Live English Lesson - Sunday 2nd July 2017 - Learn English with Mr Duncan in England

Well hello there hi everybody its Misterduncan with you now live on YouTube I

Merhaba herkese merhaba, Misterduncan sizlerle şimdi YouTube'da canlı yayındayız

hope you are okay how are you today are you okay I hope so are you happy I

Umarım iyisinizdir bugün nasılsınız iyi misiniz umarım çok mutlusunuzdur Gerçekten gerçekten umarım

really really hope so I hope you can see me clearly I'm outside at the moment

yani umarım beni net bir şekilde görebilirsiniz şu anda dışarıdayım

this is another livestream at just after five minutes past 2:00 on a Sunday

bu bir pazar öğleden sonra saat 2:00'yi beş geçe başka bir canlı yayın

afternoon I hope you are okay I'm feeling a little bit under the weather

umarım iyisindir bugün kendimi biraz kötü hissediyorum kendimi

today I'm not feeling very well because I am suffering with hay fever today and

pek iyi hissetmiyorum çünkü bugün saman nezlesi çekiyorum ve

at the moment it is peak hatefully hay fever peak hay fever that's what I'm

saman nezlesinin zirve yaptığı an saman nezlesinin zirveye ulaştığı an benim

trying to say so at the moment it is the peak of the hay fever season which means

demeye çalıştığım şey bu yani şu anda saman nezlesi mevsiminin zirve noktası yani şu

that at the moment the pollen in the air is at its highest point so I do

anda havadaki polenler en yüksek noktasında yani ben

apologize for my slight sniffily nose and also my sore throat but I am

hafif burnumu çektiğim ve ayrıca boğaz ağrım için özür dilerim ama

suffering with hay fever now I was going to cancel the whole thing today I was

şimdi saman nezlesi çekiyorum bugün her şeyi iptal edecektim

going to call it off but at the last moment I thought mr. Duncan the show

iptal edecektim ama son anda düşündüm ki bayım. Duncan şov

must go on and so it will

devam etmeli ve bu yüzden

doo-doo-doo Oh mr. Duncan has hay fever how badly do I

doo-doo-doo Oh bay. Duncan'ın saman nezlesi var bende ne kadar kötü var bende

have it I have it very very bad let's just say ah so here we are sunday has

çok çok kötü hadi ah diyelim o yüzden işte buradayız pazar

arrived again hello there Oh Deary me it's very hot today here in England also

tekrar geldi merhaba oraya Ah canım ben bugün burada İngiltere'de çok sıcak ayrıca

the pollen count is very high as I just mentioned it is now the peak the peak of

polen sayısı çok yüksek çünkü az önce artık

the hay fever season when we say peak we mean that something is at its highest

saman nezlesi mevsiminin zirvesi olduğundan bahsetmiştik zirve dediğimizde, bir şeyin en yüksek noktasında olduğunu ve daha yükseğe çıkamayacağını kastediyoruz, bu da

point it can't get any higher which means that the pollen in the air is now

havadaki polenin şu anda

at its highest volume so over the next few days the pollen will slowly

en yüksek hacminde olduğu anlamına geliyor. önümüzdeki birkaç gün polenler

disappear from the air and then gradually I will get better but at the

havadan yavaşça kaybolacak ve sonra yavaş yavaş iyileşeceğim ama şu

moment I am suffering from hay fever today and I have lost count of how many

anda saman nezlesi çekiyorum ve bugün kaç kez hapşırdığımın sayısını unuttum

times I've sneezed today I have sneezed so many times have

çok kez hapşırdım

you ever wondered how you write a sneeze down the sound of a sneeze looks a

hapşırma sesini nasıl yazdığınızı hiç merak ettiniz mi hapşırma sesi

little bit like this you see you can say achoo achoo

biraz buna benziyor görüyorsunuz achoo achooo diyebilirsiniz işte

there it is can you see it achoo or a tissue so when you sneeze the sound

burada achoo veya bir mendil görebiliyor musunuz yani hapşırdığınızda

you make can be written like the first one achoo or the second one a tissue

çıkardığınız ses şöyle yazılabilir birincisi achoo ya da ikincisi bugün

talking of which I have been sneezing so much today I have been sneezing my head

çok fazla hapşırdığım bir mendil ya da bugün çok fazla hapşırdığım için hapşırdım, bu

off so I suppose the big question must be today for me how many times will I

yüzden sanırım bugün benim için en büyük soru şu olmalı,

sneeze during today's live broadcast I think I

bugünün canlı yayınında kaç kez hapşıracağım diye düşünüyorum.

am going to be sneezing quite a few times today already I can feel my nose

Bugün birkaç kez hapşıracağım, şimdiden burnumun

becoming blocked up once again and also I should mention that just before the

tekrar tıkandığını hissedebiliyorum ve ayrıca şunu da belirtmeliyim ki

broadcast started I did take some of my allergy medicine so this particular type

yayın başlamadan hemen önce alerji ilacımdan biraz aldım, bu yüzden bu tür bir

of medicine is supposed supposed to alleviate it is supposed to ease the

ilacın olması gerekiyor. hafifletmek için

symptoms of hay fever so let's see shall we let's see if this really works

saman nezlesi semptomlarını hafifletmesi gerekiyor, bakalım bakalım bu gerçekten işe yarıyor mu tabii

of course the side effect of this is it can make you feel very drowsy so if I

bunun yan etkisi çok uykulu hissettirebiliyor, bu yüzden

fall asleep during today's live stream please forgive me so thanks for joining

bugünkü canlı yayında uyuyakalırsam lütfen beni affet bu yüzden bana katıldığınız için teşekkürler ben

me it's mr. Duncan live on YouTube I

mr. Duncan YouTube'da canlı

thought today it would be fun to to look at some idioms and phrases to do with

Bugün hapşırmayla ilgili bazı deyimlere ve deyimlere bakmanın eğlenceli olacağını düşündüm

sneezing now here is a good example of one not to be sneezed at so here is an

şimdi burada hapşırmamak için iyi bir örnek bu yüzden burada bir

expression an English phrase connected to sneezing so not to be sneezed at if

ifade hapşırmayla ilgili İngilizce bir ifade bir şeye hapşırmak, eğer bir

something is not to be sneezed at it is something that is not to be rejected

şeye hapşırmamaksa, dikkatli bir değerlendirme yapılmadan reddedilmemesi gereken bir şeydir,

without careful consideration something that's too good to pass on or to reject

aktarılmayacak veya reddedilemeyecek kadar iyi bir şeydir,

we can say that it is not to be sneezed at so perhaps you see a bargain in a

hapşırılmaması gerektiğini söyleyebiliriz, bu yüzden belki bir pazarlık görürsünüz bir

shop maybe you can see something or you'll find something in a shop that is

dükkânda belki bir şey görebilirsin veya indirimde olan bir dükkânda bir şey bulursun

on sale we can say perhaps that that price is not to be sneezed at it means

belki de o fiyata hapşırmamak diyebiliriz belki de es

perhaps you shouldn't pass it by perhaps you shouldn't reject it so if something

geçmemelisin belki de reddetmemelisin öyle ki, eğer bir şey

is not to be sneezed at it means the offer is too good to reject so let's

hafife alınmayacaksa, bu teklifin reddedilemeyecek kadar iyi olduğu anlamına gelir, bu yüzden bir

have a look shall we we have lots of people on live chat at

bakalım, şu anda canlı sohbette çok sayıda insan var mı,

the moment thanks for joining me today I'm not feeling very well I'm not sick

bugün bana katıldığınız için teşekkürler, kendimi pek iyi hissetmiyorum Öyle bir hasta değilim

as such but I am suffering at the moment with hay fever it is a seasonal illness

ama şu anda saman nezlesi çekiyorum,

that I get every single summer and right now I'm at my worst point because the

her yaz başıma gelen mevsimsel bir hastalık ve şu anda en kötü durumdayım çünkü

pollen in the air is at its maximum amount so at the moment I am really

havadaki polen maksimum seviyede. Gerçekten acı

suffering because it is at the moment Peak hay fever season peak it can't get

çektiğim an çünkü şu anda Saman nezlesi sezonunun zirvesi,

any worse than this it can only get better so so there is something positive

bundan daha kötüsü olamaz, sadece daha iyi olabilir, bu yüzden bakılacak olumlu bir şey var, bu yüzden canlı yayında

to look at so let's have a look who is on the live chat I always like to say

kimler var bir bakalım. sohbet Dünyanın

hello to my lovely students watching all around the world know juin is here hello

her yerinden izleyen sevimli öğrencilerime her zaman merhaba demek isterim juin burada merhaba

new juin Viet Tran Nam hello to you watching I believe you are watching in

yeni juin Viet Tran Nam size merhaba izliyorsunuz Vietnam'da izlediğinize inanıyorum

Vietnam Patricia is here watching in France hello Patricia thanks for joining

Patricia burada Fransa'da izliyor merhaba Patricia bana katıldığınız için teşekkürler

me on this very strange livestream because today I'm not feeling very well

bu çok garip canlı yayın çünkü bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum

I have hay fever today so my nose is blocked up my throat is very sore and

bugün saman nezlesi var bu yüzden burnum tıkalı boğazım çok ağrıyor ve

perhaps during today's broadcast I might be sneezing as well so I bet you can't

belki bugünkü yayında ben de hapşırıyor olabilirim bu yüzden bahse girerim

wait for that Lionel is here Lionel says hello everybody hello to Lionel thanks

bunu bekleyemezsiniz Lionel burada Lionel herkese merhaba diyor Lionel'e merhaba

for joining me today it's a beautiful day outside did you see did you see it

bugün bana katıldığınız için teşekkürler dışarıda güzel bir gün gördünüz mü

at the start of today's broadcast it is a beautiful summer's day you can see

bugünün yayınının başında gördünüz mü güzel bir yaz günü görebiliyorsunuz

that the Sun is out and I am taking shade today so when I'm outside I will

güneş çıktı ve ben bugün gölge alıyorum, bu yüzden dışarıdayken

be taking shade underneath the apple tree can you see the apple tree there in

elma ağacının altında gölgeleniyor olacağım, çekimde oradaki elma ağacını görebiliyor musunuz, şu anda çok

the shot there it is looking lovely at the moment there are lots of apples on

güzel görünüyor, şu anda elma ağacımda bir sürü elma var,

my apple tree at the moment fee Vysya Orpha saya

ücret Vysya Orpha saya

mihari is here physio says hello from Cape Town hello to you as well

mihari burada fizyoterapist Cape Town'dan merhaba diyor size de

Marcello is here hello Marcello how am i how am i today I'm I'm okay I suppose

merhaba Marcello burada merhaba Marcello nasılım nasılım bugün iyiyim sanırım

but I I am suffering with hay fever at the moment so my nose is very blocked up

ama şu anda saman nezlesi çekiyorum bu yüzden burnum çok tıkalı

because all of the the mucous membranes in my nose they have they have all

çünkü burnumdaki tüm mukoza zarları

swollen because of the pollen in the air so that's what hay fever is it is an

havadaki polen yüzünden şişti yani saman nezlesi

allergic reaction to pollen and that's what I'm suffering with today Attila is

polenlere karşı alerjik bir reaksiyon ve bugün çektiğim şey bu Attila

here hello Attila thanks for joining me on the live chat nice to see you here

burada merhaba Attila canlı sohbette bana katıldığın için teşekkürler seni burada görmek güzel seni

you Lee pop is watching in Russia a big privet to Russia

Lee pop Rusya'da izliyor a big privet to Russia

tin drunk is here I think you are also watching in a Viet Nam al for or should

tin sarhoş burada sanırım sen de bir Vietnam'da izliyorsun yoksa

I say all for Indonesia says hello mr. Tonko we can see you clearly thank

hepsini mi demeliydim Endonezya için merhaba diyor bay. Tonko seni açıkça görebiliyoruz çok

goodness for that can you hear me though today because that my nose is all

şükür bugün beni duyabiliyor musun çünkü burnumun

swollen inside ah because I've got the dreaded hay fever Thiago is here hello

içi şişmiş ah çünkü korkunç saman nezlesine yakalandım Thiago burada merhaba

mr. Duncan and hi to everybody Patricia says hello to Lionel isn't that

bayım. Duncan ve herkese merhaba Patricia Lionel'a merhaba diyor

nice Ahmed is here hello mr. Duncan from

Ahmed'in burada olması ne kadar hoş değil mi merhaba bayım?

sunny Helsinki hello to Finland and hello to Ahmed Ryan is here hello mr.

Güneşli Helsinki'den Duncan, Finlandiya'ya merhaba ve Ahmed Ryan'a merhaba, burada merhaba bay.

Duncan I am Indonesian oh we have quite a few people watching today in Indonesia

Duncan ben Endonezyalıyım oh bugün Endonezya'da izleyen epey insan var

a big hello to you a little bit later on today we will be going to your part of

size büyük bir merhaba biraz sonra bugün dünyanın sizin tarafınıza gideceğiz Size 2014'te çekilmiş

the world I will be showing you a video that was filmed

bir video göstereceğim

way back in 2014 yes we are going on holiday today

evet bugün tatile gidiyoruz

because the holiday season is coming of course the summer months normally mean

çünkü tatil sezonu geliyor tabi ki yaz ayları normalde

that all of the schools will close and lots of people will take their holidays

tüm okulların kapanacağı ve birçok insanın tatil yapacağı anlamına geliyor bu

so one of the questions I must ask today is are you going on holiday or traveling

yüzden bugün sormam gereken sorulardan biri de tatile gidiyor musunuz? ya da

this year so are you going on holiday are you going somewhere nice this year

bu sene seyahat ediyorsun yani tatile mi gidiyorsun bu sene güzel bir yere gidiyor musun

and if so where will you go where are you going for your holidays just in case

ve gideceksen nereye tatile gidiyorsun acaba

you are having a holiday a little bit later on we will go for a holiday

tatil yapıyorsan biraz sonra biz tatile gideceğiz

together because we are going to visit a very special place that I've been to

birlikte çünkü çok özel bir yeri ziyaret edeceğiz,

many times not very far away from Indonesia

Endonezya'dan çok da uzak olmayan bir yerde birçok kez bulundum, bu yüzden

so that coming a little bit later on and zonic is here hello and zonic I haven't

biraz sonra geliyorum ve zonic burada merhaba ve zonic

seen you for a long time nice to see you here today Ryan is also

seni uzun zamandır görmedim bugün sizi burada görmek güzel Ryan da

here nice to see you hello mr. Duncan and hello everybody from Alex hello Alex

burada sizi görmek güzel merhaba bayım. Duncan ve Alex'ten herkese merhaba merhaba Alex,

thanks for joining me don't forget if you are following me on the live chat

bana katıldığınız için teşekkürler, beni canlı sohbette takip edip etmediğinizi

and you wish to make a live donation to help this continue because don't forget

ve bunun devam etmesine yardımcı olmak için canlı bağış yapmak istediğinizi unutmayın çünkü unutmayın,

I do all of this for free if you would like to make a live donation you can

tüm bunları ücretsiz olarak yaparım. canlı bağış yapmak istiyorsanız

click on this button and you should be able to see it underneath the chat so if

bu düğmeye tıklayabilirsiniz ve bunu sohbetin altında görebilmeniz gerekir, bu nedenle

you wish to make a live donation today I will say a special hello to you and I

bugün canlı bağış yapmak isterseniz size özel bir merhaba diyeceğim ve

will also say a big thank you as well so if you wish to make a small donation

ayrıca büyük bir merhaba diyeceğim ben de teşekkür ederim, bu yüzden küçük bir bağış yapmak istiyorsanız

or of course a large donation for I don't mind

veya tabii ki büyük bir bağış yapmak istiyorsanız, umurumda değil,

there is the symbol to click of course don't forget the super chat is only

tıklanacak simge var elbette unutmayın, süper sohbet yalnızca

available in certain countries so there you go also coming later on we will talk

belirli ülkelerde mevcuttur, işte buyrun ayrıca daha sonra

about sleep because here in the UK we've all

uyku hakkında konuşacağız çünkü burada, Birleşik Krallık'ta

been talking about sleep this week because there is a big study taking

bu hafta hepimiz uyku hakkında konuşuyoruz çünkü gerçekten

place to find out how much sleep we really need now some people believe that

ne kadar uykuya ihtiyacımız olduğunu bulmak için yapılan büyük bir çalışma var, şimdi bazı insanlar

you should have at least eight hours sleep every night but of course some

uyumanız gerektiğine inanıyor. her gece en az sekiz saat uyuyor ama elbette bazı

people feel as if they don't they only need a little bit of sleep every night

insanlar sanki her gece biraz uyumaya ihtiyaçları yokmuş gibi hissediyorlar, her gece

they only need maybe two or three hours every night some people sleep during the

sadece iki ya da üç saate ihtiyaçları var, bazı insanlar gündüzleri uyuyor

day and stay awake during the night for various reasons quite often it's because

ve geceleri uyanık kalıyorlar çeşitli sebeplerden dolayı, çoğu zaman

of their job so some people work at night and they sleep during the day so

işlerinden dolayıdır, bu yüzden bazı insanlar geceleri çalışır ve gündüzleri uyurlar, bu

that's another question to ask you later also we have the mystery idioms so many

size daha sonra sorulacak başka bir sorudur ayrıca bizde gizemli deyimler var, pek çok

people love the mystery idioms so now we are 17 minutes into today's livestream I

insan gizemli deyimleri sever, bu yüzden şimdi 17. dakikaya girdik. bugünün canlı akışı

think we will have a look at today's mystery idioms would you like to have a

bugünün gizemli deyimlerine bir göz atacağımızı düşünüyorum

look here we go here they come today's mystery idioms they are pictures and you

buraya bir göz atmak ister misiniz geliyoruz bugünün gizemli deyimleri bunlar resimler ve

have to work out what the English phrases are so there is the first one

İngilizce ifadelerin ne olduğunu bulmanız gerekiyor yani ilki var

can you see it so there is the first mystery idiom can you see it just say

onu görüyorsun yani ilk gizemli deyim var görebiliyor musun onu sadece ne

what you see it is a well-known phrase in English and also we have another

gördüğünü söyle bu İngilizce'de iyi bilinen bir ifade ve ayrıca başka bir

mystery idiom ooh that's an interesting one what is that what is that drawing

gizemli deyimimiz var ooh bu ilginç bir şey nedir bu nedir

what is that picture can you see it it is a very interesting illustration it is

bu çizim nedir resim görebiliyor musunuz çok ilginç bir çizim bu

a mystery idiom and there is the first one for those who didn't see it so there

bir gizem deyimi ve onu görmeyenler için ilki var yani işte

they are today's mystery idiom what are they we will also be taking a look today

onlar bugünün gizemli deyimi nedir onlar da bugün bir göz atacağız

at a couple of my ask miss Duncan lessons because a few years ago I

Miss Duncan derslerinden birkaçını soruyorum çünkü birkaç yıl önce sorularınızı yanıtladığım

did a series of English video lessons where I answered your questions so I

bir dizi İngilizce video dersi yaptım, bu yüzden bugün sorumun bir kısmını göstererek

thought it would be fun to save my voice today by showing some of my ask mr.

sesimi kurtarmanın eğlenceli olacağını düşündüm .

