Learn English live and direct as we say goodbye to 2018 - Join in with the chat with steve & Duncan

so it's all over for another year yes it's time to put away the Christmas tree

yani bir yıl daha bitti evet, Noel ağacını kaldırıp

pack away the Christmas lights and wave goodbye to Santa Claus because Christmas

Noel ışıklarını toplamanın ve Noel Baba'ya veda etmenin zamanı geldi çünkü Noel

is over for another year however there is still one more celebration that we

bir yıl daha bitti ama yine de gözlemlememiz gereken bir kutlama daha var

have to observe and that is the new year yes 2019 is just around the corner how

ve o da Noel Baba'ya veda etme zamanı. yeni yıl evet 2019 yaklaşıyor

will you celebrate the new year what are your plans for next year do you have

yeni yılı nasıl kutlayacaksınız gelecek yıl için planlarınız neler

anything special planned for the new year maybe today you can share it with

yeni yıl için planladığınız özel bir şey var mı belki bugün bizimle paylaşabilirsiniz

us and of course we will be doing the same thing by we I mean me mr. Duncan

ve tabii ki biz de aynısını yapıyor olacağız biz derken beni kastediyorum mr. Duncan

and mr. Steve as well also today we'll be taking a look at some of the

ve Mr. Steve ve ayrıca bugün 2018'in bazı önemli anlarına göz atacağız,

highlights of 2018 we are all here together on the live chat after all it's

canlı sohbette hep birlikte buradayız, ne de olsa bugün

a Sunday afternoon it's just after two o'clock here in the UK it's New Year's

bir Pazar öğleden sonra, burada saat ikiyi biraz geçiyor, Birleşik Krallık'ta

Eve Eve and this is live English live from Much Wenlock in England on a Sunday

yılbaşı gecesi. ve bu bir Pazar öğleden sonra İngiltere'deki Much Wenlock'tan canlı İngilizce canlı

afternoon this is live English

bu canlı İngilizce evet bir

yes another year is coming to an end but don't fear because a new one is just

yıl daha sona eriyor ama korkmayın çünkü yenisi hemen

around the corner

köşede

yes the day after tomorrow everything will be fine as we say hello to 2001

evet yarından sonraki gün her şey güzel olacak 2001'e merhaba derken

92019 is just around the corner and we are getting very excited here in much

92019 yaklaşıyor ve burada Wenlock'ta çok heyecanlanıyoruz

Wenlock because we like to welcome in the new year with lots and lots of

çünkü yeni yılı bol bol

fireworks hi everybody this is mr. duncan in england how are you today are

havai fişekle karşılamayı seviyoruz herkese merhaba ben bay. duncan ingiltere'de bugün nasılsın iyi misin

you ok I hope so are you happy are you excited for the new year

umarım mutlusundur yeni yıl için heyecanlı mısın

I really hope so here we go kaboom bang whizz fizzle it's New Years

gerçekten umarım işte başlıyoruz kaboom bang whiz fizzzle bugün

Eve Eve it is the day before the day before the new year I hope you are well

yılbaşı gecesi yeni yıldan önceki günden önceki gün umarım

and happy today how was your Christmas did you have a good Christmas was it

bugün iyisindir ve mutlusundur noelin nasıldı iyi bir noel geçirdin mi

nice did you see our live broadcast on Boxing Day we were here live on Boxing

güzel miydi Noel'in ertesi günü canlı yayınımızı izledin mi biz burada çok yaşadığımız yerin

Day right in the town centre of the place in which we live

şehir merkezinde canlı yayındaydık

much Wenlock and we were there on Boxing Day we did our special livestream lots

Wenlock ve Noel Bayramı'nda oradaydık, özel canlı yayınımızı yaptık, çok

of fun and excitement there were many people walking around on when was it

eğlenceli ve heyecanlıydı, etrafta dolaşan birçok insan vardı, çarşamba ne zamandı,

Wednesday so Wednesday was Boxing Day and there are lots of people walking

yani çarşamba Noel'in ertesi günüydü ve o sırada etrafta dolaşan bir sürü insan vardı

around at that time and they were asking lots of questions they asked mr. Steve

ve çok şey soruyorlardı. sordukları sorulardan Sn. Steve

to take a photograph of them there were there was a family there and they wanted

onların fotoğrafını çekmek için orada bir aile vardı ve

mr. Steve to take a picture and there were some other people they came up to

Bay'ı istediler. Steve bir fotoğraf çekecek ve bazı insanlar gelip televizyon

ask what are you doing is it for the television so they thought we were from

için ne yapıyorsun diye sordular, bu yüzden BBC'den olduğumuzu düşündüler,

the BBC well almost almost the BBC so here we go

neredeyse BBC, işte başlıyoruz

oh my goodness 2019 is just around the corner are you

aman tanrım 2019 tam da bu sıralarda köşe

excited for the new year now at this time of year lots of people make

yeni yıl için heyecanlımısınız şimdi yılın bu zamanında bir çok insan

hands for the new year they make new year's resolutions yes they do

yeni yıl için el ele veriyor yeni yıl kararları veriyor evet

so another year has come to an end and once again a new one has begun for many

öyle yapıyorlar bir yıl daha bitti ve bir çok kişi için yeni bir yıl daha başladı

people this time represents an opportunity to make changes these

bu sefer değişiklikler yapmak için bir fırsatı temsil ediyor bu

alterations can be small or big you might want to make a change in your

değişiklikler küçük veya büyük olabilir davranışınızda değişiklik yapmak isteyebilirsiniz

behavior there may be a habit you wish to break such as smoking or drinking

sigara veya alkol almak gibi bırakmak istediğiniz bir alışkanlık olabilir

alcohol perhaps you want to pursue a change of career maybe there is someone

belki kariyer değişikliği yapmak isteyebilirsiniz

you wish to get back in touch with such as a long-lost friend or maybe a close

uzun süredir görmediğiniz bir arkadaşınız ya da belki de aranız bozulan yakın bir

relative with whom you have had a rau and fallen

akrabanız gibi tekrar iletişime geçmek istediğiniz birileri vardır,

out with for many of us the coming of a new year brings a fresh start the plans

çoğumuz için yeni bir yılın gelmesi planlara yeni bir başlangıç ​​getirir.

we make for the new year are called resolutions they are the things you have

yeni yıl için aldığımız kararlar denir bunlar değiştirmek için karar verdiğiniz şeylerdir

resolved to change the changes you plan to make the habits you wish to stop or

değiştirmek için planladığınız değişiklikler bırakmak veya bırakmak istediğiniz alışkanlıklarınızdır

break they are your new year resolutions of

bunlar sizin yeni yıl kararlarınızdır tabi ki

course making resolutions is easy the hardest part is sticking to them many of

karar vermek kolaydır en zoru ise bağlı kalmaktır

us find it hard to realize these plans we have the intention but not the

çoğumuz bu planları gerçekleştirmekte zorlanıyoruz niyetimiz var ama

willpower to fully carry them out the word willpower refers to your inner

irademiz yok onları tam olarak gerçekleştirmek için irade kelimesi içsel gücünüz anlamına gelir

strength your determination to carry out your plans to make the big changes in

hayatınızda büyük değişiklikler yapmak için planlarınızı gerçekleştirme kararlılığınız

your life you really do need lots of willpower resolutions are not only made

gerçekten yaparsınız çok fazla iradeye ihtiyaç var kararlar sadece

at the beginning of a new year we may also set goals for ourselves as we

yeni bir yılın başında verilmez, ayrıca doğum günümüzü kutlarken kendimize hedefler koyabiliriz,

celebrate our birthday becoming another year older reminds us that life is short

bir yıl daha yaşlanmak bize hayatın kısa olduğunu

and with the passing of each year the time left to carry out our plans becomes

ve her yıl geçtikçe daha fazla zaman kaldığını hatırlatır. planlarımız gitgide

less and less rather like watching the sand slip through an hourglass each

daha az hale geliyor, her

birthday gives us a much needed jolt to stop talking and start doing of course

doğum günü kum saatinin içinden kayan kumu izlemek gibi bize konuşmayı bırakıp yapmaya başlamamız için çok ihtiyaç duyulan bir sarsıntı veriyor tabii ki

the older you get then the more intense this feeling becomes

yaşlandıkça bu duygu o kadar yoğun hale geliyor

do you ever make new year resolutions what were they were you able to achieve

hiç yeni yıl kararları alıyor musunuz? ne oldular

any of them did you fail to carry any of them out why do you think that happened

herhangi birini başarabildiniz mi hiçbirini gerçekleştiremediniz mi neden oldu sanıyorsunuz

was it your fault whatever your plans are for the future I hope they all

bu sizin suçunuz muydu gelecekle ilgili planlarınız ne olursa olsun

become reality for you I wish that all your brightest plans will come to

umarım hepsi sizin için gerçekleşir en parlak planlar meyvelerini verecek

fruition may your resolutions be they big or small come true for you that is

büyük ya da küçük kararlarınız sizin için gerçekleşsin

all from me for today thank you for watching me teaching you this is mr.

bugünlük benden bu kadar size bunu öğretirken beni izlediğiniz için teşekkür ederim bu bay.

Duncan in England saying enjoy the year and of course Tatar for now

İngiltere'de Duncan iyi seneler diyor ve tabi ki Tatar şimdilik merak

don't worry I'm not leaving you just yet we've only just begun as the carpenters

etmeyin sizi henüz bırakmıyorum henüz bir kez marangoz olarak başladık

once and so it's Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

ve bu yüzden bugün Pazar eğlenceli bir gün dinleme becerilerinizi geliştirme zamanı evet

skills yes we are here on New Year's Eve Eve what about you have you made any

yılbaşı gecesi buradayız peki ya siz 2019 için herhangi bir plan yaptınız mı önümüzdeki yıl boyunca

plans yet for 2019 is there anything you would like to achieve or to improve on

başarmak veya geliştirmek istediğiniz bir şey var mı ki

during the next year which is just a few hours away oh my goodness are you

bu sadece birkaç saat kaldı aman tanrım

excited I don't know why I always feel a little bit apprehensive a little bit

heyecanlı mısınız ben neden bilmiyorum yılın

worried a little bit afraid at this time of year as the New Year approaches I

bu zamanında yılbaşı yaklaşırken biraz endişeli biraz endişeli biraz korkmuş hissediyorum neden

don't know why I always have a strange feeling in my stomach that that may be

bilmiyorum sürekli midemde garip bir his var önümüzdeki yıl

some big change will occur during the following year anyway a year from now

büyük değişiklik olacak nasılsa bir yıl sonra

this time next year we will all find out what happened during 2019 we were

bu zamanlar gelecek yıl hepimiz 2019'da neler olduğunu öğreneceğiz çarşamba günü

talking about Christmas on Wednesday we did a special live

Noel hakkında konuşuyorduk Much Wenlock'tan özel bir canlı

stream from Much Wenlock and as promised I said that I was going to show some of

yayın yaptık ve söz verdiğim gibi

my Christmas presents and also Steve will be doing the same thing as well

Noel hediyelerimden bazılarını göstereceğim ve ayrıca Steve de aynı şeyi yapacak

first of all let's have a look outside now I know that behind me in the studio

ilk önce dışarıya bir bakalım şimdi arkamda stüdyoda

it looks like it's snowing but outside it is definitely not snowing it's

kar yağıyor gibi göründüğünü biliyorum ama dışarıda kesinlikle kar yağmıyor zaten hava kararmaya

already starting to get dark can you see so here in England it gets

başlıyor, burada İngiltere'de saat

dark at around about 3:30 4 o'clock because we are now into mid winter we

3:30 4 civarında hava kararıyor çünkü artık kışın ortasına geldik,

have a few more weeks of winter although having said that it's very warm

birkaç hafta daha kışımız var, ancak bugün burası çok sıcak olduğunu söylememize rağmen

here today it's so warm it's about 13 degrees today it feels quite nice

öyle sıcak bugün yaklaşık 13 derece, dışarısı oldukça güzel

outside in fact yesterday I went outside in just my shirt I didn't have a coat on

aslında dün sadece gömleğimle dışarı çıktım üzerimde hiç palto yoktu

at all and it was really early mild so we are having some very

ve hava gerçekten erken ve ılıktı, bu yüzden şu

unseasonable weather at the moment some very unseasonal weather so it's very

anda çok mevsimsiz bir hava yaşıyoruz biraz çok mevsimsiz hava yani hava çok

mild no snow no rain just lots of cloud and of course a lot of joy because this

yumuşak kar yok yağmur yok sadece bol bulut ve tabii ki bolca neşe çünkü

time of the year is very exciting mr. Steve received a very big present on

yılın bu zamanı çok heyecan verici bay. Steve, Noel Günü'nde çok büyük bir hediye aldı

Christmas Day Santa Claus was very generous to mr. Steve would you like to

Noel Baba Bay'a karşı çok cömert davrandı. Steve,

have a look at one of mr. Steve's presents that he received here it is now

Mr. Steve'in burada aldığı hediyeler şimdi şuna

look at that now that is a big box that's a very large box but I wonder

bakın şimdi bu büyük bir kutu çok büyük bir kutu ama merak ediyorum

what's inside and which generous person bought it for him hmm I wonder who it

içinde ne var ve onu ona hangi cömert kişi aldı hmm Acaba kim

could be I wonder who who is so generous and kind

olabilir Acaba kim bu kadar cömert merak ediyorum ve bay için

that they would buy such a large present for mr. Steve so we will find out all

çok büyük bir hediye alacakları nazik . Steve,

about that a little bit later on what is inside mr. Steve's box hmm

bununla ilgili her şeyi biraz sonra Bay'in içinde ne olduğunu öğreneceğiz. Steve'in kutusu hmm

I'm very intrigued of course we have to mention the live chat because the live

Çok ilgimi çekti tabii ki canlı sohbetten bahsetmek zorundayız çünkü canlı

chat is what it's all about you are here to improve your listening skills and you

sohbetin özü dinleme becerilerinizi geliştirmek için buradasınız ve

can join in as well on this livestream don't forget we are here every Sunday

bu canlı yayına siz de katılabilirsiniz unutmayın biz öyleyiz burada her Pazar,

live English every Sunday at 2 p.m. UK time and of course if you want to make a

her Pazar saat 14:00'te İngilizce canlı yayında. İngiltere saati ve tabii ki

donation on the live chat or via PayPal there it is there is the address now

canlı sohbette veya PayPal aracılığıyla bağış yapmak istiyorsanız, işte adres şimdi

going across the screen thank you very much we've just had an

ekranda görünüyor, çok teşekkür ederim,

actual donation come through on the live chat and I will mention that in a moment

canlı sohbette gerçek bir bağış aldık ve Birazdan bahsedeceğim

because we are talking all about the live chat yes that is the reason why we

çünkü canlı sohbet hakkında konuşuyoruz evet, burada olmamızın nedeni bu,

are here well done to Martha Martha Poland who

says hello mr. Duncan you are first on today's live chat so congratulations to

merhaba diyen Martha Martha Polonya'ya aferin. Duncan bugünün canlı sohbetinde birincisin, bu yüzden tebrikler

you

seni

very nice also we have Connell and Belarusian and also Tomic Pedro is here

çok güzel ayrıca Connell ve Belarusian'ımız var ve ayrıca Tomic Pedro burada

don't forget Pedro and Belarusian are today's moderators on the live chat sue

unutma Pedro ve Belarusian canlı sohbette bugünün moderatörleri dava

Jean is here as well hi sue Jean nice to see you palmyra also

Jean de burada merhaba dava Jean güzel seni görmek palmyra da

satury know hallo satury no nice to see you here again also beat trees hew han

satury biliyorum merhaba satury seni tekrar burada görmek güzel değil ayrıca ağaçları yen hew han

fee also Alamgir and also Jean hello Jean where are you watching at the

ücreti ayrıca Alamgir ve ayrıca Jean merhaba Jean şu anda nerede izliyorsun

moment beat trees Martha Lucas Gabrielle and Aeschylus sue goose anis koloski oh

ağaçları yendi Martha Lucas Gabrielle ve Aeschylus sue kaz anis koloski oh

I like your name by the way I hope I pronounced it right Rosso Pao b TS is

seviyorum bu arada adınız umarım doğru telaffuz etmişimdir Rosso Pao b TS

here hello TS and can i say a special hello to everyone watching in indonesia

burada merhaba TS ve endonezya'da izleyen herkese özel bir merhaba diyebilir miyim

i know that there have been a few problems major problems in indonesia

endonezya'da

caused by one particular natural event and i have been thinking about you who

belirli bir doğa olayının neden olduğu birkaç sorun olduğunu biliyorum büyük sorunlar ve

rocco is here as well hello from malaysia my daughter who works in london

rocco'nun da burada olduğunu düşünüyordum, malezya'dan merhaba, londra'da çalışan kızım

is on board coming to kuala lumper oh I see so Hiroko your daughter is actually

gemide kuala lumper'a geliyor oh görüyorum ki, kızınız Hiroko aslında

heading back to Malaysia right now how is she getting back is she going back by

şu anda Malezya'ya dönüyor, nasıl dönüyor? o uçakla geri dönüyor

plane I think so also Paulette hello Duncan I'm Paulette from Brazil I wish

sanırım ben de öyle Paulette merhaba Duncan ben Brezilya'dan Paulette size

you and Steve a Happy New Year yes I hope so I hope we have a Happy New Year

ve Steve'e Mutlu Yıllar dilerim

who knows what will happen during the next 12 months anything could happen

olabilir

also Fuad is here Azerbaijan oh hello Fuad

Fuad da burada Azerbaycan oh merhaba Fuad

also we have Pierre hello Pierre Bonjour I believe you are in France if I'm not

da bizde Pierre var merhaba Pierre Bonjour yanılmıyorsam Fransa'da olduğunuza inanıyorum

mistaken recce dare is here as well Silvana Eng also Abdul faz nice to say

recce cesaret de burada Silvana Eng de Abdul faz da size

hello to you as well also we have Francisco

merhaba demek güzel biz de Francisco

getsu wow so many people today on the live chat thanks for joining me now I

getsu vay canına, bugün canlı sohbette pek çok kişi var, bana katıldığınız için teşekkürler, şu

know that many people at the moment are still having their holiday they are

anda birçok kişinin hala tatilde olduğunu biliyorum,

still off work and they are not at school so I do appreciate the fact that

hala işsizler ve okulda değiller, bu yüzden sizlerin olduğu gerçeğini takdir ediyorum.

you are joining me today during your holiday time thank you very much for

bugün tatiliniz sırasında bana katılıyorsunuz

giving up your precious time just for me also we have Angie hello Angie nice to

değerli vaktinizi sadece benim için ayırdığınız için çok teşekkür ederim bizde de Angie var Size

see you here is it your first time don't forget if it is your first time let me

know and I will give you a special hello Julia hello Julia I wish you a lovely

özel bir merhaba Julia vereceğim merhaba Julia Size güzel bir

new year mr. Duncan and mr. Steve thank you very much for your donation on the

yeni yıl diliyorum bayım. Duncan ve Mr. Steve, süper sohbetteki bağışınız için çok teşekkür ederim,

super chat that is very kind of you thank you very much Julia also we have

çok naziksiniz, çok teşekkür ederim Julia,

power be Christian and also we have Muhammed Monica Wow ught is here hello

Hristiyan olma gücümüz var ve ayrıca Muhammed'e sahibiz Monica Vay canına burada merhaba

ute nice to see you here as well Najib Happy New Year mr. Duncan you are

ute seni de burada görmek güzel Najib Mutlu yeni yıl bey Duncan sen

the best English teacher worldwide oh that's very kind of you thank you thank

dünyanın en iyi İngilizce öğretmenisin oh çok naziksin teşekkür ederim çok teşekkür ederim

you very much burlap has sent a donation on the super chat Thank You burlap happy

çuval bezi süper sohbete bir bağış gönderdi Teşekkürler çuval bezi mutlu

new year continue your incredible work I will I will be here next Sunday and of

yıllar inanılmaz çalışmanıza devam edeceğim Gelecek Pazar burada olacağım ve tabii ki

course next Sunday will be the start of 2019 so today we are having the final

önümüzdeki Pazar 2019'un başlangıcı olacak, bu yüzden bugün

live stream of 2018 and then we will be back next week with the first live

2018'in son canlı yayınını yapıyoruz ve ardından önümüzdeki hafta 2019'un ilk canlı akışıyla geri döneceğiz aman

stream of 2019 oh my goodness are you excited I hope so

tanrım heyecanlı mısınız, umarım

so thank you very much to bill up for your lovely donation thanks

öyledir, çok teşekkür ederim fatura için güzel bağışınız için çok teşekkürler

a lot PA we are from France

PA biz Fransa'lıyız

yes mr. Duncan you are right oh thank you very much III made a very wild guess

evet bayım. Duncan haklısın oh çok teşekkür ederim III çok çılgınca bir tahminde bulundum

wild guess if you make a wild guess it means you

çılgınca bir tahminde bulundun eğer çılgınca bir tahmin yaparsan bu

just guess guess you don't have any other information you just make a wild

sadece tahmin ettiğin anlamına gelir başka bilgin yok sadece çılgınca

guess you make an estimate you make a wild

bir tahminde bulunursun çılgın

guess Elgar is here hello mr. Duncan thanks for joining me

tahmin Elgar burada merhaba bayım. Duncan bugün bana katıldığınız için teşekkürler

today Thomas is here as well today is my first day chatting with you is it really

Thomas da bugün sizinle sohbet ettiğim ilk gün

Thomas nice to see you here and because it's your first time I will give you a

Thomas sizi burada görmek gerçekten güzel mi ve bu sizin ilk gelişiniz olduğu için size özel bir alkış vereceğim hatta

special round of applause I might even give you some fireworks I might put some

size biraz havai fişek bile atabilirim

fireworks on later because the new year is just around the corner Truong is here

Daha sonra biraz havai fişek atabilirim çünkü yeni yıl hemen köşede Truong burada

Edgar hello Edgar watching in Peru how are you today

Edgar merhaba Edgar Peru'da izliyor bugün nasılsın

Ana Rita have you any new teaching project for 2019 well first of all can I

Ana Rita 2019 için herhangi bir yeni öğretim projen var mı?

