Learn English with Misterduncan. Full English 32 - What is trial and error? What is a frill?

Hi everybody and welcome to what can only be described as a video language lesson posted

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng đến với những gì chỉ có thể được mô tả như một bài học ngôn ngữ video được đăng

on the internet. Coming to you from the birthplace of… the author AA Milne, who wrote the stories

trên internet. Đến với bạn từ nơi sinh của… tác giả AA Milne, người đã viết những câu chuyện

of Winnie the Pooh and his various animal friends, plus his human companion; Christopher Robin.

về Winnie the Pooh và những người bạn động vật khác nhau của anh ấy, cùng với người bạn đồng hành là con người của anh ấy; ChristopherRobin.

Did you know that Christopher Robin was a real person? In fact he was AA Milne’s son.

Bạn có biết rằng Christopher Robin là một người thực sự? Trên thực tế, anh ấy là con trai của AA Milne.

England is also the birthplace of…the English language, which is why we are all

Nước Anh cũng là nơi sinh của… ngôn ngữ tiếng Anh, đó là lý do tại sao tất cả chúng ta có

here today. So without any more small talk or jibber jabbering, let’s get on with

mặt ở đây ngày hôm nay. Vì vậy, không cần nói chuyện phiếm hay lảm nhảm nữa, hãy bắt đầu với

today’s Full English lesson, which will start…right…

bài học tiếng Anh đầy đủ của ngày hôm nay, sẽ bắt đầu…ngay…

now!

bây giờ!

Do you ever find yourself with your head in the clouds? Do you ever drift off into another world?

Bạn có bao giờ thấy mình đang ở trên mây không? Bạn có bao giờ trôi dạt vào một thế giới khác?

Sometimes it is very easy to become distracted by a thought, especially when you

Đôi khi bạn rất dễ bị phân tâm bởi một ý nghĩ nào đó, đặc biệt là khi bạn

are in need of some sort of escape. To daydream is to drift away from reality. You float off

đang cần một lối thoát nào đó. Mơ mộng là xa rời thực tế. Bạn bay bổng

to another dimension, another time, another place…or both. A happy memory that you are

đến một chiều không gian khác, một thời điểm khác, một địa điểm khác…hoặc cả hai. Một ký ức hạnh phúc mà bạn

keen to relive might send you into a daydream. Something that you hope will be, or a place

muốn hồi tưởng lại có thể khiến bạn mơ mộng. Một điều gì đó mà bạn hy vọng sẽ trở thành, hoặc một nơi

you would like to visit can become part of that daydream. The most vivid daydreams tend

mà bạn muốn đến thăm có thể trở thành một phần của giấc mơ ban ngày đó. Những giấc mơ sống động nhất có xu

to be the things that have already happened. A nice memory that you enjoy reliving over

hướng là những điều đã xảy ra. Một kỷ niệm đẹp mà bạn thích hồi tưởng

and over in your mind can really cheer you up. A daydream can be fantastic, outlandish,

lại trong tâm trí có thể thực sự làm bạn vui lên. Một giấc mơ ban ngày có thể tuyệt vời, lạ lùng,

weird and wonderful. Your daydream might visualise a life of wealth, fame, or immense power.

kỳ lạ và tuyệt vời. Giấc mơ giữa ban ngày của bạn có thể hình dung ra một cuộc sống giàu có, danh vọng hoặc quyền lực to lớn.

To daydream is to fantasise, you drift away, you go off to another place, you are miles away,

Mơ mộng là tưởng tượng, bạn trôi đi, bạn đi đến một nơi khác, bạn ở cách xa hàng dặm,

albeit in your imagination. We might say that a person who daydreams a lot often

mặc dù trong trí tưởng tượng của bạn. Chúng ta có thể nói rằng một người mơ mộng nhiều thường

has their head in the clouds. A daydream can be described as a flight of fantasy.

có đầu óc lơ mơ. Một giấc mơ ban ngày có thể được mô tả như một chuyến bay của tưởng tượng.

Daydreaming is not necessarily a bad thing, as quite often it can lead to a moment of inspiration.

