Live English Lesson - Sunday 2nd July 2017 - Learn English with Mr Duncan in England

Well hello there hi everybody its Misterduncan with you now live on YouTube I

Bueno, hola, hola a todos, es Misterduncan con ustedes ahora en vivo en YouTube.

hope you are okay how are you today are you okay I hope so are you happy I

Espero que estén bien. ¿Cómo están hoy ? ¿Están bien?

really really hope so I hope you can see me clearly I'm outside at the moment

this is another livestream at just after five minutes past 2:00 on a Sunday

esta es otra transmisión en vivo justo después de las 2:00 de un domingo

afternoon I hope you are okay I'm feeling a little bit under the weather

por la tarde. Espero que estés bien. Me siento un poco mal

today I'm not feeling very well because I am suffering with hay fever today and

hoy. No me siento muy bien porque tengo fiebre del heno hoy y

at the moment it is peak hatefully hay fever peak hay fever that's what I'm

en el momento en que es el pico odioso de la fiebre del heno pico de la fiebre del heno eso es lo que estoy

trying to say so at the moment it is the peak of the hay fever season which means

tratando de decir en este momento es el pico de la temporada de fiebre del heno lo que significa

that at the moment the pollen in the air is at its highest point so I do

que en este momento el polen en el aire está en su punto más alto, así que yo

apologize for my slight sniffily nose and also my sore throat but I am

pido disculpas por mi leve resfriado nasal y también por mi dolor de garganta, pero

suffering with hay fever now I was going to cancel the whole thing today I was

ahora estoy sufriendo de fiebre del heno. Iba a cancelar todo hoy.

going to call it off but at the last moment I thought mr. Duncan the show

Iba a cancelarlo, pero en el último momento pensé que el sr. Duncan, el espectáculo

must go on and so it will

debe continuar y

doo-doo-doo Oh mr. Duncan has hay fever how badly do I

seguirá así. Oh, señor. Duncan tiene fiebre del heno, ¿qué tan mal la

have it I have it very very bad let's just say ah so here we are sunday has

tengo? La tengo muy, muy mal, digamos ah, así que aquí estamos, el domingo ha

arrived again hello there Oh Deary me it's very hot today here in England also

llegado de nuevo, hola, Dios mío , hace mucho calor hoy aquí en Inglaterra, también

the pollen count is very high as I just mentioned it is now the peak the peak of

el nivel de polen es muy alto como yo mencionado que ahora es el pico el pico de

the hay fever season when we say peak we mean that something is at its highest

la temporada de fiebre del heno cuando decimos pico queremos decir que algo está en su punto más

point it can't get any higher which means that the pollen in the air is now

alto, no puede subir más, lo que significa que el polen en el aire ahora está

at its highest volume so over the next few days the pollen will slowly

en su volumen más alto, por lo que sobre el en los próximos días el polen

disappear from the air and then gradually I will get better but at the

desaparecerá lentamente del aire y luego mejoraré gradualmente pero en este

moment I am suffering from hay fever today and I have lost count of how many

momento estoy sufriendo de fiebre del heno hoy y he perdido la cuenta de cuántas

times I've sneezed today I have sneezed so many times have

veces he estornudado hoy he estornudado tantas veces

you ever wondered how you write a sneeze down the sound of a sneeze looks a

alguna vez te has preguntado cómo escribes un estornudo el sonido de un estornudo se parece un

little bit like this you see you can say achoo achoo

poco a esto ves que puedes decir achoo achoo

there it is can you see it achoo or a tissue so when you sneeze the sound

ahí está puedes verlo achoo o un pañuelo de papel para que cuando estornudes el sonido

you make can be written like the first one achoo or the second one a tissue

que haces se pueda escribir así el primero achoo o el segundo un pañuelo

talking of which I have been sneezing so much today I have been sneezing my head

hablando de cual He estado estornudando tanto hoy que me he estado

off so I suppose the big question must be today for me how many times will I

arrancando la cabeza, así que supongo que la gran pregunta debe ser hoy para mí. ¿Cuántas veces

sneeze during today's live broadcast I think I

estornudaré durante la transmisión en vivo de hoy? Creo que

am going to be sneezing quite a few times today already I can feel my nose

voy a estornudar bastantes veces hoy. Puedo sentir que mi nariz

becoming blocked up once again and also I should mention that just before the

se bloquea una vez más y también debo mencionar que justo antes de que comenzara la

broadcast started I did take some of my allergy medicine so this particular type

transmisión tomé un poco de mi medicamento para la alergia, por

of medicine is supposed supposed to alleviate it is supposed to ease the

lo que se supone que este tipo de medicamento en particular lo alivia, se supone que alivia los

symptoms of hay fever so let's see shall we let's see if this really works

síntomas de la fiebre del heno, así que veamos, veamos si esto realmente funciona,

of course the side effect of this is it can make you feel very drowsy so if I

por supuesto, el efecto secundario de esto es que puede hacerte sentir muy somnoliento, así que si me

fall asleep during today's live stream please forgive me so thanks for joining

quedo dormido durante la transmisión en vivo de hoy , perdóname, así que gracias por acompañarme

me it's mr. Duncan live on YouTube I

, es el Sr. Duncan en vivo en YouTube

thought today it would be fun to to look at some idioms and phrases to do with

Pensé que hoy sería divertido ver algunos modismos y frases relacionadas con los

sneezing now here is a good example of one not to be sneezed at so here is an

estornudos. Aquí hay un buen ejemplo de uno para no estornudar, así que aquí hay una

expression an English phrase connected to sneezing so not to be sneezed at if

expresión, una frase en inglés relacionada con estornudar para no ser estornudado si

something is not to be sneezed at it is something that is not to be rejected

algo no debe ser estornudado es algo que no debe ser rechazado

without careful consideration something that's too good to pass on or to reject

sin una cuidadosa consideración algo que es demasiado bueno para pasar o rechazar

we can say that it is not to be sneezed at so perhaps you see a bargain in a

podemos decir que no es para estornudar así que tal vez veas una ganga en una

shop maybe you can see something or you'll find something in a shop that is

tienda quizás puedas ver algo o encuentres algo en una tienda que esté

on sale we can say perhaps that that price is not to be sneezed at it means

en oferta podemos decir quizás ese precio no es para estornudar significa

perhaps you shouldn't pass it by perhaps you shouldn't reject it so if something

quizás no deberías pasarlo por alto quizás no deberías rechazarlo así que si

is not to be sneezed at it means the offer is too good to reject so let's

algo no se debe estornudar, significa que la oferta es demasiado buena para rechazarla, así que

have a look shall we we have lots of people on live chat at

echemos un vistazo, ¿tenemos mucha gente en el chat en vivo en

the moment thanks for joining me today I'm not feeling very well I'm not sick

este momento? Gracias por acompañarme hoy. No me siento muy bien. No estoy enfermo

as such but I am suffering at the moment with hay fever it is a seasonal illness

como tal, pero estoy sufriendo en este momento con fiebre del heno, es una enfermedad estacional

that I get every single summer and right now I'm at my worst point because the

que tengo todos los veranos y en este momento estoy en mi peor momento porque el

pollen in the air is at its maximum amount so at the moment I am really

polen en el aire está en su cantidad máxima, así que en este momento estoy

suffering because it is at the moment Peak hay fever season peak it can't get

sufriendo mucho porque es el momento pico de la temporada de fiebre del heno. no puede

any worse than this it can only get better so so there is something positive

ser peor que esto, solo puede mejorar, así que hay algo positivo

to look at so let's have a look who is on the live chat I always like to say

que ver, así que echemos un vistazo a quién está en el chat en vivo. Siempre me gusta

hello to my lovely students watching all around the world know juin is here hello

saludar a mis encantadores estudiantes que miran en todo el mundo. está aquí hola

new juin Viet Tran Nam hello to you watching I believe you are watching in

nuevo juin Viet Tran Nam hola a ti viendo Creo que estás viendo en

Vietnam Patricia is here watching in France hello Patricia thanks for joining

Vietnam Patricia está aquí viendo en Francia hola Patricia gracias por

me on this very strange livestream because today I'm not feeling very well

acompañarme en esta extraña transmisión en vivo porque hoy no me siento muy bien

I have hay fever today so my nose is blocked up my throat is very sore and

hoy tengo fiebre del heno así que mi nariz está tapada mi garganta está muy adolorida y

perhaps during today's broadcast I might be sneezing as well so I bet you can't

tal vez durante la transmisión de hoy yo también podría estar estornudando así que apuesto a que no pueden

wait for that Lionel is here Lionel says hello everybody hello to Lionel thanks

esperar a que Lionel esté aquí Lionel dice hola a todos hola a Lionel gracias

for joining me today it's a beautiful day outside did you see did you see it

por acompañarme hoy es un hermoso día fuera de di d viste lo viste

at the start of today's broadcast it is a beautiful summer's day you can see

al comienzo de la transmisión de hoy es un hermoso día de verano puedes ver

that the Sun is out and I am taking shade today so when I'm outside I will

que el sol está afuera y yo estoy tomando sombra hoy así que cuando esté afuera

be taking shade underneath the apple tree can you see the apple tree there in

estaré tomando sombra debajo del manzano ¿puedes mira el manzano allí en

the shot there it is looking lovely at the moment there are lots of apples on

la toma allí se ve encantador en este momento hay muchas manzanas en

my apple tree at the moment fee Vysya Orpha saya

mi manzano en este momento fee Vysya Orpha saya

mihari is here physio says hello from Cape Town hello to you as well

mihari está aquí fisio te dice hola desde Ciudad del Cabo hola a ti también

Marcello is here hello Marcello how am i how am i today I'm I'm okay I suppose

Marcello está aquí hola Marcello, ¿cómo estoy? ¿Cómo estoy hoy? Estoy bien, supongo,

but I I am suffering with hay fever at the moment so my nose is very blocked up

pero tengo fiebre del heno en este momento, así que mi nariz está muy tapada

because all of the the mucous membranes in my nose they have they have all

porque todas las membranas mucosas de mi nariz están

swollen because of the pollen in the air so that's what hay fever is it is an

hinchadas. debido al polen en el aire, así que eso es la fiebre del heno, es una

allergic reaction to pollen and that's what I'm suffering with today Attila is

reacción alérgica al polen y eso es lo que estoy sufriendo hoy. Attila está

here hello Attila thanks for joining me on the live chat nice to see you here

aquí. hola, Attila, gracias por unirte a mí en el chat en vivo.

you Lee pop is watching in Russia a big privet to Russia

está viendo en Rusia un gran ligustro a Rusia

tin drunk is here I think you are also watching in a Viet Nam al for or should

estaño borracho está aquí yo thi nk usted también está viendo en un vietnam al o

I say all for Indonesia says hello mr. Tonko we can see you clearly thank

debería decir todo para Indonesia dice hola mr. Tonko, podemos verte claramente, gracias

goodness for that can you hear me though today because that my nose is all

a Dios por eso, ¿puedes escucharme hoy? Porque tengo la nariz

swollen inside ah because I've got the dreaded hay fever Thiago is here hello

hinchada por dentro, ah, porque tengo la temida fiebre del heno. Thiago está aquí. Hola,

mr. Duncan and hi to everybody Patricia says hello to Lionel isn't that

sr. Duncan y hola a todos Patricia saluda a Lionel ¿no es tan

nice Ahmed is here hello mr. Duncan from

agradable? Ahmed está aquí hola sr. Duncan desde la

sunny Helsinki hello to Finland and hello to Ahmed Ryan is here hello mr.

soleada Helsinki hola a Finlandia y hola a Ahmed Ryan está aquí hola sr.

Duncan I am Indonesian oh we have quite a few people watching today in Indonesia

Duncan, soy indonesio, oh, tenemos bastantes personas viendo hoy en Indonesia,

a big hello to you a little bit later on today we will be going to your part of

un gran saludo para ti un poco más tarde, iremos a tu parte

the world I will be showing you a video that was filmed

del mundo. Te mostraré un video que se

way back in 2014 yes we are going on holiday today

filmó allá por 2014. sí, nos vamos de vacaciones hoy

because the holiday season is coming of course the summer months normally mean

porque se acerca la temporada de vacaciones, por supuesto, los meses de verano normalmente significan

that all of the schools will close and lots of people will take their holidays

que todas las escuelas cerrarán y mucha gente se tomará sus vacaciones,

so one of the questions I must ask today is are you going on holiday or traveling

así que una de las preguntas que debo hacerte hoy es si te vas de vacaciones. o de viaje

this year so are you going on holiday are you going somewhere nice this year

este año, entonces, ¿te vas de vacaciones ?

and if so where will you go where are you going for your holidays just in case

you are having a holiday a little bit later on we will go for a holiday

together because we are going to visit a very special place that I've been to

juntos porque vamos a visitar un lugar muy especial en el que he estado

many times not very far away from Indonesia

muchas veces no muy lejos de Indonesia

so that coming a little bit later on and zonic is here hello and zonic I haven't

para que venga un poco más tarde y zonic está aquí hola y zonic hace mucho que no los

seen you for a long time nice to see you here today Ryan is also

veo me alegro de verte aquí hoy Ryan es un También

here nice to see you hello mr. Duncan and hello everybody from Alex hello Alex

aquí me alegro de verte hola sr. Duncan y hola a todos de parte de Alex hola Alex

thanks for joining me don't forget if you are following me on the live chat

gracias por acompañarme no olvides si me sigues en el chat en vivo

and you wish to make a live donation to help this continue because don't forget

y deseas hacer una donación en vivo para ayudar a que esto continúe porque no olvides

I do all of this for free if you would like to make a live donation you can

que hago todo esto gratis si le gustaría hacer una donación en vivo, puede

click on this button and you should be able to see it underneath the chat so if

hacer clic en este botón y debería poder verlo debajo del chat, así que si

you wish to make a live donation today I will say a special hello to you and I

desea hacer una donación en vivo hoy, le saludaré especialmente y

will also say a big thank you as well so if you wish to make a small donation

también le daré un gran saludo. gracias también, así que si desea hacer una pequeña donación

or of course a large donation for I don't mind

o, por supuesto, una gran donación, no me importa,

there is the symbol to click of course don't forget the super chat is only

hay un símbolo para hacer clic, por supuesto , no olvide que el súper chat solo está

available in certain countries so there you go also coming later on we will talk

disponible en ciertos países, así que ahí lo tiene. También más adelante hablaremos

about sleep because here in the UK we've all

sobre el sueño porque aquí en el Reino Unido todos hemos

been talking about sleep this week because there is a big study taking

estado hablando sobre el sueño esta semana porque se está llevando a cabo un gran estudio

place to find out how much sleep we really need now some people believe that

para averiguar cuánto sueño realmente necesitamos ahora algunas personas creen que

you should have at least eight hours sleep every night but of course some

deberías tener al menos menos ocho horas de sueño cada noche pero, por supuesto, algunas

people feel as if they don't they only need a little bit of sleep every night

personas sienten una Si no, solo necesitan dormir un poco todas las noches.

they only need maybe two or three hours every night some people sleep during the

Solo necesitan dos o tres horas todas las noches. Algunas personas duermen durante el

day and stay awake during the night for various reasons quite often it's because

día y permanecen despiertas durante la noche por varias razones.

of their job so some people work at night and they sleep during the day so

la gente trabaja de noche y duerme durante el día, así

that's another question to ask you later also we have the mystery idioms so many

que esa es otra pregunta para hacerle más tarde, también tenemos los modismos misteriosos, a mucha

people love the mystery idioms so now we are 17 minutes into today's livestream I

gente le encantan los modismos misteriosos, así que ahora llevamos 17 minutos en la transmisión en vivo de hoy,

think we will have a look at today's mystery idioms would you like to have a

creo que echaremos un vistazo al misterio de hoy. modismos te gustaría echar un

look here we go here they come today's mystery idioms they are pictures and you

vistazo aquí vamos aquí vienen los modismos misteriosos de hoy son imágenes y

have to work out what the English phrases are so there is the first one

tienes que averiguar cuáles son las frases en inglés así que está el primero

can you see it so there is the first mystery idiom can you see it just say

¿puedes verlo así que está el primer modismo misterioso puedes míralo solo di

what you see it is a well-known phrase in English and also we have another

lo que ves es una frase muy conocida en inglés y también tenemos otro

mystery idiom ooh that's an interesting one what is that what is that drawing

modismo misterioso ooh eso es interesante qué es eso qué es ese dibujo

what is that picture can you see it it is a very interesting illustration it is

qué es esa imagen puedes verlo es una ilustración muy interesante i Es

a mystery idiom and there is the first one for those who didn't see it so there

un modismo misterioso y está el primero para aquellos que no lo vieron, así que

they are today's mystery idiom what are they we will also be taking a look today

ahí están los modismos misteriosos de hoy, ¿cuáles

at a couple of my ask miss Duncan lessons because a few years ago I

son?

did a series of English video lessons where I answered your questions so I

Hice una serie de lecciones en video de inglés en las que respondí a sus preguntas, así que

thought it would be fun to save my voice today by showing some of my ask mr.

pensé que sería divertido salvar mi voz hoy mostrando algunas de mis preguntas al Sr.

