Learn English with Misterduncan. Full English 32 - What is trial and error? What is a frill?

Hi everybody and welcome to what can only be described as a video language lesson posted

Ciao a tutti e benvenuti a quella che può essere descritta solo come una video lezione di lingua pubblicata

on the internet. Coming to you from the birthplace of… the author AA Milne, who wrote the stories

su internet. Venendo da te dal luogo di nascita di... l'autore AA Milne, che ha scritto le storie

of Winnie the Pooh and his various animal friends, plus his human companion; Christopher Robin.

di Winnie the Pooh e dei suoi vari amici animali, oltre al suo compagno umano; Cristoforo Robin.

Did you know that Christopher Robin was a real person? In fact he was AA Milne’s son.

Sapevi che Christopher Robin era una persona reale? In realtà era il figlio di AA Milne.

England is also the birthplace of…the English language, which is why we are all

L'Inghilterra è anche il luogo di nascita della... lingua inglese, motivo per cui siamo tutti

here today. So without any more small talk or jibber jabbering, let’s get on with

qui oggi. Quindi, senza altre chiacchiere o chiacchiere, andiamo avanti con la

today’s Full English lesson, which will start…right…

lezione di inglese completo di oggi, che inizierà... proprio...

now!

adesso!

Do you ever find yourself with your head in the clouds? Do you ever drift off into another world?

Ti ritrovi mai con la testa tra le nuvole? Ti capita mai di andare alla deriva in un altro mondo?

Sometimes it is very easy to become distracted by a thought, especially when you

A volte è molto facile lasciarsi distrarre da un pensiero, soprattutto quando si

are in need of some sort of escape. To daydream is to drift away from reality. You float off

ha bisogno di una sorta di fuga. Sognare ad occhi aperti è allontanarsi dalla realtà. Fluttui

to another dimension, another time, another place…or both. A happy memory that you are

in un'altra dimensione, in un altro tempo, in un altro luogo... o entrambi. Un ricordo felice che

keen to relive might send you into a daydream. Something that you hope will be, or a place

desideri rivivere potrebbe mandarti in un sogno ad occhi aperti. Qualcosa che speri possa essere, o un luogo che

you would like to visit can become part of that daydream. The most vivid daydreams tend

vorresti visitare possa diventare parte di quel sogno ad occhi aperti. I sogni ad occhi aperti più vividi tendono

to be the things that have already happened. A nice memory that you enjoy reliving over

ad essere le cose che sono già accadute. Un bel ricordo che ti piace rivivere ancora

and over in your mind can really cheer you up. A daydream can be fantastic, outlandish,

e ancora nella tua mente può davvero tirarti su il morale. Un sogno ad occhi aperti può essere fantastico, stravagante,

weird and wonderful. Your daydream might visualise a life of wealth, fame, or immense power.

strano e meraviglioso. Il tuo sogno ad occhi aperti potrebbe visualizzare una vita di ricchezza, fama o immenso potere.

To daydream is to fantasise, you drift away, you go off to another place, you are miles away,

Sognare ad occhi aperti è fantasticare, ti allontani, vai in un altro posto, sei a miglia di distanza,

albeit in your imagination. We might say that a person who daydreams a lot often

anche se nella tua immaginazione. Potremmo dire che una persona che sogna molto ad occhi aperti

has their head in the clouds. A daydream can be described as a flight of fantasy.

ha spesso la testa tra le nuvole. Un sogno ad occhi aperti può essere descritto come un volo di fantasia.

Daydreaming is not necessarily a bad thing, as quite often it can lead to a moment of inspiration.

Sognare ad occhi aperti non è necessariamente una brutta cosa, poiché molto spesso può portare a un momento di ispirazione.

Do you ever daydream? What do you daydream about?

Sogni mai ad occhi aperti? Cosa sogni ad occhi aperti ? La

You memory can play tricks on you. You might be at work doing something mundane, when all

tua memoria può giocarti brutti scherzi. Potresti essere al lavoro facendo qualcosa di banale, quando

of a sudden a memory pops into your head. It might be a random moment from your past.

all'improvviso un ricordo ti viene in mente. Potrebbe essere un momento casuale del tuo passato.

