HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

Biliyorum bugün biraz geç kaldım, bunun için özür dilerim ama çok yoğun bir hafta sonu geçirdim ve

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

bugün de bir istisna değil çünkü ben de şu anda bunu yapmakla meşgulüm merhaba millet başlıyoruz evet

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

bu bir ingilizce bağımlısı ve evet biz kutlamayı ve eğlenmeyi sevdiğimiz o harika bayram zamanına sadece birkaç gün kaldı

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

bol bol yemek yemeyi ve umarız bir sürü güzel hediye   almayı severiz

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

tabii ki bu yaramaz veya kibar olup olmamanıza bağlıdır,

so here we are we're back together again and yes  

yani burada tekrar birlikteyiz ve evet   Noel'in yolda olduğunu

if you haven't already guessed  christmas is on the way

henüz tahmin etmediyseniz,

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

orada ne olduğunu bilmiyorum ses olması gerekiyordu ama yoktu   bu

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

iyi bir başlangıç, değil mi? gidiyoruz  o zaman evet herkese merhaba ben

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

ingiltere'den bay duncan   bugün nasılsınız iyi misiniz umarım öyleyse mutlusunuzdur umarım mutlu hissediyorsunuz

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

biraz yorgun hissediyorum bu sabah

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

boyun tutulmasıyla uyandım ya siz hiç kaskatı bir şekilde uyandım bu sabah sağ boynumda bir ağrı vardı

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

ve bay steve'den bahsetmiyorum büyük bir başım ağrıyordu her şey zonkluyordu

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

ve sertti ama ne yazık ki biraz başım ağrıyordu bu yüzden ben Bazı tabletler aldım,

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

şimdi kendimi oldukça iyi hissediyorum kodeine doğrudan beynime gittiği için çok teşekkür ederim

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

yani sarhoş olmadığımı söyleyebilir miyim, ancak bugün çok neşeli görünebilirim ama neden olmasın çünkü

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

Noel yolda ve kendimi gerçekten şenlikli hissediyorum noel için hazır mısınız

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

bu yıl birçok kişinin henüz  noel için hazır olmadığına dair bir his var, onlar henüz hazır değiller ben de çok

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

güzel bir fincan kahve içiyorum çok üzgünüm biraz

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

geç kaldım ama her zamanki gibi yine bir veya iki teknik sorun yaşadım   bilgisayarım

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

maalesef düzgün çalışmamaya karar verdi ama işte yine birlikteyiz

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

ve başka bir hafta sonunun sonuna kadar geldik

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

çok yoğun bir haftasonu, size birazdan anlatacağım evet bugün pazar

christmas is coming

noel geliyor

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

hazır mısınız uh tabii ki herkes noel kutlamaz biliyorum anlıyorum

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

ki  herkes noel geleneğini takip etmez birçok şey vardır yıl içinde gerçekleşen diğer şenlikler

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

bunun farkındayım ama size karşı dürüst olmak gerekirse, ne olursa olsun kutlamayı seviyorum, eğer

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

bir partiniz varsa, bir kutlamanız varsa ve bir sürü lezzetli yemek

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

servis ediliyorsa, tüm söyleyebileceğim gibi kim olduğumu bilmeyenler için kesinlikle orada olacağım adım

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

duncan bugün biraz farklı çünkü yılbaşı yaklaşıyor

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

bay steve birazdan bize katılacak o da gelecek burada her zamankinden daha erken oh

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

hayal edin ve ayrıca bugün  canlı sohbete de  merhaba diyeceğiz

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

çünkü son birkaç gün hem kendim hem de Steve için yoğun geçti

and also next week we have  lots of things to do as well  

ve ayrıca gelecek hafta çok şeyimiz var  aynı zamanda

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

çok sayıda sosyal etkileşim  yapmak için gelecek hafta olabildiğince çok insanı görmeye çalışıyoruz

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

hepimiz karantinaya geri dönersek, görürseniz arkadaşlarımızı ve akrabalarımızı göremeyeceğiz

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

ve ayrıca yarın da annemi göreceğim, bu yüzden onu yarın göreceğim

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

bugünü dört gözle bekleyecek çok şey var yılbaşı kartlarımıza,

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

aldığımız yılbaşı kartlarına ve sahip olduğumuz yılbaşı kartlarına bir göz atacağız bu yıl bize verildi

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

bunların hepsi çok yakında ama Noel ışıklarını yakarak başlamanın eğlenceli olacağını düşündüm bu yüzden

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

işte başlıyoruz bu hepimizin beklediği an, günler ve günler hazırlıktan

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

haftalarca haftalar sonra. aslında şimdi dışarıdaki noel ışıklarını yakmaya hazırız hazır mısınız bay

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

steve saklanıyor hazır mısınız ben hazırım ne yapacağım ne yapacağım şimdi bu

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

düğmeye basacağız burada anahtara hafifçe vuracağız anahtara basın ve bu düğmeye bastığımızda

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

tüm dış ışık yanacak ve ev yanıp sönen güzel

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

noel ışıkları ile aydınlatılacak, öyleyse şimdi yapalım mı  yapalım bay duncan işte başlıyoruz, sonra parmağınızı hazırlayın   gidiyoruz

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

beşten sıfıra kadar saymak kulağa hoş geliyor beşe sıfıra bunu yapabilirim

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

güzel işte başlıyoruz o zaman herkes katılsın beş dört üç iki bir sıfır

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

ışıklar açık hadi dışarıya bir bakalım  ona bakalım mı bakalım o kadar güzel

so

ki

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

yılbaşı çanları tekrar çalıyor çoğu kişi için bu sefer çok acı verici

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

kalabalıklar büyük bir telaş içinde dükkana koştu o hediyeler o kadar çok endişeye neden oluyor ki

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

çocuklar bağırıyor, bu yıl bir star wars oyuncağı istiyorum diye bağırıyor ebeveynler o oyuncakları içini çekiyor çok

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

çocuk bağırır, bir tane istiyorum, bu yüzden anneler ve babalar çaresizlik içinde pes ederler, bu nedenle

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

dükkândan sonra ebeveynler çocukları için zorlukla bir oyuncak alır kıskanamazlar

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

almaları gereken o oyuncağı dükkâna doğru yürürler tam olarak bu satın alma onları daha derin bir borca ​​sokar, ancak bunun önemi yok gibi görünüyor, çünkü

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

bu sezon tüm bu parayı harcamak

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

için daha fazlası var.