Duncan lessons from a few years ago don't forget I've been doing this for

Birkaç yıl öncesinden Duncan dersleri unutma bunu

many years I have been on YouTube teaching English for free for over 10

uzun yıllardır yapıyorum YouTube'da 10 yılı aşkın süredir ücretsiz İngilizce öğretiyorum

years so yes it's true I have been doing this now for over 10 years on YouTube

yani evet bu doğru bunu şimdi 10 yılı aşkın süredir YouTube'da yapıyorum

it's true Ahmed says Mr Duncan it's a great idea

Doğru Ahmed, Bay Duncan canlı yayını iptal etmemenizin harika bir fikir olduğunu söylüyor Bunun

that you didn't cancel the livestream Thank You Ahmed for that I was going to

için Ahmed'e teşekkürler.

cancel it because I didn't feel very well in fact yesterday I was so ill

because of the hay fever and even at the moment I feel as if I want to sneeze so

şu anda hapşırmak istiyormuşum gibi hissediyorum bu yüzden

my hay fever is also bad today but yesterday I was very very unwell I went

bugün saman nezlem de kötü ama dün çok çok hastaydım

out for a walk I was walking into town and then suddenly I felt very unwell my

yürüyüşe çıkmıştım kasabaya yürüyordum ve sonra birden kendimi çok kötü hissettim

eyes were burning my nose was was inflamed very very sensitive

gözlerim burnumu yakıyordu iltihaplandı çok çok hassas

I started sneezing my eyes were watering it was terrible so that was yesterday

hapşırmaya başladım gözlerim sulanıyordu korkunçtu yani dündü

and today I'm still feeling the effects of the hay fever so please bear with me

ve bugün hala saman nezlesinin etkilerini hissediyorum bu yüzden lütfen bana katlanın

would you like to take a trip because we are going to talk about holidays today

seyahate çıkmak ister misiniz çünkü gidiyoruz bugün tatillerden bahsedeceğiz

we are going to talk about holidays very soon we are going to visit a place that

çok yakında tatillerden bahsedeceğiz

I have been to many times and I also visited in 2014 we will be going there

benim birçok kez gittiğim ve 2014'te de ziyaret ettiğim bir yeri ziyaret edeceğiz

very shortly Alex is here hello Alex Alex is watching in Brazil thanks for

çok kısa bir süre sonra oraya gideceğiz Alex burada merhaba Alex Alex Brezilya'da izliyor

joining me today Eugene is here hi Eugene thanks for

bugün bana katıldığınız için teşekkürler Eugene burada merhaba Eugene bana

joining me it's great to see you here one of my regular viewers on my youtube

katıldığınız için teşekkürler sizi burada görmek harika youtube kanalımı düzenli izleyenlerimden biri

channel don't forget on my youtube channel there

youtube kanalımda unutma

is the address there are lots and lots of English video

adres var bir sürü ingilizce video

lessons for you to watch over 500 lessons are available on my youtube

dersi var Youtube kanalımda 500'den fazla ders izlemeniz için mevcut,

channel just in case you want to get in touch with me if you would like to get

eğer benimle iletişime geçmek isterseniz,

in touch with me and maybe follow me on Facebook because I do have a Facebook

benimle iletişime geçmek ve belki de beni Facebook'ta takip etmek istiyorsanız, çünkü bir Facebook

page here are the addresses

sayfam var, işte buradalar

whoo so now there is no excuse for not knowing where I am you can follow me on

şimdi nerede olduğumu bilmemek için bir mazeret yok beni Facebook'ta takip edebilirsin

Facebook you can follow me on YouTube and you can email me as well

YouTube'da takip edebilirsin ve bana e-posta da gönderebilirsin

Mohammad Rahim says I am NOT going anywhere for my holiday but I do wish to

Mohammad Rahim tatilim için hiçbir yere gitmiyorum ama

visit London someday I haven't been on holiday this year I didn't go on holiday

ziyaret etmek istiyorum diyor Londra bir gün bu yıl tatile gitmedim

last year either I stayed here because I was so busy preparing for my first ever

Geçen yıl da tatile gitmedim burada kaldım çünkü ilk canlı yayınım için hazırlanmakla çok meşguldüm

live stream it is almost one year since I started doing these live streams can

bu canlı yayınları yapmaya başlayalı neredeyse bir yıl oldu.

you believe it I really can't believe that it's been

İnanın

almost a year since I started doing the live streams I did the first one on the

ilkini

15th of July 2016 so here we are nearly a year of live streams on YouTube hasn't

15 Temmuz 2016'da yaptığım canlı yayınları yapmaya başlayalı neredeyse bir yıl olduğuna gerçekten inanamıyorum yani YouTube'da neredeyse bir yıldır canlı yayın yapıyoruz daha

the time gone quickly time really does fly when you were having fun

zaman geçmedi siz eğlenirken zaman gerçekten çabuk geçiyor

Gabrielle has made a guess at the mystery idiom Gabrielle has guessed that

Gabrielle gizemli deyim hakkında bir tahminde bulundu

the idiom is busy as a bee busy as a bee that's a very good answer but certainly

it isn't the correct one it isn't the correct answer and what is the second

' doğru cevap ve ikincisi nedir

one there is the other one when I first saw that illustration I thought it

diğeri nedir o illüstrasyonu ilk gördüğümde

looked a bit rude I thought it looked like something naughty but it isn't I

biraz kaba geldi düşündüm yaramaz bir şeye benziyor ama değilmiş

promise you I promise you it isn't anything naughty and there is the first

yemin ederim ki öyle değil' t yaramaz bir şey ve ilk

idiom so what are the mystery idioms ooh

deyim var yani gizemli deyimler nelerdir ooh

no it isn't busy bees it is not it is not busy bees but a very good guess mr.

hayır meşgul arılar değil meşgul arılar değil ama çok iyi bir tahmin bayım.

Duncan the super chat is not available in my country it is not available

Duncan süper sohbet ülkemde mevcut değil her yerde mevcut değil

everywhere but for those who can if you wish to

ama yapabilenler için

make a donation a small donation to help my work continue don't forget I do all

bağışta bulunmak isterseniz küçük bir bağışta bulunarak işimin devam etmesine yardımcı olun unutmayın tüm

of this for free and I've been doing this for free for over ten years no one

bunları ücretsiz yapıyorum ve ben Bunu on yılı aşkın bir süredir ücretsiz olarak yapıyorum,

else has done that no one else in the world I'm sure someone will write to me

dünyada başka hiç kimse bunu yapmadı Eminim şimdi biri bana yazacak

now and disagree I am going on holiday to Dubai says maryann a very lovely

ve aynı fikirde olmayacak Dubai'ye tatile gidiyorum diyor maryann çok güzel bir

place Dubai beautiful buildings lots of places to sunbathe and have a nice

yer Dubai güzel binalar çok güneşlenmek ve dinlenmek için güzel yerler var,

relaxing time so Marianne I hope you have a good time in Dubai mr. Duncan

bu yüzden Marianne umarım Dubai'de iyi vakit geçirirsiniz bay. Duncan

could you please pronounce the following words beer beer oh sorry I see bears

lütfen aşağıdaki kelimeleri telaffuz eder misiniz bira bira ah pardon ayılar görüyorum özür dilerim ayı ayı

sorry bear bear like a grizzly bear oh also

gibi ayı

beard beard beard is what you grow on your face it is facial hair beard bread

bread of course bread is what you eat you eat bread you eat bread with

ekmek yersin ekmek

marmalade you can eat bread with many things bread and finally bird bird bird

marmelatlı ekmek bir çok şeyle ekmek yiyebilirsin ekmek ve son olarak kuş kuş kuş

so we have Bear Rao beard bread and bird bird

yani Ayı Rao sakallı ekmek ve kuş kuş

mr. Durkin our best wishes from the Ukraine you are the best teacher in the

bayımız var. Durkin, Ukrayna'dan en iyi dileklerimizle, tüm dünyadaki en iyi öğretmensiniz,

whole world Thank You Zenon thank you very much for that

teşekkürler Zenon,

it is not busy be a lot of people saying that the first idiom the first mystery

meşgul olmadığı için çok teşekkür ederim, birçok insan ilk deyimin ilk gizemli

idiom is busy as a bee it is not it is not busy as a bee I spent four days in

deyimin arı gibi meşgul olduğunu söylüyor. arı gibi meşgul değil Kazan'da dört gün geçirdim

Kazan my parents and I hope to visit the south of Russia at the end of September

ailem ve umarım eylül sonunda Rusya'nın güneyini ziyaret etmeyi umuyorum

says Lena I hope you have a good trip many people it would appear are taking

der Lena umarım iyi bir yolculuk geçirirsin birçok insan yaz tatillerini üzgün bir şekilde yapıyor gibi görünüyor

their summer vacations sadly I will not be going anywhere because I will be here

Hiçbir yere gitmeyeceğim çünkü burada

busy teaching you so I won't be having a long vacation because of course I have

size öğretmekle meşgul olacağım bu yüzden uzun bir tatil yapmayacağım çünkü tabii ki

many viewers many students who wish to learn English Doh rat oh hello Doh rat

birçok izleyicim var İngilizce öğrenmek isteyen birçok öğrencim var Doh rat oh merhaba Doh rat

thank you very much for your sympathy because I'm not feeling very well today

ilginiz için çok teşekkür ederim sempati çünkü bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum

I have terrible hay fever terrible hay fever it's it's what we call Peak hay

korkunç saman nezlesi var korkunç saman nezlesi biz buna Doruk saman nezlesi diyoruz

fever so my hay fever and is now at its peak

yani saman nezlem ve şimdi zirvede Fas'taki

it can't get any worse than this nice holidays in Morocco mr. Duncan you

bu güzel tatilden daha kötü olamaz bayım . Duncan,

should have a holiday in Morocco Thank You Leila for that that's lovely

Fas'ta bir tatil yapmalısın Bunun için teşekkürler Leila, bu çok güzel

Estela has made a guess and also Zoran has made a guess as well on the mystery

Estela bir tahminde bulundu ve ayrıca Zoran, Patricia'nın söylediği gizemli deyim hakkında bir tahminde bulundu,

idiom Patricia says is it stick your tongue out at someone no that's very

hayır,

rude if you do that alfe all for Indonesia says at least

eğer yaparsan çok kaba olur Endonezya için en azından

every night I stay awake because of the mystery idioms I think I would like

her gece gizemli deyimler yüzünden uyanık kalıyorum diyor. Sanırım

today's workout first the first one can you see it just say what you see okay

ilk önce bugünün antrenmanını istiyorum

thank you very much for that hello mr. Duncan our best wishes from

. Duncan, Ukrayna'dan en iyi dileklerimizle,

Ukraine thank you very much once again I had a t-shirt like yours oh do you mean

bir kez daha çok teşekkür ederim, sizinki gibi bir tişörtüm vardı oh

my smiley face t-shirt yes I thought I would wear this today to make me feel

benim gülen yüzlü tişörtümden mi bahsediyorsunuz evet, beni neşelendirmek için mutlu hissettirmek için bugün bunu giyeceğimi düşündüm

happy to cheer me up because I'm not feeling very well

çünkü ben' Kendimi pek iyi hissetmiyorum

poor mr. dokkan mind your language mind your own language is the second one

zavallı Bay. dokkan diline dikkat et kendi dilin ikincisi hayır o

no it isn't mr. Duncan Jamelia yes

değil bay Duncan Jamelia evet

Jamelia has also made a guess at one of the mystery idioms Elaine is here hello

Jamelia da gizemli deyimlerden birinde bir tahminde bulundu Elaine burada merhaba

Elaine hello everybody today in my area here in the north of France the weather

Elaine merhaba millet bugün burada, Fransa'nın kuzeyindeki bölgemde hava

is also wet oh it's wet in France today just like in

da yağışlı oh bugün Fransa'da hava yağışlı, tıpkı Moskova'daki gibi

Moscow the temperature is 19 degrees I think here today it's about 20 to 22 or

sıcaklık 19 derece Sanırım bugün burada hava yaklaşık 20 ila 22 veya

23 degrees Celsius today mr. Duncan I'm going to Italy for my holiday oh one of

23 santigrat derece Bay. Duncan Tatilim için İtalya'ya gidiyorum oh

my friends is just about to go to Italy for her holidays yes

arkadaşlarımdan biri tatili için İtalya'ya gitmek üzere evet

joseline is here hi joseline thanks for bringing yourself forward on the live

joseline burada merhaba joseline canlı sohbette kendini öne çıkardığın için teşekkürler

chat thank you very much Kath a says hello mr. Duncan is the

çok teşekkür ederim Kath a merhaba diyor bay. Duncan'ın

second idiom have the tongue hanged no it isn't a man Karam says Mr Duncan I am

ikinci deyimi dil asıldı hayır o bir erkek değil Karam Bay Duncan'a

going to to for my holidays ah very nice I have been

tatilim için gideceğim diyor ah çok güzel

to Turkey twice yes a very nice place very friendly people can you pronounce

Türkiye'ye iki kez gittim evet çok güzel bir yer çok cana yakın insanlar telaffuz edebilir misin

colleague can you pronounce colleague in British and American English I can

meslektaşım can meslektaşımı İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde telaffuz ediyorsun ben bunu

pronounce it in the way that I say it colleague colleague colleague it's

söylediğim şekilde telaffuz edebilirim meslektaşım meslektaşım meslektaşım

actually a very strange word because it looks like it's spelt in another way but

aslında çok garip bir kelime çünkü başka bir şekilde yazılmış gibi görünüyor ama

in fact the pronunciation is colleague colleague a colleague is your work mate

aslında telaffuz meslektaşım meslektaşım meslektaşım senin işin birlikte

a person you work with they are your colleagues he is your colleague Ahmed

çalıştığın biriyle eş ol onlar senin meslektaşların o senin meslektaşın Ahmed

Ahmed Oh --them or earth man mr. Duncan during the week I saw some funny

Ahmed Oh --onlar ya da dünya adamı mr. Duncan hafta boyunca

episodes of mind your language oh yes a lot of people now are watching

Mind Your Language'ın bazı komik bölümlerini gördüm oh evet, şimdi birçok insan

mind your language because there are some episodes on YouTube so yes quite a

Mind Your Language'ı izliyor çünkü YouTube'da bazı bölümler var, bu yüzden evet

few people are watching mind your language it is a very funny program

epeyce insan Mind Your Language'ı izliyor, bu çok komik bir program

Claudio ah very good Claudio Claudio has made a

Claudio ah çok iyi Claudio Claudio

guess at today's mystery idiom here they are again

bugünün gizemli deyiminde bir tahminde bulundu işte

for those who missed them earlier where were you and here is here is the second

onları daha önce kaçıranlar için tekrar buradalar neredeydiniz ve işte ikincisi

one

did you hear that my voice just completely broke then I have an attack

sesimin tamamen kesildiğini duydunuz mu sonra bir nöbet geçirdim

of the hay fever today I am convinced that the mystery idiom is busy as a bee

saman nezlesi bugün, gizemli deyimin bir arı kadar meşgul olduğuna ikna oldum, hayır

no it isn't 'no doin it is not but very good very good guess min kyu or mink hue

değil 'hayır yapmıyorum değil ama çok iyi çok iyi tahmin et min kyu veya mink hue