Duncan lessons from a few years ago don't forget I've been doing this for

Lecciones de Duncan de hace unos años. No olvides que he estado haciendo esto durante

many years I have been on YouTube teaching English for free for over 10

muchos años. He estado en YouTube enseñando inglés gratis durante más de 10

years so yes it's true I have been doing this now for over 10 years on YouTube

años, así que sí, es verdad. He estado haciendo esto ahora durante más de 10 años en

it's true Ahmed says Mr Duncan it's a great idea

YouTube. cierto Ahmed dice Sr. Duncan que es una gran idea

that you didn't cancel the livestream Thank You Ahmed for that I was going to

que no haya cancelado la transmisión en vivo. Gracias Ahmed por eso. Iba a

cancel it because I didn't feel very well in fact yesterday I was so ill

cancelarla porque no me sentía muy bien. De hecho, ayer estaba muy enferma

because of the hay fever and even at the moment I feel as if I want to sneeze so

debido a la fiebre del heno e incluso en este momento siento como si quisiera estornudar, así que

my hay fever is also bad today but yesterday I was very very unwell I went

mi fiebre del heno también es mala hoy, pero ayer estaba muy, muy mal.

out for a walk I was walking into town and then suddenly I felt very unwell my

Salí a caminar.

eyes were burning my nose was was inflamed very very sensitive

estaba inflamado muy muy sensible

I started sneezing my eyes were watering it was terrible so that was yesterday

comencé a estornudar mis ojos estaban llorosos fue terrible así que eso fue ayer

and today I'm still feeling the effects of the hay fever so please bear with me

y hoy sigo sintiendo los efectos de la fiebre del heno así que tengan paciencia

would you like to take a trip because we are going to talk about holidays today

conmigo ¿les gustaría hacer un viaje porque vamos a hablar de vacaciones hoy

we are going to talk about holidays very soon we are going to visit a place that

vamos a hablar de vacaciones cinco muy pronto vamos a visitar un lugar en el que

I have been to many times and I also visited in 2014 we will be going there

he estado muchas veces y también visité en 2014 iremos allí

very shortly Alex is here hello Alex Alex is watching in Brazil thanks for

muy pronto Alex está aquí hola Alex Alex está viendo en Brasil gracias por

joining me today Eugene is here hi Eugene thanks for

acompañarme hoy Eugene está aquí hola Eugene gracias por

joining me it's great to see you here one of my regular viewers on my youtube

unirse a mí es genial verte aquí uno de mis espectadores regulares en mi

channel don't forget on my youtube channel there

canal de youtube no olvides que en mi canal de youtube

is the address there are lots and lots of English video

está la dirección hay muchas lecciones de inglés en video

lessons for you to watch over 500 lessons are available on my youtube

para que las veas más de 500 lecciones están disponibles en mi

channel just in case you want to get in touch with me if you would like to get

canal de youtube en caso de que quiera ponerse en contacto conmigo si desea ponerse

in touch with me and maybe follow me on Facebook because I do have a Facebook

en contacto conmigo y tal vez seguirme en Facebook porque tengo una

page here are the addresses

página de Facebook aquí están las direcciones,

whoo so now there is no excuse for not knowing where I am you can follow me on

así que ahora no hay excusa para no saber dónde estoy puedes seguirme en

Facebook you can follow me on YouTube and you can email me as well

Facebook puedes seguirme en YouTube y también puedes enviarme un correo electrónico

Mohammad Rahim says I am NOT going anywhere for my holiday but I do wish to

Mohammad Rahim dice que NO iré a ninguna parte durante mis vacaciones pero deseo

visit London someday I haven't been on holiday this year I didn't go on holiday

visitar Londres algún día No he estado de vacaciones este año No fui de vacaciones

last year either I stayed here because I was so busy preparing for my first ever

el año pasado eit ella me quedé aquí porque estaba muy ocupado preparándome para mi primera

live stream it is almost one year since I started doing these live streams can

transmisión en vivo hace casi un año desde que comencé a hacer estas transmisiones en vivo

you believe it I really can't believe that it's been

puedes creerlo realmente no puedo creer que haya pasado

almost a year since I started doing the live streams I did the first one on the

casi un año desde que comencé a hacer las transmisiones en vivo transmisiones Hice la primera el

15th of July 2016 so here we are nearly a year of live streams on YouTube hasn't

15 de julio de 2016, así que aquí tenemos casi un año de transmisiones en vivo en YouTube, ¿no ha

the time gone quickly time really does fly when you were having fun

pasado rápido el tiempo? El tiempo realmente vuela cuando te estabas divirtiendo.

Gabrielle has made a guess at the mystery idiom Gabrielle has guessed that

Gabrielle ha adivinado el idioma misterioso Gabrielle. ha adivinado que

the idiom is busy as a bee busy as a bee that's a very good answer but certainly

el idioma está ocupado como una abeja, ocupado como una abeja, esa es una muy buena respuesta, pero ciertamente

it isn't the correct one it isn't the correct answer and what is the second

no es la respuesta correcta, no es la respuesta correcta y cuál es la segunda,

one there is the other one when I first saw that illustration I thought it

está la otra cuando vi por primera vez. esa ilustración pensé que se

looked a bit rude I thought it looked like something naughty but it isn't I

veía un poco grosera pensé que se veía como algo travieso pero no lo es te lo

promise you I promise you it isn't anything naughty and there is the first

prometo te prometo que no es nada travieso y está el primer

idiom so what are the mystery idioms ooh

modismo así que ¿cuáles son los modismos misteriosos

no it isn't busy bees it is not it is not busy bees but a very good guess mr.

ooh no lo es? t abejas ocupadas no es no es abejas ocupadas pero es una muy buena suposición sr.

Duncan the super chat is not available in my country it is not available

Duncan, el súper chat no está disponible en mi país, no está disponible en

everywhere but for those who can if you wish to

todas partes, pero para aquellos que pueden, si desean

make a donation a small donation to help my work continue don't forget I do all

hacer una donación, una pequeña donación para ayudar a que mi trabajo continúe, no olviden que hago

of this for free and I've been doing this for free for over ten years no one

todo esto gratis y he He estado haciendo esto gratis durante más de diez años. Nadie

else has done that no one else in the world I'm sure someone will write to me

más lo ha hecho. Nadie más en el mundo. Estoy seguro de que alguien me escribirá

now and disagree I am going on holiday to Dubai says maryann a very lovely

ahora y no estará de acuerdo.

place Dubai beautiful buildings lots of places to sunbathe and have a nice

de lugares para tomar el sol y pasar un buen

relaxing time so Marianne I hope you have a good time in Dubai mr. Duncan

rato relajante así que Marianne espero que la pases bien en Dubai mr. Duncan, ¿

could you please pronounce the following words beer beer oh sorry I see bears

podrías pronunciar las siguientes palabras? cerveza cerveza oh lo siento veo osos lo

sorry bear bear like a grizzly bear oh also

siento oso oso como un oso grizzly oh también

beard beard beard is what you grow on your face it is facial hair beard bread

barba barba barba es lo que te crece en la cara es vello facial barba pan

bread of course bread is what you eat you eat bread you eat bread with

pan por supuesto pan es lo que comes que comes pan se come pan con

marmalade you can eat bread with many things bread and finally bird bird bird

mermelada se puede comer pan con muchas cosas pan y finalmente pájaro pájaro pájaro

so we have Bear Rao beard bread and bird bird

así que tenemos Bear Rao barba pan y pájaro pájaro

mr. Durkin our best wishes from the Ukraine you are the best teacher in the

señor. Durkin, nuestros mejores deseos desde Ucrania. Eres el mejor maestro

whole world Thank You Zenon thank you very much for that

del mundo. Gracias, Zenon. Muchas gracias porque

it is not busy be a lot of people saying that the first idiom the first mystery

no está ocupado. Mucha gente dice que el primer idioma, el primer idioma misterioso,

idiom is busy as a bee it is not it is not busy as a bee I spent four days in

está tan ocupado como una abeja. No, no está tan ocupado como una abeja. Pasé cuatro días en

Kazan my parents and I hope to visit the south of Russia at the end of September

Kazan, mis padres y espero visitar el sur de Rusia a fines de septiembre,

says Lena I hope you have a good trip many people it would appear are taking

dice Lena, espero que tengas un buen viaje.

their summer vacations sadly I will not be going anywhere because I will be here

No iré a ningún lado porque estaré aquí

busy teaching you so I won't be having a long vacation because of course I have

ocupado enseñándoles, así que no tendré unas largas vacaciones porque, por supuesto, tengo

many viewers many students who wish to learn English Doh rat oh hello Doh rat

muchos espectadores, muchos estudiantes que desean aprender inglés.

thank you very much for your sympathy because I'm not feeling very well today

simpatía porque no me siento muy bien hoy.

I have terrible hay fever terrible hay fever it's it's what we call Peak hay

Tengo fiebre del heno terrible. fiebre del heno terrible . Es lo que llamamos

fever so my hay fever and is now at its peak

fiebre del heno máxima.

it can't get any worse than this nice holidays in Morocco mr. Duncan you

. Duncan,

should have a holiday in Morocco Thank You Leila for that that's lovely

deberías tener unas vacaciones en Marruecos. Gracias, Leila, eso es encantador.

Estela has made a guess and also Zoran has made a guess as well on the mystery

Estela ha adivinado y Zoran también ha adivinado el idioma misterioso.

idiom Patricia says is it stick your tongue out at someone no that's very

Patricia dice que es sacarle la lengua a alguien. No, eso es muy

rude if you do that alfe all for Indonesia says at least

grosero si lo haces que alfe all for Indonesia dice que al menos

every night I stay awake because of the mystery idioms I think I would like

todas las noches me quedo despierto debido a los modismos misteriosos Creo que me gustaría

today's workout first the first one can you see it just say what you see okay

el entrenamiento de hoy primero el primero puedes verlo solo di lo que

thank you very much for that hello mr. Duncan our best wishes from

ves bien muchas gracias por eso hola sr. Duncan, nuestros mejores deseos desde

Ukraine thank you very much once again I had a t-shirt like yours oh do you mean

Ucrania, muchas gracias, una vez más, tenía una camiseta como la tuya. Oh, ¿te refieres a

my smiley face t-shirt yes I thought I would wear this today to make me feel

mi camiseta con la cara sonriente

happy to cheer me up because I'm not feeling very well

? no me siento muy bien

poor mr. dokkan mind your language mind your own language is the second one

pobre mr. dokkan cuidado con tu idioma cuidado con tu propio idioma es el segundo

no it isn't mr. Duncan Jamelia yes

no, no lo es mr. Duncan Jamelia sí

Jamelia has also made a guess at one of the mystery idioms Elaine is here hello

Jamelia también ha adivinado uno de los modismos misteriosos Elaine está aquí hola

Elaine hello everybody today in my area here in the north of France the weather

Elaine hola a todos hoy en mi área aquí en el norte de Francia el clima

is also wet oh it's wet in France today just like in

también está húmedo oh está húmedo en Francia hoy como en

Moscow the temperature is 19 degrees I think here today it's about 20 to 22 or

Moscú la temperatura es 19 grados Creo que aquí hoy hay entre 20 y 22 o

23 degrees Celsius today mr. Duncan I'm going to Italy for my holiday oh one of

23 grados centígrados hoy, sr. Duncan, me voy a Italia para mis vacaciones, oh, una de

my friends is just about to go to Italy for her holidays yes

mis amigas está a punto de irse a Italia para sus vacaciones, sí,

joseline is here hi joseline thanks for bringing yourself forward on the live

joseline está aquí, hola, joseline, gracias por presentarte en el

chat thank you very much Kath a says hello mr. Duncan is the

chat en vivo . Duncan es el

second idiom have the tongue hanged no it isn't a man Karam says Mr Duncan I am

segundo modismo tener la lengua colgada no, no es un hombre Karam dice Sr. Duncan

going to to for my holidays ah very nice I have been

voy a ir a pasar mis vacaciones ah, muy agradable, he estado

to Turkey twice yes a very nice place very friendly people can you pronounce

en Turquía dos veces sí, un lugar muy agradable gente muy amable, ¿puedes pronunciar

colleague can you pronounce colleague in British and American English I can

colega puede se pronuncia colega en inglés británico y americano. Puedo

pronounce it in the way that I say it colleague colleague colleague it's

pronunciarlo de la forma en que lo digo colega colega colega en

actually a very strange word because it looks like it's spelt in another way but

realidad es una palabra muy extraña porque parece que se escribe de otra manera pero

in fact the pronunciation is colleague colleague a colleague is your work mate

en realidad la pronunciación es colega colega un colega es tu trabajo amigo

a person you work with they are your colleagues he is your colleague Ahmed

una persona con la que trabajas son tus colegas él es tu colega Ahmed

Ahmed Oh --them or earth man mr. Duncan during the week I saw some funny

Ahmed Oh --ellos o el hombre de la tierra mr. Duncan durante la semana vi algunos

episodes of mind your language oh yes a lot of people now are watching

episodios divertidos de mind your language, oh sí, mucha gente ahora está viendo

mind your language because there are some episodes on YouTube so yes quite a

mind your language porque hay algunos episodios en YouTube, así que sí,

few people are watching mind your language it is a very funny program

bastantes personas están viendo mind your language, es un programa muy divertido

Claudio ah very good Claudio Claudio has made a

Claudio ah muy bien Claudio Claudio ha

guess at today's mystery idiom here they are again

adivinado el modismo misterioso de hoy aquí están de nuevo

for those who missed them earlier where were you and here is here is the second

para aquellos que los extrañaron antes dónde estaban y aquí está aquí está el

one

did you hear that my voice just completely broke then I have an attack

segundo escuchaste que mi voz se quebró por completo entonces tengo un ataque

of the hay fever today I am convinced that the mystery idiom is busy as a bee

de la fiebre del heno hoy estoy convencido de que el idioma misterioso está ocupado como una abeja

no it isn't 'no doin it is not but very good very good guess min kyu or mink hue

no, no lo está haciendo, pero muy bien, muy bien, supongo que min kyu o mink hue

100 says mr. Duncan how do I find the difference between

100 dice el sr. Duncan, ¿cómo encuentro la diferencia entre el

peak and top well top could just mean the surface of something or the highest

pico y la parte superior? bien, la parte superior podría significar simplemente la superficie de algo o la superficie más alta

surface of something so the top is the highest point so it can also be the

de algo, por lo que la parte superior es el punto más alto, por lo que también puede ser la

highest surface or of course the surface of anything so the top can also mean the

superficie más alta o, por supuesto, la superficie de cualquier cosa, por lo que el cima también puede significar la

surface of something to be on the top you are at the highest point and of

superficie de algo para estar en la cima estás en el punto más alto y, por

course peak can be the same thing the peak can also mean the highest point so

supuesto, pico puede ser lo mismo el pico también puede significar el punto más alto,

for example you can have the peak of a mountain so the highest point of a

por ejemplo, puedes tener el pico de una montaña, por lo que es el más alto el punto de una

mountain is its peak or you could also say that you are at the top of the

montaña es su pico o también podrías decir que estás en la cima de la

mountain you are at the peak so the words peak and top are quite

montaña estás en el pico entonces las palabras pico y cima son bastante

interchangeable I am going to take a little rest because we're going to take

intercambiables voy a descansar un poco porque vamos a tomar

a trip now we are going on a journey we are going to travel three and a half

un viaje ahora vamos a emprender un viaje vamos a viajar cinco

thousand miles from where I am sitting now because we are going to go on a

mil quinientos kilómetros desde donde estoy sentado ahora porque vamos a ir de

holiday together would you like to join me this is an excerpt from one of my

vacaciones juntos te gustaría acompañarme este es un extracto de uno de mis

lessons that is available on my youtube channel it is available to watch and in

lecciones que está disponible en mi canal de youtube está disponible para ver y en

this lesson we are going to go on holiday together we are

esta lección nos vamos de vacaciones juntos vamos

to take a trip to Penang in Malaysia hi everybody this is mr. Duncan in England

a hacer un viaje a Penang en Malasia hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra

yes I'm back in England how are you today

sí, estoy de regreso en Inglaterra, ¿cómo estás hoy

are you okay I hope so are you happy I hope so

? ¿Estás bien?

