Live English Lesson - Sunday 2nd July 2017 - Learn English with Mr Duncan in England

Well hello there hi everybody its Misterduncan with you now live on YouTube I

سلام سلام به همه، Misterduncan با شما در حال حاضر در یوتیوب پخش می شود،

hope you are okay how are you today are you okay I hope so are you happy I

امیدوارم که حال شما خوب باشد امروز چطور هستید، شما خوب هستید، امیدوارم که خوشحال

really really hope so I hope you can see me clearly I'm outside at the moment

باشید، واقعاً امیدوارم که امیدوارم بتوانید من را به وضوح ببینید من در حال حاضر بیرون هستم

this is another livestream at just after five minutes past 2:00 on a Sunday

این یک پخش زنده دیگر در ساعت 2:00

afternoon I hope you are okay I'm feeling a little bit under the weather

بعد از ظهر یکشنبه بعد از ظهر است. امیدوارم حال شما خوب باشد. امروز کمی در زیر آب و هوا

today I'm not feeling very well because I am suffering with hay fever today and

احساس خوبی دارم.

at the moment it is peak hatefully hay fever peak hay fever that's what I'm

لحظه ای که به اوج می رسد با نفرت تب یونجه اوج تب یونجه این چیزی است که من

trying to say so at the moment it is the peak of the hay fever season which means

می خواهم بگویم، بنابراین در حال حاضر اوج فصل تب یونجه است، به

that at the moment the pollen in the air is at its highest point so I do

این معنی که در لحظه ای که گرده های هوا در بالاترین نقطه خود هستند، بنابراین من

apologize for my slight sniffily nose and also my sore throat but I am

برای خفیف بینی و همچنین گلودردم عذرخواهی کنید، اما من از

suffering with hay fever now I was going to cancel the whole thing today I was

تب یونجه رنج می برم، امروز می خواستم همه چیز را لغو کنم،

going to call it off but at the last moment I thought mr. Duncan the show

اما در آخرین لحظه فکر کردم آقای. دانکن نمایش

must go on and so it will

باید ادامه پیدا کند و پس

doo-doo-doo Oh mr. Duncan has hay fever how badly do I

دوو-دو-دو اوه آقای. دانکن تب یونجه دارد من چقدر بد

have it I have it very very bad let's just say ah so here we are sunday has

دارم آن را دارم خیلی خیلی بد دارم بیایید بگوییم آه پس یکشنبه

arrived again hello there Oh Deary me it's very hot today here in England also

رسیدیم دوباره سلام آنجا اوه عزیزم امروز اینجا در انگلیس خیلی گرم است

the pollen count is very high as I just mentioned it is now the peak the peak of

همچنین تعداد گرده ها بسیار زیاد است همانطور که من فقط اشاره کرد که اکنون اوج است اوج

the hay fever season when we say peak we mean that something is at its highest

فصل تب یونجه وقتی می گوییم اوج به این معناست که چیزی در بالاترین

point it can't get any higher which means that the pollen in the air is now

نقطه خود قرار دارد و نمی تواند بالاتر از این باشد، به این معنی که گرده موجود در هوا اکنون

at its highest volume so over the next few days the pollen will slowly

در بالاترین حجم خود است، بنابراین بیش از چند روز آینده گرده ها به آرامی

disappear from the air and then gradually I will get better but at the

از هوا ناپدید می شوند و سپس به تدریج بهتر می شوم اما در

moment I am suffering from hay fever today and I have lost count of how many

حال حاضر امروز از تب یونجه رنج می برم و شمارش را از دست داده

times I've sneezed today I have sneezed so many times have

ام که امروز چند بار عطسه کردم و چند بار عطسه کردم.

you ever wondered how you write a sneeze down the sound of a sneeze looks a

تا به حال فکر کرده اید که چگونه یک عطسه را می نویسید ، صدای عطسه

little bit like this you see you can say achoo achoo

کمی شبیه به این است، می بینید که می توانید بگویید achoo achoo

there it is can you see it achoo or a tissue so when you sneeze the sound

وجود دارد، آیا می توانید آن را achoo یا یک دستمال کاغذی ببینید، بنابراین وقتی عطسه می کنید، صدایی

you make can be written like the first one achoo or the second one a tissue

که تولید می کنید می تواند مانند آن نوشته شود اولی achoo یا دومی یک دستمال کاغذی

talking of which I have been sneezing so much today I have been sneezing my head

صحبت می کند من امروز آنقدر عطسه می کردم که سرم را

off so I suppose the big question must be today for me how many times will I

از سرم بیرون می کشیدم، بنابراین فکر می کنم این سوال بزرگ باید امروز برای من باشد که

sneeze during today's live broadcast I think I

در طول پخش زنده امروز چند بار عطسه خواهم کرد، فکر می کنم

am going to be sneezing quite a few times today already I can feel my nose

امروز چند بار عطسه خواهم کرد. می توانم بار دیگر احساس کنم که بینی ام

becoming blocked up once again and also I should mention that just before the

مسدود شده است و همچنین باید اشاره کنم که درست قبل از

broadcast started I did take some of my allergy medicine so this particular type

شروع پخش، مقداری از داروهای آلرژی خود را مصرف کردم، بنابراین قرار است این نوع داروی خاص

of medicine is supposed supposed to alleviate it is supposed to ease the

آن را کاهش دهد و

symptoms of hay fever so let's see shall we let's see if this really works

علائم تب یونجه را کاهش دهد. بیایید ببینیم باید ببینیم آیا واقعاً کار می کند

of course the side effect of this is it can make you feel very drowsy so if I

یا خیر البته عارضه جانبی این است که می تواند شما را بسیار خواب آلود کند، بنابراین اگر

fall asleep during today's live stream please forgive me so thanks for joining

در جریان پخش زنده امروز خوابم برد، لطفاً مرا ببخشید، از اینکه به من ملحق شدید

me it's mr. Duncan live on YouTube I

متشکرم. دانکن به صورت زنده در یوتیوب

thought today it would be fun to to look at some idioms and phrases to do with

فکر کردم امروز دیدن برخی اصطلاحات و عبارات مربوط به

sneezing now here is a good example of one not to be sneezed at so here is an

عطسه کردن جالب خواهد بود، اکنون مثال خوبی از عطسه کردن نیست، بنابراین اینجا عبارتی است که

expression an English phrase connected to sneezing so not to be sneezed at if

یک عبارت انگلیسی مرتبط با عطسه کردن است تا عطسه شدن در مورد

something is not to be sneezed at it is something that is not to be rejected

چیزی است که نباید در آن عطسه کرد، چیزی است که

without careful consideration something that's too good to pass on or to reject

بدون بررسی دقیق نباید رد شود، چیزی که خیلی خوب است برای انتقال یا رد کردن،

we can say that it is not to be sneezed at so perhaps you see a bargain in a

می توانیم بگوییم که نباید عطسه کرد، بنابراین شاید معامله ای را ببینید در یک

shop maybe you can see something or you'll find something in a shop that is

مغازه ممکن است چیزی را ببینید یا چیزی در مغازه ای پیدا کنید که در حال

on sale we can say perhaps that that price is not to be sneezed at it means

فروش است، می توانیم بگوییم شاید این قیمت نباید به آن عطسه کرد، یعنی

perhaps you shouldn't pass it by perhaps you shouldn't reject it so if something

شاید نباید از کنارش رد شد، شاید نباید رد کرد. بنابراین اگر قرار است

is not to be sneezed at it means the offer is too good to reject so let's

چیزی عطسه نشود، به این معنی است که پیشنهاد برای رد کردن آن خیلی خوب است، پس

have a look shall we we have lots of people on live chat at

بیایید نگاهی بیندازیم که آیا در حال حاضر افراد زیادی در چت زنده

the moment thanks for joining me today I'm not feeling very well I'm not sick

داریم، از اینکه امروز به من ملحق شدید، از اینکه امروز به من پیوستید ، احساس خوبی ندارم. من

as such but I am suffering at the moment with hay fever it is a seasonal illness

بیمار نیستم اما در حال حاضر از تب یونجه رنج می‌برم یک بیماری فصلی

that I get every single summer and right now I'm at my worst point because the

که هر تابستان به آن مبتلا می شوم و در حال حاضر در بدترین نقطه خود هستم زیرا

pollen in the air is at its maximum amount so at the moment I am really

گرده های موجود در هوا در حداکثر مقدار خود هستند بنابراین در حال حاضر واقعاً

suffering because it is at the moment Peak hay fever season peak it can't get

رنج می برم زیرا در همان لحظه است که فصل تب یونجه به اوج خود می رسد.

any worse than this it can only get better so so there is something positive

بدتر از این نمی شود، فقط می تواند بهتر شود، بنابراین چیز مثبتی وجود دارد که باید

to look at so let's have a look who is on the live chat I always like to say

به آن نگاه کرد، بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم به چه کسی در چت زنده حضور دارد.

hello to my lovely students watching all around the world know juin is here hello

new juin Viet Tran Nam hello to you watching I believe you are watching in

سلام پاتریشیا از اینکه

Vietnam Patricia is here watching in France hello Patricia thanks for joining

me on this very strange livestream because today I'm not feeling very well

در این پخش زنده بسیار عجیب به من ملحق شدید متشکرم چون امروز حالم خیلی خوب

I have hay fever today so my nose is blocked up my throat is very sore and

نیست امروز تب یونجه دارم. بنابراین بینی من مسدود شده است گلوی من بسیار دردناک است و

perhaps during today's broadcast I might be sneezing as well so I bet you can't

شاید در طول پخش امروز ممکن است عطسه کنم، بنابراین شرط می بندم که نمی توانید

wait for that Lionel is here Lionel says hello everybody hello to Lionel thanks

منتظر باشید که لیونل اینجاست لیونل می گوید سلام به همه سلام به لیونل از

for joining me today it's a beautiful day outside did you see did you see it

اینکه امروز به من ملحق شدید تشکر می کنم. روز بیرون دی دیدی آیا

at the start of today's broadcast it is a beautiful summer's day you can see

در شروع پخش امروز آن را دیدی، یک روز زیبای تابستانی است، می توانی ببینی

that the Sun is out and I am taking shade today so when I'm outside I will

که خورشید بیرون است و من امروز سایه می گیرم، بنابراین وقتی بیرون هستم

be taking shade underneath the apple tree can you see the apple tree there in

زیر درخت سیب سایه می گیرم. درخت سیب را

the shot there it is looking lovely at the moment there are lots of apples on

آنجا در عکس ببینید در حال حاضر زیبا به نظر می رسد در حال حاضر تعداد زیادی سیب روی

my apple tree at the moment fee Vysya Orpha saya

درخت سیب من وجود دارد ویسیا اورفا سایا

mihari is here physio says hello from Cape Town hello to you as well

میهاری اینجاست فیزیو می گوید از کیپ تاون سلام به شما هم

Marcello is here hello Marcello how am i how am i today I'm I'm okay I suppose

سلام مارچلو اینجاست سلام مارچلو من چطور هستم امروز چطور هستم فکر می کنم خوب

but I I am suffering with hay fever at the moment so my nose is very blocked up

هستم اما در حال حاضر از تب یونجه رنج می برم بنابراین بینی من بسیار بسته است

because all of the the mucous membranes in my nose they have they have all

زیرا تمام مخاط های بینی من که دارند همه آنها

swollen because of the pollen in the air so that's what hay fever is it is an

متورم شده اند. به دلیل گرده های موجود در هوا، به همین دلیل تب یونجه یک

allergic reaction to pollen and that's what I'm suffering with today Attila is

واکنش آلرژیک به گرده است و این چیزی است که من امروز از آن رنج می برم.

here hello Attila thanks for joining me on the live chat nice to see you here

you Lee pop is watching in Russia a big privet to Russia

در حال تماشای در روسیه مخفی بزرگ به روسیه

tin drunk is here I think you are also watching in a Viet Nam al for or should

قلع مست است اینجا من thi nk شما همچنین در ویتنام تماشا می کنید برای یا باید

I say all for Indonesia says hello mr. Tonko we can see you clearly thank

بگویم همه برای اندونزی می گوید سلام آقای. تونکو ما می‌توانیم تو را به وضوح ببینیم

goodness for that can you hear me though today because that my nose is all

خدا را شکر که می‌توانی امروز صدایم را بشنوی، زیرا بینی من تماماً از

swollen inside ah because I've got the dreaded hay fever Thiago is here hello

درون متورم شده است، آه، زیرا من به تب یونجه وحشتناک مبتلا شده‌ام. تیاگو اینجاست سلام

mr. Duncan and hi to everybody Patricia says hello to Lionel isn't that

آقای. دانکن و سلام به همه پاتریشیا به لیونل سلام می‌گوید

nice Ahmed is here hello mr. Duncan from

خیلی خوب نیست احمد اینجاست سلام آقای. دانکن از

sunny Helsinki hello to Finland and hello to Ahmed Ryan is here hello mr.

هلسینکی آفتابی سلام به فنلاند و سلام به احمد رایان اینجاست سلام آقای.

Duncan I am Indonesian oh we have quite a few people watching today in Indonesia

دانکن من اندونزیایی هستم، اوه، ما افراد زیادی داریم که امروز در اندونزی تماشا می‌کنند،

a big hello to you a little bit later on today we will be going to your part of

یک سلام بزرگ به شما کمی بعد امروز ما به قسمت شما

the world I will be showing you a video that was filmed

از جهان خواهیم رفت، ویدیویی را به شما نشان خواهم داد که در سال 2014 فیلمبرداری شده است.

way back in 2014 yes we are going on holiday today

بله، ما امروز

because the holiday season is coming of course the summer months normally mean

به تعطیلات می رویم زیرا فصل تعطیلات نزدیک است البته ماه های تابستان به طور معمول به این معنی است

that all of the schools will close and lots of people will take their holidays

که همه مدارس تعطیل می شوند و بسیاری از مردم تعطیلات خود را می گذرانند،

so one of the questions I must ask today is are you going on holiday or traveling

بنابراین یکی از سوالاتی که امروز باید بپرسم این است که آیا شما به تعطیلات می روید یا

this year so are you going on holiday are you going somewhere nice this year

امسال به مسافرت می روید آیا به تعطیلات می روید آیا امسال به جای خوبی می روید

and if so where will you go where are you going for your holidays just in case

و اگر چنین است کجا می روید برای تعطیلات خود کجا می روید فقط در

you are having a holiday a little bit later on we will go for a holiday

صورتی که کمی بعد تعطیلات داشته باشید ما برای تعطیلات می رویم

together because we are going to visit a very special place that I've been to

با هم چون قراره از یه مکان خیلی خاص بازدید کنیم که من بارها رفتم

many times not very far away from Indonesia

نه چندان دور از اندونزی

so that coming a little bit later on and zonic is here hello and zonic I haven't

تا کمی بعد بیام و زونیک اومده سلام و زونیک خیلی وقته ندیدمت

seen you for a long time nice to see you here today Ryan is also

خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم lso

here nice to see you hello mr. Duncan and hello everybody from Alex hello Alex

اینجا خوشحالم که شما را می بینم سلام آقای. دانکن و سلام به همه از الکس سلام الکس

thanks for joining me don't forget if you are following me on the live chat

با تشکر از اینکه به من ملحق شدید، فراموش نکنید اگر من را در چت زنده دنبال می کنید

and you wish to make a live donation to help this continue because don't forget

و می خواهید برای ادامه این امر کمک مالی کنید زیرا فراموش نکنید

I do all of this for free if you would like to make a live donation you can

که من همه این کارها را به صورت رایگان انجام می دهم. شما می خواهید یک کمک مالی زنده بدهید، می توانید

click on this button and you should be able to see it underneath the chat so if

روی این دکمه کلیک کنید و باید بتوانید آن را در زیر چت ببینید، بنابراین اگر

you wish to make a live donation today I will say a special hello to you and I

می خواهید امروز یک کمک مالی زنده بدهید، من یک سلام ویژه به شما می گویم و همچنین یک سلام بزرگ به شما خواهم

will also say a big thank you as well so if you wish to make a small donation

گفت. همچنین از شما متشکرم، بنابراین اگر می خواهید کمک مالی کوچک

or of course a large donation for I don't mind

یا البته کمک بزرگی برای من مهم

there is the symbol to click of course don't forget the super chat is only

نیست، نمادی برای کلیک کردن وجود دارد البته فراموش نکنید که سوپر چت

available in certain countries so there you go also coming later on we will talk

فقط در برخی کشورها در دسترس است، بنابراین شما بروید همچنین بعداً در مورد خواب صحبت خواهیم کرد

about sleep because here in the UK we've all

زیرا اینجا در بریتانیا همه ما در

been talking about sleep this week because there is a big study taking

مورد خواب این هفته صحبت کرده ایم زیرا یک مطالعه بزرگ در حال

place to find out how much sleep we really need now some people believe that

انجام است تا بفهمیم اکنون به چقدر خواب نیاز داریم برخی از مردم معتقدند که

you should have at least eight hours sleep every night but of course some

شما باید در این هفته داشته باشید. حداقل هشت ساعت خواب در هر شب، اما البته برخی از

people feel as if they don't they only need a little bit of sleep every night

مردم احساس می کنند اگر آنها فقط به کمی خواب در هر شب

they only need maybe two or three hours every night some people sleep during the

نیاز ندارند، فقط به دو یا سه ساعت در شب نیاز دارند برخی از افراد در طول

day and stay awake during the night for various reasons quite often it's because

روز بخوابند و در طول شب بیدار بمانند به دلایل مختلف اغلب این به

of their job so some people work at night and they sleep during the day so

دلیل شغل آنها است. مردم شب ها کار می کنند و در روز می خوابند، بنابراین

that's another question to ask you later also we have the mystery idioms so many

این سوال دیگری است که بعداً از شما می پرسم، همچنین ما اصطلاحات رازآلود را داریم، بنابراین بسیاری از

people love the mystery idioms so now we are 17 minutes into today's livestream I

مردم اصطلاحات رازآلود را دوست دارند، بنابراین اکنون 17 دقیقه به پخش زنده امروزی رسیده

think we will have a look at today's mystery idioms would you like to have a

ایم، فکر می کنم ما نگاهی به رمز و راز امروز خواهیم داشت. اصطلاحات مایلید به

look here we go here they come today's mystery idioms they are pictures and you

اینجا نگاهی بیندازید ما به اینجا می رویم آنها می آیند اصطلاحات اسرارآمیز امروزی آنها تصاویر هستند و شما

have to work out what the English phrases are so there is the first one

باید بفهمید که عبارات انگلیسی چیست، بنابراین اولین نفر

can you see it so there is the first mystery idiom can you see it just say

می تواند آن را ببینید، بنابراین اولین اصطلاح رمز و راز وجود دارد. ببینید آن را فقط بگویید

what you see it is a well-known phrase in English and also we have another

چه می بینید یک عبارت معروف در انگلیسی است و همچنین ما یک

mystery idiom ooh that's an interesting one what is that what is that drawing

اصطلاح رمزآلود دیگر داریم اوه که جالب است آن نقاشی

what is that picture can you see it it is a very interesting illustration it is

چیست آن تصویر چیست می توانید آن را ببینید تصویر بسیار جالبی است من این

a mystery idiom and there is the first one for those who didn't see it so there

یک اصطلاح اسرارآمیز است و اولین مورد برای کسانی که آن را ندیده اند وجود دارد، بنابراین

they are today's mystery idiom what are they we will also be taking a look today

آنها اصطلاح اسرارآمیز امروزی هستند آنها چه هستند ، ما همچنین امروز

at a couple of my ask miss Duncan lessons because a few years ago I

به چند درس از سوال خانم دانکن نگاه خواهیم کرد زیرا چند سال پیش من

did a series of English video lessons where I answered your questions so I

یک سری دروس ویدیویی انگلیسی انجام دادم که در آن به سؤالات شما پاسخ دادم، بنابراین

thought it would be fun to save my voice today by showing some of my ask mr.

