Learn English with Misterduncan. Full English 32 - What is trial and error? What is a frill?

Hi everybody and welcome to what can only be described as a video language lesson posted

Olá a todos e bem-vindos ao que só pode ser descrito como uma aula de idiomas em vídeo postada

on the internet. Coming to you from the birthplace of… the author AA Milne, who wrote the stories

na internet. Vindo até você do local de nascimento de… o autor AA Milne, que escreveu as histórias

of Winnie the Pooh and his various animal friends, plus his human companion; Christopher Robin.

de Winnie the Pooh e seus vários amigos animais, além de seu companheiro humano; Cristóvão Robin.

Did you know that Christopher Robin was a real person? In fact he was AA Milne’s son.

Você sabia que Christopher Robin era uma pessoa real? Na verdade, ele era filho de AA Milne. A

England is also the birthplace of…the English language, which is why we are all

Inglaterra também é o berço da... língua inglesa, e é por isso que estamos todos

here today. So without any more small talk or jibber jabbering, let’s get on with

aqui hoje. Então, sem mais conversa fiada ou tagarelice, vamos continuar com a

today’s Full English lesson, which will start…right…

aula de Inglês Completo de hoje, que vai começar... bem...

now!

agora!

Do you ever find yourself with your head in the clouds? Do you ever drift off into another world?

Você já se viu com a cabeça nas nuvens? Você já caiu em outro mundo?

Sometimes it is very easy to become distracted by a thought, especially when you

Às vezes é muito fácil se distrair com um pensamento, especialmente quando você

are in need of some sort of escape. To daydream is to drift away from reality. You float off

precisa de algum tipo de fuga. Sonhar acordado é afastar-se da realidade. Você flutua

to another dimension, another time, another place…or both. A happy memory that you are

para outra dimensão, outro tempo, outro lugar... ou ambos. Uma lembrança feliz que você

keen to relive might send you into a daydream. Something that you hope will be, or a place

deseja reviver pode levá-lo a um devaneio. Algo que você espera que seja, ou um lugar que

you would like to visit can become part of that daydream. The most vivid daydreams tend

gostaria de visitar pode se tornar parte desse sonho. Os devaneios mais vívidos tendem

to be the things that have already happened. A nice memory that you enjoy reliving over

a ser as coisas que já aconteceram. Uma boa memória que você gosta de reviver

and over in your mind can really cheer you up. A daydream can be fantastic, outlandish,

repetidamente em sua mente pode realmente animá-lo . Um devaneio pode ser fantástico, bizarro,

weird and wonderful. Your daydream might visualise a life of wealth, fame, or immense power.

estranho e maravilhoso. Seu devaneio pode visualizar uma vida de riqueza, fama ou imenso poder.

To daydream is to fantasise, you drift away, you go off to another place, you are miles away,

Sonhar acordado é fantasiar, você se afasta, você parte para outro lugar, você está a quilômetros de distância,

albeit in your imagination. We might say that a person who daydreams a lot often

ainda que na sua imaginação. Podemos dizer que uma pessoa que sonha muito acordada muitas vezes

has their head in the clouds. A daydream can be described as a flight of fantasy.

tem a cabeça nas nuvens. Um devaneio pode ser descrito como um vôo de fantasia.

Daydreaming is not necessarily a bad thing, as quite often it can lead to a moment of inspiration.

Sonhar acordado não é necessariamente uma coisa ruim, pois muitas vezes pode levar a um momento de inspiração.

Do you ever daydream? What do you daydream about?

Você já sonhou acordado? Com o que você sonha acordado ?

You memory can play tricks on you. You might be at work doing something mundane, when all

Sua memória pode pregar peças em você. Você pode estar trabalhando fazendo algo mundano, quando

of a sudden a memory pops into your head. It might be a random moment from your past.

de repente uma memória surge em sua cabeça. Pode ser um momento aleatório do seu passado.