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

sıcak bir hindi öğle yemeğine oturun ebeveynler kredi sıkışıklığını unutur

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

bu gün kahkaha atmak içindir  büyükbabayla birlikte yerde  gülümser ve tezahürat yapar evet çok fazla bira içmiştir

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

öyleyse neden her yıl bunca sorun stres ve telaşın nedeni net

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

bir çocuğun sevgi dolu gülümsemesi çok şefkatle verilir oh ve noel harcaması ekonomi için iyidir  bugün

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

gerçekten noel havasına giriyoruz ve umarım her şeyin tadını çıkarırsınız

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

şimdiye kadar biraz geç kaldım ama işte burada her şeyi hissederek geliyor Şenlikli ve umut dolu görünüyor

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

Şenlikli oh evet, bugün gerçekten çok çaba sarf etti.

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

hafta ve

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

gelecek hafta sonu tabii ki önümüzdeki hafta sonu gerçekten gerçekleşecek ama bugün düşündüm çünkü bu

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

noel'den önceki sonuncusu bugün yapacağımızı düşündüm

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

havada biraz   noel ruhu olurdu evet ve tabii ki biz dün annemle dışarı çıktık

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

ve insanların Noel gibi görünmeye, ses çıkarmaya ve hissetmeye başladığını görebiliyordunuz

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

tabii ki izleyen herkesin değil herkesin Noel'i kutlayacağını takdir ediyoruz

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

uh ve ben buna yeni yeni başlıyorum Bay Duncan, çünkü

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

Noel'i çok erken hissetmekten hoşlanmıyorum, bu yıl işte fark ettiğim şey, çünkü elbette geçen yıl

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

Noel'i gerçekten kutlamadık çünkü bu yıl hepimiz kilit altındaydık, öyle değiliz

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

işte   fark ettiğim insanlar bir ay kadar önce yılbaşı ağaçlarını

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

ve süslemelerini asarken çok heyecanlanıyorlar   yani uzun zaman önce bizimkini   Noel'e çok yaklaşana kadar dikme eğiliminde değiliz

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

çünkü hoşumuza gidiyor aksi takdirde siz

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

Noel duygusu bir nevi tükendi, değil mi, sence de kız kardeşin dün bahsetmişti, kız kardeşin

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

ağacını 1 Aralık'ta diktiğini söyledi ama bence pek çok insan bu yıl sahip oldu

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

çünkü yapamadılar bekleyemediler, noel'in gelmesini bekleyemediler, bu yüzden erken başlamaya karar verdiler,

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

bu benim geçen hafta bahsettiğim bir şeydi,

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

geçen yıl siz yokken   noel şarkılarınızı dinlerken  oh evet yani steve aslında geçen hafta sonu bir konserde performans sergiliyordu

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

bu yüzden bizimle değildi geçen pazar bir çok insan seni özledi

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

geçen pazar dürüst olmalıyım ben de seni özledim evet ama konser iyi geçti

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

evet bir cumartesi gecesi vardı ve bir tane daha matine dediğimiz pazar öğleden sonra

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

performans matinesinde mata adının ne anlama geldiğini bilmiyorum ama kelimenin nereden geldiğini

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

ancak bir matine performansınız varsa bu, o performansı

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

öğle yemeğinden sonra öğleden sonra yaptığınız anlamına gelir um bu yüzden sesim biraz gürültülü çünkü iki konserimiz birbirine çok yakındı ve   bunu

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

yapmayı seviyorum  bunu  her şeyden çok  sevdiğim şey

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

koroda şarkı söylemek   bunu yapmayı seviyorum ve beni tüm endişelerimden uzaklaştırdığı için

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

ve endişeler ama uzun sürmeyecek tüm saçmalıklar kafamın içinde dönüp duruyor tamam eminim

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

bugün herkes bunu duymak istiyor bu yüzden bunu hafif tutuyoruz sadece biz

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

onların ne olduğunu açıklamaya gitmiyordum evet ben diyeceğim hepimizin aklımızı

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

burada olup bitenlerden, endişelerimizden ve bunun gibi şeylerden uzaklaştıracak bir şeye ihtiyacımız var ve benim için bu müzik tamam   neyse

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

devam etmek evet çok hızlı ilerliyoruz yani evet bir şekilde konuya giriyoruz şimdi   şu anda

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

çalışmadığım için Bay Duncan cuma günü çalışmayı bıraktım evet yani steve'in çok fazla tatili var

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

iki haftalığına yola çıkıyor siz iki haftalık tatil yapıyorsunuz çünkü um

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

bu yıl boyunca yeterince   almadım şimdiye kadar ve tatilime baktım ve ah canım

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

yedi gün kullanmam gerektiğini düşündüm, aksi takdirde onu gelecek yılın tatiline taşıyamam   kullan

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

veya kaybedemem evet öyleyse ve Noel'de izin almayı seviyorum pek bir şey yapamasanız da,

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

dışarısı soğuk sisli, gördüğümüz gibi karanlık, sisli ve sisli,

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

pek bir şey yapamazsınız, ancak işin sıkıntılarından ve zaten sahip olduğum stresten uzaklaşmak için sadece rahatlama zamanı.

