Learn English with Misterduncan. Full English 32 - What is trial and error? What is a frill?

Hi everybody and welcome to what can only be described as a video language lesson posted

Herkese merhaba ve internette yayınlanan video dil dersi olarak tanımlanabilecek şeye hoş geldiniz

on the internet. Coming to you from the birthplace of… the author AA Milne, who wrote the stories

.

of Winnie the Pooh and his various animal friends, plus his human companion; Christopher Robin.

Winnie the Pooh ve çeşitli hayvan arkadaşlarının yanı sıra insan arkadaşının hikayelerini yazan yazar AA Milne'nin doğum yerinden size geliyor; Christopher Robin.

Did you know that Christopher Robin was a real person? In fact he was AA Milne’s son.

Christopher Robin'in gerçek bir insan olduğunu biliyor muydunuz? Aslında AA Milne'nin oğluydu.

England is also the birthplace of…the English language, which is why we are all

İngiltere aynı zamanda İngiliz dilinin doğum yeridir, bu yüzden

here today. So without any more small talk or jibber jabbering, let’s get on with

bugün hepimiz buradayız. O yüzden daha fazla havadan sudan konuşmadan ya da saçma sapan konuşmalardan

today’s Full English lesson, which will start…right…

bugünün Tam İngilizce dersine geçelim, bu ders hemen başlayacak... hemen

now!

şimdi!

Do you ever find yourself with your head in the clouds? Do you ever drift off into another world?

Kendinizi hiç kafanız bulutların arasında buldunuz mu ? Hiç başka bir dünyaya sürüklendiğin oluyor mu?

Sometimes it is very easy to become distracted by a thought, especially when you

Bazen, özellikle

are in need of some sort of escape. To daydream is to drift away from reality. You float off

bir tür kaçışa ihtiyaç duyduğunuzda, bir düşünceyle dikkatinizin dağılması çok kolaydır. Hayal kurmak, gerçeklikten uzaklaşmaktır.

to another dimension, another time, another place…or both. A happy memory that you are

Başka bir boyuta, başka bir zamana, başka bir yere ya da her ikisine birden uçuyorsunuz. Yeniden yaşamak istediğiniz mutlu bir anı

keen to relive might send you into a daydream. Something that you hope will be, or a place

sizi hayallere sürükleyebilir. Olmasını umduğunuz bir şey ya da ziyaret etmek istediğiniz bir yer

you would like to visit can become part of that daydream. The most vivid daydreams tend

o hayalin bir parçası olabilir. En canlı hayaller,

to be the things that have already happened. A nice memory that you enjoy reliving over

daha önce olmuş şeyler olma eğilimindedir. Zihninizde tekrar tekrar yaşamaktan keyif aldığınız güzel bir hatıra

and over in your mind can really cheer you up. A daydream can be fantastic, outlandish,

sizi gerçekten neşelendirebilir. Bir hayal fantastik, tuhaf,

weird and wonderful. Your daydream might visualise a life of wealth, fame, or immense power.

garip ve harika olabilir. Hayalleriniz, zenginlik, şöhret veya muazzam bir güç yaşamını görselleştirebilir.

To daydream is to fantasise, you drift away, you go off to another place, you are miles away,

Hayal kurmak hayal kurmaktır, sürüklenirsin, başka bir yere gidersin,

albeit in your imagination. We might say that a person who daydreams a lot often

hayal gücünde de olsa kilometrelerce uzaktasındır. Çok fazla hayal kuran bir kişinin genellikle aklının karıştığını söyleyebiliriz

has their head in the clouds. A daydream can be described as a flight of fantasy.

. Bir hayal, bir fantezi uçuşu olarak tanımlanabilir.

Daydreaming is not necessarily a bad thing, as quite often it can lead to a moment of inspiration.

Hayal kurmak mutlaka kötü bir şey değildir, çoğu zaman bir ilham anına yol açabilir.

Do you ever daydream? What do you daydream about?

Hiç hayal kurar mısın? Ne hakkında hayal kuruyorsun ?

You memory can play tricks on you. You might be at work doing something mundane, when all

Hafızan sana oyunlar oynayabilir. İşteyken sıradan bir şey yapıyor olabilirsiniz,

of a sudden a memory pops into your head. It might be a random moment from your past.

birdenbire aklınıza bir anı gelir. Geçmişinizden rastgele bir an olabilir.

Something that has left an impression on you might simply pop up in your head. You might

Sizde bir izlenim bırakan bir şey kafanızda belirebilir.

have a flashback. A moment in the present can send you back in time. A certain sound

Bir flashback yaşayabilirsiniz. Şu andaki bir an sizi zamanda geri gönderebilir. Şimdiki

or smell from your childhood that occurs in the present can transport you back to your

zamanda ortaya çıkan çocukluğunuzdan belli bir ses veya koku sizi gençlik yıllarınıza geri götürebilir

younger years. Sometimes the memories consist of unhappy events and moments we would rather forget.