100 says mr. Duncan how do I find the difference between

100 diyor bay. Duncan

peak and top well top could just mean the surface of something or the highest

tepe ve en üst kuyu arasındaki farkı nasıl bulurum üst sadece bir şeyin yüzeyi veya bir

surface of something so the top is the highest point so it can also be the

şeyin en yüksek yüzeyi anlamına gelebilir, bu nedenle tepe en yüksek noktadır, bu nedenle aynı zamanda

highest surface or of course the surface of anything so the top can also mean the

en yüksek yüzey veya tabii ki herhangi bir şeyin yüzeyi olabilir, yani top ayrıca bir

surface of something to be on the top you are at the highest point and of

şeyin yüzeyi anlamına da gelebilir, zirvede olmak için en yüksek noktadasınız ve

course peak can be the same thing the peak can also mean the highest point so

tabii ki zirve aynı şey olabilir, zirve aynı zamanda en yüksek nokta anlamına da gelebilir,

for example you can have the peak of a mountain so the highest point of a

örneğin bir dağın zirvesine sahip olabilirsiniz yani en yüksek bir

mountain is its peak or you could also say that you are at the top of the

dağın noktası onun zirvesidir veya aynı zamanda dağın zirvesinde olduğunuzu da söyleyebilirsiniz,

mountain you are at the peak so the words peak and top are quite

yani zirve ve tepe kelimeleri

interchangeable I am going to take a little rest because we're going to take

birbirinin yerine kullanılabilir, biraz dinleneceğim çünkü gideceğiz

a trip now we are going on a journey we are going to travel three and a half

bir gezi şimdi bir yolculuğa çıkıyoruz şu an

thousand miles from where I am sitting now because we are going to go on a

oturduğum yerden üç buçuk bin mil uzağa gideceğiz çünkü

holiday together would you like to join me this is an excerpt from one of my

birlikte tatile çıkacağız bana katılmak ister misin bu benim birinden bir alıntı

lessons that is available on my youtube channel it is available to watch and in

youtube kanalımda mevcut olan dersler izlenebilir ve

this lesson we are going to go on holiday together we are

bu derste birlikte tatile çıkacağız

to take a trip to Penang in Malaysia hi everybody this is mr. Duncan in England

malezya'da penang'a bir gezi yapacağız herkese merhaba ben bay. Duncan İngiltere'de

yes I'm back in England how are you today

evet İngiltere'ye döndüm bugün nasılsın

are you okay I hope so are you happy I hope so

iyi misin umarım öyle mutlusundur umarım

I have just returned from a short break to a place I used to visit often but for

kısa bir tatilden yeni döndüm sık sık ziyaret ettiğim ama

many years I had not been to I went for a holiday to the Malaysian island of

uzun yıllardır gitmediğim bir yere Malezya'nın

pulau pinang or as it is more commonly known penang needless to say I took my

pulau pinang adasına tatile gittim ya da daha yaygın adıyla penang söylemeye gerek yok

video camera with me and this is the result

video kameramı yanıma aldım ve sonuç bu

the island of Penang is part of a state of Malaysia the island itself sits to

Penang adası Malezya eyaletinin bir parçası adanın kendisi

the northwest coast of the Malaysian mainland the state of Penang consists of

Malezya anakarasının kuzeybatı kıyısında yer alan Penang eyaleti,

the island and part of the mainland the island is formally known as pulau pinang

adadan ve anakaranın bir kısmından oluşur, ada resmi olarak pulau pinang olarak bilinir,

but it is often referred to as simply penang it also has the title the pearl

ancak genellikle basitçe penang olarak anılır, aynı zamanda Doğu'nun incisi unvanına da sahiptir.

of the Orient

the earliest mention of Penang goes back to the 15th century with the name being

Penang'ın en eski sözü, adın

used by the Chinese Navy the name is derived from the word for a type of nut

Çin Donanması tarafından kullanılmasıyla 15. yüzyıla kadar uzanıyor (bu ad, bir tür fındık hurması kelimesinden türetilmiştir)

palm modern Penang can be traced back to the late 18th century when it was leased

modern Penang, İngilizlere kiralandığı 18. yüzyılın sonlarına kadar izlenebilir.

to the British Empire by the then Sultanate of keda of which Penang was a

Penang'ın bir parçası olduğu o zamanki keda Sultanlığı tarafından imparatorluk,

part the British colony there was formed on August 11th 1786 which started a long

oradaki İngiliz kolonisinin 11 Ağustos 1786'da kurulmasıyla

association with the British and the rest of Malaya as it was known then this

İngilizler ve bilindiği gibi Malaya'nın geri kalanıyla uzun bir ilişki başladı, o zaman bu

association would go on for over a hundred years

dernek yüzden fazla devam edecekti. Yıllarda

Penang was the first-ever British settlement in Southeast Asia and one of

Penang, Güneydoğu Asya'daki ilk İngiliz yerleşim yeriydi ve Kuzey Amerika'nın

the first to be colonized after the loss of North America this formed the second

kaybından sonra ilk sömürgeleştirilenlerden biriydi; bu,

wave of the then still powerful British Empire

o zamanlar hala güçlü olan Britanya İmparatorluğu'nun ikinci dalgasını oluşturdu.

Britten's association with penang and malaysia is still evident today with all

of the old colonial buildings many of which are still in a good state of

repair

the capital of Penang Island is called Georgetown and is named after Britain's

Penang Adası'nın başkenti Georgetown olarak adlandırılır ve sömürgeleştirildiği sırada

King George the third who was the ruler at the time of its colonization

hükümdar olan üçüncü İngiltere Kralı George'un adını taşır.

Georgetown has some of the best preserved colonial buildings in

Georgetown en iyi korunmuş binalardan bazılarına sahiptir.

Southeast Asia search is the importance of this area in 2008 it was granted a

Güneydoğu Asya'daki sömürge binaları arama bu bölgenin önemi 2008'de Penang bir sonraki gelişme aşamasına girerken uzun vadeli korumayı sağlamak

UNESCO World Heritage status so as to assure its long-term preservation as

için UNESCO Dünya Mirası statüsü verildi.

Penang entered its next stage of development

the most obvious building in Georgetown is the komtar tower with its distinctive

Georgetown'daki en belirgin bina, komtar kulesi ile kendine özgü

12-sided geometric shape this area has fallen into disrepair over the past few

12 kenarlı geometrik şekli bu bölge son birkaç yılda bakıma muhtaç hale geldi

years and is currently the focus of a large renovation scheme it would be hard

ve şu anda büyük bir yenileme planının odak noktası.

to talk about Penang without mentioning food Penang is famous for its wide range

of local cuisine

all sorts of food is available here Malay Indian Chinese and of course

Malay, Hint, Çin ve tabii ki

Western Penang is regarded as serving some of the best food in Asia and is

Batı Penang'ın Asya'daki en iyi yemeklerden bazılarına hizmet ettiği kabul edilir ve

often referred to as the food capital of Malaysia

genellikle geceleri Malezya'nın gıda başkenti olarak anılır.

at night the main seafront on penang island comes to life as the restaurants

beckon in hungry locals and tourists with their varied menus

this area is called gurney drive and is one of the main focal points on the

gurney drive olarak adlandırılan bu bölge adanın ana odak noktalarından biridir ve

island along here there are many restaurants and bars as well as hotels

burada çok sayıda restoran ve barın yanı sıra

and shopping centers many of which have only recently been constructed

çoğu yeni inşa edilmiş otel ve alışveriş merkezleri vardır.

the state of Penang is split between the island and the mainland access between

Penang eyaleti ada ve anakara arasında bölünmüştür ve anakara ile Penang Adası arasındaki anakara erişimi

the mainland and Penang Island is via the Penang Bridge this 8 mile link

Penang Köprüsü üzerinden

carries traffic to and from the island it is also possible to sail to and from

sağlanmaktadır.

Penang Island via a ferry service in 2006 a second Penang Bridge was proposed

2006'da, artan trafik sıkışıklığını hafifletmek için adaya ikinci bir Penang Köprüsü önerildi,

for the island so as to ease the growing traffic congestion this second Bridge

bu ikinci Köprünün

was scheduled for completion in 2013 but delays including a partial collapse

2013'te tamamlanması planlandı, ancak kısmi çökme dahil gecikmeler,

caused the opening to be put back the second Penang Bridge was formally opened

açılışın geri alınmasına neden oldu, ikinci Penang Köprüsü resmi olarak

on March 1st 2014 just a week before I arrived so far the new bridge has

Mart'ta açıldı 1. 2014, ben gelmeden sadece bir hafta önce, şimdiye kadar yeni köprü

received a lukewarm response with many motorists still favoring the first

ılık bir tepki aldı ve birçok sürücü hala

bridge at fifteen miles in length it is the longest bridge in both Malaysia and

on beş mil uzunluğundaki ilk köprüyü tercih ediyor, bu hem Malezya hem de Güneydoğu Asya'daki en uzun köprü ve

Southeast Asia and cost four and a half billion

dört buçuk milyar

malaysian ringgit to build

Malezya'ya mal oluyor inşa etmek için ringgit

I hope you enjoyed that there it was I was just sneezing then I do apologize

umarım orada olduğunu beğenmişsinizdir ben sadece hapşırıyordum sonra

there it was a lesson all about traveling to the beautiful island of

orada gerçekten özür dilerim bu tamamen Malezya'daki güzel Penang adasına seyahat etmekle ilgili bir dersti

Penang which is in Malaysia and that is a lesson that I made way back in 2014

ve bu benim 2014'te aldığım bir dersti.

are you travelling anywhere nice this year are you going somewhere lovely if

bu yıl güzel bir yere seyahat ediyorsun güzel bir yere

you are please let me know

gidiyorsan lütfen bana haber ver

hello son says mr. Duncan I am confused by the word until if you told me I'll

merhaba oğlum diyor bay. Duncan bu kelimeyle kafam karıştı ta ki sen bana giderim dersen giderim izindeyim izindeyim

leave I'll leave I'll on leave I'm on leave I'm trying to

read what you're writing here if you write I'm on leave until the 17th or 7th

buraya yazdıklarını okumaya çalışıyorum yazarsan izindeyim 17

of July do you come back to work on the 4th of July

Temmuz'a kadar 7 Temmuz'a kadar 4 Temmuz'da işe dönecek misin

I have no idea what you're saying there none of that makes any sense if you are

orada ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok, eğer bekarsan bunların hiçbir anlamı yok

unli until the 7th of July it means you are unli you are not working until the

7 Temmuz'a kadar bekarsın demektir.

7th of July so you will not be working until the 7th of July so if you are on

7 Temmuz'a kadar çalışmıyorsun yani 7 Temmuz'a kadar çalışmayacaksın yani

leave it means you are not at work so you are on leave until the 7th of July

izinliysen bu işsizsin demektir yani 7 Temmuz'a kadar izinlisin

I'm going to Vietnam soon and I want oh go to Vietnam soon I want to meet you

Yakında Vietnam'a gidiyorum ve ben istiyorum oh yakında Vietnam'a gitmek istiyorum Seninle tanışmak istiyorum

thank you you churn Park for that I'm not going anywhere this year I'm not

teşekkür ederim Churn Park bunun için bu yıl hiçbir yere gitmiyorum Yurt

traveling abroad because I have too much work to do here I have my live streams

dışına seyahat etmiyorum çünkü burada yapacak çok işim var Yapmam gereken canlı yayınlarım var Yapmam gereken

which I must do I also have other things that I have to do as well

başka şeyler de var

so I'm a very busy person at the moment

bu yüzden şu anda çok meşgul bir insanım

quite a few people getting the mystery idioms

epeyce insan gizemli deyimleri alıyor

oh very good well done here they are the mystery idioms there they are there is

oh çok iyi iş çıkardın onlar gizemli deyimler işte oradalar

the first one and there is the second one but what are they so there they are

ilki bir de ikincisi var ama nedir onlar yani işte bunlar

today's mystery idioms but what are they one or two people have got the right

günümüzün gizemli deyimleri ama nedir bunlar bir iki kişi hakkını vermiş

well done congratulations to you another thing I want to talk about today is

aferin tebrikler bugün bahsetmek istediğim bir diğer konu da

sleep sleep we will also talk about sleep today because a big study is

uyku uyku hakkında da konuşacağız bugün uyuyun çünkü

taking place at the moment here in the UK to try and find out what the effects

şu anda burada, Birleşik Krallık'ta

are of having too little sleep so if you don't get enough sleep what are the

çok az uyumanın etkilerinin ne olduğunu bulmak için büyük bir çalışma yapılıyor, bu nedenle yeterince uyumazsanız

effects on your brain so that's what we will be doing today we'll be talking

beyniniz üzerindeki etkiler nelerdir, yani bizim yaptığımız bu bugün yapacağımız

about sleep if you get enough sleep what's dokie West okey says hello my

uyku hakkında konuşacağız eğer yeterince uyursan dokie nedir West okey merhaba diyor

lovely teacher hi hello there I'm not feeling very well today because I have

sevgili öğretmenim merhaba merhaba bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum çünkü

terrible hay fever now it isn't flu it's not a cold I don't have anything like

korkunç saman nezlem var şimdi grip değil soğuk algınlığı bende öyle bir şey yok

that it is actually caused by an allergic reaction so if you are allergic

aslında alerjik bir reaksiyondan kaynaklanıyor yani bir

to something it means you are very sensitive your body is very sensitive to

şeye alerjiniz varsa bu sizin çok hassas olduğunuz anlamına gelir

certain things so my body is very sensitive to pollen pollen that comes

from the plants and at the moment we have grass pollen which is the one that

bitkilerden ve şu anda çim polenine sahibiz ki bu

makes me ill so there is lots of grass pollen around at the moment back to the

beni hasta ediyor bu yüzden şu anda etrafta çok fazla çim poleni var

live chat Olga is here hi Olga thanks for joining me today I've spent the

canlı sohbete geri dön Olga burada merhaba Olga bugün bana katıldığın için teşekkürler. Moskova'yı

first part of my annual holiday visiting Moscow it is a very large and beautiful

ziyaret eden yıllık tatilimin ilk bölümü çok büyük ve güzel bir

city lots of museums and places to visit Thank You Olga I'm glad to hear that you

şehir çok sayıda müze ve ziyaret edilecek yer Teşekkürler Olga

had a good time in Russia l divaldo says hello from Brazil lots of

Rusya'da iyi vakit geçirdiğinizi duyduğuma sevindim l divaldo Brezilya'dan merhaba diyor birçok

people watching in Brazil I I'm pretty sure of that Bloody Mary is here

insan izliyor Brezilya'da Bloody Mary'nin burada olduğundan oldukça eminim,

hello Bloody Mary nice to see you you are hi mr. Duncan you are missing as too

merhaba Bloody Mary sizi görmek güzel, merhaba bayım. Duncan seni

much because we are on holiday at the seaside oh I see

çok özlüyorsun çünkü deniz kenarında tatildeyiz oh görüyorum

so you are actually on your holiday at the moment I see so you are missing me

ki aslında şu anda tatildesin görüyorum ki beni o

so much you are even watching me whilst you are on holiday that's amazing thank

kadar çok özlüyorsun ki tatildeyken bile beni izliyorsun bu harika teşekkürler sizlerden

you very much I feel very honored and you are at the moment on holiday in

çok onur duydum ve şu anda Bulgaristan'da tatildesiniz

Bulgaria well Bloody Mary I hope you have a super

Bloody Mary Umarım harika zaman geçirirsiniz.

time I visited remaini where my father and I stayed at a hotel and we were on a

short tour around Venice Florence and also Rome those little one day tours

ayrıca Roma o küçük bir günlük turlar

were wonderful says Leena I'm very glad that you had a good time it's nice to

harikaydı diyor Leena İyi vakit geçirmene çok sevindim

have a break isn't it it's nice to have a holiday it's nice to travel somewhere

mola vermek güzel değil mi tatil yapmak güzel değil mi farklı bir yere seyahat etmek güzel

different because staying in the same place for many many many months can

çünkü aynı yerde kalıyorum aylarca

become a little bit boring let's say hi mr. Duncan warm greetings from Singapore

biraz sıkıcı gelebilir merhaba diyelim bayım. Duncan Singapur'dan sıcak selamlar bunun

thank you very much for that I'm not feeling very well today I have some hay

için çok teşekkür ederim bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum bugün biraz saman

fever today so all of the pollen has affected my body the jock thank you very

nezlesi var bu yüzden tüm polenler vücudumu etkiledi sporcu

much for your message from Singapore Marianne has also made a guess on the

Singapur'dan mesajınız için çok teşekkür ederim Marianne de yaptı tahmin et bu harika

mystery idiom that's great shall we go outside for a moment I know

bir an için dışarı çıkalım mı bunu

that I'm taking a big risk by doing this but I think we will go outside at the

yaparak büyük bir risk aldığımı biliyorum ama sanırım şu an dışarı çıkacağız

moment we will go outside right now and we will have a flash word hopefully

hemen şimdi dışarı çıkacağız ve flaş bir kelimemiz olacak umarım

I will be able to do it without sneezing or coughing so let's see what's the

hapşırmadan veya öksürmeden yapabilirim, bu yüzden

weather doing outside first of all well as I mentioned earlier there it is look

önce dışarıda havanın ne olduğuna bir bakalım, daha önce de bahsettiğim gibi, bakın şu anda

at that it's looking gorgeous outside right now so let's go outside and have a

dışarısı harika görünüyor, o yüzden dışarı çıkıp bir

Flash word shall we

Flash kelime edelim. biz

so here I am outside I hope you can see me clearly because it's very sunny I'm

işte buradayım dışarıdayım umarım beni net bir şekilde görebilirsin çünkü hava çok güneşli

taking shelter underneath my apple tree because it's so bright out so here we go

elma ağacımın altına sığınıyorum çünkü dışarısı çok parlak o yüzden

here is a flash word just for you again I hope you can see it clearly on the

işte başlıyoruz yine senin için flaş bir kelime umarım görebilirsin ekranda açıkça şu

screen there it is the word is chastise chastise the word chastise is an English

kelime var: chastise chastise kelimesi İngilizce bir fiildir

verb the word chastise is an English verb that means to inflict harsh

chastise kelimesi İngilizce bir fiildir, birine sert ceza vermek anlamına gelir

punishment on someone the action of giving harsh or Stern punishment is

sert veya Stern ceza verme eylemi

chastise to reprimand someone severely is also chastise the manager would often

birini ciddi şekilde azarlamak için de yönetici genellikle

chastise his workers for being late chastisement is the noun that names the

çalışanlarını geç kaldıkları için cezalandırırdı.