Mơ mộng không nhất thiết là một điều xấu, vì nó thường có thể dẫn đến một khoảnh khắc đầy cảm hứng.

Do you ever daydream? What do you daydream about?

Bạn có bao giờ mơ mộng không? Bạn mơ mộng về điều gì?

You memory can play tricks on you. You might be at work doing something mundane, when all

Bộ nhớ của bạn có thể đánh lừa bạn. Bạn có thể đang làm một việc gì đó tầm thường ở nơi làm việc thì

of a sudden a memory pops into your head. It might be a random moment from your past.

đột nhiên một ký ức hiện lên trong đầu bạn. Nó có thể là một khoảnh khắc ngẫu nhiên từ quá khứ của bạn.

Something that has left an impression on you might simply pop up in your head. You might

Điều gì đó đã để lại ấn tượng với bạn có thể chỉ hiện lên trong đầu bạn. Bạn có thể

have a flashback. A moment in the present can send you back in time. A certain sound

có một đoạn hồi tưởng. Một khoảnh khắc trong hiện tại có thể đưa bạn quay ngược thời gian. Một âm thanh

or smell from your childhood that occurs in the present can transport you back to your

hoặc mùi hương nào đó từ thời thơ ấu của bạn xuất hiện trong hiện tại có thể đưa bạn trở lại

younger years. Sometimes the memories consist of unhappy events and moments we would rather forget.

những năm tháng tuổi trẻ. Đôi khi những ký ức bao gồm những sự kiện và khoảnh khắc không vui mà chúng ta thà quên đi.

Looking back on your life experiences is normal. You reminisce, you reflect,

Nhìn lại kinh nghiệm cuộc sống của bạn là bình thường. Bạn hồi tưởng, bạn phản ánh,

You consider what occurred by remembering the events that went before. As we get older,

Bạn xem xét những gì đã xảy ra bằng cách ghi nhớ những sự kiện đã xảy ra trước đó. Khi chúng ta già đi,

As we get older, our distant memories become more precious. Your memories make you the person you are,

Khi chúng ta già đi, những kỷ niệm xa xôi của chúng ta trở nên quý giá hơn. Những ký ức của bạn làm nên con người bạn,

they are your individual experiences that are an irreplaceable part of you.

chúng là những trải nghiệm cá nhân của bạn và là một phần không thể thay thế của bạn.

Here are two words that look similar, but have different meanings. The words are ‘frill’

Đây là hai từ trông giống nhau, nhưng có ý nghĩa khác nhau. Các từ là 'diềm xếp nếp'

and ‘thrill’. Firstly, the word ‘frill’, with a ‘F’ means an attractive addition

và 'thrill'. Đầu tiên, từ ‘frill’, với chữ ‘F’ có nghĩa là một phần bổ sung

or decoration. You make something look more appealing by adding ‘frills’. You might

hoặc trang trí hấp dẫn. Bạn làm cho một cái gì đó trông hấp dẫn hơn bằng cách thêm 'diềm xếp nếp'. Bạn có thể

see a frill on a woman’s dress or skirt. You might add frills to a pair of curtains,

thấy diềm xếp nếp trên váy hoặc váy của phụ nữ. Bạn có thể thêm các đường diềm vào một cặp rèm cửa

so as to make then stand out more. So something that makes an item seem more appealing is

để làm nổi bật hơn. Vì vậy, thứ làm cho một món đồ có vẻ hấp dẫn hơn

a frill. In business you might see ‘frills’ being added to a particular type of service.

là diềm xếp nếp. Trong kinh doanh, bạn có thể thấy 'sự rườm rà' được thêm vào một loại hình dịch vụ cụ thể.

“This hotel is worth staying at just for the frills.’’

“Khách sạn này đáng để ở chỉ vì sự rườm rà.’’

The extravagant services added to something can be described as ‘frills’. Of course the opposite can also be true.

Các dịch vụ xa hoa được thêm vào một thứ gì đó có thể được mô tả là ‘sự rườm rà’. Tất nhiên điều ngược lại cũng có thể đúng.