Something that has left an impression on you might simply pop up in your head. You might

Qualcosa che ti ha lasciato un'impressione potrebbe semplicemente saltar fuori nella tua testa. Potresti

have a flashback. A moment in the present can send you back in time. A certain sound

avere un flashback. Un momento nel presente può riportarti indietro nel tempo. Un certo suono

or smell from your childhood that occurs in the present can transport you back to your

o odore della tua infanzia che si verifica nel presente può riportarti indietro ai tuoi

younger years. Sometimes the memories consist of unhappy events and moments we would rather forget.

anni più giovani. A volte i ricordi consistono in eventi e momenti infelici che preferiremmo dimenticare.

Looking back on your life experiences is normal. You reminisce, you reflect,

Guardare indietro alle tue esperienze di vita è normale. Ricordi, rifletti,

You consider what occurred by remembering the events that went before. As we get older,

consideri ciò che è accaduto ricordando gli eventi precedenti. Man mano che invecchiamo, Man

As we get older, our distant memories become more precious. Your memories make you the person you are,

mano che invecchiamo, i nostri ricordi lontani diventano più preziosi. I tuoi ricordi ti rendono la persona che sei,

they are your individual experiences that are an irreplaceable part of you.

sono le tue esperienze individuali che sono una parte insostituibile di te.

Here are two words that look similar, but have different meanings. The words are ‘frill’

Ecco due parole che sembrano simili, ma hanno significati diversi. Le parole sono "frill"

and ‘thrill’. Firstly, the word ‘frill’, with a ‘F’ means an attractive addition

e "thrill". In primo luogo, la parola "arricciatura", con una "F", indica un'aggiunta

or decoration. You make something look more appealing by adding ‘frills’. You might

o una decorazione attraente. Rendi qualcosa più attraente aggiungendo "fronzoli". Potresti

see a frill on a woman’s dress or skirt. You might add frills to a pair of curtains,

vedere una balza sul vestito o sulla gonna di una donna. Potresti aggiungere fronzoli a un paio di tende,

so as to make then stand out more. So something that makes an item seem more appealing is

in modo da farli risaltare di più. Quindi qualcosa che fa sembrare un oggetto più attraente è

a frill. In business you might see ‘frills’ being added to a particular type of service.

un volant. Negli affari potresti vedere "fronzoli" aggiunti a un particolare tipo di servizio.

“This hotel is worth staying at just for the frills.’’

"Vale la pena soggiornare in questo hotel solo per i fronzoli".

The extravagant services added to something can be described as ‘frills’. Of course the opposite can also be true.

I servizi stravaganti aggiunti a qualcosa possono essere descritti come "fronzoli". Naturalmente può essere vero anche il contrario.

If a business wants to cut costs or make something more affordable then they might take away

Se un'azienda vuole tagliare i costi o rendere qualcosa di più conveniente, potrebbe togliere

the frills. A basic service without the unnecessary comforts or luxury can be described as 'no frills'

i fronzoli. Un servizio di base senza comfort o lusso inutili può essere descritto come "senza fronzoli".

“The air ticket to France is very cheap, but it comes with no frills.”

"Il biglietto aereo per la Francia è molto economico, ma senza fronzoli".

You are getting the basic flight with nothing added as a bonus. A basic service is a ‘no frills service'

Stai ricevendo il volo base senza aggiungere nulla come bonus. Un servizio di base è un "servizio senza fronzoli".

Then there is the word ‘Thrill’, which can be either a noun adjective

Poi c'è la parola "Emozione", che può essere un aggettivo sostantivo

or verb. Something that makes you feel a sudden rush of excitement can be described as a ‘thrill’.

o un verbo. Qualcosa che ti fa provare un'improvvisa ondata di eccitazione può essere descritto come un "brivido".

“It was a thrill to see BTS in concert last night.”

"È stato un brivido vedere i BTS in concerto ieri sera."

“I was thrilled to be asked to speak at the seminar."

"Ero entusiasta di essere invitato a parlare al seminario."

The sudden rush of excitement is a thrill. You feel the thrill.

L'improvvisa ondata di eccitazione è un

Your breathing becomes deeper, your heart might suddenly start racing. You are feeling the thrill.

brivido.

The thing that gives you the thrill is ‘thrilling’, such as a thrilling fairground ride,

per te l'emozione è 'elettrizzante', come un'emozionante giostra,

a thrilling movie, or a thrilling expedition. The thrilling thing is the thrill.

un film elettrizzante o una spedizione elettrizzante. La cosa elettrizzante è l'emozione.