act of chastising to chastise someone is to discipline punish rebuke reprimand

scold the word chastise derived from the word Chasen which used to mean divine

punishment so there it is can you see it today's lash word the first 100 I seem

bugünün kirpik sözü ilk 100'ü

to have made it through that without sneezing I thought I was going to sneeze

hapşırmadan atlatmış gibiyim hapşıracağımı sandım

because at the moment the air is full of pollen there is pollen everywhere in the

çünkü şu an hava polen dolu her yerde polen var

air

did you do I'm back I'm back Oh Deary me they say that there are

yaptın mı geri döndüm Geri döndüm Ah canım bana

certain things you should never do I think one of those things is never try

asla yapmaman gereken bazı şeyler olduğunu söylüyorlar. Bence bunlardan biri

to present a live program across the internet when you have hay fever and

saman nezlesi olduğunda ve

also when you have taken lots of medicine as well I've been taking these

ayrıca çok fazla ilaç aldığında asla internet üzerinden canlı bir program sunmaya çalışmamak. peki

you see yesterday and today I've been taking these pills to help give me

dün gördüğünüz gibi bunları alıyorum ve bugün saman nezlemden kurtulmak için bu hapları alıyorum işe

relief from my hay fever they seem to be working but also they have a terrible

yarıyor gibi görünüyorlar ama aynı zamanda korkunç bir

side effect they have a side effect which makes you fall asleep so if I

yan etkileri var düşmenize neden olan bir yan etkileri var uykudayım, bu yüzden

suddenly fall asleep please don't panic there is nothing wrong with your

aniden uykuya dalarsam lütfen paniğe kapılmayın, bilgisayarınızda bir sorun yok,

computer it's just me lots of people now talking about holidays everyone wants to

sadece ben bir sürü insan tatillerden bahsediyor, herkes

talk about holidays Yuchun Park asks what do you think about people who eat

tatiller hakkında konuşmak istiyor, Yuchun Park bazı yerlerde köpek eti yiyen insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz diye soruyor.

dog meat in some countries well I know that in certain countries in China for

ülkeler iyi biliyorum ki Çin'deki bazı ülkelerde

example in certain parts of China they do eat dog meat whilst I was in China I

örneğin Çin'in bazı bölgelerinde köpek eti yiyorlar ben Çin'deyken ben

never did I never I never did eat dog meat in fact I didn't even see any

hiç yemedim ben hiç köpek eti yemedim aslında satılan bir restoran bile görmedim

restaurants that sold dog meat so it's only certain parts of China I know there

köpek eti, bu yüzden Çin'in sadece belirli bölgelerinde köpek eti yiyen

are other countries as well that that eat dog meat hi Yeti hiya - hi mr.

başka ülkeler de olduğunu biliyorum hi Yeti hiya - merhaba bay.

Duncan I've been trying to chat with you for such a long time but my message

Duncan, seninle çok uzun zamandır sohbet etmeye çalışıyorum ama mesajım

would not send why I don't know but a big hi-yah - hi-yah - hi-yah I was on a

göndermiyordu neden bilmiyorum ama büyük bir merhaba - merhaba - merhaba -

holiday as I got work in Milan says Daniela so far

iş için tatildeydim Milano'da Daniela'nın

away from my house so I enjoyed visiting museums famous streets parks and the

evimden çok uzakta olduğunu söylüyor, bu yüzden müzeleri, ünlü caddeleri, parkları ve

amazing Duomo there Thank You Daniela so where did you go you went to Milan oh

muhteşem Duomo'yu ziyaret etmekten keyif aldım. Teşekkürler Daniela, Milano'ya nereye gittiniz oh

yes very nice very very classy hi mr. Duncan

evet çok güzel çok çok klas merhaba bay. Duncan

lots of people getting the Mystery idiom correct well done lots of people getting

birçok insan Mystery deyimini doğru anlıyor aferin birçok insan

these right today is it because they are very easy I'm not sure so here we go

bugün bunları doğru yapıyor çünkü çok kolaylar mı Emin değilim o yüzden

today's mystery idioms there is the second one and there is the first one

bugünün gizemli deyimlerine geçiyoruz ikincisi var ve birincisi var

but quite a few people have got them right today so congratulations well done

ama oldukça birkaç kişi bugün onları doğru anladı, bu yüzden tebrikler aferin,

you you have done very well there we are just coming up to three o'clock in the

çok iyi iş çıkardın, Birleşik Krallık'ta saat üçe doğru geliyoruz,

UK I don't know what time it is where you are if you want to get in touch with

orada saat kaç bilmiyorum, eğer içeri girmek istersen benimle iletişime geçin

me you can write to my email address and of course you can follow me on Facebook

e-posta adresime yazabilirsiniz ve tabii ki beni Facebook'ta takip edebilirsiniz

doo-doo-doo yes we are live across the world wide web on a Sunday afternoon if

doo-doo-doo evet, canlı sohbette bağış yapmak isterseniz bir Pazar öğleden sonra dünya çapında canlı yayındayız.

you'd like to make a donation on the live chat don't forget you are more than

unutmayın

welcome to also I have a patreon account as well if you would like also to send a

benim de bir patreon hesabım var küçük bir bağış göndermek isterseniz

small donation you are more than welcome no problem that would be very pleasing

çok açığız sorun değil bu çok sevindirici

in fact so I'm on Facebook for those who missed the address there it is you can

aslında bu yüzden onlar için facebooktayım adresi özleyenler işte

catch me on Facebook and believe it or not I also have an Instagram account as

beni Facebook'tan yakalar inanın inanmayın benim de instagram hesabım var günlük

well you can catch me on Instagram with lots of photographs from my

hayatımdan bir çok fotoğrafla instagramdan yakalayabilirsiniz az önce de

everyday life and as I mentioned just also I am on patreon as well if you

belirttiğim gibi patreondayım ayrıca bunun devam etmesine yardımcı olmak için

would like to make a regular donation to help this continue because I spend all

düzenli bir bağışta bulunmak isterseniz, çünkü tüm

of my time teaching you for free it costs nothing it costs you nothing

zamanımı size ücretsiz olarak öğretmek için harcıyorum, hiçbir maliyeti yok,

so you can catch my own Instagram and of course on Facebook as well I am all over

böylece kendi Instagram'ımı yakalayabilirsiniz ve tabii ki Facebook'ta da ben hepsiyim

the Internet it's true it's true the live chat is very busy let's have a look

internet üzerinden doğru bu doğru canlı sohbet çok meşgul hadi bir göz atalım

I've noticed that the live chat does something very strange because after a

canlı sohbetin çok garip bir şey yaptığını fark ettim çünkü bir

while it will go back to the beginning so as I'm reading your messages suddenly

süre sonra başa dönüyor bu yüzden mesajlarınızı okurken birdenbire

I don't know why the live chat will jump back to the beginning it's very annoying

ben canlı sohbetin neden başa döndüğünü bilmiyorum

especially when you're presenting live in August I will be going to Brighton oh

özellikle ağustos ayında canlı sunum yaptığınızda

very nice Lionel Lionel gar Bale says I will be going to Brighton for 3 months

çok can sıkıcı

to improve my English well the Lionel I hope you have a nice

İngilizcemi iyi geliştir Lionel Umarım iyi

time and of course during August the weather normally here in the UK is very

vakit geçirirsin ve tabii ki Ağustos ayında burada, Birleşik Krallık'ta hava normalde çok

nice so hopefully you will have a very nice time in Brighton the weather should

güzeldir, bu yüzden umarım Brighton'da çok güzel vakit geçirirsin, hava

be nice and of course Brighton is by the sea so yes you are very lucky I hope you

güzel olmalı ve tabii ki Brighton yakında deniz yani evet çok şanslısınız umarım

have a super time in Brighton hello mr. Danko

Brighton'da süper zaman geçirirsiniz merhaba bayım. Danko

please come to Kurdistan Oh as I read that message it disappeared

lütfen Kürdistan'a gelin Ah o mesajı okuduğumda kayboldu

I don't know how or why hello from the world's capital Rome Giambi is here

nasıl ve neden dünyanın başkenti Roma'dan merhaba Giambi burada

hello to you thanks for joining me do you know Brighton mr. Duncan it

size merhaba katıldığınız için teşekkürler bana katıldığınız için teşekkürler Brighton bay biliyor musunuz? Duncan kulağa

sounds like a very nice town yes Brighton is a coastal town it is on the

çok güzel bir kasaba gibi geliyor evet Brighton bir sahil kasabası,

south coast of England and it's a very nice place very friendly lots of

İngiltere'nin güney kıyısında ve çok güzel bir yer çok samimi bir yer

interesting places to explore lots of nice places to eat lots of interesting

keşfedilecek bir sürü güzel yer yemek yenecek bir sürü ilginç

bars as well so yes Brighton is a good place to to go to and stay out hello sir

bar da var yani evet Brighton gitmek ve dışarıda kalmak için iyi bir yer merhaba efendim

I will go to France in September oh I see and also siem reap reap in February

Eylül'de Fransa'ya gideceğim oh görüyorum ve ayrıca Şubat

2018 wow you are really planning your holidays there you are planning ahead I

2018'de hasat biçiyorum vay canına gerçekten tatillerini orada planlıyorsun ileriyi planlıyorsun

like it Claudio has made a guess at the idiom or one of them a still tongue

Claudio'nun yaptığı hoşuma gitti deyimde bir tahmin ya da bunlardan biri hareketsiz bir dil

keeps a wise head that is an interesting expression but it isn't the one that I'm

bilge bir kafa tutar bu ilginç bir ifade ama aradığım bu değil

looking for Gendry o says hello mr. Duncan hi from H

Gendry o merhaba diyor bay. Duncan, Teksas'taki H kasabasından merhaba

town in Texas oh I see you are really in Texas at the moment well I suppose I

oh, görüyorum ki şu anda gerçekten Teksas'tasınız, sanırım

should say howdy or maybe not pin it says good evening mr. Duncan its

merhaba demeliyim ya da iğnelememeliyim, iyi akşamlar diyor bay. Duncan

pin it from Thailand I wish you get well soon from your hay fever yes hopefully

Tayland'dan iğneliyor Saman nezlenizden bir an önce kurtulmanızı diliyorum evet umarım

over the next few days my hay fever will slowly go away

önümüzdeki birkaç gün içinde havadaki polenler yok olurken saman nezlem yavaş yavaş geçer,

as the pollen in the air disappears so hopefully over the next few days my hay

umarım önümüzdeki birkaç gün içinde saman

fever will gradually disappear I hope so let's have a look at one of my

nezlem yavaş yavaş kaybolur Umarım öyledir, benim sorumdan birine bir göz atalım

ask mr. Duncan lessons shall we ask mr. Duncan is a series of lessons where I

bay. Bay Duncan'a ders soralım mı? Duncan, sorularınızı yanıtladığım bir dizi derstir,

answer your questions this is taken from ask mr. Duncan number 16 where I sit and

bu ders Mr. Duncan 16 numara, burada oturup

answer your English questions

İngilizce sorularınızı yanıtlıyorum

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok

herkese merhaba, ben bay. Duncan, İngiltere'de bugün nasılsın, iyi misin,

I hope so are you happy I hope so Here I am once again on yet another hot

umarım mutlusundur, umarım öyledir, İngiliz dili ve buradaki çalışmamla ilgili bazı e-posta sorularınız ve yorumlarınızla bir kez daha Birleşik

and steamy day in the UK with some of your email questions and comments

Krallık'ta başka bir sıcak ve buharlı günde buradayım.

concerning the English language and my work here on the worldwide web

dünya çapındaki web'de,

so before I her pass out through heat exhaustion let's have our first question

ben onu sıcaktan dolayı bayılmadan önce, bugünün ilk sorusuna geçelim,

for today how do we use in return in a sentence this question comes from

bir cümlede dönüşte nasıl kullanırız bu soru, Suudi Arabistan

armored al hurry be who lives in the Kingdom of Saudi Arabia the words in

Krallığı'nda yaşayan zırhlı al acele etmek kelimesinden gelir.

return form a clause in a sentence which shows that a favor must be repaid with a

bir iyiliğin bir iyilik ile karşılanması gerektiğini gösteren bir cümle cümlesi

favor also I do something for you so you must do something in return

ayrıca ben senin için bir şey yapıyorum bu yüzden sen de benim için

for me it can show that a favor must be given later if I help you today you must

do something later for me in return so the favor can be given back straight

bir şey yapmalısın karşılığında benim için daha sonra, bu yüzden iyilik

away or at a later time but it must be given at some point in a return a very

hemen veya daha sonra geri verilebilir, ancak geri dönüşte bir noktada çok

nice email I have received a very nice email from Igor Brito who lives in

güzel bir e-posta verilmelidir Brezilya'da yaşayan ve öğretmenlik yapan Igor Brito'dan çok güzel bir e-posta aldım.

Brazil and teaches extensive English there at the University of Amazon in the

northern part of the country Igor write to thank me on behalf of his

Igor, derslerim için öğrencileri adına bana teşekkür etmek için yazıyor.

students for my lessons well thank you Igor for your very touching words and a

big hello to you and your students in belém do pará will you ever go back to

Çin'e geri dönecek misin,

China what drives you to create so much work this question comes from way or

seni bu kadar çok iş yaratmaya iten şey nedir?

Simon to use his English name works in China as many of you may know I

have worked in China teaching ESL which I did for over four years between 2003

2003

and 2007 should the opportunity arise I would love to return there for a visit

ve 2007 yılları arasında fırsat olursa oraya bir ziyaret için geri dönmek isterim

I have many fond memories of my time in China and many of my experiences there

Çin'de geçirdiğim zamana dair çok güzel anım var ve oradaki birçok deneyimim beni bugün

led me to do the work I'm carrying out today even though I'm far from China now

yapmakta olduğum işi yapmaya yöneltti. Çin'den çok uzakta,

the time I had there still lives in my heart as for your other question the

orada geçirdiğim zaman hala kalbimde yaşıyor, diğer sorunuza göre,

driving force behind all my work is of course the students who follow me I love

tüm çalışmalarımın arkasındaki itici güç, elbette beni takip eden öğrenciler,

teaching and as long as there is a need for my work I will go on creating it

öğretmeyi seviyorum ve çalışmalarıma ihtiyaç olduğu sürece yapacağım. yaratmaya devam et

I now devote most of my time to this project I also put virtually all of my

Şimdi zamanımın çoğunu bu projeye ayırıyorum Kendi paramın da neredeyse tamamını bu

own money into it too my goal is to help as many people as possible I know I'm a

projeye yatırıyorum Amacım mümkün olduğu kadar çok insana yardım etmek

small man and a tiny player on the internet but making a change for even

Küçük bir adam olduğumu ve küçük bir oyuncu olduğumu biliyorum. internet ama

just a few people is reward enough for me a fruity idiom did you know that the

sadece birkaç kişi için bile bir değişiklik yapmak benim için yeterli bir ödül benim için meyveli bir deyim

word banana can be used as an idiom the expression go bananas he or she has gone

bananas the crowd went bananas after the match it means to become crazy

delirmek

or act in a mad or overactive way how do I change my accent is it possible to do

veya delirmek veya aşırı aktif bir şekilde hareket etmek anlamına gelir aksanımı nasıl değiştiririm bunu yapmak mümkün mü

this this question was sent in by Luiza II who comes from China but is now

bu soruyu gönderen Çin'den gelen ancak şu anda

living in Canada one of the most sensitive issues surrounding language is

Kanada'da yaşayan Luiza II, dille ilgili en hassas konulardan biri

accent the way you speak identifies you and your background it is a very

aksan konuşma tarzınız sizi ve geçmişinizi tanımlar

personal part of your character the traditional train of thought with

karakterinizin çok kişisel bir parçasıdır öğretimle ilgili geleneksel düşünce treni

teaching is that it is better to teach a second language to young students in a

ikinci bir dili

kindergarten rather than adults in a training center but even then the end

yetişkinlere bir eğitim merkezinde öğretmektense anaokulundaki genç öğrencilere öğretmenin daha iyi olduğudur ama o zaman bile

result could be a child speaking with an accent it is not

sonuç bir çocuğun aksanlı konuşması olabilir

they learn which sets the accent but where they are learning it here is an

aksanı neyin oluşturduğunu öğrenmezler, aksanı nerede öğrendiklerini burada görebilirsiniz

example of this occurrence a person lives in England for 25 years and they

bu olaya bir örnek 25 yıldır İngiltere'de yaşayan ve

have a strong English accent they moved to California when they are 26 by the

güçlü bir İngilizceye sahip olan bir kişi aksan 26 yaşında California'ya taşınmış

time they are 35 they are speaking with an American accent maybe they are using

35 yaşına geldiklerinde Amerikan aksanıyla konuşuyorlar belki

local colloquialisms over time their accent has changed the amazing thing is

yerel konuşma dilini kullanıyorlar zamanla aksanları değişti şaşırtıcı olan şu

that this person is probably unaware that this has happened this will not

ki bu kişi muhtemelen bunun olduğunun farkında değil bu olacak

always happen of course but it does show that if we can change the way we speak

her zaman olmuyor tabi ama gösteriyor ki farkında olmadan konuşma şeklimizi değiştirebiliyorsak bunu

without realizing it then it is possible to do it intentionally of course just

isteyerek yapmak da mümkün tabii

like any other change it will take time whether you try it or not is up to you

diğer değişiklikler gibi zaman alacak deneyip denememek size kalmış

ah I feel so good before I dash off today I would like to

ah bugün yola çıkmadan önce kendimi çok iyi hissediyorum

say a special hello to do I fan who lives in Vietnam and is a big fan of my

Vietnam'da yaşayan ve İngilizce derslerimin büyük bir hayranı olan

English lessons thank you for your kind words Dwight a big hello to Tanya putana

Do'ya özel bir merhaba demek istiyorum.