If a business wants to cut costs or make something more affordable then they might take away

Nếu một doanh nghiệp muốn cắt giảm chi phí hoặc làm cho thứ gì đó có giá phải chăng hơn thì họ có thể loại bỏ

the frills. A basic service without the unnecessary comforts or luxury can be described as 'no frills'

những thứ rườm rà. Một dịch vụ cơ bản không có những tiện nghi hoặc sự sang trọng không cần thiết có thể được mô tả là 'không rườm rà'

“The air ticket to France is very cheap, but it comes with no frills.”

“Vé máy bay đến Pháp rất rẻ nhưng không hề rườm rà.”

You are getting the basic flight with nothing added as a bonus. A basic service is a ‘no frills service'

Bạn đang nhận được chuyến bay cơ bản mà không có gì bổ sung như một phần thưởng. Dịch vụ cơ bản là 'dịch vụ không kiểu cách'

Then there is the word ‘Thrill’, which can be either a noun adjective

Sau đó, có từ 'Thrill', có thể là tính từ danh từ

or verb. Something that makes you feel a sudden rush of excitement can be described as a ‘thrill’.

hoặc động từ. Điều gì đó khiến bạn cảm thấy phấn khích đột ngột có thể được mô tả là 'cảm giác hồi hộp'.

“It was a thrill to see BTS in concert last night.”

“Thật là xúc động khi được xem BTS trong buổi hòa nhạc tối qua.”

“I was thrilled to be asked to speak at the seminar."

“Tôi rất xúc động khi được yêu cầu phát biểu tại buổi hội thảo."

The sudden rush of excitement is a thrill. You feel the thrill.

Sự phấn khích đột ngột ập đến là một cảm giác hồi hộp. Bạn cảm thấy hồi hộp.

Your breathing becomes deeper, your heart might suddenly start racing. You are feeling the thrill.

Hơi thở của bạn trở nên sâu hơn, tim bạn có thể đột nhiên đập thình thịch. Bạn đang cảm thấy hồi hộp

The thing that gives you the thrill is ‘thrilling’, such as a thrilling fairground ride,

. Điều mang lại bạn cảm giác hồi hộp là 'ly kỳ', chẳng hạn như một chuyến đi chơi trong khu hội chợ ly kỳ,

a thrilling movie, or a thrilling expedition. The thrilling thing is the thrill.

một bộ phim ly kỳ hoặc một chuyến thám hiểm ly kỳ. Điều ly kỳ là cảm giác hồi hộp.

The thrill is what you get from the thing that is thrilling you. An excited looking person can appear thrilled.

Sự hồi hộp là những gì bạn nhận được từ điều khiến bạn hồi hộp . Một người có vẻ hào hứng có thể

“The smile on his face told me that he was thrilled to be here.”

“Nụ cười trên khuôn mặt anh ấy nói với tôi rằng anh ấy rất vui khi được ở đây.”

So as a noun, ‘thrill’ names the feeling. As a verb, you cause a person to feel thrilled

Vì vậy, như một danh từ, 'thrill' gọi tên cảm giác. Là một động từ, bạn khiến một người cảm thấy hồi hộp

and as an adjective, a person can appear thrilled. So there you have it…‘frill’ and ‘thrill’;

và là một tính từ, một người có thể tỏ ra hồi hộp. Vì vậy, bạn có nó…'frill' và 'thrill';

two similar looking words, with very different meanings.

hai từ giống nhau những từ trông giống nhau, với những nghĩa rất khác nhau.

Here’s an interesting phrase that you might hear when discussing new ideas or ventures.

Đây là một cụm từ thú vị mà bạn có thể nghe thấy khi thảo luận về những ý tưởng hoặc dự án kinh doanh mới

The phrase is ‘trial and error’. This phrase means to try many different ways of

. Cụm từ đó là 'thử và sai'. Cụm từ này có nghĩa là thử nhiều cách khác nhau để

doing something until you find the best method, or the one that works for you. A trial and

làm một việc gì đó cho đến khi bạn tìm ra phương pháp tốt nhất, hoặc phương pháp phù hợp với bạn. Phương pháp thử và

error approach is often used in R and D, Which means ‘research and development’;

sai thường được sử dụng trong R và D, Có nghĩa là 'nghiên cứu và phát triển';

this is a means by which experimentation is carried out to determine the best course of action to take.