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

rahatlamak için bay duncan önümüzdeki iki hafta boyunca sakinleşmem gerekiyor,

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

keşke önümüzdeki birkaç dakika içinde sakinleşebilseydiniz ama tabii ki

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

bilirsiniz dün gece haberleri gördük mü bilmiyorum bugün tomic açıksa tamam steve ama

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

steve evet bilmediğim çok şey var hızlıca hollanda'da karantinaya girdiklerini söylüyorum

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

bundan bahsetmemeye çalışıyorum bugün sadece bugünün noel olduğunu söylüyorum noel

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

mutlu gülümsemeler evet ama sadece söylüyorum herkes bilmiyor evet evet tamam tamam neyse biz

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

burada   daha iyi değiliz dürüst olmak gerekirse burada, İngiltere'de çok  daha iyi değiliz ama bu kadar yeter

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

hepsini bir kenara itelim dertlerimizi ve endişelerimizi unutun çünkü noel yolda ve

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

birçok kişi için biraz tatil zamanı biraz  yemek biraz

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

alkol diyebilirim belki ah canlı sohbet meşgul şimdiden her şeyden önce söyleyebilir miyim

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

düzenli izleyicilerimizden biri olan luis mendes'e büyük bir teşekkür ederim luis   geçen haftanın sonunda

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

aldığım güzel bağışınız için çok teşekkür ederim

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

güzel

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

çok teşekkürler ve minnettarım ve evet, 2022'de bunu yapmaya devam etmeme yardımcı olacak

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

yeni bir yıl çok yakında oh bu arada ocak ayının 1'inde

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

aramızda iki yıl olacak bunu canlı yayınla yapıyoruz hayır ingiliz bağımlısı

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

ah doğru ingilizce bağımlısı yani bu yaklaşık  iki yıldır  devam ediyor

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

bugün 180. bölümde 180'deyiz, bu yüzden evet ilk ingilizce bağımlımızı yaptığımızdan bu yana neredeyse iki yıl geçti

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

1 Ocak'ta yani tam olarak 180. bugün bu, dartta alabileceğiniz en yüksek puandır

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

yani dartta yüksek  bir şey demek ne işe yarar 180 180. gösterinizi yaptınız

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

bugün evet vay 118 180 yani dart çok popüler tüm dünyada

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

yani um evet bay duncan için yüksek bir puan mümkün olan en yüksek puan evet aslında öyle mi evet öyle

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

en yüksek değil mi evet bundan daha yüksek olamaz 180'den fazla alamazsınız

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

bu yüzden o kadar heyecanlanıyorlar ki, ben de olga'yı tebrik edebilir miyim

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

merhaba olga bil bakalım ne yaptın  bugünün canlı sohbetinde birinciydin,

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

genellikle senin için burada değilim canlı sohbetteki ilk kişiyi tebrik ediyorum.

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

bugün biraz   meşgul bilgisayarda bir sorun yaşadım bu yüzden bilgisayarda bazı sıfırlamalar yapmak zorunda kaldım

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

ve sonra 10 dakika geç kaldım ve sonra başladım ve işte şimdi burada konuşuyoruz

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica um ne diyor favorim carol uh bu, haberci melek singh'i dinle aslında

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

oh gerçekten bunu beğendim evet çünkü son mısrada bir iniş var yani o zaman

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

sopranolar her yere gidip çok yüksek şarkı söylüyorlar ve farklı bir şey yapıyorlar

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

herkesin yaptığından daha fazla ve hepsi bunu yapmayı seviyor ve ben uzun yıllar önce bir korodaydım,

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

birmingham'da oldukça büyük bir korodaydım ve onlar her zaman geleneksel olarak masa başında olduğu için şarkı söylerlerdi

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

ve her zaman sadece sopranolar tarafından söylenir ama onlar sadece Noel için tenorların

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

her yere yayılan ve çok yüksek şarkılarla söylenen o harika dizeyi söylemelerine izin verirdi ve o

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

bize hark the herald'da descant'ı söylememize izin verirdi ve bu harika bir andı çünkü normalde

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

erkekler türküleri söylemez ama belli ki bir oktav daha düşük yaptık ama çok eğlenceliydi ve

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

bunu seviyorum çünkü sizi gerçekten harekete geçiriyor  evet pekala bir   ilahi konserine gitmekten daha iyi bir şey yoktur

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

ve bazı şarkılar noel için bazı ilahiler ve ilahiler oldukça heyecan verici   bu yüzden

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

yıllar önce okul korosundaydım ve birçok farklı yere gider ve

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

performanslar sergilerdik ve aslında her yıl Stoke-on-trent'te, Hanley'de bu yere giderdik ve aslında

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

bir oradaki büyük salon ve okulların çoğu gelirdi ve hepsi birleşirdi ve

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

büyük bir koro topluluğu oluştururlardı ve hepimiz bu harika şarkıları söylerdik.

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

güneye git

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

bay duncan'ın sesi iyi pekala pek çoğunuz elbette bay duncan'ın

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

Çin'de yaptığınız birçok   kayıtlı şarkıyı söylediğini duymuşsunuzdur evet pekala özellikle bir tanesi evet bay duncan'ın

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

iyi bir sesi var ikna etmeye çalıştım uzun yıllar boyunca benim bulunduğum korolara katılması

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

veya sahnede performanslar yapması için kesinlikle yapabileceğinizi düşünüyorum um hayır ama direndi yani

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

direndi yani hayır yapmayacağım dedi yapmayacağım

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

geri koymak istiyor   direnişi biliyorsunuz evet bunu yapmak istemiyorum  replikleri hatırlamak istemiyorum

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

um uh

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

bir nevi daha fazla manşetten biraz böyle bir bir şekilde bu yüzden bunu yapmayı seviyorum evet bu   burası kendimi

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

en rahat hissettiğim yer burası mı bu benim rahatlık alanım canlı ve kendiliğinden oh işte

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

tomic'e gidiyoruz merhaba tommy ve uh ben sizden önce geldiyseniz daha önce bahsetmiştim   bundan daha önce bahsetmiştim çünkü bunu

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

haberlerde gördüğümüz için başbakanınız um birini işaretle daha doğrusu   işaretin

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

başka biri olduğunu hatırlayamıyorum evet  pekala yarısı bende var kelimenin yarısı bu

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

çok sıra dışı bir isim uh, güzel, dolgun bir saçınız var, televizyonda fark ettim, bir

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

başbakanınız olamazsa, kel bir başbakanınız da olamaz, değil mi?