who lives on the beautiful Portuguese island of Madeira yes Tanya I did visit

güzel Portekiz adası Madeira'da evet Tanya

Madeira in October 2007 and I had a lovely time there it really is a great

Ekim 2007'de Madeira'yı ziyaret ettim ve orada çok güzel zaman geçirdim, gerçekten

place to escape to and relax I even sampled some of the delicious

kaçmak ve rahatlamak için harika bir yer Oradayken lezzetli Madeira şarabının tadına bile baktım

Madeira wine while I was there mmm finally a big hello to MC Bebo in Cairo

mmm sonunda bir Geçen hafta merhaba dediğim DJ Bodi'nin arkadaşı Kahire'deki MC Bebo'ya büyük merhaba Hem

who is a friend of DJ Bodi who I said hello to last week I gather you both

enjoy music and share an interest in DJing I can let you in on a little

müzikten keyif alıyor hem de DJ'liğe ilgi duyuyorsunuz.

secret now in the past I have worked as a DJ on the radio it's true that is all

radyoda bir DJ, doğru,

from me for today I'm now going outside to enjoy some of this lovely sunshine

bugünlük benden bu kadar, şimdi büyük gri bulutlar dönmeden önce bu güzel güneşin tadını çıkarmak için dışarı çıkıyorum,

before the big grey clouds return this is mr. duncan in england saying thank

bu bay. İngiltere'de Duncan,

you for asking me and of course to tar for now

bana sorduğunuz için teşekkür ederim diyor ve tabii ki şimdilik tar'a sormak,

there it was one of my ask mr. duncan lessons from 2010 I'm sure that quite a

Bay Duncan'a sorduğum sorulardan biriydi. 2010'dan duncan dersleri eminim

few people are going to say mr. Duncan you look so young there you look so

epeyce insan mr diyecektir. Duncan orada çok genç görünüyorsun

young in your old lessons it is true I do look a little younger thank you for

eski derslerinde çok genç görünüyorsun bu doğru biraz daha genç görünüyorum

joining me today I am feeling a little under the weather because I have

bugün bana katıldığın için teşekkür ederim biraz havasız hissediyorum çünkü şu

seasonal hay fever at the moment but today apparently is the worst day for

anda mevsimsel saman nezlesi var ama görünüşe göre bugün saman nezlesi olanlar için en kötü gün

hay fever sufferers so hopefully from now on until the end of July my hay

yani umarım bundan sonra temmuzun sonuna kadar saman

fever should get better it should slowly ease off talking of my lessons of course

nezlem iyileşir yavaş yavaş derslerimden bahsetmek hafifler tabii ki

don't forget you can find all of my English lessons all of my lesson

unutma tüm ingilizce derslerimi bulabilirsin tüm dersim

playlists are under this video so if you look underneath this video

Oynatma listeleri bu videonun altında, yani bu videonun altına bakarsanız son 10 yılda yaptığım

there are playlists featuring all of my lessons that I've made during the past

tüm derslerimi içeren oynatma listeleri var ve

10 years so there they are I hope that is helpful

işte oradalar umarım bu

back to the live chat hello from Nicaragua says era era el and also shuts

canlı sohbete dönmenize yardımcı olur merhaba Nikaragua'dan merhaba diyor era era el ve ayrıca

teeth shut seal Vlad chats give Vlad I hope I pronounced your name right hello

dişleri kapatır mühür Vlad sohbetleri Vlad'a verir Umarım adını doğru telaffuz etmişimdir

from Belarus hello to you hello from Germany mr. Duncan maxi says hello it's

Belarus'tan merhaba size merhaba Almanya'dan merhaba bayım . Duncan maxi merhaba diyor

nice to see you here mr. Duncan I'm glad to watch your live stream again because

sizi burada görmek güzel bayım. Duncan canlı yayınınızı tekrar izlemekten memnunum çünkü

I was at sea I was at the seaside in Nessebar

denizdeydim Nessebar

Bulgaria unfortunately at the home tell the wife I was very bad and I

Bulgaristan'da deniz kenarındaydım maalesef evde eşime çok kötü olduğumu ve

missed your last streams don't worry Nikolai I am here today and

son yayınlarınızı kaçırdığımı söyleyin merak etmeyin Nikolai bugün buradayım ve

I hope you can pick me up very clearly through the internet I hope your Wi-Fi

umarım beni internetten çok net bir şekilde alabilirsin umarım Wi-Fi'n

is working great a man is here hello mr. Duncan me too I have hay fever

harika çalışıyordur bir adam burada merhaba bayım. Duncan beni de saman nezlesi var ve bu aldığım ilaç

which makes me feel very sleepy because of the medicine I have taken that's true

yüzünden çok uykulu hissettiriyor bu doğru evet

yes I have taken the same thing this particular medicine you are supposed to

aynı şeyi aldım bu özel ilacı alman gerekiyor

take it you take these tablets whilst you have hay fever but the only problem

saman nezlesi varken bu tabletleri alıyorsun ama tek sorun şu ki,

is they also make you feel very very sleepy which is how I'm feeling at the

aynı zamanda seni çok çok uykulu hissettiriyorlar, şu

moment so if my concentration suddenly vanishes and I I'm just sitting here

anda böyle hissediyorum, yani konsantrasyonum aniden kaybolursa ve burada

staring into space the reason is because I've taken some hay fever medicine and

boşluğa bakarak oturuyorsam nedeni saman nezlesi ilacı almış olmamdır ve

it's making me feel very very tired Alex is here hello Alex mr. Duncan I'm living

bu beni çok çok yorgun hissettiriyor Alex burada merhaba Alex bay. Duncan

in Birmingham now your lessons have helped me a lot with my communication

şu anda Birmingham'da yaşıyorum, dersleriniz yerel halkla iletişim becerilerimde bana çok yardımcı oldu

skills with local people big thanks thank you alex alex k

çok teşekkürler, teşekkürler alex alex k

watching in birmingham at the moment not very far away from me

şu anda birmingham'da izliyorum, benden çok uzakta değil

why do people get hay fever why do people have fever now asks Hayati well

neden insanlar saman nezlesi oluyor neden insanlar şimdi ateşim var diye soruyor Hayati peki merhaba

hi ah tea it isn't an illness it is a reaction so what I have is actually a

çay bu bir hastalık değil bir tepki yani bende olan aslında

reaction to something that my body doesn't like and in this case it is

vücudumun sevmediği bir şeye tepki ve bu durumda

pollen that comes from the plants and the trees so the pollen goes into my

bitkilerden ve bitkilerden gelen polen. ağaçlar böylece polen vücuduma giriyor

body and my body goes oh I go like that and so my body goes crazy it tries to

ve vücudum gidiyor oh böyle gidiyorum ve böylece vücudum çıldırıyor

give rid of the pollen it tries to push it

polenleri dışarı atmaya çalışıyor

from my body by making my nose run and making me sneeze and cuff so yes

burnumu akıtarak ve beni hapşırtıp kelepçeleyerek polenleri vücudumdan dışarı atmaya çalışıyor yani evet

hay fever is I think it's safe to say that hay fever is a pain in the arse it

saman nezlesi bence saman nezlesinin baş belası olduğunu söylemek güvenli,

really is hay fever is a pain in the ass or of

gerçekten saman nezlesi baş belası veya

course if you're watching in America it's a pain in the ass definitely no

tabii ki Amerika'da izliyorsanız kesinlikle baş belası

doubt about it so that's the reason why everyone seems to be sick at the moment

bu yüzden şu anda herkesin hasta gibi görünmesinin nedeni bu

mr. Duncan you look younger when you wear a t-shirt please don't wear a suit

Bay. Duncan, tişört giydiğinde daha genç görünüyorsun, lütfen takım elbise giyme,

you are very welcome to Hong Kong oh well of course Hong Kong has been in the

Hong Kong'a hoş geldin, oh pekala tabii ki Hong Kong

news this week because the Chinese premier visited Hong Kong and there were

bu hafta haberlerde yer aldı çünkü Çin başbakanı Hong Kong'u ziyaret etti ve

some problems there I've never been to Hong Kong ever in my life I've been to

bazı sorunlar yaşandı. orda Hayatımda hiç Hong Kong'a gitmedim

China of course mainland China but I've never been to Hong Kong I would like to

Çin'e gittim tabii ki anakara Çin'e ama hiç Hong Kong'a gitmedim

visit there one day perhaps how old were you when you took that video well that

Bir gün orayı ziyaret etmek isterim belki o videoyu çektiğinde kaç yaşındaydın az önce

video that you just watched was made seven years ago so that's me seven years

izlediğiniz video yedi yıl önce yapıldı, yani bu ben yedi yıl

ago and this is me now this is what I look like in 2017

önce ve bu da şimdi benim 2017'de böyle görünüyorum

unless of course you are watching this in 2025 in which case I will probably

tabii ki bunu 2025'te izlemiyorsanız, bu durumda muhtemelen

look a little bit older maybe Ahmed says when I came to Finland I've been

biraz görüneceğim daha yaşlı belki Ahmed, Finlandiya'ya geldiğimde

recently sleeping for just four hours a day that's not very many hours because I

son zamanlarda günde sadece dört saat uyuduğumu söylüyor, bu çok fazla saat değil çünkü

started a new life so I have to work hard and study hard as well can you

yeni bir hayata başladım, bu yüzden çok çalışmam ve aynı zamanda çok çalışmam gerekiyor, buna

believe it well sometimes life can be very hectic especially when you start

inanabiliyor musun bazen hayat özellikle

something new or you start out on a new adventure in your life so yes I I can't

yeni bir şeye başladığınızda veya hayatınızda yeni bir maceraya başladığınızda çok telaşlı olabilir, bu yüzden evet

believe it but four hours doesn't sound very many so how many hours sleep do you

inanamıyorum ama dört saat çok fazla gelmiyor, bu yüzden kaç saat uyuyorsunuz,

get how many how many hours of sleep do you need how much sleep do you usually

kaç saat uyuyorsunuz? saat uykuya ihtiyacınız var mı genellikle ne kadar uyursunuz

get please let me know as for me I like to have around about seven seven and a

lütfen bana bildirin çünkü benim için her gece yaklaşık yedi yedi

half maybe eight hours sleep every night but sometimes I'm very naughty sometimes

buçuk belki sekiz saat uyumayı severim ama bazen çok yaramazım bazen

I stay up till very late maybe two or even three o'clock in the morning and

çok uyurum geç belki sabahın iki hatta üçü ve sonra

then I go to bed and then of course the next day I feel really tired I feel so

yatağa giriyorum ve sonra tabi ki ertesi gün çok yorgun hissediyorum

tired the next day but of course it's my own fault so how many hours sleep do you

ertesi gün çok yorgun hissediyorum ama tabii ki bu benim hatam yani kaç saat uyuyorsun

get how many hours sleep do you have Cheam B says I have heard

kaç saat uyuyorsun Cheam B der ki Birleşik Krallık'ta

from a friend of mine who lives in the UK and she said that she took part in a

yaşayan bir arkadaşımdan duydum ve o bir maratona katıldığını söyledi

marathon a marathon so it means alvera lang run you run for a very long

bu yüzden alvera lang koş çok uzun

distance what is it 24 miles is it's 24 miles I feel that the marathon is around

mesafe koşarsın ne demek 24 mil mi 24 mil mi Maratonun yaklaşık 24 mil olduğunu hissediyorum

about 24 maybe 25 miles I'm probably wrong I have never run a marathon in my

belki 25 mil Muhtemelen yanılıyorum Hayatımda hiç maraton koşmadım

life you see I've never done it I've never tried to run a marathon I'm not

görüyorsunuz ya Hiç yapmadım Hiç koşmayı denemedim maraton Bunu

sure if I'm fit enough to do that so Giambi's friend took part in a marathon

yapacak kadar formda olup olmadığımdan emin değilim, bu yüzden Giambi'nin arkadaşı

for raising money yes many marathons normally raise money for good causes and

para toplamak için bir maratona katıldı evet birçok maraton normalde iyi amaçlar için para [ __ ] ve

in the case of your friend it was a charity that raises money for cancer

arkadaşınızın durumunda, bu bir hayır kurumuydu. kanser

research so that's great that's very good very good I have a fly that keeps

araştırması yani bu harika bu çok iyi çok iyi sürekli yüzüme konan bir sinek var

landing on my face there is a fly in here it keeps buzzing

burada bir sinek var etrafımda vızıldayıp duruyor

around me

so yes there are many many things that are held in this country many events

yani evet bu ülkede yapılan birçok şey var Hayır

that are held to raise money for for charity the Flies are everywhere today I

için para toplayın Sinekler bugün her yerdeler

think now I have lots of fruit flies in my studio

sanırım şimdi stüdyomda çok meyve sineği var

Ahmed yes I've read your message already excuse me the live chat has gone back

Ahmed evet mesajınızı çoktan okudum kusura bakmayın canlı sohbet tekrar geri gitti

again mr. Duncan I suffer from insomnia I only sleep for a few hours

bayım. Duncan Ben uykusuzluk çekiyorum Sadece birkaç saat uyuyorum

says Jamila that's quite a common thing a lot of people suffer from insomnia

Jamila diyor ki bu pek çok insanda uykusuzluk çeken oldukça yaygın bir şey

insomnia means difficulty in sleeping so if you find it very hard to sleep we can

say that you suffer from insomnia insomnia so Thank You jameelah for that

Teşekkürler jameelah bunun için

this fly is really annoying me it keeps buzzing around my face I don't

bu sinek beni gerçekten rahatsız ediyor yüzümde vızıldamaya devam ediyor

know why I think it wants to give me a kiss so Elaine says good luck Lena I am

bilmiyorum neden beni öpmek istediğini düşünüyorum bu yüzden Elaine iyi şanslar diyor Lena

confident you will succeed that's very nice well I like to get 5 or 7 hours of

başaracağından eminim bu çok güzel iyi beğendim her gece 5 veya 7 saat

sleep each night but being a young working mother who is also studying uh

uyumak ama aynı zamanda okuyan genç bir çalışan anne olmak,

it just doesn't allow me to get more than 4 hours every night that's not very

her gece 4 saatten fazla uyumama izin vermiyor, bu çok

many is it I bet you feel tired the next day I think so hey mr. Duncan that's me

fazla değil, bahse girerim ertesi gün yorgun hissedersin bende öyle düşünüyorum sayın hocam Duncan bu benim

why don't you reply to me says Hayate hi ah tea I have also said hello to you

neden bana cevap vermiyorsun Hayate merhaba ah çay diyor ben de sana

I've already said hello to you earlier I said hello to you earlier so yes hi

merhaba dedim sana daha önce merhaba dedim sana daha önce merhaba dedim bu yüzden evet merhaba

Artie I did say hello to you earlier good luck Lena

Artie sana daha önce merhaba dedim iyi şans Lena

I am confident you will succeed thanks a lot once again

başaracağınızdan eminim bir kez daha teşekkürler

sixth is a town in Belarus and it is located in the sludge river which is 150

altıncı Belarus'ta bir kasaba ve Minsk Belarus'un 150 kilometre güneyindeki çamur nehrinde bulunuyor

kilometers south of Minsk Belarus yes Belarus is in Europe I think it's on

evet Belarus Avrupa'da Sanırım

the border of Russia and also Ukraine I think so Belarus it's it is landlocked

Rusya sınırında ve ayrıca Ukrayna Sanırım Beyaz Rusya karayla çevrili,

so Belarus is surrounded by countries so there isn't any ocean nearby Belarus

bu yüzden Beyaz Rusya ülkelerle çevrili, yani Beyaz Rusya'nın yakınında okyanus yok bunun

thank you very much for that mr. Duncan when the BBC makes a documentary about

için çok teşekkür ederim bayım. Duncan, BBC

teachers teaching English to all the world Much Wenlock will be as famous as

öğretmenlerin tüm dünyaya İngilizce öğrettiği hakkında bir belgesel çektiğinde Wenlock,

Penny Lane says Estella I'm not sure about that I'm not sure if the BBC would

Penny Lane'in Estella'nın dediği kadar ünlü olacak Bundan emin değilim BBC'nin

ever want to feature me on their channel they might lose all our viewers Nelson

beni kanallarında öne çıkarmak isteyip istemediğinden emin değilim tüm izleyicilerimizi kaybedebilirler Nelson

mr. Duncan I am Nelson from Brazil I sent you a photograph of the Malachy

mr. Duncan ben Brezilya'dan Nelson Size

Monika tree in my garden by email did you see it yes I did I did get your

e-posta ile bahçemdeki Malachy Monika ağacının bir fotoğrafını gönderdim gördünüz mü evet gördüm

email Nelson thank you very much for that I did see your tree looking very

E-postanızı aldım Nelson bunun için çok teşekkür ederim ağacınızın çok güzel göründüğünü gördüm

lovely schisandra or Cassandra says yesterday I watched a video about Nicola

schisandra veya Cassandra dün Nicola Tilson hakkında bir video izlediğimi

Tilson and he used to sleep an hour now and again during the day yes

ve gün içinde ara sıra bir saat uyuduğunu söylüyor evet

also I tell you who else used to get very little sleep Margaret Thatcher she

ayrıca size başka kimlerin çok az uyuduğunu da söylüyorum Margaret Thatcher o

used to be the prime minister of this country way back in the 1980s and

eskiden bu ülkenin başbakanıydı 1980'lerde ve

Margaret Thatcher used to only get two or three hours sleep every night mr.

