Learn English with Misterduncan. Full English 32 - What is trial and error? What is a frill?

Hi everybody and welcome to what can only be described as a video language lesson posted

こんにちは、インターネットに投稿されたビデオ語学レッスンとしか言いようのないものへようこそ

on the internet. Coming to you from the birthplace of… the author AA Milne, who wrote the stories

。

of Winnie the Pooh and his various animal friends, plus his human companion; Christopher Robin.

くまのプーさんと彼のさまざまな動物の 友達、そして彼の人間の仲間の物語を書いた作家AAミルンの生家からあなたに来ます。 クリストファー・ロビン。

Did you know that Christopher Robin was a real person? In fact he was AA Milne’s son.

クリストファー・ロビン が実在の人物であることをご存知ですか？ 実際、彼は AA ミルンの息子でした。

England is also the birthplace of…the English language, which is why we are all

イギリスは…英語の発祥の地でもあり 、それが今日私たちが

here today. So without any more small talk or jibber jabbering, let’s get on with

ここにいる理由です。 世間話やジバージャバリングはもうやめて、

today’s Full English lesson, which will start…right…

今日のフルイングリッシュレッスンを 始め

now!

ましょう。

Do you ever find yourself with your head in the clouds? Do you ever drift off into another world?

頭 が雲の中にいることに気付いたことはありますか? 異世界に迷い込んだことはありますか？ ある種の逃避が必要な

Sometimes it is very easy to become distracted by a thought, especially when you

場合は特に、考えに気を取られやすいこと

are in need of some sort of escape. To daydream is to drift away from reality. You float off

があります。 白昼夢 とは、現実から離れることです。

to another dimension, another time, another place…or both. A happy memory that you are

別の次元、別の時間、別の 場所、またはその両方に漂います。 よみがえりたい幸せな思い出が、

keen to relive might send you into a daydream. Something that you hope will be, or a place

あなたを空想に誘うかもしれません。 あなたが望んでいること、または

you would like to visit can become part of that daydream. The most vivid daydreams tend

あなたが訪れたい場所は、その空想の一部になることができ ます. 最も鮮やかな空想は

to be the things that have already happened. A nice memory that you enjoy reliving over

、すでに起こったことである傾向があります。 心の中で何度も思い出す楽しい思い出は、

and over in your mind can really cheer you up. A daydream can be fantastic, outlandish,

本当にあなたを元気づけてくれます 。 空想は、幻想的で、

weird and wonderful. Your daydream might visualise a life of wealth, fame, or immense power.

風変わりで、奇妙で、素晴らしいものになる可能性があります。 あなたの空想は 、富、名声、または巨大な力の人生を視覚化するかもしれません.

To daydream is to fantasise, you drift away, you go off to another place, you are miles away,

空想とは空想することであり、あなたは漂流 し、別の場所に行き

albeit in your imagination. We might say that a person who daydreams a lot often

、あなたの想像の中にいるとはいえ、何マイルも離れています. よく空想にふける人

has their head in the clouds. A daydream can be described as a flight of fantasy.

は、雲の中に頭を抱えていることが多いと言えます。 空想 は空想の飛行と表現することができます。

Daydreaming is not necessarily a bad thing, as quite often it can lead to a moment of inspiration.

空想は必ずしも悪いことではありません。多くの場合、インスピレーションの瞬間につながる可能性があります。

Do you ever daydream? What do you daydream about?

空想にふけることはありますか？ あなたは何 について空想しますか？

You memory can play tricks on you. You might be at work doing something mundane, when all

あなたの記憶はあなたにいたずらをすることができます。 仕事で平凡なことをしている

of a sudden a memory pops into your head. It might be a random moment from your past.

と、突然記憶が頭に浮かびます。 それはあなたの過去からのランダムな瞬間かもしれません。

Something that has left an impression on you might simply pop up in your head. You might

印象に残っている ことが頭に浮かぶかもしれません。 あなたは

have a flashback. A moment in the present can send you back in time. A certain sound

フラッシュバックを持っているかもしれません。 現在の瞬間は 、時間を遡ることができます。 現在

or smell from your childhood that occurs in the present can transport you back to your

発生している子供時代の特定の音や匂いは、 あなたを若い頃に連れ戻すことができ

younger years. Sometimes the memories consist of unhappy events and moments we would rather forget.