đây là phương tiện mà thử nghiệm được thực hiện để xác định hướng hành động tốt nhất cần thực hiện.

This is often done when designing a new product. The trial and error principle

Điều này thường được thực hiện khi thiết kế một sản phẩm mới. Nguyên tắc thử và sai

is used in general life too. The way we learn as children quite often uses this trial and

cũng được sử dụng trong cuộc sống nói chung. Cách chúng ta học khi còn nhỏ thường sử dụng

error method. From learning to walk, to learning to drive a car, the trial and error principle

phương pháp thử và sai này. Từ việc tập đi, đến việc học lái xe, quá trình thử và nguyên tắc lỗi

is often occurring, even if you are not aware of it. When you start off doing something,

thường xảy ra, ngay cả khi bạn không biết về nó . Khi bạn bắt đầu làm một việc gì đó,

whether it is a new pursuit, or a radical plan to design something innovative,

cho dù đó là một mục tiêu theo đuổi mới hay một kế hoạch triệt để để thiết kế một thứ gì đó đổi mới,

then there is a good chance that ‘trial and error’ will be the route you will take to achieving

thì rất có thể 'thử và sai' sẽ là con đường bạn sẽ thực hiện để đạt được

your goal. The ‘trial’ is the work involved and the ‘error’ relates to the mistakes

mục tiêu của mình. 'Thử nghiệm' là công việc liên quan và 'lỗi' liên quan đến những sai lầm

you will make on the way.

bạn sẽ mắc phải trên đường đi.

It’s now time to take a look at another ‘buzzword’. A buzzword is a word or phrase

Bây giờ là lúc để xem một 'từ thông dụng' khác. Từ thông dụng là một từ hoặc cụm từ

that is popular during a certain period, or is frequently used. Today’s buzzword is…‘establishment’.

phổ biến trong một thời kỳ nhất định hoặc được sử dụng thường xuyên. Từ thông dụng ngày nay là…'cơ sở'.

The word ‘establishment’ as a mass noun means the action of establishing something

Từ 'cơ sở' như một danh từ chung có nghĩa là hành động thành lập một cái gì đó

or being established. To establish something means to create something with the intention

hoặc được thành lập. Để thiết lập một cái gì đó có nghĩa là tạo ra một cái gì đó với ý

of putting it in place. A set of rules or laws can be established. A group or company

định đặt nó vào vị trí. Một bộ quy tắc hoặc luật có thể được thiết lập. Một nhóm hoặc công ty

can be established or set up. The governing body, which enforces power over society

có thể được thành lập hoặc thiết lập. Cơ quan quản lý, thực thi quyền lực đối với xã

is often referred to as ‘the establishment’. A large business organization or a public

hội thường được gọi là "cơ sở". Một tổ chức kinh doanh lớn hoặc một

institution can be referred to as an establishment. An influential group within a certain profession

tổ chức công cộng có thể được gọi là một cơ sở. Một nhóm có ảnh hưởng trong một ngành nghề

or area of activity is often referred to as a type of establishment.

hoặc lĩnh vực hoạt động nhất định thường được gọi là một loại cơ sở.

“The medical establishment will not like these new healthcare plans.”

“Cơ sở y tế sẽ không thích những chương trình chăm sóc sức khỏe mới này.”

A religious group that has a system of rules

Một nhóm tôn giáo có một hệ thống các quy tắc

and directives that have been organized by law is an establishment.

và chỉ đạo đã được tổ chức bởi pháp luật là một cơ sở.

We often refer to it as the church establishment.

Chúng ta thường gọi nó là sự thành lập hội thánh.

The word ‘establish’ derives from Latin and literally means ‘make firm'.

Từ 'thiết lập' bắt nguồn từ tiếng Latinh và có nghĩa đen là 'làm vững chắc'.