Margaret Thatcher her gece sadece iki ya da üç saat uyurdu Mr.

Duncan you always look young because of your lovely sprite you have I'm not sure

Duncan, sahip olduğun sevimli ruh yüzünden her zaman genç görünüyorsun, bundan emin değilim, bugün kendimi

about that I don't feel very lively or bright today I feel a little unwell

pek canlı veya parlak hissetmiyorum,

because I have hay fever

saman nezlesi olduğum için kendimi biraz kötü hissediyorum, yine de

I'm very glad though because today so far I haven't sneezed once this morning

çok memnunum, çünkü bugün şimdiye kadar Bu sabah bir kez hapşırmadım

I couldn't stop sneezing but fortunately now my sneezing has

hapşırmayı durduramadım ama neyse ki şimdi hapşırmam

stopped thank goodness for that boo dou Kwok says hi mr. Duncan do you

durdu çok şükür o boo dou Kwok merhaba diyor bay. Duncan

have any idea why the more I sleep the more sleepy I am well you might not be

neden ne kadar çok uyursam o kadar uykum geldiğine dair bir fikrin var mı,

the only person who has that problem because I always find that if I if I

bu sorunu yaşayan tek kişi sen olmayabilirsin çünkü her zaman şunu fark ederim ki, eğer gece

have a very good night's sleep the next day I feel very sleepy and tired I don't

çok iyi bir uyku çekersem, ertesi gün çok uykum gelir. ve yorgun

know why that is so even though I've had a really good sleep without any

Neden böyle olduğunu bilmiyorum ertesi gün hiç kesintiye uğramadan gerçekten iyi bir uyku çekmiş olmama rağmen

interruptions the next day I still feel tired it would appear that the more

hala yorgun hissediyorum ne kadar çok

sleep you have the more your body wants maybe hello sir yes as well there is an

uyursanız vücudunuz o kadar çok istiyormuş gibi görünebilir belki merhaba efendim evet Pekala,

internet from which you can learn a lot I'm not sure what that refers to the

pek çok şey öğrenebileceğin bir internet var İkinci deyimin ne anlama geldiğinden emin değilim hadi

second idiom let's have a look at our mystery idioms before I fall asleep here

uyumadan önce gizemli deyimlerimize bir göz atalım burada

they are this is the first word quite a few people have got this rights and here

onlar bu pek çok insanın sahip olduğu ilk kelime. bu doğru ve işte

is the second idiom so there are today's mystery idioms it is time now to go back

ikinci deyim, yani bugünün gizemli deyimleri var, şimdi

to October 2013 way back in time we are now going to take a look at one of my

Ekim 2013'e geri dönme zamanı, şimdi

October lessons that I made in 2013 and in the lesson we will take a look at

2013'te yaptığım Ekim derslerimden birine göz atacağız. ders mürdümlere bakacağız

damsons we will also take a look at sheep and also birds as well because as

ayrıca koyunlara ve kuşlara da bakacağız çünkü

you all know I love nature so much

hepinizin bildiği gibi doğayı çok seviyorum günaydın

good morning everyone hi and welcome to day five of 31 days of dunk Toba how are

herkese merhaba ve 31 günlük dunk Toba'nın beşinci gününe hoşgeldiniz nasılsınız

you on this fine Saturday morning oh the weekend has arrived

bu güzel Cumartesi sabahı oh hafta sonu geldi bahse

I bet you are very happy about that Here I am out in my garden this morning

girerim bundan çok mutlusundur İşte bu sabah bahçemdeyim

because it is a glorious morning here in Much Wenlock I am in my garden and just

çünkü burada, Much Wenlock'ta muhteşem bir sabah Bahçemdeyim ve

behind my house you can see here look there are some sheep having a little

evimin hemen arkasında burada görebilirsiniz bak biraz uyuyan bazı koyunlar var

sleep because they have been very busy all morning chewing away and grazing on

çünkü bütün sabah oradaki tarlada kemirmek ve otlamakla çok meşguller günaydın

the field over there good morning sheep morning how are you

koyun sabahı bugün nasılsın

today are you ok I hope so I have received quite a few messages concerning

bugün iyi misin umarım barajlarımla ilgili epeyce mesaj aldım

my dams and jam I think I am going to have to start selling my dams and jam on

ve reçel sanırım barajlarımı ve reçellerimi internette satmaya başlamam gerekecek

the internet because it seems very popular ok I have a confession to make I

çünkü çok popüler görünüyor tamam yapmam gereken bir itirafım var

did not make the dams and jam it has nothing to do with me whatsoever so I

barajları ve reçelleri ben yapmadım bunun benimle hiçbir ilgisi yok o yüzden

cannot claim responsibility for the dams and jam in fact it's mr. Steve he's the

yapamam barajların ve reçellerin sorumluluğunu üstlenmek aslında mr. Steve bu konuda

one that's gone a little bit crazy over it so he's very excited at the moment

biraz çılgına dönen o, bu yüzden şu anda çok heyecanlı

because he is making tons of dams and jam the tree is right here the dams and

çünkü tonlarca baraj yapıyor ve ağaç tam burada, barajlar ve

tree is right here in fact if I if I go down to the ground here look lots and

ağaç tam burada aslında eğer ben aşağı inersem burada zemin bak çok ve çok

lots of dams ins quite a few have fallen on the floor so you I think knows have

sayıda baraj ins epeyce yere düştü bu yüzden sanırım biliyorsunuz

gone a bit bad anyway if you would like some of my dams and jam my dams and jam

biraz kötüye gitti zaten barajlarımdan bazılarını ve barajlarımı ve reçellerimi sıkıştırmak istiyorsanız

please send your address and we'll post a slice of bread with some

lütfen adresinizi gönderin ve biz yapalım bir dilim ekmek

dams and jam on it although by the time it gets to you it might be a little bit

üzerine biraz baraj ve reçel koyun, ancak size ulaşana kadar biraz

sticky anyway let's get on with today's lesson what are we going to look at

yapışkan olabilir yine de bugünün dersine geçelim bugün neye bakacağız

today would you like to see some sheep would you like to see some birds would

biraz koyun görmek ister misiniz Bazı kuşları görmek istersiniz

you like to see some shots of my dams entry I think you would

Baraj girişlerimin bazı çekimlerini görmek ister misiniz Sanırım

this particular flock of sheep have been grazing in this field for just a couple

bu özel koyun sürüsü bu tarlada sadece birkaç

of weeks earlier in the year there were some use in this field along with their

haftadır otluyor, yılın başlarında bu tarlada bazı faydalar vardı.

newborn lambs au is a female sheep it is common for the male and female sheep to

yeni doğan kuzuları ile au dişi bir koyundur, erkek ve dişi koyunların

graze separately in different fields lambs tend to be born in springtime

farklı tarlalarda ayrı ayrı otlaması

although this is not always the case as some can be born in early to mid summer

yaygındır.

as well sheep mainly eat grass they make a great addition to any field as they

Koyunlar çoğunlukla ot yer,

help to keep everything neat and the grass stays low

her şeyi derli toplu tutmaya yardımcı olduklarından ve çimler alçakta kaldığından her tarlaya harika bir katkı sağlarlar. Burada, özellikle Wenlock'taki

I get so many birds coming into my garden here in Much Wenlock especially

bahçeme o kadar çok kuş geliyor ki, özellikle

during the nesting season right now the most common birds in my garden are blue

şu anda yuvalama mevsiminde, çevremdeki en yaygın kuşlar. bahçe mavi

tipz great tits and long tail tits look at their lovely long tails so cute

tipler harika memeler ve uzun kuyruklu memeler sevimli uzun kuyruklarına bakın çok tatlı

another popular visitor to my garden is of course the all familiar Robin with

it's bright red breasts

and of course the wood pigeon

the dams and tree which everyone is so excited about right now

şu an için heyecanlıyım

this tree has produced a very large number of damsons this year as I have

bu ağaç bu yıl çok fazla sayıda mürdüm eriği verdi

already mentioned this week damsons make very good jam it is very easy to make

bu hafta daha önce de belirttiğim gibi mürdüm mürdüm eriği çok iyi reçel yapar reçel yapmak çok kolaydır

jam you just boil a fruit with some sugar and a little water until the

sadece bir meyveyi biraz şeker ve biraz su ile karışım kıvamına gelene kadar kaynatın.

mixture is all hot and squishy then you strain the liquid to remove the stones

tamamen sıcak ve yumuşacık, sonra taşları çıkarmak için sıvıyı süzün,

you then place the warm liquid into jars and wait for the jam to cool off and set

ardından ılık sıvıyı kavanozlara koyun ve reçelin soğumasını ve sertleşmesini bekleyin,

when something has set it has gone solid the word set has many definitions as you

bir şey katılaştığında katılaştı, set kelimesinin görebileceğiniz gibi birçok tanımı var.

can see the leaves are already beginning to fall autumn is once more on the way

yapraklar düşmeye başladı sonbahar bir kez daha yolda

there it was one of my 31 days of dunk towba that I made way back in October

2013 I hope you enjoyed the beautiful sights and the sounds there from a few

years ago meanwhile live and this is a live view now this is live in the garden

canlı ve bu canlı bir görüntü şimdi bu bahçede canlı

so what you just watched was made in 2013 but this is live this is the garden

yani az önce izlediğiniz şey 2013'te yapıldı ama bu canlı bu bahçe

as it looks right now there are lots of birds flying around the birds have been

şu anda göründüğü gibi etrafta uçan bir sürü kuş var

very busy recently because they are all raising their young now one or two

son zamanlarda kuşlar çok meşguldü çünkü şimdi hepsi yavrularını büyütüyor bir iki

people have asked mr. Duncan where is your magic fly swatter yes I have my fly

kişi sormuş beye. Duncan sihirli sineklik nerede evet sinekleri

racket for squishing and getting rid of the Flies well guess what I have it here

ezmek ve onlardan kurtulmak için sinek raketim var.

here it is I have it now and can you believe it the fly has disappeared so

now I have my fly zapper but unfortunately the fly has

zapper ama ne yazık ki sinek

disappeared I can't find it now so thanks to all those who who asked mr.

kayboldu, şimdi bulamıyorum, soran herkese teşekkürler bay.

Duncan don't you have a device for for getting rid of your fly is yes I do and

Duncan, sineğinden kurtulmak için bir aletin yok mu, evet var ve

here it is this in fact was my mystery object about three or four weeks ago do

işte bu aslında yaklaşık üç veya dört hafta önce benim gizemli nesnemdi,

you remember it was Yuchun Park have you ever been to Holland I did go to the

hatırlıyor musun, Yuchun Parkıydı, hiç Hollanda'da bulundun mu

Netherlands about 20 years ago I went to the Netherlands and had a wonderful time

20 yıl kadar önce Hollanda'ya gittim Hollanda'ya gittim ve orada harika zaman geçirdim

there a very interesting place lots of canals in Holland lots of canals and

çok ilginç bir yer Hollanda'da çok sayıda kanal çok sayıda kanal ve

narrow boats and all of the streets and the cafes they are all very close to the

dar tekne ve tüm sokaklar ve kafeler hepsi çok yakın.

canals so yes very nice very nice place very interesting Julie gee

kanallar çok evet çok güzel çok güzel bir yer çok ilginç Julie vay evet

yes Julie my magic fly racket is now here but sadly the fly has disappeared

Julie sihirli sinek raketim şimdi burada ama ne yazık ki sinek kayboldu

our med asks did you ever visit Turkey yes I I have been to Turkey twice in the

ilaçımız soruyor Türkiye'yi hiç ziyaret ettiniz mi evet Ben Türkiye'ye geçmişte iki kez gittim

past twice and both times I had a wonderful trip I had two wonderful

ve her ikisinde de ben harika bir seyahat geçirdim Türkiye'de iki harika

holidays in Turkey so are you going anywhere this year are you going on

tatil geçirdim bu yıl herhangi bir yere gidiyor musun

holiday are you going to take a trip somewhere nice if you are please let me

tatile gidiyor musun güzel bir yere seyahate çıkacak mısın lütfen güzel

know if you are going to travel to a nice place maybe somewhere different

bir yere seyahat edeceksen bana haber ver belki yaşadığın yerden farklı bir yerde

away from where you live please let me know sadly I will not be taking a

lütfen üzülerek bana haber ver

holiday this year I am very busy here doing my live streams and also teaching

bu yıl tatil yapmayacağım burada çok meşgulüm canlı yayınlarımı yapıyorum ve ayrıca

English to you via YouTube yes don't forget in a few days time in fact on the

YouTube aracılığıyla sana İngilizce öğretiyorum evet unutma birkaç gün içinde zaman aslında

15th of July it will be the first anniversary of my first live stream so

15 Temmuz'da ilk canlı yayınımın birinci yıl dönümü olacak yani bu canlı yayınları

it's nearly a year since I started doing these live streams and I must say the

yapmaya başlayalı neredeyse bir yıl oldu ve

time has gone by so quickly and don't forget I have been here on YouTube

zaman çok çabuk geçti demeliyim ve unutmayın YouTube'dayım

making my lessons making my videos for over 10 years it's true sadly I can't

derslerimi yapıyorum 10 yılı aşkın bir süredir videolarımı çekiyorum bu doğru ne yazık ki

see the live stream because there are lots of interruptions Oh Massimo I'm

canlı yayını göremiyorum çünkü çok fazla kesinti oluyor Ah Massimo

very sorry to hear that but here is some good news because this whole live stream

bunu duyduğuma çok üzüldüm ama işte bazı iyi haberler çünkü tüm bu canlı yayın daha

will be available later on YouTube so you can watch this again later and of

sonra YouTube'da mevcut, böylece bunu daha sonra tekrar izleyebilirsiniz ve

course later on there will also be subtitles as well don't forget that

tabii daha sonra altyazılar da olacak,

don't forget if you watch my live stream after it has finished after it has been

unutmayın, canlı yayınımı

recorded on youtube there will be subtitles

youtube'a kaydettikten sonra bittikten sonra izlerseniz unutmayın. altyazılar

added later it's true Mika odhh is here hi Mika thanks for joining me today all

daha sonra eklenecek doğru Mika odhh burada merhaba Mika bugün ta Japonya'dan bana katıldığınız için teşekkürler

the way from Japan I have worked at night for eight years at that time I

O zamanlar sekiz yıldır geceleri çalışıyordum gerçekten

wasn't healthy indeed now I work at midday and have

sağlıklı değildim şimdi öğlen çalışıyorum ve

good exercise so I am fine I realize sleep at night is very important for us

iyi egzersiz yapıyorum bu yüzden Ben iyiyim Gece uykusunun bizim için

and for our health it is yes most people seem to agree that you should have maybe

ve sağlığımız için çok önemli olduğunun farkındayım, evet çoğu insan

seven or eight hours sleep every night so in one night eight hours sleep but of

her gece belki yedi veya sekiz saat uyuman gerektiği konusunda hemfikir görünüyor, yani bir gecede sekiz saat uyuyabilir ama

course some people can get by they can survive by having just a little sleep

tabii ki bazı insanlar uyuyabilir her gün biraz uyuyarak hayatta kalabilirler

every day not me not me I am really feeling blocked up today my

ben değil ben değil Bugün gerçekten tıkalı hissediyorum

nose is blocked up because I'm suffering from hay fever I have my seasonal

burnum tıkalı çünkü saman nezlesi çekiyorum mevsimsel

allergy not very nice at all does anyone want to do a language exchange session

alerjim var pek hoş değil hiç kimse istiyor mu bir dil değişim seansı yapmak

oh that's a very good idea strupo Stroup alone is offering to do language

oh bu çok iyi bir fikir strupo Stroup tek başına skype'ta dil değişim seansları yapmayı teklif ediyor

exchange sessions on skype that's a very good idea well done yes maybe if people

bu çok iyi bir fikir aferin evet belki insanlar

would like to get in touch with you maybe you could do that mr. Duncan I

sizinle iletişime geçmek isterlerse belki bunu yapabilirsiniz bayım. Duncan keşke

wish I had a garden like yours I live in a small flat as you know Hong Kong is

sizinki gibi bir bahçem olsaydı Küçük bir apartman dairesinde yaşıyorum bildiğiniz üzere Hong Kong