I have just returned from a short break to a place I used to visit often but for

many years I had not been to I went for a holiday to the Malaysian island of

Fui de vacaciones a la isla malaya de

pulau pinang or as it is more commonly known penang needless to say I took my

Pulau Pinang o, como se conoce más comúnmente, Penang, no hace falta decir que me llevé

video camera with me and this is the result

mi cámara de video y este es el resultado.

the island of Penang is part of a state of Malaysia the island itself sits to

La isla de Penang es parte de un estado de Malasia, la isla misma. se encuentra en

the northwest coast of the Malaysian mainland the state of Penang consists of

la costa noroeste de Malasia continental el estado de Penang consiste en

the island and part of the mainland the island is formally known as pulau pinang

la isla y parte del continente la isla se conoce formalmente como pulau pinang

but it is often referred to as simply penang it also has the title the pearl

pero a menudo se la conoce simplemente como penang también tiene el título de la perla

of the Orient

de

the earliest mention of Penang goes back to the 15th century with the name being

oriente La mención más antigua de Penang se remonta al siglo XV con el nombre

used by the Chinese Navy the name is derived from the word for a type of nut

utilizado por la Marina china. El nombre se deriva de la palabra para un tipo de palma de nuez. El

palm modern Penang can be traced back to the late 18th century when it was leased

Penang moderno se remonta a finales del siglo XVIII, cuando fue arrendado

to the British Empire by the then Sultanate of keda of which Penang was a

a los británicos. Imperio por el entonces Sultanato o f keda de la cual Penang era

part the British colony there was formed on August 11th 1786 which started a long

parte, la colonia británica se formó allí el 11 de agosto de 1786, lo que inició una larga

association with the British and the rest of Malaya as it was known then this

asociación con los británicos y el resto de Malaya, como se conocía entonces, esta

association would go on for over a hundred years

asociación continuaría durante más de cien años.

Penang was the first-ever British settlement in Southeast Asia and one of

Penang fue el primero -siempre asentamiento británico en el sudeste asiático y uno de

the first to be colonized after the loss of North America this formed the second

los primeros en ser colonizados después de la pérdida de América del Norte, esto formó la segunda

wave of the then still powerful British Empire

ola del entonces todavía poderoso Imperio Británico.

Britten's association with penang and malaysia is still evident today with all

La asociación de Britten con penang y malasia todavía es evidente hoy en día con

of the old colonial buildings many of which are still in a good state of

todos los antiguos edificios coloniales. muchos de los cuales todavía están en buen estado de

repair

conservación

the capital of Penang Island is called Georgetown and is named after Britain's

la capital de la isla de Penang se llama Georgetown y lleva el nombre del

King George the third who was the ruler at the time of its colonization

rey Jorge de Gran Bretaña, el tercero, que fue el gobernante en el momento de su colonización

Georgetown has some of the best preserved colonial buildings in

Georgetown tiene algunos de los edificios coloniales mejor conservados del

Southeast Asia search is the importance of this area in 2008 it was granted a

sudeste asiático. La búsqueda es la importancia de esta área en 2008, se le otorgó el

UNESCO World Heritage status so as to assure its long-term preservation as

estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO para asegurar su preservación a largo plazo cuando

Penang entered its next stage of development

Penang entró en su próxima etapa de desarrollo

the most obvious building in Georgetown is the komtar tower with its distinctive

el edificio más obvio en Georgetown es la torre komtar con su distintiva

12-sided geometric shape this area has fallen into disrepair over the past few

forma geométrica de 12 lados esta área se ha deteriorado en los últimos

years and is currently the focus of a large renovation scheme it would be hard

años y actualmente es el foco de un gran plan de renovación sería

to talk about Penang without mentioning food Penang is famous for its wide range

difícil hablar de Penang sin mencionar comida Penang es famosa por su amplia gama

of local cuisine

de cocina local

all sorts of food is available here Malay Indian Chinese and of course

. Aquí hay todo tipo de comida disponible. Malayo, indio, chino y, por supuesto,

Western Penang is regarded as serving some of the best food in Asia and is

Penang occidental se considera que sirve una de las mejores comidas de Asia y, a

often referred to as the food capital of Malaysia

menudo, se la conoce como la capital gastronómica de Malasia

at night the main seafront on penang island comes to life as the restaurants

por la noche. el paseo marítimo principal de la isla de penang cobra vida a medida que los restaurantes

beckon in hungry locals and tourists with their varied menus

atraen a locales y turistas hambrientos con sus variados menús

this area is called gurney drive and is one of the main focal points on the

esta área se llama gurney drive y es uno de los principales puntos focales de la

island along here there are many restaurants and bars as well as hotels

isla, aquí hay muchos restaurantes y bares, así como hoteles

and shopping centers many of which have only recently been constructed

y centros comerciales, muchos de los cuales se han construido recientemente

the state of Penang is split between the island and the mainland access between

el estado de Penang está dividido entre la isla y el continente acceso entre

the mainland and Penang Island is via the Penang Bridge this 8 mile link

el continente y P La isla de enang es a través del puente de Penang. Este enlace de 8 millas

carries traffic to and from the island it is also possible to sail to and from

transporta tráfico desde y hacia la isla. También es posible navegar hacia y desde

Penang Island via a ferry service in 2006 a second Penang Bridge was proposed

la isla de Penang a través de un servicio de ferry. En 2006, se propuso un segundo puente de Penang

for the island so as to ease the growing traffic congestion this second Bridge

para la isla a fin congestión de tráfico la finalización de este segundo puente

was scheduled for completion in 2013 but delays including a partial collapse

estaba programada para 2013, pero los retrasos, incluido un colapso parcial,

caused the opening to be put back the second Penang Bridge was formally opened

hicieron que se pospusiera la apertura. El segundo puente de Penang se inauguró formalmente

on March 1st 2014 just a week before I arrived so far the new bridge has

el 1 de marzo de 2014, solo una semana antes de mi llegada.

received a lukewarm response with many motorists still favoring the first

respuesta con muchos automovilistas todavía a favor del primer

bridge at fifteen miles in length it is the longest bridge in both Malaysia and

puente de quince millas de longitud, es el puente más largo tanto en Malasia como en el

Southeast Asia and cost four and a half billion

sudeste asiático y su construcción costó cuatro mil quinientos millones de

malaysian ringgit to build

I hope you enjoyed that there it was I was just sneezing then I do apologize

ringgit malayos.

there it was a lesson all about traveling to the beautiful island of

discúlpate, fue una lección sobre viajar a la hermosa isla de

Penang which is in Malaysia and that is a lesson that I made way back in 2014

Penang, que se encuentra en Malasia, y esa es una lección que aprendí en 2014,

are you travelling anywhere nice this year are you going somewhere lovely if

¿vas a viajar a algún lado? bueno este año vas a ir a algún lugar encantador

you are please let me know

si es así por favor házmelo saber

hello son says mr. Duncan I am confused by the word until if you told me I'll

hola hijo dice sr. Duncan, la palabra me confunde hasta que si me dijiste me iré

leave I'll leave I'll on leave I'm on leave I'm trying to

me iré me iré de permiso estoy de permiso estoy tratando de

read what you're writing here if you write I'm on leave until the 17th or 7th

leer lo que estás escribiendo aquí si escribes estoy de permiso hasta el 17 o 7

of July do you come back to work on the 4th of July

de julio vuelves a trabajar el 4 de julio

I have no idea what you're saying there none of that makes any sense if you are

no tengo ni idea de lo que dices ahí nada de eso tiene sentido si no

unli until the 7th of July it means you are unli you are not working until the

estás hasta el 7 de julio significa que no estás no trabajará hasta el

7th of July so you will not be working until the 7th of July so if you are on

7 de julio, así que no trabajará hasta el 7 de julio, así que si está de

leave it means you are not at work so you are on leave until the 7th of July

baja significa que no está en el trabajo, así que está de baja hasta el 7 de julio

I'm going to Vietnam soon and I want oh go to Vietnam soon I want to meet you

, pronto me iré a Vietnam y Quiero, oh, ir a Vietnam pronto. Quiero conocerte.

thank you you churn Park for that I'm not going anywhere this year I'm not

traveling abroad because I have too much work to do here I have my live streams

which I must do I also have other things that I have to do as well

También tengo otras cosas que tengo que hacer,

so I'm a very busy person at the moment

así que soy una persona muy ocupada en este momento. Muchas

quite a few people getting the mystery idioms

personas obtienen los modismos misteriosos.

oh very good well done here they are the mystery idioms there they are there is

Oh, muy bien, bien hecho. Aquí están los modismos misteriosos. ms ahi estan ahi esta

the first one and there is the second one but what are they so there they are

el primero y ahi esta el segundo pero que son asi que ahi estan

today's mystery idioms but what are they one or two people have got the right

los modismos misteriosos de hoy pero que son una o dos personas han acertado

well done congratulations to you another thing I want to talk about today is

bien hecho felicitaciones otra cosa de la que quiero hablar hoy es

sleep sleep we will also talk about sleep today because a big study is

dormir dormir también hablaremos sobre dormir hoy porque se está

taking place at the moment here in the UK to try and find out what the effects

llevando a cabo un gran estudio en este momento aquí en el Reino Unido para tratar de averiguar cuáles son los

are of having too little sleep so if you don't get enough sleep what are the

efectos de dormir muy poco, así que si no duermes lo suficiente, ¿cuáles son? los

effects on your brain so that's what we will be doing today we'll be talking

efectos en tu cerebro, así que eso es lo que haremos hoy, hablaremos

about sleep if you get enough sleep what's dokie West okey says hello my

sobre el sueño si duermes lo suficiente, ¿qué tal?

lovely teacher hi hello there I'm not feeling very well today because I have

terrible hay fever now it isn't flu it's not a cold I don't have anything like

fiebre ahora no es gripe no es un resfriado no tengo nada de

that it is actually caused by an allergic reaction so if you are allergic

eso en realidad es causado por una reacción alérgica así que si eres alérgico

to something it means you are very sensitive your body is very sensitive to

a algo significa que eres muy sensible tu cuerpo es muy sensible a

certain things so my body is very sensitive to pollen pollen that comes

ciertas cosas entonces mi el cuerpo es muy sensible al polen pol len que viene

from the plants and at the moment we have grass pollen which is the one that

de las plantas y en este momento tenemos polen de pasto que es el

makes me ill so there is lots of grass pollen around at the moment back to the

que me enferma, así que hay mucho polen de pasto en este momento volver al

live chat Olga is here hi Olga thanks for joining me today I've spent the

chat en vivo Olga está aquí hola Olga gracias por acompañarme hoy. Pasé la

first part of my annual holiday visiting Moscow it is a very large and beautiful

primera parte de mis vacaciones anuales visitando Moscú, es una ciudad muy grande y hermosa,

city lots of museums and places to visit Thank You Olga I'm glad to hear that you

muchos museos y lugares para visitar. Gracias, Olga. Me alegra saber que la

had a good time in Russia l divaldo says hello from Brazil lots of

pasaste bien en Rusia. Divaldo te saluda desde Brasil. de

people watching in Brazil I I'm pretty sure of that Bloody Mary is here

gente mirando en Brasil Estoy bastante seguro de que Bloody Mary está aquí

hello Bloody Mary nice to see you you are hi mr. Duncan you are missing as too

hola Bloody Mary me alegro de verte eres hola sr. Duncan, te estás perdiendo

much because we are on holiday at the seaside oh I see

demasiado porque estamos de vacaciones en la playa, oh, ya veo,

so you are actually on your holiday at the moment I see so you are missing me

así que en realidad estás de vacaciones en este momento, por lo que veo, me

so much you are even watching me whilst you are on holiday that's amazing thank

extrañas tanto que incluso me estás mirando mientras estás de vacaciones, eso es increíble, gracias.

you very much I feel very honored and you are at the moment on holiday in

mucho, me siento muy honrado y en este momento estás de vacaciones en

Bulgaria well Bloody Mary I hope you have a super

Bulgaria, Bloody Mary, espero que la

time I visited remaini where my father and I stayed at a hotel and we were on a

pases genial.

short tour around Venice Florence and also Rome those little one day tours

También Roma esos pequeños tours de un día

were wonderful says Leena I'm very glad that you had a good time it's nice to

fueron maravillosos dice Leena Me alegro mucho de que la hayas pasado bien es bueno

have a break isn't it it's nice to have a holiday it's nice to travel somewhere

tener un descanso ¿no es bueno tener unas vacaciones es bueno viajar a un lugar

different because staying in the same place for many many many months can

diferente porque permanecer en el mismo lugar por muchos muchos meses puede

become a little bit boring let's say hi mr. Duncan warm greetings from Singapore

volverse un poco aburrido digamos hola sr. Duncan, saludos cordiales desde Singapur,

thank you very much for that I'm not feeling very well today I have some hay

muchas gracias por eso. Hoy no me siento muy bien. Hoy tengo algo de

fever today so all of the pollen has affected my body the jock thank you very

fiebre del heno, así que todo el polen ha afectado mi cuerpo. El atleta, muchas

much for your message from Singapore Marianne has also made a guess on the

gracias por tu mensaje desde Singapur. Marianne también ha hecho un Supongo que en el

mystery idiom that's great shall we go outside for a moment I know

idioma misterioso eso es genial. Saldremos un momento. Sé

that I'm taking a big risk by doing this but I think we will go outside at the

que corro un gran riesgo al hacer esto, pero creo que saldremos en este

moment we will go outside right now and we will have a flash word hopefully

momento. Saldremos ahora mismo y tendremos una palabra clave.