. Bazen anılar, unutmayı tercih ettiğimiz mutsuz olaylardan ve anlardan oluşur.

Looking back on your life experiences is normal. You reminisce, you reflect,

Yaşam deneyimlerinize dönüp bakmak normaldir. Anılarsınız, düşünürsünüz,

You consider what occurred by remembering the events that went before. As we get older,

Daha önce yaşanmış olayları hatırlayarak olanları düşünürsünüz. Yaşlandıkça,

As we get older, our distant memories become more precious. Your memories make you the person you are,

Yaşlandıkça uzak hatıralarımız daha değerli hale geliyor. Anılarınız sizi olduğunuz kişi yapar,

they are your individual experiences that are an irreplaceable part of you.

onlar sizin vazgeçilmez bir parçanız olan bireysel deneyimlerinizdir.

Here are two words that look similar, but have different meanings. The words are ‘frill’

İşte benzer görünen ancak farklı anlamlara sahip iki kelime. Kelimeler "fırfır"

and ‘thrill’. Firstly, the word ‘frill’, with a ‘F’ means an attractive addition

ve "heyecan" dır. İlk olarak, 'F' ile 'fırfır' kelimesi çekici bir ek

or decoration. You make something look more appealing by adding ‘frills’. You might

veya dekorasyon anlamına gelir. "Fırfırlar" ekleyerek bir şeyin daha çekici görünmesini sağlarsınız.

see a frill on a woman’s dress or skirt. You might add frills to a pair of curtains,

Bir kadının elbisesinde veya eteğinde bir fırfır görebilirsiniz. Bir çift perdeye fırfırlar ekleyerek

so as to make then stand out more. So something that makes an item seem more appealing is

daha fazla öne çıkabilirsiniz. Yani bir öğeyi daha çekici gösteren bir şey

a frill. In business you might see ‘frills’ being added to a particular type of service.

fırfırdır. İş dünyasında, belirli bir hizmet türüne eklenen "fırfırlar" görebilirsiniz.

“This hotel is worth staying at just for the frills.’’

“Bu otel sadece gösteriş için kalmaya değer .”

The extravagant services added to something can be described as ‘frills’. Of course the opposite can also be true.

Bir şeye eklenen abartılı hizmetler, “fırfır” olarak tanımlanabilir. Elbette tersi de geçerli olabilir.

If a business wants to cut costs or make something more affordable then they might take away

Bir işletme maliyetleri düşürmek veya daha uygun fiyatlı bir şey yapmak istiyorsa, o zaman

the frills. A basic service without the unnecessary comforts or luxury can be described as 'no frills'

gösterişten kurtulabilirler. Gereksiz rahatlık veya lüksün olmadığı temel bir hizmet, "fırfırsız" olarak tanımlanabilir.

“The air ticket to France is very cheap, but it comes with no frills.”

“Fransa'ya uçak bileti çok ucuz, ancak gösterişsiz geliyor.” Bonus olarak

You are getting the basic flight with nothing added as a bonus. A basic service is a ‘no frills service'

hiçbir şey eklenmeden temel uçuşu alıyorsunuz . Temel bir hizmet 'gösterişsiz bir hizmettir'.

Then there is the word ‘Thrill’, which can be either a noun adjective

Sonra bir isim sıfatı veya fiil olabilen 'Heyecan' kelimesi vardır

or verb. Something that makes you feel a sudden rush of excitement can be described as a ‘thrill’.

. Size ani bir heyecan dalgası hissettiren bir şey, 'heyecan' olarak tanımlanabilir.

“It was a thrill to see BTS in concert last night.”

"Dün gece BTS'i konserde görmek heyecan vericiydi ."

“I was thrilled to be asked to speak at the seminar."

"Seminerde konuşma yapmamın istenmesi beni çok heyecanlandırdı." Aniden gelen

The sudden rush of excitement is a thrill. You feel the thrill.

heyecan dalgası bir heyecandır.

Your breathing becomes deeper, your heart might suddenly start racing. You are feeling the thrill.

Heyecanı hissedersiniz.

The thing that gives you the thrill is ‘thrilling’, such as a thrilling fairground ride,

heyecan verici bir panayır gezintisi,

a thrilling movie, or a thrilling expedition. The thrilling thing is the thrill.

heyecan verici bir film veya heyecan verici bir keşif gezisi gibi heyecan "heyecan vericidir". Heyecan verici olan şey heyecandır.