say that I will be here during 2019 I'm not going anywhere and don't forget next

2019'da burada hiçbir yere gitmiyorum ve unutma gelecek

year is my 13th year so next October I will have been teaching here on YouTube

yıl benim 13. yılım bu yüzden önümüzdeki Ekim'de burada YouTube'da

for 13 years so at the moment it's 12 years next year 13 can you believe it

13 yıldır öğretmenlik yapıyor olacağım yani şu anda 12 yıl gelecek yıl 13 inanabiliyor musun

hello mr. Duncan hello from Indonesia we have been battered by several natural

merhaba bayım . Duncan Endonezya'dan merhaba, yıl sonunda birkaç doğal afet tarafından hırpalandık

catastrophes at the end of the year yes I've read all about it I've seen the

evet bununla ilgili her şeyi okudum

terrible pictures on the news here in England so yes my thoughts are with you

İngiltere'deki haberlerde korkunç resimleri gördüm bu yüzden evet şu anda düşüncelerim sizinle birlikte

at this time Gabrielle is here as well Kareem happy to see mr. Duncan greetings

Gabrielle burada da Kareem Bay'ı görmekten mutlu. Cezayir'den Duncan'a selamlar

from Algiers oh it's suddenly gone it's disappeared

oh gitti birden yok oldu

ala Rove a lavrov I Love You mr. Duncan I'm from Iraq hello to Iraq and a big

ala Rove a lavrov I Love You mr. Duncan Irak'lıyım Irak'a merhaba ve

hello to everyone watching there so many people on the live chat thanks a lot for

orada izleyen herkese büyük bir merhaba canlı sohbette pek çok kişi bana katıldığınız için çok teşekkürler

joining me also Anna and Alper hello mr. Duncan I

Anna ve Alper de merhaba baylar. Duncan

am studying at prep school I've learnt a lot of things from you

hazırlık okulunda okuyorum senden çok şey öğrendim

thank you John M says it is my first time chatting but not my first time

teşekkür ederim John M ilk kez sohbet ettiğimi söylüyor ama videolarını ilk kez

watching your videos well because it's your first time John

izlemiyorum çünkü bu senin ilk seferin John

I will now give you a round of applause and also some fireworks as well mmm look

şimdi sana bir tur atacağım alkış ve ayrıca bazı havai fişekler de mmm bak, havai

at that you get fireworks and applause so thank you John for joining me today

fişekler ve alkışlar alıyorsun, bu yüzden bugün bana katıldığın için teşekkürler John

X n let's make an educated guess happy new year

yes an educated guess is a wild guess you are making an educated guess

TR says Oh number 13 is lucky for some people well here in the UK here in

Oh 13 numaranın bazı insanlar için şanslı olduğunu söylüyor burada Birleşik Krallık'ta burada İngiltere'de

England we believe that 13 is unlucky and of course we have amped all I can

13'ün şanssız olduğuna inanıyoruz ve tabii ki görebildiğim her şeyi büyüttük

see am tall and priyanka priyanka watching in india and i know for a fact

uzun boyluyum ve Hindistan'da priyanka priyanka izliyorum ve sahip olduğum bir gerçeği biliyorum

that i have lots of people watching in india we will go back to the live chat a

Hindistan'da izleyen çok sayıda insan biraz sonra canlı sohbete geri döneceğiz

little bit later on we are also going to have a review of this year some nice

ayrıca bu yılın bir değerlendirmesini yapacağız bazı güzel

moments i will be sharing with you during today's livestream things that we

anları bugünün canlı yayınında sizinle paylaşacağım

did during the year do you remember when we went to a special place a place we

yıl boyunca yaptığımız şeyler hatırlarsınız, her yıl geri dönmeyi sevdiğimiz özel bir yere gittiğimizde

loved going back to every single year and during 2018 we went to this place

ve 2018'de yine bu yere gittik

yet again and this is what happened

ve olan buydu bayım

mr. Steve has been working out our finances for the year and apparently

. Steve bir yıldır mali durumumuz üzerinde çalışıyor ve görünüşe

because of all the money that I've earned from YouTube this year from the

göre bu yıl YouTube'dan

generous people at YouTube and of course Google we can actually invest our money

ve tabii ki Google'daki cömert insanlardan kazandığım onca para sayesinde paramızı

into something quite amazing Oh mr. Duncan I've been looking at luxury

oldukça harika bir şeye yatırabiliriz Oh bay. Duncan,

yachts luxury luxury yachts just for you and me mr. Duncan imagine the fantastic

sadece sizin ve benim için lüks yatlara, lüks lüks yatlara bakıyordum Bay. Duncan,

lessons that we can produce onboard our hundred foot luxury yacht wow it sounds

yüz metrelik lüks yatımızda üretebileceğimiz harika dersleri hayal edin vay canına, kulağa

amazing we go to Monaco we can sail all around the world on our luxury yachts

harika geliyor Monako'ya gidiyoruz lüks yatlarımızda dünyanın her yerinde yelken açabiliyoruz

all the profits that you've made from your YouTube channel this year mr.

bu yıl YouTube kanalınızdan elde ettiğiniz tüm kârı Bay.

Duncan anyway there's a nice boat yard here I've been to speak to the owners

Duncan herneyse burada güzel bir tersane var Sahipleriyle konuşmaya gittim

they've got a fantastic yacht for say oh ho okay

oh ho demek için harika bir yatları var tamam

would you like to see it yes I would I'm getting very excited it's right behind

görmek ister misiniz evet çok heyecanlanıyorum tam

you mr. Duncan are let me show you what do you think it just needs a bit of

arkanızda bayım. Duncan, size göstereyim, sadece biraz

paint that is not a luxury yacht

boyaya ihtiyacı var, karşılayabileceğimiz lüks bir yat değil

we can afford mr. Duncan I've just realized well we can afford I'm sorry

Bay. Duncan, karşılayabileceğimizi yeni fark ettim Üzgünüm,

I've just suddenly realized we are not making as much money from this YouTube

birdenbire bu YouTube kanalından düşündüğüm kadar para kazanmadığımızı fark ettim

channel as I thought because Google and YouTube don't pay as much money and how

çünkü Google ve YouTube o kadar para ödemiyor ve ne

fortunately there's an answer to that there is or take a nice walk up that

mutlu ki bir buna cevap ver ya da o tepeye güzel bir yürüyüş yap

hill and make another lesson straight away and then we'll be millionaires

ve hemen başka bir ders yap ve sonra milyoner olacağız bu

that's a nice idea a very interesting idea so now we are going for a walk up

güzel bir fikir çok ilginç bir fikir bu yüzden şimdi

that hill over there and I have a feeling it's going to be very tiring so

oradaki tepeye yürüyüşe çıkacağız ve ben bir his çok yorucu olacak

we will see you later

sonra

come on mr. Duncan it takes so long this is a lovely spot hurry up Oh Helen the

görüşürüz hadi bayım Duncan çok uzun sürüyor burası çok güzel bir yer acele et Ah Helen

things I have to put up with look how slowly mr. Duncan is coming up

katlanmak zorunda olduğum şeylere bakın ne kadar yavaş Bay Duncan. Duncan

there told you it needs to get fit we're trying to get him to lose weight as well

oraya geliyor, sana fit olması gerektiğini söyledi, onu kilo vermeye çalışıyoruz ve

as you know don't say anything Shh he's a bit sensitive about his weight

bildiğin gibi bir şey söyleme Şşş, kilosu konusunda biraz hassas,

you're here how wonderful this is a lovely spot you know miss exhaustion

buradasın, ne kadar harika bu çok güzel nokta biliyorsun

coming up that steep hill this is so tiring Steve there's that there is a

bitkin bayan o dik tepeden yukarı çıkmak çok yorucu Steve orada bir

bench over there can we go and sit down yes let's go and sit down on that lovely

bank var gidip oturabilir miyiz evet hadi gidip

inviting bench showing that fantastic view of the lake please oh hello there

o harika göl manzarasını gösteren o sevimli davetkar sıraya oturalım lütfen oh merhaba işte

we are on a lovely walk today we're taking a nice walk but we are having a

bugün güzel bir yürüyüşe çıktık güzel bir yürüyüş yapıyoruz ama

little rest at the moment mr. Steve has just finished eating his peanut bar

şu an biraz dinleniyoruz efendim. Steve fıstık barını yemeyi yeni bitirdi

there we go energy bit of energy because we always

işte enerjiye gidiyoruz biraz enerji çünkü her zaman

like to take care of some food with us and have a nice rest don't we mr. Duncan

yanımızda bir şeyler yemeyi ve güzelce dinlenmeyi severiz, değil mi bay. Duncan

look what I've got here this is the instruction it's a booklet on all the

bak burada ne var, bu talimat bu, Verne Gölü'ndeki tüm yürüyüş parkurları hakkında bir kitapçık,

walking trails at Lake Verne we that's the place that we are at and that's the

biz bulunduğumuz yer orası ve

the most amazing thing about this area there are so many places to actually

bu bölgenin en harika yanı, etrafta dolaşılacak çok fazla yer var.

walk around it's huge look at all those walking trails today we there are 1 2

tüm o yürüyüş parkurlarına kocaman bir bakış bugün biz 1 2 tane var

there are 5 walking trails that all color-coded and today we are taking the

5 tane yürüyüş parkuru var hepsi renk kodlu ve bugün ne

what do trail oh yeah that's great I can't wait to see the subtitles for that

yapıyoruz izini sürüyoruz oh evet bu harika Galce alt yazılarını görmek için sabırsızlanıyorum bu arada

that's Welsh by the way and it's the red route we're taking the red route the Red

ve kırmızı rota kırmızı rotayı kullanıyoruz Kırmızı

Road danger if you are going to go in any direction always follow the red

Yol tehlikesi herhangi bir yöne gidecekseniz her zaman kırmızı

route but it says here this is a steady climb and it gives

rotayı takip edin ama burada burası sabit bir tırmanış diyor ve

hi views looking down on the lake at access to the hills Moreland forests and

aşağıdan bakınca hi manzaralar veriyor göl Moreland ormanları ve tarlalarına erişimde

fields it says there's a moderately steep hill moderately we've just come up

so we've walked for around about three miles and I'm guessing we haven't got

much further to go let's have a look there's just another six miles to go six

bir bakın altı mil daha gidilecek altı

miles I'm not going six miles when you're

mil daha var siz

trying to lose weight mr. Duncan look this is what we've come on this walk for

kilo vermeye çalışırken ben altı mil gitmiyorum bayım. Duncan bak bu yürüyüşe

to help you get fit and lose weight I am losing weight see I haven't given

senin forma girmene ve kilo vermene yardımcı olmak için geldik. Kilo kaybediyorum,

him a peanut Barb's get them all over to myself during this walk I have lost

ona fıstık vermedim Barb'lar bu yürüyüş sırasında hepsini kendime alıyorum

weight and also the will to live well the only right you're losing is you keep

Kilo verdim ve ayrıca iyi yaşama isteğini kaybettiğin tek hak,

losing bits of equipment look what it says here you see walking it gives you

ekipman parçalarını kaybetmeye devam etmek, burada ne yazdığına bak, yürürken görüyorsun, duvarına kurmadan önce sana

some very inch some smart pieces of advice before you set up on your wall

çok ince bazı akıllı tavsiyeler veriyor bunlar

these are the things that you must bear in mind you must think about you must

aklında tutmalısın düşünmelisin

think about these things before you go on a walk for example number one we're

bunları yürüyüşe çıkmadan önce düşünmelisin örneğin bir numara biz

strong shoes or walking boots check check take that one off take warm and a

güçlü ayakkabılarız veya yürüyüş botlarıyız kontrol et onu çıkar sıcak tutan ve

waterproof clothing oh I've got my warm clothing Steve's got some warm clothing

su geçirmez bir kıyafet al bende var sıcak tutan kıyafetlerim Steve'in sıcak tutan kıyafetleri var

I haven't look I've got a rain poncho a rain poncho what's up what's a poncho

bakmadım yağmur pançom var yağmur panço naber panço nedir bir bak gidiyoruz

it's a look there we go there's a picture of a lovely lady yes thought you

hoş bir bayanın resmi var evet

described it it's a plastic waterproof film covering that if we get caught in a

tarif ettiğini sandın plastik su geçirmez duşta yakalanırsak bu pançoyu giydiğimizi anlatan bir film ki

shower we put this poncho on which is just sort of just covers you it's

bu panço sizi bir nevi örter

basically a plastic bag plastic bag there goes your head it goes over you

aslında plastik bir poşettir kafanızdan geçen bir plastik poşettir

but normally a poncho is something you wear loose over your body so you put it

ama normalde panço vücudunuzun üzerine bol giydiğiniz bir şeydir bu yüzden

over your head and then it just covers your body if you if you remember in Star

başınızın üzerine koyuyorsunuz ve sonra sadece vücudunuzu kaplıyor, eğer Star

Wars Luke Skywalker wore a poncho but but apparently apparently most of the

Wars'ta Luke Skywalker'ın bir panço giydiğini hatırlarsanız, ama görünüşe göre

scenes deleted with him wearing the poncho but

panço giyerken sahnelerin çoğu silinmiş ama

there are a couple of scenes in Star Wars where Luke Skywalker is wearing his

Star'da birkaç sahne var. Luke Skywalker'ın panço giydiği savaşlar,

poncho always have to get something in about Star Wars it's so boring mister

her zaman Star Wars hakkında bir şeyler söylemek zorunda, çok sıkıcı bayım,

don't course anyway that's that touch waterproof clothes watch out watch out

rotaya girmeyin zaten bu o kadar dokunaklı su geçirmez giysiler dikkat

for service vehicles on forest track yes don't get run over don't get run over

orman yolunda servis araçlarına dikkat edin evet ezilmeyin don' ezilme

it's very important I can't see any service vehicles on that track so I

çok önemli o pistte herhangi bir servis aracı göremiyorum bu yüzden

think we're all right for now so unless they're electric we'll be able to hear

sanırım şimdilik iyiyiz bu yüzden elektrikli olmadıkça

them keep on the roads and footpaths yes well we've got directions there we are

onları duyabileceğiz yollarda ve patikalarda devam et evet peki yol tarifimiz var orada

on the road and footpath there is the road behind us can you see the road

yoldayız ve patika arkamızda yol var yolu görebiliyor musunuz

there it is yeah keep dogs under control that's it Oh or in this case I have to

orada evet köpekleri kontrol altında tutun bu kadar Oh veya bu durumda

keep Steve under control yes saying I'm a dog mister do you want you are a bit

Steve'i kontrol altında tutmam gerekiyor evet diyerek ben' Ben bir köpek bayım ister misin biraz

of a dumb animal sometimes thank you very much lock your vehicle and leave

aptal bir hayvansın bazen çok teşekkür ederim aracını kilitle ve git

don't leave valuables on the display well the cars at the hotel so we're safe

değerli eşyalarını vitrinde bırakma iyi oteldeki arabalar bu yüzden

there so we're ok there we don't drop litter unless of course unless of course

orada güvendeyiz bu yüzden iyiyiz oraya çöp atmayız tabii tabii ki

at the hotel there is a special cough of conference for people that break into

otelde arabalara zorla giren insanlar için özel bir konferans öksürüğü olmadığı sürece

cars in which case we might have a problem don't drop litter have fires or

bu durumda bir sorun yaşayabiliriz çöp atmayın ateş veya

barbecues don't drop litter don't drop litter let's see what happens if we do

barbekü yapın düşürmeyin çöp atma çöp atma bakalım ne olacak bakalım yaparsak

so there we go I've had this peanut bar so all that was

işte başlıyoruz bu fıstık barını yedim yani hepsi çok

delicious mmm what a lovely beautiful spot this is

lezzetliydi mmm burası ne kadar güzel ve güzel bir yer

hmm so Steve has just dropped some litter he is breaking the countryside

hmm yani Steve az önce biraz çöp attı kırsal bölgeyi bozuyor

code you should never drop litter in the countryside nothing's happened I haven't

kod kırsalda asla çöp atmamalısın hiçbir şey olmadı

been arrested I think we've got away with it

tutuklanmadım sanırım bu bizim paçayı sıyırdı

okay then I'll I'll pick it up I won't be naughty mr. Duncan because we're

tamam o zaman ben alırım ben alırım yaramazlık yapmayacağım bay. Duncan çünkü

setting a bad example your viewers yes so I'll put it back in the bag don't

izleyicilerinize kötü bir örnek oluşturuyoruz evet, bu yüzden çantaya geri koyacağım unutma

forget we are influences we influence the world must recycle don't swim or

biz etkileriz dünyayı geri dönüştürmek zorundayız geri dönüşüm yapmalıyız bunun

paddle in the lake while there's no chance of that because mr. Duncan

hiç şansı yokken gölde yüzmeyin veya kürek çekmeyin çünkü bay Duncan

doesn't like water I can't swim and it's too cold anyway we don't

suyu sevmez ben yüzemem ve hava çok soğuk zaten

water camping is not permitted camping so no no camping oh no camping mr.

su vermeyiz kamp yapmaya izin verilmez bu yüzden hayır kamp yapmak yok oh kamp yapmak yok bayım.

Duncan oh so you're not allowed to over to mints around out here in the

Duncan oh, yani burada, vahşi doğada darphanelere gitmene izin verilmiyor

wilderness oh no camping no okay I'm going hang on

oh kamp yapmak yok, tamam, dayanacağım,

it me know it's it's it's camping under canvas it doesn't mean that kind of

biliyorum bu, tuvalin altında kamp yapmak, o tür kamp yapmak anlamına gelmez,

camping it's the other type of camping where you overnight in the stars okay

diğeri gecelemeyi yıldızların altında geçirdiğiniz kamp türü tamam mı

the lake is a drinking water reservoir I don't know we know that and a White's

göl bir içme suyu rezervuarı Bilmiyorum bunu biliyoruz ve bir Beyaz

told us that by being water efficient you can ensure water supplies are secure

bize suyu verimli kullanarak su kaynaklarının güvenli olmasını sağlayabileceğinizi söyledi.

there's a picture of a man with a dog does that dog look like it's being kept

köpek bu köpek kontrol altında tutuluyor gibi görünüyor mu elinde

under control it doesn't it hasn't got a lead on it could just run off at any

ipucu yok mu her an kaçabilir

moment and attack anyone so they're breaking

ve herhangi birine saldırabilir bu yüzden onlar bir köpeğin

their own rules by showing a picture of a dog that hasn't even got a lead on so

resmini göstererek kendi kurallarını çiğniyorlar bir ipucu bile yok,

there we go you found a sign it says danger overhead powerlines

işte başlıyoruz, bir işaret buldunuz, üstten geçen elektrik hatları tehlike diyor Vay canına,

Wow I can't see any overhead power line I think this has come from somewhere

herhangi bir havai elektrik hattı göremiyorum Bence bu başka bir yerden geldi

else maybe we'll find the power what if we find them we'll show you

belki gücü bulabiliriz ya bulursak insanlar size

there we go that's that's about all I've got to say really unless it people want

to know any facts about Lake Vernon well later on we will be talking all

Vernon Gölü hakkında herhangi bir gerçek bilmek istemiyorsa söyleyeceklerim bu kadar, çok sonra

about Lake Vern we and don't forget I also made a video here an actual lesson

Vern Gölü hakkında konuşacağız ve unutma ben de burada bir video yaptık gerçek bir ders

filmed here in Lake Vernon WA but now we are going to carry on with our walk

burada Lake Vernon WA'da çekildi ama şimdi yürüyüşümüze devam edeceğiz, devam edelim mi, devam edelim,

shall we shall we carry on let's carry on we'll continue with our wall get your

duvarımızla devam edeceğiz, çantanı al, hadi gidelim,

bag right let's go off we go see you it's in my pocket okay

gidiyoruz bakalım sen benim cebimde tamam

then Oh all right let's go mister don't good great off we go bye bye

o zaman Oh tamam hadi gidelim bayım iyi değil harika gidiyoruz güle güle güle güle

can you see where we are standing now we are on the big Dam yes the big Dam and

şimdi nerede durduğumuzu görebiliyor musun şimdi büyük Barajın üzerindeyiz evet büyük Barajın

there are two uses and two spellings of the word dam aren't the mr. Duncan that

iki kullanımı ve iki yazılışı var baraj kelimesi bay değil. Duncan bu

is true first the thing we are standing on right now is called dam dam something

doğru ilk olarak şu anda üzerinde durduğumuz şeye baraj barajı deniyor

used for containing water normally made from stone and there you can see this

normalde taştan yapılmış suyu tutmak için kullanılan bir şey ve orada bu

dam is holding all this water in this is the reservoir the dam contains the water

barajın tüm bu suyu tuttuğunu görebilirsiniz bu barajın suyu içerdiği rezervuar

and there is another use and spelling of the word dam and it's a form of

ve orada baraj kelimesinin başka bir kullanımı ve yazılışıdır ve bir

exclamation a swear word and expletive normally used when you get very very

ünlem şeklidir - bir küfür ve küfür - normalde bir şeye çok çok kızdığınızda kullanılır kahretsin

angry about something damn I missed my bus damn I'm late for work

otobüsü kaçırdım kahretsin işe geç kaldım

damn you mr. Duncan I'm hungry and I want to go to the hotel and have

kahretsin bayım. Duncan acıktım ve otele gidip

something to eat and you've kept me out here filming for far too long oh okay

bir şeyler yemek istiyorum ve beni burada çekim yapmak için çok uzun süre tuttun oh tamam

then do you want to go back to the hotel I'm only joking I think Steve I would

o zaman otele geri dönmek ister misin sadece şaka yapıyorum sanırım Steve

never swear mr. Duncan I'm hungry as well though to be honest so shall we go

asla yemin etmem bayım. Duncan ben de açım ama dürüst olmak gerekirse

back to the hotel now yes we're going back right now

otele dönelim mi şimdi evet geri dönüyoruz

doo-doo-doo-doo it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

doo-doo-doo-doo bugün bir Pazar eğlenceli bir gün dinleme becerilerini geliştirme zamanı

skills yes we are live for those who are wondering we are we are actually taking

evet merak edenler için canlı yayındayız aslında

a look at some of our high points some of the highlights of our time here on

en iyi noktalarımızdan bazılarına göz atıyoruz 2018'de YouTube'da geçirdiğimiz zamanın bazı önemli anlarına

YouTube during 2018 and of course lots more fun to come during 2019 it's just

ve elbette 2019'da çok daha fazla eğlence gelecek, konuşmaya çok az kaldı

around the corner talking of people lurking and hiding around the corner

köşede pusuya yatmış ve saklanmış insanlar işte

here's someone now here he is it's the guy who always likes to hide around the

şimdi burada biri var o her zaman köşede saklanmayı seven adam

corner and sometimes in the bushes it's mr. Steve Oh mr. Duncan hello

ve bazen çalıların arasında Mr. Steve Ah bey Duncan

everybody I don't know what you're trying to suggest or insinuate hanging

herkese merhaba, çalıların arasında kulağa pek hoş gelmeyen ne ima etmeye veya ima etmeye çalıştığınızı bilmiyorum Bay

around the bushes that doesn't sound very palatable mr. Duncan

. Duncan, dün ikimiz

we were both hanging around in the bushes yesterday because we went for a

de çalıların arasında takılıyorduk çünkü

lovely walk so there are lots of trees and bushes near to where we lived so we

güzel bir yürüyüşe çıkmıştık bu yüzden yaşadığımız yerin yakınında bir sürü ağaç ve çalı var bu yüzden

we had we had a lovely walk yesterday into town him back because the weather

dün kasabaya doğru güzel bir yürüyüş yaptık çünkü hava

was quite nice it's so warm at the moment it doesn't feel like December it

oldukça güzeldi. şu anda hava çok sıcak Aralık ayı gibi gelmiyor yazın başları gibi geliyor

feels like early summer it was about 13 or 14 degrees yesterday which is very

dün 13-14 dereceydi ki bu çok

unusual because it was probably about minus 3 this time last year yeah I know

sıra dışı çünkü geçen yıl bu zamanlar muhtemelen eksi 3 civarındaydı evet

one thing mr. Duncan we've used a lot less fuel to heat the house this year

bir şey biliyorum bayım. Duncan, bu yıl evi ısıtmak için çok daha az yakıt kullandık,

that's it we predominantly use oil to power the central heating system because

bu kadar, merkezi ısıtma sistemine güç sağlamak için ağırlıklı olarak yağ kullanıyoruz çünkü

we can't get gas where we are I can't get gas apparently guest doesn't

bulunduğumuz yere gaz alamıyoruz, görünüşe göre gaz alamıyorum, misafir yokuş

go uphill we haven't got the pipes I haven't got the infrastructure they

yukarı gitmiyor bizim borularımız yok benim altyapımız yok onlar bizim oturduğumuz

haven't put pipes into into where we live mr. domes

yere boru koymamışlar efendim . kubbeler, bu

so we don't have gas pipes here so we have to use a big oil tank instead but

yüzden burada gaz borularımız yok, bu yüzden onun yerine büyük bir petrol deposu kullanmalıyız ama

this year because it's been so mild and warm we haven't used much oil and and we

bu yıl hava çok yumuşak ve sıcak olduğu için fazla petrol kullanmadık ve

did have the Bogg fire as well and we haven't used

Bogg yangını da yaşadık ve hiç olmadık.

many logs either no so because it's been so mild we don't actually have to have

Çok kütük de kullanmadım hayır, çünkü hava o kadar ılıman ki aslında

the heating on in the house I would say we've used at least 1/3 less oil to heat

evde ısıtmayı açmamız gerekmiyor Evi ısıtmak için geçen yıla göre en az 1/3 daha az yağ kullandığımızı söyleyebilirim

the house than last year and probably half the amount of logs because mr.

ve muhtemelen günlük miktarının yarısı çünkü mr.