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

iyi görünün boris yeltsin'e söyleme özür dilerim boris yeltsin bu yılın kaçıncı yılında

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

başkan putin bunu ona söyleme çünkü o bir bilardo topu gibi evet ama asıl mesele

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

biliyorsunuz kimse putin'i eleştirmeye cüret edemez bunu hayal edebiliyor musunuz vladimir    putin'e gidip

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

merhaba baldi demek için ne kadar  yaşayacağını  merak ediyorum iktidara geldiğinde

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

saçları vardı ve biraz kaybetti  um  ama önemli değil çünkü o

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

iktidarda şimdi ve onu görevden almak çok zor zannediyorum ama evet tüm bunları fark ettim   dünyanın her yerinde bir

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

sürü yakışıklı başbakan ve erkek başbakan var,

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

onların saçlarının tamamı dolu değil mi ve bunlardan biri uh i

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

kafasında saç olan ama altında fazla olmayan birinin adını verebilirim ama evet sen tecrit altında zorsun uh oh in

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

zor durumdasın demeliyim evet eminim  pek çok zor insan var ve bir sıkı tecrit  , tecritte

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

katı olduğunuzu söylemekten çok farklı bir deyimdir, evet, bu nedenle tecrit altındasınız ve

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

söylediğiniz için teşekkürler uh bu arada ben terbiyesizim oh bir iltifat bu yüzden geldim bu yüzden

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

buraya iltifatlar için geldim geçen hafta benim hakkımda da öyle dedi bu arada oh sanmıyorum

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

bunu kastetmişti tamam muhtemelen adı yanlış anladı  yine de benimle tanıştı bu yüzden herkes burada noel

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

oh euphonium hollanda'da da yaşıyor  evet bizde var

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

hollanda'da ve avrupa'nın o bölgesinde izleyen epeyce izleyici var kesinlikle bundan hiç şüphem yok insanlar

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

şarkı söylememi duymak istiyor bu yüzden bunu yapmayacağım çünkü eğer yaparsam risk şu ki bay duncan

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

önce bir grev alır buna ne diyorsunuz  evet, telif hakkı nedeniyle engelleyecekler

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

yapabildiğiniz her şeyi izleyen sistemler  yerinde olduğu anda kopyalanır

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

ve belirli bir şarkıyı söylersem, Bay Duncan ona karşı ihtar alır, tamam

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

öyleyse bunu yapamayız ama geçen yıl kaydettiğimizi bildiğiniz kayıtlı kaydı gösterebiliriz ki bu

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

evet pekala buranın altında bir bağlantı var sizi Bay Steve'in geçen yıl yaptığı carroll   konserine götürecek bir bağlantı var

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

hafta veya geçen yıl ancak onları istediğiniz sıklıkta izleyebilirsiniz bu arada

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

bazı yorumlardan keyif alıyorum orada içki içip içmediğinizden emin değilim belki

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

zaten eggnog'unuzu içmeye başladınız eggnog evet eggnog'u severim bunun ne olduğunu açıklayalım mı, bu yumurtayla

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

yapılan alkollü bir içecektir uh normalde advocare olarak adlandırılır

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

geleneksel olarak yılın bu zamanında alınır um  kulağa hoş gelmiyor afedersiniz

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

bana pek hoş gelmiyor bende var rüzgar bay duncan bana pek hoş gelmiyor ama

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

daha önce hiç yumurta likörü denediğimi sanmıyorum bence kendin yapabilirsin değil mi evet çok güzel

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

içinde votka var mı evet sen içine bir sürü alkol koydunuz insanlar

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

kilo verdiğinizi söyleyip duruyor ben evet efendim iki kişi kilo verdiğimi söyledi bu yüzden

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

tartıya çıkarak bunu doğruladınız evet peki yapmıyorum her zaman tartılmam ama

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

evet kilo kaybediyorum çünkü bu yıl boyunca daha az yiyorum

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

biraz daha fazla egzersiz yapıyorum her zaman değil çünkü tabii ki birkaç gündür hastaydım

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

bana korkunç böceğini verdiği için teşekkürler ama neredeyse daha iyiyim şimdi neredeyse iyiyim ama gittik güzel bir gün geçirdik

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

dışarıda bay steve'in annesini görmeye gittik onunla biraz zaman geçirdik ve kasabaya da gittik

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

ve çok insanların yüzdesi şenlikli görünüyordu bazı insanlar pek mutlu görünmüyordu

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

çünkü yılın bu zamanında noel'den hemen önce pek çok insan noel alışverişini

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

son dakikaya bırakır    son ana bırakır ve böylece dışarı çıkarlar ve ne olur onlar

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

etrafta koşuşturmaya başlarlar mı etrafınızda acele ederler dün komik bir yorum yaptınız steve

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

um, kuyumcu dükkanının önünden geçtik ve  orada bir sürü çaresiz görünümlü adam   vardı ve

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

hepsi de karısı veya kız arkadaşı için o son dakika hediyesini arıyordu

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

ve hepsi biraz telaşlı görünüyordu bu kelime telaşlı mı görünüyordu biraz

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

endişeli görünüyorlardı çünkü açıkça

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

karılarına, kız arkadaşlarına veya metreslerine bir hediye almak için koşuşturuyorlardı çünkü birçok erkek satın almaya gittiklerinde

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

eşleri için hediyeler  uh  bir çok erkek gördükleri için alışveriş yapıyorlar çünkü bu askeri bir operasyon gibi

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

benim için doğru, çok zamanım var ve bu görevleri

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

bu süre içinde tamamlamam gerekiyor   ve bunlardan biri belli ki bir partner veya eş için bir hediye alıyorduk ve evet

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

oldukça komikti çünkü bir fincan kahve içiyorduk ve

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

karşıdaki dükkanın bir kuyumcu olduğunu gözlemliyorduk ve oradaki erkeklerin bir sürü olduğunu görebildik. oradaki erkekler