I will be able to do it without sneezing or coughing so let's see what's the

Espero poder hacerlo sin estornudar ni toser, así que veamos qué

weather doing outside first of all well as I mentioned earlier there it is look

tiempo hace afuera en primer lugar, bueno, como mencioné anteriormente,

at that it's looking gorgeous outside right now so let's go outside and have a

mira que se ve hermoso afuera en este momento, así que salgamos y tengamos una

Flash word shall we

palabra Flash. estamos

so here I am outside I hope you can see me clearly because it's very sunny I'm

así que aquí estoy afuera Espero que puedas verme claramente porque hace mucho sol Me estoy

taking shelter underneath my apple tree because it's so bright out so here we go

refugiando debajo de mi manzano porque está muy brillante así que aquí vamos

here is a flash word just for you again I hope you can see it clearly on the

Aquí hay una palabra flash solo para ti otra vez Espero que puedas verla claramente en la

screen there it is the word is chastise chastise the word chastise is an English

pantalla ahí está la palabra es castigar castigar la palabra castigar es un

verb the word chastise is an English verb that means to inflict harsh

verbo inglés la palabra castigar es un verbo inglés que significa infligir un

punishment on someone the action of giving harsh or Stern punishment is

castigo severo a alguien la acción de dar un castigo severo o severo es

chastise to reprimand someone severely is also chastise the manager would often

castigar reprender severamente a alguien también es castigar el gerente a menudo

chastise his workers for being late chastisement is the noun that names the

castigaría a su trabajadores por llegar tarde castigo es el sustantivo que nombra el

act of chastising to chastise someone is to discipline punish rebuke reprimand

acto de castigar castigar a alguien es disciplinar castigar reprensión reprender

scold the word chastise derived from the word Chasen which used to mean divine

regañar la palabra castigar deriva de la palabra chasen que solía significar

punishment so there it is can you see it today's lash word the first 100 I seem

castigo divino así que ahí está puedes verlo latigazo de hoy palabra el primeros 100 parece

to have made it through that without sneezing I thought I was going to sneeze

que lo he superado sin estornudar pensé que iba a estornudar

because at the moment the air is full of pollen there is pollen everywhere in the

porque en este momento el aire está lleno de polen hay polen por todas partes en el

air

aire

did you do I'm back I'm back Oh Deary me they say that there are

lo hiciste estoy de vuelta estoy de vuelta Oh Dios mío dicen que hay

certain things you should never do I think one of those things is never try

ciertas cosas que nunca debes hacer, creo que una de esas cosas es nunca tratar

to present a live program across the internet when you have hay fever and

de presentar un programa en vivo a través de Internet cuando tienes fiebre del heno y

also when you have taken lots of medicine as well I've been taking these

también cuando tienes tak También he estado tomando muchas medicinas, como

you see yesterday and today I've been taking these pills to help give me

ves ayer, y hoy he estado tomando estas pastillas para ayudarme a

relief from my hay fever they seem to be working but also they have a terrible

aliviar la fiebre del heno. Parecen estar funcionando, pero también tienen un

side effect they have a side effect which makes you fall asleep so if I

efecto secundario terrible. Tienen un efecto secundario. efecto que hace que te duermas, así que si de

suddenly fall asleep please don't panic there is nothing wrong with your

repente me duermo, no entres en pánico, no le pasa nada a tu

computer it's just me lots of people now talking about holidays everyone wants to

computadora, solo soy yo, mucha gente ahora habla de vacaciones, todos quieren

talk about holidays Yuchun Park asks what do you think about people who eat

hablar de vacaciones. Yuchun Park pregunta qué piensas de las personas que comer

dog meat in some countries well I know that in certain countries in China for

carne de perro en algunos países, bueno, sé que en ciertos países de China, por

example in certain parts of China they do eat dog meat whilst I was in China I

ejemplo, en ciertas partes de China, comen carne de perro mientras estuve en China,

never did I never I never did eat dog meat in fact I didn't even see any

nunca lo hice, nunca, nunca comí carne de perro, de hecho, ni siquiera lo hice. Veo algún

restaurants that sold dog meat so it's only certain parts of China I know there

restaurante que vendiera carne de perro, por lo que solo se trata de ciertas partes de China. Sé que también

are other countries as well that that eat dog meat hi Yeti hiya - hi mr.

hay otros países que comen carne de perro. Hola, Yeti, hola, señor.

Duncan I've been trying to chat with you for such a long time but my message

Duncan, he estado tratando de chatear contigo durante mucho tiempo, pero mi

would not send why I don't know but a big hi-yah - hi-yah - hi-yah I was on a

mensaje no enviaba por qué, no sé, pero un gran hola, hola, hola, hola, estaba de

holiday as I got work in Milan says Daniela so far

vacaciones porque tenía trabajo. en Milán dice Daniela tan

away from my house so I enjoyed visiting museums famous streets parks and the

lejos de mi casa, así que disfruté visitando museos, calles famosas, parques y el

amazing Duomo there Thank You Daniela so where did you go you went to Milan oh

increíble Duomo allí. Gracias, Daniela, ¿ a dónde fuiste?

yes very nice very very classy hi mr. Duncan

Duncan

lots of people getting the Mystery idiom correct well done lots of people getting

mucha gente entendió correctamente el modismo misterioso bien hecho mucha gente lo hizo

these right today is it because they are very easy I'm not sure so here we go

bien hoy es porque son muy fáciles no estoy seguro así que aquí vamos

today's mystery idioms there is the second one and there is the first one

los modismos misteriosos de hoy está el segundo y está el primero

but quite a few people have got them right today so congratulations well done

pero bastante algunas personas lo han hecho bien hoy, así que felicitaciones, bien hecho

you you have done very well there we are just coming up to three o'clock in the

, lo has hecho muy bien, estamos llegando a las tres en punto en el

UK I don't know what time it is where you are if you want to get in touch with

Reino Unido. No sé qué hora es donde estás si quieres entrar. comuníquese

me you can write to my email address and of course you can follow me on Facebook

conmigo puede escribirme a mi dirección de correo electrónico y, por supuesto, puede seguirme en Facebook

doo-doo-doo yes we are live across the world wide web on a Sunday afternoon if

doo-doo-doo sí, estamos en vivo en toda la red mundial un domingo por la tarde

you'd like to make a donation on the live chat don't forget you are more than

si desea hacer una donación en el chat en vivo no olvides que eres más que

welcome to also I have a patreon account as well if you would like also to send a

bienvenido también tengo una cuenta de patreon si también quieres enviar una

small donation you are more than welcome no problem that would be very pleasing

pequeña donación eres más que bienvenido no hay problema eso sería muy agradable

in fact so I'm on Facebook for those who missed the address there it is you can

de hecho así que estoy en Facebook para esos quien se perdió la dirección ahí está puedes

catch me on Facebook and believe it or not I also have an Instagram account as

atraparme en Facebook y lo creas o no También tengo una cuenta de Instagram

well you can catch me on Instagram with lots of photographs from my

, puedes verme en Instagram con muchas fotografías de mi

everyday life and as I mentioned just also I am on patreon as well if you

vida cotidiana y, como mencioné, también estoy en patreon si

would like to make a regular donation to help this continue because I spend all

deseas hacer una donación regular para ayudar a que esto continúe porque gasto

of my time teaching you for free it costs nothing it costs you nothing

todo mi tiempo enseñándote gratis no cuesta nada no te cuesta nada

so you can catch my own Instagram and of course on Facebook as well I am all over

para que puedas ver mi propio Instagram y por supuesto también en Facebook estoy en

the Internet it's true it's true the live chat is very busy let's have a look

todo Internet es verdad es verdad el chat en vivo está muy ocupado echemos un vistazo

I've noticed that the live chat does something very strange because after a

yo Me di cuenta de que el chat en vivo hace algo muy extraño porque después de un

while it will go back to the beginning so as I'm reading your messages suddenly

tiempo volverá al principio, así que estoy leyendo sus mensajes de repente

I don't know why the live chat will jump back to the beginning it's very annoying

, no sé por qué el chat en vivo volverá al principio, es muy molesto

especially when you're presenting live in August I will be going to Brighton oh

especialmente. cuando estés presentando en vivo en agosto, iré a Brighton, oh,

very nice Lionel Lionel gar Bale says I will be going to Brighton for 3 months

muy amable, Lionel Lionel gar Bale dice que iré a Brighton durante 3 meses

to improve my English well the Lionel I hope you have a nice

para mejorar mi inglés, bueno, Lionel, espero que la pases

time and of course during August the weather normally here in the UK is very

bien y, por supuesto, durante agosto. el clima normal Yo aquí en el Reino Unido es muy

nice so hopefully you will have a very nice time in Brighton the weather should

agradable, así que espero que la pase muy bien en Brighton, el clima debería

be nice and of course Brighton is by the sea so yes you are very lucky I hope you

ser agradable y, por supuesto, Brighton está junto al mar, así que sí, tiene mucha suerte, espero que la

have a super time in Brighton hello mr. Danko

pase muy bien en Brighton. Danko,

please come to Kurdistan Oh as I read that message it disappeared

por favor, ven a Kurdistán. Oh, mientras leía ese mensaje, desapareció

I don't know how or why hello from the world's capital Rome Giambi is here

. No sé cómo ni por qué. Hola, desde la capital del mundo, Roma. Giambi está aquí.

hello to you thanks for joining me do you know Brighton mr. Duncan it

Hola, gracias por acompañarme . Duncan,

sounds like a very nice town yes Brighton is a coastal town it is on the

parece una ciudad muy agradable, sí Brighton es una ciudad costera, está en la

south coast of England and it's a very nice place very friendly lots of

costa sur de Inglaterra y es un lugar muy agradable, muy amigable, muchos

interesting places to explore lots of nice places to eat lots of interesting

lugares interesantes para explorar, muchos lugares agradables para comer, muchos

bars as well so yes Brighton is a good place to to go to and stay out hello sir

bares interesantes también, así que sí. Brighton es un buen lugar para ir y quedarse fuera hola

I will go to France in September oh I see and also siem reap reap in February

señor, iré a Francia en septiembre, oh, ya veo, y también siem reap reap en febrero de

2018 wow you are really planning your holidays there you are planning ahead I

2018, realmente está planeando sus vacaciones allí, lo está planeando con anticipación Me

like it Claudio has made a guess at the idiom or one of them a still tongue

gusta Claudio ha hecho una suposición sobre el idioma o uno de ellos una lengua quieta

keeps a wise head that is an interesting expression but it isn't the one that I'm

mantiene una cabeza sabia que es una expresión interesante pero no es la que estoy

looking for Gendry o says hello mr. Duncan hi from H

buscando Gendry o dice hola mr. Duncan hola de la

town in Texas oh I see you are really in Texas at the moment well I suppose I

ciudad de H en Texas oh, veo que realmente estás en Texas en este momento, bueno, supongo que

should say howdy or maybe not pin it says good evening mr. Duncan its

debería decir hola o tal vez no fijarlo, dice buenas noches, sr. Duncan es

pin it from Thailand I wish you get well soon from your hay fever yes hopefully

pin it de Tailandia. Deseo que te mejores pronto de tu fiebre del heno. Sí, espero que

over the next few days my hay fever will slowly go away

en los próximos días mi fiebre del heno desaparezca lentamente a

as the pollen in the air disappears so hopefully over the next few days my hay

medida que desaparece el polen en el aire. Espero que en los próximos días mi

fever will gradually disappear I hope so let's have a look at one of my

fiebre del heno desaparezca gradualmente. Eso espero, echemos un vistazo a uno de mis

ask mr. Duncan lessons shall we ask mr. Duncan is a series of lessons where I

ask mr. lecciones de Duncan vamos a pedir mr. Duncan es una serie de lecciones en las que

answer your questions this is taken from ask mr. Duncan number 16 where I sit and

respondo a sus preguntas. Esto está tomado de ask mr. Duncan número 16 donde me siento y

answer your English questions

respondo sus preguntas en inglés

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok

hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra ¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy I hope so Here I am once again on yet another hot

and steamy day in the UK with some of your email questions and comments

concerning the English language and my work here on the worldwide web

? en la red mundial,

so before I her pass out through heat exhaustion let's have our first question

así que antes de que me desmaye por el agotamiento por calor , tengamos nuestra primera pregunta

for today how do we use in return in a sentence this question comes from

para hoy, ¿cómo usamos a cambio en una oración?

armored al hurry be who lives in the Kingdom of Saudi Arabia the words in

return form a clause in a sentence which shows that a favor must be repaid with a

una cláusula en una oración que muestra que un favor debe devolverse con un

favor also I do something for you so you must do something in return

favor también hago algo por ti entonces debes hacer algo a cambio

for me it can show that a favor must be given later if I help you today you must

por mí puede mostrar que un favor debe ser otorgado más tarde si te ayudo hoy debes

do something later for me in return so the favor can be given back straight

hacer algo más tarde para mí a cambio, por lo que el favor puede devolverse de

away or at a later time but it must be given at some point in a return a very

inmediato o en un momento posterior, pero debe entregarse en algún momento de la devolución.

nice email I have received a very nice email from Igor Brito who lives in

Brazil and teaches extensive English there at the University of Amazon in the

inglés extenso allí en la U niversity of Amazon en la

northern part of the country Igor write to thank me on behalf of his

parte norte del país Igor escribe para agradecerme en nombre de sus

students for my lessons well thank you Igor for your very touching words and a

alumnos por mis lecciones, gracias Igor por tus palabras tan conmovedoras y un

big hello to you and your students in belém do pará will you ever go back to

gran saludo para ti y tus alumnos en belém do pará, ¿alguna vez volverás? a

China what drives you to create so much work this question comes from way or

China lo que los impulsa a crear tanto trabajo esta pregunta proviene de way o

Simon to use his English name works in China as many of you may know I

Simon para usar su nombre en inglés trabaja en China como muchos de ustedes saben

have worked in China teaching ESL which I did for over four years between 2003

He trabajado en China enseñando ESL durante más de cuatro años entre 2003

and 2007 should the opportunity arise I would love to return there for a visit

y 2007 debería surja la oportunidad me encantaría volver allí para una visita

I have many fond memories of my time in China and many of my experiences there

tengo muchos buenos recuerdos de mi tiempo en China y muchas de mis experiencias allí

led me to do the work I'm carrying out today even though I'm far from China now

me llevaron a hacer el trabajo que estoy realizando hoy a pesar de que estoy lejos de China ahora

the time I had there still lives in my heart as for your other question the

el El tiempo que tuve allí todavía vive en mi corazón en cuanto a su otra pregunta, la

driving force behind all my work is of course the students who follow me I love

fuerza impulsora detrás de todo mi trabajo son, por supuesto, los estudiantes que me siguen. Me encanta

teaching and as long as there is a need for my work I will go on creating it

enseñar y mientras exista la necesidad de mi trabajo, seguiré creándolo

I now devote most of my time to this project I also put virtually all of my

. Ahora dedico la mayor parte de mi tiempo a este proyecto. También invierto prácticamente todo

own money into it too my goal is to help as many people as possible I know I'm a

mi dinero. Mi objetivo es ayudar a tantas personas como sea posible.

small man and a tiny player on the internet but making a change for even

just a few people is reward enough for me a fruity idiom did you know that the

yo un modismo afrutado sabías que la

word banana can be used as an idiom the expression go bananas he or she has gone

palabra banana puede usarse como modismo la expresión volverse loco él o ella se ha vuelto loco

bananas the crowd went bananas after the match it means to become crazy

la multitud se volvió loca después del partido significa volverse loco

or act in a mad or overactive way how do I change my accent is it possible to do

o actuar de una manera loca o hiperactiva ¿cómo puedo cambiar mi acento ¿es posible hacer

this this question was sent in by Luiza II who comes from China but is now

esto? esta pregunta fue enviada por Luiza II, quien viene de China pero ahora

living in Canada one of the most sensitive issues surrounding language is

vive en Canadá uno de los temas más delicados relacionados con el idioma es el

accent the way you speak identifies you and your background it is a very

acento la forma en que hablas te identifica y tu origen es muy

personal part of your character the traditional train of thought with

parte personal de su carácter el tren de pensamiento tradicional con la

teaching is that it is better to teach a second language to young students in a

enseñanza es que es mejor enseñar un segundo idioma a estudiantes jóvenes en un

kindergarten rather than adults in a training center but even then the end

jardín de infantes en lugar de adultos en un centro de formación, pero aun así el

result could be a child speaking with an accent it is not

resultado final podría ser un niño hablando con acento no es

they learn which sets the accent but where they are learning it here is an

eso Aprenden cuál establece el acento, pero dónde lo están aprendiendo. Aquí hay un

example of this occurrence a person lives in England for 25 years and they

ejemplo de este hecho. Una persona vive en Inglaterra desde hace 25 años y

have a strong English accent they moved to California when they are 26 by the

tiene un fuerte acento inglés. Se mudó a California cuando tenía 26.