Duncan it was probably mentioned this before when we have that bad winter last

Duncan muhtemelen bundan daha önce bahsedilmişti geçen sene o kötü kışı yaşadığımızda

year we had the the the log fire burning for what was the record how many days I

odun ateşini yaktık rekor kaç gündü

think it was about I want to say 19 days it's something like 19 days in a row so

sanırım 19 gün demek istiyorum arka arkaya 19 gün gibi bir şey yani

for 19 days we had the the log fire in the living room it was lit and burning

19 gün boyunca oturma odasındaki odun ateşini yaktık ve

for 19 days during Christmas last year because it was so cold we had a lot of

geçen yıl Noel'de 19 gün boyunca yanıyordu çünkü çok soğuktu

snow last year this year it's the opposite and don't be fooled by the

geçen yıl çok kar yağmıştı bu yıl tam tersi ve aldanmayın

background see that isn't real behind me but at the moment outside let's just

arka planda görüyorum ki bu arkamda gerçek değil ama şu anda dışarıda hadi

have a look out the window right now I've been out there mr. Duncan I will

pencereden dışarı bir bakalım şu anda ben oradaydım bay. Duncan,

try to make that a little lighter but because because now of course it's going

bunu biraz daha hafifletmeye çalışacağım ama çünkü artık hava karardığı için

dark it's gloomy out there mr. Duncan gloomy so when we say gloomy we mean

dışarısı kasvetli Bay Duncan. Duncan kasvetli yani kasvetli derken,

that there isn't much light there's a lot less light than there should be mr.

fazla ışık olmadığını kastediyoruz, olması gerekenden çok daha az ışık var mr.

Duncan's adjusted his camera a bit there but it's still when you go outside

Duncan kamerasını biraz orada ayarladı ama hala dışarı çıktığınızda

there's no Sun the thick cloud it's a little miserable today can you see can

Güneş yok kalın bulut bugün biraz perişan görünüyor

you see in the distance Steve can you see on the top left

uzağı görebiliyor musunuz Steve sol üstte görebiliyorsunuz

sorry top right of the screen you can see some houses oh yes do you know where

ekranın sağ üst kısmında pardon görebiliyorsunuz bazı evler gör oh evet bunun nerede olduğunu biliyor musun

that is is it little Wenlock it's little Wenlock

küçük Wenlock bu küçük Wenlock

ah it's the sister of Much Wenlock so at the top of the hill in the distance you

ah bu Much Wenlock'un kız kardeşi yani uzaktaki tepenin tepesinde

can see some houses and that place is called little Winlock so yes so if

bazı evler görebilirsin ve o yerin adı küçük Winlock yani evet yani Eğer çok

you're in much Wenlock you can point a camera and see little Wenlock yes it's

fazla Wenlock'taysanız, bir kamerayı doğrultup küçük Wenlock'u görebilirsiniz evet,

amazing we've been there haven't we mr. Duncan yes it's very small there are no

orada bulunmamız harika, değil mi bayım? Duncan evet çok küçük orada dükkan yok

shops there it's very similar to the place we live but it's very high up very

yaşadığımız yere çok benziyor ama çok yüksekte çok

high up someone told us that it was the highest village in

yüksekte birisi bize İngiltere'nin en yüksek köyü olduğunu söyledi

England but him apparently it isn't Oh apparently it no I don't think it is

ama görünüşe göre öyle değil Oh görünüşe göre hayır bilmiyorum

perhaps is the highest village in Shropshire our phone's going mr. Duncan

Shropshire'daki belki de en yüksek köy olduğunu düşünüyorum, telefonumuz gidiyor Bay. Duncan

someone's after us let's hope there aren't any emergencies that we need to

biri peşimizde, umalım da ilgilenmemiz gereken herhangi bir acil durum yok, bu

attend to that's a strange moment of time there

garip bir zaman dilimi

strain because as I've been watching your show until I've come on and and

çünkü ben gelene kadar şovunuzu izliyorum ve

this is what you do isn't it the towards the end of a year you I wish you'd give

yaptığınız şey bu değil' Bir yılın sonuna doğru, keşke

me some warning mr. Duncan until the end of the year you tend to look back at

beni biraz uyarsaydın Mr. Duncan, yıl sonuna kadar,

what you've done over the last 12 months you take stock of what you where you've

son 12 ayda yaptıklarınıza dönüp bakma eğilimindesiniz, nerede

been what you've done what you've achieved and that's what mr. Duncan's

olduğunuzu, ne yaptığınızı, neleri başardığınızı değerlendiriyorsunuz ve bu Bay Duncan'ın yaptığı şey. Duncan

been doing and he's got a lot of other videos to show about what we did last

yapıyor ve geçen yıl yaptıklarımızla ilgili gösterecek bir sürü başka videosu var

year now I've got lots of I'm going to talk about New Year's resolutions what

şimdi bende çok var Yeni Yıl kararları hakkında konuşacağım

we both are we want to know what your new year resolutions are if you have any

ikimizin de ne olduğumuz yeni yıl kararlarının ne olduğunu bilmek istiyoruz Bunun geçmişine biraz bakacaksanız,

going to look a bit of the history of that how successful people are with it

insanların bu konuda ne kadar başarılı olduklarına

and then we're also going to look at probably common new year resolutions and

bakacağız ve ardından muhtemelen yaygın yeni yıl kararlarına ve

also how to achieve these what methods or what what little tricks you can use

ayrıca bunları nasıl başaracağınıza, hangi yöntemleri veya hangi küçük hileleri yapabileceğinize bakacağız. Bu kararlara

to make sure you actually do achieve these resolutions because statistics

gerçekten ulaştığınızdan emin olmak için kullanın, çünkü istatistikler yeni yıl kararlarının

show only about well less than 20% of new year resolutions ever actually come

yalnızca %20'sinden daha azının gerçekten gerçekleştiğini gösteriyor,

true people just give them give up or they're too difficult or they forget

insanlar sadece pes ediyor veya çok zorlar veya unutuyorlar, bu

about it so we're going to talk about that am I still on camera to mr. Duncan

yüzden gidiyoruz bunun hakkında konuşmak için hala bayım kamerada mıyım? Duncan

you sure are I don't like it over here it's a bit lonely so New Year's

emin misin burayı sevmiyorum biraz yalnız bu yüzden yeni yıl

resolutions now I have a list here we're going now back onto the main camera turn

kararları şimdi burada bir listem var şimdi ana kameraya dönüyoruz

around now Steve yes look at that to give me a warning about that it can't

şimdi arkanı dön Steve evet şuna bak beni uyarmak için

look very professional it's like I'm producing this show as well as

çok profesyonel görünemez sanki bu şovu hem yapıyorum hem de

presenting it it's very hard work trust me it's not easy doing this so we have

sunuyorum bu çok zor bir iş inanın bana bunu yapmak kolay değil bu yüzden

New Year's resolutions New Year's resolution

yılbaşı kararlarımız var Yeni yıl kararımız

Jones everybody now I'm going to share some of my new year resolutions and

Jones millet şimdi paylaşacağım yeni yıl kararlarımdan bazıları ve

you're going to talk all about making plans for the new year

siz yeni yıl için planlar yapmaktan bahsedeceksiniz ve

words and phrases connected with that as well that's correct I believe so

bununla bağlantılı kelimeler ve deyimler de bu doğru inanıyorum bu yüzden

2019 2019 is just around the corner we have some New Year's resolutions here is

2019 2019 hemen köşede bazı yeni yıl kararlarımız var işte bunlardan

one of them now this is something that I'm going to continue doing because I

biri şimdi bu yapmaya devam edeceğim bir şey çünkü

have lost a little bit of weight but I have a feeling maybe perhaps Steve yes

biraz kilo verdim ama içimde bir his var belki belki Steve evet

maybe during the Christmas period I might have put a little bit of weight

belki Noel döneminde biraz kilo almış olabilirim

back on because we've been eating a lot of food dish this week so many

çünkü biz Bu hafta çok fazla yemek yiyorum o kadar çok

vegetables I can't believe how much vegetables how many vegetables we have

sebze İnanamıyorum ne kadar çok sebze

eaten this week so many I think we've we've contributed towards the rise in

Bu hafta o kadar çok sebze yedik ki bence

greenhouse gases quite significantly over the last week or so due to off the

sera gazlarının yükselmesine oldukça önemli ölçüde katkıda bulunduk. Geçen hafta kadar,

amount of of high fiber vegetables we've been eating I think what Steve is sorry

yediğimiz yüksek lifli sebzelerin miktarındaki düşüş nedeniyle Steve'in açıklamaya üzüldüğü şeyi düşünüyorum

to explain yes I think what Steve is saying is that there have been a lot of

evet, Steve'in söylediği şey, evde çok fazla

farts in the house and also a lot of a lot of pooping as well I don't think

osurma olduğu ve ayrıca bir çok fazla kaka da yaptım sanırım

I've I don't think I've pooped so much this week because of ever in my life

yapmadım bu hafta bu kadar fazla kaka yaptığımı sanmıyorum çünkü hayatımda hiç bu

we've eaten so much so much vegetation carrots potatoes parsnips parsnips

kadar çok bitki örtüsü havuç patates yaban havucu yaban havucu

Brussels sprout of Brussels sprouts now some people don't like Brussels sprouts

brüksel lahanası brüksel lahanasından şimdi bazı insanlar brüksel lahanasını sevmiyor

but I lift them and Steve loves them as well so we we have eaten so many

ama ben kaldırıyorum ve steve de onları seviyor bu yüzden o kadar çok

Brussels sprout justing I wonder if in other countries watching us whether they

brüksel lahanası yedik ki acaba başka ülkelerde bizi izliyorlar mı

have Brussels sprouts as a vegetable yes because I've got one in the in the

sebze olarak brüksel lahanası var mı evet çünkü Aeneid'de bir tane var,

Aeneid in the oven in the fridge we could we could bring one and show people

fırında, buzdolabında, bir tane getirebiliriz ve insanlara

what a Brussels sprout looks like I think many people know what a Brussels

Brüksel lahanasının neye

sprout looks like if you don't let us know and I can

benzediğini gösterebiliriz. ve

show you but of course in other countries it might have a different name

size gösterebilirim ama tabii ki diğer ülkelerde farklı bir adı olabilir,

they're related to cabbages they're like small cat very very small cabbages very

lahanalarla akrabadırlar onlar küçük kedi gibidirler çok çok küçük lahanalar çok

small it's not easy eating a cabbage but I'm a very small skank-ass and they are

küçük lahana yemek kolay değil ama ben çok küçük bir sürtük- kıç ve onlar

one of the things that can they can make your your digestive system overworked

sindirim sisteminizi aşırı çalıştırabilen şeylerden biridir,

thus causing lots of there are specific veg specific vitamins in in Brussels

bu nedenle lahanalarda olduğu gibi Brüksel lahanasında da birçok spesifik sebzeye özgü vitamin vardır, bu

sprouts as as there are in cabbages so they're very very good for you so this

yüzden sizin için çok çok iyidirler, yani bu

is one of my new year's resolutions is to lose more weight I've been losing a

yeni yıl kararlarımdan biri daha fazla kilo vermek

little bit of weight but now I want to lose even more so hopefully I can get

biraz kilo veriyordum ama şimdi daha da vermek istiyorum bu yüzden umarım

rid of maybe I want to lose at least one stone another stone in weight so I can

kurtulabilirim belki en az bir taş daha kilo vermek istiyorum yani

be a little bit more slim and beautiful well we've been watching those videos of

Biraz daha ince ve güzel olabilirim, o videolarımızı izliyoruz

us mr. Duncan several years ago and we realized that you know sadly like

bay. Duncan birkaç yıl önce ve senin de herkes gibi ne yazık ki yaşlanmaya başladığımızı bildiğini fark ettik,

everyone we are starting to age yes so we've got to do something about that

evet, bu konuda bir şeyler yapmalıyız

because we need to remain looking young for our viewers otherwise they'd all go

çünkü izleyicilerimiz için genç görünmeye devam etmeliyiz, aksi takdirde hepsi gidip

and watch new people coming up you know there are lots of sexy people now on

yeni insanların gelmesini izlerdi. yukarı, biliyorsun artık YouTube'da İngilizce öğreten bir sürü seksi insan var

YouTube teaching English and and and maybe to some people maybe we just look

ve ve belki bazı insanlara

too old that's it I see it slice does it's like it's like they just they just

çok yaşlı görünüyoruz, o kadar, anlıyorum dilimle, sanki sadece

eat the chips and then they throw the paper away and guess what Steve we are

cipsleri yiyorlar ve sonra fırlatıyorlar. kağıdı uzaklaştır ve tahmin et ne Steve biz onların

the paper that they throw away ah yes but you see youth only has so much

çöpe attıkları kağıtız ah evet ama görüyorsun gençliğin çok

appeal there's it's nice to look at lot on the outside it's something that's

çekiciliği var dışardan bakmak güzel çok

beautiful but is there any substance underneath you see we've got years a

güzel bir şey ama altında herhangi bir madde var mı görüyorsun biz Yılların, öğrencilerimizle

lifelong experience that we can share with that with our pupils mr. Duncan

paylaşabileceğimiz ömür boyu sürecek bir deneyimi var bay. Duncan o

don't look so sad that's true whereas young people they've got the looks but

kadar üzgün görünmüyor bu doğru oysa gençlerde görünüş var ama

they haven't got the experience the maturity the knowledge

deneyime sahip değiller olgunluk bilgi

the integrity and the wrinkles true but now it's fine we're okay we're looking

bütünlük ve kırışıklıklar doğru ama şimdi sorun yok biz iyiyiz dört gözle bekliyoruz

forward to 2019 we will be here every Sunday during 2019 for those who are new

2019'da yeni olanlar için 2019 boyunca her Pazar burada olacağız

because we've had quite a few new people today so every Sunday you can catch us

çünkü bugün epeyce yeni insanımız oldu, bu yüzden her Pazar bizi

live on YouTube and also some people are asking for my email address as well so I

YouTube'da canlı yakalayabilirsiniz ve ayrıca bazı insanlar benim e-posta adresimi de istiyor, bu yüzden

suppose I shouldn't ignore that so this is my email address for those who are

sanırım Bunu da göz ardı etmemeliyim o yüzden bu benim mail adresim

wondering you can catch us at that address if you want to send a note

merak edenler için bizi o adresten takip edebilirsiniz isterseniz

message something nice maybe a photograph or video of where you live in

güzel bir şey not mesaj belki de yaşadığınız bölgede yaşadığınız yerin bir fotoğrafını yada videosunu atabilirsiniz

the area you live you can do so at that address mr. Steve has vanished he's gone

bunu şu adreste yapın mr. Steve ortadan kayboldu o gitti

he's wounded off he's gone away I don't know where Steve is gone he's just

yaralı olarak gitti gitti Steve nereye gitti bilmiyorum

vanished suddenly I have a strange feeling that he's going into the kitchen

birdenbire ortadan kayboldu

to get a Brussels sprout that's what I think come on Steve show us show us the

bize

Brussels sprout would you like your own camera go on okay that he will have I've

brüksel lahanası kendi kameranı ister misin devam et tamam o sahip olacak

noticed have asked to see a Brussels sprout there's one there is one so

fark ettim brüksel lahanası görmek istedim orada bir tane var yani

that's the stalk end comes off there's lots of them in a row on the plant and

sapın ucu kopuyor bitkide üst üste bir sürü var ve

you pull them off and it's sort of yes it's like a cabbage leaf and they've got

onları koparırsınız ve bu bir çeşit evet, lahana yaprağı gibi ve kendine

a distinctive smell they grow during the summer and they're picked over the

özgü bir kokuları vardır, yazın büyürler ve

winter periods and they're just like miniature cabbages oh that's and it's

kış dönemlerinde toplanırlar ve tıpkı minyatür lahanalar gibiler oh bu ve o

from the same family of plants and you just boil them and just eat them and we

aynı bitki ailesi ve onları sadece kaynatıp yiyorsunuz ve biz

like them and they're full of fiber but they do make you produce a lot of wind

onları seviyoruz ve lif dolular ama sizi çok fazla rüzgar üretiyorlar

hmm they're renowned for that but there we go Brussels sprouts if you've got

hmm bununla ünlüler ama işte başlıyoruz Brüksel lahanası eğer istersen '

these in your country are they known by a different name we would like to know

Bunlar ülkenizde farklı bir adla mı biliniyorlar, bilmek isteriz,

can I come back to the other camera would you like to come on the other

diğer kameraya geri dönebilir miyim, diğer kameraya gelmek ister misiniz,

camera here's Steve he's been busy pulling

işte Steve,

pulling off sprouts somebody asked about I think it was remember who it was now

filizleri koparmakla meşgul, biri sordu sanırım kim olduğunu hatırlıyordu şimdi

about stones they weren't sure what stones were that you wanted to lose a

taşlarla ilgiliydi onlar hangi taşların olduğundan emin değillerdi ki bir taşı kilo vermek istediniz

stone in weight yes do you know I do okay then a stone is it's an old

evet biliyor musunuz tamam yaparım o zaman taş eski bir

imperial measurement so that's something that we used to use in in in the UK so

emperyal ölçüdür yani bu bizim eskiden kullandığımız bir şey Birleşik Krallık'ta yani

probably in other Commonwealth countries before we went metric in the 1970s it's

muhtemelen diğer İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinde biz 1970'lerde metrik hale gelmeden önce bu

a measurement of weights the measurement of weight and one stone

bir ağırlık ölçüsüdür ve bir taş

is 14 pounds which is which is about about 30 kilograms I am no more sure of

14 libredir ki bu yaklaşık 30 kilodur Artık

what stones are so yes asterisk don't because nowadays we tend to use

hangi taşların olduğundan emin değilim yani evet yıldız işareti yapmayın çünkü günümüzde kilogramı iyi kullanma eğilimindeyiz

kilograms well that's it that's what that person said or pound so yes 14

o kişinin söylediği buydu veya pound yani evet

pounds in a stone and it's about two pounds to a kilogram so it's about 28 30

bir taşta 14 pound ve bir kilograma yaklaşık iki pound yani yaklaşık 28 30

kilograms is a stone so you want to lose thirty kilograms okay that is what you

kilogram bir taş yani siz istiyorsunuz otuz kilo vermek tamam istediğin bu

want so I want to you I want to lose about stone because I want to lose some

o yüzden seni taş hakkında kaybetmek istiyorum çünkü biraz kilo vermek istiyorum

weight also another thing I suppose this is connected as well one more resolution

ayrıca başka bir şey sanırım bunun da bağlantılı olduğunu düşünüyorum bir karar daha