famous for its high rent high price of flat yes I think living in Hong Kong

yüksek kira ve yüksek daire fiyatları ile ünlü evet bence Hong Kong'da

it's one of the most expensive places to live in in the world I think one of the

yaşamak dünyanın en pahalı yerlerinden biri Sanırım

most expensive places is is actually maybe the most expensive place is

en pahalı yerlerden biri aslında belki de en pahalı yer

Singapore I've been to Singapore once and everything in Singapore is very

Singapur Singapur'a bir kez gittim ve Singapur'daki her şey çok

expensive that's the one thing I noticed everything is very expensive

pahalı fark ettiğim tek şey her şeyin çok pahalı olduğu

the mystery idioms I will reveal the answers to these mystery idioms a little

gizemli deyimler cevapları açıklayacağım bu gizemli deyimlere biraz

bit later on before I finish I will be here for another 20 minutes and then I

sonra bitirmeden önce 20 dakika daha burada olacağım ve sonra

will be gone I hope you have enjoyed today's livestream so there is the first

gideceğim umarım bugünün canlı yayınını beğenmişsinizdir bu yüzden ilk

mystery idiom and there is the second one so they are today's mystery idioms

gizemli deyim var ve ikincisi var yani onlar bugünün gizemli deyimler

and I must say many people got these right today so well done to everyone

ve söylemeliyim ki birçok insan bugün bunları doğru anladı çok aferin herkese

well done I have been sleeping from 7 to 9 hours

aferin 7 ila 9 saattir uyuyorum

says Cyril Cyril carton silic Artem Hassan says I I normally sleep between 7

diyor Cyril Cyril karton silic Artem Hassan diyor ki ben normalde 7

and 9 hours that's that's ok that's about average I think that's very good

ila 9 saat arasında uyurum bu sorun değil bu yaklaşık ortalama bence bu çok iyi

very healthy I think mr. Duncan I am you suck you

çok sağlıklı bence bay Duncan ben sensin

suck from Japan I'm planning to visit Italy in August and this is the first

Japonya'dan berbatsın Ağustos ayında İtalya'yı ziyaret etmeyi planlıyorum ve bu

time that I will visit Europe well you suck I hope you have a super time I hope

Avrupa'yı ilk ziyaretim olacak iyisin berbatsın umarım süper zaman geçirirsin Umarım

you have a great time in Italy one of my friends has just gone to Italy she has

İtalya'da harika zaman geçirirsin biri arkadaşlarım İtalya'ya yeni gitti

in fact I think I think she's leaving today

aslında sanırım bugün gidiyor

Jamelia is here I might spend some days at the seaside yes I think being by the

Jamelia burada Deniz kenarında birkaç gün geçirebilirim

sea if you stay in a place that's near the sea I think it has the most

wonderful atmosphere especially at night one of the things I enjoy doing if I go

özellikle geceleri en harika atmosfer yapmaktan zevk aldığım şeylerden biri denize

to a place that's very near the sea I like to walk around at night and you can

çok yakın bir yere gidersem geceleri dolaşmayı severim ve sahile

hear the waves crashing on the beach you can hear that lovely

vuran dalgaları duyabilirsiniz o güzel

the sound of the waves I love the sound of the waves especially at night

sesini duyabilirsiniz dalgalar Dalgaların sesini özellikle geceleri seviyorum

because you can't see the water but you can hear it and it's a very very

çünkü suyu göremezsiniz ama duyabilirsiniz ve bu çok çok

interesting feeling I am going to take my diploma in translation exam on

ilginç bir duygu Ocak'ta diplomamı çeviri sınavına gireceğim

January or should I say in January 2018 probably you have already read about it

yoksa Ocak'ta mı demeliyim? 2018 muhtemelen daha önce okumuşsunuzdur

I'm not sure of that as the connection has failed yes I saw I saw your message

emin değilim çünkü bağlantı koptu evet gördüm mesajınızı

earlier thank you very much for that and good look for January 2018 for your

daha önce gördüm bunun için çok teşekkür ederim ve Ocak 2018 çeviri sınavınız için iyi seyirler

translation exam I hope it goes well hello mr. Duncan I am from st.

umarım iyi geçer merhaba Bay. Duncan ben st.

Petersburg arena is here or Irena I am planning to travel to the UK I will be

Petersburg arena burada ya da Irena İngiltere'ye seyahat etmeyi planlıyorum

going to Norwich oh yes Norwich is kind of the East the East of

Norwich'e gideceğim oh evet Norwich bir nevi Doğu İngiltere'nin Doğusu

England roma Roma is here hello Roma don't be shy

roma Roma burada merhaba Roma utangaç olmayın

say hello hung din says mr. Duncan I am going to visit you next summer what you

merhaba deyin asılı din bay diyor. Duncan gelecek yaz seni ziyarete geleceğim ne sen

are coming here too much Wenlock to see me really Wow

buraya çok fazla geliyorsun Wenlock beni görmek için gerçekten Vay

Abdul Abdul or man says hello everybody hello

Abdul Abdul ya da adam herkese merhaba diyor

Abdullah man thank you for joining me today it is live English for another 20

Abdullah dostum bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim bugün 20 dakika daha canlı İngilizce

minutes around 20 minutes and then I will go because I need to have a lie

20 dakika civarında ve o zaman gideceğim çünkü

down in a dark room to recover because I'm feeling a little unwell today

iyileşmek için karanlık bir odada uzanmam gerekiyor çünkü bugün saman nezlesi nedeniyle kendimi biraz kötü hissediyorum

because of my hay fever

what's the difference between the two terms a drought and famine drought

iki terim arasındaki fark nedir kuraklık ve kıtlık kuraklık

normally refers to a shortage of water famine normally refers to a shortage of

normalde kıtlık anlamına gelir su kıtlığı normalde

food or of course food and water so drought drought is a shortage of water

yiyecek kıtlığı veya tabii ki yiyecek ve su kıtlığı anlamına gelir, bu nedenle kuraklık kuraklık su kıtlığıdır

famine is a shortage of food and water so all food hi sir knit me 10 is here

kıtlık yiyecek ve su kıtlığıdır yani tüm yiyecekler

hello new 10 is it your first time watching me today perhaps Eugene hello

bugün ben belki Eugene merhaba

Eugene mr. Duncan your sadness about going on holiday may make students feel

Eugene mr. Duncan senin tatile gitmenin hüznü öğrencileri rahatsız edebilir

uncomfortable it's like you don't go on holiday because of the live streams

canlı yayınlardan dolayı tatile gitmiyorsun gibi

well no it's because I I love doing this of course I will be taking short breaks

hayır çünkü bunu yapmayı seviyorum tabi ki kısa aralar vereceğim

I am planning to have a short break in August because of course next month it's

kısa bir ara vermeyi planlıyorum Ağustos'ta çünkü tabii ki gelecek ay

my birthday so I am planning at the moment to have a short break hopefully

benim doğum günüm bu yüzden şu anda kısa bir ara vermeyi planlıyorum, umarım Ağustos'un

during the first week or maybe the second week of August because next month

ilk haftasında veya belki de ikinci haftasında, çünkü gelecek ay

it's my birthday in August so no I'm not trying to make you feel guilty what I'm

Ağustos'ta benim doğum günüm, bu yüzden hayır denemiyorum. Seni suçlu hissettirmeye

trying to do is tell you just how much I love doing this I do I love doing this

çalıştığım şey, sana bunu yapmayı ne kadar sevdiğimi söylemek, bunu yapmayı seviyorum,

if I could come here everyday and do this it would be great but of course I

her gün buraya gelip bunu yapabilseydim harika olurdu ama tabii ki

would be too tired hello mr. don't cone I'm saying hi from

çok yorgun olurdum merhaba bayım. . koni yapma Bogota'dan selam

Bogota says David zap zap ATAR I love your name by the way

söylüyorum David zap zap ATAR Bu arada ismini seviyorum

David you Gino quit Tana Zapata Wow that's a great name

David sen Gino Tana Zapata'yı bırak Vay canına bu harika bir isim Onu

I love it roma roma says hello again I'm not shy oh ok welcome back Roma

seviyorum roma roma tekrar merhaba diyor Utangaç değilim oh tamam hoşgeldin geri Roma

I'm glad to hear that you are not shy let's have another ask mr. Duncan this

Utangaç olmadığınızı duyduğuma sevindim, bir kez daha soralım bayım. Duncan bu,

is from one of my series of lessons that I did a few years ago called ask mr.

birkaç yıl önce yaptığım ve baylara sor adlı derslerimden birinden.

Duncan and this is ask mr. Duncan number 18 and in this video I will answer lots

Duncan ve bu sor bay. Duncan 18 numara ve bu videoda bir çok

of your questions hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

sorunuzu cevaplayacağım herkese merhaba ben mr. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

are you okay I hope so are you happy I hope so another week has flown by and

umarım mutlusundur umarım bir hafta daha geçti ve

where do we all find ourselves yes back here once again for another

hepimiz kendimizi nerede buluyoruz evet bir kez daha

sift through your email questions and the comments concerning the English

e-posta sorularınızı ve İngilizce ile ilgili yorumlarınızı gözden geçirmek için buradayız

language and my work right here on the web so without any more pondering or

ve benim çalışmam tam burada web'de, bu yüzden daha fazla düşünmeden veya

pontification let's have our first question for today are there any

ahkam kesmeden bugünkü ilk sorumuzu alalım, herkes ve herkes kelimeleri arasında herhangi bir fark var mı?

differences between the words everyone and everybody this question comes from

armored aide who lives in Egypt in English just like any other language

certain words can be easily interchanged or replace with or by each other the

kelimeler kolayca değiştirilebilir veya birbirleriyle veya birbirleriyle değiştirilebilir

words everyone and every body give a good example of this word Fleck

kelimeler herkes ve herkes bu kelimeye iyi bir örnek verir Fleck

ability they are similar in meaning as they both relate to each and every

yeteneği ikisi de

person who is here all those who may be watching everybody and everyone each one

burada olan her kişi ve izleyen herkes için anlam bakımından benzerdir herkes ve herkes

here and every individual included these days it seems that every body is

burada ve her birey dahil bu günlerde görünüşe göre herkes

becoming the more popular of the two Thank You Ahmed for the question and a

ikisinden daha popüler hale geliyor Soru için teşekkürler Ahmed ve

big hello to you and everybody watching in Egypt a nice email I have received a

size büyük bir merhaba ve Mısır'da izleyen herkese güzel bir e-posta aldım Güzel bir e-posta aldım Vietnam'dan

nice email from Dowd yen who comes from Vietnam but now studies in Thailand Dow

gelen ama şimdi Tayland'da okuyan Dowd yen'den e-posta Dow

has been following my lessons for a long time and watches them every day using a

uzun süredir derslerimi takip ediyor ve

laptop to view them all Dao asks if it is possible for me to make some lessons

hepsini görüntülemek için her gün dizüstü bilgisayar kullanarak izliyor Dao, insan duyguları hakkında bazı dersler vermemin mümkün olup olmadığını soruyor.

about human emotions and inspirations well some of my early lessons have been

ve ilhamlar, ilk derslerimden bazıları

remade and covers some emotional issues such as being happy and sad good and bad

yeniden düzenlendi ve mutlu, üzgün, iyi ve kötü gibi bazı duygusal konuları içeriyor

and coming soon a lesson all about worry and stress this particular lesson will

ve yakında tamamen endişe ve stresle ilgili bir ders gelecek, bu özel ders

be posted as the new lesson 8 Thank You Dowell for your kind words and enjoy

yeni ders olarak yayınlanacak 8 Teşekkürler Dowell için nazik sözleriniz ve

your time in Thailand how are your lessons going to help is to speak

Tayland'da geçirdiğiniz zamanın tadını çıkarın, dersleriniz İngilizce konuşmaya nasıl yardımcı olacak?

English

this general question comes from ad Nash's art who lives in Pakistan as I

Bu genel soru, Pakistan'da yaşayan ve daha önce de açıkladığım gibi, Pakistan'da yaşayan Nash'in sanatından geliyor,

have explained before my lessons are designed to give those learning English

derslerim İngilizce öğrenenlere ikinci dil olarak vermek için tasarlandı

as a second language the chance to both read and hear words as they are spoken

kelimeleri

in a clear and vivid way you will notice that I never use a whiteboard as most of

net ve canlı bir şekilde hem okuma hem de duyma şansı, asla beyaz tahta kullanmadığımı fark edeceksiniz, çünkü

the words I use are written somewhere on the screen normally as subtitles or

kullandığım kelimelerin çoğu normalde alt yazılar veya

large captions my aim is to create a virtual English environment the

büyük yazılar olarak ekranda bir yere yazılıyor amacım sanal bir İngilizce ortamı yaratın

experience of watching my lesson should also give the experience of learning in

dersimi izleme deneyimi aynı zamanda

a firm clear and vivid way my lessons are very useful to those who do not

sağlam bir şekilde net ve canlı bir şekilde öğrenme deneyimi sağlamalıdır derslerim

always have other people to practice English with I use different subjects as

her zaman birlikte İngilizce pratik yapacak başka insanlara sahip olmayanlar için çok yararlıdır Farklı konuları temel olarak kullanıyorum

a base for my lessons as well as discussing certain aspects of English

derslerim için ve İngilizce'nin gramer ve telaffuz gibi belirli yönlerini tartışmanın yanı sıra

such as grammar and pronunciation much of what I do now comes from my own

şu anda yaptığım şeylerin çoğu

experience of teaching English in China fully understanding the difficulties

Çin'de İngilizce öğretme deneyimimden geliyor. İngilizce öğrenenlerin karşılaştığı zorlukları tam olarak anlamak,

faced by those learning English has allowed me to carefully craft each

her dersi dikkatlice oluşturmamı sağladı.

lesson in a way which will introduce new words and give examples of expressive

yeni kelimeleri tanıtacak ve ifade edici İngilizce örnekleri verecek bir yol

English another nice email another nice email now this time from Farid a gayev

başka bir güzel e- posta şimdi bu kez Farid'den başka bir güzel e-posta ta

who writes all the way from Baku in Azerbaijan apparently my lessons are

Azerbaycan'da Bakü'den yazan bir gayev görünüşe göre derslerimi

followed there by many people which is always nice to hear I'm happy that you

orada birçok kişi takip ediyor ve bunu duymak her zaman güzel

decided to write to me and thank you for your suggestion for more grammar lessons

Bana yazmaya karar verdiğin için mutluyum ve daha fazla dilbilgisi dersi önerin için teşekkür ederim, bu

that is a great idea and of course if you have a grammar question you can

harika bir fikir ve tabii ki bir dilbilgisi sorunun varsa

always send it in to me here and maybe get it answered in a future edition of

bana her zaman buradan gönderebilirsin ve belki de yanıtını alabilirsin. ask mr'ın gelecekteki bir baskısı

ask mr. Duncan thank you for read and Tatar to you to a body part idiom this

. Duncan okuduğunuz için teşekkür ederim ve Tatarca size

part of your arm is called the elbow and there is an idiom which relates to this

kolunuzun bu kısmına dirsek denir ve bu eklemle ilgili bir deyim vardır. bir

joint give someone the elbow give him or her the elbow elbow them it means to

push someone aside or to throw someone out of

kenara veya bir gruptan birini atmak,

a group gives someone the elbow you don't want that person near you any

birine dirsek atıyor, o kişiyi artık yanınızda istemiyorsunuz, yine

longer

yet another nice email another nice email now this one comes from Irina who

başka bir güzel e- posta, şimdi bu,

teaches English in Russia Siberia to be more precise thank you for the

Rusya Sibirya'da İngilizce öğreten Irina'dan geliyor, daha kesin olmak gerekirse, teşekkür ederim

invitation to visit your country I have never been to Russia before but from

ülkenizi ziyaret daveti Rusya'ya daha önce hiç gitmedim ama

your description it sounds like a beautiful place you live in yes Irina I

tarifinizden çok güzel bir yere benziyor yaşadığınız yer evet Irina

would love to see some photos of your town it's always interesting to see a

şehrinizin bazı fotoğraflarını görmek isterim bu dünyanın yeni bir bölümünü görmek her zaman ilginçtir

new part of this world of ours don't you think a big hello to you arena and all

bizimkiler size ve tüm öğrencilerinize büyük bir merhaba düşünmüyor musunuz

of your students too I'm going to be an English teacher but I feel afraid how

ingilizce öğretmeni olacağım ama

can I improve my English quickly this question was sent in by a fat me as a

ingilizcemi nasıl hızlı bir şekilde geliştirebilirim diye korkuyorum bu soru bir kiri olarak şişman bir ben tarafından gönderildi

kiri from Kosovo first of all the rules of learning English are quite similar to

Kosova'dan her şeyden önce İngilizce öğrenmenin kuralları, herhangi

learning anything you only get out what you put in this is to say that how well

bir şeyi öğrenmeye oldukça benzer, sadece ne koyduğunuzdan elde edersiniz, bunun ne kadar iyi

and how quickly you advance really does depend on you there are no magic ways or

ve ne kadar hızlı ilerlediğiniz gerçekten size bağlı olduğunu söylemek için sihirli yollar veya

secret methods to learning English the bottom line is that it is down to you in

gizli yöntemler yoktur. İngilizce öğrenmenin özü,

your email you mentioned two years as the time limit two years is a long time

e-postanızda iki yıldan bahsettiğiniz size bağlı çünkü iki yıllık süre sınırı uzun bir süre

and I know from my own experience that you can do a lot in that time from your

ve kendi deneyimlerime göre e- postanızdan o süre içinde çok şey yapabileceğinizi biliyorum.