ます. 思い出は 、不幸な出来事や忘れたい瞬間で構成されていることがあります。

Looking back on your life experiences is normal. You reminisce, you reflect,

人生経験を振り返るの は普通のことです。 あなたは回想し、反省し、前に

You consider what occurred by remembering the events that went before. As we get older,

起こった出来事を思い出すことによって何が起こったのかを考えます .

As we get older, our distant memories become more precious. Your memories make you the person you are,

歳を重ねるごとに、遠い記憶は貴重なものになっていきます。 あなたの思い出があなたをあなたらしくします。

they are your individual experiences that are an irreplaceable part of you.

それらはあなた のかけがえのない部分であるあなたの個々の経験です。

Here are two words that look similar, but have different meanings. The words are ‘frill’

似ているようで意味が違う2つの単語を次に示します 。 言葉は「フリル」

and ‘thrill’. Firstly, the word ‘frill’, with a ‘F’ means an attractive addition

と「スリル」。 まず、 「F」が付いた「フリル」という言葉は、魅力的な追加

or decoration. You make something look more appealing by adding ‘frills’. You might

または装飾を意味します。 「フリル」を追加することで、何かをより 魅力的に見せます。

see a frill on a woman’s dress or skirt. You might add frills to a pair of curtains,

女性のドレスやスカートにフリルがついていることがあります。 カーテンにフリルを追加し

so as to make then stand out more. So something that makes an item seem more appealing is

て、より目立たせることもできます。 アイテムをより魅力的に見せるの

a frill. In business you might see ‘frills’ being added to a particular type of service.

はフリルです。 ビジネスでは 、特定の種類のサービスに「フリル」が追加されることがあります。

“This hotel is worth staying at just for the frills.’’

「このホテルは、そのフリルのためだけに泊まる価値がある」

The extravagant services added to something can be described as ‘frills’. Of course the opposite can also be true.

何かに追加された豪華なサービスは「フリル」と言えます。 もちろんその逆もありえます。

If a business wants to cut costs or make something more affordable then they might take away

企業がコストを削減したり、何かを より手頃な価格にしたい場合は、フリルを取り除くかもしれません

the frills. A basic service without the unnecessary comforts or luxury can be described as 'no frills'

. 不必要な 快適さや豪華さのない基本的なサービスは、「飾り気のない」と表現できます。「

“The air ticket to France is very cheap, but it comes with no frills.”

フランスへの航空券は 非常に安いですが、飾り気はありません。」

You are getting the basic flight with nothing added as a bonus. A basic service is a ‘no frills service'

ボーナスとして何も追加されていない基本的なフライトを取得してい ます。 基本的なサービスは「飾り気のないサービス」です。

Then there is the word ‘Thrill’, which can be either a noun adjective

次に 「スリル」という言葉がありますが、これは名詞形容詞または動詞のいずれかになります

or verb. Something that makes you feel a sudden rush of excitement can be described as a ‘thrill’.

。 突然の興奮を感じさせる ものは「スリル」と表現できます。

“It was a thrill to see BTS in concert last night.”

「昨夜、コンサートでBTSを見るのはスリルでした 。」

“I was thrilled to be asked to speak at the seminar."

「セミナーでお話をさせていただいて

The sudden rush of excitement is a thrill. You feel the thrill.

、ワクワクしました。」 急に沸き上がる興奮はスリルです。スリルを感じます。

Your breathing becomes deeper, your heart might suddenly start racing. You are feeling the thrill.

呼吸が深くなり、心臓 が急にドキドキするかもしれません。

The thing that gives you the thrill is ‘thrilling’, such as a thrilling fairground ride,

スリリングな遊園地の乗り物、スリリングな映画、スリリングな遠征など、スリルは「スリリング」

a thrilling movie, or a thrilling expedition. The thrilling thing is the thrill.