I'm going to show some more French frogs that I can I can juggle but it's easy to

yapabileceğim kurbağalar hokkabazlık yapabilirim ama

juggle with two can I just say that that that is not juggling I can't juggle

iki ile hokkabazlık yapmak kolay, sadece bunun hokkabazlık olmadığını söyleyebilirim,

another New Year's resolution for mr. Duncan daily walks well so I'm going to

bay için başka bir Yeni Yıl kararıyla hokkabazlık yapamam. Duncan her gün iyi yürüyor, bu yüzden

have a walk every day now I do walk during the week maybe two or three times

şimdi her gün yürüyüş yapacağım, hafta boyunca belki haftada iki veya üç kez yürüyorum

a week but now my plan is to have a walk every day so I'm going to have a daily

ama şimdi planım her gün yürüyüş yapmak, bu yüzden günlük

walk so maybe in the morning when I get up or maybe in the afternoon when I have

yürüyüş yapacağım yani belki sabah kalktığımda belki öğleden sonra

some time spare I will have a walk maybe down the road

boş zamanım olduğunda biraz yürüyüş yaparım belki yokuş

uphill but that is something I'm planning to do that is one of my new

yukarı ama yapmayı planladığım bir şey bu yeni

year's resolutions a New Year's resolution of course is a tradition you

yıl kararlarımdan biri Yıl kararı elbette bir gelenek, siz

would call it a tradition which is very popular in Western countries and do you

buna gelenek diyeceksiniz, Batı ülkelerinde çok popüler ve

know mr. Duncan where it originates I have no idea well well you won't like

biliyor musunuz bayım? Duncan bunun nereden kaynaklandığı hakkında hiçbir fikrim yok, pek hoşunuza gitmeyecek

this mr. Duncan because I've been talking about this particular subject

Bay. Duncan çünkü bu konu hakkında

many times although it's not meditation no oh okay it's not cars no it's not I'm

birçok kez konuştum ama bu meditasyon değil hayır ah tamam arabalar değil hayır düşünmeye çalışıyorum

trying to think of I've been talking about a lot recently mr. Duncan have

son zamanlarda çokça bahsediyorum bay. Duncan

been pontificating and I've been its religion oh I see yes religion because I

ahkam kesiyor ve ben onun dini oldum oh evet dini görüyorum çünkü

was starting to think that Steve had had got something from above but apparently

Steve'in yukarıdan bir şeyler aldığını düşünmeye başlamıştım ama görünüşe göre o

he's got something from below instead yes apparently new year's resolutions

aşağıdan bir şeyler almış bunun yerine evet görünüşe göre yeni yıl kararları

stent they've been around quite a long time but they they they sort of stem

stentleri oldukça ortalıkta dolaşıyorlardı uzun bir süre ama onlar onlar bir tür

from religious beliefs that at the end of the year you should particularly from

dini inançlardan kaynaklanıyor, yıl sonunda özellikle

the Christian religion that you should but it goes all the way back to sort of

Hıristiyan dininden, ama bu

Babylonian times that's a long time ago two thousand years before well yes it's

Babil zamanlarına kadar uzanıyor, bu çok uzun zaman önce iki bin yıl daha önce evet evet

four thousand years ago practically it's before last week so they used to do it

dört bin yıl önce pratik olarak geçen haftadan önceydi yani bunu

then and and then the Romans used to do it but so you sort of at the end of the

o zamanlar yapıyorlardı ve sonra Romalılar bunu yapıyordu ama bu yüzden yılın sonunda bir

year you're sort of taking stock of what you've done over the year and then

nevi yaptıklarınızın değerlendirmesini yapıyorsunuz. Yıl boyunca yaptım ve sonra

you're making promises to your God of the gods whatever your promise to do

something new in the new year and they used to be they used to be very much

yeni yılda yeni bir şey yapma sözünüz ne olursa olsun tanrıların Tanrısına sözler veriyorsunuz ve eskiden bunlar daha çok

centered around improving you're improving yourself self-improvement you

gelişme odaklıydı, siz kendinizi geliştiriyorsunuz -gelişme,

might want to be a better person or something like that so that's where it

daha iyi bir insan olmak isteyebilirsin ya da onun gibi bir şey, yani

all comes from mr. Duncan yeah comes from comes from sort of religious

her şey buradan geliyor bay. Duncan evet, bir tür dini

beliefs so you might also describe them Valve's says something you you vow to do

inançlardan geliyor, bu yüzden onları da tanımlayabilirsiniz.

so I vow to lose weight I vow to do more exercise next year so it is a kind of

promise isn't it it's a promise and instead of just making it to yourself

bir söz ve sadece kendine vermek yerine bunu

you would make it to you know a deity you would make it to some something that

bir tanrıyı bilmeni sağlayacaksın

you believed in God or something like that I think we've got a leak and a leak

Tanrı'ya inandığın bir şeye ya da onun gibi bir şeye yapacaksın bence bir sızıntımız var ve bir sızıntımız var

we had leaks last night in the soup ha ha leaks leaks is a type of Sonico

son sızıntılarımız çorbada gece ha ha sızar sızar toprakta yetişen bir tür Sonico

vegetable that grows in the ground and well we made good use of the chicken

sebzesidir ve tavuğu iyi kullandık

didn't we that we had for Christmas the chicken wasn't very big we had we didn't

değil mi Noel'de yediğimiz tavuk çok büyük değildi bizde yoktu

have turkey this year we had chicken instead and it wasn't a very big chicken

bu yıl hindi yedik onun yerine tavuk yedik ve çok büyük bir tavuk değildi

but Steve managed to get three meals was it for me or for meals what was a

ama Steve üç öğün yemek yemeyi başardı benim için mi yoksa

medium-size chicken it wasn't a very big one it was only a small chicken but you

orta boy bir tavuk olan yemekler için mi çok büyük değildi sadece bir küçük tavuk ama sen

you managed to get so much and you didn't waste any of it

o kadar çok almayı başardın ve hiçbirini boşa harcamadın

I loved that I'd ever I can't stand wasting food so I so with that chicken

Sevdiğim kadar yemek israfına dayanamam bu yüzden o tavukla

we had two meals where we we carved the meat off and we had it with vegetables

iki öğün yemek yedik ve etini kestik ve sebze

and gravy and then we made a curry out of out of what was on the wings and the

ve sosla yedik ve sonra kanatlarda ve bacakta olandan bir köri yaptık,

leg that says that was on Friday it wasn't that was on the Friday and then

Cuma günü değildi, Cuma günüydü ve sonra

yesterday I put the carcass what was left into a saucepan boiled it with

dün karkası koydum. bir tencereye bırakılmış,

water for a couple of hours and said all the the goodness comes out of the bones

birkaç saat su ile kaynatılmış ve tüm iyiliklerin kemiklerden çıktığını

and all the rest of the meat falls off and then you can just remove all the

ve etin geri kalanının döküldüğünü ve sonra tüm kemikleri çıkarabileceğinizi

bones or so and then you've got all the goodness of the rest of the chicken

ve sonra elde ettiğinizi söylemiştiniz. tavuk karkasının geri kalanının tüm iyiliği,

carcass whether the carcass is there sort of what's left after you've taken

karkasın orada olup olmadığı, tüm eti çıkardıktan sonra geriye kalan şey yani

all the meat off so it's the bones but also on the bones you will find there is

kemikler ama aynı zamanda kemiklerin üzerinde de

there are little little tiny pieces of meat so if you boil it you boil the

küçük küçük et parçaları olduğunu göreceksiniz. yani kaynatırsanız

carcass with an onion and then all of the meat will come up and then you can

karkası bir soğanla haşlarsınız ve sonra tüm et ortaya çıkar ve sonra

take the bones out take the bones out and then you're left with all

kemikleri çıkarırsınız, kemikleri çıkarırsınız ve sonra

all the bits of meat in this lovely soup soup it's called there and then what I

bu güzel çorbada tüm et parçaları kalır. çorba denir orada ve sonra

then do is add a chicken stock cube and then I added some potatoes some leeks

yaptığım şey bir tavuk suyu küpü eklemek ve sonra biraz patates, biraz pırasa

and some carrots turned it into this lovely thick soup and we had it with

ve biraz havuç ekledim, onu bu güzel koyu çorbaya çevirdik ve ekmekle yedik

bread and that's what we had last night for for meals we've got out of that

ve dün gece yemek için yedik. o

little chicken yes who would have thought it so so we've decided now every

küçük tavuktan kurtulduk evet kimin aklına gelirdi bu yüzden şimdi her

year what we're not going to have a turkey at Christmas we're going to have

yıl Noel'de hindi yemeyeceğimize karar verdik onun

a sort of medium-sized chicken instead because it's much easier to cook it's

yerine bir çeşit orta boy tavuk yiyeceğiz pişirmesi çok daha kolay olduğu için daha

smaller it fits in it fits in the in the fridge it fits in the oven and you don't

küçüktür içine sığar buzdolabına sığar fırına sığar ve

waste very much because trouble with the turkey is when there's only two of you

çok fazla israf etmezsiniz çünkü hindi ile ilgili sorun sadece iki kişi olduğunuzda

you go to the supermarket to buy a turkey and you have to because they have

süpermarkete gidip satın almaktır bir hindi ve buna mecbursun çünkü

them people are always after these turkeys so you just arrived at the

onlara sahipler insanlar hep bu hindilerin peşindeler bu yüzden

supermarket and you have to pick whatever is there on the day and

süpermarkete yeni geldin ve o gün orada ne varsa onu almak zorundasın ve

sometimes you haven't got much choice and you have to and you end up quite

bazen fazla seçeneğin olmuyor ve mecbursun ve bitiriyorsun

often by one far too big than you actually need for a family of six or

sık sık altı kişilik bir aile için ihtiyaç duyduğunuzdan çok daha büyük veya

something like that so you buy this yeah cost you about a lot of money and then

bunun gibi bir şey bu yüzden bunu satın alırsınız evet size çok paraya mal olur ve sonra

you end up wasting a lot of it that's it I think I think that's one of the things

çoğunu boşa harcarsınız işte bu kadar bence bu şeylerden biri de

also I don't think now I'm sure people will disagree with me but I don't think

şimdi sanmıyorum insanların benimle aynı fikirde olmayacağından eminim ama

turkey tastes as good as chicken I prefer chicken so that's it go doing

hindinin tadı tavuk kadar güzel değil bence tavuğu tercih ederim o yüzden

that next year from now on it's chicken every Christmas people are talking a lot

gelecek yıl bundan sonra her noelde tavuk insanlar

about Brussels sprouts they have one of the food it's like they're like mmm it's

Brüksel lahanası hakkında çok konuşuyorlar, yiyeceklerden birine sahipler, sanki mmm gibi,

like Marmite you either love it you either love them or hate them yes it's

Marmite gibi, ya seversiniz ya onları seversiniz ya da onlardan nefret edersiniz evet, bu

quite sort of if you don't like cabbage you probably won't like Brussels sprouts

oldukça normaldir, eğer lahanayı sevmiyorsanız muhtemelen kazanırsınız Brüksel lahanası gibi

a lot of people don't a lot of people don't like to eat sprouts the live chat

pek çok insan lahana yemeyi sevmez, canlı sohbet

is very busy would you like to have a look Steve I would let's go back a

çok meşgul, bir göz atmak ister misin Steve, biraz geri dönüp

little bit and see what people are talking about the other thing about

insanların ne olduğunu görelim Brüksel lahanasıyla ilgili diğer bir şeyden bahsetmek,

Brussels sprouts is sorry they're like what you call a seasonal vegetables so

üzgünüm, onlar mevsim sebzeleri dediğiniz gibiler, bu yüzden hava

it when it's cold and in in winter here in the UK you don't you can't grow many

soğukken ve kışın burada, Birleşik Krallık'ta çok fazla

vegetables but you can grow things like Brussels sprouts because

sebze yetiştiremezsiniz ama şöyle şeyler yetiştirebilirsiniz: Brüksel lahanası çünkü

they grow during the winter okay period so that's why we have them at this time

kış döneminde büyüyorlar tamam o yüzden yılın bu zamanında bizde var bu yüzden

of the year so there are lots of sprouts sprout around on the live chat daily

canlı sohbette etrafta bir sürü filiz var günlük

walks is the reason of of my losing 12 kilograms in 3 months

yürüyüşler 3 ayda 12 kilo vermemin sebebi

well done Connell so it sounds like Connell has been doing lots of exercise

aferin Connell, öyle görünüyor ki Connell

to lose weight 12 kilograms in 3 months that's not too bad is it that's that's

3 ayda 12 kilo vermek için çok fazla egzersiz yapıyormuş, bu çok da kötü değil, bu

yet 12 kilograms yes that's about 24 pounds because of the mistake many

henüz 12 kilo mu evet bu yaklaşık 24 kilo, birçok

people make they try to lose too much weight in one go I mean I've done that

insanın çok fazla kilo vermeye çalışırken yaptığı bir hata yüzünden. tek seferde demek istiyorum, bunu

in the past where I try to lose too much weight but of course there are two bad

geçmişte çok fazla kilo vermeye çalıştığımda yaptım ama elbette

things about that one is it might have an effect on your health and two you can

bununla ilgili iki kötü şey var, biri sağlığınızı etkileyebilir ve ikincisi

become a little obsessed with it so your your obsession with losing weight can

biraz takıntılı hale gelebilirsiniz. kilo verme takıntınız

take over your whole life and this happens sometimes now many people think

tüm hayatınızı ele geçirebilir ve bu bazen olur, birçok insan

that this only happens to women or girls but men can also get this anorexia

bunun sadece kadınlarda veya kızlarda olduğunu düşünür, ancak erkekler de bu anoreksiyaya yakalanabilir

really so yes you always have assumed that it's it's a female problem but

gerçekten bu yüzden evet her zaman bunun bir kadın sorunu olduğunu varsaydınız ama

actually it's also male as well so some men can also become anorexic they they

aslında o da erkek, bu yüzden bazı erkekler de anoreksik olabilir,

worry so much about their weight so when they look in the mirror they always

kiloları hakkında o kadar çok endişelenirler ki, aynaya baktıklarında hep

think they are overweight but then they then they stop eating and go very very

kilolu olduklarını düşünürler ama sonra yemek yemeyi bırakırlar ve çok çok

thin that's it but but in the mirror they still think they are fat yes that's

zayıflarlar, o kadar ama ama aynada hala şişman olduklarını düşünüyorlar evet

it all I believe bulimia is the other one yeah it's not very pleasant yes well

hepsi bu diğerinin bulimia olduğuna inanıyorum evet pek hoş değil evet

done : so you've lost I've just worked that out about 2 pounds a week which is

what they say is the ideal amount to lose you don't want to lose any more

aferin

than 2 pounds a week or statistically it's been shown that you won't tend to

haftada 2 kilodan fazla kaybetmek istemezsin ya da istatistiksel olarak o kiloyu koruma eğiliminde olmayacağın gösterildi o kiloyu tekrar

keep that weight you will tend to add that weight back on again hmm so yes

alma eğiliminde olacaksın hmm yani evet

jeff says that we could a drink vodka in the new year yes and then go driving in

jeff, yeni yılda votka içebileceğimizi söylüyor evet ve sonra

my new Ford Mustang well Jeff mentions New Year's

yeni Ford Mustang'imle araba sürmeye gidebiliriz Jeff Yılbaşı

Eve yes and quite a few people today have asked what we are doing on New

gecesinden bahsediyor evet ve bugün pek çok kişi Yılbaşı gecesinde ne yaptığımızı sordu,

Year's Eve so normally we don't do much we normally stay in the house but

bu yüzden normalde yapmıyoruz' Normalde pek bir şey yapmıyoruz evde kalıyoruz ama

because we live in an area that has such a good view we can actually stand

çok güzel bir manzaraya sahip bir bölgede yaşadığımız için aslında

outside the house and watch all the firework displays as the New Year

evin dışında durup Yeni Yıl geldiğinde tüm havai fişek gösterilerini seyredebiliyoruz,

arrives so we can watch everyone letting off setting off launching their

böylece herkesin fırlatmaya başlamasını izleyebiliyoruz. havai

fireworks do you know mr. Duncan what is the success rate the average success

fişeklerini biliyor musunuz bayım? Duncan başarı oranı nedir Kendilerine Yeni Yıl kararları

rate for people wanting to set themselves New Year's resolutions did

vermek isteyen insanlar için ortalama başarı oranı nedir,

you wait until oh I thought you mentioned it already have i okay

şuna kadar beklediniz mi, oh, zaten bahsettiğinizi sanıyordum, tamam,

wasn't it 21% it's less than 20% less than 20% stick or continue with their

değil mi? %21, %20'den az, %20'den az, sopa veya

New Year's resolution so not many people succeed if you look at this statistics

Yeni Yıl kararlarıyla devam edin, bu yüzden pek çok insan başarılı değil, bu istatistiklere bakarsanız

of that most New Year's resolutions failed so what else have we got here

çoğu Yeni Yıl kararlarının başarısız olduğunu, yani burada başka ne var

bitch Beatrice says I need to gain weight please tell me what to do know

[ __ ] Beatrice kilo almam gerektiğini söylüyor, lütfen bana ne yapacağımı söyleyin, bildiğinizi bilin

that you've got an easy job they're putting on weight should be easy it's

kolay bir iş buldular kilo alıyorlar kolay olmalı bu

the opposite of losing weight eat more and take less exercise I think it's safe

kilo vermenin tam tersi daha fazla yiyin ve daha az egzersiz yapın bence kilo

to say that losing weight is much harder than than gaining weight usually used to

vermenin kilo almaktan çok daha zor olduğunu söylemek yanlış olmaz

have a problem with not having enough weight when I was young I was I was so

küçükken yeterince kiloluydum çok zayıftım öyle

thin I wasn't I was like a matchstick and I couldn't put weight on however

değildim kibrit çöpü gibiydim ne kadar yersem yiyeyim kilo alamıyordum

much food I ate I used to eat food all the time

sürekli yemek yerdim

and my mum used to take me to the doctors and he we the doctor would say

annem beni götürürdü doktorlar ve o biz doktor bunun

it's just a very high metabolism so when Duncan eats his body burns the calories

sadece çok yüksek bir metabolizma olduğunu söylerdik, bu yüzden Duncan yemek yediğinde vücudu kalorileri

straightaway so the energy is not stored so when I was a child I was so skinny I

hemen yakar, böylece enerji depolanmaz, bu yüzden ben çocukken çok zayıftım,

was very thin but the problem was I was also very tall as well so I looked very

çok zayıftım ama sorun şuydu: ayrıca çok uzun boyluydu bu yüzden gençken çok garip görünüyordum

strange when I young Mario Perez is new and wants some

Mario Perez yeni ve biraz

applause oh hello Mario Perez is it your first time okay

alkış istiyor oh merhaba Mario Perez ilk seferin tamam mı o

then raela Mario you can have some applause and also some fireworks as well

zaman raela Mario biraz alkış alabilirsin ve ayrıca

because the new year is just around the corner well done Mario anest oh the

yeni yıl için biraz havai fişek de alabilirsin hemen köşeyi dönünce aferin Mario anest oh

Nesta says come to the south of Italy and you can taste the best issues ever

Nesta diyor ki İtalya'nın güneyine gelin ve şimdiye kadarki en iyi sorunları tadabilirsiniz,

for example panzerotto ooh well yes Italian food of course we would love

örneğin panzerotto ooh peki evet İtalyan yemeği tabii ki bunu çok isteriz evet bu

that yes so we would love to come to the

yüzden gelmeyi çok isteriz

south of Italy the same rule applies to everybody who said will you visit our

İtalya'nın güneyinde ülkemizi ziyaret eder misin diyen herkes için aynı kural geçerli

country yeah we will if you pay us yes give us the money to go! this is the

evet bize para verirsen geliriz evet gitmemiz için bize para ver! bu

agreement this is the agreement a joke so we will go anywhere anywhere in the

anlaşma bu anlaşma şaka şaka yani

world but you have to pay for the airfare the hotel and don't forget it

dünyanın herhangi bir yerine gideceğiz ama uçak ücretini otele ödemeniz gerekiyor ve unutmayın

has to be a five-star hotel not none of that none of that backpacking I can't do

beş yıldızlı bir otel olması gerekiyor hiçbiri değil hiçbiri Sırt çantalı gezileri bu

that at my age because I've got I've got you know sciatica I've got I've got an

yaşımda yapamam çünkü bende var siyatik var elimde

aching arm and then and I've got a very sort of painful neck so I have to have a

ağrıyan bir kolum var ve sonra çok ağrıyan bir boynum var o yüzden yapmak zorundayım

very nice comfortable bed something very comfortable to lie on at night so

çok güzel, rahat bir yatağa sahip olmak, geceleri üzerine uzanmak için çok rahat bir şey, bu yüzden

definitely definitely no backpacking all hostels it has to be five-star hotel and

kesinlikle tüm pansiyonları sırt çantasıyla gezmek yok, beş yıldızlı bir otel olmalı ve

maybe maybe business class yes on the play definitely oh yes yes I think

belki de business class evet oyunda kesinlikle oh evet evet bence

business millions I thought I've never flown business class on a plane ever and

iş milyonları düşündüm ben' Hiç bir uçakta business class ile uçmadım ve her

I've always wanted to just to see see what it's like so I've heard it's very

zaman bunun nasıl bir şey olduğunu görmek istemişimdir, bu yüzden çok

nice but I've never been business class on a plane ever

güzel olduğunu duydum ama hiç bir uçakta business class olmadım hiç

saturnino says that I think somebody was trying to I was asking is about putting

saturnino birisinin olduğunu düşündüğümü söylüyor yapmaya çalışıyordum kilo vermekle ilgili

weight on hmm satoru know says eat a lot of Nutella Oh

hmm satoru biliyorum çok fazla Nutella ye diyor Oh

Nutella Nutella yes I don't like Nutella it's horrible that's full of fat yes so

Nutella Nutella evet Nutella'yı sevmiyorum korkunç bu yağ dolu evet bu yüzden

fatty foods can't the most energy per rate

yağlı yiyecekler oran başına en fazla enerjiyi sağlayamaz

well isn't Nutella it's just full of nuts exactly nuts and chocolate isn't it

iyi değil' t Nutella sadece fındık dolu tam olarak fındık ve çikolata değil mi

yes nuts and chocolate to things that contain a lot of fat and tons and tons

evet fındık ve çikolata çok fazla yağ ve tonlarca enerji içeren şeylere

of energy I can't think what nuts in there now it's not almonds hazelnuts I

think is I think it is hazelnuts I love Hazen yes I don't like Nutella so

Sanırım fındık Hazen'i seviyorum evet Nutella'yı sevmiyorum bu yüzden buna

so I won't be touching that anyway lots of new people we've got our salon from

dokunmayacağım zaten bir sürü yeni insan salonumuzu Kürdistan'dan aldık

Kurdistan hello there we've got David vilela single mom from in Thailand

merhaba Tayland'dan David vilela bekar annemiz var

Barbara lots of names who don't recognise me raagh lots of new people

Barbara beni tanımayan bir sürü isim raagh bir sürü yeni insan

yes Burrell ops says if you want to lose

evet Burrell operasyonları kilo vermek istiyorsan

weight eat vegetables only yes that's a very good suggestion but we don't eat

sadece sebze ye diyor evet bu çok iyi bir öneri ama biz zaten

much meat anyway but what I mean what I'm intending to do next year is to

fazla et yemiyoruz ama ne demek istediğimi Gelecek yıl yapmayı planlıyorum,

exercise a little bit more eat less and hopefully lose some more weight so

biraz daha fazla egzersiz yapmak, daha az yemek ve umarım biraz daha kilo vermek, yani bu,

that's something I'm planning that is one of my new year's resolutions that's

planladığım bir şey, bu benim yeni yıl kararlarımdan biri, bundan

what we're talking about do you have any more information Steve about New Year's

bahsediyoruz, daha fazla bilgin var mı Steve? Yeni Yıl

resolutions not really yeah I've got some information about common New Year's

kararları hakkında pek evet değil İnsanların seçme eğiliminde olduğu yaygın Yeni Yıl kararları hakkında bazı bilgilerim var

resolutions that people tend to choose okay then there are a lot of common one

tamam o zaman pek çok ortak

news go you can go on your personal camera common resolutions that some of

haber var git kişisel kamerana gidebilirsin ortak kararlardan bazılarının

the common ones are all revolved around losing weight getting healthier and

ortak olduğu hepsi kilo vermenin etrafında dönüyordu, daha sağlıklı olmak ve

avoiding stress lose weight get fitter save money start a hobby be less

stresten kaçınmak, kilo vermek, daha formda olmak, paradan tasarruf etmek, bir hobiye başlamak, daha az

stressed get more exercise get more sleep these are the common New Year's

stresli olmak, daha fazla egzersiz yapmak, daha fazla uyumak;

resolutions that if you there was a study now all around the world about

what the communist New Year's resolutions I think the communist was to

komünist yeni yıl kararları bence komünist

lose weight but what I want to talk about when mr. Duncan's ready advice I

kilo vermekti ama ben ne zaman bahsetmek istiyorum bay. Duncan'ın hazır tavsiyesi,

can start now do you want me to start now mr. Duncan

şimdi başlayabilirim, şimdi başlamamı ister misiniz Bay? Duncan,

it's about how to actually make your New Year's resolutions

Yeni Yıl kararlarınızı gerçekten nasıl gerçekleştireceğinizle ilgili

happen because it's alright to say I want to do this or this is where but

çünkü bunu yapmak istiyorum veya burası burası demek sorun değil, ancak

with good intention we will and if in the days leading up to the end of the

iyi niyetle yapacağız ve eğer

year up to New Year we will say I want to do this because you've got you're on

yılın sonuna kadar Yeni Yıla kadar olan günlerde biz bunu yapmak istiyorum çünkü

holiday you've got time to think got time to take stock of what's been

tatildesin düşünmek için zamanın var

happening over the last year and then you decide oh I'm going to do new things

geçen yıl neler olup bittiğini değerlendirmek için zamanın var ve sonra karar veriyorsun oh yeni şeyler yapacağım

in 2019 I'm going to lose weight I'm going to eat healthier take more

2019'da kilo vereceğim daha sağlıklı besleneceğim daha fazla

exercise etc etc but what happens is of course you get back into your normal

egzersiz yapacağım vs vs ama olan şu ki normal rutininize geri dönüyorsunuz

routine you go back to work and your normal routine that was there before the

işe geri dönüyorsunuz ve tatil döneminden önceki normal rutininize

holiday period between Christmas and New Year and then you just get back into the

