Misterduncan's Full English Lesson (30) Everyday or Every Day? / Do you ever Eavesdrop?

Oh…did I make you jump? Sorry about that. I didn’t mean to scare you. Welcome to another

Oh… je t'ai fait sursauter ? Désolé pour ça. Je ne voulais pas te faire peur. Bienvenue dans une autre

Full English video lesson, coming to you from the birthplace of… Kate Bush, David Cameron,

leçon vidéo d'anglais complet, venant du lieu de naissance de… Kate Bush, David Cameron,

Basil Brush, Wallace and Gromit, and of course, the English language. It can literally open

Basil Brush, Wallace et Gromit, et bien sûr, de la langue anglaise. Cela peut littéralement vous ouvrir des

doors for you, especially if you ask someone to open a door for you…in English. “Do

portes, surtout si vous demandez à quelqu'un de vous ouvrir une porte… en anglais. « Ça

you mind opening the door for me?” Okay…enough of this idle incoherent waffle and pointless

te dérangerait de m'ouvrir la porte ? D'accord… assez de cette gaufre incohérente et de ce

gibberish. Let’s get on with today’s Full English lesson…right…

charabia inutile. Continuons avec la leçon d'anglais complet d'

now!

aujourd'hui... maintenant... maintenant !

It’s funny how some English phrases have more than one use. Here’s a good example

C'est drôle comme certaines phrases anglaises ont plus d'une utilisation. Voici un bon exemple

of this occurrence. The phrase ‘take off’ can be used in many ways. You can take off

de cet événement. L'expression «décoller» peut être utilisée de plusieurs façons. Vous pouvez enlever

something, as in removing it. To peel off something or remove one thing from another

quelque chose, comme pour le retirer. Décoller quelque chose ou retirer une chose d'une autre,

is to ‘take off’. You can take off the paint from an object, such as a door or wall.

c'est "décoller". Vous pouvez enlever la peinture d'un objet, comme une porte ou un mur.

You can take off your clothes. To remove something is to ‘take off’. To mimic or impersonate

Vous pouvez enlever vos vêtements. Enlever quelque chose, c'est "décoller". Imiter ou se faire passer pour

someone is to ‘take-off’. To copy the mannerisms of a person, such as their movements

quelqu'un, c'est "décoller". Copier les manières d'une personne, comme ses mouvements

and voice is to ‘take-off’. “His take-off of Elvis Presley was really convincing.”

et sa voix, c'est « décoller ». "Son décollage d'Elvis Presley était vraiment convaincant."

To do an impression of someone is to ‘take-off’. To delete something from a list you will need

Faire une impression de quelqu'un, c'est "décoller". Pour supprimer quelque chose d'une liste, vous

to take off that item. “I had to take off the names of the absent students.” To lift

devrez retirer cet élément. "J'ai dû enlever les noms des élèves absents."

off from the ground in an aircraft is ‘take-off’. You take-off in an aeroplane. The plane is

Décoller du sol dans un avion, c'est "décoller". Vous décollez dans un avion. L'avion est

ready to leave the ground. “Can you please tell the passengers to prepare for take-off.”

prêt à décoller. "Pouvez-vous s'il vous plaît dire aux passagers de se préparer au décollage."

There is also ‘take down’, which described the action of making a written record of something.

Il y a aussi « take down », qui décrit l'action de faire un enregistrement écrit de quelque chose.

“I will need to take down your name and address.” ‘Take down’ can also mean

"Je vais devoir noter votre nom et votre adresse." «Démonter» peut également signifier

‘dismantle’. To slowly break something apart with care is to ‘take down’ something.

«démanteler». Casser lentement quelque chose avec précaution, c'est "démonter" quelque chose.

“We will have to take down the tent tomorrow, when the wind is not so strong.” To destroy

"Nous devrons démonter la tente demain, quand le vent ne sera pas si fort." Détruire

a person’s reputation with criticism can be described as a ‘takedown’. You defeat

la réputation d'une personne par des critiques peut être décrit comme un "retrait". Vous battez

someone by criticizing them. A website that is removed from the internet is a ‘takedown’.

quelqu'un en le critiquant. Un site Web qui est supprimé d'Internet est un « retrait ».

