Full English Lesson (27) - What does Pedantic mean? / What is a tariff? / Uses of the word 'plant'

Oh there you are. I’ve been waiting here for ages. Where have you been?

Ah vous y êtes. J'attends ici depuis des lustres. Où étais-tu?

Welcome to another Full English lesson with me Misterduncan, coming to you from the birthplace of…

Bienvenue à une autre leçon d'anglais complète avec moi Misterduncan, venant du lieu de naissance de…

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr, and of course the English language.

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr, et bien sûr la langue anglaise.

I love English so much. I might actually marry it one day. Mr and Mrs English.

J'aime tellement l'anglais. Je pourrais même l' épouser un jour. Monsieur et Madame Anglais.

We will be the most elegant guests at the ball. I can see it all now. What a wonderful feeling.

Nous serons les invités les plus élégants du bal. Je peux tout voir maintenant. Quelle sensation merveilleuse.

Oh sorry…I drifted away there. I went into a daydream. I became lost in my thoughts.

Oh désolé… je me suis éloigné là-bas. Je suis entré dans une rêverie. Je me suis perdu dans mes pensées.

Okay…without any more fantasising or daydreaming…let’s get on with today’s Full English lesson…right…

D'accord… sans plus fantasmer ou rêver… passons à la leçon d'anglais complet d'aujourd'hui… d'accord…

Now !

maintenant !

Do you ever find yourself being pedantic? Have you ever met a person who has a pedantic character?

Vous arrive-t-il d'être pédant ? Avez-vous déjà rencontré une personne qui a un caractère pédant ?

The word ‘pedantic’ is an adjective that describes a person who is excessively

Le mot «pédant» est un adjectif qui décrit une personne qui se

concerned with minor details. A person who always obsesses with the minor points of a

préoccupe excessivement de détails mineurs. Une personne qui est toujours obsédée par les points mineurs d'une

conversation and insists on correcting small mistakes made during the exchange of ideas

conversation et insiste pour corriger les petites erreurs commises lors de l'échange d'idées

or information is pedantic. The person being pedantic can be described as a ‘pedant’.

ou d'informations est pédante. La personne pédante peut être qualifiée de «pédant».

This person cannot resist pulling someone up on a minor error or mistake.

Cette personne ne peut pas résister à tirer quelqu'un sur une erreur mineure ou une erreur.

''I enjoyed your essay, however you said ‘historical’ instead of ‘historic’, which is incorrect.’’

'' J'ai apprécié votre essai, mais vous avez dit 'historique' au lieu de 'historique', ce qui est incorrect.''

You might feel that the person telling you this is being pedantic.

Vous pourriez avoir l'impression que la personne qui vous dit cela est pédante.

On social media, you might see someone comment on another person’s grammar mistake.

Sur les réseaux sociaux, vous pourriez voir quelqu'un commenter la faute de grammaire d'une autre personne.

''You wrote 'there' instead of the possessive ‘their’ in your comment.’’

''Vous avez écrit 'là' au lieu du possessif 'leur' ​​dans votre commentaire.''

What a pedantic thing to write.

Quelle chose pédante à écrire.

A pedantic person might be described as a… nitpicker - faultfinder - hair-splitter - sophist

Une personne pédante pourrait être décrite comme… un tatillon - un chercheur de fautes - un casse-tête - un sophiste

– they are being ‘finicky’. The word ‘pedant’ derives from – ‘paidagogos’,

- ils sont "tatillons". Le mot «pédant» dérive de - «paidagogos»,

which refers to a slave who would accompany a child to school. A strict teacher might

qui fait référence à un esclave qui accompagnerait un enfant à l'école. Un enseignant strict pourrait

also be described as a ‘pedagogue’. Their teaching methods are methodical and pedantic.

également être décrit comme un « pédagogue ». Leurs méthodes d'enseignement sont méthodiques et pédantes.

Here’s an interesting word that relates to a common form of human behaviour.

Voici un mot intéressant qui se rapporte à une forme courante de comportement humain.

The word is...

Le mot est...

PASSIVE-AGGRESSIVE

PASSIF-AGRESSIF

A passive-aggressive person is someone who uses non-direct resistance

Une personne passive-agressive est quelqu'un qui utilise la résistance indirecte

as a form of protest or as a means of reacting to something.

comme forme de protestation ou comme moyen de réagir à quelque chose.

A common form of this behaviour

Une forme courante de ce comportement

is the action of pretending to misunderstand or feign confusion. You avoid confrontation

est l'action de faire semblant de mal comprendre ou de feindre la confusion. Vous évitez la confrontation

by ‘acting dumb’. Non-direct confrontation can take the form of silence.

en « agissant comme un idiot ». La confrontation non directe peut prendre la forme du silence.

Avoiding contact or refusing to speak to someone can be described as passive-aggressive behaviour.

Éviter le contact ou refuser de parler à quelqu'un peut être décrit comme un comportement passif-agressif.

It is common for those in long-term relationships to develop patterns of passive-aggressive behaviour.

Il est courant que ceux qui entretiennent des relations à long terme développent des modèles de comportement passif-agressif.

The word ‘passive’ is often used to show a submissive state, whereas ‘aggression’

Le mot « passif » est souvent utilisé pour montrer un état de soumission, alors que « l'agression »

is often seen as being the opposite. Some see this word as an ‘oxymoron’.

est souvent considérée comme étant le contraire. Certains voient dans ce mot un « oxymore ».

Two words that are used together, but have opposite meanings is an ‘oxymoron’.

Deux mots qui sont utilisés ensemble, mais qui ont des sens opposés sont un "oxymoron".

