Full English Lesson (27) - What does Pedantic mean? / What is a tariff? / Uses of the word 'plant'

Oh there you are. I’ve been waiting here for ages. Where have you been?

Oh eccoti. Ho aspettato qui per secoli. Dove sei stato?

Welcome to another Full English lesson with me Misterduncan, coming to you from the birthplace of…

Benvenuto in un'altra lezione di inglese completa con me Misterduncan, in arrivo dal luogo di nascita di...

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr, and of course the English language.

Johnny Rotten - Phil Collins - Billy Idol - Ringo Starr e, naturalmente, la lingua inglese.

I love English so much. I might actually marry it one day. Mr and Mrs English.

Amo così tanto l'inglese. Potrei davvero sposarlo un giorno. Il signore e la signora inglese.

We will be the most elegant guests at the ball. I can see it all now. What a wonderful feeling.

Saremo gli invitati più eleganti al ballo. Posso vedere tutto ora. Che sensazione meravigliosa.

Oh sorry…I drifted away there. I went into a daydream. I became lost in my thoughts.

Oh scusa... mi sono allontanato lì. Sono andato in un sogno ad occhi aperti. Mi sono perso nei miei pensieri.

Okay…without any more fantasising or daydreaming…let’s get on with today’s Full English lesson…right…

Ok... senza più fantasticare o sognare ad occhi aperti... andiamo avanti con la lezione completa di inglese di oggi... giusto...

Now !

Ora!

Do you ever find yourself being pedantic? Have you ever met a person who has a pedantic character?

Ti capita mai di essere pedante? Hai mai incontrato una persona che ha un carattere pedante?

The word ‘pedantic’ is an adjective that describes a person who is excessively

La parola "pedante" è un aggettivo che descrive una persona che si

concerned with minor details. A person who always obsesses with the minor points of a

preoccupa eccessivamente dei dettagli minori. Una persona che è sempre ossessionata dai punti minori di una

conversation and insists on correcting small mistakes made during the exchange of ideas

conversazione e insiste nel correggere i piccoli errori commessi durante lo scambio di idee

or information is pedantic. The person being pedantic can be described as a ‘pedant’.

o informazioni è pedante. La persona pedante può essere descritta come un "pedante".

This person cannot resist pulling someone up on a minor error or mistake.

Questa persona non può resistere a tirare su qualcuno per un errore o un errore minore.

''I enjoyed your essay, however you said ‘historical’ instead of ‘historic’, which is incorrect.’’

''Mi è piaciuto il tuo saggio, tuttavia hai detto 'storico' invece di 'storico', il che non è corretto.''

You might feel that the person telling you this is being pedantic.

Potresti pensare che la persona che ti sta dicendo questo sia pedante.

On social media, you might see someone comment on another person’s grammar mistake.

Sui social media, potresti vedere qualcuno commentare l'errore grammaticale di un'altra persona. ''

''You wrote 'there' instead of the possessive ‘their’ in your comment.’’

Hai scritto 'lì' invece del possessivo 'loro' nel tuo commento.''

What a pedantic thing to write.

Che cosa pedante da scrivere.

A pedantic person might be described as a… nitpicker - faultfinder - hair-splitter - sophist

Una persona pedante potrebbe essere descritta come un... pignolo - cercatore di difetti - spaccacapelli - sofista

– they are being ‘finicky’. The word ‘pedant’ derives from – ‘paidagogos’,

- sono "schizzinosi". La parola "pedante" deriva da - "paidagogos",

which refers to a slave who would accompany a child to school. A strict teacher might

che si riferisce a uno schiavo che accompagnava un bambino a scuola. Un insegnante severo potrebbe

also be described as a ‘pedagogue’. Their teaching methods are methodical and pedantic.

anche essere descritto come un "pedagogo". I loro metodi di insegnamento sono metodici e pedanti.

Here’s an interesting word that relates to a common form of human behaviour.

Ecco una parola interessante che si riferisce a una forma comune di comportamento umano.

The word is...

La parola è...

PASSIVE-AGGRESSIVE

PASSIVO-AGGRESSIVA

A passive-aggressive person is someone who uses non-direct resistance

Una persona passiva-aggressiva è qualcuno che usa la resistenza non diretta

as a form of protest or as a means of reacting to something.

come forma di protesta o come mezzo per reagire a qualcosa.

A common form of this behaviour

Una forma comune di questo comportamento

is the action of pretending to misunderstand or feign confusion. You avoid confrontation

è l'azione di fingere di fraintendere o fingere confusione. Eviti il ​​​​confronto

by ‘acting dumb’. Non-direct confrontation can take the form of silence.

"comportandoti stupido". Il confronto non diretto può assumere la forma del silenzio.

Avoiding contact or refusing to speak to someone can be described as passive-aggressive behaviour.

Evitare il contatto o rifiutarsi di parlare con qualcuno può essere descritto come comportamento passivo-aggressivo.

It is common for those in long-term relationships to develop patterns of passive-aggressive behaviour.

È comune per coloro che hanno relazioni a lungo termine sviluppare modelli di comportamento passivo-aggressivo.

The word ‘passive’ is often used to show a submissive state, whereas ‘aggression’

La parola "passivo" è spesso usata per indicare uno stato di sottomissione, mentre "aggressività"

is often seen as being the opposite. Some see this word as an ‘oxymoron’.

è spesso vista come l'opposto. Alcuni vedono questa parola come un "ossimoro".

Two words that are used together, but have opposite meanings is an ‘oxymoron’.