“The owners of the website were given a takedown notice by the government.” Even

"Les propriétaires du site Web ont reçu un avis de retrait du gouvernement." Même

the word ‘take’ can be used in many ways. To steal something is ‘take’. The way

le mot « prendre » peut être utilisé de plusieurs façons. Voler quelque chose, c'est "prendre". La façon dont

you view something is ‘take’. “What is your take on the situation in Syria?”

vous voyez quelque chose est «prendre». « Quelle est votre opinion sur la situation en Syrie ?

To film a sequence that has been prepared in advance is a ‘take’. You might have

Filmer une séquence préparée à l'avance est une « prise ». Vous devrez peut-

to do many takes of something before you get it right. “Let’s go again with another

être faire plusieurs prises avant de réussir. "Recommençons avec une autre

take, I hope we get it right this time.” To transport something from one place to another

prise, j'espère que nous réussirons cette fois." Transporter quelque chose d'un endroit à un autre,

is also ‘take’. You can take a person to the airport in your car. You can take some

c'est aussi "prendre". Vous pouvez emmener une personne à l'aéroport dans votre voiture. Vous pouvez sortir quelques

clothes out of a wardrobe. To ‘take in’ is to give a home to someone. You might take

vêtements d'une armoire. "Accueillir", c'est donner un chez-soi à quelqu'un. Vous pourriez

in a homeless person during the winter months. To relax or consider something for a while

accueillir une personne sans abri pendant les mois d'hiver. Se détendre ou considérer quelque chose pendant un moment

or to process something is to ‘take time’. “It will take time for you to recover from

ou traiter quelque chose, c'est « prendre du temps ». "Il vous faudra du temps pour vous remettre de

your injuries.” There are so many uses of the word ‘take’. It’s true! You can

vos blessures." Il y a tellement d'utilisations du mot "prendre". C'est vrai! Vous

take my word for it.

pouvez me croire sur parole.

I don’t know about you, but sometimes it is hard to resist being nosey. Some say that

Je ne sais pas pour vous, mais parfois, il est difficile de résister à être curieux. Certains disent que

it is human nature to be curious about other people’s lives. One point in particular

c'est dans la nature humaine d'être curieux de la vie des autres. Un point en particulier

is the action of listening to a conversation that you are not a part of. You cannot resist

est l'action d'écouter une conversation dont vous ne faites pas partie. Vous ne pouvez pas résister à l'

listening in to what they are saying. Perhaps you are sitting in a café and at the table

écoute de ce qu'ils disent. Peut-être êtes-vous assis dans un café et à la table à

next to you a couple are having an argument, albeit quietly. They are having some sort

côté de vous, un couple se dispute, bien que discrètement. Ils ont une sorte

of disagreement. You can’t resist listening to what they are saying. Sometimes it is hard

de désaccord. Vous ne pouvez pas résister à écouter ce qu'ils disent. Parfois, il est difficile

to hear what the conversation is about. You try to listen to them. You desperately try

d'entendre de quoi parle la conversation. Vous essayez de les écouter. Vous essayez désespérément

to hear their words. We call this action ‘eavesdropping’. You eavesdrop on a conversation. You listen

d'entendre leurs paroles. Nous appelons cette action « l'écoute clandestine ». Vous écoutez une conversation. Vous

in. The problem with eavesdropping is that, if you get caught doing it, those having the

écoutez. Le problème avec l'écoute clandestine est que, si vous êtes surpris en train de le faire, ceux qui ont la

‘private’ conversation might not be too happy. “Hey, we are trying to have a private

conversation "privée" pourraient ne pas être très heureux. "Hé, nous essayons d'avoir une

conversation here, don’t be so nosey!” To spy on someone and listen to what they

conversation privée ici, ne sois pas si fouineur !" Espionner quelqu'un et écouter ce

are saying in private can also be described as ‘eavesdropping’. We can say you are

qu'il dit en privé peut également être qualifié d'"écoute clandestine". Nous pouvons dire que vous

‘ear-wigging’. You ‘overhear’ something. You ‘listen in’ on a conversation. It

« percez les oreilles ». Vous « entendez » quelque chose. Vous « écoutez » une conversation. Il

is possible to accidentally hear a conversation. You hear it by chance. Do you ever eavesdrop?

est possible d'entendre accidentellement une conversation. Vous l'entendez par hasard. Vous arrive-t-il d'écouter ?