Something that has left an impression on you might simply pop up in your head. You might

Algo que deixou uma impressão em você pode simplesmente aparecer em sua cabeça. Você pode

have a flashback. A moment in the present can send you back in time. A certain sound

ter um flashback. Um momento no presente pode enviar você de volta no tempo. Um determinado som

or smell from your childhood that occurs in the present can transport you back to your

ou cheiro da sua infância que ocorre no presente pode transportá-lo de volta à sua

younger years. Sometimes the memories consist of unhappy events and moments we would rather forget.

juventude. Às vezes, as memórias consistem em eventos infelizes e momentos que preferimos esquecer.

Looking back on your life experiences is normal. You reminisce, you reflect,

Olhar para trás em suas experiências de vida é normal. Você relembra, você reflete,

You consider what occurred by remembering the events that went before. As we get older,

você considera o que aconteceu lembrando os eventos que aconteceram antes. À medida que envelhecemos, À

As we get older, our distant memories become more precious. Your memories make you the person you are,

medida que envelhecemos, nossas memórias distantes se tornam mais preciosas. Suas memórias fazem de você a pessoa que você é,

they are your individual experiences that are an irreplaceable part of you.

são suas experiências individuais que são uma parte insubstituível de você.

Here are two words that look similar, but have different meanings. The words are ‘frill’

Aqui estão duas palavras que parecem semelhantes, mas têm significados diferentes. As palavras são 'babado'

and ‘thrill’. Firstly, the word ‘frill’, with a ‘F’ means an attractive addition

e 'emoção'. Em primeiro lugar, a palavra 'folho', com um 'F' significa uma adição

or decoration. You make something look more appealing by adding ‘frills’. You might

ou decoração atraente. Você faz algo parecer mais atraente adicionando 'babados'. Você pode

see a frill on a woman’s dress or skirt. You might add frills to a pair of curtains,

ver um babado no vestido ou na saia de uma mulher. Você pode adicionar babados a um par de cortinas,

so as to make then stand out more. So something that makes an item seem more appealing is

para que se destaquem mais. Portanto, algo que torna um item mais atraente é

a frill. In business you might see ‘frills’ being added to a particular type of service.

um babado. Nos negócios, você pode ver 'enfeites' sendo adicionados a um determinado tipo de serviço.

“This hotel is worth staying at just for the frills.’’

“Vale a pena ficar neste hotel apenas pelos luxos.”

The extravagant services added to something can be described as ‘frills’. Of course the opposite can also be true.

Os serviços extravagantes adicionados a algo podem ser descritos como “brulhos”. Claro que o oposto também pode ser verdade.

If a business wants to cut costs or make something more affordable then they might take away

Se uma empresa deseja cortar custos ou tornar algo mais acessível, ela pode eliminar

the frills. A basic service without the unnecessary comforts or luxury can be described as 'no frills'

os enfeites. Um serviço básico sem luxos ou confortos desnecessários pode ser descrito como 'sem frescura'

“The air ticket to France is very cheap, but it comes with no frills.”

“A passagem aérea para a França é muito barata, mas sem frescuras.”

You are getting the basic flight with nothing added as a bonus. A basic service is a ‘no frills service'

Você está obtendo o voo básico sem nada adicionado como bônus. Um serviço básico é um 'serviço sem frescuras'

Then there is the word ‘Thrill’, which can be either a noun adjective

Depois, há a palavra 'Emoção', que pode ser um adjetivo substantivo

or verb. Something that makes you feel a sudden rush of excitement can be described as a ‘thrill’.

ou verbo. Algo que faz você sentir uma onda repentina de excitação pode ser descrito como uma 'emoção'.

“It was a thrill to see BTS in concert last night.”

“Foi emocionante ver o show do BTS ontem à noite.”

“I was thrilled to be asked to speak at the seminar."

"Fiquei emocionado ao ser convidado para falar no seminário."

The sudden rush of excitement is a thrill. You feel the thrill.

A onda repentina de emoção é uma emoção. Você sente a emoção.

Your breathing becomes deeper, your heart might suddenly start racing. You are feeling the thrill.

Sua respiração se torna mais profunda, seu coração pode começar a acelerar de repente. Você está sentindo a emoção.

The thing that gives you the thrill is ‘thrilling’, such as a thrilling fairground ride,

A coisa que dá para você, a emoção é 'emocionante', como um passeio emocionante em um parque de diversões,

a thrilling movie, or a thrilling expedition. The thrilling thing is the thrill.

um filme emocionante ou uma expedição emocionante. O emocionante é a emoção.

