Full English Lesson (27) - What does Pedantic mean? / What is a tariff? / Uses of the word 'plant'

Oh there you are. I’ve been waiting here for ages. Where have you been?

O, tutaj jesteś. Czekam tu od wieków. Gdzie byłeś?

Welcome to another Full English lesson with me Misterduncan, coming to you from the birthplace of…

Witam na kolejnej pełnej lekcji angielskiego ze mną, Misterduncan, pochodzącej z miejsca narodzin…

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr, and of course the English language.

Johnny'ego Rottena - Phila Collinsa - Billy'ego Idola - Ringo Starra i oczywiście języka angielskiego.

I love English so much. I might actually marry it one day. Mr and Mrs English.

Tak bardzo kocham angielski. Może faktycznie pewnego dnia się z nią ożenię. Pan i Pani Anglicy.

We will be the most elegant guests at the ball. I can see it all now. What a wonderful feeling.

Będziemy najbardziej eleganckimi gośćmi na balu. Teraz to wszystko widzę. Co za wspaniałe uczucie.

Oh sorry…I drifted away there. I went into a daydream. I became lost in my thoughts.

Och, przepraszam… odpłynąłem tam. Poszedłem w sen na jawie. Zagubiłem się w swoich myślach.

Okay…without any more fantasising or daydreaming…let’s get on with today’s Full English lesson…right…

Dobra… bez fantazjowania i marzeń… przejdźmy do dzisiejszej pełnej lekcji angielskiego… dobrze…

Now !

Teraz!

Do you ever find yourself being pedantic? Have you ever met a person who has a pedantic character?

Czy zdarza Ci się być pedantycznym? Czy kiedykolwiek spotkałeś osobę, która ma pedantyczny charakter?

The word ‘pedantic’ is an adjective that describes a person who is excessively

Słowo „pedantyzm” to przymiotnik opisujący osobę, która nadmiernie

concerned with minor details. A person who always obsesses with the minor points of a

przejmuje się drobnymi szczegółami. Osoba, która zawsze ma obsesję na punkcie drobnych punktów

conversation and insists on correcting small mistakes made during the exchange of ideas

rozmowy i nalega na poprawianie drobnych błędów popełnionych podczas wymiany pomysłów

or information is pedantic. The person being pedantic can be described as a ‘pedant’.

lub informacji, jest pedantyczna. Osoba pedantyczna może być opisana jako „pedant”.

This person cannot resist pulling someone up on a minor error or mistake.

Ta osoba nie może oprzeć się wyciągnięciu kogoś z powodu drobnego błędu lub pomyłki.

''I enjoyed your essay, however you said ‘historical’ instead of ‘historic’, which is incorrect.’’

„Podobał mi się twój esej, chociaż powiedziałeś „historyczny” zamiast „historyczny”, co jest niepoprawne”.

You might feel that the person telling you this is being pedantic.

Możesz odnieść wrażenie, że osoba, która ci to opowiada, jest pedantyczna.

On social media, you might see someone comment on another person’s grammar mistake.

W mediach społecznościowych możesz zobaczyć, jak ktoś komentuje błąd gramatyczny innej osoby. „

''You wrote 'there' instead of the possessive ‘their’ in your comment.’’

Napisałeś „tam” zamiast zaimka „ich” w swoim komentarzu.

What a pedantic thing to write.

Co za pedantyczny sposób pisania.

A pedantic person might be described as a… nitpicker - faultfinder - hair-splitter - sophist

Osoba pedantyczna może być opisana jako… wyławiacz nitek – szukacz błędów – rozdrabniacz włosa – sofista

– they are being ‘finicky’. The word ‘pedant’ derives from – ‘paidagogos’,

– jest „wybredny”. Słowo „pedant” pochodzi od – „paidagogos”,

which refers to a slave who would accompany a child to school. A strict teacher might

co odnosi się do niewolnika, który odprowadzał dziecko do szkoły. Surowego nauczyciela można

also be described as a ‘pedagogue’. Their teaching methods are methodical and pedantic.

również określić jako „pedagoga”. Ich metody nauczania są metodyczne i pedantyczne.

