Full English Lesson (27) - What does Pedantic mean? / What is a tariff? / Uses of the word 'plant'

Oh there you are. I’ve been waiting here for ages. Where have you been?

İşte buradasın. Yıllardır burada bekliyorum . Nerelerdeydin? Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr'ın

Welcome to another Full English lesson with me Misterduncan, coming to you from the birthplace of…

doğum yerinden size gelen Misterduncan ile başka bir Tam İngilizce dersine hoş geldiniz

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr, and of course the English language.

ve tabii ki İngilizce.

I love English so much. I might actually marry it one day. Mr and Mrs English.

İngilizceyi çok seviyorum. Bir gün onunla gerçekten evlenebilirim. Bay ve Bayan İngiliz.

We will be the most elegant guests at the ball. I can see it all now. What a wonderful feeling.

Balonun en zarif konukları biz olacağız. Şimdi hepsini görebiliyorum. Ne harika bir duygu.

Oh sorry…I drifted away there. I went into a daydream. I became lost in my thoughts.

Ah üzgünüm… Oradan uzaklaştım. Bir hayale daldım. Düşüncelerimde kayboldum.

Okay…without any more fantasising or daydreaming…let’s get on with today’s Full English lesson…right…

Tamam… daha fazla hayal kurmadan ya da hayal kurmadan… bugünün Tam İngilizce dersine geçelim… hemen…

Now !

Şimdi!

Do you ever find yourself being pedantic? Have you ever met a person who has a pedantic character?

Kendinizi hiç bilgiçlik yaparken buldunuz mu? Hiç bilgiçlikçi bir karaktere sahip biriyle tanıştınız mı?

The word ‘pedantic’ is an adjective that describes a person who is excessively

'Pedantic' kelimesi, küçük ayrıntılarla aşırı derecede ilgilenen bir kişiyi tanımlayan bir sıfattır

concerned with minor details. A person who always obsesses with the minor points of a

. Her zaman bir sohbetin küçük noktalarına takılan

conversation and insists on correcting small mistakes made during the exchange of ideas

ve fikir veya bilgi alışverişi sırasında yapılan küçük hataları düzeltmekte ısrar eden bir kişi

or information is pedantic. The person being pedantic can be described as a ‘pedant’.

bilgiçtir. Bilgiçlik yapan kişi "bilgiç" olarak tanımlanabilir.

This person cannot resist pulling someone up on a minor error or mistake.

Bu kişi en ufak bir hata ya da hatada birini ayağa kaldırmaktan kendini alamaz. “

''I enjoyed your essay, however you said ‘historical’ instead of ‘historic’, which is incorrect.’’

Makalenizi beğendim, ancak 'tarihi' yerine 'tarihsel' dediniz ki bu yanlış.'' Bunu sana

You might feel that the person telling you this is being pedantic.

söyleyen kişinin bilgiççe davrandığını hissedebilirsin.

On social media, you might see someone comment on another person’s grammar mistake.

Sosyal medyada, birinin başka bir kişinin gramer hatası hakkında yorum yaptığını görebilirsiniz. ''

''You wrote 'there' instead of the possessive ‘their’ in your comment.’’

Yorumunuzda 'onların' iyeliği yerine 'orada' yazdınız .''

What a pedantic thing to write.

Yazmak ne kadar da bilgiççe bir şey.

A pedantic person might be described as a… nitpicker - faultfinder - hair-splitter - sophist

Bilgiç bir kişi… nitpicker - hata bulucu - kılı kırk yaran - sofist olarak tanımlanabilir

– they are being ‘finicky’. The word ‘pedant’ derives from – ‘paidagogos’,

- onlar 'titiz' davranıyorlar. "Pedant" kelimesi, bir çocuğa okula kadar eşlik edecek bir köle anlamına gelen "madeagogos" kelimesinden türemiştir

which refers to a slave who would accompany a child to school. A strict teacher might

. Katı bir öğretmen

also be described as a ‘pedagogue’. Their teaching methods are methodical and pedantic.

aynı zamanda bir "pedagog" olarak da tanımlanabilir. Öğretim yöntemleri metodik ve bilgiçlikçidir.

Here’s an interesting word that relates to a common form of human behaviour.