time they are 35 they are speaking with an American accent maybe they are using

Cuando tenía 35 años. Hablando con acento estadounidense tal vez estén usando

local colloquialisms over time their accent has changed the amazing thing is

coloquialismos locales con el tiempo su acento ha cambiado lo sorprendente es

that this person is probably unaware that this has happened this will not

que esta persona probablemente no sepa que esto ha sucedido,

always happen of course but it does show that if we can change the way we speak

por supuesto que esto no siempre sucederá, pero muestra que si podemos cambiar la forma en que hable

without realizing it then it is possible to do it intentionally of course just

sin darse cuenta, entonces es posible hacerlo intencionalmente, por supuesto, al

like any other change it will take time whether you try it or not is up to you

igual que cualquier otro cambio, llevará tiempo, ya sea que lo intente o no, depende de usted,

ah I feel so good before I dash off today I would like to

ah, me siento tan bien antes de salir corriendo hoy. Me gustaría

say a special hello to do I fan who lives in Vietnam and is a big fan of my

decir algo especial. hola que hacer Soy un fan que vive en Vietnam y es un gran admirador de mis

English lessons thank you for your kind words Dwight a big hello to Tanya putana

lecciones de inglés gracias por tus amables palabras Dwight un gran saludo a Tanya putana

who lives on the beautiful Portuguese island of Madeira yes Tanya I did visit

que vive en la hermosa isla portuguesa de Madeira sí Tanya visité

Madeira in October 2007 and I had a lovely time there it really is a great

Madeira en O octubre de 2007 y la pasé muy bien allí, realmente es un gran

place to escape to and relax I even sampled some of the delicious

lugar para escapar y relajarse . Incluso probé un poco del delicioso

Madeira wine while I was there mmm finally a big hello to MC Bebo in Cairo

vino de Madeira mientras estuve allí mmm, finalmente, un gran saludo a MC Bebo en El Cairo,

who is a friend of DJ Bodi who I said hello to last week I gather you both

que es amigo de DJ Bodi a quien dije hola la semana pasada Me imagino que ambos

enjoy music and share an interest in DJing I can let you in on a little

disfrutan de la música y comparten un interés por ser DJ Puedo contarles un pequeño

secret now in the past I have worked as a DJ on the radio it's true that is all

secreto ahora en el pasado he trabajado como DJ en la radio es cierto que es todo

from me for today I'm now going outside to enjoy some of this lovely sunshine

de mi parte por hoy Ahora voy a salir a disfrutar un poco de este hermoso sol

before the big grey clouds return this is mr. duncan in england saying thank

antes de que regresen las grandes nubes grises. Este es el Sr. duncan en inglaterra diciendo

you for asking me and of course to tar for now

gracias por preguntarme y por supuesto al tar por ahora

there it was one of my ask mr. duncan lessons from 2010 I'm sure that quite a

ahí estaba uno de mis ask mr. Duncan lecciones de 2010 Estoy seguro de que

few people are going to say mr. Duncan you look so young there you look so

algunas personas van a decir mr. Duncan, te ves tan joven allí, te ves tan

young in your old lessons it is true I do look a little younger thank you for

joven en tus viejas lecciones, es cierto, me veo un poco más joven, gracias por

joining me today I am feeling a little under the weather because I have

acompañarme hoy. Me siento un poco mal porque tengo

seasonal hay fever at the moment but today apparently is the worst day for

fiebre del heno estacional en este momento, pero hoy aparentemente es el peor día para

hay fever sufferers so hopefully from now on until the end of July my hay

los que sufren de fiebre del heno, así que espero que de ahora en adelante y hasta finales de julio mi

fever should get better it should slowly ease off talking of my lessons of course

fiebre del heno mejore y desaparezca lentamente hablando de mis lecciones, por supuesto

don't forget you can find all of my English lessons all of my lesson

, no olvides que puedes encontrar todas mis lecciones de inglés, todas mis lecciones

playlists are under this video so if you look underneath this video

las listas de reproducción están debajo de este video, así que si miras debajo de este video,

there are playlists featuring all of my lessons that I've made during the past

hay listas de reproducción con todas mis lecciones que he hecho durante los últimos

10 years so there they are I hope that is helpful

10 años, así que ahí están, espero que sea útil

back to the live chat hello from Nicaragua says era era el and also shuts

volver al chat en vivo hola desde Nicaragua dice era era el y también cierra los

teeth shut seal Vlad chats give Vlad I hope I pronounced your name right hello

dientes sello cerrado Vlad chats dar Vlad espero haber pronunciado bien su nombre hola

from Belarus hello to you hello from Germany mr. Duncan maxi says hello it's

desde Bielorrusia hola a usted hola desde Alemania mr. Duncan maxi dice hola, es

nice to see you here mr. Duncan I'm glad to watch your live stream again because

bueno verte aquí, sr. Duncan, me alegro de volver a ver tu transmisión en vivo

I was at sea I was at the seaside in Nessebar

porque estaba en el mar. Estaba en la playa en Nessebar,

Bulgaria unfortunately at the home tell the wife I was very bad and I

Bulgaria, lamentablemente en la casa. Dile a la esposa que me porté muy mal y me

missed your last streams don't worry Nikolai I am here today and

perdí tus últimas transmisiones. No te preocupes, Nikolai. Estoy aquí hoy. y

I hope you can pick me up very clearly through the internet I hope your Wi-Fi

espero que pueda localizarme muy claramente a través de Internet. Espero que su Wi-

is working great a man is here hello mr. Duncan me too I have hay fever

Fi funcione bien. Un hombre está aquí. Hola, sr. Duncan yo también tengo fiebre del heno

which makes me feel very sleepy because of the medicine I have taken that's true

que me hace sentir mucho sueño debido a la medicina que he tomado eso es cierto

yes I have taken the same thing this particular medicine you are supposed to

sí he tomado lo mismo este medicamento en particular se supone

take it you take these tablets whilst you have hay fever but the only problem

que debes tomarlo tomas estas tabletas mientras tienes fiebre del heno pero el único El problema

is they also make you feel very very sleepy which is how I'm feeling at the

es que también te hacen sentir mucho, mucho sueño, que es como me siento en este

moment so if my concentration suddenly vanishes and I I'm just sitting here

momento, así que si mi concentración se desvanece repentinamente y estoy sentado aquí

staring into space the reason is because I've taken some hay fever medicine and

mirando al vacío, la razón es porque tomé un medicamento para la fiebre del heno y

it's making me feel very very tired Alex is here hello Alex mr. Duncan I'm living

me hace sentir muy muy cansada Alex está aquí hola Alex mr. Duncan vivo

in Birmingham now your lessons have helped me a lot with my communication

en Birmingham ahora tus lecciones me han ayudado mucho con mis

skills with local people big thanks thank you alex alex k

habilidades de comunicación con la gente local muchas gracias alex alex k

watching in birmingham at the moment not very far away from me

viendo en birmingham en este momento no muy lejos de mí

why do people get hay fever why do people have fever now asks Hayati well

por qué la gente tiene fiebre del heno por qué la gente tengo fiebre ahora pregunta Hayati bueno

hi ah tea it isn't an illness it is a reaction so what I have is actually a

hola ah té no es una enfermedad es una reacción así que lo que tengo es en realidad una

reaction to something that my body doesn't like and in this case it is

reacción a algo que a mi cuerpo no le gusta y en este caso es el

pollen that comes from the plants and the trees so the pollen goes into my

polen que viene de las plantas y el árboles, entonces el polen entra en mi

body and my body goes oh I go like that and so my body goes crazy it tries to

cuerpo y mi cuerpo dice oh, me pongo así y entonces mi cuerpo se vuelve loco trata de

give rid of the pollen it tries to push it

deshacerse del polen trata de sacarlo

from my body by making my nose run and making me sneeze and cuff so yes

de mi cuerpo haciendo que mi nariz moquee y estornude y me bofetada así que sí, la

hay fever is I think it's safe to say that hay fever is a pain in the arse it

fiebre del heno es, creo que es seguro decir que la fiebre del heno es un dolor en el trasero,

really is hay fever is a pain in the ass or of

realmente es un dolor en el trasero o, por

course if you're watching in America it's a pain in the ass definitely no

supuesto, si estás viendo en Estados Unidos , definitivamente es un dolor en el trasero, sin

doubt about it so that's the reason why everyone seems to be sick at the moment

duda. al respecto así que esa es la razón por la que todo el mundo parece estar enfermo en este momento

mr. Duncan you look younger when you wear a t-shirt please don't wear a suit

mr. Duncan, te ves más joven cuando usas una camiseta. Por favor, no uses traje. De nada.

you are very welcome to Hong Kong oh well of course Hong Kong has been in the

Bienvenida a Hong Kong. Oh, bueno, por supuesto. Hong Kong ha estado en las

news this week because the Chinese premier visited Hong Kong and there were

noticias esta semana porque el primer ministro chino visitó Hong Kong y hubo

some problems there I've never been to Hong Kong ever in my life I've been to

algunos problemas. allí Nunca he estado en Hong Kong en mi vida He estado en

China of course mainland China but I've never been to Hong Kong I would like to

China, por supuesto, China continental, pero nunca he estado en Hong Kong. Me gustaría

visit there one day perhaps how old were you when you took that video well that

visitar allí algún día. Tal vez, ¿cuántos años tenías cuando grabaste ese video? bueno, ese

video that you just watched was made seven years ago so that's me seven years

video que acabas de ver se hizo hace siete años, así que ese soy yo hace siete

ago and this is me now this is what I look like in 2017

años y este soy yo ahora, así es como me veo en 2017, a

unless of course you are watching this in 2025 in which case I will probably

menos, por supuesto, que estés viendo esto en 2025, en cuyo caso probablemente me

look a little bit older maybe Ahmed says when I came to Finland I've been

veré un poco. mayor, tal vez Ahmed dice que cuando llegué a Finlandia

recently sleeping for just four hours a day that's not very many hours because I

recientemente dormí solo cuatro horas al día, eso no son muchas horas porque

started a new life so I have to work hard and study hard as well can you

comencé una nueva vida, así que tengo que trabajar duro y estudiar mucho también. ¿Puedes

believe it well sometimes life can be very hectic especially when you start

creerlo bien a veces? puede ser muy agitado, especialmente cuando empiezas

something new or you start out on a new adventure in your life so yes I I can't

algo nuevo o comienza una nueva aventura en tu vida, así que sí, no puedo

believe it but four hours doesn't sound very many so how many hours sleep do you

creerlo, pero cuatro horas no suenan muchas, ¿cuántas horas duermes?

get how many how many hours of sleep do you need how much sleep do you usually

¿Cuántas? ¿Cuántas horas de sueño necesitas? ¿Cuántas horas duermes normalmente?

get please let me know as for me I like to have around about seven seven and a

Por favor, hágamelo saber en cuanto a mí, me gusta dormir alrededor de las siete, siete y

half maybe eight hours sleep every night but sometimes I'm very naughty sometimes

media, tal vez ocho horas de sueño todas las noches, pero a veces soy muy travieso, a veces

I stay up till very late maybe two or even three o'clock in the morning and

me quedo despierto hasta muy tarde, tal vez a las dos o incluso a las tres de la mañana. y

then I go to bed and then of course the next day I feel really tired I feel so

luego me acuesto y luego, por supuesto, al día siguiente me siento muy cansado. Me siento muy

tired the next day but of course it's my own fault so how many hours sleep do you

cansado al día siguiente, pero, por supuesto, es mi culpa. Entonces, ¿cuántas horas duermes?

get how many hours sleep do you have Cheam B says I have heard

¿Cuántas horas duermes? Cheam B dice que yo Escuché

from a friend of mine who lives in the UK and she said that she took part in a

de una amiga mía que vive en el Reino Unido y ella dijo que participó en un

marathon a marathon so it means alvera lang run you run for a very long

maratón un maratón entonces significa alvera lang corre corres una distancia muy larga

distance what is it 24 miles is it's 24 miles I feel that the marathon is around

¿qué son 24 millas? ¿Son 24 millas? Siento que el el maratón es alrededor

about 24 maybe 25 miles I'm probably wrong I have never run a marathon in my

de 24 tal vez 25 millas probablemente me equivoque nunca he corrido un maratón en mi

life you see I've never done it I've never tried to run a marathon I'm not

vida usted s ee nunca lo he hecho nunca he intentado correr un maratón no estoy

sure if I'm fit enough to do that so Giambi's friend took part in a marathon

seguro si estoy lo suficientemente en forma para hacerlo así que el amigo de giambi participó en un maratón

for raising money yes many marathons normally raise money for good causes and

para recaudar dinero sí muchos maratones normalmente recaudan dinero para buenas causas y

in the case of your friend it was a charity that raises money for cancer

en el caso de su amigo, era una organización benéfica que recauda dinero para la

research so that's great that's very good very good I have a fly that keeps

investigación del cáncer, eso es genial, eso es muy bueno, muy bueno.

landing on my face there is a fly in here it keeps buzzing

around me

so yes there are many many things that are held in this country many events

muchas, muchas cosas que se llevan a cabo en este país, muchos eventos

that are held to raise money for for charity the Flies are everywhere today I

que se llevan a cabo para recaudar dinero para caridad, las moscas están en todas partes hoy,

think now I have lots of fruit flies in my studio

creo que ahora tengo muchas moscas de la fruta en mi estudio,

Ahmed yes I've read your message already excuse me the live chat has gone back

Ahmed, sí, ya he leído tu mensaje. chat ha

again mr. Duncan I suffer from insomnia I only sleep for a few hours

vuelto mr. Duncan, sufro de insomnio , solo duermo unas pocas horas,

says Jamila that's quite a common thing a lot of people suffer from insomnia

dice Jamila, eso es algo bastante común, mucha gente sufre de insomnio,

insomnia means difficulty in sleeping so if you find it very hard to sleep we can

insomnio significa dificultad para dormir, así que si le resulta muy difícil dormir, podemos

say that you suffer from insomnia insomnia so Thank You jameelah for that

decir que sufre de insomnio, insomnio entonces Gracias, jameelah, porque

this fly is really annoying me it keeps buzzing around my face I don't

esta mosca me está molestando mucho . Sigue zumbando alrededor de mi cara. No

know why I think it wants to give me a kiss so Elaine says good luck Lena I am

sé por qué, creo que quiere darme un beso, así que Elaine dice buena suerte, Lena.

confident you will succeed that's very nice well I like to get 5 or 7 hours of

Confío en que tendrás éxito. Eso es muy bueno, me gusta. dormir 5 o 7 horas

sleep each night but being a young working mother who is also studying uh

cada noche, pero ser una madre joven que trabaja y también está estudiando

it just doesn't allow me to get more than 4 hours every night that's not very

, simplemente no me permite dormir más de 4 horas cada noche, eso no

many is it I bet you feel tired the next day I think so hey mr. Duncan that's me

es mucho, apuesto a que te sientes cansado al día siguiente. Creo que sí, sr. Duncan soy yo

why don't you reply to me says Hayate hi ah tea I have also said hello to you

por qué no me respondes dice Hayate hola ah té también te

I've already said hello to you earlier I said hello to you earlier so yes hi

he saludado ya te he saludado antes te he saludado antes así que

Artie I did say hello to you earlier good luck Lena

sí hola Artie te he saludado antes bien suerte Lena

I am confident you will succeed thanks a lot once again

estoy seguro de que tendrás éxito muchas gracias una vez más el

sixth is a town in Belarus and it is located in the sludge river which is 150

sexto es un pueblo en Bielorrusia y está ubicado en el río de lodos que está a 150

kilometers south of Minsk Belarus yes Belarus is in Europe I think it's on

kilómetros al sur de Minsk Bielorrusia sí Bielorrusia está en Europa Creo que está en

the border of Russia and also Ukraine I think so Belarus it's it is landlocked

la frontera con Rusia y también Ucrania Creo que Bielorrusia no tiene salida al mar,

so Belarus is surrounded by countries so there isn't any ocean nearby Belarus

por lo que Bielorrusia está rodeada de países, por lo que no hay ningún océano cerca de Bielorrusia,

thank you very much for that mr. Duncan when the BBC makes a documentary about

muchas gracias por eso, sr. Duncan cuando la BBC haga un documental sobre

teachers teaching English to all the world Much Wenlock will be as famous as

profesores que enseñan inglés a todo el mundo Mucho Wenlock será tan famoso como

Penny Lane says Estella I'm not sure about that I'm not sure if the BBC would

dice Penny Lane Estella No estoy seguro de eso No estoy seguro de si la BBC

ever want to feature me on their channel they might lose all our viewers Nelson

alguna vez querría presentarme en su canal podrían perder a todos nuestros espectadores Nelson

mr. Duncan I am Nelson from Brazil I sent you a photograph of the Malachy

mr. Duncan, soy Nelson de Brasil. Te envié una fotografía del árbol Malachy

Monika tree in my garden by email did you see it yes I did I did get your

Monika en mi jardín por correo electrónico. ¿Lo viste? Sí, lo vi. Recibí tu

email Nelson thank you very much for that I did see your tree looking very

correo electrónico. Nelson, muchas gracias por eso.

lovely schisandra or Cassandra says yesterday I watched a video about Nicola

Cassandra dice que ayer vi un video sobre Nicola

Tilson and he used to sleep an hour now and again during the day yes

Tilson y él solía dormir una hora de vez en cuando durante el día. Sí,

also I tell you who else used to get very little sleep Margaret Thatcher she

también te digo quién más solía dormir muy poco. Margaret Thatcher,

used to be the prime minister of this country way back in the 1980s and

solía ser la primera ministra de este país hace mucho tiempo en la década de 1980 y

Margaret Thatcher used to only get two or three hours sleep every night mr.