Here’s an interesting word that relates to a common form of human behaviour.

Oto interesujące słowo, które odnosi się do powszechnej formy ludzkiego zachowania.

The word is...

Słowem jest...

PASSIVE-AGGRESSIVE

PASYWNO-AGRESYWNY Osoba

A passive-aggressive person is someone who uses non-direct resistance

pasywno-agresywna to ktoś, kto używa niebezpośredniego oporu

as a form of protest or as a means of reacting to something.

jako formy protestu lub jako sposobu reagowania na coś.

A common form of this behaviour

Częstą formą tego zachowania

is the action of pretending to misunderstand or feign confusion. You avoid confrontation

jest udawanie, że się nie rozumie lub udaje zamieszanie. Unikasz konfrontacji,

by ‘acting dumb’. Non-direct confrontation can take the form of silence.

„zachowując się głupio”. Niebezpośrednia konfrontacja może przybrać formę milczenia.

Avoiding contact or refusing to speak to someone can be described as passive-aggressive behaviour.

Unikanie kontaktu lub odmawianie rozmowy z kimś można określić jako zachowanie pasywno-agresywne.

It is common for those in long-term relationships to develop patterns of passive-aggressive behaviour.

Osoby pozostające w długotrwałych związkach często rozwijają wzorce zachowań pasywno-agresywnych.

The word ‘passive’ is often used to show a submissive state, whereas ‘aggression’

Słowo „pasywny” jest często używane, aby pokazać stan uległości, podczas gdy „agresja”

is often seen as being the opposite. Some see this word as an ‘oxymoron’.

jest często postrzegana jako przeciwieństwo. Niektórzy postrzegają to słowo jako „oksymoron”.

Two words that are used together, but have opposite meanings is an ‘oxymoron’.

Dwa słowa, które są używane razem, ale mają przeciwne znaczenie, to „oksymoron”.

Passive-aggressive behaviour is generally seen as a ‘normal’ part of human interaction; however it can

Zachowanie pasywno-agresywne jest ogólnie postrzegane jako „normalna” część interakcji międzyludzkich; jednak może, ale

however it can sometimes be linked to certain personality disorders. To avoid responsibility or conflict

czasami może być powiązany z pewnymi zaburzeniami osobowości. Unikanie odpowiedzialności lub konfliktów

in a non-compliant way can be described as ‘Passive-aggressive’ behaviour.

w sposób niezgodny z przepisami można opisać jako zachowanie „pasywno-agresywne”.

It's now time to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that is used

Nadszedł czas, aby przyjrzeć się kolejnemu modnemu słowu. Modne słowo to słowo lub wyrażenie, które jest

often during a certain period of time. Today’s buzzword is…

często używane w określonym czasie. Dzisiejszym modnym hasłem jest…

TARIFF

TARYFA

The word 'tariff' can be used as a noun or verb. As a noun, the word ‘tariff’ is a form of taxation,

Słowo „taryfa” może być użyte jako rzeczownik lub czasownik. Jako rzeczownik słowo „taryfa” jest formą opodatkowania

or charge, which is added to the sale of goods imported from overseas.

lub opłaty, która jest dodawana do sprzedaży towarów importowanych z zagranicy.

“If China wants to sell their goods to the USA, then they will have to pay tariffs on what they export.”

„Jeśli Chiny chcą sprzedawać swoje towary do USA, będą musiały płacić cła na to, co eksportują”.

The amount of each tariff depends on what types of goods are being sold.

Wysokość każdej taryfy zależy od rodzaju sprzedawanych towarów.

High-end or expensive items tend to have a very high tariff attached to them. Luxury items such as cars

Wysokiej klasy lub drogie przedmioty mają zazwyczaj bardzo wysoką taryfę. Przedmioty luksusowe, takie jak samochody

and valuable commodities sold overseas, such as oil and steel often carry heavy tariffs.

i cenne towary sprzedawane za granicą, takie jak ropa naftowa i stal, często są objęte wysokimi cłami.