The thrill is what you get from the thing that is thrilling you. An excited looking person can appear thrilled.

Heyecan, sizi heyecanlandıran şeyden aldığınız şeydir . Heyecanlı görünen bir kişi,

“The smile on his face told me that he was thrilled to be here.”

"Yüzündeki gülümseme bana burada olmaktan heyecan duyduğunu söyledi."

So as a noun, ‘thrill’ names the feeling. As a verb, you cause a person to feel thrilled

Yani bir isim olarak 'heyecan' duyguyu adlandırır. Bir fiil olarak, bir kişinin heyecan duymasına neden olursunuz

and as an adjective, a person can appear thrilled. So there you have it…‘frill’ and ‘thrill’;

ve bir sıfat olarak, bir kişi heyecanlı görünebilir. İşte burada… 'fırfır' ve 'heyecan';

two similar looking words, with very different meanings.

iki benzer çok farklı anlamlara sahip görünen kelimeler .

Here’s an interesting phrase that you might hear when discussing new ideas or ventures.

İşte yeni fikirleri veya girişimleri tartışırken duyabileceğiniz ilginç bir ifade.

The phrase is ‘trial and error’. This phrase means to try many different ways of

Bu ifade 'deneme yanılma'dır. Bu ifade,

doing something until you find the best method, or the one that works for you. A trial and

en iyi yöntemi bulana kadar bir şeyi yapmanın birçok farklı yolunu denemek anlamına gelir. Ar-

error approach is often used in R and D, Which means ‘research and development’;

Ge'de genellikle deneme yanılma yaklaşımı kullanılır, bu da 'araştırma ve geliştirme' anlamına gelir,

this is a means by which experimentation is carried out to determine the best course of action to take.

bu, alınacak en iyi eylem yolunu belirlemek için deneylerin yapıldığı bir araçtır.

This is often done when designing a new product. The trial and error principle

genellikle yeni bir ürün tasarlarken yapılır.Deneme yanılma ilkesi

is used in general life too. The way we learn as children quite often uses this trial and

genel hayatta da kullanılır.Çocukken öğrenme şeklimiz bu deneme yanılma yöntemini sıklıkla kullanır.Yürümeyi öğrenmekten

error method. From learning to walk, to learning to drive a car, the trial and error principle

araba sürmeyi öğrenmeye kadar, deneme ve hata ilkesi, siz

is often occurring, even if you are not aware of it. When you start off doing something,

farkında olmasanız bile sıklıkla meydana gelir . İster

whether it is a new pursuit, or a radical plan to design something innovative,

yeni bir arayış, ister yenilikçi bir şey tasarlamak için radikal bir plan olsun, bir şey yapmaya başladığınızda, hedefinize ulaşmak için izleyeceğiniz yolun

then there is a good chance that ‘trial and error’ will be the route you will take to achieving

'deneme yanılma' yolu olma ihtimali yüksektir

your goal. The ‘trial’ is the work involved and the ‘error’ relates to the mistakes

. 'Deneme', ilgili çalışmadır ve 'hata',

you will make on the way.

yolda yapacağınız hatalarla ilgilidir.

It’s now time to take a look at another ‘buzzword’. A buzzword is a word or phrase

Şimdi başka bir "moda kelimeye" bakmanın zamanı geldi. Bir terim,

that is popular during a certain period, or is frequently used. Today’s buzzword is…‘establishment’.

belirli bir dönemde popüler olan veya sıklıkla kullanılan bir kelime veya kelime öbeğidir. Bugünün moda kelimesi… "kuruluş".

The word ‘establishment’ as a mass noun means the action of establishing something

Kitlesel isim olarak 'kuruluş' kelimesi, bir şey kurma veya kurulma eylemi anlamına gelir

or being established. To establish something means to create something with the intention

. Bir şeyi kurmak, yerine koymak niyetiyle bir şey yaratmak demektir

of putting it in place. A set of rules or laws can be established. A group or company

. Bir dizi kural veya kanun oluşturulabilir. Bir grup veya şirket

can be established or set up. The governing body, which enforces power over society

kurulabilir veya kurulabilir. Toplum üzerinde güç uygulayan yönetim organına

is often referred to as ‘the establishment’. A large business organization or a public

genellikle 'kuruluş' denir. Büyük bir ticari kuruluş veya bir kamu

institution can be referred to as an establishment. An influential group within a certain profession

kurumu kuruluş olarak adlandırılabilir. Belirli bir meslek veya faaliyet alanı içindeki etkili bir grup,

or area of activity is often referred to as a type of establishment.

genellikle bir kuruluş türü olarak adlandırılır.

“The medical establishment will not like these new healthcare plans.”

