Full English Lesson (27) - What does Pedantic mean? / What is a tariff? / Uses of the word 'plant'

Oh there you are. I’ve been waiting here for ages. Where have you been?

Oh, ahí estás. He estado esperando aquí durante mucho tiempo. ¿Dónde has estado?

Welcome to another Full English lesson with me Misterduncan, coming to you from the birthplace of…

Bienvenido a otra lección de inglés completo conmigo, Misterduncan, que viene del lugar de nacimiento de...

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr, and of course the English language.

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr y, por supuesto, del idioma inglés.

I love English so much. I might actually marry it one day. Mr and Mrs English.

Amo tanto el inglés. De hecho, podría casarme con él algún día. Sr. y Sra. Inglés.

We will be the most elegant guests at the ball. I can see it all now. What a wonderful feeling.

Seremos los invitados más elegantes del baile. ahora puedo verlo todo. ¡Qué sentimiento tan maravilloso!

Oh sorry…I drifted away there. I went into a daydream. I became lost in my thoughts.

Oh, lo siento... Me alejé allí. Entré en un sueño. Me perdí en mis pensamientos.

Okay…without any more fantasising or daydreaming…let’s get on with today’s Full English lesson…right…

Bien... sin más fantasías o sueños... sigamos con la lección completa de inglés de hoy... bien...

Now !

¡Ahora!

Do you ever find yourself being pedantic? Have you ever met a person who has a pedantic character?

¿Alguna vez te encuentras siendo pedante? ¿Alguna vez has conocido a una persona que tiene un carácter pedante?

The word ‘pedantic’ is an adjective that describes a person who is excessively

La palabra "pedante" es un adjetivo que describe a una persona que se

concerned with minor details. A person who always obsesses with the minor points of a

preocupa demasiado por los detalles menores. Una persona que siempre se obsesiona con los puntos menores de una

conversation and insists on correcting small mistakes made during the exchange of ideas

conversación e insiste en corregir pequeños errores cometidos durante el intercambio de ideas

or information is pedantic. The person being pedantic can be described as a ‘pedant’.

o información es pedante. La persona que es pedante puede describirse como un "pedante".

This person cannot resist pulling someone up on a minor error or mistake.

Esta persona no puede resistirse a llamar a alguien por un error o equivocación menor.

''I enjoyed your essay, however you said ‘historical’ instead of ‘historic’, which is incorrect.’’

"Disfruté su ensayo, sin embargo, dijo 'histórico' en lugar de 'histórico', lo cual es incorrecto".

You might feel that the person telling you this is being pedantic.

Puede sentir que la persona que le dice esto está siendo pedante.

On social media, you might see someone comment on another person’s grammar mistake.

En las redes sociales, es posible que vea a alguien comentar sobre el error gramatical de otra persona.

''You wrote 'there' instead of the possessive ‘their’ in your comment.’’

"Escribiste 'there' en lugar del posesivo 'their' en tu comentario".

What a pedantic thing to write.

Qué cosa tan pedante para escribir.

A pedantic person might be described as a… nitpicker - faultfinder - hair-splitter - sophist

Una persona pedante podría ser descrita como un... quisquilloso - criticón - quisquilloso - sofista

– they are being ‘finicky’. The word ‘pedant’ derives from – ‘paidagogos’,

- están siendo "quisquillosos". La palabra 'pedante' deriva de - 'paidagogos',

which refers to a slave who would accompany a child to school. A strict teacher might

que se refiere a un esclavo que acompañaría a un niño a la escuela. Un maestro estricto

also be described as a ‘pedagogue’. Their teaching methods are methodical and pedantic.

también podría describirse como un "pedagogo". Sus métodos de enseñanza son metódicos y pedantes.

Here’s an interesting word that relates to a common form of human behaviour.

Aquí hay una palabra interesante que se relaciona con una forma común de comportamiento humano.

The word is...

La palabra es...

PASSIVE-AGGRESSIVE

PASIVO-AGRESIVO

A passive-aggressive person is someone who uses non-direct resistance

Una persona pasivo-agresiva es alguien que usa la resistencia indirecta

as a form of protest or as a means of reacting to something.

como una forma de protesta o como un medio para reaccionar ante algo.

A common form of this behaviour

Una forma común de este comportamiento

is the action of pretending to misunderstand or feign confusion. You avoid confrontation

es la acción de pretender no entender o fingir confusión. Evitas la

by ‘acting dumb’. Non-direct confrontation can take the form of silence.

confrontación "actuando como un tonto". La confrontación indirecta puede tomar la forma de silencio.

Avoiding contact or refusing to speak to someone can be described as passive-aggressive behaviour.

Evitar el contacto o negarse a hablar con alguien puede describirse como un comportamiento pasivo-agresivo.

It is common for those in long-term relationships to develop patterns of passive-aggressive behaviour.

Es común que aquellos en relaciones a largo plazo desarrollen patrones de comportamiento pasivo-agresivo.

The word ‘passive’ is often used to show a submissive state, whereas ‘aggression’

La palabra "pasivo" se usa a menudo para mostrar un estado de sumisión, mientras que "agresión" a

is often seen as being the opposite. Some see this word as an ‘oxymoron’.

menudo se ve como lo contrario. Algunos ven esta palabra como un 'oxímoron'.

Two words that are used together, but have opposite meanings is an ‘oxymoron’.

Dos palabras que se usan juntas, pero que tienen significados opuestos es un "oxímoron".