Noel ve Yeni Yıl arasında ve sonra

old habits so you go get up at whatever time 7:30 you go to work you come back

eski alışkanlıklarınıza geri dönersiniz, böylece istediğiniz saatte kalkarsınız 7:30 işe gidersiniz, geri gelirsiniz,

you get your tea ready and then you maybe make some phone calls and then you

çayınızı hazırlarsınız ve sonra belki birkaç telefon görüşmesi yaparsınız ve sonra

sit in front of the television then you go to bed and you go to work again and

oturursunuz televizyonun karşısında sonra yatağa gidersin ve tekrar işe gidersin ve

you just carry on with the same routine you might be looking after children and

aynı rutini devam ettirirsin, çocuklara bakıyor olabilirsin ve bu, gerçekten şimdi yapman için

it's finding the time and putting some time aside in order for you to actually

zaman bulmak ve biraz zaman ayırmaktır. Görünüşe göre

do it now the common mistake people make apparently in making New Year's

insanların Yeni Yıl

resolutions is that they don't make them specific enough so they make them a bit

kararları verirken yaptıkları yaygın hata, onları yeterince spesifik hale getirmemeleri, bu yüzden onları biraz

vague and the human mind doesn't like vagueness it likes something it likes to

belirsiz hale getirmeleri ve insan zihninin belirsizliği sevmemesi,

be told what to do and it needs some very precise instructions so what

ne yapacağının söylenmesinden hoşlandığı bir şeyi sevmesidir. bazı çok kesin talimatlara ihtiyacı var, bu yüzden

apparently what they suggest in order to that so you've got a resolution I want

görünüşe göre bunun için ne öneriyorlar, bu yüzden bir kararınız var,

to lose weight in 2019 but what they say is you to turn these into goals and look

2019'da kilo vermek istiyorum ama söyledikleri, bunları hedeflere dönüştürmeniz ve

at them as if you were at work and you were setting goals and objectives and

onlara işteymişsiniz gibi bakmanız. ve siz hedefler ve hedefler belirliyordunuz ve

and approach it from that direction and then you have a much higher chance of

buna bu yönden yaklaşıyordunuz ve o zaman çok daha yüksek bir başarı şansınız var

success and I'm in sales so we're always doing

ve ben satıştayım, bu yüzden işte bunu her zaman yapıyoruz,

this at work we get sales targets and that's a goal that you need to achieve

satış hedefleri alıyoruz ve bu sizin ihtiyacınız olan bir hedef

by the end of the year and and so what you have to do is you have to break it

yıl sonuna kadar başarmak ve bu yüzden yapmanız gereken onu yıkmak

down and decide what's the best way for you to achieve this so the first thing

ve bunu başarmanın sizin için en iyi yolunun ne olduğuna karar vermek, bu yüzden yapılacak ilk şey

to do is I think this is a good idea and I'm going to suggest it to you now and

bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum ve ben Şimdi size bunu önereceğim ve bir deneyeceğim ve başarılı olup

and and have a go at it and see if it's if it will be successful so for example

olmayacağına bakacağım, örneğin

let's take the common list one resolution I want to lose weight and

ortak bir listeyi ele alalım bir karar Kilo vermek istiyorum ve

then turn it into what I call what not what I call what is called a smart

sonra onu dediğim şeye dönüştürelim akıllı

objective or a smart goal there we go see you've got your resolution I want to

hedef ya da akıllı hedef dediğim şey değil işte gidiyoruz bakalım kararlısın

lose weight but turn that into something that is going to help you to achieve it

kilo vermek istiyorum ama bunu başarmana yardımcı olacak bir şeye dönüştür,

so what does Smart what is smart well we know what Smart is that someone who's

yani akıllı ne yapar akıllıdır Pekala, Akıllı'nın ne olduğunu biliyoruz, zeki olan biri

clever but in I'm using this as an acronym so the every letter is it comes

ama bunu bir kısaltma olarak kullanıyorum, bu yüzden her harf

from a word so the S means specific and it's also in mnemonic so it's something

bir kelimeden geliyor, bu yüzden S özel anlamına geliyor ve aynı zamanda anımsatıcı, bu yüzden

that helps you remember something so it's an acronym and it's also in

bir şeyi hatırlamanıza yardımcı olan bir şey, bu yüzden bu bir kısaltma ve

mnemonic at the same time so what does that stand for the S stands for specific

aynı zamanda anımsatıcıdır, bu yüzden S'nin anlamı nedir, belirli anlamına gelir, bu

so set a specific goal and M stands for measurable so it's something that you

nedenle belirli bir hedef belirleyin ve M ölçülebilir anlamına gelir, bu nedenle

can look at now and then measure it after a period of time and you can see

şimdi bakabileceğiniz ve bir süre sonra ölçebileceğiniz bir şeydir. ve bunu

if you've achieved it is it achievable that's the a is it relevant or realistic

başarıp başaramadığınızı görebilirsiniz, bu ulaşılabilir mi, alakalı mı, gerçekçi

and time-bound so for example if you wanted to lose weight you would not say

ve zamana bağlı mı, örneğin kilo vermek isteseydiniz

I just want to lose weight you would say I want to lose 30 kilograms in the next

sadece kilo vermek istiyorum demezdiniz, istiyorum diyebilirdiniz önümüzdeki üç ayda 30 kilo verin

three months and there that is specific so you've narrowed it down and said you

ve işte bu belirli, yani daralttınız ve

how much you want to lose it's measurable because you know what your

ne kadar kaybetmek istediğinizi söylediniz, ölçülebilir çünkü

weight is now and you can measure again in three

şu anda kilonuzun ne olduğunu biliyorsunuz ve üç

time is it achievable could you lose 30 30 kilograms in three months you might

kez tekrar ölçebilirsiniz ulaşılabilir mi? Üç ayda 30 30 kilo verebilir misin Üç ayda 300 kilo vermek istiyorum dersen bunun

think that's too much or too little if you said I want to lose 300 kilograms in

çok fazla veya çok az olduğunu düşünebilirsiniz,

three months that wouldn't probably be achievable or realistic so you might

bu muhtemelen elde edilemez veya gerçekçi olmaz, bu yüzden

want to just make it a bit less and it's time-bound so you've said I'm gonna do

biraz daha az yapmak isteyebilirsiniz ve zamana bağlı, bu yüzden

that in three months so that's a specific goal and then the ideal thing

bunu üç ay içinde yapacağım dediniz, yani bu belirli bir hedef ve o zaman yapılacak en ideal şey

to do then is to write it down because if you write something down a goal or an

bunu yazmaktır çünkü bir şeyi bir yere yazarsanız veya bir hedef veya

objective this cements it in your mind and then write it down a piece of a bit

hedef yazarsanız bu sağlamlaşır. zihninizde ve sonra bir parça yazıp

and read it every morning to yourself you probably think of something I'm not

her sabah kendi kendinize okuyun, muhtemelen bir şey düşünürsünüz,

a guru on this but that's apparently what works in setting in setting goals

bu konuda guru değilim ama görünüşe göre hedefler belirlemede

or in this case setting New Year's resolutions make them specific read them

veya bu durumda Yeni belirlemede işe yarayan şey bu. Yılın kararları, onları özel kılıyor ve bunları kendi

out to yourself and you stand a much higher chance of succeeding if you stick

kendinize okuyorsunuz ve bu kurallara bağlı kalırsanız, başarılı olma şansınız çok daha yüksek.

to those rules if you google smart objectives you'll be able to read all

about it and I think that's how you ought to treat your new year's

yeni yıl

resolutions whereas mr. Duncan gone he's vanished

kararları ise mr. Duncan gitti o kayboldu yani

so goals that's the word I use they're a goal it's an aim and objective an

hedefler benim kullandığım kelime bu onlar bir hedef bu bir amaç ve hedef bir

endpoint it's something that you want to achieve where you some kind of effort or

son nokta bu elde etmek istediğiniz bir şey ve bunu başarmak için bir tür çaba veya

work is required in order to achieve it and of course a goal in football that is

çalışma gerekiyor ve tabii ki bir hedef futbolda

the endpoint you've you've scored a point so that's another use of the word

son nokta budur bir puan aldınız yani bu gol kelimesinin başka bir kullanımı

goal or you can as I've already said you can turn your new year's resolutions and

ya da daha önce de söylediğim gibi yeni yıl kararlarınızı değiştirebilir ve

call those goals and then set your smart objectives and see if you achieve them

bu hedefleri çağırabilir ve ardından akıllı hedeflerinizi belirleyebilir ve onlara ulaşıp ulaşmadığınızı görün,

so that's what mr. Duncan you see that's what mr. Duncan needs to do he needs to

bu yüzden bay. Duncan, görüyorsun, Bay. Duncan'ın yapması gerekiyor,

say I want to lose well he has done it I want to lose a stone which is about 30

iyi kaybetmek istiyorum demesi gerekiyor, bunu yaptı, yaklaşık 30 kilo olan bir taşı kaybetmek istiyorum

kilograms and but what what period of time mr. Duncan do you want to lose that

ve ne kadar sürede bayım? Duncan bunu

over well I'm hoping to lose this weight over

iyice kaybetmek istiyor musun Bahar boyunca bu kiloları vermeyi umuyorum

the spring thanks so so by the time summer arrives I'm hoping that I will be

teşekkürler bu yüzden yaz geldiğinde

look lovely so I can wear my lovely bikini on the beach in the summer so I

güzel görüneceğimi umuyorum böylece plajda güzel bikinimi giyebilirim yaz bu yüzden

want to go to a nice sunny place by the sea and then I can rest on the beach in

deniz kenarında güzel güneşli bir yere gitmek istiyorum ve sonra

my lovely one-piece bikini or maybe two-piece bikini and then people will

güzel tek parça bikinimle veya belki iki parça bikinimle sahilde dinlenebilirim ve sonra insanlar

come up and say hey hi do you want to come for a swim with me and then I'll

gelip merhaba merhaba diyecekler, gelmek ister misin benimle yüzerse ve sonra

say I'm sorry I can't swim so maybe that should be one of my resolutions maybe I

özür dilerim yüzemem diyeceğim bu yüzden belki kararlarımdan biri bu olmalı belki

should learn to swim well oh you see that's interesting

iyi yüzme öğrenmeliyim oh görüyorsun bu ilginç bu

so you brought up a something you you said to yourself right I want to learn

yüzden bir şey açtın sen dedin kendine göre doğru ben

to swim but do you really want to this if you're setting yourself these

yüzme öğrenmek istiyorum ama bunu gerçekten istiyor musun eğer kendine bu

resolutions or goals there's no good setting yourself one

kararlar veya hedefler koyuyorsan kendine

where you don't really want to do it because you will have failed right from

gerçekten yapmak istemediğin bir şey belirlemenin bir anlamı yok çünkü daha en başından başarısız olmuş olacaksın

the start I mean you might some people might think oh I should lose weight or I

başla, demek istediğim, bazı insanlar kilo vermeliyim ya da

should stop smoking or I should take more exercise but do they want to hmm if

sigarayı bırakmalıyım ya da daha fazla egzersiz yapmalıyım diye düşünebilir ama hmm yapmak

you don't want to then don't set it because what's the point you're not

isterler mi, istemiyorsan o zaman ayarlama çünkü ne anlamı var'

going to achieve it if you don't really want to do it so what you're really

Bunu gerçekten yapmak istemiyorsan başaramayacaksın, bu yüzden gerçekten

saying is your goals have to be realistic well they have to be something

söylediğin şey, hedeflerin gerçekçi olmalı, yapmak istediğin bir şey olmalı,

that you want to do yes because the motivation has to be there motivation

evet çünkü motivasyon orada olmalı motivasyon

has to be there in the first place you have to want to do it to do it if you

ilk etapta orada olmak zorunda yapmak zorundasın bunu yapmak için yapmak zorundasın eğer

don't want to lose weight then there's no point in saying I want to lose weight

kilo vermek istemiyorsan o zaman kilo vermek istiyorum evet demenin bir anlamı yok

yes because you won't do it right so if you're not bothered whether you're

çünkü bunu doğru yapmayacaksın yani eğer

overweight or underweight or whatever then carry on as you are a little bit

Fazla kilolu veya zayıf olman ya da her ne olursan ol, o zaman devam et, çünkü biraz

later on by the way we are going to take a look at some of our Christmas presents

sonra bu arada, Noel hediyelerimizden bazılarına göz atacağız

because Steve received a big box you want to see Steve's big box oh here it

çünkü Steve görmek istediğin büyük bir kutu aldı. Steve'in büyük kutusu oh işte burada

is so that's the big box now now who who

büyük kutu şimdi

bought this for you who gave you this amazing present it must be a very

bunu size kim aldı kim size bu harika hediyeyi verdi çok

generous person he was you mr. Duncan he was me so he's very surprised this is

cömert bir insan olmalı o sizsiniz bayım. Duncan o bendim, bu yüzden

the gift that I I got from mr. Steve now we are also

Bay Duncan'dan aldığım hediyenin bu olmasına çok şaşırdı. Steve şimdi

taking a look at other things today do you remember Steve when we went to the

başka şeylere de bakıyoruz Steve'i hatırlıyor musun, plaja gittiğimizde,

beach because we just mentioned beach because that's what I'm doing next year

çünkü biraz önce plajdan bahsetmiştik, çünkü gelecek yıl öyle yapacağım,

I'm going to lose weight and look very sexy on the beach but do you remember

kilo vereceğim ve plajda çok seksi görüneceğim. ama plaja gittiğimizi hatırlıyor musun

when we went to the beach I do we went to the beach during summer 2018 so we

2018 yazında plaja gitmiştik yani

are now in the car we are about to leave Lake Verne we and we are going somewhere

şimdi arabadaydık Verne Gölü'nden ayrılmak üzereydik ve daha önce gitmediğimiz

else somewhere quite exciting somewhere we haven't been for a long time

oldukça heyecan verici bir yere başka bir yere gidiyoruz uzun zamandır

are you excited Steve yes very excited

heyecanlı mısın Steve evet çok

that's excited so off we go but the big question is where are we going

heyecanlı bu yüzden gidiyoruz ama asıl soru nereye gidiyoruz, bu yüzden

so here we are mr. Duncan and mr. Steve but where are we we are now on the beach

buradayız bay. Duncan ve Mr. Steve ama neredeyiz şimdi sahildeyiz

on the beach at a typical British beach scene it's freezing cold

sahilde tipik bir İngiliz sahil sahnesinde sahilde hava dondurucu soğuk

we're wrapped up in in woollen winter clothes that sun's out it looks lovely

yünlü kışlık giysilere sarındık güneş çıkmış güzel görünüyor

but it's actually very cold so I've got the beach towel and what have you got

ama aslında çok soğuk bu yüzden plaj havlusu ve neyiniz var bayım?

mr. Duncan I have my Spade so I can dig in the sand because we are on a sandy

Duncan Küreğim var, böylece kumu kazabilirim çünkü kumlu bir

beach and I have my bucket as well my little bucket so I can put the sand into

sahildeyiz ve benim kovam da küçük kovam da var, böylece kumu kovaya koyabilirim

the bucket and I can build a little sandcastle whoo I've got the same

ve küçük bir kumdan kale yapabilirim whoo aynı

matching I've got the blue ones you've got the red ones so are we going to

eşleştirme bende maviler var sizde kırmızılar var yani kumdan

start building sandcastles mr. Duncan I'm all excited I think mr. Steve is

kaleler yapmaya başlayacak mıyız bayım? Duncan çok heyecanlıyım sanırım bay. Steve

very eager even though the wind is blowing it is quite windy on the beach

çok hevesli rüzgar esmesine rağmen kumsalda oldukça rüzgarlı denize

we are very close to the sea we are on the Welsh coast in a place called a

çok yakınız Galler sahilindeyiz bedevi denilen bir yerdeyiz

bedevi it's very nice normally but unfortunately it's a little cool and

normalde çok güzel ama ne yazık ki biraz serin ve

quite windy what else have you got there Steve I read a beach towel yeah which

oldukça rüzgarlı ne başka orada var mı Steve Bir plaj havlusu okudum evet,

I'm now using to keep warm with do you hike do you like Steve's beach towel I'm

şu anda ısınmak için kullandığım bir plaj havlusu yürüyüş yapıyor musun Steve'in plaj havlusunu seviyor musun

using it as a scarf to keep warm so let's start building some sandcastles

Onu ısınmak için bir eşarp olarak kullanıyorum, bu yüzden kumdan kaleler yapmaya başlayalım

oh I do like to be beside the seaside oh I do like to be beside the sea all over

oh ben deniz kenarında olmayı seviyorum oh İngiltere'nin her yerinde deniz kenarında olmayı seviyorum

the UK during the summer months people come and they visit the seaside they go

yaz aylarında insanlar gelir ve sahili ziyaret ederler

to the beach I don't know what it is about being near the sea the sights the

kumsala giderler Denize yakın olmanın ne demek olduğunu bilmiyorum manzaralar sesler

sounds the weather and also the fresh air to be honest with you there is a lot

hava ve ayrıca temiz hava size karşı dürüst olmak gerekirse

of fresh air around today because it's so windy and look at the

bugün etrafta çok fazla temiz hava var çünkü çok rüzgarlı ve denize bakın

sea isn't it beautiful in fact I think mr.

güzel değil mi aslında bence bay.

Steve is going to go into the water for a paddle you paddle in the water you

Steve kürek çekmek için suya girecek, suda kürek çekeceksin,

splash around in the sea

denizde sıçratacaksın,

all that splashing around in the sea has made mr. Steve feel very hungry so he

denizde sıçrayan her şey mr. Steve çok acıktı, bu yüzden

decides to go to the local chip shop there's nothing like a bag of fish and

yerel cips dükkanına gitmeye karar verdi, fritözden ekstra tuz ve sirke ile sıcak bir çuval balık ve patates kızartması gibisi yoktur

chips piping hot from the fryer with extra

salt and vinegar mr. Steve appears to be enjoying his chips hmm delicious do you

Bay. Steve cipslerinin tadını çıkarıyor gibi görünüyor hmm lezzetli

know what this bird is it's a seagull a very common bird that can often be found

bu kuşun ne olduğunu biliyor musunuz bu bir martı deniz kenarında veya sahilde sıklıkla bulunabilen çok yaygın bir kuş

near the seaside or on the coast we decided to see what would happen if we

threw some of the chips on the ground

cipslerin bir kısmını üzerine atarsak ne olacağını görmeye karar verdik

needless to say the result was chaos you will often see seagulls at the seaside

sonucun kaos olduğunu söylemeye gerek yok, deniz kenarında sık sık martıları göreceksiniz, bu

so our day trip to the seaside is almost at an end as we walk off together into

nedenle deniz kenarına yaptığımız günlük gezimiz neredeyse sona eriyor, birlikte

the sunset

gün batımına doğru yürüyoruz

ah another lovely memory of 2018

ah 2018'in bir başka güzel hatırası,

do do lots of things still to come we are going to take a look at some of our

hala yapılacak birçok şey var Haydi,

Christmas presents we received this year and the big question is what was in mr.

bu yıl aldığımız Noel hediyelerimizden bazılarına bir göz atacağız ve asıl soru, Mr.