Due parole che vengono usate insieme, ma hanno significati opposti è un "ossimoro". Il

Passive-aggressive behaviour is generally seen as a ‘normal’ part of human interaction; however it can

comportamento passivo-aggressivo è generalmente visto come una parte "normale" dell'interazione umana; tuttavia può

however it can sometimes be linked to certain personality disorders. To avoid responsibility or conflict

tuttavia a volte può essere collegato a determinati disturbi della personalità. Evitare la responsabilità o il conflitto

in a non-compliant way can be described as ‘Passive-aggressive’ behaviour.

in modo non conforme può essere descritto come comportamento "passivo-aggressivo".

It's now time to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that is used

È giunto il momento di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine. Una parola d'ordine è una parola o una frase che viene usata

often during a certain period of time. Today’s buzzword is…

spesso durante un certo periodo di tempo. La parola d'ordine di oggi è...

TARIFF

TARIFFA

The word 'tariff' can be used as a noun or verb. As a noun, the word ‘tariff’ is a form of taxation,

La parola 'tariffa' può essere usata come sostantivo o verbo. Come sostantivo, la parola "tariffa" è una forma di tassazione,

or charge, which is added to the sale of goods imported from overseas.

o tassa, che si aggiunge alla vendita di beni importati dall'estero.

“If China wants to sell their goods to the USA, then they will have to pay tariffs on what they export.”

"Se la Cina vuole vendere le proprie merci agli Stati Uniti, dovrà pagare tariffe su ciò che esporta".

The amount of each tariff depends on what types of goods are being sold.

L'importo di ciascuna tariffa dipende dal tipo di merce venduta. Gli

High-end or expensive items tend to have a very high tariff attached to them. Luxury items such as cars

articoli di fascia alta o costosi tendono ad avere una tariffa molto alta. Articoli di lusso come automobili

and valuable commodities sold overseas, such as oil and steel often carry heavy tariffs.

e beni di valore venduti all'estero, come petrolio e acciaio, spesso sono soggetti a tariffe pesanti.

The charge is added as a way of collecting the lost revenue, which would otherwise be

L'addebito viene aggiunto come un modo per riscuotere i mancati introiti, che altrimenti verrebbero

generated domestically. As a verb, ‘tariff’ is the action of putting the charge in place.

generati a livello nazionale. Come verbo, "tariffa" è l'azione di mettere in atto l'addebito.

A tariff can also be described as a…

Una tariffa può anche essere descritta come un...

levy - tax - toll - duty - excise.

tributo - imposta - pedaggio - imposta - accise.

It is a form of export tax. The country exporting the goods pays a tariff to the country that is importing them.

È una forma di imposta all'esportazione. Il paese che esporta le merci paga una tariffa al paese che le importa.

To charge a tariff is to ‘impose’ a fee. The tariffs are put in place.

Addebitare una tariffa significa "imporre" una tassa. Le tariffe sono messe in atto.

They are required. They have been enforced.

Sono richiesti. Sono stati applicati.

Ah! Do you like my garden?

Ah! Ti piace il mio giardino?

I must say it looks rather nice today, with all the plants coming into bloom.

Devo dire che sembra piuttosto bello oggi, con tutte le piante che stanno sbocciando.

Did you know that the word ‘plant’ can be used in many ways?

Sapevi che la parola "pianta" può essere usata in molti modi?

As a verb, the word ‘plant’ means to put something in the ground.

Come verbo, la parola "piantare" significa mettere qualcosa nel terreno.

You place something in a hole and cover it with soil. You bury something in the ground.

Metti qualcosa in un buco e lo copri di terra. Seppellisci qualcosa nel terreno.

You plant something. To push something sharp into the ground is ‘plant’.

Pianti qualcosa. Spingere qualcosa di appuntito nel terreno è "pianta".

You can plant a flagpole. To carefully place a small flower or tree with its roots under

Puoi piantare un pennone. Mettere con cura un piccolo fiore o un albero con le sue radici sotto

the soil is to plant. You plant a flower, You plant a tree. You can plant a kiss on another person.

terra significa piantare. Pianti un fiore, pianti un albero. Puoi piantare un bacio su un'altra persona.

To place something where it can easily be found is to plant.

Mettere qualcosa dove può essere facilmente trovato è piantare.

“The evidence was planted in his apartment by the police.’’

"Le prove sono state piantate nel suo appartamento dalla polizia".

As a noun, the word plant can refer to a large factory.

Come sostantivo, la parola pianta può riferirsi a una grande fabbrica.

A person who goes undercover to pose as another person is a plant. A certain species of flower

Una persona che va sotto copertura per fingere di essere un'altra persona è una pianta. Una certa specie di fiore

or other green foliage can be described as a plant. You can plant a plant. Grow a plant.

o altro fogliame verde può essere descritta come una pianta. Puoi piantare una pianta. Coltiva una pianta.

Nourish a plant, or like now…You can enjoy a plant.

Nutri una pianta, o come adesso... Puoi goderti una pianta.

Wow…I can’t believe it. We’ve reached the end of another Full English lesson.

Wow... non ci posso credere. Siamo giunti alla fine di un'altra lezione di inglese completo.

Did you enjoy it? I hope so.

Ti è piaciuto? Lo spero.

Don't forget to subscribe to my YouTube Channel, and I hope you will join me again very soon

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube e spero che ti unirai di nuovo a me molto presto

for another in-depth and close-up look at the English language.

per un altro sguardo approfondito e ravvicinato alla lingua inglese.

This is Misterduncan in The birthplace of English…that is of course, England, saying...

Questo è Misterduncan in The birthplace of English...ovviamente, l'Inghilterra, che dice...

thanks for watching and of course until next time...

grazie per la visione e ovviamente fino alla prossima volta...

ta ta for now.

ta ta per ora.