فکر کردم که امروز با نشان دادن برخی از سؤالات خود، صدایم را ذخیره کنم.

Duncan lessons from a few years ago don't forget I've been doing this for

درس‌های دانکن از چند سال پیش فراموش نکنید که من سال‌هاست که این کار را انجام می‌دهم، بیش از 10 سال

many years I have been on YouTube teaching English for free for over 10

است که در یوتیوب به صورت رایگان انگلیسی تدریس می‌کنم،

years so yes it's true I have been doing this now for over 10 years on YouTube

بنابراین بله درست است که من اکنون بیش از 10 سال است که این کار را در YouTube انجام می‌دهم

it's true Ahmed says Mr Duncan it's a great idea

. true احمد می گوید آقای دانکن ایده خوبی است

that you didn't cancel the livestream Thank You Ahmed for that I was going to

که پخش زنده را کنسل نکردی ممنون احمد به خاطر این که می خواستم آن را

cancel it because I didn't feel very well in fact yesterday I was so ill

کنسل کنم چون احساس خوبی نداشتم در واقع دیروز به

because of the hay fever and even at the moment I feel as if I want to sneeze so

دلیل تب یونجه خیلی بیمار بودم و حتی در حال حاضر احساس می‌کنم می‌خواهم عطسه

my hay fever is also bad today but yesterday I was very very unwell I went

کنم، بنابراین تب یونجه‌ام هم امروز بد است، اما دیروز خیلی حالم بد شده بود

out for a walk I was walking into town and then suddenly I felt very unwell my

، برای پیاده‌روی بیرون رفتم و داشتم به شهر می‌رفتم و ناگهان احساس کردم خیلی حالم بد است

eyes were burning my nose was was inflamed very very sensitive

چشم‌هایم بینی‌ام می‌سوزد. ملتهب بود خیلی خیلی حساس

I started sneezing my eyes were watering it was terrible so that was yesterday

شروع کردم به عطسه کردن چشمانم آبریزش کرد خیلی وحشتناک بود دیروز بود

and today I'm still feeling the effects of the hay fever so please bear with me

و امروز هنوز اثرات تب یونجه را احساس می کنم پس لطفا با من تحمل کنید

would you like to take a trip because we are going to talk about holidays today

آیا دوست دارید سفری داشته باشید زیرا ما می خواهیم صحبت در مورد تعطیلات امروز

we are going to talk about holidays very soon we are going to visit a place that

ما قصد داریم در مورد تعطیلات ve صحبت کنیم به زودی می خواهیم جایی را ببینیم که

I have been to many times and I also visited in 2014 we will be going there

بارها به آن سفر کرده ام و در سال 2014 نیز از آن بازدید کردم، به زودی به آنجا خواهیم رفت

very shortly Alex is here hello Alex Alex is watching in Brazil thanks for

الکس اینجاست سلام الکس الکس در برزیل تماشا می کند با تشکر

joining me today Eugene is here hi Eugene thanks for

از اینکه امروز به من پیوستید یوجین اینجاست سلام یوجین با تشکر برای

joining me it's great to see you here one of my regular viewers on my youtube

پیوستن به من خیلی خوب است که شما را اینجا می بینم، یکی از بینندگان همیشگی من در کانال یوتیوب

channel don't forget on my youtube channel there

من، فراموش نکنید در کانال یوتیوب من

is the address there are lots and lots of English video

آدرسی وجود دارد که تعداد زیادی درس انگلیسی

lessons for you to watch over 500 lessons are available on my youtube

برای تماشای شما وجود دارد، بیش از 500 درس در من موجود است.

channel just in case you want to get in touch with me if you would like to get

کانال یوتیوب فقط در صورتی که می خواهید با من در تماس باشید اگر می خواهید

in touch with me and maybe follow me on Facebook because I do have a Facebook

با من در تماس باشید و شاید من را در فیس بوک دنبال کنید زیرا من یک صفحه فیس بوک دارم

page here are the addresses

در اینجا آدرس ها

whoo so now there is no excuse for not knowing where I am you can follow me on

وجود دارد بنابراین اکنون هیچ بهانه ای برای ندانستن وجود ندارد. جایی که من هستم، می توانید من را در

Facebook you can follow me on YouTube and you can email me as well

فیس بوک دنبال کنید، می توانید من را در یوتیوب دنبال کنید و همچنین می توانید به من ایمیل بزنید.

Mohammad Rahim says I am NOT going anywhere for my holiday but I do wish to

visit London someday I haven't been on holiday this year I didn't go on holiday

من

last year either I stayed here because I was so busy preparing for my first ever

سال گذشته به تعطیلات نرفتم او من اینجا ماندم چون خیلی مشغول آماده شدن برای اولین پخش زنده ام بودم

live stream it is almost one year since I started doing these live streams can

، تقریباً یک سال از شروع اجرای این پخش زنده می گذرد،

you believe it I really can't believe that it's been

باورتان می شود واقعاً نمی توانم باور کنم که

almost a year since I started doing the live streams I did the first one on the

تقریباً یک سال از شروع پخش زنده می گذرد. پخش‌هایی که من اولین مورد را در

15th of July 2016 so here we are nearly a year of live streams on YouTube hasn't

15 ژوئیه 2016 انجام دادم، بنابراین در اینجا تقریباً یک سال از پخش زنده در YouTube داریم،

the time gone quickly time really does fly when you were having fun

زمان به سرعت نگذشته است، زمانی که شما سرگرم می‌شوید واقعاً

Gabrielle has made a guess at the mystery idiom Gabrielle has guessed that

می‌گذرد گابریل اصطلاح اسرارآمیز گابریل را حدس زده است. حدس زده است

the idiom is busy as a bee busy as a bee that's a very good answer but certainly

که اصطلاح is busy as a bee busy as a bee که پاسخ بسیار خوبی است، اما مطمئناً

it isn't the correct one it isn't the correct answer and what is the second

صحیح نیست، پاسخ صحیح نیست و

one there is the other one when I first saw that illustration I thought it

دومی چیست، دیگری وقتی برای اولین بار دیدم وجود دارد آن تصویر به نظر من

looked a bit rude I thought it looked like something naughty but it isn't I

کمی بی ادبانه به نظر می رسید من فکر می کردم شبیه چیز بدی به نظر می رسد اما اینطور نیست

promise you I promise you it isn't anything naughty and there is the first

به شما قول می دهم به شما قول می دهم که چیز شیطانی نیست و اولین

idiom so what are the mystery idioms ooh

اصطلاح وجود دارد پس اصطلاحات اسرارآمیز چیست اوه

no it isn't busy bees it is not it is not busy bees but a very good guess mr.

نه اینطور نیست. زنبورهای پرمشغله این نیست که زنبورهای شلوغ نیست، بلکه یک حدس بسیار خوب است آقای

Duncan the super chat is not available in my country it is not available

دانکن سوپر چت در کشور من در دسترس نیست، همه جا در دسترس نیست،

everywhere but for those who can if you wish to

اما برای کسانی که می توانند اگر

make a donation a small donation to help my work continue don't forget I do all

مایلند کمک مالی کوچکی برای کمک به ادامه کار من انجام دهند، فراموش نکنید که من

of this for free and I've been doing this for free for over ten years no one

همه این کارها را رایگان انجام می دهم و من بیش از ده سال است که این کار را رایگان انجام می دهم، هیچ کس

else has done that no one else in the world I'm sure someone will write to me

دیگری آن کار را انجام نداده است که هیچ کس دیگری در جهان انجام نداده است.

now and disagree I am going on holiday to Dubai says maryann a very lovely

place Dubai beautiful buildings lots of places to sunbathe and have a nice

از مکان هایی برای آفتاب گرفتن و گذراندن اوقات خوشی برای

relaxing time so Marianne I hope you have a good time in Dubai mr. Duncan

استراحت، بنابراین ماریانا امیدوارم اوقات خوبی را در دبی داشته باشید.

could you please pronounce the following words beer beer oh sorry I see bears

دانکن لطفاً کلمات زیر را تلفظ کنید beer beer oh متاسفم من خرس ها را می بینم

sorry bear bear like a grizzly bear oh also

متاسفم خرس خرس مانند خرس گریزلی اوه همچنین

beard beard beard is what you grow on your face it is facial hair beard bread

ریش ریش همان چیزی است که روی صورت خود می روید موهای صورت است نان ریش

bread of course bread is what you eat you eat bread you eat bread with

البته نان چیزی است که می خورید می خورید نان می خورید با

marmalade you can eat bread with many things bread and finally bird bird bird

مارمالاد می توانید نان را با چیزهای زیادی نان بخورید و در نهایت پرنده پرنده

so we have Bear Rao beard bread and bird bird

پس ما نان ریش خرس رائو و آقای پرنده پرنده داریم

mr. Durkin our best wishes from the Ukraine you are the best teacher in the

. دورکین بهترین آرزوها را از اوکراین داریم شما بهترین معلم در

whole world Thank You Zenon thank you very much for that

کل جهان هستید متشکرم زنون بسیار متشکرم

it is not busy be a lot of people saying that the first idiom the first mystery

که مشغول نیستید بسیاری از مردم می گویند که اولین اصطلاح اولین اصطلاح رمز و راز

idiom is busy as a bee it is not it is not busy as a bee I spent four days in

مشغول است مانند یک زنبور است. نه به عنوان یک زنبور شلوغ نیست من چهار روز را در

Kazan my parents and I hope to visit the south of Russia at the end of September

کازان گذراندم والدینم و امیدوارم در پایان سپتامبر به جنوب روسیه

says Lena I hope you have a good trip many people it would appear are taking

سفر کنم می گوید لنا امیدوارم سفر خوبی داشته باشید بسیاری از مردم به نظر می رسد که

their summer vacations sadly I will not be going anywhere because I will be here

تعطیلات تابستانی خود را با ناراحتی می گذرانند. من جایی نخواهم رفت زیرا اینجا

busy teaching you so I won't be having a long vacation because of course I have

مشغول آموزش شما خواهم بود بنابراین تعطیلات طولانی نخواهم داشت زیرا البته

many viewers many students who wish to learn English Doh rat oh hello Doh rat

بینندگان زیادی دارم دانش آموزان زیادی دارم که مایل به یادگیری زبان انگلیسی هستند.

thank you very much for your sympathy because I'm not feeling very well today

همدردی چون امروز حالم خیلی خوب نیست

I have terrible hay fever terrible hay fever it's it's what we call Peak hay

من تب یونجه وحشتناک دارم تب یونجه وحشتناک این چیزی است که ما به آن تب یونجه اوج می گوییم

fever so my hay fever and is now at its peak

بنابراین تب یونجه من و اکنون در اوج است

it can't get any worse than this nice holidays in Morocco mr. Duncan you

نمی تواند بدتر از این تعطیلات خوب در مراکش شود آقای . دانکن

should have a holiday in Morocco Thank You Leila for that that's lovely

باید تعطیلات را در مراکش سپری کنی لیلا به خاطر دوست داشتنی

Estela has made a guess and also Zoran has made a guess as well on the mystery

بودنش متشکرم استلا حدس زده است و همچنین زوران در مورد این اصطلاح اسرارآمیز حدس زده است که

idiom Patricia says is it stick your tongue out at someone no that's very

پاتریشیا می گوید آیا زبانت را به سمت کسی بیرون می کشی نه خیلی

rude if you do that alfe all for Indonesia says at least

بی ادب است اگر این کار را انجام دهی که alfe all برای اندونزی می گوید حداقل

every night I stay awake because of the mystery idioms I think I would like

هر شب من به خاطر اصطلاحات اسرارآمیز بیدار می مانم فکر می کنم دوست دارم

today's workout first the first one can you see it just say what you see okay

تمرین امروز را اول انجام

thank you very much for that hello mr. Duncan our best wishes from

دهم . دانکن بهترین آرزوهای ما را از

Ukraine thank you very much once again I had a t-shirt like yours oh do you mean

اوکراین داریم خیلی ممنون یک بار دیگر من یک تی شرت مثل مال تو داشتم، اوه منظورت این است

my smiley face t-shirt yes I thought I would wear this today to make me feel

که تی شرت صورت خندان من است بله فکر می کردم امروز این تی شرت را

happy to cheer me up because I'm not feeling very well

بپوشم تا احساس خوشحالی کنم که باعث خوشحالی من شود. من احساس خوبی

poor mr. dokkan mind your language mind your own language is the second one

ندارم آقای بیچاره dokkan mind زبان خود ذهن زبان خودت دوم

no it isn't mr. Duncan Jamelia yes

است نه این آقای نیست. دانکن جاملیا بله

Jamelia has also made a guess at one of the mystery idioms Elaine is here hello

جاملیا یکی از اصطلاحات اسرارآمیز را حدس زده است. Elaine is here سلام

Elaine hello everybody today in my area here in the north of France the weather

الین سلام به همه امروز در منطقه من اینجا در شمال فرانسه

is also wet oh it's wet in France today just like in

هوا نیز مرطوب است آه امروز در فرانسه مرطوب است درست مثل

Moscow the temperature is 19 degrees I think here today it's about 20 to 22 or

مسکو که دما 19 درجه من فکر می کنم امروز اینجا حدود 20 تا 22 یا

23 degrees Celsius today mr. Duncan I'm going to Italy for my holiday oh one of

23 درجه سانتیگراد است امروز آقای. دانکن من برای تعطیلاتم به ایتالیا می روم اوه یکی از

my friends is just about to go to Italy for her holidays yes

دوستانم به تازگی برای تعطیلاتش به ایتالیا می رود بله

joseline is here hi joseline thanks for bringing yourself forward on the live

joseline اینجاست سلام joseline از اینکه خودتان را در چت زنده معرفی

chat thank you very much Kath a says hello mr. Duncan is the

کردید بسیار متشکرم Kath a سلام می گوید آقای. دانکن

second idiom have the tongue hanged no it isn't a man Karam says Mr Duncan I am

اصطلاح دوم است زبان را آویزان کرد نه مرد نیست کرم می‌گوید آقای دانکن

going to to for my holidays ah very nice I have been

من برای تعطیلاتم می‌روم آه خیلی خوب است من

to Turkey twice yes a very nice place very friendly people can you pronounce

دوبار به ترکیه رفته‌ام بله یک مکان بسیار خوب است مردم بسیار دوستانه می‌توانید همکار را تلفظ کنید

colleague can you pronounce colleague in British and American English I can

can شما همکار را به انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی تلفظ می‌کنید من می‌توانم

pronounce it in the way that I say it colleague colleague colleague it's

آن را طوری تلفظ کنم که می‌گویم همکار همکار،

actually a very strange word because it looks like it's spelt in another way but

در واقع کلمه بسیار عجیبی است زیرا به نظر می‌رسد به شکل دیگری املای آن نوشته شده باشد، اما

in fact the pronunciation is colleague colleague a colleague is your work mate

در واقع تلفظ همکار همکاران کار شماست.

a person you work with they are your colleagues he is your colleague Ahmed

با شخصی که با او کار می‌کنید ، او همکار شما هستند احمد

Ahmed Oh --them or earth man mr. Duncan during the week I saw some funny

احمد اوه -- آنها یا مرد زمینی آقای. دانکن در طول هفته چند

episodes of mind your language oh yes a lot of people now are watching

قسمت بامزه از ذهن دیدم زبان شما اوه بله بسیاری از مردم اکنون به

mind your language because there are some episodes on YouTube so yes quite a

زبان شما نگاه می کنند زیرا برخی از قسمت ها در YouTube وجود دارد بنابراین بله

few people are watching mind your language it is a very funny program

تعداد کمی از مردم در حال تماشای زبان شما هستند این یک برنامه بسیار خنده دار است

Claudio ah very good Claudio Claudio has made a

Claudio آه خیلی خوب است کلودیو کلودیو یک

guess at today's mystery idiom here they are again

حدس زدن به اصطلاح مرموز امروزی انجام داده است اینجا آنها دوباره

for those who missed them earlier where were you and here is here is the second

برای کسانی هستند که قبلاً آنها را از دست داده بودند شما کجا بودید و این اینجاست دومین

one

موردی است

did you hear that my voice just completely broke then I have an attack

که شنیدید که صدای من کاملاً شکسته است و سپس من یک حمله دارم

of the hay fever today I am convinced that the mystery idiom is busy as a bee

تب یونجه امروز متقاعد شده‌ام که اصطلاح رمزآلود به‌عنوان یک زنبور عسل مشغول است

no it isn't 'no doin it is not but very good very good guess min kyu or mink hue

100 says mr. Duncan how do I find the difference between

. دانکن چگونه می توانم تفاوت بین

peak and top well top could just mean the surface of something or the highest

قله و بالای چاه را پیدا کنم فقط می تواند به معنای سطح چیزی یا بالاترین

surface of something so the top is the highest point so it can also be the

سطح یک چیزی باشد بنابراین بالا بالاترین نقطه است بنابراین می تواند

highest surface or of course the surface of anything so the top can also mean the

بالاترین سطح یا البته سطح هر چیزی باشد. بالا همچنین می تواند به معنای

surface of something to be on the top you are at the highest point and of

سطح چیزی باشد که روی قله باشد شما در بالاترین نقطه هستید و

course peak can be the same thing the peak can also mean the highest point so

البته قله می تواند همان چیزی باشد که قله نیز می تواند به معنای بالاترین نقطه باشد،

for example you can have the peak of a mountain so the highest point of a

به عنوان مثال می توانید قله یک کوه را داشته باشید تا بالاترین نقطه یک

mountain is its peak or you could also say that you are at the top of the

کوه قله آن است یا همچنین می توانید بگویید که شما در بالای

mountain you are at the peak so the words peak and top are quite

کوه هستید شما در قله هستید بنابراین کلمات قله و قله کاملاً

interchangeable I am going to take a little rest because we're going to take

قابل تعویض هستند من می خواهم کمی استراحت کنم زیرا ما قرار است برداریم.