Steeves big box also hopefully some more flashbacks to this year we had a lot of

Steeves big box ayrıca umarım bu yıla biraz daha geri dönüşler,

wonderful moments this year so we will share some more before the end of

bu yıl pek çok harika anımız oldu, bu yüzden bugünkü canlı yayın bitmeden biraz daha paylaşacağız bu arada

today's livestream meanwhile yes we are live on YouTube on a Sunday it is New

evet, YouTube'da bir Pazar günü canlı yayındayız,

Year's Eve Eve so it's the day before the day before the New Year so 2019 is

yılbaşı gecesi, bu yüzden bugün Yeni Yıldan önceki gün, bu yüzden 2019

just around the corner all that talk of food by the way has made me feel very

hemen köşede, bu arada yemekle ilgili tüm bu konuşmalar beni çok

hungry so I'm I'm now eating some nibbles mr. Duncan how is this going to

acıktırdı, bu yüzden şimdi biraz atıştırıyorum bay. Duncan, bu

help you lose weight 29 grams of fat 400 grams

kilo vermenize nasıl yardımcı olacak 29 gram yağ 400 gram

mr. Duncan and the calorific content is 512 calories per hundred grams or 128

bay. Duncan ve kalori içeriği yüz gramda 512 kalori veya

per handful mr. Duncan I am going to confiscate these I don't think you

avuç başına 128 Bay Bay. Duncan bunlara el koyacağım

really want to lose weight I suppose you could say I was expecting you to say but

Gerçekten kilo vermek istediğini düşünmüyorum Sanırım söylemeni bekliyordum diyebilirsin ama daha

it's not it's not the New Year yet so I don't have to start so is that what

yılbaşı değil yani başlamama gerek yok yani bu ne

you're going to do you're going to stuff your face an expression that we use

yapacaksın yüzünü dolduracaksın bir ifade kullandığımız bir ifade

stuff your face eat a lot of food very quickly is that what you're going to do

yüzünü doldur çok çabuk çok yemek ye

between now and the end of the year you're going to eat up every high

şimdi ile yıl sonu arasında yapacaksın gideceksin evdeki her yüksek

calorie snack that we have in the house actually you smell very nice

kalorili atıştırmayı yemek aslında çok güzel kokuyorsun

hmm mr. Duncan visa please a very tasty Duncan where have you been hiding these

hmm bayım. Duncan vizesi lütfen çok lezzetli bir Duncan bunları nerede saklıyordunuz,

I'm going to lock them away mr. Duncan I will eat them because I can afford to

onları kilitleyeceğim bayım. Duncan onları yiyeceğim çünkü

put on a little bit you know slim bod as I am I can afford there we

biraz giymeyi göze alabilirim, bilirsiniz ince vücutlu olduğum için buna gücüm yeter, işte böyle

go that's what you should be eating Brussels sprouts you should be eating

Brüksel lahanası yemelisiniz,

just vegetables mr. Duncan well you shouldn't do that because if you were to

sadece sebze yemelisiniz Bay. Duncan, bunu yapmamalısın, çünkü

just eat vegetables you would not be getting the required nutrients that your

sadece sebze yersen vücudunun ihtiyaç duyduğu gerekli besinleri alamazsın,

body requires you would not be getting protein or carbohydrate get some

protein veya karbonhidrat alamazsın, biraz

carbohydrates but you wouldn't get any fats so you need to have a balanced diet

karbonhidrat al ama hiç yağ almazsın, bu yüzden ihtiyacın var. dengeli beslenmek için

mr. Duncan vegetables little bit of protein a little bit of carbohydrate

mr. Duncan sebzeleri biraz protein biraz karbonhidrat

what you need to do actually they say that people but the people that put on

yapman gereken şey aslında insanlar derler ama kilo alan insanlar günde

weight they're only eating probably two or three hundred extra calories a day

sadece iki veya üç yüz fazladan kalori alırlar ki

which is only like a couple of chocolate biscuits or a glass of wine or something

bu sadece birkaç çikolata gibidir Bisküvi ya da bir kadeh şarap ya da

like that a beer couple of beers so you ain't eating you don't need to do a lot

onun gibi bir şey bir bira birkaç bira yemek yememek için dengeyi bozmak için fazla bir şey yapmana gerek yok

to tip the balance back you only need to make small changes you don't have to

sadece küçük değişiklikler yapman gerekiyor

make drastic changes to lose weight people always think if you're going to

sert şeyler yapmana gerek yok kilo vermek için değişiklikler insanlar her zaman eğer

lose weight you've got to make these drastic changes you don't if you want to

kilo vereceksen bu sert değişiklikleri yapman gerektiğini düşünürler, yapmamalısın,

lose a lot of weight suddenly you can go on these vegetable soup diets and you

aniden çok fazla kilo vermek istiyorsan bu sebze çorbası diyetlerine gidebilirsin ve

can lose a stone in a month or something but they're not very good for you and

verebilirsin bir ayda bir taş falan ama senin için pek iyi değiller ve

then you do it you go you're not establishing good habits then which will

sonra yapıyorsun gidiyorsun iyi alışkanlıklar edinmiyorsun o zaman bu

last for a long time you're only doing something very quickly to lose a lot of

uzun sürecek bir şeyi sadece çok hızlı bir şekilde çok şey kaybetmek için yapıyorsun

weight suddenly and that's not very that's no good for the long term because

Aniden kilo ve bu çok değil uzun vadede iyi değil çünkü

then you just revert back to your old habits so you just got to make a few

o zaman eski alışkanlıklarınıza geri dönersiniz ve sadece birkaç Changez yapmanız gerekir, yani

Changez so say for example we eat a lot of chocolate so what we should say is we

diyelim ki çok fazla çikolata yiyoruz, bu yüzden söylemeliyiz ki biz

will only chocolate at the weekend or we will only buy chocolate on Friday night

hafta sonu sadece çikolata mı olacak yoksa haftada

instead of having chocolate three or four times a week or sometimes every

üç veya dört kez veya bazen her

night we will only have it say on a Friday and a Saturday so you still got

gece çikolata yemek yerine sadece Cuma gecesi çikolata alacağız, sadece Cuma ve Cumartesi günleri söyleteceğiz, bu yüzden hala

that treat but then you're not having it you still have you gone done mr. Duncan

o ikramı alacaksınız ama sonra siz Sahip değilsin, hala yaptın mı bay? Duncan

yeah anything for a long I'm not listening to a word you're saying all

evet, uzun süredir söylediğin tek kelimeyi dinlemiyorum, tek

I'm thinking about is those lovely cheddar nibbles what nibbles give me

düşündüğüm o güzel çedar kemirgenleri, hangi kemirgenler bana

more nibbles we've had some good other ideas some very good ideas on the live

daha fazla kemirgen veriyor, canlı yayında başka iyi fikirlerimiz oldu, bazı çok iyi fikirlerimiz var.

chat so we want ideas from other people yes yes eat all of the junk food before

sohbet bu yüzden diğer insanlardan fikir istiyoruz evet evet tüm abur cuburları

the New Year arrives so that's what I'm doing that's what I was doing I was I

yeni yıl gelmeden önce ye yani ben de öyle yapıyordum ben de öyle yapıyordum

was eating all of the junk food so when the New Year arrives there'll be no junk

abur cuburların hepsini yiyordum bu yüzden yılbaşı geldiğinde oraya 'evde abur cubur olmasın

food in the house you see that's what I was doing I was preparing for my new

ben de öyle yapıyordum yeni

year's resolution well the thing is though you you will be adding weight on

yıl kararım için hazırlanıyordum peki mesele şu ki kilo alacaksın ama

you'll just make it more difficult to to lose weight you'll have more to lose in

kilo vermeni zorlaştıracaksın sen' Yeni Yılda kaybedecek daha çok şey olacak

the New Year but there you go that's it there's always that you can't just eat

ama işte bu kadar her zaman sadece

vegetables there's plenty of time so sue Kats a vegetarian of course yes I know

sebze yiyemezsin bol bol zaman var bu yüzden Kats'a bir vejeteryan dava et elbette evet biliyorum

yes and vegetarians that they if you look at the statistics they tend to lead

evet ve vejeteryanlar istatistiklere bakarsanız onlar daha

healthier lives but you've got to be careful you've got to know what to do

sağlıklı yaşamlar sürme eğilimindedirler ama dikkatli olmalısınız ne yapacağınızı bilmelisiniz

because otherwise you can you can be lacking in in certain proteins if you

çünkü aksi takdirde

don't know what you're doing so I don't think that's necessarily the answer Eric

ne yaptığınızı bilmiyorsanız bazı proteinlerden yoksun olabilirsiniz, bu yüzden ben de bilmiyorum' Eric'in söylediği cevabın mutlaka bu olduğunu sanmıyorum

says that mr. Steve has a teenagers body wow thank you so much this is true he is

. Steve'in genç bir vücudu var vay canına çok teşekkür ederim bu doğru o

buried in the back garden Oh mr. Duncan are you suggesting I've murdered some

arka bahçeye gömüldü Ah bayım. Duncan, benim bir genci öldürüp bahçeye koyduğumu mu ima ediyorsunuz?

teenager and put him in the garden well no I haven't that was a joke mr. Duncan

Hayır, bu bir şakaydı Bay Duncan. Duncan elbette evetti

of course it was yes I know thank you though thank you for the compliment

surely in Germany says I love your videos made with nature thank you for

all your wonderful lessons we will be out and about during 2019 we will be

going out at the moment unfortunately because it's winter the days are short

maalesef kış olduğu için günler kısa,

we don't have much time but hopefully we will be doing a lot more outside during

fazla zamanımız yok ama umarım 2019'da dışarıda çok daha fazlasını yapacağız, bu yüzden

2019 so let's get up-to-date with the live chat something I wanted to say

canlı sohbetle güncel kalalım, hakkında söylemek istediğim bir şey vardı

about because there was some we saw an interesting program you weren't very

çünkü bazılarımız vardı. ilginç bir program gördüm pek

interested in it I wasn't interested it was about sort of theories about how the

ilgilenmediniz ben ilgilenmiyordum insan beyninin nasıl çalıştığına dair teorilerle ilgiliydi

human brain works it wasn't a program it was an advertisement on YouTube yes but

program değildi youtube'da bir reklamdı evet ama

it was somebody had written a book based on research so there was some truth to

birisi kitap yazmıştı araştırmaya dayalı, yani bunda bazı gerçekler vardı,

it that if you want to that most of your programs most of them most of the things

isterseniz programlarınızın çoğu

that we do every day I just we don't really think about them they just habits

her gün yaptığımız şeylerin çoğu, ben sadece onlar hakkında gerçekten düşünmüyorum, onlar sadece

things that we do routine things and we don't even really think about it because

rutin olarak yaptığımız şeyleri alışkanlık haline getiriyorlar. şeyler ve bunun hakkında gerçekten düşünmüyoruz bile çünkü beynimizde

we're we've got these programs hardwired into our brains and we just carry on

bu programlar var ve

doing the same thing day after day day after day because most of the things

her gün aynı şeyi yapmaya devam ediyoruz çünkü yapmayı öğrendiğimiz şeylerin çoğu

that we learn to do we learn before the age of seven apparently and according to

görünüşe göre yedi yaşından önce öğreniyoruz ve

this person it was trying to sell a book yes but it was based on research and

bu kişiye göre kitap satmaya çalışıyordu evet ama araştırmaya dayalıydı ve

then if you want to change something the only way to do it is to either be

sonra bir şeyi değiştirmenin tek yolu ya

hypnotized or to keep on you've got to keep doing something for a long time

hipnotize olmak ya da devam etmek. bir şeyi uzun süre

repetition if you want to get a new program something new into your brain a

tekrarlamalısın yeni bir program beynine yeni bir şey sokmak istiyorsan

new behavior you've got its repetition you've got to keep doing the same thing

yeni bir davranış onun tekrarına sahipsin aynı şeyi tekrar tekrar yapmaya devam etmelisin ta ki

over and over again until you Britain until your brain thinks that this is

Beyniniz bunun her zaman yapmaya

something new that it's got to carry on doing all the time so you're talking

devam etmesi gereken yeni bir şey olduğunu düşünene kadar, yani

about learned habits yes that's right so if you for example are in the habit of

öğrenilmiş alışkanlıklardan bahsediyorsunuz evet bu doğru, yani örneğin öğrendikten

always having a chocolate bar after you know at lunchtime

sonra her zaman bir çikolata yeme alışkanlığınız varsa öğle yemeğinde

that's a habit that you built up over many years so you've got the only way to

bu, yıllar içinde edindiğiniz bir alışkanlıktır, bu yüzden

break it is to stop having it and then after about three months or you write

onu kırmanın tek yolu onu yemeyi bırakmaktır ve sonra yaklaşık üç ay sonra ya da

something down I do not like chocolate I don't want to eat chocolate bars anymore

bir şeyler yazarsınız Çikolatayı sevmem ve yemek istemiyorum artık çikolata

or something like that you've got to start a new habit going that's all I

ya da onun gibi bir şey ye yeni bir alışkanlığa başlamalısın tüm söylemek

wanted to say oh okay well that says used at four minutes of the live stream

istediğim buydu oh tamam peki canlı yayının dört dakikasında kullanılmış görünüyor

I look sue Kat says her brother is 60 he has a body like mr. Steeves

bakıyorum sue Kat kardeşinin 60 yaşında olduğunu söylüyor onun bir vücudu var bay gibi Steeves

surely nobody else in the world has a body like mine I'm sure I've been

kesinlikle dünyada başka hiç kimsenin benimki gibi bir vücudu yok eminim

practicing yoga for 16 years and eats everything he isn't a vegetarian either

16 yıldır yoga yapıyorum ve her şeyi yiyorum o da vejeteryan değil

hmm interesting well III don't dispute the fact that

hmm ilginç pekala III

sometimes your mind is is is the thing that can make you either healthy or

bazen zihninizin Bu sizi sağlıklı ya da

unhealthy we all know that we hear about it all the time in the news things like

sağlıksız yapan şeydir hepimiz biliyoruz ki bunu haberlerde sürekli duyuyoruz

depression so yes your your mind can can have a negative effect or a positive

depresyon gibi şeyler yani evet zihninizin olumsuz bir etkisi olabilir ya da olumlu bir

effect so I'm not saying that it's it's all rubbish

etkisi olabilir bu yüzden söylemiyorum hepsi saçmalık

my brother is 60 yes sue can your brother is 60 now don't tell us your age

kardeşim 60 yaşında evet dava edebilir kardeşin 60 yaşında bize yaşını söyleme

we don't want to know because a lady should never say her age Palmeiras says

biz bilmek istemiyoruz çünkü bir bayan asla yaşını söylememeli Palmeiras

one of the unpleasant things every day and you will be good maybe that means

her gün tatsız şeylerden birini söylüyor ve sen iyi olacak belki bu,

get rid of one unpleasant thing every day and you will be okay

her gün tatsız bir şeyden kurtulmak anlamına geliyor ve sen iyi olacaksın, garip bir

strangely enough Eleanor Roosevelt yeah Palmyra I've got I'm going to give some

şekilde Eleanor Roosevelt evet Palmyra bende var,

sort of inspirational quotes at the end from from from authors okay and she

sonunda yazarlardan bazı ilham verici alıntılar yapacağım tamam mı ve o

actually came up with a lot of a lot of quite interesting phrases who's that

aslında pek çok oldukça ilginç ifadeler buldu kim o hayır bende

no I haven't got that one I thought I got it I haven't okay but yes

yok onu anladım sanıyordum iyi değil ama evet o

she also said apparently that yeah I can't remember oh that's it well Don

da öyle dedi görünüşe göre evet hatırlayamıyorum oh bu kadar iyi Don

yeah she was well-known for her quotes another minute well spell she said no

evet, alıntılarıyla tanınıyordu, bir dakika daha iyi büyü dedi, hayır dedi,

she said the future is the future is for those that believe in their dreams or

gelecek, hayallerine inananlar içindir ya da

something like that okay so she was always coming out with these

onun gibi bir şey, tamam, bu yüzden her zaman bu

inspirational quotes so thank you for that pal Mira don't put off till

ilham verici alıntılarla çıkıyordu, bu yüzden teşekkür ederim o arkadaş için Mira yarına erteleme

tomorrow the thing that you can do today procrastination oh I don't do that very

bugün yapabileceğin şeyi erteleme oh ben bunu pek

often I used to do it a lot when I was a teenager Oh

sık yapmam gençken bunu çok yapardım oh

procrastination oh I thought yeah I thought you said something else I know

erteleme oh evet düşündüm evet sen dedin sanmıştım yaptığını bildiğim başka bir şey

you did I'm going to swear less next year now you might not realize it but

seneye daha az küfür edeceğim şimdi farkında olmayabilirsin ama

sometimes I do swear no not not online so not on the internet not during the

bazen yemin ederim hayır çevrimiçi değil yani internette değil

live streams but sometimes when I'm talking to you or if I get a little

canlı yayınlar sırasında değil ama bazen seninle konuşurken veya

annoyed about something I will swear so the here's another thing I'm going to do

bir şeye biraz sinirlenirsem yemin ederim yani işte başka bir şey

less of I'm going to try and swear less you swear girls I swear don't you ever

daha az yapacağım daha az yemin etmeye çalışacağım kızlar yemin ederim küfür ettiğimi hiç duymuyor musunuz

hear me swear when I get a little annoying me that can hear it yes but

duyabilen beni biraz sinirlendiriyor evet ama

it's still still a bad habit so I'm going to swear less less rude words so I

yine de kötü bir alışkanlık bu yüzden daha az kaba sözler yemin edeceğim, böylece

will I will have a lovely clean mouth no rude words will leave my lips eric says

güzel ve temiz bir ağzım olacak hiçbir kaba söz dudaklarımdan çıkmayacak eric

that he lost weight this year but people were saying asking whether he was sick

bu kilo verdiğini söylüyor yıl ama insanlar hasta olup olmadığını soruyorlar

okay because of course if you lose weight people think that some that you

tamam çünkü tabii ki kilo verirsen insanlar

could be ill well quite often if you are seriously ill you will you of course

hasta olabileceğini düşünüyor çok sık ciddi bir şekilde hastaysan tabii ki

will lose weight if you have it if you have a serious illness like cancer you

kilo vereceksin eğer varsa kilo vereceksin kanser gibi ciddi bir hastalık,

you quite often will lose weight and there are lots of other diseases that

sık sık kilo kaybedersiniz ve

will cause you to lose a lot of body weight so yes so that that's true I

çok fazla vücut ağırlığı kaybetmenize neden olacak birçok başka hastalık vardır, bu yüzden evet, bu doğru bence

think if you suddenly lose weight also if you lose too much weight suddenly you

aniden kilo verirseniz ve çok fazla kilo kaybederseniz birdenbire

might find that you look very unwell very

çok hasta göründüğünü fark edebilirsin

Gaunt boy i love that word gaunt it means that the bones in your face stand

Çılgın çocuk bu cılız kelimesini seviyorum, yüzündeki kemiklerin öne çıktığı anlamına geliyor

out and and your face looks very hollow you look very gaunt this is the trouble

ve yüzün çok çukur görünüyor çok sıska görünüyorsun bu

of course when it would keep talking about losing weight all the time but it

sürekli konuşulacaksa sorun bu tabii her zaman kilo vermek, ancak bunun hakkında konuşmak için

seemed to be spending a lot of time talking about that but often when you

çok zaman harcıyor gibiydi, ancak genellikle

lose weight particularly as you get on water your features you get you can you

kilo verdiğinizde, özellikle suya girdiğinizde, yüz hatlarınızı elde edebilirsiniz,

can start to look old because your skin starts to sort of drag in and if you

çünkü cildiniz bir şekilde sürtünmeye başladığından, yaşlı görünmeye başlayabilirsiniz. içinde ve

want to look younger as you get older sometimes it's you don't want to lose

yaşlandıkça daha genç görünmek istiyorsan bazen

too much weight because all your skin starts to hang yes I think I'm getting a

çok fazla kilo vermek istemiyorsun çünkü tüm cildin sarkmaya başlıyor evet sanırım

bit of that now I think I'm very aware that the skin on my face is becoming a

şimdi biraz bundan alıyorum sanırım çok farkındayım yüzümdeki deri

little a little looser so because it's all starting to go sort of downwards and

biraz daha gevşek hale geliyor, bu yüzden her şey aşağı doğru gitmeye başlıyor ve

that's what happens but they get older gravity this is this isn't very happy

olan bu ama yaşlandıkça yerçekimi bu bu pek mutlu değil zaten

anyway this is yes but as we're talking about happy things now I have a lovely

bu evet ama biz konuşurken şimdi mutlu şeyler hakkında,

memory of this year because this year of course for those who like sport this

bu yılla ilgili güzel bir anım var çünkü bu yıl sporu sevenler için tabii ki bu yıl

year was a very big year because there was the World Cup this year and Steve do

çok büyük bir yıldı çünkü bu yıl Dünya Kupası vardı ve Steve oynamak için

you remember when we went into the garden to play football I do yes well

bahçeye gittiğimizi hatırlıyor musun? futbol iyi yaparım evet,

for those who didn't see it here it is right now

onu görmeyenler için burada şu anda

live from Much Wenlock in England on a Sunday afternoon this is live English it

bir Pazar öğleden sonra İngiltere'deki Much Wenlock'tan canlı yayında bu canlı İngilizce

sure is Sunday Funday time to improve your

kesinlikle Sunday Funday

English listening with mr. Duncan and also mr. Steve as well yes we are going

Bay ile İngilizce dinlemenizi geliştirme zamanı. Duncan ve ayrıca Mr. Steve de evet

to show you some of our Christmas presents but I believe you have a couple

sana Noel hediyelerimizden bazılarını göstereceğiz ama gösterecek birkaç sözün olduğuna inanıyorum oh

of words to show oh yes people are getting impatient they

evet insanlar sabırsızlanıyor

want to see weather okay I'm going to show you one of my Christmas presents go

hava durumunu görmek istiyorlar tamam mı sana Noel hediyelerimden birini göstereceğim devam et o zaman

on then okay here here is one of the things that

tamam işte

Steve bought for my lovely Christmas box and here it comes right now now this is

Steve'in güzel Noel kutum için aldığı şeylerden biri ve işte tam şimdi geliyor bu

something that Steve has been worrying about for a very long time he's been

Steve'in çok uzun zamandır endişelendiği bir şey

very worried about me getting cold here in the studio when I'm working at the

benim burada soğumamdan çok endişeleniyor bilgisayarda çalışırken stüdyoda

computer because my feet become very cold so Steve has very kindly given me

çünkü ayaklarım çok üşüyor bu yüzden Steve çok nazikçe bana

some slippers Oh mr. Duncan some lovely warmed slippers don't they look lovely

terlik verdi Ah bayım. Duncan bazı güzel, sıcak tutan terlikler, sevimli görünmüyorlar mı?