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

belli ki eşlerine hediye almaya çalışıyorlar ve bir bakıma biliyorlardı çünkü

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

hepsinin yüzlerinde aynı ifade vardı buna bakıyorlar bunu

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

beğenmediniz mi   sorun şu ki, siz beğeniyorsunuz bir kadın için takı satın alırken, kadın

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

oldukça özel bir şey bekleyecektir, bu yüzden bu kadardır ve şimdi bazı insanların Bay Duncan diyebileceğini biliyorum, aptal,

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

bunu söylemeye nasıl cüret edersin ama kadınlar takıların hoş olmasını bekler, öylece yapamazsın

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

kız arkadaşınıza veya eşinize herhangi bir eski çöp parçası satın alın bunun güzel bir şey olması gerekir, bu nedenle kadınlar

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

bayanlar bu  takıysa oldukça hoş bir şey bekler ve tabii ki bu bir yüzükse

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

pekala bence sen benim ne olduğumu biliyorsun steve ne kadar altın ve tütsü olması gerektiğini söyleyeceğim hayır

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

hiçbir elmas jess elmaslarının altınları bir kızın en iyi arkadaşıdır orada bir elmas olmalı   bir

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

yerlerde o swas swarovski saçmalıklarından hiçbiri o sadece cam başımı çok belaya sokacağım

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

bunu söylediği için ama sadece cam yani elmaslar bir kızın en iyi arkadaşı olduklarını söylüyorlar ve bunun

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

bir nedeni var diyor uh olga ve o çok rahat iyi geçen hafta hediyeler aldım

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

şimdi sakince Noel'i dört gözle bekliyorum evet çünkü evet, noel için her zaman çok fazla baskı vardır

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

bazı açılardan iyidir  onu kutlayan bizler bu    o

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

noel ruhunu dört gözle bekleriz, ancak noel'e hazırlanmak insanlar için çok stresli olabilir çünkü

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

işiniz var Her zamanki taahhütlerinizi yerine getirdiniz çoğu insan zaten bir şekilde

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

düzgün çalışıyor bu yüzden zaten çok fazla boş zamanları yok ve sonra

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

hediye alırken uyum sağlamanız gerekiyor ne yapmam gerektiğini düşünmeniz gerekiyor o kişiyi elde edin, biri  size

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

işyerinde bir hediye alır, bu yüzden onlara bir şeyler geri almanız gerekir, çok fazla ek baskı vardır ve

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

bu çok fazla stres yaratabilir noel'e hazırlanmak  insanlar üzerinde çok fazla stres yaratabilir

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

ve siz hissedersiniz o kişi için ne alabilirim bu yıl Bay Duncan için ne alabilirim

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

hiçbir fikrim yok umrumda değil evet biliyorsun ve bu baskıyı yaratıyor

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

bana yapıyor ve ben bunu biliyorum birçok kişiye yapıyor ve Olga bunu ifade etti çünkü

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

artık işini hallettiğine göre rahatlayabilir evet, şimdi tek yapması gereken hediyeleri paketlemek

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

ve sonuncuyu yaptıktan sonra onları dağıtmak o son hediyeyi aldı bir nevi rahatlıyorsunuz

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

ama umm dükkanları dolaşmanın nedeni, tüm  insanların etrafta itip kaktığını ve

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

strese girdiğini ve Noel'de hangi tartışmaların kavga sayılmadığını görebilmenizdir

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

Noel'in bir tür akraba olarak bilindiği bilinir. birbirleriyle anlaşmazlığa düştüler çünkü

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

zaten stresliydiler ve sonra tüm akrabalarıyla birlikte zorlandılar muhtemelen

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

iyi olmak istemiyorum ve bilirsiniz Noel günü tartışmalar yaşarsınız mutlu noeller herkese pekala

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

yapabilir yani eğer doğru şekilde yapılır o zaman umarım hayır bu değildir ama um

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

farkında olmalısınız ki,

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

hediyeleri ayırma ve kimi ziyaret edeceğim ve kimim ben bu şeyleri ne zaman sarabileceğimi ayarlayacağım

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

bir kart almak, içinde  doğru kelimeler var mı ve bence

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

stresli olduğunuzun farkında olmalısınız ve bu nedenle  gerçeği hesaba katmalısınız

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

yoldaki biri gibi bir şey yüzünden aniden kampçınızı kaybedebilirsiniz

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

ama ben dün sizin yaptığınız gibi bir şey yapıyorum evet steve steve dün yolda öfkelendi

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

ve bu Steve'in annesini korkuttu çünkü o arabanın arka koltuğunda oturuyordu

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

ve sonra aniden steve bağırmaya başladı kornasını çalarak frene bastı

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

direksiyonu güm güm vurdu biliyorum zaten tamamen kaybettim bu kadar yeteri kadar koptu

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

mutlu olalım biliyorum ama komik  bilirsiniz çok komik ama insanlar

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

kavşaklarda aptalca şeyler yaptığında zaten steve anlıyor musun neden burada değiliz herkesin zaten sorunları olduğundan şikayet etmek için burada değiliz

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

sorunlarımızı duymalarına gerek yok evet ama bizim sorunumuz olduğunu bilmek onları daha iyi hissettirebilir

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

Sorunlarımız var ve sorunlarımıza gülmek, onların kendi sorunlarının stresini azaltacaktır,

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

yani izlenme sayısının düşmeye devam ettiği gerçeği muhtemelen artıyor değil

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

doğru Bay Duncan zaten yükseliyor steve steve sadece al sadece al küçük an

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

bugün  bu güzel canlı yayında  size gösterecek bazı güzel şeylerimiz var evet her şeyin

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

güzel olduğu ve noel havasında Noel havasında hissedebiliyor musunuz Steve'in bahsettiği gibi hissedebiliyor musunuz

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

bugün dışarısı sisli, bu yüzden bir farklı arka plan  çünkü

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

tüm manzarayı her yerde kaplayan sis var evet yani arkamda bahçe var ama

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

pencereden   her zamanki gibi görünmüyor ne yazık ki tamam öyleyse gidiyoruz bazı kartlara bakacağız oh

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

arabalar dediler arabalara bakacağımızı sanıyordum hayır beni çok heyecanlandırdınız o zaman bay duncan

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

tamam gidiyoruz bazı kartlara bakacağız sadece kartlar yılbaşı kartları yılbaşı kartları

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

yılbaşı arabaları değil evet sonbahar sonbahar öyle diyor dini kutlamalar gibi değil   evet pekala

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

tabii ki noel ile ilgili en güzel şey, Noel'i

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

istenmeden             ...