Passive-aggressive behaviour is generally seen as a ‘normal’ part of human interaction; however it can

El comportamiento pasivo-agresivo generalmente se considera una parte "normal" de la interacción humana; sin

however it can sometimes be linked to certain personality disorders. To avoid responsibility or conflict

embargo, a veces puede vincularse a ciertos trastornos de la personalidad. Evitar la responsabilidad o el conflicto

in a non-compliant way can be described as ‘Passive-aggressive’ behaviour.

de forma no conforme se puede describir como un comportamiento "pasivo-agresivo".

It's now time to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that is used

Ahora es el momento de echar un vistazo a otra palabra de moda. Una palabra de moda es una palabra o frase que se usa con

often during a certain period of time. Today’s buzzword is…

frecuencia durante un cierto período de tiempo. La palabra de moda de hoy es...

TARIFF

TARIFA

The word 'tariff' can be used as a noun or verb. As a noun, the word ‘tariff’ is a form of taxation,

La palabra 'tarifa' se puede usar como sustantivo o verbo. Como sustantivo, la palabra "arancel" es una forma de impuesto

or charge, which is added to the sale of goods imported from overseas.

o cargo que se agrega a la venta de bienes importados del extranjero.

“If China wants to sell their goods to the USA, then they will have to pay tariffs on what they export.”

“Si China quiere vender sus productos a EE. UU., tendrá que pagar aranceles por lo que exporta”.

The amount of each tariff depends on what types of goods are being sold.

El monto de cada tarifa depende de qué tipo de bienes se venden.

High-end or expensive items tend to have a very high tariff attached to them. Luxury items such as cars

Los artículos caros o de gama alta tienden a tener una tarifa muy alta asociada a ellos. Los artículos de lujo, como automóviles

and valuable commodities sold overseas, such as oil and steel often carry heavy tariffs.

y productos valiosos que se venden en el extranjero, como el petróleo y el acero, a menudo tienen aranceles elevados.

The charge is added as a way of collecting the lost revenue, which would otherwise be

El cargo se agrega como una forma de cobrar los ingresos perdidos, que de otro modo se

generated domestically. As a verb, ‘tariff’ is the action of putting the charge in place.

generarían en el país. Como verbo, 'tarifa' es la acción de poner el cargo en su lugar.

A tariff can also be described as a…

Una tarifa también se puede describir como un...

levy - tax - toll - duty - excise.

gravamen - impuesto - peaje - arancel - impuesto especial.

It is a form of export tax. The country exporting the goods pays a tariff to the country that is importing them.

Es una forma de impuesto a la exportación. El país que exporta los bienes paga un arancel al país que los importa.

To charge a tariff is to ‘impose’ a fee. The tariffs are put in place.

Cobrar una tarifa es "imponer" una tasa. Las tarifas se ponen en marcha.

They are required. They have been enforced.

Ellos son requeridos. Se han hecho cumplir.

Ah! Do you like my garden?

¡Ay! ¿Te gusta mi jardín?

I must say it looks rather nice today, with all the plants coming into bloom.

Debo decir que se ve bastante bien hoy, con todas las plantas floreciendo.

Did you know that the word ‘plant’ can be used in many ways?

¿Sabías que la palabra 'planta' se puede usar de muchas maneras?

As a verb, the word ‘plant’ means to put something in the ground.

Como verbo, la palabra 'plantar' significa poner algo en el suelo.

You place something in a hole and cover it with soil. You bury something in the ground.

Colocas algo en un hoyo y lo cubres con tierra. Entierras algo en el suelo.

You plant something. To push something sharp into the ground is ‘plant’.

Plantas algo. Empujar algo afilado en el suelo es 'plantar'.

You can plant a flagpole. To carefully place a small flower or tree with its roots under

Puedes plantar un asta de bandera. Colocar con cuidado una pequeña flor o un árbol con sus raíces debajo

the soil is to plant. You plant a flower, You plant a tree. You can plant a kiss on another person.

del suelo es plantar. Plantas una flor, plantas un árbol. Puedes plantar un beso en otra persona.

To place something where it can easily be found is to plant.

Colocar algo donde se pueda encontrar fácilmente es plantar.

“The evidence was planted in his apartment by the police.’’

“La evidencia fue plantada en su apartamento por la policía”.

As a noun, the word plant can refer to a large factory.

Como sustantivo, la palabra planta puede referirse a una gran fábrica.

A person who goes undercover to pose as another person is a plant. A certain species of flower

Una persona que se infiltra para hacerse pasar por otra persona es una planta. Cierta especie de flor

or other green foliage can be described as a plant. You can plant a plant. Grow a plant.

u otro follaje verde puede describirse como una planta. Puedes plantar una planta. Cultiva una planta.

Nourish a plant, or like now…You can enjoy a plant.

Nutre una planta, o como ahora… Puedes disfrutar de una planta.

Wow…I can’t believe it. We’ve reached the end of another Full English lesson.

Vaya… no puedo creerlo. Hemos llegado al final de otra lección de inglés completo.

Did you enjoy it? I hope so.

¿Lo disfrutaste? Eso espero.

Don't forget to subscribe to my YouTube Channel, and I hope you will join me again very soon

No te olvides de suscribirte a mi canal de YouTube y espero que te unas a mí muy pronto

for another in-depth and close-up look at the English language.

para otra mirada en profundidad y de cerca al idioma inglés.

This is Misterduncan in The birthplace of English…that is of course, England, saying...

Este es Misterduncan en El lugar de nacimiento del inglés... eso es, por supuesto, Inglaterra, diciendo...

thanks for watching and of course until next time...

gracias por mirar y por supuesto hasta la próxima...

ta ta for now.

ta ta por ahora.