The thrill is what you get from the thing that is thrilling you. An excited looking person can appear thrilled.

A emoção é o que você obtém com o que está emocionando você. parece emocionado.

“The smile on his face told me that he was thrilled to be here.”

"O sorriso em seu rosto me disse que ele estava emocionado por estar aqui."

So as a noun, ‘thrill’ names the feeling. As a verb, you cause a person to feel thrilled

Então, como substantivo, 'emoção' nomeia o sentimento. Como verbo, você faz uma pessoa se sentir emocionada

and as an adjective, a person can appear thrilled. So there you have it…‘frill’ and ‘thrill’;

e, como adjetivo, uma pessoa pode parecer emocionada. Então aí está... 'frill' e 'thrill';

two similar looking words, with very different meanings.

dois semelhantes procurando palavras, com significados muito diferentes .

Here’s an interesting phrase that you might hear when discussing new ideas or ventures.

Aqui está uma frase interessante que você pode ouvir ao discutir novas ideias ou empreendimentos.

The phrase is ‘trial and error’. This phrase means to try many different ways of

A frase é 'tentativa e erro'. Esta frase significa tentar muitas maneiras diferentes de

doing something until you find the best method, or the one that works for you. A trial and

fazer algo até encontrar o melhor método, ou aquele que funciona para você. Uma abordagem de tentativa e

error approach is often used in R and D, Which means ‘research and development’;

erro é freqüentemente usada em P e D, o que significa 'pesquisa e desenvolvimento';

this is a means by which experimentation is carried out to determine the best course of action to take.

este é um meio pelo qual a experimentação é realizada para determinar o melhor curso de ação a ser tomado.

This is often done when designing a new product. The trial and error principle

é frequentemente feito ao projetar um novo produto. O princípio de tentativa e erro

is used in general life too. The way we learn as children quite often uses this trial and

também é usado na vida em geral. A maneira como aprendemos quando crianças geralmente usa esse método de tentativa e

error method. From learning to walk, to learning to drive a car, the trial and error principle

erro. Desde aprender a andar até aprender a dirigir um carro, a tentativa e o princípio do erro

is often occurring, even if you are not aware of it. When you start off doing something,

está ocorrendo com frequência, mesmo que você não esteja ciente disso . Quando você começa a fazer algo,

whether it is a new pursuit, or a radical plan to design something innovative,

seja uma nova busca ou um plano radical para projetar algo inovador,

then there is a good chance that ‘trial and error’ will be the route you will take to achieving

há uma boa chance de que a "tentativa e erro" seja o caminho que você seguirá para atingir

your goal. The ‘trial’ is the work involved and the ‘error’ relates to the mistakes

seu objetivo. A ‘tentativa’ é o trabalho envolvido e o ‘erro’ refere-se aos erros que

you will make on the way.

você cometerá no caminho.

It’s now time to take a look at another ‘buzzword’. A buzzword is a word or phrase

Agora é hora de dar uma olhada em outra 'palavra da moda'. Um buzzword é uma palavra ou frase

that is popular during a certain period, or is frequently used. Today’s buzzword is…‘establishment’.

que é popular durante um determinado período ou é usada com frequência. A palavra da moda de hoje é... ‘estabelecimento’.

The word ‘establishment’ as a mass noun means the action of establishing something

A palavra ‘estabelecimento’ como um substantivo de massa significa a ação de estabelecer algo

or being established. To establish something means to create something with the intention

ou ser estabelecido. Estabelecer algo significa criar algo com a intenção

of putting it in place. A set of rules or laws can be established. A group or company

de colocá-lo no lugar. Um conjunto de regras ou leis pode ser estabelecido. Um grupo ou empresa

can be established or set up. The governing body, which enforces power over society

pode ser estabelecido ou configurado. O corpo governante, que impõe o poder sobre a sociedade,

is often referred to as ‘the establishment’. A large business organization or a public

é muitas vezes referido como “o estabelecimento”. Uma grande organização empresarial ou uma

institution can be referred to as an establishment. An influential group within a certain profession

instituição pública pode ser referida como um estabelecimento. Um grupo influente dentro de uma determinada profissão

or area of activity is often referred to as a type of establishment.

ou área de atividade é muitas vezes referido como um tipo de estabelecimento.