です . スリリングなものはスリルです

The thrill is what you get from the thing that is thrilling you. An excited looking person can appear thrilled.

. スリルとは、あなたがスリリングなものから得られるもの です. 興奮しているように見える人は、

“The smile on his face told me that he was thrilled to be here.”

「彼の顔の笑顔は、 彼がここにいることに興奮していることを教えてくれました。」

So as a noun, ‘thrill’ names the feeling. As a verb, you cause a person to feel thrilled

だから、名詞として、「スリル」は感情に名前を付け ます. 動詞として、あなたは人にスリルを感じさせ

and as an adjective, a person can appear thrilled. So there you have it…‘frill’ and ‘thrill’;

、形容詞として、人はスリルを感じることができます. だから、あなたはそれを持っています…「フリル」と「スリル」;

two similar looking words, with very different meanings.

2つの類似した 非常に異なる意味を持つ言葉を探しています. これは、

Here’s an interesting phrase that you might hear when discussing new ideas or ventures.

新しいアイデアやベンチャーについて話し合うときに聞くかもしれない興味深いフレーズです.

The phrase is ‘trial and error’. This phrase means to try many different ways of

このフレーズは「試行錯誤」です. この フレーズは、最善の方法が見つかるまで、何かを行うためにさまざまな方法を試すことを意味します.

doing something until you find the best method, or the one that works for you. A trial and

error approach is often used in R and D, Which means ‘research and development’;

試行錯誤のアプローチは、R と D でよく使用され ます。これは、「研究と開発」を

this is a means by which experimentation is carried out to determine the best course of action to take.

意味します。これは、 とるべき最善の行動方針を決定するために実験が行われる手段です。

This is often done when designing a new product. The trial and error principle

試行錯誤の原則は、新製品を設計するときによく行われます. 試行錯誤の原則

is used in general life too. The way we learn as children quite often uses this trial and

は、一般的な生活でも使用されます. 私たちが子供として学ぶ方法は、この試行錯誤の方法を 非常によく使用し

error method. From learning to walk, to learning to drive a car, the trial and error principle

ます. 歩くことを学ぶこと から、車を運転することを学ぶことまで、試行

is often occurring, even if you are not aware of it. When you start off doing something,

意識していなくてもエラー原理が頻繁に発生し ている . 何かを始めるとき、

whether it is a new pursuit, or a radical plan to design something innovative,

それが新しい追求であろうと、 革新的なものを設計するための急進的な計画で

then there is a good chance that ‘trial and error’ will be the route you will take to achieving

あろうと、目標を達成するためのルートとして「試行錯誤」が行われる可能性が高くなります

your goal. The ‘trial’ is the work involved and the ‘error’ relates to the mistakes

。 「試行」は関連する作業で あり、「エラー」は途中で犯す間違いに関連してい

you will make on the way.

ます。

It’s now time to take a look at another ‘buzzword’. A buzzword is a word or phrase

ここで、別 の「流行語」を見てみましょう。 流行語とは

that is popular during a certain period, or is frequently used. Today’s buzzword is…‘establishment’.

、ある時期に人気があった、 または頻繁に使用された単語またはフレーズです。 今日の流行語は…「施設」です。

The word ‘establishment’ as a mass noun means the action of establishing something

集合名詞としての「確立」という言葉 は、何かを確立する、または確立されるという行為を意味

or being established. To establish something means to create something with the intention

します。 何かを確立 するとは、それを配置することを意図して何かを作成することを意味

of putting it in place. A set of rules or laws can be established. A group or company

します。 一連の規則または 法律を確立できます。 グループまたは会社

can be established or set up. The governing body, which enforces power over society

を設立または設立できます。 社会に対する権力を行使する統治機関は、

is often referred to as ‘the establishment’. A large business organization or a public

しばしば「エスタブリッシュメント」と呼ばれます。 大規模な事業組織または公的

institution can be referred to as an establishment. An influential group within a certain profession

機関は、施設と呼ばれることがあります。 特定の職業または活動領域内の影響力のあるグループ

or area of activity is often referred to as a type of establishment.