a trip now we are going on a journey we are going to travel three and a half

سفری در حال حاضر ما به یک سفر می رویم ما قرار است سه و نیم

thousand miles from where I am sitting now because we are going to go on a

هزار مایل از جایی که اکنون نشسته ام سفر کنیم زیرا

holiday together would you like to join me this is an excerpt from one of my

با هم به تعطیلات می رویم آیا دوست دارید به من بپیوندید این گزیده ای از یکی از من است

lessons that is available on my youtube channel it is available to watch and in

دروسی که در کانال یوتیوب من موجود است برای تماشا در دسترس است و در

this lesson we are going to go on holiday together we are

این درس قرار است با هم به تعطیلات برویم

to take a trip to Penang in Malaysia hi everybody this is mr. Duncan in England

و به پنانگ در مالزی سفر کنیم سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس

yes I'm back in England how are you today

بله من به انگلیس برگشتم امروز چطوری

are you okay I hope so are you happy I hope so

حالت خوبه امیدوارم خوشحال باشی

I have just returned from a short break to a place I used to visit often but for

امیدوارم همین الان از یک استراحت کوتاه به جایی برگشتم که اغلب به آن سر می زدم

many years I had not been to I went for a holiday to the Malaysian island of

اما سال ها بود که نبودم به من برای تعطیلات به جزیره

pulau pinang or as it is more commonly known penang needless to say I took my

پولو پینانگ مالزی رفتم یا همانطور که معمولا پنانگ شناخته می شود، نیازی به گفتن نیست که

video camera with me and this is the result

دوربین فیلمبرداری خود را با خودم بردم و این نتیجه

the island of Penang is part of a state of Malaysia the island itself sits to

ای است که جزیره پنانگ بخشی از ایالت مالزی است، خود جزیره. در

the northwest coast of the Malaysian mainland the state of Penang consists of

ساحل شمال غربی سرزمین اصلی مالزی قرار دارد ، ایالت پنانگ متشکل

the island and part of the mainland the island is formally known as pulau pinang

از جزیره است و بخشی از سرزمین اصلی این جزیره به طور رسمی به عنوان pulau pinang شناخته می شود،

but it is often referred to as simply penang it also has the title the pearl

اما اغلب به عنوان ساده پنانگ شناخته می شود و همچنین عنوان

of the Orient

مروارید مشرق

the earliest mention of Penang goes back to the 15th century with the name being

زمین را دارد. اولین ذکر پنانگ به قرن 15 باز می گردد و

used by the Chinese Navy the name is derived from the word for a type of nut

نامی که توسط نیروی دریایی چین استفاده می شود، از کلمه نوعی

palm modern Penang can be traced back to the late 18th century when it was leased

نخل آجیلی گرفته شده است که پنانگ مدرن را می توان به اواخر قرن 18 و زمانی که

to the British Empire by the then Sultanate of keda of which Penang was a

به بریتانیا اجاره شد ردیابی کرد. امپراتوری توسط سلطان نشین آن زمان o کدا که پنانگ

part the British colony there was formed on August 11th 1786 which started a long

بخشی از آن بود، مستعمره بریتانیا در آنجا در 11 آگوست 1786 تشکیل شد که یک

association with the British and the rest of Malaya as it was known then this

ارتباط طولانی با بریتانیا و بقیه مالایا آغاز کرد، همانطور که شناخته شده بود پس از آن این

association would go on for over a hundred years

انجمن برای بیش از صد سال ادامه یافت.

Penang was the first-ever British settlement in Southeast Asia and one of

پنانگ اولین انجمن بود. - استقرار بریتانیا در جنوب شرقی آسیا و یکی

the first to be colonized after the loss of North America this formed the second

از اولین استعمارها پس از از دست دادن آمریکای شمالی،

wave of the then still powerful British Empire

موج دوم امپراتوری بریتانیا که در آن زمان هنوز قدرتمند بود

Britten's association with penang and malaysia is still evident today with all

، ارتباط بریتن با پنانگ و مالزی هنوز با تمام

of the old colonial buildings many of which are still in a good state of

ساختمان‌های استعماری قدیمی مشهود است. که بسیاری از آنها هنوز در وضعیت خوبی قرار دارند

repair

the capital of Penang Island is called Georgetown and is named after Britain's

، پایتخت جزیره پنانگ جورج تاون نام دارد و به نام پادشاه بریتانیا،

King George the third who was the ruler at the time of its colonization

جورج سوم، که در زمان استعمار آن فرمانروا بود، نامگذاری شده است.

Georgetown has some of the best preserved colonial buildings in

Southeast Asia search is the importance of this area in 2008 it was granted a

جستجو اهمیت این منطقه است که در سال 2008 به عنوان

UNESCO World Heritage status so as to assure its long-term preservation as

میراث جهانی یونسکو اعطا شد تا از حفظ طولانی مدت آن اطمینان حاصل شود زیرا

Penang entered its next stage of development

پنانگ وارد مرحله بعدی خود شد.

the most obvious building in Georgetown is the komtar tower with its distinctive

توسعه بارزترین ساختمان در جورج تاون برج کمتار با شکل هندسی 12 وجهی متمایز آن است که

12-sided geometric shape this area has fallen into disrepair over the past few

این منطقه در چند سال گذشته رو به ویرانی نهاده

years and is currently the focus of a large renovation scheme it would be hard

است و در حال حاضر تمرکز یک طرح بازسازی بزرگ

to talk about Penang without mentioning food Penang is famous for its wide range

است. غذای پنانگ به خاطر طیف گسترده ای از غذاهای محلی اش معروف است،

of local cuisine

all sorts of food is available here Malay Indian Chinese and of course

همه انواع غذاها در اینجا موجود است، چینی مالایی هندی و البته

Western Penang is regarded as serving some of the best food in Asia and is

پنانگ غربی به عنوان برخی از بهترین غذاهای آسیایی در نظر گرفته می شود و

often referred to as the food capital of Malaysia

اغلب به عنوان پایتخت غذایی مالزی

at night the main seafront on penang island comes to life as the restaurants

در شب از آن یاد می شود. ساحل اصلی جزیره پنانگ در حالی زنده می‌شود که رستوران‌ها

beckon in hungry locals and tourists with their varied menus

به مردم محلی گرسنه و گردشگران با منوهای متنوع خود اشاره می‌کنند.

this area is called gurney drive and is one of the main focal points on the

island along here there are many restaurants and bars as well as hotels

هتل ها

and shopping centers many of which have only recently been constructed

و مراکز خرید که بسیاری از آنها به تازگی ساخته شده اند

the state of Penang is split between the island and the mainland access between

، ایالت پنانگ بین جزیره و دسترسی به سرزمین اصلی

the mainland and Penang Island is via the Penang Bridge this 8 mile link

بین سرزمین اصلی و P تقسیم شده است. جزیره انانگ از طریق پل پنانگ است که این پیوند 8 مایلی

carries traffic to and from the island it is also possible to sail to and from

ترافیک را به جزیره و از جزیره حمل می کند، همچنین می توان از طریق کشتی به جزیره پنانگ رفت و آمد کرد و

Penang Island via a ferry service in 2006 a second Penang Bridge was proposed

در سال 2006 پل دوم پنانگ

for the island so as to ease the growing traffic congestion this second Bridge

برای این جزیره پیشنهاد شد تا روند رو به رشد را تسهیل کند. ازدحام ترافیک این پل

was scheduled for completion in 2013 but delays including a partial collapse

دوم برای تکمیل در سال 2013 برنامه ریزی شده بود، اما تاخیرها از جمله ریزش جزئی

caused the opening to be put back the second Penang Bridge was formally opened

باعث شد که افتتاحیه باز شود. پل دوم پنانگ به طور رسمی

on March 1st 2014 just a week before I arrived so far the new bridge has

در 1 مارس 2014 تنها یک هفته قبل از رسیدن من افتتاح شد تا کنون پل

received a lukewarm response with many motorists still favoring the first

جدید ولرم شده است. پاسخ بسیاری از رانندگان هنوز به اولین

bridge at fifteen miles in length it is the longest bridge in both Malaysia and

پل به طول پانزده مایل علاقه دارند، این طولانی ترین پل در مالزی و

Southeast Asia and cost four and a half billion

آسیای جنوب شرقی است و هزینه ساخت آن چهار و نیم میلیارد

malaysian ringgit to build

رینگیت مالزی شده است.

I hope you enjoyed that there it was I was just sneezing then I do apologize

در

there it was a lesson all about traveling to the beautiful island of

آنجا عذرخواهی کنید این یک درسی بود درباره سفر به جزیره زیبای

Penang which is in Malaysia and that is a lesson that I made way back in 2014

پنانگ که در مالزی است و این درسی است که من در سال 2014 گرفتم

are you travelling anywhere nice this year are you going somewhere lovely if

آیا شما به جایی سفر می کنید؟ خیلی خوبه امسال میری یه جای دوست داشتنی اگه

you are please let me know

هستی لطفا بهم خبر بده

hello son says mr. Duncan I am confused by the word until if you told me I'll

سلام پسر میگه آقای. دانکن من از این کلمه گیج شدم تا اینکه اگر به من گفتی می روم

leave I'll leave I'll on leave I'm on leave I'm trying to

می روم مرخصی می گیرم من در مرخصی هستم سعی می

read what you're writing here if you write I'm on leave until the 17th or 7th

کنم آنچه را که می نویسی اینجا بخوانم اگر بنویسی من در مرخصی هستم تا 17 یا

of July do you come back to work on the 4th of July

7 ژوئیه آیا در 4 جولای به سر کار برگردید

I have no idea what you're saying there none of that makes any sense if you are

من نمی دانم چه می گویید در آنجا هیچ کدام منطقی نیست اگر

unli until the 7th of July it means you are unli you are not working until the

تا 7 ژوئیه غیرقانونی باشید به این معنی است که شما غیرلیمی هستید تا

7th of July so you will not be working until the 7th of July so if you are on

7 جولای کار نمیکنی پس تا 7 جولای کار نخواهی کرد پس اگه

leave it means you are not at work so you are on leave until the 7th of July

مرخصی هستی یعنی سر کار نیستی پس تا 7 جولای مرخصی

I'm going to Vietnam soon and I want oh go to Vietnam soon I want to meet you

هستی من به زودی میرم ویتنام و من می خواهم زود به ویتنام برو من می خواهم شما را ملاقات

thank you you churn Park for that I'm not going anywhere this year I'm not

کنم از شما متشکرم پارک که من امسال جایی نمی روم من

traveling abroad because I have too much work to do here I have my live streams

به خارج از کشور سفر نمی کنم زیرا کار زیادی برای انجام دادن اینجا دارم. پخش زنده خود را

which I must do I also have other things that I have to do as well

دارم که باید انجام دهم من همچنین کارهای دیگری دارم که باید انجام دهم،

so I'm a very busy person at the moment

بنابراین من در حال حاضر یک فرد بسیار پرمشغله هستم.

quite a few people getting the mystery idioms

oh very good well done here they are the mystery idioms there they are there is

آنها آنجا هستند

the first one and there is the second one but what are they so there they are

اولی و دومی وجود دارد اما آنها چه هستند پس

today's mystery idioms but what are they one or two people have got the right

اصطلاحات اسرارآمیز امروزی وجود دارد اما آنها چه هستند یکی دو نفر

well done congratulations to you another thing I want to talk about today is

درست انجام داده اند به شما تبریک می گویم موضوع دیگری که می خواهم در مورد آن صحبت کنم امروز

sleep sleep we will also talk about sleep today because a big study is

خواب در خواب است، ما امروز در مورد خواب نیز صحبت خواهیم کرد، زیرا

taking place at the moment here in the UK to try and find out what the effects

در حال حاضر یک مطالعه بزرگ در اینجا در بریتانیا انجام می شود تا بفهمیم

are of having too little sleep so if you don't get enough sleep what are the

کم خوابی چه اثراتی دارد، بنابراین اگر به اندازه کافی نمی خوابید چه چیزهایی وجود دارد.

effects on your brain so that's what we will be doing today we'll be talking

تاثیرات روی مغز شما این است کاری که ما امروز انجام خواهیم داد

about sleep if you get enough sleep what's dokie West okey says hello my

اگر به اندازه کافی بخوابید در مورد خواب صحبت خواهیم کرد. Dokie West okey می گوید سلام

lovely teacher hi hello there I'm not feeling very well today because I have

معلم دوست داشتنی من سلام سلام من امروز حالم خیلی خوب نیست چون

terrible hay fever now it isn't flu it's not a cold I don't have anything like

یونجه وحشتناکی دارم تب در حال حاضر آنفولانزا نیست سرماخوردگی نیست من چنین چیزی

that it is actually caused by an allergic reaction so if you are allergic

ندارم که در واقع ناشی از یک واکنش آلرژیک است بنابراین اگر

to something it means you are very sensitive your body is very sensitive to

به چیزی حساسیت دارید به این معنی است که شما بسیار حساس هستید بدن شما به

certain things so my body is very sensitive to pollen pollen that comes

چیزهای خاصی بسیار حساس است. بدن به گرده گل بسیار حساس است لنزی که

from the plants and at the moment we have grass pollen which is the one that

از گیاهان می آید و در حال حاضر گرده علف داریم

makes me ill so there is lots of grass pollen around at the moment back to the

که مرا بیمار می کند، بنابراین گرده های علف زیادی در اطراف وجود دارد در حال حاضر بازگشت به

live chat Olga is here hi Olga thanks for joining me today I've spent the

گفتگوی زنده اولگا اینجاست سلام اولگا از اینکه امروز به من پیوستید متشکرم.

first part of my annual holiday visiting Moscow it is a very large and beautiful

اولین بخش تعطیلات سالانه ام را صرف بازدید از مسکو کردم، این شهر بسیار بزرگ و زیباست

city lots of museums and places to visit Thank You Olga I'm glad to hear that you

، موزه ها و مکان های زیادی برای بازدید وجود دارد. متشکرم اولگا، خوشحالم که

had a good time in Russia l divaldo says hello from Brazil lots of

در روسیه اوقات خوبی را سپری کردی. از

people watching in Brazil I I'm pretty sure of that Bloody Mary is here

افرادی که در برزیل تماشا می کنند من کاملا مطمئن هستم که ماری خونین اینجاست

hello Bloody Mary nice to see you you are hi mr. Duncan you are missing as too

سلام ماری خونین خوشحالم که شما را می بینم شما سلام آقای. دانکن تو خیلی دلتنگ شدی

much because we are on holiday at the seaside oh I see

چون ما در تعطیلات کنار دریا هستیم اوه میبینم

so you are actually on your holiday at the moment I see so you are missing me

پس تو در حال حاضر در تعطیلاتت هستی که میبینم خیلی دلتنگ من

so much you are even watching me whilst you are on holiday that's amazing thank

هستی حتی در حالی که در تعطیلات هستی مرا تماشا میکنی که فوق العاده است متشکرم

you very much I feel very honored and you are at the moment on holiday in

شما بسیار احساس افتخار می کنم و شما در حال حاضر در تعطیلات در

Bulgaria well Bloody Mary I hope you have a super

بلغارستان به سر می برید و ماری خونین امیدوارم لحظات فوق العاده ای داشته باشید.

time I visited remaini where my father and I stayed at a hotel and we were on a

short tour around Venice Florence and also Rome those little one day tours

همچنین آن تورهای کوچک یک روزه رم

were wonderful says Leena I'm very glad that you had a good time it's nice to

فوق العاده بودند می گوید لینا من بسیار خوشحالم که به شما خوش

have a break isn't it it's nice to have a holiday it's nice to travel somewhere

گذشت استراحت کردن خوب است آیا تعطیلات خوب نیست سفر به جایی

different because staying in the same place for many many many months can

متفاوت خوب است زیرا در همان مکان ماندن برای بسیاری از چندین ماه ممکن

become a little bit boring let's say hi mr. Duncan warm greetings from Singapore

است کمی خسته کننده شود . سلام های گرم دانکن از سنگاپور

thank you very much for that I'm not feeling very well today I have some hay

بسیار متشکرم به خاطر اینکه امروز حالم خیلی خوب نیست امروز کمی تب یونجه دارم

fever today so all of the pollen has affected my body the jock thank you very

بنابراین تمام گرده ها بر بدن من تأثیر گذاشته

much for your message from Singapore Marianne has also made a guess on the

است. حدس بزنید در

mystery idiom that's great shall we go outside for a moment I know

اصطلاح رمز و راز که عالی است باید یک لحظه بیرون برویم من می دانم

that I'm taking a big risk by doing this but I think we will go outside at the

که با انجام این کار ریسک بزرگی می کنم اما فکر می کنم در

moment we will go outside right now and we will have a flash word hopefully

لحظه ای که بیرون می رویم بیرون خواهیم رفت و یک کلمه فلش خواهیم داشت

I will be able to do it without sneezing or coughing so let's see what's the

امیدوارم بتوانم این کار را بدون عطسه یا سرفه انجام دهم، پس بیایید ببینیم

weather doing outside first of all well as I mentioned earlier there it is look

هوای بیرون چه کار می کند، اول از همه خوب همانطور که قبلاً اشاره کردم،

at that it's looking gorgeous outside right now so let's go outside and have a

نگاه کنید که در حال حاضر بیرون بسیار زیبا به نظر می رسد، بنابراین بیایید به بیرون برویم و یک