Margaret Thatcher solía dormir solo dos o tres horas cada noche mr.

Duncan you always look young because of your lovely sprite you have I'm not sure

Duncan, siempre te ves joven debido a tu encantador sprite que tienes. No estoy seguro

about that I don't feel very lively or bright today I feel a little unwell

de eso. No me siento muy animado o brillante hoy. Me siento un poco mal

because I have hay fever

porque tengo fiebre del heno

I'm very glad though because today so far I haven't sneezed once this morning

. Sin embargo, estoy muy contento porque hoy hasta ahora. no he estornudado ni una vez esta mañana

I couldn't stop sneezing but fortunately now my sneezing has

No podía dejar de estornudar, pero afortunadamente ahora he

stopped thank goodness for that boo dou Kwok says hi mr. Duncan do you

dejado de estornudar gracias a Dios por ese abucheo dou Kwok dice hola, sr. Duncan, ¿

have any idea why the more I sleep the more sleepy I am well you might not be

tienes alguna idea de por qué cuanto más duermo, más sueño tengo? Bueno, es posible que no seas

the only person who has that problem because I always find that if I if I

la única persona que tenga ese problema porque siempre encuentro que si

have a very good night's sleep the next day I feel very sleepy and tired I don't

duermo muy bien al día siguiente , tengo mucho sueño. y cansado no

know why that is so even though I've had a really good sleep without any

sé por qué es así a pesar de que he dormido muy bien sin

interruptions the next day I still feel tired it would appear that the more

interrupciones al día siguiente todavía me siento cansado parecería que cuanto más

sleep you have the more your body wants maybe hello sir yes as well there is an

duermes más quiere tu cuerpo tal vez hola señor sí como Bueno, hay un

internet from which you can learn a lot I'm not sure what that refers to the

Internet del que puedes aprender mucho. No estoy seguro de a qué se refiere el

second idiom let's have a look at our mystery idioms before I fall asleep here

segundo modismo. Echemos un vistazo a nuestros modismos misteriosos antes de que me duerma.

they are this is the first word quite a few people have got this rights and here

Aquí están. Esta es la primera palabra que mucha gente tiene. esto es correcto y aquí

is the second idiom so there are today's mystery idioms it is time now to go back

está el segundo modismo, así que hay modismos misteriosos de hoy, es hora de volver

to October 2013 way back in time we are now going to take a look at one of my

a octubre de 2013, mucho tiempo atrás en el tiempo, ahora vamos a echar un vistazo a una de mis

October lessons that I made in 2013 and in the lesson we will take a look at

lecciones de octubre que hice en 2013 y en el lección vamos a echar un vistazo a las

damsons we will also take a look at sheep and also birds as well because as

ciruelas damascenas también vamos a echar un vistazo a las ovejas y también pájaros también porque

you all know I love nature so much

como todos saben amo tanto la naturaleza

good morning everyone hi and welcome to day five of 31 days of dunk Toba how are

buenos días a todos hola y bienvenidos al día cinco de 31 días de clavado Toba cómo

you on this fine Saturday morning oh the weekend has arrived

están en esta hermosa mañana de sábado oh, el fin de semana ha llegado

I bet you are very happy about that Here I am out in my garden this morning

Apuesto a que están muy felices por eso Aquí Estoy en mi jardín esta mañana

because it is a glorious morning here in Much Wenlock I am in my garden and just

porque es una mañana gloriosa aquí en Much Wenlock. Estoy en mi jardín y justo

behind my house you can see here look there are some sheep having a little

detrás de mi casa pueden ver aquí, mira, hay algunas ovejas durmiendo un poco

sleep because they have been very busy all morning chewing away and grazing on

porque han estado muy ocupadas masticando toda la mañana. lejos y pastando en

the field over there good morning sheep morning how are you

el campo de allí buenos días ovejas mañana cómo están

today are you ok I hope so I have received quite a few messages concerning

hoy están bien espero que sí he recibido bastantes mensajes sobre

my dams and jam I think I am going to have to start selling my dams and jam on

mis presas y mermelada creo que voy a tener que empezar a vender mis presas y mermelada en

the internet because it seems very popular ok I have a confession to make I

el internet porque parece muy popular ok tengo una confesión que hacer yo

did not make the dams and jam it has nothing to do with me whatsoever so I

no hice las presas y mermelada no tiene nada que ver conmigo así que

cannot claim responsibility for the dams and jam in fact it's mr. Steve he's the

no puedo reclamar responsabilidad por las presas y mermelada de hecho es mr. Steve es

one that's gone a little bit crazy over it so he's very excited at the moment

el que se ha vuelto un poco loco por eso, así que está muy emocionado en este momento

because he is making tons of dams and jam the tree is right here the dams and

porque está haciendo toneladas de presas y mermelada. El árbol está justo aquí. Las presas y el

tree is right here in fact if I if I go down to the ground here look lots and

árbol están justo aquí. suelo aquí mira montones y

lots of dams ins quite a few have fallen on the floor so you I think knows have

montones de represas, algunas se han caído al suelo, así que creo que sabes que han

gone a bit bad anyway if you would like some of my dams and jam my dams and jam

ido un poco mal de todos modos si quieres algunas de mis represas y mermelada mis represas y mermelada

please send your address and we'll post a slice of bread with some

por favor envía tu dirección y nos pondremos en contacto publique una rebanada de pan con algunas

dams and jam on it although by the time it gets to you it might be a little bit

presas y mermelada, aunque para cuando llegue a usted podría estar un poco

sticky anyway let's get on with today's lesson what are we going to look at

pegajoso de todos modos, sigamos con la lección de hoy, ¿qué vamos a ver

today would you like to see some sheep would you like to see some birds would

hoy? ¿Te gustaría ver algunas ovejas? le gustaría ver algunos pájaros

you like to see some shots of my dams entry I think you would

le gustaría ver algunas tomas de la entrada de mi madre creo que

this particular flock of sheep have been grazing in this field for just a couple

este rebaño de ovejas en particular habría estado pastando en este campo solo un par

of weeks earlier in the year there were some use in this field along with their

de semanas antes en el año hubo algún uso en este campo a lo largo con sus

newborn lambs au is a female sheep it is common for the male and female sheep to

corderos recién nacidos au es una oveja hembra es común para el macho y fe las ovejas macho

graze separately in different fields lambs tend to be born in springtime

pastan por separado en diferentes campos los corderos tienden a nacer en primavera,

although this is not always the case as some can be born in early to mid summer

aunque no siempre es así, ya que algunos también pueden nacer a principios o mediados de verano

as well sheep mainly eat grass they make a great addition to any field as they

las ovejas comen principalmente hierba son una gran adición a cualquier campo ya que

help to keep everything neat and the grass stays low

ayudan a mantén todo limpio y la hierba baja.

I get so many birds coming into my garden here in Much Wenlock especially

Tengo muchos pájaros entrando en mi jardín aquí en Much Wenlock, especialmente

during the nesting season right now the most common birds in my garden are blue

durante la temporada de anidación. En este momento, los pájaros más comunes en mi jardín son los

tipz great tits and long tail tits look at their lovely long tails so cute

carboneros tipz azules y los carboneros de cola larga. Mira sus preciosas colas largas. tan lindo

another popular visitor to my garden is of course the all familiar Robin with

otro visitante popular de mi jardín es, por supuesto, el conocido Robin

it's bright red breasts

con sus pechos rojos brillantes

and of course the wood pigeon

y, por supuesto, la paloma torcaz,

the dams and tree which everyone is so excited about right now

las presas y el árbol que todos están tan emocionados en este momento,

this tree has produced a very large number of damsons this year as I have

este árbol ha producido una gran cantidad de ciruelas damascenas este año. Como

already mentioned this week damsons make very good jam it is very easy to make

ya mencioné esta semana, los damsons hacen muy buena mermelada, es muy fácil hacer

jam you just boil a fruit with some sugar and a little water until the

mermelada, solo hierves una fruta con un poco de azúcar y un poco de agua hasta que la

mixture is all hot and squishy then you strain the liquid to remove the stones

mezcla esté toda caliente y blanda, luego cuela la li quid para quitar las

you then place the warm liquid into jars and wait for the jam to cool off and set

piedras, luego coloca el líquido tibio en frascos y espera a que la mermelada se enfríe y fragüe

when something has set it has gone solid the word set has many definitions as you

cuando algo se ha fraguado se ha solidificado la palabra fraguado tiene muchas definiciones como

can see the leaves are already beginning to fall autumn is once more on the way

puede ver las hojas ya están comenzando a caer el otoño es una vez más en el

there it was one of my 31 days of dunk towba that I made way back in October

camino fue uno de mis 31 días de clavadas towba que hice en octubre de

2013 I hope you enjoyed the beautiful sights and the sounds there from a few

2013 Espero que hayan disfrutado de las hermosas vistas y los sonidos de hace unos

years ago meanwhile live and this is a live view now this is live in the garden

años mientras tanto en vivo y esta es una vista en vivo ahora esto es en vivo en el jardín,

so what you just watched was made in 2013 but this is live this is the garden

así que lo que acabas de ver se hizo en 2013, pero esto es en vivo, este es el jardín

as it looks right now there are lots of birds flying around the birds have been

tal como se ve ahora, hay muchos pájaros volando alrededor, los pájaros han estado

very busy recently because they are all raising their young now one or two

muy ocupados recientemente porque todos están criando a sus crías ahora uno o dos

people have asked mr. Duncan where is your magic fly swatter yes I have my fly

personas han pedido mr. Duncan, ¿dónde está tu matamoscas mágico? Sí, tengo mi

racket for squishing and getting rid of the Flies well guess what I have it here

raqueta de moscas para aplastar y deshacerme de las moscas. Adivina qué, lo tengo aquí,

here it is I have it now and can you believe it the fly has disappeared so

aquí está. Lo tengo ahora y puedes creer que la mosca ha desaparecido, así que

now I have my fly zapper but unfortunately the fly has

ahora tengo mi mosca. zapper, pero desafortunadamente la mosca ha

disappeared I can't find it now so thanks to all those who who asked mr.

desaparecido, no puedo encontrarla ahora, así que gracias a todos los que preguntaron al sr.

Duncan don't you have a device for for getting rid of your fly is yes I do and

Duncan, ¿no tienes un dispositivo para deshacerte de tu mosca? Sí, lo tengo y

here it is this in fact was my mystery object about three or four weeks ago do

aquí está. De hecho, era mi objeto misterioso hace unas tres o cuatro semanas.

you remember it was Yuchun Park have you ever been to Holland I did go to the

¿Recuerdas que era el Parque Yuchun? ¿Alguna vez has estado en Holanda? Fui a los Países

Netherlands about 20 years ago I went to the Netherlands and had a wonderful time

Bajos hace unos 20 años. Fui a los Países Bajos y pasé un tiempo maravilloso

there a very interesting place lots of canals in Holland lots of canals and

allí. Un lugar muy interesante. Muchos canales en Holanda. Muchos canales

narrow boats and all of the streets and the cafes they are all very close to the

y barcos estrechos. Todas las calles y los cafés están todos muy cerca del

canals so yes very nice very nice place very interesting Julie gee

canales, así que sí, muy bonito, muy bonito lugar, muy interesante, Julie, caramba,

yes Julie my magic fly racket is now here but sadly the fly has disappeared

sí, Julie, mi raqueta de moscas mágicas ya está aquí, pero lamentablemente la mosca ha desaparecido,

our med asks did you ever visit Turkey yes I I have been to Turkey twice in the

nuestro médico pregunta si alguna vez visitaste Turquía, sí, he estado en Turquía dos veces en el

past twice and both times I had a wonderful trip I had two wonderful

pasado dos veces y las dos veces yo Tuve un viaje maravilloso. Tuve dos

holidays in Turkey so are you going anywhere this year are you going on

vacaciones maravillosas en Turquía, ¿vas a ir a algún lado este año? ¿Te vas de

holiday are you going to take a trip somewhere nice if you are please let me

vacaciones? ¿Vas a hacer un viaje a algún lugar agradable?

know if you are going to travel to a nice place maybe somewhere different

en algún lugar diferente

away from where you live please let me know sadly I will not be taking a

lejos de dónde vives, por favor, avísame, lamentablemente, no

holiday this year I am very busy here doing my live streams and also teaching

me tomaré vacaciones este año. Estoy muy ocupado aquí haciendo mis transmisiones en vivo y también enseñándote

English to you via YouTube yes don't forget in a few days time in fact on the

inglés a través de YouTube. Sí, no lo olvides dentro de unos días, de hecho, el

15th of July it will be the first anniversary of my first live stream so

15 de Julio será el primer aniversario de mi primera transmisión en vivo, así

it's nearly a year since I started doing these live streams and I must say the

que hace casi un año que comencé a hacer estas transmisiones en vivo y debo decir que el

time has gone by so quickly and don't forget I have been here on YouTube

tiempo ha pasado muy rápido y no olviden que he estado aquí en YouTube

making my lessons making my videos for over 10 years it's true sadly I can't

haciendo mis lecciones. mis videos durante más de 10 años, es verdad, lamentablemente no puedo

see the live stream because there are lots of interruptions Oh Massimo I'm

ver la transmisión en vivo porque hay muchas interrupciones. Oh, Massimo,

very sorry to hear that but here is some good news because this whole live stream

lamento mucho escuchar eso, pero aquí hay algunas buenas noticias porque toda esta transmisión en vivo

will be available later on YouTube so you can watch this again later and of

estará disponible más adelante en YouTube. para que pueda ver esto nuevamente más tarde y, por

course later on there will also be subtitles as well don't forget that

supuesto, más adelante también habrá subtítulos, no lo olvide

don't forget if you watch my live stream after it has finished after it has been

, no lo olvide, si mira mi transmisión en vivo después de que haya terminado después de que se haya

recorded on youtube there will be subtitles

grabado en YouTube, habrá subtítulos

added later it's true Mika odhh is here hi Mika thanks for joining me today all

agregados luego es verdad Mika odhh está aquí hola Mika th Gracias por acompañarme

the way from Japan I have worked at night for eight years at that time I

hoy desde Japón. He trabajado de noche durante ocho años. En ese momento

wasn't healthy indeed now I work at midday and have

no estaba saludable. Ahora trabajo al mediodía y

good exercise so I am fine I realize sleep at night is very important for us

hago buen ejercicio, así que estoy bien. Me doy cuenta de que dormir de noche es muy importante para nosotros.

