Misterduncan's Full English Lesson (30) Everyday or Every Day? / Do you ever Eavesdrop?

Oh…did I make you jump? Sorry about that. I didn’t mean to scare you. Welcome to another

Ồ… tôi có làm bạn nhảy lên không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý làm bạn sợ. Chào mừng bạn đến với một

Full English video lesson, coming to you from the birthplace of… Kate Bush, David Cameron,

bài học video đầy đủ bằng tiếng Anh khác, đến với bạn từ nơi sinh của… Kate Bush, David Cameron,

Basil Brush, Wallace and Gromit, and of course, the English language. It can literally open

Basil Brush, Wallace và Gromit, và tất nhiên, cả ngôn ngữ tiếng Anh. Nó thực sự có thể mở

doors for you, especially if you ask someone to open a door for you…in English. “Do

cửa cho bạn, đặc biệt nếu bạn nhờ ai đó mở cửa cho bạn…bằng tiếng Anh. "Bạn

you mind opening the door for me?” Okay…enough of this idle incoherent waffle and pointless

có phiền mở cửa cho tôi không?" Được rồi…đủ rồi, đủ

gibberish. Let’s get on with today’s Full English lesson…right…

rồi. Hãy bắt đầu với bài học tiếng Anh đầy đủ ngày hôm nay …ngay…

now!

bây giờ!

It’s funny how some English phrases have more than one use. Here’s a good example

Thật buồn cười khi một số cụm từ tiếng Anh có nhiều cách sử dụng. Đây là một ví dụ tốt

of this occurrence. The phrase ‘take off’ can be used in many ways. You can take off

về sự xuất hiện này. Cụm từ 'cất cánh' có thể được sử dụng theo nhiều cách. Bạn có thể loại bỏ

something, as in removing it. To peel off something or remove one thing from another

một cái gì đó, như trong việc loại bỏ nó. Lột bỏ thứ gì đó hoặc loại bỏ thứ này khỏi thứ khác

is to ‘take off’. You can take off the paint from an object, such as a door or wall.

là 'cất cánh'. Bạn có thể tẩy sơn khỏi một đồ vật, chẳng hạn như cửa hoặc tường.

You can take off your clothes. To remove something is to ‘take off’. To mimic or impersonate

Bạn có thể cởi quần áo của bạn. Để loại bỏ một cái gì đó là 'cất cánh'. Bắt chước hoặc mạo danh

someone is to ‘take-off’. To copy the mannerisms of a person, such as their movements

ai đó là 'cất cánh'. Sao chép phong cách của một người, chẳng hạn như chuyển động

and voice is to ‘take-off’. “His take-off of Elvis Presley was really convincing.”

và giọng nói của họ là 'cất cánh'. “Việc anh ấy vượt qua Elvis Presley thực sự rất thuyết phục.”

To do an impression of someone is to ‘take-off’. To delete something from a list you will need

Để tạo ấn tượng về ai đó là 'cất cánh'. Để xóa thứ gì đó khỏi danh sách, bạn

to take off that item. “I had to take off the names of the absent students.” To lift

sẽ cần xóa mục đó. “Tôi đã phải xóa tên của những học sinh vắng mặt.” Để

off from the ground in an aircraft is ‘take-off’. You take-off in an aeroplane. The plane is

cất cánh khỏi mặt đất trong một chiếc máy bay là 'cất cánh'. Bạn cất cánh trong một chiếc máy bay. Máy bay

ready to leave the ground. “Can you please tell the passengers to prepare for take-off.”

đã sẵn sàng rời khỏi mặt đất. “Bạn có thể vui lòng bảo hành khách chuẩn bị cất cánh được không.”

There is also ‘take down’, which described the action of making a written record of something.

Ngoài ra còn có 'gỡ xuống', mô tả hành động lập biên bản về một điều gì đó.

“I will need to take down your name and address.” ‘Take down’ can also mean

“Tôi sẽ cần phải ghi lại tên và địa chỉ của bạn.” 'Gỡ xuống' cũng có thể có nghĩa là

‘dismantle’. To slowly break something apart with care is to ‘take down’ something.