Flash word shall we

کلمه Flash بنویسیم. ما

so here I am outside I hope you can see me clearly because it's very sunny I'm

اینجا هستم من بیرون هستم امیدوارم بتوانید مرا به وضوح ببینید زیرا هوا بسیار آفتابی است

taking shelter underneath my apple tree because it's so bright out so here we go

من زیر درخت سیبم پناه می برم زیرا بیرون بسیار روشن است بنابراین اینجا ما می رویم

here is a flash word just for you again I hope you can see it clearly on the

اینجا یک کلمه فلش است فقط برای شما دوباره امیدوارم بتوانید آن را ببینید به وضوح روی

screen there it is the word is chastise chastise the word chastise is an English

صفحه نمایش وجود دارد کلمه تنبیه است تنبیه کلمه تنبیه کردن یک فعل انگلیسی است

verb the word chastise is an English verb that means to inflict harsh

کلمه chastise یک فعل انگلیسی است که به معنای

punishment on someone the action of giving harsh or Stern punishment is

تنبیه شدید برای کسی است که عمل سخت گیری یا تنبیه شدید تنبیه

chastise to reprimand someone severely is also chastise the manager would often

برای توبیخ شدید کسی است همچنین تنبیه است که مدیر اغلب

chastise his workers for being late chastisement is the noun that names the

او را تنبیه می کند. کارگران برای تأخیر در عذاب اسمی است که نام

act of chastising to chastise someone is to discipline punish rebuke reprimand

عمل تنبیه برای تنبیه است برای تأدیب تنبیه سرزنش

scold the word chastise derived from the word Chasen which used to mean divine

سرزنش کردن کلمه تنبیه برگرفته از کلمه Chasen که قبلاً به معنای عذاب الهی بوده است

punishment so there it is can you see it today's lash word the first 100 I seem

پس وجود دارد می توانید آن را ببینید کلمه شلاق امروزی 100 اول به نظر

to have made it through that without sneezing I thought I was going to sneeze

می رسد که بدون عطسه از آن عبور کرده ام، فکر کردم می خواهم عطسه کنم

because at the moment the air is full of pollen there is pollen everywhere in the

زیرا در لحظه ای که هوا پر از گرده است، همه جا گرده در

air

هوا وجود دارد

did you do I'm back I'm back Oh Deary me they say that there are

آیا شما انجام دادید من برگشتم من برگشتم عزیزم آنها می گویند که چیزهای خاصی وجود دارد که

certain things you should never do I think one of those things is never try

هرگز نباید انجام دهید، من فکر می کنم یکی از این کارها این است که هرگز سعی نکنید

to present a live program across the internet when you have hay fever and

یک برنامه زنده را در سراسر اینترنت در هنگام تب یونجه و

also when you have taken lots of medicine as well I've been taking these

همچنین زمانی که تانک می کنید ارائه کنید. بسیاری از داروها را نیز مصرف کرده ام،

you see yesterday and today I've been taking these pills to help give me

می بینید دیروز و امروز این قرص ها را مصرف کردم

relief from my hay fever they seem to be working but also they have a terrible

تا از تب یونجه ام خلاص شوم.

side effect they have a side effect which makes you fall asleep so if I

اثری که شما را به خواب می‌برد، بنابراین اگر

suddenly fall asleep please don't panic there is nothing wrong with your

ناگهان خوابم برد، لطفاً وحشت نکنید، کامپیوتر شما ایرادی

computer it's just me lots of people now talking about holidays everyone wants to

ندارد، فقط من خیلی از مردم در مورد تعطیلات صحبت می‌کنند، همه می‌خواهند

talk about holidays Yuchun Park asks what do you think about people who eat

در مورد تعطیلات صحبت کنند پارک یوچون می‌پرسد نظر شما در مورد افرادی که

dog meat in some countries well I know that in certain countries in China for

در برخی کشورها گوشت سگ بخورید من می دانم که در برخی از کشورها در چین به

example in certain parts of China they do eat dog meat whilst I was in China I

عنوان مثال در مناطق خاصی از چین گوشت سگ می خورند در حالی که من در چین بودم

never did I never I never did eat dog meat in fact I didn't even see any

هرگز این کار را نکردم هرگز هرگز گوشت سگ نخوردم در واقع من حتی

restaurants that sold dog meat so it's only certain parts of China I know there

رستوران‌هایی را ببینید که گوشت سگ می‌فروشند، بنابراین فقط بخش‌های خاصی از چین است، می‌دانم

are other countries as well that that eat dog meat hi Yeti hiya - hi mr.

کشورهای دیگری نیز وجود دارند که گوشت سگ می‌خورند سلام یتی هیا - سلام آقای

Duncan I've been trying to chat with you for such a long time but my message

دانکن من خیلی وقته سعی کردم باهات چت کنم اما پیامم نمیاد

would not send why I don't know but a big hi-yah - hi-yah - hi-yah I was on a

چرا نمی دونم ولی یه سلام بزرگ - سلام - سلام - سلام من در

holiday as I got work in Milan says Daniela so far

تعطیلات بودم که داشتم کار می کردم در میلان می گوید دانیلا خیلی

away from my house so I enjoyed visiting museums famous streets parks and the

دور از خانه من است، بنابراین من از بازدید از موزه ها، پارک های خیابان های معروف و

amazing Duomo there Thank You Daniela so where did you go you went to Milan oh

Duomo شگفت انگیز در آنجا لذت بردم. متشکرم دانیلا، پس کجا رفتی، به میلان رفتی اوه

yes very nice very very classy hi mr. Duncan

بله، خیلی خوب، خیلی باکلاس سلام آقای. دانکن

lots of people getting the Mystery idiom correct well done lots of people getting

بسیاری از افراد اصطلاح Mystery

these right today is it because they are very easy I'm not sure so here we go

را درست می‌دانند، خیلی‌ها امروز این را درست می‌دانند، به این دلیل است که آنها بسیار آسان هستند، مطمئن نیستم، بنابراین اینجا می‌رویم

today's mystery idioms there is the second one and there is the first one

اصطلاحات اسرارآمیز امروزی، دومی است و اولینی وجود دارد،

but quite a few people have got them right today so congratulations well done

اما کاملاً چند نفر امروز آن‌ها را درست دریافت کرده‌اند، پس تبریک می‌گویم

you you have done very well there we are just coming up to three o'clock in the

شما خیلی خوب کار کردید، ما فقط تا ساعت سه در انگلستان می‌آییم

UK I don't know what time it is where you are if you want to get in touch with

، اگر می‌خواهید وارد شوید، نمی‌دانم ساعت کجاست با

me you can write to my email address and of course you can follow me on Facebook

من تماس بگیرید می توانید به آدرس ایمیل من بنویسید و البته می توانید من را در فیس بوک دنبال کنید.

doo-doo-doo yes we are live across the world wide web on a Sunday afternoon if

you'd like to make a donation on the live chat don't forget you are more than

فراموش نکنید که شما بیش از حد

welcome to also I have a patreon account as well if you would like also to send a

خوش آمدید، همچنین من یک حساب حمایتی دارم و همچنین اگر می خواهید

small donation you are more than welcome no problem that would be very pleasing

کمک مالی کوچکی بفرستید، بسیار خوش آمدید، مشکلی نیست که در واقع بسیار خوشحال کننده

in fact so I'm on Facebook for those who missed the address there it is you can

است، بنابراین من در فیس بوک برای آنها هستم کسی که آدرس آنجا را از دست داده است، می

catch me on Facebook and believe it or not I also have an Instagram account as

توانید مرا در فیس بوک بگیرید و باور کنید یا نه من همچنین یک حساب کاربری در اینستاگرام دارم

well you can catch me on Instagram with lots of photographs from my

و شما می توانید من را در اینستاگرام با تعداد زیادی عکس از

everyday life and as I mentioned just also I am on patreon as well if you

زندگی روزمره من دستگیر کنید و همانطور که اشاره کردم فقط حامی هستم همچنین اگر

would like to make a regular donation to help this continue because I spend all

می خواهید کمک مالی منظمی برای کمک به این کار انجام دهید زیرا من هزینه می کنم.

of my time teaching you for free it costs nothing it costs you nothing

تمام وقتم که به شما رایگان آموزش می دهم هیچ هزینه ای ندارد، هیچ هزینه ای برای شما ندارد،

so you can catch my own Instagram and of course on Facebook as well I am all over

بنابراین می توانید اینستاگرام من و البته در فیس بوک را نیز ببینید، من در

the Internet it's true it's true the live chat is very busy let's have a look

سراسر اینترنت هستم، درست است، درست است که چت زنده بسیار شلوغ است، بیایید نگاهی بیندازیم.

I've noticed that the live chat does something very strange because after a

متوجه شده‌ام که چت زنده کار بسیار عجیبی انجام می‌دهد، زیرا بعد از

while it will go back to the beginning so as I'm reading your messages suddenly

مدتی به ابتدا باز می‌گردد، بنابراین چون من پیام‌های شما را می‌خوانم ناگهان

I don't know why the live chat will jump back to the beginning it's very annoying

نمی‌دانم چرا چت زنده به ابتدا باز می‌گردد، به خصوص بسیار آزاردهنده است.

especially when you're presenting live in August I will be going to Brighton oh

وقتی در ماه آگوست زنده ارائه می کنید، من به برایتون خواهم رفت، اوه

very nice Lionel Lionel gar Bale says I will be going to Brighton for 3 months

خیلی خوب لیونل لیونل گار بیل می گوید من به مدت 3 ماه به برایتون خواهم رفت تا

to improve my English well the Lionel I hope you have a nice

انگلیسی خود را به خوبی بهبود بخشم. لیونل امیدوارم اوقات خوبی داشته باشید

time and of course during August the weather normally here in the UK is very

و البته در ماه آگوست آب و هوا نرمال اینجا در بریتانیا خیلی

nice so hopefully you will have a very nice time in Brighton the weather should

خوب است، بنابراین امیدوارم اوقات بسیار خوبی را در برایتون سپری کنید، هوا

be nice and of course Brighton is by the sea so yes you are very lucky I hope you

باید خوب باشد و البته برایتون در کنار دریا است، بنابراین بله شما بسیار خوش شانس هستید، امیدوارم

have a super time in Brighton hello mr. Danko

در برایتون اوقات فوق العاده ای داشته باشید سلام آقای. دانکو

please come to Kurdistan Oh as I read that message it disappeared

لطفاً به کردستان بیایید اوه وقتی آن پیام را خواندم ناپدید شد

I don't know how or why hello from the world's capital Rome Giambi is here

نمی دانم چگونه و چرا سلام از پایتخت جهان رم جیامبی اینجاست

hello to you thanks for joining me do you know Brighton mr. Duncan it

سلام به شما ممنون که به من پیوستید آیا آقای برایتون را می شناسید؟ دانکن

sounds like a very nice town yes Brighton is a coastal town it is on the

شهر بسیار خوبی به نظر می رسد بله برایتون یک شهر ساحلی در

south coast of England and it's a very nice place very friendly lots of

سواحل جنوبی انگلستان است و مکانی بسیار خوب است بسیار دوستانه

interesting places to explore lots of nice places to eat lots of interesting

مکان های جالب زیادی برای کاوش در مکان های خوب برای خوردن بسیاری از

bars as well so yes Brighton is a good place to to go to and stay out hello sir

بارهای جالب و همچنین بله. برایتون مکان خوبی برای رفتن و بیرون ماندن است سلام آقا

I will go to France in September oh I see and also siem reap reap in February

من در سپتامبر به فرانسه خواهم رفت، اوه می بینم و همچنین سیم ریپ در فوریه

2018 wow you are really planning your holidays there you are planning ahead I

2018 وای شما واقعاً در حال برنامه ریزی تعطیلات خود در آنجا هستید و از قبل برنامه ریزی می کنید من

like it Claudio has made a guess at the idiom or one of them a still tongue

دوست دارم که کلودیو ساخته است حدس زدن در اصطلاح یا یکی از آنها زبان

keeps a wise head that is an interesting expression but it isn't the one that I'm

ساکن سر عاقلانه را نگه می‌دارد که تعبیر جالبی است اما آن چیزی نیست که من به دنبال آن هستم

looking for Gendry o says hello mr. Duncan hi from H

. دانکن سلام از

town in Texas oh I see you are really in Texas at the moment well I suppose I

شهر H در تگزاس اوه، می بینم که شما در حال حاضر واقعاً در تگزاس هستید، فکر می کنم

should say howdy or maybe not pin it says good evening mr. Duncan its

باید بگویم سلام یا شاید آن را پین نکنم که می گوید عصر بخیر آقای. دانکن این

pin it from Thailand I wish you get well soon from your hay fever yes hopefully

پین آن از تایلند است. ای کاش زودتر از تب یونجه خود خوب شوید بله امیدوارم

over the next few days my hay fever will slowly go away

در چند روز آینده تب یونجه من کم کم برطرف شود

as the pollen in the air disappears so hopefully over the next few days my hay

زیرا گرده های موجود در هوا ناپدید می شوند بنابراین امیدوارم طی چند روز آینده تب یونجه من

fever will gradually disappear I hope so let's have a look at one of my

به تدریج ناپدید شود. امیدوارم بیایید به یکی از

ask mr. Duncan lessons shall we ask mr. Duncan is a series of lessons where I

خواسته های من نگاهی بیندازیم. درس های دانکن را باید از آقای بپرسیم. دانکن مجموعه ای از دروس است که در آن

answer your questions this is taken from ask mr. Duncan number 16 where I sit and

به سوالات شما پاسخ می دهم این برگرفته از ask mr است. دانکن شماره 16 جایی که من می نشینم و

answer your English questions

به سوالات انگلیسی شما پاسخ می دهم

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

I hope so are you happy I hope so Here I am once again on yet another hot

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم اینجا دوباره در یک

and steamy day in the UK with some of your email questions and comments

روز گرم و پرتلاطم در بریتانیا با برخی از سوالات و نظرات ایمیل شما در

concerning the English language and my work here on the worldwide web

مورد زبان انگلیسی و کار من اینجا هستم. در وب جهانی،

so before I her pass out through heat exhaustion let's have our first question

بنابراین قبل از اینکه من در اثر گرمازدگی جان خود را از دست بدهم، بیایید اولین سوال خود را

for today how do we use in return in a sentence this question comes from

برای امروز داشته باشیم که چگونه در یک جمله از این سوال استفاده می

armored al hurry be who lives in the Kingdom of Saudi Arabia the words in

return form a clause in a sentence which shows that a favor must be repaid with a

کنیم. بند در جمله ای که نشان می دهد یک لطف باید با یک لطف جبران شود،

favor also I do something for you so you must do something in return

همچنین من برای شما کاری انجام می دهم، بنابراین شما باید در

for me it can show that a favor must be given later if I help you today you must

ازای من کاری انجام دهید، می تواند نشان دهد که اگر امروز به شما کمک کنم باید یک لطفی

do something later for me in return so the favor can be given back straight

انجام دهید. بعداً برای من در ازای آن، بنابراین لطف می تواند

away or at a later time but it must be given at some point in a return a very

فوراً یا بعداً پس داده شود، اما باید در مقطعی در یک

nice email I have received a very nice email from Igor Brito who lives in

ایمیل بسیار خوب به من داده شود. من یک ایمیل بسیار خوب از ایگور بریتو دریافت کرده ام که در برزیل زندگی می کند

Brazil and teaches extensive English there at the University of Amazon in the

و تدریس می کند. انگلیسی گسترده در آنجا در U دانشگاه آمازون در

northern part of the country Igor write to thank me on behalf of his

شمال کشور ایگور بنویسید تا از طرف

students for my lessons well thank you Igor for your very touching words and a

دانش‌آموزانش به خاطر درس‌هایم از من تشکر کنم، خوب از شما تشکر می‌کنم ایگور برای کلمات بسیار تأثیرگذار شما و یک

big hello to you and your students in belém do pará will you ever go back to

سلام بزرگ به شما و دانش‌آموزانتان در belém do pará آیا هرگز به عقب برمی‌گردید. به

China what drives you to create so much work this question comes from way or

چین چه چیزی شما را به ایجاد این همه کار سوق می دهد این سوال از راه می رسد یا اینکه

Simon to use his English name works in China as many of you may know I

سایمون استفاده از نام انگلیسی خود را در چین کار می کند، همانطور که بسیاری از شما ممکن است بدانید که من

have worked in China teaching ESL which I did for over four years between 2003

در چین کار کرده ام و به تدریس زبان ESL که بیش از چهار سال بین سال های 2003

and 2007 should the opportunity arise I would love to return there for a visit

تا 2007 انجام داده ام در فرصتی که پیش آمد ، دوست دارم برای بازدید به آنجا

I have many fond memories of my time in China and many of my experiences there

برگردم، خاطرات بسیار خوبی از دوران حضورم در چین دارم و بسیاری از تجربیاتم در آنجا

led me to do the work I'm carrying out today even though I'm far from China now

باعث شد تا کاری را که امروز انجام می دهم انجام دهم، حتی اگر اکنون از چین دور هستم.

the time I had there still lives in my heart as for your other question the

زمانی که داشتم هنوز در قلب من زندگی می کند، زیرا برای سوال دیگر شما

driving force behind all my work is of course the students who follow me I love

نیروی محرکه همه کارهای من البته دانش آموزانی هستند که من را دنبال می کنند من عاشق

teaching and as long as there is a need for my work I will go on creating it

تدریس هستم و تا زمانی که به کارم نیاز باشد به خلق آن ادامه

I now devote most of my time to this project I also put virtually all of my

خواهم داد. اکنون بیشتر وقت خود را به این پروژه اختصاص می دهم o تقریباً تمام

own money into it too my goal is to help as many people as possible I know I'm a

پول خودم را نیز در آن صرف می کنم، هدف من کمک به افراد زیادی است که می دانم یک

small man and a tiny player on the internet but making a change for even

مرد کوچک و یک بازیکن کوچک در اینترنت هستم، اما ایجاد تغییر حتی برای

just a few people is reward enough for me a fruity idiom did you know that the

چند نفر پاداش کافی برای آن است. من یک اصطلاح میوه ای آیا می دانستید که

word banana can be used as an idiom the expression go bananas he or she has gone

کلمه موز می تواند به عنوان یک اصطلاح استفاده شود. عبارت go bananas he has gone

bananas the crowd went bananas after the match it means to become crazy

bananas جمعیت بعد از مسابقه موز رفتند یعنی دیوانه شدن

or act in a mad or overactive way how do I change my accent is it possible to do

یا دیوانه شدن یا رفتار بیش از حد فعال چگونه می توانم تغییر لهجه من امکان پذیر است

this this question was sent in by Luiza II who comes from China but is now

این سوال توسط لویزا دوم ارسال شده است که از چین می آید اما اکنون

living in Canada one of the most sensitive issues surrounding language is

در کانادا زندگی

accent the way you speak identifies you and your background it is a very

می کند.

personal part of your character the traditional train of thought with

بخش شخصی شخصیت شما قطار سنتی فکر با

teaching is that it is better to teach a second language to young students in a

آموزش این است که بهتر است زبان دوم را به دانش آموزان خردسال در

kindergarten rather than adults in a training center but even then the end

مهدکودک آموزش دهید تا بزرگسالان در یک مرکز آموزشی، اما حتی در این صورت

result could be a child speaking with an accent it is not

نتیجه نهایی می تواند کودکی باشد که با لهجه صحبت می کند. هفتم نیست

they learn which sets the accent but where they are learning it here is an

آنها می آموزند که کدام لهجه را تعیین می کند اما جایی که آنها آن را یاد می گیرند در اینجا

example of this occurrence a person lives in England for 25 years and they

نمونه ای از این اتفاق است که فردی به مدت 25 سال در انگلیس زندگی می کند و آنها لهجه انگلیسی قوی دارند و در سن 26 سالگی در سن 35

have a strong English accent they moved to California when they are 26 by the

سالگی به کالیفرنیا نقل مکان

time they are 35 they are speaking with an American accent maybe they are using

کردند. وقتی با لهجه آمریکایی صحبت می‌کنند، شاید در

local colloquialisms over time their accent has changed the amazing thing is

طول زمان لهجه‌شان تغییر کرده است.