people always receive slippers for Christmas it is a bit of a cliche but to

be honest I love I love these slippers they are so cozy and warm so now I wear

those when I'm sitting at the computer doing my editing so that's because the

bilgisayarda benim kurgumu yapıyorum, çünkü

floor around your computer is like a hard floor there's no carpet there so

bilgisayarınızın etrafındaki zemin sert bir zemin gibi, orada halı yok, bu yüzden

your feet get very cold and I thought I want to get you something to get your

ayaklarınız çok üşüyor ve ayaklarınızı ısıtmak için size bir şeyler almak istediğimi düşündüm

feet warm mr. Duncan and there it is there is it there they are a pair of

Bay. Duncan ve işte orada, burada İngilizce videolarım üzerinde çalışmakla meşgul olduğum

slippers to keep my feet warm on those cold days when I'm busy in here working

o soğuk günlerde ayaklarımı sıcak tutmak için bir çift terlik var,

on my English videos which of course I will be during 2019 there will be lots

tabii ki 2019'da bir

of new stuff to come your way next year so I hope you enjoyed that but

sürü yeni video olacak. gelecek yıl yolunuza çıkacak şeyler bu yüzden umarım bundan hoşlanmışsınızdır ama

the big question is of course Steve what was in your Bop

asıl soru elbette Steve sizin Bop'unuzda ne vardı

mr. Steeves big box there it is now you had no idea what it was did you no idea

Bay. Steeves büyük kutu işte şimdi ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yoktu, hiç fikrin yok muydu Hiç

at all I've never received such a large present it's a very big one I've never

bu kadar büyük bir hediye almadım, bu çok büyük, Hiç

received such a large present and I couldn't believe that you how you

bu kadar büyük bir hediye almadım ve buna inanamadım Noel'e giden onca hafta boyunca

managed to hide it from me for all those many weeks leading up to Christmas yes

benden nasıl saklamayı başardın evet

somehow you did yes III bought this a long time ago and

bir şekilde yaptın evet bunu uzun zaman önce aldım ve

I had to keep hiding it from Steve because it's pretty big so because it's

Steve'den saklamak zorunda kaldım çünkü oldukça büyük bu yüzden

so large III didn't know where to put it but on Christmas morning Steve open the

çok büyük olduğu için III Nereye koyacağını bilmiyorum ama Noel sabahı Steve hediyeyi açtı

present and it was something rather special wasn't it it was joy to have a

ve oldukça özel bir şeydi, bir

look go on okay here it is now imagine Steve surprised when he opened when he

göz atmak eğlenceliydi, tamam işte şimdi Steve'in hediyeyi açtığında açtığında şaşırdığını hayal edin

opened the present and saw this no not the jacket that Steve's work jacket this

ve bunu gördüm hayır Steve'in iş ceketi olan ceket değil bu ne Steve bu ne

what is it Steve it's a set of drawers that I can have in my office to store

Steve ofisimde bir şeyler saklamak için kullanabileceğim bir çekmece seti

things in yes that one I currently have has broken and I like this like the

evet şu anda sahip olduğum bir tanesi kırıldı ve bunu beğendim

colors in that mr. Duncan he's a big surprise I would never have guessed and

o baydaki renkleri seviyorum . Duncan, o asla tahmin edemeyeceğim kadar büyük bir sürpriz ve

it's not very often you surprised me like that mr. don't know but you did

beni bu şekilde şaşırtmanız pek sık rastlanan bir durum değil Bay Duncan . bilmiyorum ama

this year so I got a set of drawers for mr. Steve so he can put all of his work

bu yıl sen yaptın, ben de Mr. Steve böylece tüm çalışmalarını koyabilir,

his papers his receipts all of his little bits of office stationery so

kağıtlarını, fişlerini, tüm küçük ofis kırtasiye malzemelerini, böylece

everything can go in this set of drawers so I always like to buy presents that

her şey bu çekmeceye sığabilir, bu yüzden her zaman faydalı olan hediyeler almayı severim

are useful in fact Steve I think you're very similar so you always like to buy

aslında Steve bence sen çok benziyorsun yani her zaman

something that's useful and it's realized they would make a smaller

kullanışlı bir şey satın almak istersiniz ve bunun daha küçük bir versiyonunu yapacakları fark edilir,

version of that would make a very good bedside cabinet oh yes there you could

çok iyi bir komodin olur oh evet,

put those by the bed in fact they do smaller ones so they do smaller ones so

onları yatağın yanına koyabilirsiniz aslında daha küçük yaparlar, bu yüzden daha küçük yaparlar yani evet

yes you could use those also as a bedside cabinet yes I think we've just

bunları komodin olarak da kullanabilirsiniz evet sanırım

solved another problem it's Dennis what problems that come on beside people

başka bir sorunu daha çözdük bu Dennis normalde insanların yanında ne gibi sorunlar oluyor onlar

normally have don't they buy their bed you know I'm really not going to share

yataklarını almıyorlar mı biliyorsunuz

this information with people let's not share it don't share that information

bu bilgiyi gerçekten paylaşmayacağım insanlar paylaşmayalım bu bilgiyi paylaşmayın

rather embarrassing if if Steve tells you what I think he's going to tell you

çok utanç verici eğer Steve size söyleyeceğini düşündüğüm şeyi söylerse bir daha asla

I will never be able to show my face on the internet ever again so we will keep

yüzümü internette gösteremeyeceğim bu yüzden

that a secret that was close so that's the the present

bunu yakın bir sır olarak saklayacağız Demek

that I got for Steve it was a very big one it was um but the thing is mr.

Steve'e aldığım hediye bu, çok büyüktü, um, ama olay şu ki, Mr.

Duncan I've got to tidy up my entire office now because I want to have a nice

Duncan, şimdi tüm ofisimi toplamam gerekiyor çünkü güzel bir gün geçirmek istiyorum

and I think this is something else that lots of people do as New Year's sort of

ve bence bu, birçok insanın Yeni Yıl olarak

just before New Year's to tidy everything up clean so that you start

Yeni Yıl'dan hemen önce yaptığı, her şeyi temiz bir şekilde toplamak için yaptığı başka bir şey.

the new year with everything nice and clean and in in a nice order organized

yeni yıl her şey güzel ve temiz ve güzel bir düzen içinde

and my office has got Messier and Messier as that as the year has gone on

ve ofisim Messier ve Messier'i aldı çünkü yıl geçti

but it's going to be a big task to clear it all out I've started mr. Duncan

ama hepsini temizlemek büyük bir görev olacak Başladım bay. Duncan

because often starting something is harder than keeping it going yes but yes

çünkü genellikle bir şeye başlamak onu devam ettirmekten daha zordur evet ama

well I'm doing the same thing here in the studio so as soon as we finish today

evet aynı şeyi burada stüdyoda yapıyorum bu yüzden bugün bitirir bitirmez

I'm going to take some of the studio to pieces I'm going to completely move

stüdyonun bir kısmını darmadağın edeceğim

everything I'm going to vacuum I'm going to clean I'm going to sweep I'm going to

her şeyi tamamen hareket ettirin süpüreceğim temizleyeceğim süpüreceğim

dust so everything everything in the studio

toz alacağım böylece stüdyodaki her şey

will be nice and clean for next year good idea anything else any other

gelecek yıl için her şey güzel ve temiz olacak iyi fikir başka herhangi bir

presents that you receive mr. donor I received I Wasi you know somebody

hediye varsa Bay almak donör aldım Ben Wasi özel birini tanıyorsun burada bir hayranımdan

special I receive something very nice here from an admirer some aftershave

çok güzel bir şey alıyorum biraz tıraş losyonu

some aftershave to put on my face so when I have a shave I can put some of

yüzüme sürmek için biraz losyon böylece tıraş olurken bundan biraz sürebilirim

this on and it smells gorgeous better than normal that's powerful stuff Mr Tan

ve normalden daha güzel kokuyor bu güçlü bir şey Bay Tan

very powerful stuff it has a very very strong smell so so that's one of the

çok güçlü şeyler çok çok keskin bir kokusu var bu yüzden

things Steve bought for me in fact you bought lots of things for

Steve'in benim için aldığı şeylerden biri aslında

one present for me - for you so far ok what else did I buy you

benim için bir hediye karşılığında pek çok şey aldınız - şimdiye kadar sizin için tamam size başka ne aldım bayım

mr. Duncan Steve bought me some new Underpants you ought to see the state of

. Duncan Steve bana yeni bir Külot aldı eskilerinin durumunu görmelisin ki çok

the via of his old ones that's not jackal of holes I have lovely

güzel

Underpants but that I just don't have many of them so sometimes I have to wear

Külotlarım var ama bende onlardan çok yok bu yüzden bazen

them for about two weeks and they can they can actually stand up on their own

onları yaklaşık iki gün giymem gerekiyor haftalar ve onlar aslında kendi başlarına ayağa kalkabilirler

they're like cardboard so there's some some lovely underwear to where you need

karton gibiler bu yüzden öğrencileriniz için onları modellemeniz gereken bazı güzel iç çamaşırları var

to model them for your for your pupils mr. Duncan I could put them on now if

bay. Duncan onları şimdi giyebilirim istersen

you want please don't might be a bit embarrassing I can try

biraz utandırıcı olmasın kendi

try me underpants on would you like to see me try my underpants no that's so

iç çamaşırımı deneyebilirim külotumu denediğimi görmek ister misin hayır şimdiye

far one present for me three for you and three for you anything else that you

kadar bana bir hediye sana üç ve sana üç hediye almış olabileceğiniz başka herhangi bir şey,

might have received mr. dink probably somebody special in your life so we have

bay. Muhtemelen hayatında özel biri olduğunu düşünüyorum, bu yüzden

aftershave I have slippers I have new underwear Oh something else mr. Steve

tıraş losyonumuz var Terliklerim var Yeni iç çamaşırlarım var Oh başka bir şey bayım. Steve

bought for me this is something that's very useful indeed oh yes thank you mr.

benim için satın aldı bu gerçekten çok faydalı bir şey oh evet teşekkür ederim bayım.

Steve for buying this as a Christmas present for me now this is something

Steve bunu benim için Noel hediyesi olarak aldığı için şimdi

that's going to be very useful when we go outside with the mobile phone this is

bu cep telefonuyla dışarı çıktığımızda

a little power bank so this will charge or keep my mobile phone charged so we

çok işimize yarayacak bir şey

don't lose the battery power so that is one of the presents that Steve gave to

Pil gücü, Steve'in bana verdiği hediyelerden biri,

me I was overwhelmed and in fact we used this didn't Lee on Boxing Day we did so

bunalmıştım ve aslında bunu Lee'nin Noel'in Ertesi Günü'nde değil biz de kullandık, dolayısıyla

we actually used this gift on Boxing Day during my livestream and that allowed

bu hediyeyi Noel'in Ertesi Günü'nde canlı yayınım sırasında kullandık ve bu

the mobile phone to stay fully charged during the whole livestream in fact I

cep telefonuna izin verdi Telefonun tüm canlı yayın boyunca tam şarjlı kalması için aslında

worked out that we could probably use that for about three hours non-stop Wow

bunu muhtemelen yaklaşık üç saat boyunca durmaksızın kullanabileceğimizi hesapladım.

on the mobile phone if not longer maybe longer so I hope you enjoyed that some

of the gifts some of the presents that Steve bought for me and I bought Steve

Steve'in bana aldığı hediyeler ve ben Steve'e

one present but one big presence you see something very useful and of course the

bir hediye aldım ama büyük bir varlık, çok faydalı bir şey görüyorsunuz ve tabii ki

other gift is me you have me for another year how

diğer hediye benim, bir yıl daha bana sahip olmanız ne

delightful mr. Duncan ah I'm so overwhelmed with joy that is a priceless

güzel bayım. Duncan ah, sevinçten o kadar bunaldım ki bu paha biçilemez bir

gift you can't put a price on that I could I could put a price on it well

hediye fiyat biçemezsin ki ben de bir fiyat biçebilsem iyi olur

I'd rather you didn't we were asked any joke if we could show the word gaunt

yapmasaydın bize herhangi bir şaka sorulsaydı gösterebilseydik cılız

gaunt if you lose too much weight you might become very thin and your face

sıska kelimesi çok fazla kilo verirsen çok zayıflayabilirsin ve yüzün

will look gaunt so there it is drawn drawn in for those asking the word is

sıska görünecektir, bu yüzden kelimeyi soranlara doğru çekilir ve

gaunt and I've got a few words here and I've got some inspirational quotes are

cılızdır ve burada birkaç kelimem var ve bende biraz var ilham verici alıntılar

you going on the Steve cam I think so Steve cam tell me ray and mr. Duncan I

Steve cam'a mı gidiyorsun sanırım Steve cam bana ray ve mr. Duncan,

want this look seamless so get ready to turn around with your dramatic

bunun kusursuz görünmesini istiyorum, bu yüzden dramatik

professional intensity now is that good very good take stock there we go

profesyonel yoğunluğunuzla geri dönmeye hazır olun, şimdi o kadar iyi, çok iyi, stok alın, öyleyse stok

so take stock say you had a shop and you did a stock take you would you would go

alın, diyelim ki bir dükkanınız vardı ve bir stok sayımı yaptınız, deponuzu dolaşmak ister miydiniz?

around your storeroom and you would see what you've got in stock and you would

ve stokta ne olduğunu görürdün ve

note everything down and then you'd know exactly what you got in stock what

her şeyi not ederdin ve sonra tam olarak ne stokunda olduğunu bilirdin,

things you had in your shop to sell now if you take stock of your life it means

şimdi dükkanında satacak ne vardı, eğer hayatının değerlendirmesini yaparsan, bu,

that you you look at everything that you've got everything that you've

her şeye bakıyorsun her şeye sahipsin başardığın her şeye ve

achieved and you see where you are at this particular point in time and people

zamanın bu noktasında nerede olduğunu görüyorsun ve insanlar bunu

do that at this time of the year take stock of your life you know where are

yılın bu zamanında yapıyor hayatının değerlendirmesini yap nerede olduğunu biliyorsun ne

you what what job are you doing all that sort of thing everything in your life

iş yapıyorsun tüm bu tür şeyleri hayatında yapıyor musun,

you look at it you take stock and then you decide from that point what you want

bakıyorsun, değerlendiriyorsun ve sonra o noktadan sonra ne yapmak istediğine karar veriyorsun, oradan nereye

to do where you want to move forward from there so taking stock of your life

gitmek istiyorsun, bu yüzden hayatının değerlendirmesini yapıyorsun,

just adding up everything that you've got in your life where you are now not

sadece her şeyi toplayarak. Hayatınızda, artık

necessarily materialistically adding up but maybe just the things that you've

materyalist olarak toplamadığınız, belki de şimdiye

achieved so far taking stock now if you want to change

kadar başardığınız şeyleri şimdi değerlendirdiğiniz bir yer var, eğer

an aspect of your life and perhaps you're not you've been a bad person or

hayatınızın bir yönünü değiştirmek istiyorsanız ve belki de siz değilsiniz. kötü bir insan oldunuz ya da

you haven't been behaving very well you might want to turn or take turn over a

pek iyi davranmıyorsunuz yeni bir

new leaf turn over a new leaf so that means to stop doing something bad or

sayfa açmak isteyebilirsiniz, yeni bir sayfa açmak, böylece kötü ya da zararlı bir şey yapmayı bırakıp daha iyi bir şekilde

harmful and start behaving or doing something in a better way for example

davranmaya ya da yapmaya başlamak anlamına gelir örneğin

I've been mean to everyone at work so from now on I'm going to turn over a new

işteki herkese kötü davrandım, bu yüzden bundan sonra yeni bir

leaf and treat people better so it just means that you've suddenly realized that

sayfa açacağım ve insanlara daha iyi davranacağım, bu sadece aniden

you haven't been doing something right or you've been bad or not behaving well

bir şeyi doğru yapmadığınızı fark ettiğiniz anlamına geliyor veya siz Kötüydünüz ya da iyi davranmıyordunuz

and you decide to turn over a new leaf and start being a better person you

ve yeni bir sayfa açmaya ve daha iyi bir insan olmaya karar veriyorsunuz,

might decide in 2019 that you want to kick a habit kick a habit that means you

2019'da bir alışkanlığı tekmelemek istediğinize karar verebilirsiniz, bu,

want to stop doing something bad or stop doing yes stop doing something bad for

kötü bir şeyi yapmayı bırakmak veya yapmayı bırakmak istediğiniz anlamına gelen bir alışkanlığı tekmelemeye karar verebilirsiniz. evet sigara içmek için kötü bir şey yapmayı bırakın,

smoking for example eating too much chocolate anything that you do which you

örneğin çok fazla çikolata yemek, yaptığınız ve sevmediğiniz herhangi bir şey, bu bir

don't like that's a habit a bad habit like smoking drinking eating too much

alışkanlıktır, sigara içmek, çok yemek yemek gibi kötü bir alışkanlık,

you might want to kick that habit which means you might want to stop doing it

bu alışkanlığınızdan kurtulmak isteyebilirsiniz, bu da yapmayı bırakmak isteyebileceğiniz anlamına gelir. işte

so there we go so it's like you've got that that bad thing that habits those

böyle başlıyoruz, sanki o sigara paketlerini alışkanlık haline getiren o kötü şeye sahipsin

packets of cigarettes and you kick them with your foot or you put your foot down

ve onları ayağınla tekmeliyorsun ya da ayağını üzerine koyuyorsun

on it and you stop doing it so to kick a habit means to stop doing something bad

ve bunu yapmayı bırakıyorsun, bu yüzden bir alışkanlığı tekmelemek durdurmak demektir kötü bir şey yapmak

oh yes but I can hear you saying is that easier said than done so that's a phrase

oh evet ama bunu söylemenin yapmaktan daha kolay olduğunu söylediğinizi duyabiliyorum, yani bu bir cümledir, yani bu

which means you say that phrase easier said - done easier said than done when

cümleyi söylemesi daha kolay - yapılması söylemesi yapmaktan daha kolay,

you've got something to do but in practice you eat sounds good when you

yapacak bir şeyiniz olduğunda ama pratikte yemek yiyorsunuz kulağa hoş geliyor

say it oh I'm gonna stop smoking but sometimes just saying that is quite easy

bunu söylediğinde oh, sigarayı bırakacağım ama bazen sadece bunu söylemek oldukça kolay

to do but the practice of actually doing it is much harder so it is difficult

ama bunu gerçekten yapmak çok daha zor, bu yüzden

stop smoking as many people know who have tried it's also difficult to lose

sigarayı bırakmak zordur, deneyen birçok insanın bildiği gibi kilo vermek de zordur

weight a lot of people find it difficult to lose weight and sometimes that's

birçok insan kilo vermeyi zor buluyor ve bazen bunu

easier said than done you could say I in 2019 I want to go to the moon and

söylemek yapmaktan daha kolay 2019'da ben aya gitmek istiyorum diyebilirsiniz ve

somebody might say to you well that's easier said than done so you have to

birisi size söylemesi yapmaktan daha kolay diyebilir, bu yüzden

make plans sometimes if you want something to happen so it's just a

bazen planlar yapmanız gerekir. bir şeyin olmasını istiyorsun o yüzden bu sadece bir

phrase oh it's that's easier said than done if somebody says to you why don't

cümle oh bunu söylemesi yapmaktan daha kolay biri sana neden

you lose two stone in weight and you might say oh that's easier said than

iki kilo vermiyorsun derse ve diyebilirsin ah söylemesi yapmaktan daha kolay

done somebody might say to you what why don't your not happy with your life why

birisi sana ne diyebilir neden yapma hayatından memnun değilsin neden

don't you change your jobs and go work for a different company and you might

işini değiştirip başka bir şirkette çalışmıyorsun ve onlara söylemesi

say to them that's easier said than done in other words you're saying it's

yapmaktan daha kolay diyebilirsin başka bir deyişle

alright for you to say it but it's actually harder to do in real life

söylemenin senin için sorun olmadığını söylüyorsun ama bu aslında gerçek hayatta yapmak daha zordur

sometimes you set yourself a goal or set yourself a task but that task is

bazen kendinize bir hedef koyarsınız veya kendinize bir görev koyarsınız ama bu görev

actually probably could be beyond your capability or is you suddenly realize

aslında muhtemelen yeteneğinizin ötesinde olabilir veya buna

when you start it that all that's a lot more work or a lot more effort or it's a

başladığınızda birdenbire tüm bunların çok daha fazla iş veya çok daha fazla çaba olduğunu fark mı edersiniz? ya da

lot more difficult than I thought it would be and then that you could use the

düşündüğümden çok daha zor ve o zaman

expression bite off more than you can chew so if you do something that's too

çiğneyebileceğinden daha fazla ısırmak ifadesini kullanabilirsin, bu yüzden

difficult for you so you might be very enthusiastic about

senin için çok zor olan bir şey yaparsan, bir şey hakkında çok hevesli olabilirsin,

something you might say oh I'm going to I'm going to buy a house in the new year

oh ben diyebilirsin 2019'da yeni yılda bir ev alacağım,

in 2019 I'm gonna buy an old house and I'm going to do it up and then sell it

eski bir ev alacağım ve onu yapıp sonra

for a profit but that you you if you actually then buy a house and then try

kar için satacağım ama sen sen aslında o zaman bir ev satın al ve sonra dene

to maybe it needs a new kitchen a new roof and you want to do all this

belki onun yeni bir mutfağa, yeni bir çatıya ihtiyacı var ve tüm bunları kendin yapmak istiyorsun, bu

yourself that's going to take a lot of effort and somebody might say to you

çok çaba gerektirecek ve birisi sana

you've bitten off more than you can chew so you've taken a big chunk of something

çiğneyebileceğinden fazlasını ısırdığını söyleyebilir, bu yüzden Bir şeyden büyük bir parça aldınız

and you can't bite you can't chew at all because they're too much of it so you've

ve ısıramıyorsunuz hiç çiğneyemiyorsunuz çünkü çok fazlalar bu yüzden yapmanız gereken

taken on board a task which is to to got for you to do you may be able to do

bir görevi üstlenmiş olabilirsiniz.

it next year or you may be out you may need help from other people to help you

gelecek yıl yapabilirsin ya da dışarıda olabilirsin bunu başarmana yardım etmesi için diğer insanların yardımına ihtiyacın olabilir bu yüzden

achieve it so try not to do too much I think it's the it's the it's the motto

çok fazla şey yapma

from that have you ever bitten off more than you

can chew mr. Duncan sometimes sometimes I think about 30 years ago I bit off

çiğnemek bay Duncan bazen bazen yaklaşık 30 yıl öncesini düşünüyorum

more than I could chew I think I know what he's referring to

Çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırdım Sanırım neden bahsettiğini biliyorum

ah I think you both know uh when you start something you cut sometimes use

ah sanırım ikiniz de biliyorsunuz uh bir şeye başladığınızda bazen kesiyorsunuz

the phrase get the ball rolling and that just means to to start something and

ifadeyi kullan top yuvarlanıyor ve bu sadece anlamına geliyor bir şeyi başlatmak için ve

that actually is derived from physics probably because it takes more effort to

bu aslında fizikten türetilmiştir, çünkü muhtemelen bir şeyi başlatmak devam ettirmekten daha fazla çaba gerektirir

start something going than to keep it going

and sometimes say you want to decorate a decorator room or do end of the

ve bazen bir dekoratör odasını dekore etmek istediğinizi veya

decorating room for example oh you don't want to do it and you might say come on

dekorasyon odasının sonunu yapmak istediğinizi söylersiniz, örneğin oh yapmazsınız. bunu yapmak istiyorsanız ve hadi hadi

let's get the ball rolling so you just tear some paper off so just start just

topu yuvarlayalım diyebilirsiniz, böylece sadece biraz kağıt yırtın, bu yüzden sadece başlayın, sadece

do something I think mr. Steve's head sometimes looks

bir şey yapın bence bay. Steve'in kafası bazen

like a football see that's what I'm doing there hello my name is mr. Steve

bir futbol topuna benziyor, bakın benim orada yaptığım şey bu, merhaba benim adım bay. Steve

and I like talking on YouTube and similar phrase bite the bullet Oh

ve ben YouTube'da konuşmayı seviyoruz ve benzer ifadeler mermiyi ısır Ah,

bite the bullet I've done that quite a few times so if you were to try and bite

mermiyi ısır Bunu epeyce yaptım, bu yüzden bir mermiyi ısırmaya çalışırsan, ki bunu

into a bullet that obviously would be quite difficult to do you'd probably

yapmak oldukça zor olacak, muhtemelen

break your teeth so if you bite the bullet it means to do something

kırılırsın dişlerini ısırırsan bu zor bir şey yapmak demektir hadi canını

difficult let's bite the bullet and start decorating the living room so

sıkalım ve oturma odasını dekore etmeye başlayalım öyleyse

let's just start doing it let's bite the bullet let's just something

hemen yapmaya başlayalım hadi canını sıkalım

uncomfortable you don't want to do it but let's just start doing it anyway and

rahatsız edici bir şey yapalım yapmak istemiyorsun ama hemen başlayalım yine de yapıyor ve

bullet reminds me of the Ford Mustang Jeff why because there is a special

mermi bana Ford Mustang'i hatırlatıyor Jeff neden çünkü

version of the Ford Mustang called the Mustang bullet Oh

Ford Mustang'in Mustang mermisi adında özel bir versiyonu var

mmm but spelt with an IT on the end not an ET from the famous film ah the famous

ama sonunda bir IT ile yazılmış ünlü filmden bir ET değil ah ünlü

film bullet didn't it dare do bullet I'd say don't buy a special version of the

film mermisi yapmadı Mermi yapmaya cüret edemez Ford Mustang'in özel bir versiyonunu satın alma