İşte yaygın bir insan davranışı biçimiyle ilgili ilginç bir kelime.

The word is...

Kelime şudur...

PASSIVE-AGGRESSIVE

PASİF-AGGRESİF

A passive-aggressive person is someone who uses non-direct resistance

Pasif-agresif kişi, doğrudan olmayan direnişi

as a form of protest or as a means of reacting to something.

bir protesto biçimi veya bir şeye tepki verme aracı olarak kullanan kişidir .

A common form of this behaviour

Bu davranışın yaygın bir biçimi,

is the action of pretending to misunderstand or feign confusion. You avoid confrontation

yanlış anlıyormuş gibi yapma veya kafa karışıklığı numarası yapma eylemidir.

by ‘acting dumb’. Non-direct confrontation can take the form of silence.

'Aptalca davranarak' yüzleşmekten kaçınırsınız. Doğrudan olmayan yüzleşme sessizlik şeklini alabilir.

Avoiding contact or refusing to speak to someone can be described as passive-aggressive behaviour.

Biriyle temastan kaçınmak veya konuşmayı reddetmek pasif-agresif davranış olarak tanımlanabilir.

It is common for those in long-term relationships to develop patterns of passive-aggressive behaviour.

Uzun süreli ilişkilerde olanların pasif-agresif davranış kalıpları geliştirmesi yaygın bir durumdur.

The word ‘passive’ is often used to show a submissive state, whereas ‘aggression’

'Pasif' kelimesi genellikle boyun eğici bir durumu belirtmek için kullanılırken, 'saldırganlık'

is often seen as being the opposite. Some see this word as an ‘oxymoron’.

genellikle bunun tersi olarak görülür. Bazıları bu kelimeyi bir "oksimoron" olarak görüyor.

Two words that are used together, but have opposite meanings is an ‘oxymoron’.

Birlikte kullanılan ancak zıt anlamlara sahip iki kelime bir 'oksimoron'dur.

Passive-aggressive behaviour is generally seen as a ‘normal’ part of human interaction; however it can

Pasif-agresif davranış genellikle insan etkileşiminin "normal" bir parçası olarak görülür; ancak

however it can sometimes be linked to certain personality disorders. To avoid responsibility or conflict

bazen belirli kişilik bozukluklarıyla bağlantılı olabilir. Uyumsuz bir şekilde sorumluluktan veya çatışmadan kaçınmak,

in a non-compliant way can be described as ‘Passive-aggressive’ behaviour.

'Pasif-agresif' davranış olarak tanımlanabilir.

It's now time to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that is used

Şimdi başka bir terime bakmanın zamanı geldi. Bir terim,

often during a certain period of time. Today’s buzzword is…

belirli bir süre boyunca sıklıkla kullanılan bir kelime veya kelime öbeğidir. Bugünün moda kelimesi…

TARIFF

TARİFE

The word 'tariff' can be used as a noun or verb. As a noun, the word ‘tariff’ is a form of taxation,

'Tarife' kelimesi bir isim veya fiil olarak kullanılabilir. Bir isim olarak, 'tarife' kelimesi, denizaşırı ülkelerden ithal edilen

or charge, which is added to the sale of goods imported from overseas.

malların satışına eklenen bir vergilendirme veya harç biçimidir .

“If China wants to sell their goods to the USA, then they will have to pay tariffs on what they export.”

"Çin mallarını ABD'ye satmak isterse, ihraç ettikleri ürünler için gümrük vergisi ödemek zorunda kalacaklar."

The amount of each tariff depends on what types of goods are being sold.

Her tarifenin miktarı, ne tür malların satıldığına bağlıdır.

High-end or expensive items tend to have a very high tariff attached to them. Luxury items such as cars

Üst düzey veya pahalı ürünler, kendilerine eklenmiş çok yüksek bir tarifeye sahip olma eğilimindedir. Petrol ve çelik

and valuable commodities sold overseas, such as oil and steel often carry heavy tariffs.

gibi yurtdışında satılan otomobiller ve değerli emtialar gibi lüks ürünler genellikle ağır tarifeler taşır.