'tháo dỡ'. Từ từ phá vỡ một thứ gì đó một cách cẩn thận là 'hạ gục' thứ gì đó.

“We will have to take down the tent tomorrow, when the wind is not so strong.” To destroy

“Chúng ta sẽ phải hạ lều vào ngày mai, khi gió không quá mạnh.” Việc hủy hoại

a person’s reputation with criticism can be described as a ‘takedown’. You defeat

danh tiếng của một người bằng những lời chỉ trích có thể được mô tả như một hành động 'hạ bệ'. Bạn đánh bại

someone by criticizing them. A website that is removed from the internet is a ‘takedown’.

ai đó bằng cách chỉ trích họ. Một trang web bị xóa khỏi internet là 'gỡ xuống'.

“The owners of the website were given a takedown notice by the government.” Even

“Chủ sở hữu của trang web đã được chính phủ đưa ra thông báo gỡ xuống.” Ngay

the word ‘take’ can be used in many ways. To steal something is ‘take’. The way

cả từ 'lấy' cũng có thể được sử dụng theo nhiều cách. Để ăn cắp một cái gì đó là 'lấy'. Cách

you view something is ‘take’. “What is your take on the situation in Syria?”

bạn xem một cái gì đó là 'lấy'. “Bạn nghĩ gì về tình hình ở Syria?”

To film a sequence that has been prepared in advance is a ‘take’. You might have

Để quay một cảnh đã được chuẩn bị trước là một việc 'thực hiện'. Bạn có thể phải

to do many takes of something before you get it right. “Let’s go again with another

thực hiện nhiều thao tác trước khi hiểu đúng. “Hãy quay lại với một cảnh

take, I hope we get it right this time.” To transport something from one place to another

quay khác, tôi hy vọng lần này chúng ta sẽ làm đúng.” Để vận chuyển một cái gì đó từ nơi này đến nơi khác

is also ‘take’. You can take a person to the airport in your car. You can take some

cũng là 'lấy'. Bạn có thể đưa một người đến sân bay trong xe của bạn. Bạn có thể lấy một số

clothes out of a wardrobe. To ‘take in’ is to give a home to someone. You might take

quần áo ra khỏi tủ quần áo. To 'take in' là trao nhà cho ai đó. Bạn có thể

in a homeless person during the winter months. To relax or consider something for a while

nhận một người vô gia cư trong những tháng mùa đông. Thư giãn hoặc cân nhắc điều gì đó trong một thời gian

or to process something is to ‘take time’. “It will take time for you to recover from

hoặc xử lý điều gì đó là 'dành thời gian'. “Sẽ cần thời gian để bạn hồi

your injuries.” There are so many uses of the word ‘take’. It’s true! You can

phục vết thương.” Có rất nhiều cách sử dụng từ 'lấy'. Đúng rồi! Bạn có thể

take my word for it.

lấy từ của tôi cho nó.

I don’t know about you, but sometimes it is hard to resist being nosey. Some say that

Tôi không biết bạn thế nào, nhưng đôi khi thật khó để cưỡng lại sự tọc mạch. Một số người nói rằng

it is human nature to be curious about other people’s lives. One point in particular

bản chất của con người là tò mò về cuộc sống của người khác. Một điểm đặc biệt

is the action of listening to a conversation that you are not a part of. You cannot resist

là hành động lắng nghe một cuộc trò chuyện mà bạn không tham gia. Bạn không thể cưỡng lại việc

listening in to what they are saying. Perhaps you are sitting in a café and at the table

lắng nghe những gì họ đang nói. Có lẽ bạn đang ngồi trong một quán cà phê và ở chiếc bàn

next to you a couple are having an argument, albeit quietly. They are having some sort

bên cạnh bạn, một cặp đôi đang tranh cãi, mặc dù rất lặng lẽ. Họ đang có một số

of disagreement. You can’t resist listening to what they are saying. Sometimes it is hard

loại bất đồng. Bạn không thể cưỡng lại việc lắng nghe những gì họ đang nói. Đôi khi thật khó

to hear what the conversation is about. You try to listen to them. You desperately try