"Tıp kurumu bu yeni sağlık hizmeti planlarından hoşlanmayacak." Kanunla düzenlenmiş

A religious group that has a system of rules

bir kurallar ve direktifler sistemine sahip bir dini grup

and directives that have been organized by law is an establishment.

bir kuruluştur.

We often refer to it as the church establishment.

Biz buna genellikle kilise kuruluşu diyoruz.

The word ‘establish’ derives from Latin and literally means ‘make firm'.

'Kurmak' kelimesi Latince'den gelir ve kelimenin tam anlamıyla 'sağlamlaştırmak' anlamına gelir.

It is true that the English language can be quite confusing, especially when it comes

İngilizcenin özellikle telaffuz söz konusu olduğunda oldukça kafa karıştırıcı olabileceği doğrudur

to pronunciation. Good examples of this occurrence are the words – ‘lose’ and ‘loose’

. Bu oluşumun iyi örnekleri, 'kaybetmek' ve 'gevşemek',

‘chose’ and ‘choose’. Firstly the word ‘lose’ means to mislay something.

'seçmek' ve 'seçmek' kelimeleridir. Öncelikle 'kaybetmek' kelimesi bir şeyi yanlış yere koymak anlamına gelir.

It describes the sudden loss of an item or person. The spelling of ‘lose’ often causes

Bir eşyanın veya kişinin ani kaybını anlatır . Yazılı İngilizce söz konusu olduğunda "kaybetmek" kelimesinin hecelenmesi

confusion for many when it comes to written English. The word ‘chose’ is used in the

çoğu kişi için kafa karışıklığına neden olur . 'Seçti' kelimesi

past tense, as something that has been chosen. You chose it.

geçmiş zamanda, seçilmiş bir şey olarak kullanılır. sen seçtin

"I chose this dress yesterday whilst out shopping."

"Dün alışverişteyken bu elbiseyi seçtim."

So despite the similar spelling, the words ‘lose’ and ‘chose’

Dolayısıyla, benzer yazılışlarına rağmen, 'lose' ve 'chose' kelimeleri

are pronounced very differently. Then we have ‘loose’ and 'choose’.

çok farklı telaffuz edilir. O zaman 'gevşek' ve 'seçelim' var. İlk

Firstly the word ‘loose’ means a state of slackness or free movement.

olarak 'gevşek' kelimesi gevşeklik veya serbest hareket durumu anlamına gelir .

“I have a loose tooth, I should go to the dentist I guess.”

“Dişim sallanıyor, sanırım dişçiye gitmeliyim.”

Then there is ‘choose’, which describes the action of making a selection.

Ardından, seçim yapma eylemini açıklayan 'seç' vardır.

You select something. You choose an item.

Bir şey seçiyorsun. Bir öğe seçersiniz.

“I will CHOOSE my wedding dress tomorrow." (sorry about the error)

"Yarın gelinliğimi SEÇECEĞİM." (hata için özür dilerim)

It’s worth remembering that while ‘chose’ and ‘choose’ are related,

'chose' ve 'choose' birbiriyle ilişkiliyken, '

‘lose’ and ‘loose’ are not, thus proving that the English language

lose' ve 'loose' kelimelerinin birbiriyle ilişkili olmadığını hatırlamakta fayda var, bu da İngilizcenin

can sometimes be a very confusing thing indeed.

bazen birbiriyle bağlantılı olabileceğini kanıtlıyor. gerçekten çok kafa karıştırıcı bir şey.

Sadly we have come to the end of another Full English lesson. It’s time to cut you loose,

Maalesef bir Tam İngilizce dersinin daha sonuna geldik. Sizi serbest bırakmanın zamanı geldi

but I hope you will not lose that lovely smile on your face. Feel free to choose my channel

ama umarım yüzünüzdeki o sevimli gülümsemeyi kaybetmezsiniz . Kanalıma

as your place to learn English. I hope in the future you will feel that you chose well.

yer olarak seçmekten çekinmeyin. İngilizce öğrenin.Umarım gelecekte iyi bir seçim yaptığınızı hissedersiniz.Hemen

Don’t forget to subscribe right now and make sure you have your notifications activated,

abone olmayı ve bildirimlerinizi açmayı unutmayın,

so you will never miss another one of my English lessons; be it live or recorded. This is Misterduncan

böylece canlı veya kayıtlı İngilizce derslerimi asla kaçırmazsınız.

in England saying thanks for watching, enjoy your English studies, see you again soon and of course...

.İngiltere'den Misterduncan, izlediğiniz için teşekkürler, iyi eğlenceler, yakında tekrar görüşmek üzere ve tabii ki...

ta ta for now.

şimdilik ta taa diyor.