Full English Lesson (27) - What does Pedantic mean? / What is a tariff? / Uses of the word 'plant'

Oh there you are. I’ve been waiting here for ages. Where have you been?

あ、そこにいるんだ。 私はここで何年も待ってい ました。 あなたはどこにいた？

Welcome to another Full English lesson with me Misterduncan, coming to you from the birthplace of…

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr, and of course the English language.

ジョニー・ロットン、フィル・コリンズ、ビリー・アイドル、リンゴ・スター、そしてもちろん英語の発祥の地から、ミスターダンカンとの完全な英語レッスンへようこそ。

I love English so much. I might actually marry it one day. Mr and Mrs English.

私は英語がとても好きです。 私は実際にいつかそれと結婚するかもしれません 。 イングリッシュ夫妻。

We will be the most elegant guests at the ball. I can see it all now. What a wonderful feeling.

私たちはボールで最もエレガントなゲストになります. 私は 今それをすべて見ることができます。 なんて素晴らしい気持ちでしょう。

Oh sorry…I drifted away there. I went into a daydream. I became lost in my thoughts.

ああ、ごめんなさい…私はそこに漂流しました。 私 は空想にふけった。 私は自分の考えに迷いました。

Okay…without any more fantasising or daydreaming…let’s get on with today’s Full English lesson…right…

よし…これ以上空想したり空想したりせずに…今日のフルイングリッシュレッスンを始めよう…そうだ…

Now !

さあ！

Do you ever find yourself being pedantic? Have you ever met a person who has a pedantic character?

自分が衒学者だと思ったことはありませんか？ 衒学的な性格の人に会ったことがありますか。

The word ‘pedantic’ is an adjective that describes a person who is excessively

「ペダンティック」という言葉は、些細 なことに過度に関心を持つ人を表す形容詞です

concerned with minor details. A person who always obsesses with the minor points of a

。 会話 の些細な点に常に執着し、

conversation and insists on correcting small mistakes made during the exchange of ideas

アイデアや情報の交換中に発生した小さな間違いを修正することを主張

or information is pedantic. The person being pedantic can be described as a ‘pedant’.

する人は、衒学的です。 衒学的な人は「衒学者」と表現できます。

This person cannot resist pulling someone up on a minor error or mistake.

この人は 、些細なミスや間違いで誰かを引っ張るのを我慢できません。

''I enjoyed your essay, however you said ‘historical’ instead of ‘historic’, which is incorrect.’’

「私はあなたのエッセイを楽しんだが、あなたは「歴史的」ではなく「歴史的」と言ったが、それは

You might feel that the person telling you this is being pedantic.

間違っている.

On social media, you might see someone comment on another person’s grammar mistake.

ソーシャル メディアでは、誰かが別の人の文法の間違いについてコメントしているのを目にすることがあります。

''You wrote 'there' instead of the possessive ‘their’ in your comment.’’

「あなたはコメントで所有格の「彼らの」ではなく「そこに」

What a pedantic thing to write.

と書きました。

A pedantic person might be described as a… nitpicker - faultfinder - hair-splitter - sophist

衒学的な人は… つまらない人 - 欠点を見つける人 - 理不尽な人 - 詭弁家

– they are being ‘finicky’. The word ‘pedant’ derives from – ‘paidagogos’,

- 彼らは「気難しい」と表現されるかもしれません。 「pedant」という言葉は「payagogos」に由来し

which refers to a slave who would accompany a child to school. A strict teacher might

、子供を学校に連れて行く奴隷を指します。 厳格な教師

also be described as a ‘pedagogue’. Their teaching methods are methodical and pedantic.

は「教育者」と呼ばれることもあります。 彼らの 教え方は几帳面で衒学的です。

Here’s an interesting word that relates to a common form of human behaviour.

これは、人間の行動の一般的な形態に関連する興味深い言葉です。

The word is...

その言葉は...

PASSIVE-AGGRESSIVE

パッシブ

A passive-aggressive person is someone who uses non-direct resistance

アグレッシブ パッシブアグレッシブな 人は

as a form of protest or as a means of reacting to something.

、抗議の形として、または何かに反応する手段として、間接的な抵抗を使用する人です .

A common form of this behaviour

この行動の一般的な形態

is the action of pretending to misunderstand or feign confusion. You avoid confrontation

は、誤解や混乱を装うふりをすること です。 あなたは

by ‘acting dumb’. Non-direct confrontation can take the form of silence.

「愚かなふりをする」ことで対立を避けます。 間接的な対立 は、沈黙の形をとることがあります。

Avoiding contact or refusing to speak to someone can be described as passive-aggressive behaviour.

誰かとの接触を避けたり、話すことを拒否したりすることは、受動的攻撃的行動と言えます。

It is common for those in long-term relationships to develop patterns of passive-aggressive behaviour.

長期的な関係にある人は、受動攻撃的な行動パターンを発達させるのが一般的です.

The word ‘passive’ is often used to show a submissive state, whereas ‘aggression’

「受動的」という言葉 は従順な状態を示すためによく使われますが、「攻撃的」

is often seen as being the opposite. Some see this word as an ‘oxymoron’.

はその反対であると見なされることがよくあります。 この言葉を「オキシモロン」と見なす人もいます。

Two words that are used together, but have opposite meanings is an ‘oxymoron’.