để nghe những gì cuộc trò chuyện là về. Bạn cố gắng lắng nghe họ. Bạn tuyệt vọng cố

to hear their words. We call this action ‘eavesdropping’. You eavesdrop on a conversation. You listen

gắng nghe những lời của họ. Chúng tôi gọi hành động này là 'nghe lén'. Bạn nghe lén một cuộc trò chuyện. Bạn lắng nghe

in. The problem with eavesdropping is that, if you get caught doing it, those having the

. Vấn đề với việc nghe lén là nếu bạn bị bắt quả tang đang làm việc đó, những người có

‘private’ conversation might not be too happy. “Hey, we are trying to have a private

cuộc trò chuyện 'riêng tư' có thể không vui lắm. “Này, chúng ta đang muốn nói chuyện riêng

conversation here, don’t be so nosey!” To spy on someone and listen to what they

ở đây, đừng tọc mạch như vậy!” Theo dõi ai đó và lắng nghe những gì

are saying in private can also be described as ‘eavesdropping’. We can say you are

họ nói một cách riêng tư cũng có thể được mô tả là 'nghe trộm'. Chúng tôi có thể nói bạn là

‘ear-wigging’. You ‘overhear’ something. You ‘listen in’ on a conversation. It

'ear-wiking'. Bạn 'nghe lén' điều gì đó. Bạn 'lắng nghe' trong một cuộc trò chuyện.

is possible to accidentally hear a conversation. You hear it by chance. Do you ever eavesdrop?

Có thể vô tình nghe thấy một cuộc trò chuyện. Bạn tình cờ nghe thấy nó. Bạn có bao giờ nghe trộm không?

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a phrase or sentence

Bây giờ là lúc để xem một từ thông dụng khác. Từ thông dụng là một cụm từ hoặc

that is popular during a certain period of time, or is commonly used in general. Today’s

câu phổ biến trong một khoảng thời gian nhất định hoặc được sử dụng phổ biến nói chung. Từ

buzzword is…controversy. The word controversy is a noun which means a row in response, or

thông dụng ngày nay là…tranh cãi. Tranh cãi từ là một danh từ có nghĩa là một hàng trong phản ứng, hoặc

a negative reaction to something. A strong reaction to something, such as someone’s

một phản ứng tiêu cực với một cái gì đó. Phản ứng mạnh mẽ đối với điều gì đó, chẳng hạn như

personal opinion, or a provocative action. “His words caused controversy throughout

ý kiến ​​cá nhân của ai đó hoặc hành động khiêu khích. “Những lời nói của ông ấy đã gây ra tranh cãi khắp

the world.” You can create controversy by saying something inflammatory or provocative.

thế giới.” Bạn có thể tạo ra tranh cãi bằng cách nói điều gì đó kích động hoặc khiêu khích.

The words used cause anger and outrage. To speak in a way that offends people. A controversy

Những từ được sử dụng gây ra sự tức giận và phẫn nộ. Nói theo cách xúc phạm mọi người. Một cuộc tranh luận

usually involves people with opposing views. One group agrees or holds the same opinion

thường liên quan đến những người có quan điểm đối lập. Một nhóm đồng ý hoặc giữ quan điểm tương tự

while the other group disagrees, thus creating controversy. The occurrence of the controversy

trong khi nhóm kia không đồng ý, do đó tạo ra tranh cãi. Sự xuất hiện của cuộc tranh cãi

is described as controversial. ‘A controversial plan’

được mô tả là gây tranh cãi. ‘Một kế hoạch gây tranh cãi ’

‘A controversial idea’ ‘A controversial film’ ‘A controversial speech’. ‘Controversial’

‘Một ý tưởng gây tranh cãi’ ‘Một bộ phim gây tranh cãi ’ ‘Một bài phát biểu gây tranh cãi’. 'Tranh cãi'

is the adjective form of ‘controversy’.

là dạng tính từ của 'tranh cãi'.