The charge is added as a way of collecting the lost revenue, which would otherwise be

Opłata jest dodawana jako sposób odzyskania utraconych dochodów, które w przeciwnym razie byłyby

generated domestically. As a verb, ‘tariff’ is the action of putting the charge in place.

generowane w kraju. Jako czasownik „taryfa” jest czynnością polegającą na wprowadzeniu opłaty.

A tariff can also be described as a…

Taryfę można również opisać jako…

levy - tax - toll - duty - excise.

opłatę - podatek - myto - cło - akcyzę.

It is a form of export tax. The country exporting the goods pays a tariff to the country that is importing them.

Jest to forma podatku eksportowego. Kraj eksportujący towary płaci cło krajowi, który je importuje.

To charge a tariff is to ‘impose’ a fee. The tariffs are put in place.

Nałożenie taryfy oznacza „nałożenie” opłaty. Taryfy są wprowadzone.

They are required. They have been enforced.

Są wymagane. Zostały one wyegzekwowane.

Ah! Do you like my garden?

Ach! Czy podoba ci się mój ogród?

I must say it looks rather nice today, with all the plants coming into bloom.

Muszę powiedzieć, że dzisiaj wygląda całkiem ładnie, kiedy wszystkie rośliny zaczynają kwitnąć. Czy

Did you know that the word ‘plant’ can be used in many ways?

wiesz, że słowo „roślina” może być używane na wiele sposobów?

As a verb, the word ‘plant’ means to put something in the ground.

Jako czasownik słowo „roślina” oznacza umieszczenie czegoś w ziemi.

You place something in a hole and cover it with soil. You bury something in the ground.

Wkładasz coś do dziury i zasypujesz ziemią. Zakopujesz coś w ziemi.

You plant something. To push something sharp into the ground is ‘plant’.

Sadzisz coś. Wbicie czegoś ostrego w ziemię to „roślina”.

You can plant a flagpole. To carefully place a small flower or tree with its roots under

Możesz posadzić maszt. Ostrożne umieszczenie małego kwiatka lub drzewa z korzeniami pod

the soil is to plant. You plant a flower, You plant a tree. You can plant a kiss on another person.

ziemią to sadzenie. Sadzisz kwiat, sadzisz drzewo. Możesz pocałować inną osobę.

To place something where it can easily be found is to plant.

Umieścić coś tam, gdzie można to łatwo znaleźć, to posadzić.

“The evidence was planted in his apartment by the police.’’

„Dowód został podłożony w jego mieszkaniu przez policję”.

As a noun, the word plant can refer to a large factory.

Jako rzeczownik słowo roślina może odnosić się do dużej fabryki.

A person who goes undercover to pose as another person is a plant. A certain species of flower

Osoba, która pod przykrywką udaje inną osobę, jest rośliną. Określony gatunek kwiatu

or other green foliage can be described as a plant. You can plant a plant. Grow a plant.

lub innego zielonego listowia można opisać jako roślinę. Możesz posadzić roślinę. Wyhoduj roślinę.

Nourish a plant, or like now…You can enjoy a plant.

Odżywiaj roślinę, albo jak teraz… Możesz cieszyć się rośliną.

Wow…I can’t believe it. We’ve reached the end of another Full English lesson.

Wow… Nie mogę w to uwierzyć. Dotarliśmy do końca kolejnej lekcji pełnego angielskiego.

Did you enjoy it? I hope so.

Czy ci się podobało? Mam nadzieję.

Don't forget to subscribe to my YouTube Channel, and I hope you will join me again very soon

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube i mam nadzieję, że już wkrótce ponownie do mnie dołączysz,

for another in-depth and close-up look at the English language.

aby ponownie przyjrzeć się bliżej językowi angielskiemu.

This is Misterduncan in The birthplace of English…that is of course, England, saying...

To jest Misterduncan w Miejsce narodzin języka angielskiego… czyli oczywiście Anglia, mówiący…

thanks for watching and of course until next time...

dzięki za oglądanie i oczywiście do następnego razu…

ta ta for now.

ta ta na razie.