that this person is probably unaware that this has happened this will not

always happen of course but it does show that if we can change the way we speak

without realizing it then it is possible to do it intentionally of course just

بدون اینکه متوجه شوید صحبت کنید پس ممکن است عمدا این کار را انجام دهید البته درست

like any other change it will take time whether you try it or not is up to you

مانند هر تغییر دیگری زمان می برد که آیا آن را امتحان کنید یا نه به شما

ah I feel so good before I dash off today I would like to

بستگی دارد آه من احساس خیلی خوبی دارم قبل از اینکه امروز دست از کار بکشم می

say a special hello to do I fan who lives in Vietnam and is a big fan of my

خواهم یک نکته خاص بگویم سلام به طرفدار من که در ویتنام زندگی می کند و از طرفداران پر و پا قرص

English lessons thank you for your kind words Dwight a big hello to Tanya putana

درس های زبان انگلیسی من است از شما به خاطر کلمات محبت آمیز شما متشکرم دوایت یک سلام بزرگ به تانیا پوتانا

who lives on the beautiful Portuguese island of Madeira yes Tanya I did visit

که در جزیره زیبای پرتغالی مادیرا زندگی می کند بله تانیا من از

Madeira in October 2007 and I had a lovely time there it really is a great

مادیرا در O بازدید کردم. اکتبر 2007 و من در آنجا اوقات خوشی را سپری کردم، واقعاً مکانی عالی

place to escape to and relax I even sampled some of the delicious

برای فرار و استراحت است، من حتی

Madeira wine while I was there mmm finally a big hello to MC Bebo in Cairo

در حین حضور در آنجا از شراب خوشمزه مادیرا هم استفاده کردم، بالاخره یک سلام بزرگ به MC Bebo در قاهره

who is a friend of DJ Bodi who I said hello to last week I gather you both

که دوست دی جی بودی است. هفته گذشته به کسی که سلام کردم جمع کردم شما هم

enjoy music and share an interest in DJing I can let you in on a little

از موسیقی لذت می برید و هم به دیجی علاقه دارید. می توانم به شما اجازه بدهم راز کوچکی را درمیان بگذارم

secret now in the past I have worked as a DJ on the radio it's true that is all

اکنون در گذشته من به عنوان دی جی در رادیو کار کرده ام، درست است که همه چیز

from me for today I'm now going outside to enjoy some of this lovely sunshine

برای امروز از من است. من اکنون می روم بیرون تا

before the big grey clouds return this is mr. duncan in england saying thank

قبل از بازگشت ابرهای بزرگ خاکستری از این آفتاب دوست داشتنی لذت ببرم. دانکن در انگلستان می‌گوید از

you for asking me and of course to tar for now

اینکه از من پرسیدید متشکرم و البته فعلاً به تار

there it was one of my ask mr. duncan lessons from 2010 I'm sure that quite a

می‌گویم، این یکی از درخواست‌های من بود. دروس دانکن از سال 2010 من مطمئن هستم که

few people are going to say mr. Duncan you look so young there you look so

تعداد کمی از مردم می خواهند بگویند آقای. دانکن تو در آنجا خیلی جوان به نظر

young in your old lessons it is true I do look a little younger thank you for

می‌رسی و در درس‌های قدیمی‌ات خیلی جوان به نظر می‌رسی درست است که من کمی جوان‌تر به نظر می‌رسم از اینکه

joining me today I am feeling a little under the weather because I have

امروز به من ملحق شدی متشکرم

seasonal hay fever at the moment but today apparently is the worst day for

. بدترین روز برای

hay fever sufferers so hopefully from now on until the end of July my hay

مبتلایان به تب یونجه است بنابراین امیدوارم از این به بعد تا پایان جولای

fever should get better it should slowly ease off talking of my lessons of course

تب یونجه من بهتر شود.

don't forget you can find all of my English lessons all of my lesson

playlists are under this video so if you look underneath this video

لیست‌های پخش زیر این ویدیو هستند، بنابراین اگر به زیر این ویدیو نگاه کنید

there are playlists featuring all of my lessons that I've made during the past

، فهرست‌های پخشی وجود دارد که شامل تمام درس‌های من است که در طول

10 years so there they are I hope that is helpful

10 سال گذشته ساخته‌ام، بنابراین آن‌ها هستند، امیدوارم برای

back to the live chat hello from Nicaragua says era era el and also shuts

بازگشت به چت زنده از دوران نیکاراگوئه مفید باشد. el and also shuts

teeth shut seal Vlad chats give Vlad I hope I pronounced your name right hello

teeth shut seal Vlad chats give Vlad امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم سلام

from Belarus hello to you hello from Germany mr. Duncan maxi says hello it's

از بلاروس سلام به شما سلام از آلمان آقای. دانکن ماکسی می گوید سلام،

nice to see you here mr. Duncan I'm glad to watch your live stream again because

خوشحالم که شما را اینجا می بینم آقای. دانکن خوشحالم که دوباره پخش زنده شما را تماشا

I was at sea I was at the seaside in Nessebar

کردم چون در دریا بودم من در کنار دریا در نسبار

Bulgaria unfortunately at the home tell the wife I was very bad and I

بلغارستان بودم متاسفانه در خانه به همسرم بگو خیلی بد بودم و

missed your last streams don't worry Nikolai I am here today and

آخرین استریم هایت را از دست دادم نگران نباش نیکولای امروز اینجا هستم و

I hope you can pick me up very clearly through the internet I hope your Wi-Fi

امیدوارم بتوانید به وضوح مرا از طریق اینترنت انتخاب کنید، امیدوارم Wi-

is working great a man is here hello mr. Duncan me too I have hay fever

Fi شما عالی کار کند . دانکن من هم تب یونجه

which makes me feel very sleepy because of the medicine I have taken that's true

دارم که به خاطر دارویی که مصرف کرده ام خیلی خواب آلود می شوم درست است

yes I have taken the same thing this particular medicine you are supposed to

بله من همان چیزی را مصرف کرده ام این داروی خاص که شما باید

take it you take these tablets whilst you have hay fever but the only problem

مصرف کنید این قرص ها را مصرف کنید در حالی که تب یونجه دارید اما تنها مشکل

is they also make you feel very very sleepy which is how I'm feeling at the

این است که شما را بسیار خواب‌آلود می‌کنند، این احساسی است که من در

moment so if my concentration suddenly vanishes and I I'm just sitting here

حال حاضر دارم، بنابراین اگر تمرکزم ناگهان از بین رفت و من فقط اینجا

staring into space the reason is because I've taken some hay fever medicine and

نشسته‌ام و به فضا خیره شده‌ام، دلیلش این است که مقداری داروی تب یونجه مصرف کرده‌ام و

it's making me feel very very tired Alex is here hello Alex mr. Duncan I'm living

این باعث می شود احساس کنم خیلی خیلی خسته ام الکس اینجاست سلام آقای الکس. دانکن من در بیرمنگام زندگی می کنم

in Birmingham now your lessons have helped me a lot with my communication

اکنون درس های شما در زمینه مهارت های ارتباطی من با مردم محلی به من کمک زیادی کرده است با

skills with local people big thanks thank you alex alex k

تشکر فراوان از الکس الکس ک

watching in birmingham at the moment not very far away from me

در حال تماشای بیرمنگام در حال حاضر نه چندان دور از من

why do people get hay fever why do people have fever now asks Hayati well

چرا مردم تب یونجه می گیرند چرا مردم الان تب دارم از حیاتی می پرسد خوب

hi ah tea it isn't an illness it is a reaction so what I have is actually a

سلام چایی این یک بیماری نیست یک واکنش است پس آنچه من دارم در واقع

reaction to something that my body doesn't like and in this case it is

واکنشی به چیزی است که بدن من دوست ندارد و در این مورد

pollen that comes from the plants and the trees so the pollen goes into my

گرده ای است که از گیاهان و درختان پس گرده به بدنم می رود

body and my body goes oh I go like that and so my body goes crazy it tries to

و بدنم می رود اوه من اینطوری می روم و بنابراین بدنم دیوانه می شود و سعی می

give rid of the pollen it tries to push it

کند از شر گرده خلاص شود و سعی می کند

from my body by making my nose run and making me sneeze and cuff so yes

با کشیدن بینی ام و وادار کردن من به عطسه و دستبند آن را از بدنم بیرون کند. بنابراین بله،

hay fever is I think it's safe to say that hay fever is a pain in the arse it

تب یونجه است، من فکر می کنم می توان با اطمینان گفت که تب یونجه یک درد است،

really is hay fever is a pain in the ass or of

واقعاً تب یونجه یک درد در الاغ است یا

course if you're watching in America it's a pain in the ass definitely no

البته اگر در آمریکا تماشا می کنید، قطعاً بدون شک دردناک است.

doubt about it so that's the reason why everyone seems to be sick at the moment

در مورد آن، به همین دلیل به نظر می رسد که همه در حال حاضر بیمار هستند

mr. Duncan you look younger when you wear a t-shirt please don't wear a suit

. دانکن وقتی تی شرت می پوشی جوان تر به نظر می آیی لطفا کت و شلوار نپوشی

you are very welcome to Hong Kong oh well of course Hong Kong has been in the

خیلی خوش آمدی به هنگ کنگ اوه خوب البته هنگ کنگ در

news this week because the Chinese premier visited Hong Kong and there were

این هفته خبرها بود چون نخست وزیر چین از هنگ کنگ بازدید کرد و

some problems there I've never been to Hong Kong ever in my life I've been to

مشکلاتی وجود داشت. من هرگز در عمرم به هنگ کنگ نرفته ام، البته به چین رفته ام،

China of course mainland China but I've never been to Hong Kong I would like to

البته در سرزمین اصلی چین، اما هرگز به هنگ کنگ نرفته ام، دوست دارم روزی به

visit there one day perhaps how old were you when you took that video well that

آنجا سفر کنم، شاید چند ساله بودید که آن ویدیو را گرفتید. خوب آن

video that you just watched was made seven years ago so that's me seven years

ویدیویی که شما به تازگی تماشا کردید هفت سال پیش ساخته شده است، بنابراین من هفت سال

ago and this is me now this is what I look like in 2017

پیش هستم و این من هستم در حال حاضر این شکلی است که در سال 2017 به نظر می رسم،

unless of course you are watching this in 2025 in which case I will probably

مگر اینکه در سال 2025 این ویدیو را تماشا کنید، در این صورت احتمالاً کمی نگاه خواهم کرد.

look a little bit older maybe Ahmed says when I came to Finland I've been

بزرگتر شاید احمد می گوید وقتی به فنلاند آمدم

recently sleeping for just four hours a day that's not very many hours because I

اخیراً فقط چهار ساعت در روز می خوابم که این ساعت ها زیاد نیست زیرا

started a new life so I have to work hard and study hard as well can you

زندگی جدیدی را شروع کردم بنابراین باید سخت کار کنم و همچنین سخت درس بخوانم آیا می توانید

believe it well sometimes life can be very hectic especially when you start

آن را خوب باور کنید گاهی اوقات زندگی می تواند بسیار گیج کننده باشد به خصوص زمانی که شما کار

something new or you start out on a new adventure in your life so yes I I can't

جدیدی را شروع می کنید یا خودتان یک ماجراجویی جدید در زندگی خود شروع کنید، بنابراین بله، من نمی

believe it but four hours doesn't sound very many so how many hours sleep do you

توانم آن را باور کنم، اما چهار ساعت به نظر خیلی نمی رسد، بنابراین چند ساعت می خوابید،

get how many how many hours of sleep do you need how much sleep do you usually

به چند ساعت خواب نیاز دارید که معمولاً چقدر بخوابید؟

get please let me know as for me I like to have around about seven seven and a

دریافت کنید لطفا به من اطلاع دهید که برای من دوست دارم هر شب حدود هفت و

half maybe eight hours sleep every night but sometimes I'm very naughty sometimes

نیم، شاید هشت ساعت بخوابم، اما گاهی اوقات خیلی شیطون هستم، گاهی اوقات

I stay up till very late maybe two or even three o'clock in the morning and

تا دیروقت بیدار می مانم، شاید ساعت دو یا حتی سه صبح.

then I go to bed and then of course the next day I feel really tired I feel so

و سپس به رختخواب می روم و البته روز بعد واقعاً احساس خستگی می کنم روز بعد احساس خستگی زیادی می کنم

tired the next day but of course it's my own fault so how many hours sleep do you

اما البته این تقصیر خودم است پس چند ساعت می

get how many hours sleep do you have Cheam B says I have heard

خوابید چند ساعت می خوابید Cheam B می گوید من

from a friend of mine who lives in the UK and she said that she took part in a

از یکی از دوستانم که در بریتانیا زندگی می کند شنیده ام و او گفته است که در

marathon a marathon so it means alvera lang run you run for a very long

یک ماراتن ماراتن شرکت کرده است، بنابراین به این معنی است که شما برای مسافت بسیار طولانی می دوید.

distance what is it 24 miles is it's 24 miles I feel that the marathon is around

ماراتن

about 24 maybe 25 miles I'm probably wrong I have never run a marathon in my

تقریباً 24 یا 25 مایل است، احتمالاً اشتباه می کنم من هرگز در زندگی ام ماراتن دویده ام

life you see I've never done it I've never tried to run a marathon I'm not

شما من هرگز این کار را انجام نداده ام هرگز برای دویدن ماراتن تلاش نکرده ام.

sure if I'm fit enough to do that so Giambi's friend took part in a marathon

مطمئن نیستم که آیا به اندازه کافی برای انجام این کار آمادگی دارم یا نه، بنابراین دوست Giambi در یک ماراتن

for raising money yes many marathons normally raise money for good causes and

برای جمع آوری پول شرکت کرد، بله بسیاری از ماراتن ها معمولاً برای اهداف خوب پول جمع می کنند. و

in the case of your friend it was a charity that raises money for cancer

در مورد دوست شما، این یک موسسه خیریه بود که برای تحقیقات سرطان پول جمع آوری کرد،

research so that's great that's very good very good I have a fly that keeps

بنابراین عالی است، بسیار خوب است، بسیار خوب، من یک مگس دارم که مدام

landing on my face there is a fly in here it keeps buzzing

روی صورتم فرود می آید، یک مگس در اینجا وجود دارد که مدام

around me

در اطراف من وزوز می کند،

so yes there are many many things that are held in this country many events

بنابراین بله وجود دارد خیلی چیزها در این کشور برگزار می شود بسیاری از رویدادها

that are held to raise money for for charity the Flies are everywhere today I

که برای جمع آوری پول برای خیریه برگزار می شود امروز همه جا مگس ها هستند

think now I have lots of fruit flies in my studio

فکر می کنم اکنون تعداد زیادی مگس میوه در استودیوی خود دارم

Ahmed yes I've read your message already excuse me the live chat has gone back

احمد بله پیام شما را قبلاً خوانده ام. چت

again mr. Duncan I suffer from insomnia I only sleep for a few hours

دوباره برگشته است. دانکن من از بی‌خوابی رنج می‌برم من فقط چند ساعت

says Jamila that's quite a common thing a lot of people suffer from insomnia

می‌خوابم می‌گوید جمیلا این یک چیز کاملاً رایج است که بسیاری از افراد از بی‌خوابی رنج می‌برند

insomnia means difficulty in sleeping so if you find it very hard to sleep we can

بی‌خوابی به معنای مشکل در خوابیدن است، بنابراین اگر خوابیدن برای شما بسیار سخت است می‌توانیم

say that you suffer from insomnia insomnia so Thank You jameelah for that

بگوییم که از بی‌خوابی رنج می‌برید بی‌خوابی. مرسی جمیله که این مگس واقعا آزارم میده و

this fly is really annoying me it keeps buzzing around my face I don't

مدام دور صورتم وزوز میکنه

know why I think it wants to give me a kiss so Elaine says good luck Lena I am

نمیدونم چرا فکر میکنم میخواد منو ببوسه پس الین میگه موفق باشی لنا من

confident you will succeed that's very nice well I like to get 5 or 7 hours of

مطمئنم موفق میشی خیلی خوبه من دوست دارم هر شب 5 یا 7 ساعت

sleep each night but being a young working mother who is also studying uh

بخوابم، اما اینکه یک مادر جوان شاغل

it just doesn't allow me to get more than 4 hours every night that's not very

هستم و در حال مطالعه هم هستم، به من این اجازه را نمی دهد که هر شب بیش از 4 ساعت بخوابم که این

many is it I bet you feel tired the next day I think so hey mr. Duncan that's me

تعداد زیاد نیست، شرط می بندم که روز بعد احساس خستگی می کنید. من فکر می کنم هی آقای. دانکن این من هستم

why don't you reply to me says Hayate hi ah tea I have also said hello to you

که چرا به من پاسخ نمی‌دهی می‌گوید هیات سلام آه چای من هم به تو سلام

I've already said hello to you earlier I said hello to you earlier so yes hi

کرده‌ام قبلاً به تو سلام کرده‌ام قبلاً به تو سلام کردم بنابراین بله سلام

Artie I did say hello to you earlier good luck Lena

آرتی من قبلاً به شما سلام کردم خوب خوش شانس لنا

I am confident you will succeed thanks a lot once again

من مطمئن هستم که موفق خواهید شد با تشکر یک بار دیگر

sixth is a town in Belarus and it is located in the sludge river which is 150

ششم شهری در بلاروس است و در رودخانه لجن واقع شده است که در 150

kilometers south of Minsk Belarus yes Belarus is in Europe I think it's on

کیلومتری جنوب مینسک بلاروس است بله بلاروس در اروپا است فکر می کنم

the border of Russia and also Ukraine I think so Belarus it's it is landlocked

در مرز روسیه است و همچنین اوکراین فکر می‌کنم بلاروس اینطور است که محصور در خشکی است،

so Belarus is surrounded by countries so there isn't any ocean nearby Belarus

بنابراین بلاروس توسط کشورها احاطه شده است، بنابراین هیچ اقیانوسی در نزدیکی بلاروس وجود ندارد

thank you very much for that mr. Duncan when the BBC makes a documentary about

از شما برای آن آقای بسیار متشکرم. دانکن وقتی بی‌بی‌سی مستندی درباره

teachers teaching English to all the world Much Wenlock will be as famous as

معلمانی که انگلیسی را به تمام دنیا آموزش می‌دهند می‌سازد، ونلاک به اندازه‌ای معروف خواهد بود که

Penny Lane says Estella I'm not sure about that I'm not sure if the BBC would

پنی لین می‌گوید استلا، مطمئن نیستم که آیا بی‌بی‌سی

ever want to feature me on their channel they might lose all our viewers Nelson

می‌خواهد من را در کانال خود نشان دهد یا نه. آنها ممکن است تمام بینندگان ما را از دست بدهند

mr. Duncan I am Nelson from Brazil I sent you a photograph of the Malachy

آقای نلسون. دانکن من نلسون هستم از برزیل من عکسی از درخت مالاکی

Monika tree in my garden by email did you see it yes I did I did get your

مونیکا در باغم با ایمیل برای شما فرستادم آیا دیدید بله دیدم ایمیل شما را دریافت کردم

email Nelson thank you very much for that I did see your tree looking very

نلسون بسیار متشکرم از اینکه درخت شما را دیدم که شیساندرا بسیار

lovely schisandra or Cassandra says yesterday I watched a video about Nicola

دوست داشتنی است یا کاساندرا می‌گوید دیروز ویدیویی درباره نیکولا تیلسون تماشا کردم

Tilson and he used to sleep an hour now and again during the day yes

و او یک ساعت در طول روز می‌خوابید، بله،

also I tell you who else used to get very little sleep Margaret Thatcher she

همچنین به شما می‌گویم چه کسی قبلاً خیلی کم می‌خوابید مارگارت تاچر که

used to be the prime minister of this country way back in the 1980s and

قبلاً نخست‌وزیر این کشور بوده است. در دهه 1980 و

Margaret Thatcher used to only get two or three hours sleep every night mr.