“The president has announced controversial reforms to the healthcare service.” The

“Tổng thống đã công bố những cải cách gây tranh cãi đối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe.” Điều

controversial thing creates controversy. It is controversial because one group objects

gây tranh cãi tạo ra tranh cãi. Nó gây tranh cãi bởi vì một nhóm phản đối

while another accepts. A person who causes controversy is controversial. He or she is

trong khi một nhóm khác chấp nhận. Một người gây tranh cãi là gây tranh cãi. Anh ấy hoặc cô ấy là

a controversial character. The word controversy comes from the Latin word for ‘turnaround’,

một nhân vật gây tranh cãi. Từ tranh cãi xuất phát từ tiếng Latinh có nghĩa là 'quay vòng'

which refers to an opposing view or the actual disagreement. Synonyms of controversy include

, dùng để chỉ một quan điểm đối lập hoặc sự bất đồng thực sự. Các từ đồng nghĩa với tranh cãi bao gồm

‘altercation’ ‘disagreement’ ‘dispute’ ‘opposition’ ‘quarrel’ ‘wrangle’.

'xung đột' 'bất đồng' 'tranh chấp' 'đối lập' 'cãi nhau' 'tranh cãi'.

The overall disagreement over something in society can be described as ‘controversy’.

Sự bất đồng tổng thể về một điều gì đó trong xã hội có thể được mô tả là 'tranh cãi'.

The subject in question is controversial.

Chủ đề trong câu hỏi đang gây tranh cãi.

Here is an interesting grammar point, that is often mentioned in your messages. What

Đây là một điểm ngữ pháp thú vị, thường được đề cập trong tin nhắn của bạn.

is the difference between ‘everyday’ and ‘every day’ as separate words, – ‘onto

Sự khác biệt giữa 'hàng ngày' và ' hàng ngày' là các từ riêng biệt, – 'onto

and ‘on to’ as separate words – ‘into and ‘in to’ as separate words Firstly,

và 'on to' là các từ riêng biệt – 'into và 'in to' là các từ riêng biệt Thứ nhất, '

‘everyday’ described something that frequently happens or occurs often.

hàng ngày' mô tả điều gì đó thường xuyên xảy ra hoặc xảy ra thường xuyên.

“This is my everyday coat.” It is something that is frequently happening.

“Đây là áo khoác hàng ngày của tôi.” Đó là điều thường xuyên xảy ra.

Then there is ‘every day’, as separate words, which is the adverb form of ‘each

Sau đó, có 'mỗi ngày', dưới dạng các từ riêng biệt , là dạng trạng từ của 'mỗi

day’. “I go to town every day to look around the

ngày'. “Tôi đến thị trấn mỗi ngày để xem xung quanh các

shops”. This is the adverb for each day. Then there is ‘onto’ as a complete word.

cửa hàng”. Đây là trạng từ cho mỗi ngày. Sau đó, có 'onto' như một từ hoàn chỉnh.

This is used as a preposition, however it is not recognised in formal British English.

Điều này được sử dụng như một giới từ, tuy nhiên nó không được công nhận trong tiếng Anh Anh chính thức.

“He jumped onto the horse”. In British English we will always used the words separately.

“Anh ta nhảy lên ngựa”. Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi sẽ luôn sử dụng các từ riêng biệt.

“The bus went on to Piccadilly Circus”. You can see here you have the adverb plus

“Xe buýt tiếp tục đến Piccadilly Circus”. Bạn có thể thấy ở đây bạn có trạng từ cộng với

the preposition 'to continue'.

giới từ 'to continue'.

Finally there is ‘into’ as a complete word. This is the only form of this preposition.

Cuối cùng là 'into' như một từ hoàn chỉnh . Đây là hình thức duy nhất của giới từ này.

He jumped into the lake to cool off. This is a preposition to show movement or change.

Anh nhảy xuống hồ tắm mát. Đây là giới từ chỉ sự chuyển động hoặc thay đổi.

The only times we use in and to next to each other is through normal sentence structure,

Những lần duy nhất chúng ta sử dụng in và to next to each other là thông qua cấu trúc câu bình thường,

for example… “We need to go in to find out what happened”.

ví dụ… “We need to go in to learn what gone”.