Ford Mustang call the Mustang bullets I'm trying to do the theme the theme

Mustang mermilerini çağır derdim Temayı yapmaya çalışıyorum temayı mermiye ayarla

tune to bullet don't do doo doo de doo dee doo dee doo dee dee are green and

yapma doo doo de doo dee doo dee doo dee dee yeşildir ve 1960'ların orijinal filmine kadar uzanan

has all sorts of special features hark back to the original 1960s film and I

her türlü özel özelliğe sahiptir ve ben de

was hoping mr. Duncan would buy me one for Christmas but he didn't know he

bayım olmasını umuyordum. Duncan bana Noel için bir tane alacaktı ama onun

bought me a box instead which I'm very pleased with I bought you a box of

yerine bana bir kutu aldığını bilmiyordu ki bu beni çok memnun etti. Sana

drawers to put all of your papers and all of your secret files in yes all of

tüm kağıtlarını ve tüm gizli dosyalarını evet hepsine koyman için bir kutu çekmece aldım.

the secret files secret papers maybe mr. Steve has lots of secret things he wants

gizli dosyalar gizli belgeler belki mr. Steve'in o çekmecelere koymak istediği bir sürü gizli şey var,

to put in those drawers hide them away from me but there's no locks on those

onları benden saklıyor ama o çekmecelerde kilit yok bayım

drawers mr. Duncan no you just go in there at any time I would never do that

. Duncan hayır, istediğin zaman oraya gidersin, zaten bunu asla yapmam,

anyway if you want to organize yourself to get something going then you often

eğer kendini organize etmek ve bir şeyler yapmak istiyorsan, o zaman sık sık kendine gel, evet, toparla,

say get your act together yeah get your act together so if you are disorganized

yani dağınıksan

and you've been talking about doing something and you don't do it somebody

ve konuşuyorsan bir şey yapmakla ilgili ve sen yapmıyorsun, birisi size, hadi

might say to you come on get your act together

harekete geçin,

in other words organize yourself and start doing what you said you were going

başka bir deyişle, kendinizi organize edin ve yapacağımı söylediğiniz şeyi yapmaya başlayın,

to do hmm so for example you're never going to get

örneğin,

that job that new job unless you get your act together so what they mean is

o işi asla alamayacaksınız diyebilir. o yeni iş, kendini toparlamadığın sürece yani

write your CV start applying for interviews things like that start

özgeçmişini yaz demek, mülakatlara başvurmak, bunun gibi şeyleri

looking in the papers your boss at work might say to you get your act together

iş yerindeki patronunun sana söyleyebileceği gazetelere bakmaya başlamak, kendini toparla, yoksa

or you'll soon be out of a job ooh so you haven't been performing well at work

yakında işin biter. işte ooh, işte iyi performans göstermiyorsunuz,

you've been disorganized and you haven't been achieving your objectives and he

dağınıksınız ve hedeflerinize ulaşamıyorsunuz ve o,

might say get your act together in other words you used to be doing it before

birlikte hareket edin diyebilir, başka bir deyişle, eskiden yapıyordunuz artık

you're not anymore so stop start doing what you used to be doing yes start to

öyle değilken eskiden yaptığınız şeyi yapmaya başlayın evet

do what you should be doing another one another my favorite Steve is is pull

birbirinize yapmanız gerekeni yapmaya başlayın en sevdiğim Steve

your finger out pull your finger out yes pull your finger out can I come back to

parmağınızı dışarı çekin parmağınızı dışarı çekin evet parmağınızı dışarı çekin istediğiniz diğer kameraya geri dönebilir miyim

the other camera you want to come to the other camera well it's time to go well

diğer kameraya gel peki gitme zamanı peki

I've got some I've got some inspirational quotes well I've got I've

bende biraz var bende bazı ilham verici sözler var peki bende

got a very inspirational war I've got a inspirational quote there is a clock

çok ilham verici bir savaşım var ilham verici bir sözüm var tam önünde bir saat var

right in front of you Steve I know but how is actually doing things I can't

Steve'in yüzünün tam önünde dev

believe that you were surprised by what time it was when there's a giant clock

bir saat varken zamandan

just in front of Steve's face talking of time yes this is the final the last the

söz ederken saatin kaç olduğuna şaşırdığına inanamıyorum evet bu final

last live stream of 2018 however there will be a new video posted on my channel

son canlı yayın 2018'de ancak yarın kanalımda her yıl yaptığım şey olan yılın sonundan bahsetmek için yeni bir video yayınlanacak, bu

tomorrow as well to talk about the end of the year which is the thing I do

every single year so this is something I've been doing for the past five years

yüzden bu son beş yıldır yaptığım bir şey, bu

so I'm going to do it again tomorrow so there will be a new video but there

yüzden ' yarın tekrar yapacağım bu yüzden yeni bir video gelecek ama

won't be any more live streams in 2018 this is the last one so the next time

2018'de başka canlı yayın olmayacak bu son o yüzden

you see us we will be talking to you in 2019 when you think about a new year

2019'da bizi bir daha gördüğünüzde sizinle konuşuyor olacağız. yeni bir yıl

it's it's a bit silly ready because every day is a new year isn't it if you

biraz aptalca hazır çünkü her gün yeni bir yıl değil mi on

go back twelve months ever every year is a new year really yes I suppose you love

iki ay öncesine gidersen her yıl yeni bir yıl gerçekten evet sanırım

date but I oh can these twelve monthly cycles I always say that it's

randevuyu seviyorsun ama ben ah bu on iki aylık döngüleri her zaman yapabilirim

insignificant when you think about it it's very good to have years as a guide

düşününce önemsiz olduğunu söyleyin, hayatınızın doğru yolda gittiğinden emin olmak için yılların rehber olması çok güzel

to make sure your life goes on the right track but as I always say the universe

ama her zaman dediğim gibi

doesn't care that it's 2019 the universe couldn't care less it doesn't know it

evrenin 2019 olması umrunda değil umursayamazdı

just carries on with its silent process as everything moves around the cosmos so

her şey kozmosun etrafında hareket ederken sessiz sürecine devam ettiğini bilmiyor, bu yüzden

the universe doesn't even know only we are aware of time and the fact that it's

evren sadece bizim zamanın farkında olduğumuzu ve

2018 and soon it'll be 2019 but as far as the universe is concerned

2018 olduğu ve yakında 2019 olacağı gerçeğini bile bilmiyor. Evren endişeleniyor

there is no time thirteen billion years old is it the universe something like

zaman yok on üç milyar yaşında mı bu evren böyle bir şey

that mr. Duncan what into my mind is blown by that a long time by the way I'm

mr. Duncan, aklımı başımdan alan şey, uzun zamandır bu arada, ben de çok

blown away it's a long time so mr. Steve has some inspiration not not

uzun bir zaman, bu yüzden bay. Steve'in biraz ilhamı var,

perspiration I might have a bit of that inspiration so are you going to give us

ter değil, bende o ilhamdan biraz olabilir, bu yüzden bize

some inspiring thoughts for 2019 so to help you with your new year resolutions

2019 için bazı ilham verici düşünceler verecek misin, böylece yeni yıl kararlarında sana yardımcı olmak için

what your camera can do so I can have a sleep on the floor and then we'll come

kameranın neler yapabileceğini, böylece yerde uyuyabilirim. ve sonra size

back to you afterwards mr. Duncan and cue mr. Steve inspirational quotes to

geri döneceğiz bayım. Duncan ve cue mr. Steve'in

help you through 2019 20 years from now you will be more disappointed by the

2019'da size yardımcı olacak ilham verici sözleri Bundan 20 yıl sonra,

things you didn't do than by the ones you did Mark Twain so and that is true

yaptıklarınızdan çok yapmadıklarınız için hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

if I look back in 20 years all the things I set up wanted to do I'm more

Yapmak istediklerim ve yapmadıklarım için daha çok

disappointed about the things that I didn't do and the things that I did it's

hayal kırıklığına uğradım George Eliot olabileceğiniz şey için

never too late to be what you might have been George Eliot so in other words it's

asla geç değildir yani başka bir deyişle,

never too late if you've got some big goal or something you want to do it's

sahipseniz asla geç değildir. büyük bir hedef ya da yapmak istediğin bir şey

never too late you're never too old to start doing something it's never too

asla çok geç değildir bir şeyi yapmaya başlamak için asla çok yaşlı değilsin ne

late to be what you might have been a very a very smart woman pardon George

olmak için asla geç değildir çok çok akıllı bir kadın olabilirdin bağışla George

Eliot George Eliot okay George Eliot was a woman yes of course mr. Duncan ah it

Eliot George Eliot tamam George Eliot öyleydi kadın evet tabii ki bay Duncan ah,

is not the strongest of the species that survive nor the most intelligent but the

türlerin en güçlüleri ya da en zekileri değil,

ones most responsive to change who said that mr. Duncan

değişime en çok tepki verenleri hayatta kalır, kim demişti Bay Duncan? Duncan

you just Charles Darwin her famous naturalist yes so everybody often miss

sen sadece Charles Darwin onun ünlü doğa bilimci evet bu yüzden herkes sık sık

quotes him he never actually said only the strongest and fittest survive that

ondan alıntı yapmayı özlüyor aslında asla sadece en güçlü ve en uygun olanın hayatta kaldığını söylemedi bu

was something that was taken on board by politicians too to make people ruthless

politikacılar tarafından da insanları acımasız yapmak için alınan bir şeydi

hmm what Charles Darwin said is that the ones that adapt to change are the ones

hmm Charles Darwin'in söylediği şey değişime uyum sağlayanlar

that survive and you find this in work all the time we live in a period of

hayatta kalanlardır ve bunu işinizde her zaman görürsünüz, her zaman büyük bir değişim döneminde yaşıyoruz, her

massive change there is always change new technology

zaman değişim yeni teknoloji

new ways of working so if you want to survive in the workplace not just as a

yeni çalışma biçimleri vardır, bu nedenle işyerinde sadece bir insan olarak değil, hayatta kalmak istiyorsanız

human being if you want to survive at work you've got to take onboard new

işte hayatta kalmak istiyorsan yeni

changes yes otherwise somebody will come along and take your job and this is

değişikliklere ayak uydurmalısın evet yoksa biri gelip işini elinden alır ve bu benim

something I've had to learn because I'm not very good at taking on board changes

öğrenmem gereken bir şey çünkü sevdiğim değişiklikleri üstlenmekte pek iyi değilim

I like things to stay as they are and you have to learn that if you don't

her şey olduğu gibi kalmalı ve şunu öğrenmelisin ki,

respond to change and adapt to change and new ways of working

değişime yanıt vermez, değişime ve yeni çalışma biçimlerine uyum sağlamazsan

you will become irrelevant success is not final failure is not fatal it is the

ilgisiz hale gelirsin Başarı son başarısızlık değildir ölümcül değildir önemli olan

courage to continue that counts Winston Churchill so what he's saying is that

devam etme cesaretidir Winston Churchill yani demek istediği şu ki,

even if you fail it's not going to kill you carry on anyway but even when you

başarısız olsan bile bu seni öldürmez yine de devam edersin ama

are successful you can't just stop you've got to carry on as well so it's

başarılı olduğunda bile öylece duramazsın devam etmek zorundasın o yüzden

the courage to continue whether you fail or succeed because even if you succeed

başarısız olursan da devam etme cesaretidir ya da başar, çünkü başarılı olsan bile

you can't just stop where you are because if you stay where you are other

olduğun yerde duramazsın çünkü olduğun yerde kalırsan diğer

people will go past you so both ways whether you fail or succeed you've just

insanlar seni geçer, bu yüzden her iki şekilde de başarısız olsan da başarılı olsan da,

got to pick yourself up dust yourself off and continue anyway and the last one

kendini tozdan arındırmalısın ve yine de devam edin ve sonuncusu,

when a person really desires something all the universe conspires to help that

bir kişi bir şeyi gerçekten arzuladığında, tüm evren o

person to realize their dream and that's from a book called The Alchemist written

kişinin hayallerini gerçekleştirmesine yardım etmek için işbirliği yapar ve bu, Simyacı adlı bir kitaptandır

and I think it was 1988 by Paolo I don't know how you pronounce his second name

ve sanırım 1988'de Paolo tarafından yazılmıştır. ikinci isim

is Portuguese Paolo Kahlo I think or cello so in other words when you decide

Portekizce Paolo Kahlo sanırım ya da çello yani başka bir deyişle bir

you really want to do something somehow it all happens

şeyi gerçekten yapmak istediğinizde bir şekilde her şey oluyor

just happens and that's probably a bit of faith I don't know but there you go

ve bu muhtemelen biraz inanç bilmiyorum ama işte

they're my little inspirational not mine quotes that I've picked up off the

onlar benim küçük ilham verici benim değil internetten aldığım alıntılar

internet yes that might help you move forward in 2019

evet bu 2019'da ilerlemenize yardımcı olabilir

so that's your selection that's my selection yes so they're not yours you

yani bu sizin seçiminiz bu benim seçimim evet o yüzden sizin değiller onları siz

didn't write them I wish I could say IT one more for me use my time efficiently

yazmadınız keşke bir tane daha söyleyebilseydim benim için zamanımı verimli kullanmak

this is a very important one this is one of my new year's resolutions I want to

çok önemli bu benim yeni yıl kararlarımdan biri

use my time more efficiently so I don't waste time if I have a spare moment I

zamanımı daha verimli kullanmak istiyorum böylece boş bir anım olursa

will find something to do during that moment I won't waste my time I won't put

o an yapacak bir şeyler bulurum Vaktimi boşa harcamam

things off to the next day I won't procrastinate I won't keep

ertesi güne bırakmam Ertelemem Ertelemem

saying I will do it tomorrow I will do it tomorrow and another bad habit of

Yarın yaparım deyip durmam Yarın yaparım ve bir diğer kötü

mine is I often put things off and keep putting them off and keep putting them

huyum da sık sık bir şeyler koymaktır.

off or I do the opposite and I don't do anything and I have to do everything at

ya da tam tersini yapıyorum ve hiçbir şey yapmıyorum ve her şeyi

the last minute yes so maybe you don't prepare or do any preparation for

son dakikada yapmam gerekiyor evet bu yüzden belki bir şey için hazırlık yapmıyorsunuz ya da herhangi bir hazırlık yapmıyorsunuz

something and suddenly you have to do it you have no choice because there's only

ve aniden siz yapmak zorundasın başka seçeneğin yok çünkü çok

a little time left pressure pressure so I am going to use my time efficiently in

az zaman kaldı baskı baskı bu yüzden 2019'da zamanımı verimli kullanacağım

2019 there's another one here this isn't mine I don't know where this came from I

burada bir tane daha var bu benim değil bunun nereden geldiğini bilmiyorum

think this might be from Pedro Belmont it says live stream every day can you

bence bu olabilir Pedro Belmont'tan olmak her gün canlı yayın diyor, bunu

see that I think I think this might be be Pedro Belmont I think so because

görebiliyor musunuz, bence bu Pedro Belmont olabilir, çünkü

Pedro is always asking me to do live streams every day that's easier said

Pedro benden her gün canlı yayın yapmamı istiyor, söylemesi

than done mr. doe yes you see that's the reason why not because it's easier said

yapmaktan daha kolay bay. evet anlıyorsun işte bu yüzden olmasın çünkü söylemesi yapmaktan daha kolay bu yüzden

than done so I'm afraid there won't be live streams every day but there will be

korkarım her gün canlı yayın olmayacak ama

live streams of course during 2019 it's time to go let's have one last look one

canlı yayınlar olacak tabi ki 2019'da gitme zamanı hadi son bir kez bakalım son bir kez

last look at the live chat yes I wonder if May

canlı sohbete bakın evet, May

Trix is going to change the name now because matrix is is called matrix Trix

Trix'in şimdi adını değiştirip değiştirmeyeceğini merak ediyorum çünkü matrix'e matrix Trix

2018 but of course you will have to change your name I think you'll have to

2018 deniyor ama tabii ki adınızı değiştirmeniz gerekecek bence

change your Roman numerals that's interesting Jimmy Jimmy New Year family

Romen rakamlarınızı değiştirmeniz gerekecek bu ilginç Jimmy Jimmy New Year ailesi,

said the social Darwinist Herbert Spencer mmm the one that first proposed

sosyal Darwinist Herbert Spencer'ın mmm,

the faith phrase survival of the fittest uh-huh but it was a misquote and it was

en uygun olanın hayatta kalması inanç ifadesini ilk öneren kişi olduğunu söyledi uh-huh ama bu yanlış bir alıntıydı ve

a bit of a distortion of Charles Darwin's principles yes and in fact that

Charles Darwin'in ilkelerinin biraz çarpıtılmasıydı evet ve aslında

often used that was often used in particularly the 1980s in in business

sık sık kullanılır özellikle 1980'lerde iş

circles to suggest to people that it's only they're only the fittest that

çevrelerinde insanlara sadece en güçlü olanların

survive and you should push everybody else out of the way yes but in fact that

hayatta kaldığını ve diğer herkesi yoldan çekmeniz gerektiğini önermek için sıklıkla kullanılan bir söz evet ama aslında

isn't the way to survive yes so what they're saying is you have to to survive

hayatta kalmanın yolu bu değil evet Yani söyledikleri şu ki, hayatta kalmak zorundasın

you have to push people out of the way you have to be an ST person to survive

insanları yoldan çıkarmak zorundasın hayatta kalmak için bir ST insanı olmalısın

but that isn't really what it means it's just the survival of species not the

ama bunun anlamı gerçekten bu değil sadece türün hayatta kalması anlamına geliyor

individual person so yes it has been twisted a lot well it was twisted

bireysel insan değil yani evet çokça çarpıtılmış iyi çarpıtılmış

because Darwin as you said you've got to you've got to be able to adapt hmm

çünkü Darwin dediğin gibi hmm hayatta kalan türleri adapte edebilmek zorundasın

species that survive adapt to their environment and sit and if you want to

çevrelerine uyum sağlayıp oturmak zorundasın ve eğer

survive in your workplace you've got to adapt and take onboard new changes

iş yerinizde hayatta kalmak istiyorsanız Uyum sağlamam ve oldukça iyi olan yeni değişiklikleri benimsemem gerekiyor, bu

that's pretty good so lots of people saying goodbye for the for the year

yüzden birçok insan yıl için veda ediyor, teşekkür ederim

thank you French frog have a super-duper new year thanks for your message as well

Fransız kurbağası süper bir yeni yıl geçirsin, bu arada

by the way concerning the French retirement age all

Fransız emeklilik yaşıyla ilgili mesajınız için de teşekkürler

right yes we got that wrong didn't we yes apparently a 60 not 55 Martha says

doğru evet yanlış anladık değil mi evet görünüşe göre 60 değil 55 Martha

bye mr. Duncan Pedro is going as well he was a great life lesson thanks Martha

güle güle diyor. Duncan Pedro da gidiyor o harika bir hayat dersiydi teşekkürler Martha

thanks Shirley yes please life streams every day oh I wish I could I wish I

teşekkürler Shirley evet lütfen hayat her gün akıyor oh keşke

could don't forget I do all of this for free this costs nothing so I'm always

yapabilseydim keşke unutmasaydım bunların hepsini bedavaya yapıyorum bunun hiçbir maliyeti yok yani ben her zaman

looking for donations if you'd like to make a donation for the end of the year

Bağış arıyorum, yıl sonu

or maybe the beginning of the year feel free to do so thanks also for your live

veya belki yılın başı için bağış yapmak istiyorsanız çekinmeyin, bugün canlı olarak kontrol edilen bağışlarınız için de teşekkürler,

checked donations today is well thank you very much for that

bunun için çok teşekkür ederim

so Dinesh Martha Pedro Victor Jeff

Dinesh Martha Pedro Victor Jeff

there is Jeff watching in the USA a new year happy new year to all of you I hope

burada Jeff ABD'de izliyor yeni yıl hepinize mutlu yıllar umarım

you have a super time and that is where we have to end the last livestream in

harika zaman geçirirsiniz ve 2018'deki son canlı yayını

2018 the last livestream in 2018 with less stress in oh yes we will be back

2018'deki son canlı yayını oh evet'te daha az stresle bitirmemiz gereken yer burasıdır seneye geri geleceğiz, yani yarından

next year which is the day after tomorrow yes so you don't have long to

sonraki gün evet, yani bir

wait another week and we will be back don't forget every

hafta daha beklemek için fazla zamanınız olmasın ve geri döneceğiz, unutmayın, her

Sunday 2:00 p.m. UK time have a super time whatever you are doing have a great

Pazar 14:00'te. Birleşik Krallık zamanı, süper zaman geçirin, ne yapıyorsanız yapın, harika bir

party have a great celebration I think we should have some fireworks to end so

partiye sahip olun, harika bir kutlama yapın. Bitirmek için biraz havai fişek atmalıyız, bu yüzden

have a super New Year and from mr. Steve and mr. Duncan Happy New Year and have a

süper bir Yeni Yıl geçirin ve Mr. Steve ve bay. Duncan Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve

great time and we will also celebrate the New Year of course it does occur at

harika zaman geçirin ve biz de Yeni Yılı kutlayacağız elbette

different times doesn't it it does it does so we will celebrate ours and you

farklı zamanlarda oluyor değil mi öyle değil mi bu yüzden biz bizimkini kutlayacağız ve siz de

celebrate yours when you are ready we will see you next year have a

kendinizinkini kutladığınızda hazır olduğunuzda görüşürüz gelecek yıl

super-duper week and of course you know what's coming next until the next time

süper bir hafta geçirin ve tabii ki 2019'da olacak olan bir sonraki buluşmamıza kadar sırada ne olduğunu biliyorsunuz.

we meet which will be in 2019 Happy New Year and...

Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)