مارگارت تاچر هر شب فقط دو یا سه ساعت می خوابید.

Duncan you always look young because of your lovely sprite you have I'm not sure

دانکن تو همیشه جوان به نظر می آیی به خاطر روحیه دوست داشتنی ات. مطمئن

about that I don't feel very lively or bright today I feel a little unwell

نیستم که امروز خیلی سرزنده یا شاداب نیستم. کمی احساس ناخوشایندی

because I have hay fever

دارم چون تب یونجه

I'm very glad though because today so far I haven't sneezed once this morning

دارم اما خیلی خوشحالم چون امروز تا الان امروز صبح یک بار عطسه

I couldn't stop sneezing but fortunately now my sneezing has

نکردم نتوانستم جلوی عطسه کردنم را بگیرم اما خوشبختانه الان عطسه ام

stopped thank goodness for that boo dou Kwok says hi mr. Duncan do you

قطع شده خدا را شکر به خاطر آن بو دو کواک می گوید سلام آقای. دانکن آیا می‌دانی

have any idea why the more I sleep the more sleepy I am well you might not be

چرا هر چه بیشتر بخوابم خواب‌آلودتر هستم، شاید تو

the only person who has that problem because I always find that if I if I

تنها کسی نباشی که این مشکل را دارد زیرا من همیشه متوجه می‌شوم که اگر روز

have a very good night's sleep the next day I feel very sleepy and tired I don't

بعد یک شب خوب بخوابم، احساس خواب آلودگی می‌کنم. و خسته نمی

know why that is so even though I've had a really good sleep without any

دانم چرا اینطور است حتی با وجود اینکه روز بعد یک خواب واقعاً خوب و بدون

interruptions the next day I still feel tired it would appear that the more

وقفه داشته ام هنوز احساس خستگی می کنم به نظر می رسد که هر چه بیشتر

sleep you have the more your body wants maybe hello sir yes as well there is an

بخوابید بدن شما بیشتر می خواهد شاید سلام آقا بله خوب یک

internet from which you can learn a lot I'm not sure what that refers to the

اینترنت وجود دارد که می توانید از آن چیزهای زیادی بیاموزید، من مطمئن نیستم که چه چیزی به اصطلاح دوم اشاره دارد،

second idiom let's have a look at our mystery idioms before I fall asleep here

بیایید قبل از اینکه بخوابم به اصطلاحات اسرارآمیزمان

they are this is the first word quite a few people have got this rights and here

نگاهی بیندازیم. این حقوق و در اینجا

is the second idiom so there are today's mystery idioms it is time now to go back

اصطلاح دوم است، بنابراین اصطلاحات اسرارآمیز امروزی وجود دارد، اکنون زمان آن است که

to October 2013 way back in time we are now going to take a look at one of my

به اکتبر 2013 برگردیم، اکنون می خواهیم به یکی از

October lessons that I made in 2013 and in the lesson we will take a look at

درس های اکتبر خود که در سال 2013 ساخته ام نگاهی بیندازیم. درس ما نگاهی به

damsons we will also take a look at sheep and also birds as well because as

دامسون ها خواهیم انداخت، همچنین به گوسفند و همچنین نگاهی خواهیم انداخت پرندگان هم چون همانطور

you all know I love nature so much

که همه شما می دانید من طبیعت را خیلی دوست دارم

good morning everyone hi and welcome to day five of 31 days of dunk Toba how are

صبح بخیر به همه سلام و به روز پنج از 31 روز غوطه ور شدن

you on this fine Saturday morning oh the weekend has arrived

توبا خوش آمدید در این صبح شنبه خوب، اوه آخر هفته فرا رسیده

I bet you are very happy about that Here I am out in my garden this morning

شرط می بندم که از این بابت بسیار خوشحال هستید اینجا من امروز صبح در باغ خود هستم

because it is a glorious morning here in Much Wenlock I am in my garden and just

زیرا صبح با شکوهی است اینجا در Much Wenlock من در باغ خود هستم و درست

behind my house you can see here look there are some sheep having a little

پشت خانه ام می توانید اینجا را ببینید نگاه کنید گوسفندهایی هستند که کمی می

sleep because they have been very busy all morning chewing away and grazing on

خوابند زیرا آنها تمام صبح بسیار مشغول جویدن بودند. دور و

the field over there good morning sheep morning how are you

در مزرعه چریدن در آنجا صبح بخیر صبح گوسفند

today are you ok I hope so I have received quite a few messages concerning

امروز حال شما خوب است امیدوارم پیام های زیادی در

my dams and jam I think I am going to have to start selling my dams and jam on

مورد سدها و مرباهایم دریافت کرده ام.

the internet because it seems very popular ok I have a confession to make I

اینترنت چون خیلی پرطرفدار به نظر می رسد خوب اعتراف می کنم که من

did not make the dams and jam it has nothing to do with me whatsoever so I

سدها را درست نکرده ام و جم ربطی به من ندارد بنابراین

cannot claim responsibility for the dams and jam in fact it's mr. Steve he's the

نمی توانم مسئولیت سدها و مربا را بپذیرم در واقع این آقای است. استیو او

one that's gone a little bit crazy over it so he's very excited at the moment

کسی است که کمی از این موضوع دیوانه شده است، بنابراین در حال حاضر بسیار هیجان زده است،

because he is making tons of dams and jam the tree is right here the dams and

زیرا او در حال ساختن سدهای زیادی است و درخت را مربا

tree is right here in fact if I if I go down to the ground here look lots and

می کند. زمین در اینجا به نظر می رسد بسیاری

lots of dams ins quite a few have fallen on the floor so you I think knows have

از سدها و بسیاری از سدها روی زمین افتاده اند ، بنابراین شما فکر می کنم می دانید که

gone a bit bad anyway if you would like some of my dams and jam my dams and jam

به هر حال کمی بد شده است، اگر می خواهید برخی از سدهای من و سدهای من و مربای من را مسدود

please send your address and we'll post a slice of bread with some

کنید، لطفا آدرس خود را بفرستید و ما می گوییم یک تکه نان با مقداری

dams and jam on it although by the time it gets to you it might be a little bit

سد و مربا روی آن قرار دهید، اگرچه تا زمانی که به دست شما برسد ممکن است کمی

sticky anyway let's get on with today's lesson what are we going to look at

چسبنده باشد، بیایید به درس امروز ادامه دهیم که امروز قرار است به چه چیزی نگاه

today would you like to see some sheep would you like to see some birds would

کنیم آیا دوست دارید چند گوسفند ببینید. دوست داری چند پرنده

you like to see some shots of my dams entry I think you would

ببینی دوست داری چند عکس از ورود به سدهای من ببینی فکر می کنم

this particular flock of sheep have been grazing in this field for just a couple

این گله خاص گوسفند فقط

of weeks earlier in the year there were some use in this field along with their

چند هفته قبل در سال در این مزرعه چرا می کردند. با

newborn lambs au is a female sheep it is common for the male and female sheep to

بره های تازه متولد شده خود au یک گوسفند ماده است که برای نر و fe مشترک است گوسفندان نر برای

graze separately in different fields lambs tend to be born in springtime

چرای جداگانه در مزارع مختلف، بره ها معمولاً در فصل بهار متولد می شوند،

although this is not always the case as some can be born in early to mid summer

اگرچه همیشه اینطور نیست، زیرا برخی از آنها می توانند در اوایل تا اواسط تابستان

as well sheep mainly eat grass they make a great addition to any field as they

به دنیا بیایند و همچنین گوسفندها عمدتاً علف می خورند و به هر مزرعه ای

help to keep everything neat and the grass stays low

کمک می کنند. همه چیز را مرتب نگه دارید و چمن کم می ماند.

I get so many birds coming into my garden here in Much Wenlock especially

من پرنده های زیادی به باغ من در اینجا در Much Wenlock می آیند، به خصوص

during the nesting season right now the most common birds in my garden are blue

در طول فصل لانه سازی در حال حاضر رایج ترین پرندگان در باغ من

tipz great tits and long tail tits look at their lovely long tails so cute

جوانه های بزرگ آبی تیپز هستند و جوانان دم دراز به دم بلند دوست داشتنی خود نگاه می کنند.

another popular visitor to my garden is of course the all familiar Robin with

یکی دیگر از بازدیدکنندگان محبوب باغ من، البته رابین کاملاً آشنا با

it's bright red breasts

سینه های قرمز روشن

and of course the wood pigeon

و البته کبوتر چوبی

the dams and tree which everyone is so excited about right now

سدها و درختی است که همه در حال حاضر از آن بسیار هیجان زده هستند،

this tree has produced a very large number of damsons this year as I have

این درخت امسال تعداد بسیار زیادی دمزن تولید کرده است. همانطور که قبلاً اشاره کردم در

already mentioned this week damsons make very good jam it is very easy to make

این هفته دامسون مربای بسیار خوبی درست می کند مربا را بسیار راحت درست

jam you just boil a fruit with some sugar and a little water until the

می کند فقط یک میوه را با مقداری شکر و کمی آب بجوشانید تا

mixture is all hot and squishy then you strain the liquid to remove the stones

مخلوط کاملاً داغ و لطیف شود سپس لی را صاف کنید. برای جدا کردن

you then place the warm liquid into jars and wait for the jam to cool off and set

سنگ ها، مایع گرم را در شیشه ها قرار دهید و منتظر بمانید تا مربا خنک شود و

when something has set it has gone solid the word set has many definitions as you

زمانی که چیزی سفت شد ،

can see the leaves are already beginning to fall autumn is once more on the way

خود را ببندید. یک بار دیگر در

there it was one of my 31 days of dunk towba that I made way back in October

راه یکی از 31 روز طوبی دانک من بود که در اکتبر

2013 I hope you enjoyed the beautiful sights and the sounds there from a few

2013 برگشتم، امیدوارم از مناظر زیبا و صداهای چند

years ago meanwhile live and this is a live view now this is live in the garden

سال پیش در آنجا لذت برده باشید و این یک نمای زنده است که اکنون در باغ زنده است،

so what you just watched was made in 2013 but this is live this is the garden

بنابراین چیزی که شما اخیرا تماشا کردید در سال 2013 ساخته شده است، اما این به صورت زنده این باغ است

as it looks right now there are lots of birds flying around the birds have been

همانطور که به نظر می رسد در حال حاضر پرندگان زیادی در اطراف پرواز می

very busy recently because they are all raising their young now one or two

کنند. یا دو

people have asked mr. Duncan where is your magic fly swatter yes I have my fly

نفر از آقا پرسیده اند. دانکن مگس کش جادویی شما کجاست بله من

racket for squishing and getting rid of the Flies well guess what I have it here

راکت مگس انداز خود را برای له کردن و خلاص شدن از شر مگس ها دارم خوب حدس بزنید که چه چیزی دارم اینجا

here it is I have it now and can you believe it the fly has disappeared so

اینجا است من آن را دارم و می توانید باور کنید که مگس ناپدید شده است، بنابراین

now I have my fly zapper but unfortunately the fly has

اکنون مگس خود را دارم zapper اما متأسفانه مگس

disappeared I can't find it now so thanks to all those who who asked mr.

ناپدید شده است من اکنون نمی توانم آن را پیدا کنم بنابراین از همه کسانی که از mr پرسیدند تشکر می کنم.

Duncan don't you have a device for for getting rid of your fly is yes I do and

دانکن آیا شما وسیله ای برای خلاص شدن از شر مگس خود ندارید بله من دارم و

here it is this in fact was my mystery object about three or four weeks ago do

اینجاست که در واقع این شیء مرموز من حدود سه یا چهار هفته پیش

you remember it was Yuchun Park have you ever been to Holland I did go to the

بود.

Netherlands about 20 years ago I went to the Netherlands and had a wonderful time

حدود 20 سال پیش به هلند رفتم من به هلند رفتم و لحظات فوق العاده ای را در آنجا سپری کردم

there a very interesting place lots of canals in Holland lots of canals and

، مکانی بسیار جالب، کانال های زیادی در هلند، کانال های زیادی و

narrow boats and all of the streets and the cafes they are all very close to the

قایق های باریک، و همه خیابان ها و کافه ها که همه به آن ها بسیار نزدیک هستند.

canals so yes very nice very nice place very interesting Julie gee

کانال ها پس بله بسیار زیبا مکان بسیار زیبا بسیار جالب جولی جی

yes Julie my magic fly racket is now here but sadly the fly has disappeared

بله جولی راکت مگس جادویی من اکنون اینجاست اما متأسفانه مگس ناپدید شده است پزشک

our med asks did you ever visit Turkey yes I I have been to Turkey twice in the

ما می پرسد آیا تا به حال به ترکیه سفر کرده اید بله من دو بار در گذشته دو بار به ترکیه

past twice and both times I had a wonderful trip I had two wonderful

رفته ام و هر دو بار سفر فوق‌العاده‌ای داشتم من دو

holidays in Turkey so are you going anywhere this year are you going on

تعطیلات فوق‌العاده را در ترکیه گذراندم، پس آیا امسال جایی می‌روی آیا به

holiday are you going to take a trip somewhere nice if you are please let me

تعطیلات می‌روی آیا می‌خواهی به جای خوبی سفر کنی، لطفاً

know if you are going to travel to a nice place maybe somewhere different

اگر قصد سفر به یک مکان خوب را دارید به من اطلاع دهید. جایی

away from where you live please let me know sadly I will not be taking a

متفاوت از جایی که شما زندگی می کنید لطفاً به من اطلاع دهید متأسفانه

holiday this year I am very busy here doing my live streams and also teaching

امسال تعطیلات نخواهم گرفت من اینجا بسیار مشغول انجام پخش زنده خود هستم و همچنین

English to you via YouTube yes don't forget in a few days time in fact on the

انگلیسی را از طریق YouTube به شما آموزش می دهم بله فراموش نکنید تا چند روز دیگر در واقع در

15th of July it will be the first anniversary of my first live stream so

15 ام جولای اولین سالگرد اولین پخش زنده من خواهد بود،

it's nearly a year since I started doing these live streams and I must say the

بنابراین نزدیک به یک سال از شروع پخش این پخش زنده می گذرد و باید بگویم که

time has gone by so quickly and don't forget I have been here on YouTube

زمان به سرعت گذشته است و فراموش نکنید که من اینجا در یوتیوب

making my lessons making my videos for over 10 years it's true sadly I can't

بودم و درس هایم را ساختم. ویدیوهای من برای بیش از 10 سال، درست است متأسفانه من نمی

see the live stream because there are lots of interruptions Oh Massimo I'm

توانم پخش زنده را ببینم زیرا وقفه های زیادی وجود دارد اوه ماسیمو

very sorry to hear that but here is some good news because this whole live stream

از شنیدن آن بسیار متاسفم اما اینجا چند خبر خوب است زیرا کل این پخش زنده

will be available later on YouTube so you can watch this again later and of

بعداً در YouTube در دسترس خواهد بود بنابراین می‌توانید بعداً دوباره این را تماشا کنید و

course later on there will also be subtitles as well don't forget that

البته بعداً زیرنویس‌هایی نیز وجود خواهد داشت، فراموش نکنید که

don't forget if you watch my live stream after it has finished after it has been

اگر پخش زنده من را بعد از اتمام آن پس از

recorded on youtube there will be subtitles

ضبط در یوتیوب تماشا کنید، زیرنویس‌هایی اضافه خواهد شد.

added later it's true Mika odhh is here hi Mika thanks for joining me today all

بعداً درست است که میکا اوده اینجاست سلام میکا از اینکه امروز به من ملحق شدی

the way from Japan I have worked at night for eight years at that time I

تمام راه از ژاپن من هشت سال شب کار کردم در آن زمان

wasn't healthy indeed now I work at midday and have

من سالم نبودم، در واقع الان ظهر کار می کنم و

good exercise so I am fine I realize sleep at night is very important for us

ورزش خوبی دارم، بنابراین خوب هستم، متوجه شدم که خواب شب برای ما بسیار مهم است.

and for our health it is yes most people seem to agree that you should have maybe

و برای سلامتی ما بله، به نظر می رسد اکثر مردم موافق هستند که شما باید

seven or eight hours sleep every night so in one night eight hours sleep but of

هر شب هفت یا هشت ساعت بخوابید، بنابراین در یک شب هشت ساعت بخوابید، اما

course some people can get by they can survive by having just a little sleep

مطمئناً برخی از افراد می توانند با کمی خواب در روز زنده بمانند.