email I can clearly tell that your written English is very good and from

Yazılı İngilizcenizin çok iyi olduğunu açıkça söyleyin ve bundan yola çıkarak

that I feel that mainly confidence is your main problem building your word

temel probleminizin güven olduğunu düşünüyorum, kelime gücünüzü oluşturmak

power can be done by reading regularly and speaking English can be improved by

düzenli olarak okuyarak yapılabilir ve İngilizce konuşmak,

listening to your own voice using a tape recorder as I always say

her zaman yaptığım gibi bir teyp kullanarak kendi sesinizi dinleyerek geliştirilebilir.

the more you do something the better you become at doing it practice creates

bir şeyi ne kadar çok yaparsanız o kadar iyi yaparsınız demek pratik

experience and experience builds confidence I hope you feel more relaxed

deneyim yaratır ve deneyim güven oluşturur umarım şimdi daha rahatlamışsınızdır

now Fatmir and good luck time to say hello to

Fatmir ve iyi şanslar size merhaba deme zamanı

you in you and you mr. Duncan on the radio in 1995 before I zoom off and

ve siz bay. Duncan 1995'te radyoda, ben uzaklaşıp

become a dot I would like to say a big special hello to Kevin Laue in Hong Kong

bir nokta haline gelmeden önce Hong Kong'daki Kevin Laue'ye büyük bir özel merhaba demek istiyorum. Kendisi için önerebileceğim

who asks if there are any good online English speech radio stations I could

iyi çevrimiçi İngilizce konuşma radyo istasyonları olup olmadığını soran Kevin Laue, eğer

suggest for him well Kevin if you want to listen to speech only then there is

istersen Kevin. ancak o zaman konuşmayı dinlemek istiyorsanız

always the BBC World Service which as I understand is freely available on the

her zaman BBC World Service vardır ki anladığım kadarıyla internette ücretsiz olarak mevcuttur

internet of course there are many podcasts and English teaching forums to

elbette birçok podcast ve İngilizce

which offer English lessons although many of these must be paid for there is

dersleri sunan İngilizce öğretim forumları vardır, ancak bunların çoğu için ödeme yapılması gerekir

also the free service provided once again by the BBC this is the address got

ayrıca BBC tarafından bir kez daha sağlanan ücretsiz hizmet, adres burası, Yunanistan'ın Rodos

it good hello also to Agni who lives on the greek island of rhodes i have never

adasında yaşayan Agni'ye de merhaba, ben

been there myself but i have been to another part of greece Corfu twice a

oraya hiç gitmedim ama Yunanistan'ın başka bir yerine iki kez gittim Korfu,

beautiful place with warm and wonderful people and delicious food - hmm a big

sıcak ve güzel bir yer ve harika insanlar ve lezzetli yemekler - hmm

hello to gerardo flores in colombia who sends me a big thanks for my lessons

derslerim için bana büyük bir teşekkür gönderen kolombiya'daki gerardo flores'e büyük bir merhaba

well thank you gerardo for thanking me for teaching you i think finally a big

pekala gerardo size öğrettiğim için bana teşekkür ettiğiniz için teşekkür ederim sanırım sonunda kurmuş olan

hello to muhammad ali in pakistan who has set up his own english training

pakistan'daki muhammad ali'ye büyük bir merhaba kendi ingilizce eğitim

center and uses my teaching videos in his classroom hello to muhammad and all

merkezi ve sınıfında öğretim videolarımı kullanıyor muhammed'e ve tüm

of your students do do you like a t-shirt it's a gift from mr. steve who

öğrencilerinize merhaba, bir tişört sever misiniz, bu baydan bir hediye. dubrovnik

has just returned from a trip to dubrovnik hello to all my croatian

gezisinden yeni dönen steve tüm hırvat

viewers that is all from me for this week stay safe and happy until next week

izleyicilerime merhaba bu hafta benden

wherever you are watching in the world this is mr.

bu kadar.

in England saying thank you for asking me and of course to tar for now

İngiltere'de bana sorduğun için teşekkür ederim ve tabii ki şimdilik

do-do-do-do-do-do-do so there it was one of my ask mr. duncan lessons from 2010

yap-yap-yap-yap-yap-yap, yani orada benim sorduğum baylardan biri oldu. 2010'dan duncan dersleri

I'm sure lots of people will be saying you look so different seven years ago

Eminim pek çok insan senin yedi yıl önce çok farklı göründüğünü söyleyecektir, bu

it's true it's mr. duncan live for just a few more

doğru, Mr. duncan sadece birkaç dakika daha yaşıyor

minutes and then I am going it's time for me to go nearly not quite I have

ve sonra gidiyorum benim için gitme zamanı geldi neredeyse pek değil Benden

been asked to explain what this word means the word provoked provoked is to

bu kelimenin ne anlama geldiğini açıklamam istendi kışkırtıldı kışkırtıldı

do something to get a reaction so if you do something you say something and you

tepki almak için bir şeyler yapmaktır yani eğer bir şey yaparsan bir şey söyleyin ve

want a reaction we can say that you provoked someone you have provoked them

bir tepki istiyorsunuz diyebiliriz birini kışkırttınız onu

you provoked you do something to get a reaction you do something that will

kışkırttınız tepki almak için bir şey yapın

cause a reaction to take place you provoke someone you say something or you

tepki oluşmasına neden olacak bir şey yapın birini kışkırtın bir şey söyleyin ya da bir

do something that will provoke another person I hope that helps you

şey yapın başka birini kışkırtın umarım bu size yardımcı olur

hello son says mr. Duncan Hong Kong's apartments are the second most expensive

merhaba oğlum diyor bay. Duncan Hong Kong'un daireleri dünyanın en pahalı ikinci dairesi

in the world a new flat in Hong Kong that is around about four hundred square

Hong Kong'da yaklaşık dört yüz fit

feet costs 400,000 pounds half a million pounds that is very expensive

karelik yeni bir dairenin maliyeti 400.000 pound (yarım milyon pound) çok pahalı

ger har is here watching init in Austria hello to Austria thanks for joining me

ger har burada Avusturya'da init izliyor Avusturya'ya merhaba teşekkürler için bugün bana katılıyor

today mr. Duncan it is my first time here

bay Duncan bugün buraya ilk kez geliyorum

today says Quinn Quinn ja thank you very much and it's really nice to see you

Quinn Quinn ja çok teşekkür ederim diyor ve sizi burada görmek gerçekten çok güzel

here thank you for joining me it was Newton Newton who asked for the

bana katıldığınız için teşekkür ederim kışkırtmanın anlamını soran Newton Newton'du

meaning of provoke so I hope that helps you

bu yüzden umarım bu size yardımcı olur

roma Roma is here again I'm very glad to hear that you're not shy hello son can

roma Roma burada tekrar utangaç olmadığını duyduğuma çok sevindim merhaba oğlum

we do a language exchange and I think that message is going out too shuts

bir dil değiş tokuşu yapabilir miyiz ve sanırım bu mesaj dışarı çıkıyor,

shuts key vlad so it looks like there are some messages being exchanged in my

anahtarı kapatıyor, bu yüzden canlı sohbetimde değiş tokuş edilen bazı mesajlar var gibi görünüyor.

live chat which is very nice to see i think so mr. duncan how old are you a

görmek çok güzel bence öyle Bay. duncan kaç yaşındasın bir

lot of people are very interested in my age i don't know why veena i am slightly

çok insan yaşımla çok ilgileniyor neden bilmiyorum veena

older than my teeth slightly younger than this t-shirt maybe i will provoke

dişlerimden biraz daha büyüğüm bu tişörtten biraz daha küçüğüm belki

mr. duncan to do some more lessons provoked oh I see okay then Zilber 21

mr'i kışkırtırım. duncan'ı biraz daha ders yapmaya kışkırttı oh anladım tamam o zaman Zilber 21

has said that olga mr. duncan thank you despite a severe hay fever you have made

demiş ki olga bey. duncan teşekkür ederim şiddetli saman nezlesine rağmen

a lesson Forrest yes I have struggled today I have struggled through my hay

bir ders yaptın Forrest evet bugün

fever to bring you a live lesson because of course I did promise I did promise to

sana canlı bir ders getirmek için saman nezlesi ile mücadele ettim çünkü elbette söz verdim

do it so as we say in show business the show must go on it must go on and that's

gösteride söylediğimiz gibi bunu yapacağıma söz verdim iş şov devam etmeli devam etmeli ve

exactly what I've done today colorful world says I don't know if any of yet

bugün tam olarak yaptığım şey bu renkli dünya diyor ki

nummies people are watching here yes lots of people are watching at the

burada henüz çılgın insanlar izliyor mu bilmiyorum evet şu anda Vietnam'da pek çok insan izliyor

moment in Vietnam it's just that many are very shy I think

sadece bu çoğu çok utangaç sanırım

they don't want to say hello but I do know that I have lots of viewers

merhaba demek istemiyorlar ama biliyorum ki Vietnam'da izleyen çok sayıda izleyicim var Vietnam'da

watching in Vietnam a big hello to everyone watching

izleyen herkese büyük bir merhaba Vietnam'da İngilizce öğretmek

in Vietnam what do you think about teaching English in Vietnam do you mean

hakkında ne düşünüyorsun

me personally I don't know it may be in the future but at the moment I am

kişisel olarak beni mi kastediyorsun ben gelecekte olabilir bilmiyorum ama şu anda

working here and I working very hard in England but yes I would love to travel

burada çalışıyorum ve İngiltere'de çok sıkı çalışıyorum ama evet

to other countries and maybe visit some sub students who who watch me on YouTube

başka ülkelere seyahat etmeyi ve belki YouTube'da beni izleyen bazı alt öğrencileri ziyaret etmeyi çok isterim. çok

wouldn't that be lovely wouldn't that be nice bye mr. Duncan oh

güzel olur değil mi bye bye bay Duncan ah

people are going now because they think I am leaving and they are right of

insanlar şimdi gidiyorlar çünkü benim gideceğimi düşünüyorlar ve tabii ki haklılar

course because it's just gone four o'clock just before I go I will give you

çünkü ben gitmeden hemen önce saat dördü geçti Size

the answer to today's mystery idioms here they are so there is the first one

bugünün gizemli deyimlerinin yanıtını vereceğim işte buradalar yani ilki var

and there is the second mystery idiom the first one I will give you the answer

ve ikinci muamma deyimi var birincisi sana cevabı vereceğim

now the first mystery idiom is make a b-line now quite a few people got this

şimdi ilk muamma deyimi b-çizgisi yap şimdi epeyce insan bunu

right well done and congratulations to you make a beeline the meaning is to

doğru yaptı aferin tebrikler kestirme yol yap anlamı

harif towards something so if you hurry towards something it is to make a

bir şeye doğru harif yapmaktır yani bir şeye doğru acele ederseniz, kestirme yol yapmaktır,

beeline so you rush towards something you go towards something very quickly it

yani bir şeye doğru koşarsanız, bir şeye doğru çok hızlı gidersiniz, kestirme

is make a beeline so I hope that is something you can use maybe to make a

yol yaparsınız, umarım bu, kestirme yol yapmak için kullanabileceğiniz bir şeydir

beeline and the second mystery idiom here it is

ve buradaki ikinci gizemli deyim,

today's second mystery idiom the answer quite a few people got this as well so

günümüzün ikinci gizemli deyimi cevabı epeyce insan bunu da anladı o kadar

well done the answer is it's on the tip of my tongue if something is on the tip

iyi ki cevap şu ki dilimin ucunda bir şey sizin dilinizin ucundaysa bu

of your tongue it means that something almost but not quite

neredeyse ama tam olarak

brought to mind so if something is all most but not quite brought to mind it

akla gelmeyen bir şey anlamına gelir yani eğer bir şey çoğu ama tam olarak akla gelmeyen, temelde

means basically that you can't quite remember it it is in your memory but you

tam olarak hatırlayamadığınız anlamına gelir, hafızanızdadır ancak

can't recall it straight away so if something is on the tip of your tongue

hemen hatırlayamazsınız, bu nedenle bir şey dilinizin ucundaysa,

it means it is in your memory but you can't quite bring it to mind you can't

o şey dilinizin ucundadır demektir. hafıza ama tam olarak aklına getiremezsin tam olarak

quite remember it so there they were today's mystery idioms it's on the tip

hatırlayamazsın o yüzden işte bugünün gizemli deyimleriydi dilimin ucunda

of my tongue and make a beeline and that as they say

ve bir kestirme yol yapıyorlar ve dedikleri gibi

is that Roberto Oliveira de Silva says hello it's my first time here where are

Roberto Oliveira de Silva merhaba diyor o buraya ilk defa geliyorum,

you from mr. Duncan I am now broadcasting to you live from England

nerelisiniz bayım? Duncan şu anda size İngiltere'den canlı yayın yapıyorum, şu anda

that is where I am right now it is time for me to go so if you have just joined

bulunduğum yer, benim gitme zamanım bu yüzden bana yeni katıldıysanız

me I'm very sorry but don't worry there is some good news because later you can

çok üzgünüm ama merak etmeyin bazı iyi haberler var çünkü daha sonra yapabilirsiniz

watch the whole livestream again yes so if you want to watch all of this again

canlı yayının tamamını tekrar izle evet, yani tüm bunları tekrar izlemek istersen

you can and hopefully hopefully there will be some subtitles as well bar hard

yapabilirsin ve umarım bazı altyazılar da olur bar hard

has made a comment about my age oh isn't that nice thank you very much for that

yaşım hakkında bir yorum yaptı oh o kadar güzel değil mi o bar için çok teşekkür ederim

bar HUD says I don't look my age thank you very much that's very kind

HUD, yaşıma bakmadığımı söylüyor, çok teşekkür ederim, bu çok nazik,

Olga says have a great one mr. Duncan yes I will have a super evening I hope

Olga harika bir tane olsun diyor bay. Duncan evet süper bir akşam geçireceğim umarım

you have a great day as well enjoy the rest of your weekend I hope it goes well

siz de harika bir gün geçirirsiniz hafta sonunuzun geri kalanının tadını çıkarın umarım iyi geçer

and of course enjoy the week I will be back next Sunday don't forget I am here

ve tabii ki haftanın tadını çıkarın önümüzdeki pazar döneceğim unutmayın

every Sunday from 2 p.m. UK time you can catch me on YouTube every Sunday 2:00

her pazar dan itibaren buradayım öğleden sonra 2 İngiltere saatiyle beni her Pazar 14:00'te YouTube'da yakalayabilirsiniz.

p.m. UK time with live English that's the reason why I am here

Canlı İngilizce ile Birleşik Krallık zamanı, burada olmamın nedeni bu

and of course don't forget you can find all of my lessons under this video

ve tabii ki tüm derslerimi bu videonun

underneath all of my lessons are right and here on the playlists that is it I'm

altında bulabileceğinizi unutmayın, tüm derslerim doğru ve işte

going to have a big sneeze and after that I'm going to prepare some supper

sahip olacağım oynatma listelerinde koca bir hapşırık ve ondan sonra bu akşam biraz akşam yemeği hazırlayacağım

tonight I'm having salmon again yes it is Sunday and every Sunday I always

yine somon yiyeceğim evet bugün pazar ve her pazar kendime her zaman

treat myself to a little piece of salmon so I'm going to cook that right now I

küçük bir somon parçası ısmarlarım bu yüzden onu hemen şimdi

will see you next Sunday this is mr. Duncan in the birthplace of English

pişireceğim gelecek Pazar görüşürüz, bu bay. İngilizcenin doğum yerindeki Duncan, bugün beni

saying thank you very much for watching me today and I will see you next Sunday

izlediğiniz için çok teşekkür ederim ve gelecek Pazar saat

live from 2 p.m. UK time thanks to you thanks to Thiago levy Julie vu doke what

14.00'ten itibaren canlı yayında görüşürüz. İngiltere zamanı senin sayende Thiago sayesinde teşekkürler Julie vu doke ne

Nishant thank you very much for watching me

Nishant beni izlediğiniz için çok teşekkür ederim Nishant

Nishant watching in India a goodbye a big goodbye to India a big goodbye to

Hindistan'da izliyor bir veda Hindistan'a büyük bir veda

everyone watching today thanks for joining me I haven't been well today

bugün izleyen herkese büyük bir veda bana katıldığınız için teşekkürler bugün iyi değildim

because I'm suffering from hay fever but hopefully next Sunday I will be back

çünkü saman nezlesi çekiyorum ama umarım önümüzdeki Pazar parlak bir şekilde geri dönerim

bright and well hopefully this is mr. Duncan

ve umarım bu Bay'dır. Duncan

saying goodbye to colorful world Lionel Estrada

renkli dünyaya veda ediyor Lionel Estrada

Daniela and also Eugene and Ana Francisco and one more let's have one

Daniela ve ayrıca Eugene ve Ana Francisco ve bir kez daha

more goodbye West Doki West dokie Eve this is mr. Duncan saying catch you

veda edelim West Doki West dokie Eve bu bay. Sonra görüşürüz diyen Duncan

later have a great day have a super week and

iyi günler süper bir hafta olsun ve

of course I will see you next Sunday 2 p.m. UK time don't forget be there or be

tabi ki önümüzdeki Pazar 14:00 görüşürüz. Birleşik Krallık zamanı, orada olmayı veya

somewhere else you know what's coming next...

başka bir yerde olmayı unutmayın, sırada ne olduğunu biliyorsunuz ...

ta ta for now. 8-)

şimdilik ta ta. 8-)