一緒に使用されるが反対の意味を持つ 2 つの単語 は、「オキシモロン」です。

Passive-aggressive behaviour is generally seen as a ‘normal’ part of human interaction; however it can

受動攻撃的な行動は、一般的に人間の相互作用の「正常な」部分と見なされます。

however it can sometimes be linked to certain personality disorders. To avoid responsibility or conflict

ただし、特定のパーソナリティ障害に関連している場合もあります。

in a non-compliant way can be described as ‘Passive-aggressive’ behaviour.

コンプライアンスに反した方法で責任や対立を回避することは、「受動的攻撃的」行動として説明できます。

It's now time to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that is used

ここで、別の流行語を見てみましょう。 流行語とは、一定期間に頻繁に使用される単語またはフレーズです

often during a certain period of time. Today’s buzzword is…

。 今日の 流行語は…

TARIFF

TARIFF

The word 'tariff' can be used as a noun or verb. As a noun, the word ‘tariff’ is a form of taxation,

「関税」という言葉は、名詞または動詞として使用できます。 名詞としての「関税」という言葉は、海外から輸入された

or charge, which is added to the sale of goods imported from overseas.

商品の販売に追加される課税または料金の形式です 。

“If China wants to sell their goods to the USA, then they will have to pay tariffs on what they export.”

「もし中国がアメリカに商品を売りたいのなら、 彼らは輸出品に関税を払わなければならないでしょう。」

The amount of each tariff depends on what types of goods are being sold.

各関税の額 は、販売されている商品の種類によって異なります。

High-end or expensive items tend to have a very high tariff attached to them. Luxury items such as cars

ハイエンドまたは高価なアイテムには、非常に高い関税がかかる傾向があります。 自動車などのぜいたく品や、

and valuable commodities sold overseas, such as oil and steel often carry heavy tariffs.

海外で販売される石油や鉄鋼などの高価な商品には、 しばしば高い関税が課せられます。

The charge is added as a way of collecting the lost revenue, which would otherwise be

料金は 、そうでなければ国内で発生するはずの失われた収益を回収する方法として追加され

generated domestically. As a verb, ‘tariff’ is the action of putting the charge in place.

ます。 動詞としての「関税」 は、料金を課す行為です。

A tariff can also be described as a…

関税は、

levy - tax - toll - duty - excise.

課税 - 税金 - 通行料 - 関税 - 消費税… として説明することもできます。

It is a form of export tax. The country exporting the goods pays a tariff to the country that is importing them.

輸出税の一種です。 商品を輸出する国は、輸入する国に関税を支払います。

To charge a tariff is to ‘impose’ a fee. The tariffs are put in place.

料金を請求することは、料金を「課す」 ことです。 関税が課せられます。

They are required. They have been enforced.

それらは必須です。 それらは施行されています。

Ah! Do you like my garden?

ああ！ 私の庭は好きですか？

I must say it looks rather nice today, with all the plants coming into bloom.

今日はかなりいい感じです。

Did you know that the word ‘plant’ can be used in many ways?

「植物」という言葉にはさまざまな使い方があることをご存知ですか？

As a verb, the word ‘plant’ means to put something in the ground.

動詞の 「plant」という言葉は、地面に何かを置くことを意味します。

You place something in a hole and cover it with soil. You bury something in the ground.

穴に何かを 入れて土をかぶせます。 地面に何かを埋めます。

You plant something. To push something sharp into the ground is ‘plant’.

あなたは何かを植えます。 鋭利なものを地面に突き刺すことは「植物」です。

You can plant a flagpole. To carefully place a small flower or tree with its roots under

旗竿を立てることができます。 小さな花や木を根を

the soil is to plant. You plant a flower, You plant a tree. You can plant a kiss on another person.

土の下に注意深く置くことは、植えることです. あなたは花を植え、あなたは木を植えます。 他の人にキスを仕掛けることができます。

To place something where it can easily be found is to plant.

何かを見つけやすい場所に置くことは、植えることです。

“The evidence was planted in his apartment by the police.’’

「証拠は警察によって彼のアパートに植えられました。」

As a noun, the word plant can refer to a large factory.

A person who goes undercover to pose as another person is a plant. A certain species of flower

他人のふりをするために潜入する 人は植物です。 花

or other green foliage can be described as a plant. You can plant a plant. Grow a plant.

やその他の緑の葉の特定の種は、植物として説明できます 。 植物を植えることができます。 植物を育てる。

Nourish a plant, or like now…You can enjoy a plant.

植物に栄養を与えたり、今のように…植物を楽しむことができます 。

Wow…I can’t believe it. We’ve reached the end of another Full English lesson.

うわー…信じられない。 フルイングリッシュの別のレッスンが終わりました。

Did you enjoy it? I hope so.

楽しかったですか？ そうだといい。

Don't forget to subscribe to my YouTube Channel, and I hope you will join me again very soon

私の YouTube チャンネルを購読することを忘れないでください。またすぐにまた参加して

for another in-depth and close-up look at the English language.

、英語を詳しくクローズアップして見ていただければ幸いです。

This is Misterduncan in The birthplace of English…that is of course, England, saying...

英語発祥の地、イギリスのミスターダンカンです... ご覧

thanks for watching and of course until next time...

いただきありがとう

ta ta for now.

ございます。