It is true that the English language can be quite confusing, especially when it comes

Đúng là ngôn ngữ tiếng Anh có thể khá khó hiểu, đặc biệt là khi

to pronunciation. Good examples of this occurrence are the words – ‘lose’ and ‘loose’

phát âm. Các ví dụ điển hình về sự xuất hiện này là các từ – 'thua' và 'lỏng lẻo'

‘chose’ and ‘choose’. Firstly the word ‘lose’ means to mislay something.

'đã chọn' và 'chọn'. Thứ nhất, từ 'mất' có nghĩa là đặt nhầm thứ gì đó.

It describes the sudden loss of an item or person. The spelling of ‘lose’ often causes

Nó mô tả sự mất mát đột ngột của một vật phẩm hoặc con người. Cách viết của từ 'lose' thường gây

confusion for many when it comes to written English. The word ‘chose’ is used in the

nhầm lẫn cho nhiều người khi viết tiếng Anh. Từ 'đã chọn' được sử dụng ở thì

past tense, as something that has been chosen. You chose it.

quá khứ, như một thứ đã được chọn. Bạn đã chọn nó.

"I chose this dress yesterday whilst out shopping."

"Tôi đã chọn chiếc váy này ngày hôm qua trong khi ra ngoài mua sắm."

So despite the similar spelling, the words ‘lose’ and ‘chose’

Vì vậy, mặc dù cách viết giống nhau, nhưng từ 'lost' và 'chose'

are pronounced very differently. Then we have ‘loose’ and 'choose’.

được phát âm rất khác nhau. Sau đó, chúng tôi có 'lỏng lẻo' và 'chọn'.

Firstly the word ‘loose’ means a state of slackness or free movement.

Đầu tiên, từ 'lỏng lẻo' có nghĩa là trạng thái chùng xuống hoặc chuyển động tự do.

“I have a loose tooth, I should go to the dentist I guess.”

“Tôi có một chiếc răng lung lay, tôi đoán là tôi nên đến nha sĩ.”

Then there is ‘choose’, which describes the action of making a selection.

Sau đó, có 'chọn', mô tả hành động thực hiện lựa chọn.

You select something. You choose an item.

Bạn chọn một cái gì đó. Bạn chọn một mục.

“I will CHOOSE my wedding dress tomorrow." (sorry about the error)

“Tôi sẽ CHỌN váy cưới của mình vào ngày mai.” (xin lỗi về lỗi này)

It’s worth remembering that while ‘chose’ and ‘choose’ are related,

Cần nhớ rằng trong khi 'chose' và 'choose' có liên quan với nhau, thì '

‘lose’ and ‘loose’ are not, thus proving that the English language

lose' và 'loose' thì không, do đó chứng tỏ rằng ngôn ngữ tiếng Anh

can sometimes be a very confusing thing indeed.

đôi khi có thể một điều thực sự rất khó hiểu.

Sadly we have come to the end of another Full English lesson. It’s time to cut you loose,

Đáng buồn là chúng ta đã đi đến phần cuối của một bài học tiếng Anh đầy đủ khác. Đã đến lúc chia tay bạn,

but I hope you will not lose that lovely smile on your face. Feel free to choose my channel

nhưng tôi hy vọng bạn sẽ không đánh mất nụ cười đáng yêu trên khuôn mặt. Hãy thoải mái chọn kênh của tôi

as your place to learn English. I hope in the future you will feel that you chose well.

làm nơi để bạn giao lưu học tiếng Anh. Tôi hy vọng trong tương lai bạn sẽ cảm thấy rằng bạn đã chọn đúng.

Don’t forget to subscribe right now and make sure you have your notifications activated,

Đừng quên đăng ký ngay bây giờ và đảm bảo rằng bạn đã kích hoạt thông báo của mình

so you will never miss another one of my English lessons; be it live or recorded. This is Misterduncan

để bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ một bài học tiếng Anh nào khác của tôi , dù là trực tiếp hay được ghi lại . Đây là Misterduncan

in England saying thanks for watching, enjoy your English studies, see you again soon and of course...

ở Anh nói lời cảm ơn vì đã theo dõi, chúc bạn học tiếng Anh vui vẻ, hẹn gặp lại và tất nhiên là...

ta ta for now.

ta ta ngay bây giờ.