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

görünüş bu kadar çünkü her şey evet her şey yemekle ilgili

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

ekonomiye hediyeler iyi yemek ve hediyelerle ilgili ortalama bir insan için her şey ekonomiyle ilgili yani

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

evet ortalama bir insan için yiyecek ve hediyeler ve ve sarhoş olmak evet temelde eminim pek çok

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

insan yılın bu zamanında sık sık yediğimiz bazı yılbaşı yemeklerine bakacağımızı düşünüyor

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

ve bu bizim kendi yemeğimiz, şimdi size ekranda göstereceğiz, bu yüzden

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

kendinizi hazırlayın Bay Steve biz gidecek sanmıyorum avuç içi doğru yaptım eğer yaptıysam istemsizdi

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

uh hayır orta parmak avuç içi aynasını kullanmadım  oh uh yolumda öfkem içimde oh görüyorum evet

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

kuşu çevirmedin hayır hayır bu amerikan   ingilizcesinde gördüğünüzü söylüyorlar,

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

işte gidiyorsunuz, ancak bu ingiltere ülkesinde bunun bir önemi yok çünkü

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

elimizde iki parmağımız var, değil mi yani burada iki parmağımız var ve kaldırıyoruz

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

evet ama Amerika'da Amerika'da orta parmak orası çok

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

televizyonda gösteremezsin hayır amerikan televizyonunda bir kişinin

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

orta parmağıyla kuşu çevirdiğini bir ekranda bile gösterememeleri çok komik çizgi filmi sansürlemek zorundalar bu çılgınlık

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

ve yine de evet nedenini bilmiyoruz ama burada v işaretimiz var yani bu iki parmak

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

ve sonra onları bu şekilde açarsınız ve sonra onları  iyi yapıştırırsınız evet evet yani bu bizim versiyonumuz

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

bizimki değil mi evet orta parmağın versiyonu aslında biraz daha fazla

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

dikkatli olmamız gerektiğini biliyorum bence aslında geçiştirmek böyle söylüyor   böyle evet tam tersi

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

tamam bunu yapabilirsin yani bu winston churchill'in zaferiyle

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

zaferi ama tam tersi eğer tersine çevirirsen oldukça saldırgan

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

yani şimdi biliyorsunuz bunu İngiltere'de asla yapmayın  pekala bu yüzden Noel yemeği yiyeceğiz

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

bay steve hazır mısınız bu sizi acıktıracak mı merak ediyorum oh adi merhaba addie addie bayan addy arka

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

planı onaylıyor yani evet görünüyor biraz noel gibi tam olarak nedir bu sadece

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

pencereden dışarıdaki manzara  oh doğru biraz bulanık evet  yani stüdyo penceresinden dışarıdaki manzara

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

çünkü yok uzak görüş yok çünkü her yeri sis kaplıyor

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

tamamen kalın sis bu yüzden hadi biraz yemek yiyelim steve çünkü size karşı dürüst olmak gerekirse

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

insanlar zaten yemek hakkında konuşuyor evet um  evet euphonium kim olduğunu bildiğimiz gibi ikamet ediyor

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

veya bizim söyleyebileceğimiz gibi yaşıyor Hollanda'da bir yerde ikamet ediyor dediler ama ben

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

bilmiyorum şimdi geri dönemem scotch viski uh

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

yeni yıl günü ne içecekler ki bu elbette başka hepimiz yılbaşını kutlarız

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

merak etmeyin tüm dünyanın kutladığı tek şey bu sanırım evet uh yeni

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

yani noel'i kutlamasanız bile yeni yılı kutlayabilirsiniz

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

bir konuda anlaşabilir miyiz   2020 ve 2021'in şimdiye kadarki en berbat yıllar olduğu konusunda hemfikir olabilir miyiz şimdi

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

ne olduğunu biliyorum' Bay Duncan diyeceğim ama peki pek hoş olmayan ikinci dünya savaşına ne demeli?

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

bu yıl gerçekten berbatız, umalım steve umut

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

bugünlerde sahip olduğumuz tek şey bu  steve sahip olduğumuz tek şey bugünlerde sadece umudumuz var

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

2022'nin biraz daha iyi olacağını umalım umut inanç ve hayırseverlik evet hayırseverlik her zaman

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

en önemli görünüşe göre bir şeye göre uh christina yılbaşı kartları göndermeyi sevdiğimi söylüyor

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

evet iyi bir şey var evet onları almayı seviyorum ama yazmak

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

oldukça stresli buluyorum çünkü yarım sabah kadar sürüyor ama kopya çektim bu yıl Bay Duncan

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

çünkü bunu iş saatinde yaptım tamam  bu evet  kabul etmek için iyi bir şey bu yüzden uh

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

müşterileri ararken ve kuyruklarda beklemek zorundayken tamam çok zekice düşündüm çünkü normalde

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

bir araba dergisi okuyorum tamam mı bu harika ben müşterilere ulaşmaya çalışırken

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

istifanızı teslim etmenin çok   garip bir yolu

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

oradaki tüm o melodileri ve çeşitli kayıtlı mesajları dinlediğinizi biliyorsunuz evet uh ve biliyorsunuz ki

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

ben doğru kişiye ulaşana kadar üç veya dört dakika geçebilir bu yüzden normalde orada oturmuş bir araba

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

dergisi okuyorum um bilirsiniz mustang haftalık uh ama hayır bu yıl telefonda beklemek zorunda kaldığım her seferde bir noel kartı yazacağımı düşündüm

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

ve ne biliyorsunuz bay duncan

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

iki gün boyunca 26 noel kartı yazmayı başardım aksi takdirde

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

araba dergileri hakkında okuyarak harcayabileceğim tüm zaman boyunca, tüm Noel kartlarımı yazdım ve bundan çok memnunum,

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

çünkü normalde hepsini yazıp bir şeyler yazmaya çalışırken yoğun bir iki veya üç saati severim.