The two words just happen to be next to each other, but they have their own used in the

Hai từ chỉ tình cờ ở cạnh nhau, nhưng chúng được sử dụng riêng trong

sentence. Did I clearly explain that to you? Was my explanation adequate? I hope so.

câu. Tôi đã giải thích rõ ràng điều đó cho bạn chưa? Lời giải thích của tôi có thỏa đáng không? Tôi cũng mong là như vậy.

Life is full of surprises. You never really know what’s around the corner. Life is unpredictable

Cuộc sống đầy những bất ngờ. Bạn không bao giờ thực sự biết những gì xung quanh góc. Cuộc sống là không thể đoán trước

and quite often you can find yourself being caught on the hop. I love that expression.

và khá thường xuyên bạn có thể thấy mình bị cuốn theo bước nhảy. Tôi yêu biểu hiện đó.

To get caught ‘on the hop’ means to be caught unawares and unprepared. If you are

To get started 'on the hop' có nghĩa là bị bắt mà không hề hay biết và không chuẩn bị trước. Nếu bạn

distracted by the thing you are doing, then it is possible to suddenly be caught ‘on

bị phân tâm bởi công việc đang làm, thì có thể bạn sẽ bất ngờ bị 'bắt quả

the hop’. You were caught off-guard and forced into a difficult situation by being

tang'. Bạn đã mất cảnh giác và bị đẩy vào một tình huống khó khăn do

unprepared. This phrase is often used in British English. We can also say that a person who

không chuẩn bị trước. Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh. Chúng ta cũng có thể nói rằng một người

is busy doing something is on the hop. They are bustling. They are active. They are actively

đang bận làm việc gì đó đang bận rộn. Họ đang hối hả. Họ đang hoạt động. Họ đang tích cực

doing something. They are on the hop. Another great phrase for being unprepared is “caught

làm một cái gì đó. Họ đang trên đường nhảy. Một cụm từ tuyệt vời khác cho việc không chuẩn bị trước là “

with your pants down.” A person who has been put in a difficult position by being

bị tụt quần”. Một người bị đặt vào tình thế khó khăn do

unprepared for something has been caught with their pants down. “The regional manager’s

không chuẩn bị trước cho một việc gì đó đã bị tụt quần. “Chuyến thăm của người quản lý khu vực

visit caught us all with our pants down.” “The enquiry caught many politicians with

đã khiến tất cả chúng tôi phải tụt quần.” “Cuộc điều tra đã khiến nhiều chính trị gia phải

their pants down.” To be caught on the hope. To be caught with your pants down. You were

tụt quần.” Để được bắt vào hy vọng. Bị bắt quả tang tụt quần. Bạn đã

not ready for what happened. For most of us, it’s just another day in this crazy thing

không sẵn sàng cho những gì đã xảy ra. Đối với hầu hết chúng ta, đó chỉ là một ngày khác trong thứ điên rồ mà

we call ‘life’.

chúng ta gọi là 'cuộc sống'.

Sadly we have come to the end of another ‘Full English’ lesson. See you next time for ‘Full

Đáng tiếc là chúng ta đã đi đến phần cuối của một bài học 'Tiếng Anh đầy đủ' khác. Hẹn gặp lại các bạn lần sau với 'Full

English’ number 31. Don’t forget to hit the subscribe button and I will see you again…whether

English' số 31. Đừng quên nhấn nút đăng ký và tôi sẽ gặp lại bạn…

it is recorded or live I will be here somewhere on YouTube. This is Misterduncan in the birthplace

dù được ghi âm hay phát trực tiếp, tôi sẽ ở đây ở đâu đó trên YouTube. Đây là Misterduncan ở nơi khai sinh

of English, of course that is England saying…thanks for watching, enjoy English…and of course…

ra tiếng Anh, tất nhiên đó là nước Anh đang nói…cảm ơn vì đã xem, hãy tận hưởng tiếng Anh…và tất nhiên…

ta ta for now.

ta ta bây giờ.