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a phrase or sentence

Il est temps maintenant de jeter un œil à un autre mot à la mode. Un mot à la mode est une expression ou une phrase

that is popular during a certain period of time, or is commonly used in general. Today’s

qui est populaire pendant une certaine période de temps, ou qui est couramment utilisée en général. Le

buzzword is…controversy. The word controversy is a noun which means a row in response, or

mot à la mode d'aujourd'hui est… la controverse. Le mot controverse est un nom qui signifie une ligne en réponse, ou

a negative reaction to something. A strong reaction to something, such as someone’s

une réaction négative à quelque chose. Une forte réaction à quelque chose, comme l'

personal opinion, or a provocative action. “His words caused controversy throughout

opinion personnelle de quelqu'un ou une action provocatrice. "Ses paroles ont suscité la controverse dans

the world.” You can create controversy by saying something inflammatory or provocative.

le monde entier." Vous pouvez créer une controverse en disant quelque chose d'incendiaire ou de provocateur.

The words used cause anger and outrage. To speak in a way that offends people. A controversy

Les mots utilisés provoquent colère et indignation. Parler d'une manière qui offense les gens. Une controverse

usually involves people with opposing views. One group agrees or holds the same opinion

implique généralement des personnes ayant des points de vue opposés. Un groupe est d'accord ou partage la même opinion

while the other group disagrees, thus creating controversy. The occurrence of the controversy

tandis que l'autre groupe n'est pas d'accord, créant ainsi une controverse. L'occurrence de la controverse

is described as controversial. ‘A controversial plan’

est décrite comme controversée. ‘Un plan controversé’

‘A controversial idea’ ‘A controversial film’ ‘A controversial speech’. ‘Controversial’

‘Une idée controversée’ ‘Un film controversé’ ‘Un discours controversé’. « Controversé »

is the adjective form of ‘controversy’.

est la forme adjectif de « controverse ».

“The president has announced controversial reforms to the healthcare service.” The

"Le président a annoncé des réformes controversées du service de santé." La

controversial thing creates controversy. It is controversial because one group objects

chose controversée crée la controverse. C'est controversé parce qu'un groupe s'y oppose

while another accepts. A person who causes controversy is controversial. He or she is

tandis qu'un autre accepte. Une personne qui cause la controverse est controversée. Il ou elle est

a controversial character. The word controversy comes from the Latin word for ‘turnaround’,

un personnage controversé. Le mot controverse vient du mot latin pour « retournement »,

which refers to an opposing view or the actual disagreement. Synonyms of controversy include

qui fait référence à un point de vue opposé ou au désaccord réel. Les synonymes de controverse incluent

‘altercation’ ‘disagreement’ ‘dispute’ ‘opposition’ ‘quarrel’ ‘wrangle’.

« altercation », « désaccord », « différend », « opposition », « querelle », « querelle ».

The overall disagreement over something in society can be described as ‘controversy’.

Le désaccord général sur quelque chose dans la société peut être décrit comme une « controverse ».

The subject in question is controversial.

Le sujet en question est controversé.

Here is an interesting grammar point, that is often mentioned in your messages. What

Voici un point de grammaire intéressant, qui revient souvent dans vos messages. Quelle

is the difference between ‘everyday’ and ‘every day’ as separate words, – ‘onto

est la différence entre 'everyday' et ' every day' en tant que mots séparés, – 'onto

and ‘on to’ as separate words – ‘into and ‘in to’ as separate words Firstly,

et 'on to' en tant que mots séparés – 'into et 'in to' en tant que mots séparés Premièrement, '

‘everyday’ described something that frequently happens or occurs often.

everyday' décrit quelque chose qui arrive fréquemment ou se produit souvent.

“This is my everyday coat.” It is something that is frequently happening.

"C'est mon manteau de tous les jours." C'est quelque chose qui arrive fréquemment.

Then there is ‘every day’, as separate words, which is the adverb form of ‘each

Ensuite, il y a "chaque jour", en tant que mots séparés, qui est la forme adverbiale de "chaque

day’. “I go to town every day to look around the

jour". « Je vais tous les jours en ville pour faire le tour des

shops”. This is the adverb for each day. Then there is ‘onto’ as a complete word.

magasins ». C'est l'adverbe de chaque jour. Ensuite, il y a « sur » comme mot complet.

This is used as a preposition, however it is not recognised in formal British English.

Ceci est utilisé comme préposition, mais il n'est pas reconnu dans l'anglais britannique formel.

“He jumped onto the horse”. In British English we will always used the words separately.