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

kartlara koyacağınız şeyleri düşünün oh ve genellikle ah, umarım iyisinizdir

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

2022'de buluşmalıyız. pekala bir bir bir merhaba sayı   düşündüğünüzde bir yılbaşı kartında söyleyebileceğiniz pek bir şey yoktur

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

merhaba mutlu noeller en iyi dileklerimle

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

orijinal olan bir noel kartına yazabileceğiniz pek bir şey yoktur umarım iyi bir yıl geçirmişsinizdir evet bu

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

aptalca bir şey umarım iyisinizdir kimse iyi bir yıl geçirmemiştir ve ben'

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

20 yıldır yılbaşı kartı gönderdiğim ama bunca zaman boyunca hiç görmediğim insanlara şimdi koymayı bıraktım

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

2022'de buluşmalıyız. uh biliyorsun bunu koyarsın ve asla bu insanlarla asla tanışmazsın

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

kaç kez görürsün bunu bir yılbaşı kartına koyun, buluşmalıyız

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

ve onlara onlarca yıldır bir Noel kartı gönderdiniz ve onları hiç görmediniz hayır, bu anlamsız   bir

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

ifade, bu yüzden onu iyi bir şekilde koymayı bıraktım  bu iyi, mesele bu az önce

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

yaptım bir noel kartına koyabileceğiniz çok az şey var en iyi dileklerimle yeni yılınız kutlu olsun

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

yeryüzünde barış ve tüm kadınlara, erkeklere ve küçük tüylü hayvanlara sevgiler   bazı yiyeceklere bir göz atalım mı

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

kesinlikle steve gidiyorum daha fazla koş muhtemelen magdalena diyor teşekkür ederim muhtemelen yapacağım

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

tüm yiyecekleri tüketmek için evet bay duncan'ın kilo verme araştırmasında geriye

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

gitmesini istemiyoruz   şişmanlamayacağım zaten kilo verdim bugün insanlar dedi ki Bay Duncan çok zayıf görünüyorsunuz

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

evet ve bunun nedeni kilo veriyorum ama yaptığınız tüm iyi şeyleri geri alabilirsiniz

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

tamam Steve bu çok olumsuz uyuyacağım  Bay Duncan'ın yemeğine müshil koyacağım

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

iyi kilo vermesi için buraya  ilk kez kaka yığılması olmayacak

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

ilk kez yemek olmayacak Bay Duncan evet pekala yemek yemeye başladık

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

evet oh christina grand marnier ve portakallı krepler hmm kumu severim sıcak üzümler miydi

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

evet üzümlerden bahsetmişken ben sık sık sıcak krep yaparım evet bu doğru grand marnier evet o

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

portakal aromalı likör değil mi bu oldukça güzel aslında bu aslında denedim   bu

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

aslında yemekten bahsetmek çok güzel steve bunları ekrana yansıtmak istiyorum

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

bugün burada çok uzun süre kalmayı planlamıyorum neden pek iyi değil biraz başım ağrıyor

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

100 yaşında hissetmiyorum işte başlıyoruz o zaman steve steve işte burada sihirli kameram var bak işte sadece

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

kanıtlamak için burada koca bir kamera olduğunu fark etmemişsin ve steve

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

bunu fark etmemiş bile ama olay şu ki burada çok fazla şey var fark etmeyeceğim fazladan bir şey daha biliyorsun   zaten

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

evet yani orada gösteriş yapıyoruz Bay Duncan  yani yine de biraz yiyeceğimiz var steve sorun

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

değil önemli değil gerçekten önemli değil ama ben sadece biliyorsun gösteriş yapmıyoruz

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

sadece normalde sevdiğiniz markaları göstermiyorsunuz markayı örtmek için  zamanım yoktu

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

çok acelem vardı zaten kıymalı börek kıymalı börek sık sık yediğimiz şeylerden biridir steve bunları aldı ve

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

kıymalı börekleri sevmediğimizi/sevmediğimizi/sevmediğimizi anlayacaksınız/                                daha      daha                     kıymalı

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

börekleri sevmediğimizi/sevmediğimizi/sevmediğimizi/sevmediğimizi/sevmediğimizi/sevmediğimi/sevmediğimi/ beğenmediğimi/beğenmediğimi</b> belki

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

bunu daha önce görmemiş biri sizi izliyor yani bunlar tatlı bir hamur işi olan turtalar ve içi

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

etli naneli şekerlemelerdeki gibi kıyma değil, biraz  et gibi görünüyor ama aslında kuş üzümü

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

, kuru üzüm ve kuru meyve karışımı ve portakal kabuğu ve şeker ve biraz noel pastası gibi

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

bir noel pastasının küçük bir versiyonu çünkü malzemeler  kuru meyvenin içinde çok benzer

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

çok şekerli  ve Bay Duncan bundan hoşlanmaz bu sonradan kazanılmış bir tat evet herkes

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

sevmez yılbaşı pastasını herkes sevmez çünkü bu ağır bir tür

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

yapışkandır ve ben kurutulmuş meyveyi severim sadece tadı ve dokusu gibi yapışkandır

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

ve ağzınızda katılaşır ve ben kremalı muhallebi ile yiyeceğim

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

tamam mı uh muhallebi içinde biraz brendi

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

um ve uh onu dökeceğim ve Noel günü içeceğim yani işte Bay Steve'in

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

sahip olduğu şey bu  sıradakini zaten verdim ama  yine de size göstereceğim bundan sonra elimizde oh bu