every day not me not me I am really feeling blocked up today my

نه من، نه من، امروز واقعاً احساس انسداد می کنم،

nose is blocked up because I'm suffering from hay fever I have my seasonal

بینی من مسدود شده است، زیرا از تب یونجه رنج می برم،

allergy not very nice at all does anyone want to do a language exchange session

حساسیت فصلی من اصلاً خوب نیست، آیا کسی می خواهد یک جلسه تبادل زبان انجام دهد،

oh that's a very good idea strupo Stroup alone is offering to do language

اوه این ایده بسیار خوبی است strupo Stroup به تنهایی جلسات تبادل زبان را در اسکایپ ارائه می دهد

exchange sessions on skype that's a very good idea well done yes maybe if people

که ایده بسیار خوبی است

would like to get in touch with you maybe you could do that mr. Duncan I

. دانکن ای

wish I had a garden like yours I live in a small flat as you know Hong Kong is

کاش من هم باغی مثل باغ تو داشتم، در یک آپارتمان کوچک زندگی می کنم همانطور که می دانید هنگ کنگ

famous for its high rent high price of flat yes I think living in Hong Kong

به دلیل اجاره بالا به قیمت بالای آپارتمان معروف است، بله فکر می کنم زندگی در هنگ

it's one of the most expensive places to live in in the world I think one of the

کنگ یکی از گران ترین مکان ها برای زندگی در جهان است. من فکر می کنم یکی از

most expensive places is is actually maybe the most expensive place is

گران ترین مکان ها این است که در واقع شاید گران ترین مکان

Singapore I've been to Singapore once and everything in Singapore is very

سنگاپور باشد. من یک بار به سنگاپور رفته ام و همه چیز در سنگاپور بسیار

expensive that's the one thing I noticed everything is very expensive

گران است، این چیزی است که متوجه شدم همه چیز بسیار

the mystery idioms I will reveal the answers to these mystery idioms a little

گران است. اصطلاحات اسرارآمیز پاسخ را فاش خواهم کرد. به این اصطلاحات مرموز

bit later on before I finish I will be here for another 20 minutes and then I

کمی بعد، قبل از اینکه تمام کنم، 20 دقیقه دیگر اینجا خواهم بود و بعد از آن

will be gone I hope you have enjoyed today's livestream so there is the first

می روم، امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید ، بنابراین اولین

mystery idiom and there is the second one so they are today's mystery idioms

اصطلاح رمز و راز وجود دارد و دومی وجود دارد، بنابراین آنها امروز هستند. اصطلاحات اسرارآمیز

and I must say many people got these right today so well done to everyone

و باید بگویم که بسیاری از مردم امروز این را به درستی دریافت کرده اند، خیلی خوب است برای همه

well done I have been sleeping from 7 to 9 hours

خوب است من از 7 تا 9 ساعت

says Cyril Cyril carton silic Artem Hassan says I I normally sleep between 7

می خوابم.

and 9 hours that's that's ok that's about average I think that's very good

این تقریباً متوسط ​​است من فکر می کنم که بسیار خوب است

very healthy I think mr. Duncan I am you suck you

بسیار سالم است من فکر می کنم آقای. Duncan I am you suck you

suck from Japan I'm planning to visit Italy in August and this is the first

suck from Japan من قصد دارم در ماه آگوست از ایتالیا دیدن کنم و این اولین

time that I will visit Europe well you suck I hope you have a super time I hope

بار است که از اروپا دیدن خواهم کرد خوب شما بمید امیدوارم اوقات فوق العاده ای داشته باشید امیدوارم

you have a great time in Italy one of my friends has just gone to Italy she has

اوقات خوبی را در ایتالیا داشته باشید. دوستان من به تازگی به ایتالیا رفته است او

in fact I think I think she's leaving today

در واقع فکر می کنم او امروز می رود

Jamelia is here I might spend some days at the seaside yes I think being by the

جملیا اینجاست من ممکن است چند روز را در کنار دریا بگذرانم بله فکر می کنم

sea if you stay in a place that's near the sea I think it has the most

اگر در مکانی نزدیک به دریا بمانید در کنار دریا باشید.

wonderful atmosphere especially at night one of the things I enjoy doing if I go

فوق العاده ترین فضا به خصوص در شب یکی از کارهایی است که من از انجام آن لذت می برم اگر

to a place that's very near the sea I like to walk around at night and you can

به مکانی نزدیک به دریا بروم دوست دارم در شب قدم بزنم و شما می

hear the waves crashing on the beach you can hear that lovely

توانید امواج در ساحل را بشنوید که می توانید آن صدای دوست داشتنی را بشنوید.

the sound of the waves I love the sound of the waves especially at night

امواج را دوست دارم مخصوصاً در شب

because you can't see the water but you can hear it and it's a very very

چون آب را نمی‌بینی اما می‌توانی آن را بشنوی و این احساس بسیار

interesting feeling I am going to take my diploma in translation exam on

جالبی است من می‌خواهم دیپلومم را در رشته مترجمی در

January or should I say in January 2018 probably you have already read about it

ژانویه امتحان کنم یا بگویم ژانویه 2018 احتمالاً قبلاً در مورد آن خوانده اید،

I'm not sure of that as the connection has failed yes I saw I saw your message

من مطمئن نیستم که اتصال ناموفق است بله من دیدم پیام شما را

earlier thank you very much for that and good look for January 2018 for your

قبلا دیدم از شما بسیار سپاسگزارم و نگاه خوبی به ژانویه 2018 برای

translation exam I hope it goes well hello mr. Duncan I am from st.

امتحان ترجمه شما دارم امیدوارم خوب پیش برود سلام آقای. دانکن من اهل خ.

Petersburg arena is here or Irena I am planning to travel to the UK I will be

ورزشگاه سن پترزبورگ اینجاست یا ایرنا من قصد دارم به بریتانیا سفر

going to Norwich oh yes Norwich is kind of the East the East of

کنم به نوریچ خواهم رفت اوه بله نوریچ نوعی شرق است شرق

England roma Roma is here hello Roma don't be shy

انگلستان روما رم اینجاست سلام رم خجالت نکشید

say hello hung din says mr. Duncan I am going to visit you next summer what you

سلام هونگ دین می گوید آقای. دانکن من می خواهم تابستان آینده شما را ملاقات کنم چه می خواهی

are coming here too much Wenlock to see me really Wow

اینجا بیای ونلوک برای دیدن من واقعا وای

Abdul Abdul or man says hello everybody hello

عبدالعبد یا مرد می گوید سلام به همه سلام

Abdullah man thank you for joining me today it is live English for another 20

عبدالله مرد متشکرم که امروز به من ملحق شدی 20 دقیقه دیگر حدود 20 دقیقه زنده انگلیسی است.

minutes around 20 minutes and then I will go because I need to have a lie

سپس من می روم زیرا

down in a dark room to recover because I'm feeling a little unwell today

برای بهبودی باید در یک اتاق تاریک دراز بکشم

because of my hay fever

زیرا امروز به دلیل تب یونجه

what's the difference between the two terms a drought and famine drought

کمی احساس ناخوشی دارم.

normally refers to a shortage of water famine normally refers to a shortage of

قحطی آب معمولاً به کمبود

food or of course food and water so drought drought is a shortage of water

غذا یا غذا و آب اشاره دارد بنابراین خشکسالی خشکسالی کمبود آب است

famine is a shortage of food and water so all food hi sir knit me 10 is here

قحطی کمبود آب و غذا است بنابراین همه غذاها سلام آقا من را ببافید 10 اینجاست

hello new 10 is it your first time watching me today perhaps Eugene hello

سلام جدید 10 آیا اولین بار است که تماشا می کنید من امروز شاید یوجین سلام

Eugene mr. Duncan your sadness about going on holiday may make students feel

آقای یوجین. دانکن ناراحتی شما از رفتن به تعطیلات ممکن است باعث شود دانش آموزان احساس

uncomfortable it's like you don't go on holiday because of the live streams

ناراحتی کنند، مثل این است که شما به دلیل پخش زنده به تعطیلات نمی روید،

well no it's because I I love doing this of course I will be taking short breaks

خوب نه به این دلیل است که من عاشق انجام این کار هستم البته استراحت های کوتاهی

I am planning to have a short break in August because of course next month it's

خواهم داشت، من قصد دارم یک استراحت کوتاه داشته باشم در ماه آگوست چون البته ماه آینده

my birthday so I am planning at the moment to have a short break hopefully

تولد من است، بنابراین من در حال برنامه ریزی هستم که

during the first week or maybe the second week of August because next month

در هفته اول یا شاید هفته دوم آگوست یک استراحت کوتاه داشته

it's my birthday in August so no I'm not trying to make you feel guilty what I'm

باشم، زیرا ماه آینده تولد من در ماه اوت است، بنابراین نه، سعی نمی کنم کاری که من

trying to do is tell you just how much I love doing this I do I love doing this

سعی می کنم انجام دهم این است که به شما بگویم چقدر دوست دارم این کار را انجام دهم، دوست دارم این کار را انجام دهم

if I could come here everyday and do this it would be great but of course I

اگر بتوانم هر روز به اینجا بیایم و این کار را انجام دهم، عالی خواهد بود، اما البته

would be too tired hello mr. don't cone I'm saying hi from

خیلی خسته می شوم سلام آقای . مخروط نرو من از بوگوتا سلام می‌کنم

Bogota says David zap zap ATAR I love your name by the way

می‌گوید دیوید زاپ زاپ ATAR من اسمت را دوست دارم به هر حال

David you Gino quit Tana Zapata Wow that's a great name

دیوید تو جینو تانا زاپاتا را ترک کرد وای این نام عالی است

I love it roma roma says hello again I'm not shy oh ok welcome back Roma

من آن را دوست دارم روما دوباره سلام می‌گوید من خجالتی نیستم اوکی خوش آمدید بازگشت رم

I'm glad to hear that you are not shy let's have another ask mr. Duncan this

خوشحالم که می شنوم که خجالتی نیستید بیایید یک بار دیگر از آقای بپرسیم. دانکن

is from one of my series of lessons that I did a few years ago called ask mr.

این از یکی از سری درس های من است که چند سال پیش انجام دادم به نام ask mr.

Duncan and this is ask mr. Duncan number 18 and in this video I will answer lots

دانکن و این را از آقای بپرسید. دانکن شماره 18 و در این ویدیو به بسیاری از سوالات شما پاسخ خواهم داد

of your questions hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری

are you okay I hope so are you happy I hope so another week has flown by and

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم یک هفته دیگر سپری شده باشد و

where do we all find ourselves yes back here once again for another

همه ما خودمان را کجا می یابیم بله دوباره به اینجا

sift through your email questions and the comments concerning the English

برگردیم تا سوالات ایمیل شما و نظرات مربوط به زبان انگلیسی

language and my work right here on the web so without any more pondering or

را بررسی کنیم. و کار من دقیقاً در اینجا در وب است، بنابراین بدون هیچ تعمق یا تعمق بیشتر،

pontification let's have our first question for today are there any

بیایید اولین سوال خود را برای امروز داشته باشیم، آیا

differences between the words everyone and everybody this question comes from

تفاوتی بین کلمات همه و همه

armored aide who lives in Egypt in English just like any other language

certain words can be easily interchanged or replace with or by each other the

وجود دارد؟ کلمات را می توان به راحتی با یا با یکدیگر جایگزین کرد یا با

words everyone and every body give a good example of this word Fleck

کلمات همه و هر بدن مثال خوبی از این کلمه توانایی Fleck می

ability they are similar in meaning as they both relate to each and every

دهد آنها از نظر معنی مشابه هستند زیرا هر دو مربوط به هر یک از

person who is here all those who may be watching everybody and everyone each one

افرادی است که اینجا هستند و همه کسانی که ممکن است تماشا کنند. همه و همه هر یک

here and every individual included these days it seems that every body is

اینجا و هر فردی که این روزها شامل می شود، به نظر می رسد که هر بدنی

becoming the more popular of the two Thank You Ahmed for the question and a

محبوب تر از این دو نفر است.

big hello to you and everybody watching in Egypt a nice email I have received a

سلام بزرگ به شما و همه کسانی که در مصر تماشا می کنند یک ایمیل خوب من یک

nice email from Dowd yen who comes from Vietnam but now studies in Thailand Dow

ایمیل خوب از داود ین دریافت کردم که از ویتنام آمده است اما اکنون تحصیل در تایلند Dow

has been following my lessons for a long time and watches them every day using a

برای مدت طولانی درس های من را دنبال می کند و هر روز آنها را با استفاده از

laptop to view them all Dao asks if it is possible for me to make some lessons

لپ تاپ برای مشاهده تماشا می کند. همه آنها دائو از من می پرسد که آیا می توانم

about human emotions and inspirations well some of my early lessons have been

در مورد احساسات و الهامات انسانی درس هایی بسازم برخی از درس های اولیه من بازسازی شده اند

remade and covers some emotional issues such as being happy and sad good and bad

و برخی از مسائل احساسی مانند شاد بودن و غمگین بودن خوب و بد

and coming soon a lesson all about worry and stress this particular lesson will

و به زودی درسی درباره نگرانی را پوشش می دهد. و تاکید کنید که این درس خاص

be posted as the new lesson 8 Thank You Dowell for your kind words and enjoy

به عنوان درس جدید پست خواهد شد.

your time in Thailand how are your lessons going to help is to speak

English

this general question comes from ad Nash's art who lives in Pakistan as I

have explained before my lessons are designed to give those learning English

قبل از اینکه درس‌هایم طراحی شده باشند، توضیح داده‌ام که به کسانی که انگلیسی را

as a second language the chance to both read and hear words as they are spoken

به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، این فرصت را بدهم که هم کلمات را بخوانند و هم بشنوند، زیرا آنها به

in a clear and vivid way you will notice that I never use a whiteboard as most of

روشی واضح و واضح صحبت می‌شوند، متوجه خواهید شد که من هرگز ما و یک تخته سفید زیرا

the words I use are written somewhere on the screen normally as subtitles or

اکثر کلماتی که من استفاده می کنم در جایی روی صفحه نمایش معمولاً به صورت زیرنویس یا

large captions my aim is to create a virtual English environment the

زیرنویس بزرگ نوشته می شوند هدف من ایجاد یک محیط انگلیسی مجازی است،

experience of watching my lesson should also give the experience of learning in

تجربه تماشای درس من نیز باید تجربه یادگیری را

a firm clear and vivid way my lessons are very useful to those who do not

به روشی واضح و واضح ارائه دهد. درس‌های من برای کسانی که

always have other people to practice English with I use different subjects as

همیشه افراد دیگری برای تمرین انگلیسی ندارند بسیار مفید است. من از موضوعات مختلف به

a base for my lessons as well as discussing certain aspects of English

عنوان پایه درس‌هایم استفاده می‌کنم و همچنین در مورد جنبه‌های خاصی از زبان انگلیسی

such as grammar and pronunciation much of what I do now comes from my own

مانند گرامر و تلفظ بحث می‌کنم.

experience of teaching English in China fully understanding the difficulties

تجربه خود از آموزش زبان انگلیسی در چین با درک کامل مشکلاتی

faced by those learning English has allowed me to carefully craft each

که افرادی که در یادگیری زبان انگلیسی با آن مواجه هستند، به من این امکان را داده است که هر درس را با دقت طراحی کنم

lesson in a way which will introduce new words and give examples of expressive

به گونه ای که کلمات جدید را معرفی کند و نمونه هایی از انگلیسی رسا را ​​ارائه دهد،

English another nice email another nice email now this time from Farid a gayev

ایمیلی دیگر خوب، ایمیلی دیگر، این بار از فرید a.

who writes all the way from Baku in Azerbaijan apparently my lessons are

gayev که تمام راه را از باکو در آذربایجان می نویسد ظاهراً دروس من در

followed there by many people which is always nice to hear I'm happy that you

آنجا توسط افراد زیادی دنبال می شود که شنیدن آن همیشه خوشحال کننده است. شما

decided to write to me and thank you for your suggestion for more grammar lessons

تصمیم گرفتید برای من بنویسید و از پیشنهاد شما برای درس های گرامری بیشتر تشکر می کنم

that is a great idea and of course if you have a grammar question you can

که یک ایده عالی است و البته اگر سوال گرامر دارید همیشه می توانید

always send it in to me here and maybe get it answered in a future edition of

آن را در اینجا برای من ارسال کنید و شاید در نسخه های بعدی پاسخ آن را دریافت کنید.

ask mr. Duncan thank you for read and Tatar to you to a body part idiom this

از آقای بپرس دانکن متشکرم که خواندید و تاتاری به شما به یک اصطلاح عضو بدن این

part of your arm is called the elbow and there is an idiom which relates to this

قسمت از بازو شما را آرنج می گویند و اصطلاحی وجود دارد که به این مفصل مربوط

joint give someone the elbow give him or her the elbow elbow them it means to

push someone aside or to throw someone out of

می شود. کنار گذاشتن یا بیرون انداختن یک نفر از

a group gives someone the elbow you don't want that person near you any

یک گروه، به کسی آرنجی می دهد که نمی خواهید آن شخص دیگر نزدیک شما باشد،

longer

yet another nice email another nice email now this one comes from Irina who

یک ایمیل خوب دیگر، یک ایمیل خوب دیگر، اکنون این یکی از ایرینا است که

teaches English in Russia Siberia to be more precise thank you for the

انگلیسی در روسیه سیبری تدریس می کند.

invitation to visit your country I have never been to Russia before but from

دعوتنامه برای بازدید از کشور شما من قبلاً هرگز به روسیه نرفته ام اما از

your description it sounds like a beautiful place you live in yes Irina I

توضیحات شما به نظر می رسد مکانی زیبا است که در آن زندگی می کنید بله ایرینا من

would love to see some photos of your town it's always interesting to see a

دوست دارم چند عکس از شهر شما را ببینم. همیشه دیدن

new part of this world of ours don't you think a big hello to you arena and all

قسمت جدیدی از این جهان جالب است. فکر نمی کنید یک سلام بزرگ به شما و همه

of your students too I'm going to be an English teacher but I feel afraid how

دانش آموزان شما من نیز معلم زبان انگلیسی می شوم اما می ترسم چگونه

can I improve my English quickly this question was sent in by a fat me as a

می توانم انگلیسی خود را به سرعت بهبود بخشم.