The thrill is what you get from the thing that is thrilling you. An excited looking person can appear thrilled.

L'emozione è ciò che ottieni dalla cosa che ti entusiasma. Una persona dall'aspetto eccitato può sembrano entusiasti.

“The smile on his face told me that he was thrilled to be here.”

"Il sorriso sul suo volto mi ha detto che era entusiasta di essere qui."

So as a noun, ‘thrill’ names the feeling. As a verb, you cause a person to feel thrilled

Quindi, come sostantivo, "brivido" definisce la sensazione. Come verbo, fai sentire una persona elettrizzata

and as an adjective, a person can appear thrilled. So there you have it…‘frill’ and ‘thrill’;

e come aggettivo, una persona può sembrare elettrizzata. Quindi ecco qua... "frill" e "thrill";

two similar looking words, with very different meanings.

due simili parole che cercano, con significati molto diversi .

Here’s an interesting phrase that you might hear when discussing new ideas or ventures.

Ecco una frase interessante che potresti sentire quando discuti di nuove idee o iniziative.

The phrase is ‘trial and error’. This phrase means to try many different ways of

La frase è "tentativi ed errori". Questa frase significa provare molti modi diversi di

doing something until you find the best method, or the one that works for you. A trial and

fare qualcosa fino a trovare il metodo migliore, o quello che funziona per te. Un approccio per tentativi ed

error approach is often used in R and D, Which means ‘research and development’;

errori è spesso utilizzato in R e S, che significa "ricerca e sviluppo";

this is a means by which experimentation is carried out to determine the best course of action to take.

questo è un mezzo attraverso il quale viene effettuata la sperimentazione per determinare la migliore linea d'azione da intraprendere.

This is often done when designing a new product. The trial and error principle

Questo è spesso fatto durante la progettazione di un nuovo prodotto. Il principio di prova ed errore

is used in general life too. The way we learn as children quite often uses this trial and

è utilizzato anche nella vita in generale. Il modo in cui impariamo da bambini utilizza molto spesso questo metodo di prova ed

error method. From learning to walk, to learning to drive a car, the trial and error principle

errore. Dall'imparare a camminare, all'imparare a guidare un'auto, la prova e il principio dell'errore

is often occurring, even if you are not aware of it. When you start off doing something,

si verifica spesso, anche se non ne sei consapevole . Quando inizi a fare qualcosa,

whether it is a new pursuit, or a radical plan to design something innovative,

che si tratti di una nuova ricerca o di un piano radicale per progettare qualcosa di innovativo,

then there is a good chance that ‘trial and error’ will be the route you will take to achieving

allora ci sono buone possibilità che "tentativi ed errori" siano la strada che prenderai per raggiungere il

your goal. The ‘trial’ is the work involved and the ‘error’ relates to the mistakes

tuo obiettivo. La "prova" è il lavoro coinvolto e l'"errore" si riferisce agli errori che

you will make on the way.

farai lungo la strada.

It’s now time to take a look at another ‘buzzword’. A buzzword is a word or phrase

È giunto il momento di dare un'occhiata a un'altra "parola d'ordine". Una parola d'ordine è una parola o una frase

that is popular during a certain period, or is frequently used. Today’s buzzword is…‘establishment’.

che è popolare durante un certo periodo o è usata frequentemente. La parola d'ordine di oggi è... "establishment".

The word ‘establishment’ as a mass noun means the action of establishing something

La parola "establishment" come sostantivo di massa significa l'azione di stabilire qualcosa

or being established. To establish something means to create something with the intention

o essere stabilito. Stabilire qualcosa significa creare qualcosa con l'intenzione

of putting it in place. A set of rules or laws can be established. A group or company

di metterlo in atto. È possibile stabilire un insieme di regole o leggi. Un gruppo o una società

can be established or set up. The governing body, which enforces power over society

può essere costituito o costituito. L' organo di governo, che impone il potere sulla società,

is often referred to as ‘the establishment’. A large business organization or a public

viene spesso definito "l'establishment". Una grande organizzazione aziendale o

institution can be referred to as an establishment. An influential group within a certain profession

un'istituzione pubblica può essere definita uno stabilimento. Un gruppo influente all'interno di una determinata professione

or area of activity is often referred to as a type of establishment.

o area di attività viene spesso definito un tipo di stabilimento.