The charge is added as a way of collecting the lost revenue, which would otherwise be

Ücret, aksi takdirde yurt içinde üretilecek olan kayıp geliri toplamanın bir yolu olarak eklenir

generated domestically. As a verb, ‘tariff’ is the action of putting the charge in place.

. Bir fiil olarak 'tarife', ücreti yerine koyma eylemidir.

A tariff can also be described as a…

Tarife aynı zamanda …

levy - tax - toll - duty - excise.

harç - vergi - geçiş ücreti - harç - tüketim vergisi olarak da tanımlanabilir.

It is a form of export tax. The country exporting the goods pays a tariff to the country that is importing them.

Bir tür ihracat vergisidir. Malları ihraç eden ülke, onları ithal eden ülkeye bir gümrük vergisi öder.

To charge a tariff is to ‘impose’ a fee. The tariffs are put in place.

Bir tarife almak, bir ücret 'uygulamak' demektir . Tarifeler devreye giriyor.

They are required. They have been enforced.

Onlar gereklidir. Onlar uygulandı.

Ah! Do you like my garden?

Ah! Bahçemi beğendin mi?

I must say it looks rather nice today, with all the plants coming into bloom.

Tüm bitkilerin çiçek açmasıyla bugün oldukça güzel göründüğünü söylemeliyim.

Did you know that the word ‘plant’ can be used in many ways?

'Bitki' kelimesinin birçok şekilde kullanılabileceğini biliyor muydunuz?

As a verb, the word ‘plant’ means to put something in the ground.

Bir fiil olarak, 'bitki' kelimesi toprağa bir şey koymak anlamına gelir.

You place something in a hole and cover it with soil. You bury something in the ground.

Bir deliğe bir şey koyuyorsunuz ve üzerini toprakla kapatıyorsunuz. Yere bir şey gömüyorsunuz.

You plant something. To push something sharp into the ground is ‘plant’.

Bir şey ekersin. Keskin bir şeyi yere itmek "bitki"dir.

You can plant a flagpole. To carefully place a small flower or tree with its roots under

Bir bayrak direği dikebilirsiniz. Küçük bir çiçeği veya ağacı kökleri ile birlikte özenle

the soil is to plant. You plant a flower, You plant a tree. You can plant a kiss on another person.

toprağın altına yerleştirmek dikmektir. Bir çiçek dikersin, bir ağaç dikersin. Başka birine öpücük ekebilirsin.

To place something where it can easily be found is to plant.

Bir şeyi kolayca bulunabilecek bir yere yerleştirmek, dikmektir.

“The evidence was planted in his apartment by the police.’’

"Kanıt polis tarafından dairesine yerleştirildi."

As a noun, the word plant can refer to a large factory.

Bir isim olarak, bitki kelimesi büyük bir fabrikaya atıfta bulunabilir.

A person who goes undercover to pose as another person is a plant. A certain species of flower

Başka biri gibi görünmek için kılık değiştiren kişi bitkidir. Belirli bir çiçek türü

or other green foliage can be described as a plant. You can plant a plant. Grow a plant.

veya diğer yeşil yapraklar bitki olarak tanımlanabilir . Bir bitki dikebilirsiniz. Bir bitki yetiştirin.

Nourish a plant, or like now…You can enjoy a plant.

Bir bitki besleyin veya şimdi olduğu gibi… Bir bitkinin tadını çıkarabilirsiniz.

Wow…I can’t believe it. We’ve reached the end of another Full English lesson.

Vay… Buna inanamıyorum. Bir Tam İngilizce dersinin daha sonuna geldik.

Did you enjoy it? I hope so.

Eğlendin mi? Umarım.

Don't forget to subscribe to my YouTube Channel, and I hope you will join me again very soon

YouTube Kanalıma abone olmayı unutmayın ve umarım çok yakında tekrar

for another in-depth and close-up look at the English language.

İngilizceye derinlemesine ve yakından bakmak için bana katılırsınız.

This is Misterduncan in The birthplace of English…that is of course, England, saying...

Ben İngilizcenin doğum yeri olan Misterduncan'da... yani tabii ki İngiltere'de...

thanks for watching and of course until next time...

izlediğiniz için teşekkürler ve tabii ki bir dahaki sefere kadar...

ta ta for now.

şimdilik ta taa.