は、しばしば 施設のタイプと呼ばれます。

“The medical establishment will not like these new healthcare plans.”

「医療機関は、これらの新しい医療計画を好まないでしょう。」 法律

A religious group that has a system of rules

and directives that have been organized by law is an establishment.

によって組織された規則と指令のシステムを持つ宗教団体 は、施設です。

We often refer to it as the church establishment.

私たちはしばしばそれを教会の設立と呼んでいます。

The word ‘establish’ derives from Latin and literally means ‘make firm'.

「確立する」という言葉 はラテン語に由来し、文字通り「確立する」を意味します。 特に発音に関しては

It is true that the English language can be quite confusing, especially when it comes

、英語が非常に混乱する可能性があることは事実です

to pronunciation. Good examples of this occurrence are the words – ‘lose’ and ‘loose’

. この発生の良い例 は、「失う」と「ゆるい」、

‘chose’ and ‘choose’. Firstly the word ‘lose’ means to mislay something.

「選んだ」と「選ぶ」という言葉です。 まず、 「失う」という言葉は、何かを置き忘れることを意味します。

It describes the sudden loss of an item or person. The spelling of ‘lose’ often causes

物や人を突然失うことを表し ます。 「lose」のつづりは、英語の

confusion for many when it comes to written English. The word ‘chose’ is used in the

書き言葉に関して多くの人を混乱させることがよくあり ます。 「chose」という言葉

past tense, as something that has been chosen. You chose it.

は、選択されたものとして過去形で使用されます。 あなたはそれを選びました。

"I chose this dress yesterday whilst out shopping."

「昨日、買い物に行ったときにこのドレスを選びました。」

So despite the similar spelling, the words ‘lose’ and ‘chose’

そのため、綴りは似てい ますが、「lose」と「chose」という単語

are pronounced very differently. Then we have ‘loose’ and 'choose’.

の発音は大きく異なります。 次に、 「ゆるい」と「選ぶ」があります。

Firstly the word ‘loose’ means a state of slackness or free movement.

まず、「緩い」という言葉は、弛んだ状態または 自由な動きを意味します。

“I have a loose tooth, I should go to the dentist I guess.”

「歯がぐらぐらしているから、歯医者に行くべきだと思う。」

Then there is ‘choose’, which describes the action of making a selection.

次に、選択を行うアクションを説明する「choose」があります。

You select something. You choose an item.

あなたは何かを選択します。 アイテムを選択します。

“I will CHOOSE my wedding dress tomorrow." (sorry about the error)

「私は明日、私のウェディングドレス

It’s worth remembering that while ‘chose’ and ‘choose’ are related,

を選びます。」

‘lose’ and ‘loose’ are not, thus proving that the English language

can sometimes be a very confusing thing indeed.

確かに非常に紛らわしいことです.

Sadly we have come to the end of another Full English lesson. It’s time to cut you loose,

悲しいことに、私たちは別の完全な英語レッスンの終わりに来ました . あなたを解放する時が来ました,

but I hope you will not lose that lovely smile on your face. Feel free to choose my channel

しかし、あなたがあなたの顔の素敵な笑顔を失わないことを願ってい ます.

as your place to learn English. I hope in the future you will feel that you chose well.

英語を学ぶ. 将来、あなたが自分がよく選んだことを感じてくれることを願っています.

Don’t forget to subscribe right now and make sure you have your notifications activated,

今すぐ購読 することを忘れないでください. 通知が有効になっていることを確認してください

so you will never miss another one of my English lessons; be it live or recorded. This is Misterduncan

. . これは英国のミスターダンカンです。

in England saying thanks for watching, enjoy your English studies, see you again soon and of course...

見てくれてありがとう 、英語の勉強を楽しんでください、またすぐにまた会いましょう...そしてもちろん...

ta ta for now.

今はタタ。