"Il a sauté sur le cheval". En anglais britannique, nous utiliserons toujours les mots séparément.

“The bus went on to Piccadilly Circus”. You can see here you have the adverb plus

"Le bus est allé à Piccadilly Circus". Vous pouvez voir ici que vous avez l'adverbe plus

the preposition 'to continue'.

la préposition 'pour continuer'.

Finally there is ‘into’ as a complete word. This is the only form of this preposition.

Enfin, il y a "into" comme mot complet . C'est la seule forme de cette préposition.

He jumped into the lake to cool off. This is a preposition to show movement or change.

Il a sauté dans le lac pour se rafraîchir. C'est une préposition pour montrer un mouvement ou un changement.

The only times we use in and to next to each other is through normal sentence structure,

Les seuls moments que nous utilisons dans et à côté l'un de l' autre sont à travers une structure de phrase normale,

for example… “We need to go in to find out what happened”.

par exemple… "Nous devons entrer pour savoir ce qui s'est passé".

The two words just happen to be next to each other, but they have their own used in the

Les deux mots se trouvent juste à côté l'un de l' autre, mais ils ont le leur dans la

sentence. Did I clearly explain that to you? Was my explanation adequate? I hope so.

phrase. Je t'ai clairement expliqué ça ? Mon explication était-elle adéquate ? Je l'espère.

Life is full of surprises. You never really know what’s around the corner. Life is unpredictable

La vie est pleine de surprises. Vous ne savez jamais vraiment ce qui se passe au coin de la rue. La vie est imprévisible

and quite often you can find yourself being caught on the hop. I love that expression.

et très souvent, vous pouvez vous retrouver pris au dépourvu. J'adore cette expression.

To get caught ‘on the hop’ means to be caught unawares and unprepared. If you are

Se faire prendre "sur le coup" signifie être pris au dépourvu et sans préparation. Si vous êtes

distracted by the thing you are doing, then it is possible to suddenly be caught ‘on

distrait par ce que vous faites, il est alors possible d'être soudainement pris «

the hop’. You were caught off-guard and forced into a difficult situation by being

au dépourvu ». Vous avez été pris au dépourvu et contraint à une situation difficile par

unprepared. This phrase is often used in British English. We can also say that a person who

manque de préparation. Cette expression est souvent utilisée en anglais britannique. On peut aussi dire qu'une

is busy doing something is on the hop. They are bustling. They are active. They are actively

personne occupée à faire quelque chose est sur le qui-vive. Ils sont animés. Ils sont actifs. Ils font activement

doing something. They are on the hop. Another great phrase for being unprepared is “caught

quelque chose. Ils sont sur le coup. Une autre excellente phrase pour ne pas être préparé est "pris

with your pants down.” A person who has been put in a difficult position by being

avec votre pantalon baissé". Une personne qui a été mise dans une position difficile

unprepared for something has been caught with their pants down. “The regional manager’s

parce qu'elle n'était pas préparée à quelque chose a été prise avec son pantalon baissé. "La visite du directeur régional

visit caught us all with our pants down.” “The enquiry caught many politicians with

nous a tous pris le pantalon baissé." "L'enquête a surpris de nombreux politiciens avec

their pants down.” To be caught on the hope. To be caught with your pants down. You were

leur pantalon baissé." Être pris dans l'espoir. Être pris avec votre pantalon vers le bas. Vous n'étiez

not ready for what happened. For most of us, it’s just another day in this crazy thing

pas prêt pour ce qui s'est passé. Pour la plupart d'entre nous, ce n'est qu'un autre jour dans cette chose folle que

we call ‘life’.

nous appelons "la vie".

Sadly we have come to the end of another ‘Full English’ lesson. See you next time for ‘Full

Malheureusement, nous sommes arrivés à la fin d'une autre leçon d'anglais complet. À la prochaine fois pour le

English’ number 31. Don’t forget to hit the subscribe button and I will see you again…whether

numéro 31 de "Full English". N'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement et je vous reverrai… que

it is recorded or live I will be here somewhere on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace

ce soit enregistré ou en direct, je serai ici quelque part sur YouTube. C'est Misterduncan dans le berceau

of English, of course that is England saying…thanks for watching, enjoy English…and of course…

de l'anglais, bien sûr c'est l'Angleterre qui dit… merci d'avoir regardé, profitez de l'anglais… et bien sûr…

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.