kiri from Kosovo first of all the rules of learning English are quite similar to

از کوزوو اول از همه قوانین یادگیری زبان انگلیسی کاملاً شبیه به

learning anything you only get out what you put in this is to say that how well

یادگیری هر چیزی است که شما فقط از آنچه در آن استفاده می‌کنید نتیجه می‌گیرید، این است که بگوییم چقدر خوب

and how quickly you advance really does depend on you there are no magic ways or

و سریع پیشرفت می‌کنید واقعاً به شما بستگی دارد، هیچ راه جادویی یا

secret methods to learning English the bottom line is that it is down to you in

روش مخفی برای یادگیری انگلیسی وجود ندارد. این به شما

your email you mentioned two years as the time limit two years is a long time

بستگی دارد که در ایمیل خود به دو سال اشاره کردید که محدودیت زمانی دو سال زمان زیادی است

and I know from my own experience that you can do a lot in that time from your

و من از تجربه خودم می دانم که شما می توانید در این مدت کارهای زیادی از طریق ایمیل خود انجام دهید،

email I can clearly tell that your written English is very good and from

به وضوح می توانم بگویم که انگلیسی نوشتاری شما خیلی خوب است و از

that I feel that mainly confidence is your main problem building your word

این رو احساس می‌کنم که اعتماد به نفس مشکل اصلی شماست که

power can be done by reading regularly and speaking English can be improved by

می‌توانید قدرت کلامتان را با خواندن منظم انجام دهید و صحبت کردن به زبان انگلیسی را می‌توان با

listening to your own voice using a tape recorder as I always say

گوش دادن به صدای خودتان با استفاده از ضبط صوت بهبود بخشید، همانطور که همیشه

the more you do something the better you become at doing it practice creates

می‌گویم هر چه بیشتر کاری انجام دهید شما در انجام آن بهتر می شوید تمرین تجربه ایجاد می کند

experience and experience builds confidence I hope you feel more relaxed

و تجربه اعتماد به نفس ایجاد می کند امیدوارم اکنون احساس آرامش بیشتری

now Fatmir and good luck time to say hello to

داشته باشید فاطمیر و وقت آن است که

you in you and you mr. Duncan on the radio in 1995 before I zoom off and

به شما سلام کنم و آقای شما. دانکن در رادیو در سال 1995 قبل از اینکه زوم کنم و

become a dot I would like to say a big special hello to Kevin Laue in Hong Kong

تبدیل به یک نقطه شوم می‌خواهم یک سلام ویژه بزرگ به کوین لائو در هنگ کنگ

who asks if there are any good online English speech radio stations I could

داشته باشم که می‌پرسد آیا ایستگاه‌های رادیویی آنلاین انگلیسی خوب وجود دارد که می‌توانم

suggest for him well Kevin if you want to listen to speech only then there is

به او پیشنهاد بدهم، خوب کوین اگر می‌خواهی فقط در این صورت می‌خواهید به سخنرانی گوش دهید،

always the BBC World Service which as I understand is freely available on the

همیشه سرویس جهانی بی‌بی‌سی وجود دارد که همانطور که می‌دانم به‌طور رایگان در اینترنت در دسترس است،

internet of course there are many podcasts and English teaching forums to

البته پادکست‌ها و انجمن‌های آموزشی زبان انگلیسی زیادی وجود دارد

which offer English lessons although many of these must be paid for there is

که در آن‌ها درس‌های انگلیسی ارائه می‌شود، اگرچه بسیاری از آنها باید برای آنها پول پرداخت.

also the free service provided once again by the BBC this is the address got

خدمات رایگان ارائه شده توسط بی بی سی این نشانی است که این نشانی است که

it good hello also to Agni who lives on the greek island of rhodes i have never

به آگنی که در جزیره رودس یونان زندگی

been there myself but i have been to another part of greece Corfu twice a

می کند سلام می کنم.

beautiful place with warm and wonderful people and delicious food - hmm a big

و مردم فوق العاده و غذاهای خوشمزه - هوم یک

hello to gerardo flores in colombia who sends me a big thanks for my lessons

سلام بزرگ به جراردو فلورس در کلمبیا که از من تشکر فراوانی برای درس های من می فرستد

well thank you gerardo for thanking me for teaching you i think finally a big

و ممنون از جراردو که از من برای آموزش شما تشکر کردید. فکر می کنم در نهایت یک

hello to muhammad ali in pakistan who has set up his own english training

سلام بزرگ به محمد علی من در پاکستان که مرکز آموزش زبان انگلیسی خود را راه اندازی کرده است

center and uses my teaching videos in his classroom hello to muhammad and all

و از فیلم های آموزشی من در کلاس درس خود استفاده می کند سلام به محمد و همه

of your students do do you like a t-shirt it's a gift from mr. steve who

دانش آموزان شما آیا یک تی شرت را دوست دارید هدیه ای از طرف آقای. استیو که

has just returned from a trip to dubrovnik hello to all my croatian

به تازگی از سفر به دوبرونیک برگشته سلام به همه بینندگان کروات من

viewers that is all from me for this week stay safe and happy until next week

که همه از من برای این هفته است در سلامت و شادی بمانید تا هفته آینده

wherever you are watching in the world this is mr.

در هر کجای دنیا که تماشا می کنید این آقای است.

in England saying thank you for asking me and of course to tar for now

در انگلستان گفتن ممنون که از من خواستی و البته برای فعلاً

do-do-do-do-do-do-do so there it was one of my ask mr. duncan lessons from 2010

باید تار کنم، پس این یکی از درخواست های من بود. دروس دانکن از سال 2010

I'm sure lots of people will be saying you look so different seven years ago

من مطمئن هستم که بسیاری از مردم خواهند گفت که شما هفت سال پیش بسیار متفاوت به نظر می رسید

it's true it's mr. duncan live for just a few more

، درست است که آقای. دانکن فقط چند دقیقه دیگر زندگی می‌کند

minutes and then I am going it's time for me to go nearly not quite I have

و بعد می‌روم زمان رفتن من است تقریباً نه کاملاً از من

been asked to explain what this word means the word provoked provoked is to

خواسته شده است توضیح دهم که این کلمه به چه معناست کلمه تحریک شده برانگیخته شده است

do something to get a reaction so if you do something you say something and you

این است که کاری انجام دهم تا عکس العمل نشان دهد بنابراین اگر کاری انجام دادید چیزی بگو و

want a reaction we can say that you provoked someone you have provoked them

می‌خواهی واکنشی نشان بدهی، می‌توانیم بگوییم که کسی را تحریک کرده‌ای، او را تحریک کرده‌ای، او را تحریک

you provoked you do something to get a reaction you do something that will

کرده‌ای، کاری انجام می‌دهی که واکنشی نشان دهد، کاری انجام می‌دهی که

cause a reaction to take place you provoke someone you say something or you

باعث واکنش می‌شود، کسی را تحریک می‌کنی، چیزی می‌گویی یا

do something that will provoke another person I hope that helps you

کاری انجام می‌دهی که شخص دیگری را تحریک کنید امیدوارم به شما کمک کند

hello son says mr. Duncan Hong Kong's apartments are the second most expensive

سلام پسر می گوید آقای. آپارتمان‌های دانکن هنگ‌کنگ دومین آپارتمان گران‌قیمت‌ترین

in the world a new flat in Hong Kong that is around about four hundred square

آپارتمان در جهان هستند.

feet costs 400,000 pounds half a million pounds that is very expensive

ger har is here watching init in Austria hello to Austria thanks for joining me

today mr. Duncan it is my first time here

امروز به من ملحق می شود آقای دانکن اولین بار است که

today says Quinn Quinn ja thank you very much and it's really nice to see you

امروز اینجا می‌گویم کوین کوئین و خیلی ممنون و واقعاً خوشحالم که شما را

here thank you for joining me it was Newton Newton who asked for the

اینجا می‌بینم ممنون که به من پیوستید ، نیوتن نیوتن بود که

meaning of provoke so I hope that helps you

معنای تحریک را پرسید، بنابراین امیدوارم به شما

roma Roma is here again I'm very glad to hear that you're not shy hello son can

کمک کند رم اینجا است. باز هم بسیار خوشحالم که می شنوم که خجالتی نیستی سلام پسرم می

we do a language exchange and I think that message is going out too shuts

توانیم یک تبادل زبان انجام دهیم و فکر می کنم این پیام در حال بیرون آمدن است و

shuts key vlad so it looks like there are some messages being exchanged in my

کلید vlad را می بندد بنابراین به نظر می رسد پیام هایی در چت زنده من رد و بدل

live chat which is very nice to see i think so mr. duncan how old are you a

می شود که خیلی خوب است که می بینم، من فکر می کنم آقای. دانکن چند سال داری

lot of people are very interested in my age i don't know why veena i am slightly

خیلی ها به سن من علاقه مند هستند نمی دانم چرا ونا من از این تی شرت کمی

older than my teeth slightly younger than this t-shirt maybe i will provoke

بزرگتر از دندان هایم کمی کوچکتر هستم شاید آقای را تحریک کنم

mr. duncan to do some more lessons provoked oh I see okay then Zilber 21

. دانکن برای انجام چند درس بیشتر تحریک شده است، اوه، می بینم خوب است، پس زیلبر

has said that olga mr. duncan thank you despite a severe hay fever you have made

21 گفته است که آقای اولگا. دانکن با وجود تب یونجه شدید از شما متشکرم،

a lesson Forrest yes I have struggled today I have struggled through my hay

شما درسی گرفتید فارست بله، من امروز با تب یونجه مبارزه کردم

fever to bring you a live lesson because of course I did promise I did promise to

تا یک درس زنده برای شما بیاورم، زیرا البته قول دادم که قول داده

do it so as we say in show business the show must go on it must go on and that's

ام آن را انجام دهم، همانطور که در نمایش می گوییم. کسب و کار نمایش باید ادامه پیدا کند باید ادامه پیدا کند و این

exactly what I've done today colorful world says I don't know if any of yet

دقیقاً همان کاری است که من امروز انجام داده‌ام دنیای رنگارنگ می‌گوید من نمی‌دانم آیا هیچکدام از

nummies people are watching here yes lots of people are watching at the

آدم‌های عجیب و غریب اینجا را تماشا می‌کنند یا خیر ، در

moment in Vietnam it's just that many are very shy I think

حال حاضر افراد زیادی در ویتنام تماشا می‌کنند، فقط همین است خیلی ها خیلی خجالتی هستند من فکر

they don't want to say hello but I do know that I have lots of viewers

می کنم نمی خواهند سلام کنند اما می دانم که بینندگان زیادی دارم که

watching in Vietnam a big hello to everyone watching

در ویتنام تماشا می کنند یک سلام بزرگ به همه کسانی که

in Vietnam what do you think about teaching English in Vietnam do you mean

در ویتنام تماشا می کنند نظر شما در مورد آموزش زبان انگلیسی در ویتنام چیست

me personally I don't know it may be in the future but at the moment I am

؟ نمی دانم ممکن است در آینده باشد، اما در حال حاضر

working here and I working very hard in England but yes I would love to travel

من اینجا کار می کنم و در انگلیس بسیار سخت کار می کنم، اما بله، دوست دارم

to other countries and maybe visit some sub students who who watch me on YouTube

به کشورهای دیگر سفر کنم و شاید از برخی دانش آموزان فرعی که من را در یوتیوب تماشا می کنند دیدن کنم.

wouldn't that be lovely wouldn't that be nice bye mr. Duncan oh

دوست داشتنی است خوب نیست خداحافظ آقای. دانکن اوه

people are going now because they think I am leaving and they are right of

مردم الان می روند چون فکر می کنند من دارم می روم و البته حق با آنهاست

course because it's just gone four o'clock just before I go I will give you

چون دقیقاً قبل از رفتن من ساعت چهار

the answer to today's mystery idioms here they are so there is the first one

گذشته

and there is the second mystery idiom the first one I will give you the answer

است. اصطلاح اسرارآمیز دوم وجود دارد اولی من به شما پاسخ خواهم

now the first mystery idiom is make a b-line now quite a few people got this

داد اولین اصطلاح رمزآلود این است که یک خط b بسازید اکنون تعداد کمی از مردم این

right well done and congratulations to you make a beeline the meaning is to

کار را به خوبی انجام داده اند و به شما تبریک می گویم که یک Beeline ایجاد

harif towards something so if you hurry towards something it is to make a

کنید. بنابراین اگر به سمت چیزی عجله می‌کنید، برای ساختن خط

beeline so you rush towards something you go towards something very quickly it

بی‌لاین است، بنابراین به سمت چیزی هجوم می‌آورید، خیلی سریع به سمت چیزی می‌روید

is make a beeline so I hope that is something you can use maybe to make a

، این یک بی‌لاین است، بنابراین امیدوارم این چیزی باشد که می‌توانید برای ساختن خط

beeline and the second mystery idiom here it is

بی‌لاین از آن استفاده کنید و دومین اصطلاح رازآلود اینجاست.

today's second mystery idiom the answer quite a few people got this as well so

دومین اصطلاح رمز و راز امروز پاسخ تعداد زیادی از مردم این را دریافت کردند، خیلی

well done the answer is it's on the tip of my tongue if something is on the tip

خوب انجام شده است، پاسخ این است که اگر چیزی در

of your tongue it means that something almost but not quite

نوک زبان شما باشد، این به این معنی است که چیزی تقریباً اما

brought to mind so if something is all most but not quite brought to mind it

کاملاً به ذهن شما خطور نکرده است، بنابراین اگر چیزی در نوک زبان من است. هست یک بیشتر اما نه کاملاً به ذهنتان می رسد،

means basically that you can't quite remember it it is in your memory but you

اساساً به این معنی است که شما نمی توانید آن را کاملاً به خاطر بسپارید که در حافظه شماست اما

can't recall it straight away so if something is on the tip of your tongue

نمی توانید بلافاصله آن را به خاطر بیاورید، بنابراین اگر چیزی در نوک زبان شما

it means it is in your memory but you can't quite bring it to mind you can't

باشد به این معنی است که در حافظه شماست. اما شما نمی توانید آن را کاملاً به ذهن بیاورید، نمی توانید آن را

quite remember it so there they were today's mystery idioms it's on the tip

کاملاً به خاطر بسپارید، بنابراین آنها اصطلاحات مرموز امروزی وجود داشتند که روی

of my tongue and make a beeline and that as they say

نوک زبان من است و خط خطی ایجاد می کند و همانطور که می گویند

is that Roberto Oliveira de Silva says hello it's my first time here where are

این است که روبرتو اولیویرا د سیلوا می گوید سلام این من است. برای اولین بار اینجا

you from mr. Duncan I am now broadcasting to you live from England

از کجایی آقای دانکن من اکنون در حال پخش زنده از انگلیس برای شما

that is where I am right now it is time for me to go so if you have just joined

هستم، جایی که من در حال حاضر زمان آن است که بروم، بنابراین اگر به تازگی به من ملحق شده

me I'm very sorry but don't worry there is some good news because later you can

اید بسیار متاسفم اما نگران نباشید یک خبر خوب وجود دارد زیرا بعداً می توانید

watch the whole livestream again yes so if you want to watch all of this again

کل پخش زنده را دوباره تماشا کنید بله، بنابراین اگر می‌خواهید دوباره همه اینها را تماشا کنید،

you can and hopefully hopefully there will be some subtitles as well bar hard

می‌توانید و امیدوارم که زیرنویس‌هایی وجود داشته باشد و همچنین نوار سخت

has made a comment about my age oh isn't that nice thank you very much for that

در مورد سن من نظر داده است اوه خیلی خوب نیست از شما بسیار متشکرم برای آن

bar HUD says I don't look my age thank you very much that's very kind

نوار HUD می‌گوید من به نظر سنم نیستم، بسیار متشکرم، بسیار مهربان است

Olga says have a great one mr. Duncan yes I will have a super evening I hope

. دانکن بله من یک عصر فوق العاده خواهم داشت امیدوارم

you have a great day as well enjoy the rest of your weekend I hope it goes well

شما هم روز خوبی داشته باشید از بقیه آخر هفته خود لذت ببرید امیدوارم به خوبی پیش برود

and of course enjoy the week I will be back next Sunday don't forget I am here

و البته از هفته لذت ببرید من یکشنبه آینده برمی گردم فراموش نکنید من

every Sunday from 2 p.m. UK time you can catch me on YouTube every Sunday 2:00

هر یکشنبه از اینجا هستم ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان می توانید هر یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر من را در یوتیوب ببینید

p.m. UK time with live English that's the reason why I am here

. زمان انگلستان با انگلیسی زنده دلیل این است که من اینجا هستم

and of course don't forget you can find all of my lessons under this video

و البته فراموش نکنید که می توانید تمام درس های من را در زیر این ویدیو پیدا کنید و در

underneath all of my lessons are right and here on the playlists that is it I'm

زیر همه درس های من درست است و در لیست های پخش که قرار است

going to have a big sneeze and after that I'm going to prepare some supper

داشته باشم یک عطسه بزرگ و بعد از آن امشب می خواهم شامی آماده

tonight I'm having salmon again yes it is Sunday and every Sunday I always

کنم، دوباره ماهی قزل آلا می خورم بله یکشنبه است و هر یکشنبه همیشه

treat myself to a little piece of salmon so I'm going to cook that right now I

خودم را با یک تکه ماهی قزل آلا پذیرایی می کنم، بنابراین می خواهم همین الان آن را بپزم.

will see you next Sunday this is mr. Duncan in the birthplace of English

یکشنبه آینده می بینمت این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می

saying thank you very much for watching me today and I will see you next Sunday

گوید از اینکه امروز مرا تماشا کردید بسیار متشکرم و یکشنبه آینده شما را به صورت

live from 2 p.m. UK time thanks to you thanks to Thiago levy Julie vu doke what

زنده از ساعت 2 بعد از ظهر می بینم. زمان بریتانیا با تشکر از تیاگو لوی جولی وو دوک چه نیشانت

Nishant thank you very much for watching me

خیلی ممنون از تماشای من

Nishant watching in India a goodbye a big goodbye to India a big goodbye to

نیشانت در حال تماشای هند یک خداحافظی بزرگ با هند یک خداحافظی بزرگ برای

everyone watching today thanks for joining me I haven't been well today

همه کسانی که امروز تماشا می کنند با تشکر برای پیوستن به من امروز حال خوبی نداشتم

because I'm suffering from hay fever but hopefully next Sunday I will be back

چون من از تب یونجه رنج می‌برم، اما امیدوارم یکشنبه هفته آینده

bright and well hopefully this is mr. Duncan

روشن و خوب برگردم، امیدوارم این آقای باشد.

saying goodbye to colorful world Lionel Estrada

خداحافظی دانکن با دنیای رنگارنگ لیونل استرادا

Daniela and also Eugene and Ana Francisco and one more let's have one

دانیلا و همچنین یوجین و آنا فرانسیسکو و یکی دیگر بیایید یک

more goodbye West Doki West dokie Eve this is mr. Duncan saying catch you

خداحافظی دیگر با West Doki West dokie Eve این آقای. دانکن می‌گوید

later have a great day have a super week and

بعداً می‌گیرم، یک روز عالی داشته باشید، یک هفته فوق‌العاده داشته باشید

of course I will see you next Sunday 2 p.m. UK time don't forget be there or be

و البته یکشنبه آینده ساعت ۲ بعد از ظهر شما را می‌بینم. به وقت انگلستان فراموش نکنید که آنجا باشید یا در

somewhere else you know what's coming next...

جای دیگری باشید که می دانید آینده چه خواهد شد...

ta ta for now. 8-)

تا الان. 8-)