and for our health it is yes most people seem to agree that you should have maybe

y para nuestra salud es sí, la mayoría de la gente parece estar de acuerdo en que deberías

seven or eight hours sleep every night so in one night eight hours sleep but of

dormir unas siete u ocho horas todas las noches, así que en una noche duermes ocho horas, pero, por

course some people can get by they can survive by having just a little sleep

supuesto, algunas personas pueden sobrevivir durmiendo un poco

every day not me not me I am really feeling blocked up today my

todos los días. no yo no yo realmente me siento bloqueado hoy mi

nose is blocked up because I'm suffering from hay fever I have my seasonal

nariz está bloqueada porque estoy sufriendo de fiebre del heno tengo mi

allergy not very nice at all does anyone want to do a language exchange session

alergia estacional no es muy agradable alguien quiere hacer una sesión de intercambio de idiomas

oh that's a very good idea strupo Stroup alone is offering to do language

oh esa es una muy buena idea strupo Solo Stroup se ofrece a realizar

exchange sessions on skype that's a very good idea well done yes maybe if people

sesiones de intercambio de idiomas en Skype. Es una muy buena idea. Bien hecho

would like to get in touch with you maybe you could do that mr. Duncan I

. Duncan,

wish I had a garden like yours I live in a small flat as you know Hong Kong is

desearía tener un jardín como el tuyo. Vivo en un apartamento pequeño. Como sabes, Hong Kong es

famous for its high rent high price of flat yes I think living in Hong Kong

famoso por sus altos alquileres. El alto precio de los apartamentos. Sí, creo que vivir en Hong

it's one of the most expensive places to live in in the world I think one of the

Kong es uno de los lugares más caros para vivir en el mundo. Creo que uno de los

most expensive places is is actually maybe the most expensive place is

lugares más caros es, en realidad, tal vez el lugar más caro es

Singapore I've been to Singapore once and everything in Singapore is very

Singapur. He estado en Singapur una vez y todo en Singapur es muy

expensive that's the one thing I noticed everything is very expensive

caro. Eso es lo único que noté. Todo es muy caro.

the mystery idioms I will reveal the answers to these mystery idioms a little

a estos modismos misteriosos un

bit later on before I finish I will be here for another 20 minutes and then I

poco más tarde, antes de que termine, estaré aquí otros 20 minutos y luego

will be gone I hope you have enjoyed today's livestream so there is the first

me iré.

mystery idiom and there is the second one so they are today's mystery idioms

modismos misteriosos

and I must say many people got these right today so well done to everyone

y debo decir que muchas personas entendieron bien hoy así que bien hecho para todos

well done I have been sleeping from 7 to 9 hours

bien hecho he estado durmiendo de 7 a 9 horas

says Cyril Cyril carton silic Artem Hassan says I I normally sleep between 7

dice Cyril Cyril carton silic Artem Hassan dice que normalmente duermo entre 7

and 9 hours that's that's ok that's about average I think that's very good

y 9 horas eso está bien eso está en la media creo que es muy bueno

very healthy I think mr. Duncan I am you suck you

muy saludable creo que el sr. Duncan, soy tu apestas,

suck from Japan I'm planning to visit Italy in August and this is the first

apestas desde Japón. Estoy planeando visitar Italia en agosto y esta es la primera

time that I will visit Europe well you suck I hope you have a super time I hope

vez que visitaré Europa. Bueno, apestas.

you have a great time in Italy one of my friends has just gone to Italy she has

mis amigos acaban de irse a Italia

in fact I think I think she's leaving today

de hecho creo creo que se va hoy

Jamelia is here I might spend some days at the seaside yes I think being by the

jamelia está aquí podría pasar unos días en la playa sí creo que estar junto al

sea if you stay in a place that's near the sea I think it has the most

mar si te quedas en un lugar que está cerca del mar creo que sí el

wonderful atmosphere especially at night one of the things I enjoy doing if I go

ambiente mas maravilloso especialmente en la noche una de las cosas que disfruto hacer si voy

to a place that's very near the sea I like to walk around at night and you can

a un lugar que esta muy cerca del mar me gusta caminar por la noche y puedes

hear the waves crashing on the beach you can hear that lovely

escuchar las olas rompiendo en la playa puedes escuchar ese

the sound of the waves I love the sound of the waves especially at night

hermoso sonido de las olas Me encanta el sonido de las olas, especialmente por la noche

because you can't see the water but you can hear it and it's a very very

porque no puedes ver el agua pero puedes oírla y es una

interesting feeling I am going to take my diploma in translation exam on

sensación muy interesante Voy a tomar mi diploma en el examen de traducción en

January or should I say in January 2018 probably you have already read about it

enero o debería decir en enero 2018 probablemente ya hayas leído sobre eso,

I'm not sure of that as the connection has failed yes I saw I saw your message

no estoy seguro de eso como la conexión ha fallado sí lo vi vi su mensaje

earlier thank you very much for that and good look for January 2018 for your

antes muchas gracias por eso y buena espera para enero de 2018 para su

translation exam I hope it goes well hello mr. Duncan I am from st.

examen de traducción espero que le vaya bien hola sr. Duncan soy de st.

Petersburg arena is here or Irena I am planning to travel to the UK I will be

Petersburg Arena está aquí o Irena Estoy planeando viajar al Reino Unido.

going to Norwich oh yes Norwich is kind of the East the East of

Iré a Norwich, oh, sí. Norwich es una especie de este, el este de

England roma Roma is here hello Roma don't be shy

say hello hung din says mr. Duncan I am going to visit you next summer what you

Inglaterra. Duncan, voy a visitarte el próximo verano.

are coming here too much Wenlock to see me really Wow

¿Vienes aquí demasiado?

Abdul Abdul or man says hello everybody hello

Abdullah man thank you for joining me today it is live English for another 20

minutes around 20 minutes and then I will go because I need to have a lie

luego iré porque necesito

down in a dark room to recover because I'm feeling a little unwell today

acostarme en una habitación oscura para recuperarme porque hoy me siento un poco mal

because of my hay fever

debido a mi fiebre del heno

what's the difference between the two terms a drought and famine drought

¿cuál es la diferencia entre los dos términos sequía y hambruna sequía

normally refers to a shortage of water famine normally refers to a shortage of

normalmente se refiere a la escasez de la hambruna de agua normalmente se refiere a la escasez de

food or of course food and water so drought drought is a shortage of water

alimentos o, por supuesto, de alimentos y agua, por lo que la sequía, la sequía es la escasez de agua, la

famine is a shortage of food and water so all food hi sir knit me 10 is here

hambruna es la escasez de alimentos y agua, por lo que toda la comida hola señor, hágame punto 10 está aquí

hello new 10 is it your first time watching me today perhaps Eugene hello

hola nuevo 10 es la primera vez que mira yo hoy quizás Eugene hola

Eugene mr. Duncan your sadness about going on holiday may make students feel

Eugene mr. Duncan, tu tristeza por irte de vacaciones puede hacer que los estudiantes se sientan

uncomfortable it's like you don't go on holiday because of the live streams

incómodos. Es como si no te fueras de vacaciones debido a las transmisiones en vivo,

well no it's because I I love doing this of course I will be taking short breaks

bueno, no, es porque me encanta hacer esto, por supuesto, tomaré descansos breves.

I am planning to have a short break in August because of course next month it's

Planeo tomarme un descanso breve. en agosto porque, por supuesto, el próximo mes es

my birthday so I am planning at the moment to have a short break hopefully

mi cumpleaños, así que estoy planeando en este momento tener un breve descanso, con suerte,

during the first week or maybe the second week of August because next month

durante la primera semana o tal vez la segunda semana de agosto porque el próximo

it's my birthday in August so no I'm not trying to make you feel guilty what I'm

mes es mi cumpleaños en agosto, así que no, no estoy tratando de Hacer que te sientas culpable Lo que estoy

trying to do is tell you just how much I love doing this I do I love doing this

tratando de hacer es decirte cuánto amo hacer esto. Me encanta hacer esto.

if I could come here everyday and do this it would be great but of course I

Si pudiera venir aquí todos los días y hacer esto, sería genial, pero por supuesto

would be too tired hello mr. don't cone I'm saying hi from

estaría demasiado cansado. Hola, señor. . no cono estoy saludando desde

Bogota says David zap zap ATAR I love your name by the way

Bogota dice David zap zap ATAR me encanta tu nombre por cierto

David you Gino quit Tana Zapata Wow that's a great name

David tu Gino deja Tana Zapata Wow es un gran nombre

I love it roma roma says hello again I'm not shy oh ok welcome back Roma

me encanta roma roma dice hola de nuevo no soy timido oh ok bienvenido volver Roma

I'm glad to hear that you are not shy let's have another ask mr. Duncan this

me alegra saber que no eres tímido vamos a preguntarle otra vez al sr. Duncan esto

is from one of my series of lessons that I did a few years ago called ask mr.

es de una de mis series de lecciones que hice hace unos años llamada ask mr.

Duncan and this is ask mr. Duncan number 18 and in this video I will answer lots

Duncan y esto es preguntarle al sr. Duncan número 18 y en este video responderé muchas

of your questions hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

de sus preguntas. hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy

are you okay I hope so are you happy I hope so another week has flown by and

? ¿Estás bien? Espero que estés feliz. Espero que haya pasado otra semana y

where do we all find ourselves yes back here once again for another

dónde nos encontramos.

sift through your email questions and the comments concerning the English

language and my work right here on the web so without any more pondering or

y mi trabajo aquí mismo en la web, así que sin reflexionar ni

pontification let's have our first question for today are there any

pontificar más, tengamos nuestra primera pregunta de hoy. ¿Hay alguna

differences between the words everyone and everybody this question comes from

diferencia entre las palabras todos y todos? Esta pregunta proviene del

armored aide who lives in Egypt in English just like any other language

asistente blindado que vive en Egipto en inglés como cualquier otro idioma.

certain words can be easily interchanged or replace with or by each other the

las palabras pueden intercambiarse fácilmente o reemplazarse entre sí las

words everyone and every body give a good example of this word Fleck

palabras todos y todos dan un buen ejemplo de esta palabra

ability they are similar in meaning as they both relate to each and every

habilidad Fleck tienen un significado similar ya que ambos se relacionan con todas y cada una de las

person who is here all those who may be watching everybody and everyone each one

personas que están aquí todos los que pueden estar mirando todos y todos cada uno

here and every individual included these days it seems that every body is

aquí y cada individuo incluido en estos días parece que cada cuerpo se está

becoming the more popular of the two Thank You Ahmed for the question and a

volviendo el más popular de los dos Gracias Ahmed por la pregunta y un

big hello to you and everybody watching in Egypt a nice email I have received a

un gran saludo a ti y a todos los que están viendo en Egipto un buen correo electrónico Recibí un

nice email from Dowd yen who comes from Vietnam but now studies in Thailand Dow

buen correo electrónico de Dowd yen que viene de Vietnam pero ahora estudia en Tailandia Dow

has been following my lessons for a long time and watches them every day using a

ha estado siguiendo mis lecciones durante mucho tiempo y las mira todos los días usando una

laptop to view them all Dao asks if it is possible for me to make some lessons

computadora portátil para ver Dao les pregunta a todos si puedo hacer algunas lecciones

about human emotions and inspirations well some of my early lessons have been

sobre las emociones humanas y la inspiración. Bueno, algunas de mis primeras lecciones han sido

remade and covers some emotional issues such as being happy and sad good and bad

rehechas y cubren algunos temas emocionales como estar feliz y triste, bueno y malo,

and coming soon a lesson all about worry and stress this particular lesson will

y próximamente una lección sobre la preocupación. y haga hincapié en que esta lección en particular

be posted as the new lesson 8 Thank You Dowell for your kind words and enjoy

se publicará como la nueva lección. 8 Gracias Dowell por sus amables palabras y disfrute de

your time in Thailand how are your lessons going to help is to speak

su tiempo en Tailandia. ¿Cómo van a ayudar sus lecciones? Hablar

English

inglés.

this general question comes from ad Nash's art who lives in Pakistan as I

Esta pregunta general proviene del arte de ad Nash, que vive en Pakistán como

have explained before my lessons are designed to give those learning English

He explicado antes que mis lecciones están diseñadas para brindarles a quienes aprenden inglés

as a second language the chance to both read and hear words as they are spoken

como segundo idioma la oportunidad de leer y escuchar palabras tal como se pronuncian

in a clear and vivid way you will notice that I never use a whiteboard as most of

de una manera clara y vívida. En una pizarra, ya que la mayoría de

the words I use are written somewhere on the screen normally as subtitles or

las palabras que uso están escritas en algún lugar de la pantalla, normalmente como subtítulos o

large captions my aim is to create a virtual English environment the

subtítulos grandes. Mi objetivo es crear un entorno virtual en inglés. La

experience of watching my lesson should also give the experience of learning in

experiencia de ver mi lección también debe brindar la experiencia de aprender de

a firm clear and vivid way my lessons are very useful to those who do not

una manera firme, clara y vívida. Mis lecciones son muy útiles para aquellos que no

always have other people to practice English with I use different subjects as

siempre tienen otras personas con las que practicar inglés. Utilizo diferentes temas

a base for my lessons as well as discussing certain aspects of English

como base para mis lecciones, además de discutir ciertos aspectos del

such as grammar and pronunciation much of what I do now comes from my own

inglés, como la gramática y la pronunciación. Mucho de lo que hago ahora proviene de mi mi propia

experience of teaching English in China fully understanding the difficulties

experiencia de enseñar inglés en China, entender completamente las dificultades que

faced by those learning English has allowed me to carefully craft each

enfrentan quienes aprenden inglés, me ha permitido diseñar cuidadosamente cada

lesson in a way which will introduce new words and give examples of expressive

lección de una manera que introducirá nuevas palabras y dará ejemplos de inglés expresivo.

English another nice email another nice email now this time from Farid a gayev

otro buen correo electrónico otro buen correo electrónico ahora esta vez de Farid gayev,

who writes all the way from Baku in Azerbaijan apparently my lessons are

que escribe desde Bakú en Azerbaiyán, aparentemente mis lecciones son

followed there by many people which is always nice to hear I'm happy that you

seguidas por muchas personas, lo que siempre es bueno escuchar. Estoy feliz de que Si

decided to write to me and thank you for your suggestion for more grammar lessons

decidió escribirme y gracias por su sugerencia de más lecciones de gramática,

that is a great idea and of course if you have a grammar question you can

es una gran idea y, por supuesto, si tiene una pregunta de gramática, siempre puede

always send it in to me here and maybe get it answered in a future edition of

enviármela aquí y tal vez obtenga una respuesta en una futura edición de

ask mr. Duncan thank you for read and Tatar to you to a body part idiom this

pregúntale al sr. Duncan gracias por leer y tártaro para ti a una expresión idiomática de una parte del cuerpo esta

part of your arm is called the elbow and there is an idiom which relates to this

parte de tu brazo se llama codo y hay una expresión idiomática que se relaciona con esta

joint give someone the elbow give him or her the elbow elbow them it means to

articulación dale a alguien el codo dale el codo dale el codo significa

push someone aside or to throw someone out of

empujar a alguien a un lado o para echar a alguien de

a group gives someone the elbow you don't want that person near you any

un grupo le da a alguien el codo no quieres a esa persona cerca de ti por más

longer

yet another nice email another nice email now this one comes from Irina who

tiempo otro buen correo electrónico otro buen correo electrónico ahora este viene de Irina que

teaches English in Russia Siberia to be more precise thank you for the

enseña inglés en Rusia Siberia para ser más precisos gracias por la

invitation to visit your country I have never been to Russia before but from

invitación a visitar tu país nunca antes había estado en Rusia pero según

your description it sounds like a beautiful place you live in yes Irina I

tu descripción suena como un hermoso lugar en el que vives sí Irina

would love to see some photos of your town it's always interesting to see a

me encantaría ver algunas fotos de tu ciudad siempre es interesante ver una

new part of this world of ours don't you think a big hello to you arena and all

nueva parte de este mundo de el nuestro, ¿no crees? Un gran saludo para ti, arena y para