Passive-aggressive behaviour is generally seen as a ‘normal’ part of human interaction; however it can

Le comportement passif-agressif est généralement considéré comme une partie « normale » de l'interaction humaine ;

however it can sometimes be linked to certain personality disorders. To avoid responsibility or conflict

cependant il peut cependant être parfois lié à certains troubles de la personnalité. Éviter la responsabilité ou le conflit

in a non-compliant way can be described as ‘Passive-aggressive’ behaviour.

d'une manière non conforme peut être décrit comme un comportement « passif-agressif ».

It's now time to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that is used

Il est maintenant temps de jeter un œil à un autre mot à la mode. Un mot à la mode est un mot ou une phrase qui est

often during a certain period of time. Today’s buzzword is…

souvent utilisé pendant une certaine période de temps. Le mot à la mode d'aujourd'hui est…

TARIFF

TARIF

The word 'tariff' can be used as a noun or verb. As a noun, the word ‘tariff’ is a form of taxation,

Le mot « tarif » peut être utilisé comme un nom ou un verbe. En tant que nom, le mot «tarif» est une forme de taxation,

or charge, which is added to the sale of goods imported from overseas.

ou de charge, qui s'ajoute à la vente de biens importés de l'étranger.

“If China wants to sell their goods to the USA, then they will have to pay tariffs on what they export.”

"Si la Chine veut vendre ses marchandises aux États-Unis, elle devra payer des droits de douane sur ce qu'elle exporte."

The amount of each tariff depends on what types of goods are being sold.

Le montant de chaque tarif dépend des types de biens vendus.

High-end or expensive items tend to have a very high tariff attached to them. Luxury items such as cars

Les articles haut de gamme ou coûteux ont tendance à être assortis d'un tarif très élevé. Les articles de luxe tels que les voitures

and valuable commodities sold overseas, such as oil and steel often carry heavy tariffs.

et les produits de valeur vendus à l'étranger, tels que le pétrole et l'acier, sont souvent soumis à des tarifs douaniers élevés.

The charge is added as a way of collecting the lost revenue, which would otherwise be

La redevance est ajoutée comme moyen de recouvrer les revenus perdus, qui seraient autrement

generated domestically. As a verb, ‘tariff’ is the action of putting the charge in place.

générés au niveau national. En tant que verbe, «tarif» est l'action de mettre en place la charge.

A tariff can also be described as a…

Un tarif peut aussi être décrit comme un…

levy - tax - toll - duty - excise.

prélèvement - impôt - péage - droit - accise.

It is a form of export tax. The country exporting the goods pays a tariff to the country that is importing them.

C'est une forme de taxe à l'exportation. Le pays qui exporte les marchandises paie un tarif au pays qui les importe.

To charge a tariff is to ‘impose’ a fee. The tariffs are put in place.

Facturer un tarif, c'est « imposer » une redevance. Les tarifs sont mis en place.

They are required. They have been enforced.

Ils sont obligatoires. Ils ont été appliqués.

Ah! Do you like my garden?

Ah ! Aimez-vous mon jardin?

I must say it looks rather nice today, with all the plants coming into bloom.

Je dois dire que ça a l'air plutôt sympa aujourd'hui, avec toutes les plantes qui fleurissent.

Did you know that the word ‘plant’ can be used in many ways?

Saviez-vous que le mot « plante » peut être utilisé de plusieurs façons ?

As a verb, the word ‘plant’ means to put something in the ground.

En tant que verbe, le mot «planter» signifie mettre quelque chose dans le sol.

You place something in a hole and cover it with soil. You bury something in the ground.

Vous placez quelque chose dans un trou et le recouvrez de terre. Vous enterrez quelque chose dans le sol.

You plant something. To push something sharp into the ground is ‘plant’.

Vous plantez quelque chose. Pousser quelque chose de pointu dans le sol est une "plante".

You can plant a flagpole. To carefully place a small flower or tree with its roots under

Vous pouvez planter un mât de drapeau. Placer soigneusement une petite fleur ou un arbre avec ses racines sous

the soil is to plant. You plant a flower, You plant a tree. You can plant a kiss on another person.

le sol, c'est planter. Vous plantez une fleur, vous plantez un arbre. Vous pouvez planter un baiser sur une autre personne.

To place something where it can easily be found is to plant.

Placer quelque chose là où on peut le trouver facilement, c'est planter.

“The evidence was planted in his apartment by the police.’’

« Les preuves ont été dissimulées dans son appartement par la police. »

As a noun, the word plant can refer to a large factory.

En tant que nom, le mot usine peut désigner une grande usine.

A person who goes undercover to pose as another person is a plant. A certain species of flower

Une personne qui se cache pour se faire passer pour une autre personne est une plante. Une certaine espèce de fleur

or other green foliage can be described as a plant. You can plant a plant. Grow a plant.

ou d'autre feuillage vert peut être décrite comme une plante. Vous pouvez planter une plante. Faire pousser une plante.

Nourish a plant, or like now…You can enjoy a plant.

Nourrir une plante, ou comme maintenant… Vous pouvez profiter d' une plante.

Wow…I can’t believe it. We’ve reached the end of another Full English lesson.

Wow… je ne peux pas y croire. Nous avons atteint la fin d'une autre leçon d'anglais complet.

Did you enjoy it? I hope so.

Avez-vous apprécié? Je l'espère.

Don't forget to subscribe to my YouTube Channel, and I hope you will join me again very soon

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, et j'espère que vous me rejoindrez très bientôt

for another in-depth and close-up look at the English language.

pour un autre regard approfondi et rapproché sur la langue anglaise.

This is Misterduncan in The birthplace of English…that is of course, England, saying...

C'est Misterduncan dans Le lieu de naissance de l'anglais… c'est bien sûr l'Angleterre, disant...

thanks for watching and of course until next time...

merci d'avoir regardé et bien sûr jusqu'à la prochaine fois...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.