“The medical establishment will not like these new healthcare plans.”

“O estabelecimento médico não vai gostar desses novos planos de saúde.”

A religious group that has a system of rules

Um grupo religioso que possui um sistema de regras

and directives that have been organized by law is an establishment.

e diretrizes organizadas por lei é um estabelecimento.

We often refer to it as the church establishment.

Muitas vezes nos referimos a ele como o estabelecimento da igreja.

The word ‘establish’ derives from Latin and literally means ‘make firm'.

A palavra “estabelecer” deriva do latim e significa literalmente “tornar firme”.

It is true that the English language can be quite confusing, especially when it comes

É verdade que a língua inglesa pode ser bastante confusa, principalmente no que diz respeito

to pronunciation. Good examples of this occurrence are the words – ‘lose’ and ‘loose’

à pronúncia. Bons exemplos dessa ocorrência são as palavras – ‘perder’ e ‘perder’

‘chose’ and ‘choose’. Firstly the word ‘lose’ means to mislay something.

‘escolher’ e ‘escolher’. Em primeiro lugar, a palavra "perder" significa extraviar algo.

It describes the sudden loss of an item or person. The spelling of ‘lose’ often causes

Descreve a perda repentina de um item ou pessoa. A ortografia de 'perder' geralmente causa

confusion for many when it comes to written English. The word ‘chose’ is used in the

confusão para muitos quando se trata de inglês escrito. A palavra ‘escolheu’ é usada no

past tense, as something that has been chosen. You chose it.

pretérito, como algo que foi escolhido. Você escolheu.

"I chose this dress yesterday whilst out shopping."

"Escolhi este vestido ontem enquanto fazia compras."

So despite the similar spelling, the words ‘lose’ and ‘chose’

Portanto, apesar da grafia semelhante, as palavras 'lose' e 'chose'

are pronounced very differently. Then we have ‘loose’ and 'choose’.

são pronunciadas de maneira muito diferente. Então temos 'perder' e 'escolher'.

Firstly the word ‘loose’ means a state of slackness or free movement.

Em primeiro lugar, a palavra "frouxo" significa um estado de frouxidão ou movimento livre.

“I have a loose tooth, I should go to the dentist I guess.”

“Tenho um dente solto, acho que deveria ir ao dentista.”

Then there is ‘choose’, which describes the action of making a selection.

Depois, há 'escolher', que descreve a ação de fazer uma seleção.

You select something. You choose an item.

Você seleciona algo. Você escolhe um item.

“I will CHOOSE my wedding dress tomorrow." (sorry about the error)

“Vou ESCOLHER meu vestido de noiva amanhã.” (desculpe o erro)

It’s worth remembering that while ‘chose’ and ‘choose’ are related,

Vale lembrar que enquanto 'chose' e 'choose' estão relacionados, '

‘lose’ and ‘loose’ are not, thus proving that the English language

lose' e 'loose' não estão, provando assim que a língua inglesa

can sometimes be a very confusing thing indeed.

às vezes pode ser realmente uma coisa muito confusa.

Sadly we have come to the end of another Full English lesson. It’s time to cut you loose,

Infelizmente chegamos ao fim de outra aula de inglês completo. É hora de te soltar,

but I hope you will not lose that lovely smile on your face. Feel free to choose my channel

mas espero que você não perca esse lindo sorriso em seu rosto. Sinta-se à vontade para escolher meu canal

as your place to learn English. I hope in the future you will feel that you chose well.

como seu lugar para aprenda inglês. Espero que no futuro você sinta que escolheu bem.

Don’t forget to subscribe right now and make sure you have your notifications activated,

Não se esqueça de se inscrever agora e certifique-se de ter suas notificações ativadas,

so you will never miss another one of my English lessons; be it live or recorded. This is Misterduncan

para que você nunca perca outra de minhas aulas de inglês; seja ao vivo ou gravado .Aqui é Misterduncan

in England saying thanks for watching, enjoy your English studies, see you again soon and of course...

na Inglaterra agradecendo por assistir, aproveite seus estudos de inglês, até breve e claro...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.