“The medical establishment will not like these new healthcare plans.”

"L'establishment medico non apprezzerà questi nuovi piani sanitari".

A religious group that has a system of rules

Un gruppo religioso che ha un sistema di regole

and directives that have been organized by law is an establishment.

e direttive che sono state organizzate per legge è uno stabilimento.

We often refer to it as the church establishment.

Ci riferiamo spesso ad esso come all'istituzione della chiesa.

The word ‘establish’ derives from Latin and literally means ‘make firm'.

La parola "stabilire" deriva dal latino e significa letteralmente "rendere saldo".

It is true that the English language can be quite confusing, especially when it comes

È vero che la lingua inglese può creare confusione, soprattutto quando si tratta

to pronunciation. Good examples of this occurrence are the words – ‘lose’ and ‘loose’

di pronuncia. Buoni esempi di questo evento sono le parole: "perdere" e "perdere",

‘chose’ and ‘choose’. Firstly the word ‘lose’ means to mislay something.

"scegliere" e "scegliere". In primo luogo la parola "perdere" significa smarrire qualcosa.

It describes the sudden loss of an item or person. The spelling of ‘lose’ often causes

Descrive la perdita improvvisa di un oggetto o di una persona. L'ortografia di "lose" spesso crea

confusion for many when it comes to written English. The word ‘chose’ is used in the

confusione per molti quando si tratta di inglese scritto. La parola "scelto" è usata al

past tense, as something that has been chosen. You chose it.

passato, come qualcosa che è stato scelto. L'hai scelto.

"I chose this dress yesterday whilst out shopping."

"Ho scelto questo vestito ieri mentre facevo shopping."

So despite the similar spelling, the words ‘lose’ and ‘chose’

Quindi, nonostante l' ortografia simile, le parole "perdere" e "scegliere"

are pronounced very differently. Then we have ‘loose’ and 'choose’.

sono pronunciate in modo molto diverso. Quindi abbiamo "sciolto" e "scegli".

Firstly the word ‘loose’ means a state of slackness or free movement.

In primo luogo la parola "sciolto" indica uno stato di allentamento o di movimento libero.

“I have a loose tooth, I should go to the dentist I guess.”

"Ho un dente allentato, dovrei andare dal dentista, immagino."

Then there is ‘choose’, which describes the action of making a selection.

Poi c'è "scegliere", che descrive l'azione di fare una selezione.

You select something. You choose an item.

Seleziona qualcosa. Scegli un oggetto.

“I will CHOOSE my wedding dress tomorrow." (sorry about the error)

"Sceglierò il mio abito da sposa domani." (scusate l'errore)

It’s worth remembering that while ‘chose’ and ‘choose’ are related,

Vale la pena ricordare che mentre 'chose' e 'choose' sono correlati, '

‘lose’ and ‘loose’ are not, thus proving that the English language

lose' e 'loose' non lo sono, dimostrando così che la lingua inglese

can sometimes be a very confusing thing indeed.

a volte può essere una cosa davvero molto confusa.

Sadly we have come to the end of another Full English lesson. It’s time to cut you loose,

Purtroppo siamo giunti alla fine di un'altra lezione di inglese completo. È ora di lasciarti andare,

but I hope you will not lose that lovely smile on your face. Feel free to choose my channel

ma spero che non perderai quel bel sorriso sul tuo viso. Sentiti libero di scegliere il mio canale

as your place to learn English. I hope in the future you will feel that you chose well.

come posto per impara l'inglese. Spero che in futuro sentirai di aver scelto bene.

Don’t forget to subscribe right now and make sure you have your notifications activated,

Non dimenticare di iscriverti in questo momento e assicurati di avere le notifiche attivate,

so you will never miss another one of my English lessons; be it live or recorded. This is Misterduncan

così non perderai mai più una delle mie lezioni di inglese; sia dal vivo che registrate Questo è Misterduncan

in England saying thanks for watching, enjoy your English studies, see you again soon and of course...

in Inghilterra che ringrazia per la visione, goditi i tuoi studi di inglese, ci vediamo presto e ovviamente...

ta ta for now.

ta ta per ora.