of your students too I'm going to be an English teacher but I feel afraid how

todos tus alumnos. Voy a ser profesor de inglés, pero tengo miedo. ¿Cómo

can I improve my English quickly this question was sent in by a fat me as a

puedo mejorar mi inglés rápidamente? Esta pregunta me la envió un gordo como

kiri from Kosovo first of all the rules of learning English are quite similar to

kiri. de Kosovo ante todo las reglas de aprender inglés son bastante similares a

learning anything you only get out what you put in this is to say that how well

aprender cualquier cosa, solo obtienes lo que pones, es decir, qué tan bien

and how quickly you advance really does depend on you there are no magic ways or

y qué tan rápido avanzas realmente depende de ti, no hay formas mágicas o

secret methods to learning English the bottom line is that it is down to you in

métodos secretos para aprender inglés, la conclusión es que depende de usted en

your email you mentioned two years as the time limit two years is a long time

su correo electrónico que mencionó dos años como límite de tiempo dos años es mucho tiempo

and I know from my own experience that you can do a lot in that time from your

y sé por mi propia experiencia que puede hacer mucho en ese tiempo desde su

email I can clearly tell that your written English is very good and from

correo electrónico puedo decir claramente que su inglés escrito es muy bien y por

that I feel that mainly confidence is your main problem building your word

eso siento que principalmente la confianza es su principal problema. Construir su

power can be done by reading regularly and speaking English can be improved by

poder de palabra se puede hacer leyendo con regularidad y hablar inglés se puede mejorar

listening to your own voice using a tape recorder as I always say

escuchando su propia voz usando una grabadora, como siempre digo,

the more you do something the better you become at doing it practice creates

cuanto más hace algo, mejor. te vuelves mejor al hacerlo, la práctica crea

experience and experience builds confidence I hope you feel more relaxed

experiencia y la experiencia genera confianza. Espero que te sientas más relajado

now Fatmir and good luck time to say hello to

ahora, Fatmir, y buena suerte

you in you and you mr. Duncan on the radio in 1995 before I zoom off and

. Duncan en la radio en 1995 antes de alejarme y

become a dot I would like to say a big special hello to Kevin Laue in Hong Kong

convertirme en un punto. Me gustaría saludar muy especialmente a Kevin Laue en Hong Kong,

who asks if there are any good online English speech radio stations I could

quien pregunta si hay buenas estaciones de radio en inglés en línea que pueda

suggest for him well Kevin if you want to listen to speech only then there is

sugerirle. quiero escuchar el discurso solo entonces siempre está

always the BBC World Service which as I understand is freely available on the

el Servicio mundial de la BBC que, según tengo entendido, está disponible gratuitamente en

internet of course there are many podcasts and English teaching forums to

Internet, por supuesto, hay muchos podcasts y foros de enseñanza de inglés en los

which offer English lessons although many of these must be paid for there is

que se ofrecen lecciones de inglés, aunque muchos de estos deben pagarse.

also the free service provided once again by the BBC this is the address got

También hay el servicio gratuito proporcionado una vez más por la BBC esta es la dirección lo

it good hello also to Agni who lives on the greek island of rhodes i have never

entendió bien hola también a Agni que vive en la isla griega de rhodes nunca he

been there myself but i have been to another part of greece Corfu twice a

estado allí pero he estado en otra parte de grecia corfú dos veces un

beautiful place with warm and wonderful people and delicious food - hmm a big

hermoso lugar con cálido y gente maravillosa y comida deliciosa - hmm un gran

hello to gerardo flores in colombia who sends me a big thanks for my lessons

saludo a gerardo flores en colombia quien me envía un gran agradecimiento por mis lecciones

well thank you gerardo for thanking me for teaching you i think finally a big

bueno gracias gerardo por agradecerme por enseñarte creo que finalmente un gran

hello to muhammad ali in pakistan who has set up his own english training

saludo a muhammad ali i n pakistán que ha establecido su propio centro de capacitación en inglés

center and uses my teaching videos in his classroom hello to muhammad and all

y usa mis videos de enseñanza en su salón de clases hola a muhammad y a

of your students do do you like a t-shirt it's a gift from mr. steve who

todos sus estudiantes ¿les gusta una camiseta? es un regalo del sr. steve, que

has just returned from a trip to dubrovnik hello to all my croatian

acaba de regresar de un viaje a dubrovnik, hola a todos mis televidentes croatas,

viewers that is all from me for this week stay safe and happy until next week

eso es todo de mí por esta semana, mantente a salvo y feliz hasta la próxima semana,

wherever you are watching in the world this is mr.

donde sea que estés viendo en el mundo, este es el sr.

in England saying thank you for asking me and of course to tar for now

en Inglaterra diciendo gracias por preguntarme y, por supuesto, al tar por ahora

do-do-do-do-do-do-do so there it was one of my ask mr. duncan lessons from 2010

do-do-do-do-do-do-do así que ahí estaba uno de mis ask mr. Lecciones de Duncan de 2010

I'm sure lots of people will be saying you look so different seven years ago

Estoy seguro de que mucha gente dirá que te ves tan diferente hace siete años

it's true it's mr. duncan live for just a few more

que es verdad que es el Sr. duncan vive solo unos

minutes and then I am going it's time for me to go nearly not quite I have

minutos más y luego me voy es hora de que me vaya casi no del todo me

been asked to explain what this word means the word provoked provoked is to

han pedido que explique qué significa esta palabra la palabra provocó provocó es

do something to get a reaction so if you do something you say something and you

hacer algo para obtener una reacción así que si haces algo tú dices algo y

want a reaction we can say that you provoked someone you have provoked them

quieres una reacción podemos decir que provocaste a alguien lo

you provoked you do something to get a reaction you do something that will

provocaste haces algo para obtener una reacción haces algo que

cause a reaction to take place you provoke someone you say something or you

causará una reacción provocas a alguien dices algo o

do something that will provoke another person I hope that helps you

haces algo que provocar a otra persona espero que te ayude

hello son says mr. Duncan Hong Kong's apartments are the second most expensive

hola hijo dice mr. Los apartamentos de Duncan Hong Kong son los segundos más

in the world a new flat in Hong Kong that is around about four hundred square

caros del mundo un piso nuevo en Hong Kong que tiene unos 400

feet costs 400,000 pounds half a million pounds that is very expensive

pies cuadrados cuesta 400.000 libras medio millón de libras que es muy caro

ger har is here watching init in Austria hello to Austria thanks for joining me

ger har está aquí viendo init en Austria hola a Austria gracias por unirse a mí

today mr. Duncan it is my first time here

hoy mr. Duncan es mi primera vez aquí

today says Quinn Quinn ja thank you very much and it's really nice to see you

hoy dice Quinn Quinn ja muchas gracias y es muy agradable verte

here thank you for joining me it was Newton Newton who asked for the

aquí gracias por acompañarme fue Newton Newton quien preguntó por el

meaning of provoke so I hope that helps you

significado de provocar así que espero que te ayude

roma Roma is here again I'm very glad to hear that you're not shy hello son can

roma Roma está aquí de nuevo, estoy muy contento de saber que no eres tímido hola, hijo, ¿

we do a language exchange and I think that message is going out too shuts

podemos hacer un intercambio de idiomas y creo que el mensaje también se está

shuts key vlad so it looks like there are some messages being exchanged in my

apagando?

live chat which is very nice to see i think so mr. duncan how old are you a

es muy agradable de ver, creo que sí mr. duncan cuántos años tienes

lot of people are very interested in my age i don't know why veena i am slightly

mucha gente está muy interesada en mi edad no sé por qué veena soy un poco

older than my teeth slightly younger than this t-shirt maybe i will provoke

mayor que mis dientes un poco más joven que esta camiseta tal vez provoque al

mr. duncan to do some more lessons provoked oh I see okay then Zilber 21

sr. duncan para hacer más lecciones provocadas oh ya veo bien entonces Zilber 21

has said that olga mr. duncan thank you despite a severe hay fever you have made

ha dicho que olga mr. duncan gracias a pesar de una fiebre del heno severa has hecho

a lesson Forrest yes I have struggled today I have struggled through my hay

una lección Forrest sí he luchado hoy he luchado con mi

fever to bring you a live lesson because of course I did promise I did promise to

fiebre del heno para traerte una lección en vivo porque por supuesto prometí prometí

do it so as we say in show business the show must go on it must go on and that's

hacerlo así como decimos en show negocios, el programa debe continuar, debe continuar y eso es

exactly what I've done today colorful world says I don't know if any of yet

exactamente lo que he hecho hoy. El mundo colorido dice.

nummies people are watching here yes lots of people are watching at the

moment in Vietnam it's just that many are very shy I think

Muchos son muy tímidos. Creo

they don't want to say hello but I do know that I have lots of viewers

que no quieren saludar, pero sé que tengo muchos espectadores

watching in Vietnam a big hello to everyone watching

viendo en Vietnam. Un gran saludo a todos los que están viendo

in Vietnam what do you think about teaching English in Vietnam do you mean

en Vietnam. ¿Qué piensas sobre enseñar inglés en Vietnam

me personally I don't know it may be in the future but at the moment I am

? no sé, puede ser en el futuro, pero en este momento

working here and I working very hard in England but yes I would love to travel

estoy trabajando aquí y trabajo muy duro en Inglaterra, pero sí, me encantaría viajar

to other countries and maybe visit some sub students who who watch me on YouTube

a otros países y tal vez visitar a algunos estudiantes secundarios que me ven en YouTube.

wouldn't that be lovely wouldn't that be nice bye mr. Duncan oh

Eso sería encantador, ¿no sería agradable, adiós, sr. Duncan, oh, la

people are going now because they think I am leaving and they are right of

gente se va ahora porque creen que me voy y tienen razón, por

course because it's just gone four o'clock just before I go I will give you

supuesto, porque acaban de dar las cuatro, justo antes de que me vaya. Te daré

the answer to today's mystery idioms here they are so there is the first one

la respuesta a las expresiones misteriosas de hoy. Aquí están, así que ahí está la primera

and there is the second mystery idiom the first one I will give you the answer

y está el segundo modismo misterioso el primero le daré la respuesta

now the first mystery idiom is make a b-line now quite a few people got this

ahora el primer modismo misterioso es hacer una línea b ahora bastantes personas lo hicieron

right well done and congratulations to you make a beeline the meaning is to

bien bien hecho y felicitaciones a usted vaya directo el significado es

harif towards something so if you hurry towards something it is to make a

ir hacia algo entonces, si te apresuras hacia algo, es para hacer una

beeline so you rush towards something you go towards something very quickly it

línea recta, así que te apresuras hacia algo , vas hacia algo muy rápido,

is make a beeline so I hope that is something you can use maybe to make a

es hacer una línea recta, así que espero que sea algo que puedas usar tal vez para hacer una

beeline and the second mystery idiom here it is

línea recta y el segundo modismo misterioso aquí está

today's second mystery idiom the answer quite a few people got this as well so

la segunda expresión idiomática misteriosa de hoy la respuesta bastantes personas entendieron esto también muy

well done the answer is it's on the tip of my tongue if something is on the tip

bien hecho la respuesta es está en la punta de mi

of your tongue it means that something almost but not quite

brought to mind so if something is all most but not quite brought to mind it

lengua es un La mayoría, pero no del todo,

means basically that you can't quite remember it it is in your memory but you

significa básicamente que no puedes recordarlo, está en tu memoria, pero

can't recall it straight away so if something is on the tip of your tongue

no puedes recordarlo de inmediato, así que si algo está en la punta de tu

it means it is in your memory but you can't quite bring it to mind you can't

lengua, significa que está en tu memoria. pero no puedes

quite remember it so there they were today's mystery idioms it's on the tip

recordarlo del todo, no puedes recordarlo del todo, así que allí estaban los modismos misteriosos de hoy.

of my tongue and make a beeline and that as they say

is that Roberto Oliveira de Silva says hello it's my first time here where are

primera vez aquí de dónde

you from mr. Duncan I am now broadcasting to you live from England

eres mr. Duncan, ahora estoy transmitiendo en vivo desde Inglaterra,

that is where I am right now it is time for me to go so if you have just joined

ahí es donde estoy ahora, es hora de que me vaya, así que si acabas de unirte a

me I'm very sorry but don't worry there is some good news because later you can

mí, lo siento mucho, pero no te preocupes, hay buenas noticias porque más adelante puedes.

watch the whole livestream again yes so if you want to watch all of this again

ver toda la transmisión en vivo de nuevo, sí, así que si quieres ver todo esto de nuevo

you can and hopefully hopefully there will be some subtitles as well bar hard

, puedes y, con suerte, también habrá algunos subtítulos, bar hard

has made a comment about my age oh isn't that nice thank you very much for that

ha hecho un comentario sobre mi edad, oh, ¿no es tan agradable?

bar HUD says I don't look my age thank you very much that's very kind

HUD dice que no parezco de mi edad muchas gracias eso es muy amable Olga dice que la pase muy

Olga says have a great one mr. Duncan yes I will have a super evening I hope

bien sr. Duncan, sí, tendré una gran noche. Espero que

you have a great day as well enjoy the rest of your weekend I hope it goes well

tú también tengas un gran día. Disfruta el resto de tu fin de semana. Espero que te vaya bien

and of course enjoy the week I will be back next Sunday don't forget I am here

y, por supuesto, disfruta la semana. Volveré el próximo domingo.

every Sunday from 2 p.m. UK time you can catch me on YouTube every Sunday 2:00

14:00 Hora del Reino Unido, puedes verme en YouTube todos los domingos a las 2:00

p.m. UK time with live English that's the reason why I am here

p.m. Hora del Reino Unido con inglés en vivo, esa es la razón por la que estoy aquí

and of course don't forget you can find all of my lessons under this video

y, por supuesto, no olvide que puede encontrar todas mis lecciones en este video

underneath all of my lessons are right and here on the playlists that is it I'm

debajo de todas mis lecciones correctas y aquí en las listas de reproducción, eso es lo que

going to have a big sneeze and after that I'm going to prepare some supper

voy a tener. un gran estornudo y después de eso voy a preparar algo de cena

tonight I'm having salmon again yes it is Sunday and every Sunday I always

esta noche voy a comer salmón otra vez sí, es domingo y todos los domingos siempre me doy un

treat myself to a little piece of salmon so I'm going to cook that right now I

gusto con un trocito de salmón, así que voy a cocinar eso ahora mismo lo

will see you next Sunday this is mr. Duncan in the birthplace of English

haré nos vemos el próximo domingo este es el sr. Duncan en la cuna del inglés

saying thank you very much for watching me today and I will see you next Sunday

diciendo muchas gracias por verme hoy y nos vemos el próximo domingo en

live from 2 p.m. UK time thanks to you thanks to Thiago levy Julie vu doke what

vivo a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido gracias a ti gracias a Thiago levy Julie vu doke what

Nishant thank you very much for watching me

Nishant muchas gracias por verme

Nishant watching in India a goodbye a big goodbye to India a big goodbye to

Nishant viendo en la India un adiós un gran adiós a la India un gran adiós a

everyone watching today thanks for joining me I haven't been well today

todos los que miran hoy gracias por acompañarme no he estado bien hoy

because I'm suffering from hay fever but hopefully next Sunday I will be back

porque estoy sufriendo de fiebre del heno, pero espero que el próximo domingo esté de vuelta

bright and well hopefully this is mr. Duncan

brillante y bien, espero que este sea el sr. Duncan

saying goodbye to colorful world Lionel Estrada

despidiéndose del colorido mundo Lionel Estrada

Daniela and also Eugene and Ana Francisco and one more let's have one

Daniela y también Eugene y Ana Francisco y uno más tengamos un

more goodbye West Doki West dokie Eve this is mr. Duncan saying catch you

adiós más West Doki West dokie Eve este es el sr. Duncan dice que te atrape más

later have a great day have a super week and

tarde que tengas un gran día que tengas una súper semana y,

of course I will see you next Sunday 2 p.m. UK time don't forget be there or be

por supuesto, te veré el próximo domingo a las 2 p.m. Hora del Reino Unido, no olvides estar allí o estar

somewhere else you know what's coming next...

en otro lugar, ya sabes lo que viene después...

ta ta for now. 8-)

ta ta por ahora. 8-)