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

benim için noel yemeği yiyemezdik bu çok uzun zamandır yemediğim bir şey uzun zamandır

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

bunları yemedim bu yüzden yılbaşı olduğu için kendime

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

biraz jaffa keki ısmarlayacağımı düşündüm ama sen ayrıca fark edebilir sadece birkaç jaffa keki değil aslında

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30. 30. sadece kutuyu bana bir saniye verin bay duncan hayır onlara sahip olamazsınız ne yapacağınızı biliyorum

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

görüyorsunuz ve kalorileri saymak için hayır don bunu yapma hayır her şeyin eğlencesini kaçırma   bu

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

yüzden burada jaffa keklerimi yılbaşı konsolunda yemeye hazırım ve bildiğiniz gibi

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

jaffa keklerini severim ama bu yıl onları yiyemedim çünkü kilo kaybediyorum

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

bu yüzden yılın bu zamanında kendime biraz ısmarlamak için kendime çok küçük bir şekilde davranmayı düşündüm

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

evet bu kıymalı kıymalı turta m-i-n-c-e evet nane değil evet

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

bu farklı bir şey evet evet eğer yılbaşını seviyorsan ağır bir meyve pastası olan kek

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

o zaman kıymalı turtaları seveceksiniz eğer yılbaşı pastasını sevmiyorsanız muhtemelen kıymalı turtaları sevmeyeceksiniz

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

çünkü bunlar biraz benzer, benzer içeriklere sahipler, benzer içeriklere sahipler ve bazen

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

içinde alkol olabilir. onlar da oldukça sık  bu doğru, bu evet ve siz de evet olma eğilimindesiniz

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

yani noel pudingi, temelde bir kıymalı turtanın içindeki şeydir, ancak daha büyüktür

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

uh, bir tür yağ ve tüm kuru meyveler ve her şey ve ardından brendinizi

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

üstüne dökersiniz ve yak evet ve bu mavi ateşi elde edersiniz, bu geleneksel noel pudingidir

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

ancak kıymalı turtalar temelde daha küçük noel pudingleridir ve dışı hamur işidir ve

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

büyük bir noel pudingi yemeyeceğim için bu küçük olanları satın alırım, bunlar özellikle

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

gösterişli olanlardır çünkü onların organik olduğunu biliyorsun ama hepsinin tereyağı olduğunu gördüm, hepsinin

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

tereyağından yapıldığını gördüm, bu yüzden gerçekten zengin ve lezzetli olacaklar ve bunu sabırsızlıkla bekleyeceğim bu

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

Noel'e bir alternatif olarak puding uh bu bir çeşit evet çünkü koca bir noel

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

pudingi Bay Duncan bundan hoşlanmaz yani bu benim alternatifim evet yani seninki jaffa kekleri evet

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

noel günü bir jaffa pastası yiyeceğim gerçekten değil elimde başka bir şey var

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

noel günü yemeğim için güzel bir çikolatalı pandispanya ana yemekten sonraki tatlım

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

ve nihayet kraker, bisküvi ve peynir olmadan noel olmazdı

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

yılın bu zamanında hep bisküvi ve peynir gelir tuhaf, değil mi çünkü sen yapmazdın

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

peynir ve bisküvilerin aklınıza gelebilecek bir şey olduğunu hayal edin ama ben her zaman peyniri düşünürüm ve yılın bu zamanında yiyebileceğiniz

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

pek çok farklı peynir türü vardır ve tabii ki

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

peyniri bir şeyin üzerine koymanız gerekir. peyniri biraz bisküvinin üzerine koyun ve

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

burada bu kutuda çeşitli  bisküviler olduğunu görebilirsiniz ah,

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

köşedekinin üzerine gelin Bay Duncan çünkü  geri giderler devam ederler, çünkü

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

şurada görebileceğiniz gibi o bisküvinin üzerinde belirli bir peynir türü var ve her zaman

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

Noel'de buna sahip olmayı seviyorum, o stilton evet bu stilton veya buna mavi peynir de diyebilirsiniz,

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

biraz çedar gibi ama öylesi var mavi, büyüyen bir mantardır peynirde

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

ve ona çok farklı bir tat veriyor ve  bunu her zaman Noel'le ilişkilendiririm

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

biraz stilton mavi peynir gibi um  ve bunu bir bisküvide kullanmayı seviyorum ve

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

bir elmayla da yemeyi seviyorum çünkü elmalar ve peynir birlikte iyi gidiyor gibi görünüyor ve

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

peynirdeki sağlıksız yağa sağlıklı bir tatlı elma ile karşı koyuyormuşum gibi hissediyorum ama evet uh

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

mavi peynir çok neden bilmiyorum sadece noel gibi sanırım bunun sebebi

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

benim babam her zaman Noel'de stilton veya mavi peynir alırdı ve bu yüzden

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

bunu yılın bu zamanı ile ilişkilendiriyorum, ancak ben onu yalnızca Noel'de yerim, bu nedenle yılın

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

bu zamanında kendimizi yerken bulabileceğimiz bazı şeylere bir örnek var. biraz ara vereceğiz

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

böylece bir bardak su içebilirim ve ardından  hemen geri döneceğiz

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

tam İngilizce derslerimin birinden   bir alıntımız  var  ara sıra bundan daha fazlası ile geri döneceğiz

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

kendinizi hiç utangaç hissediyor musunuz hiç utangaç hissediyor musunuz  kendinizi

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

utangaç biri olarak tanımlıyor musunuz hepimiz  zaman zaman biraz utangaç hissediyoruz

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

utangaçlığın sizi etkileyebileceği belirli durumlar vardır belki de sizsiniz biriyle ilk kez tanışmak

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

daha da kötüsü  belki tanımadığınız birçok kişiyle tanışmak üzeresiniz

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

yalnızlığın kalabalık bir oda olduğunu söylerler ve utangaç biri için bu çok doğrudur

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

genellikle gerginliği utangaç olmakla eşitleriz bilmiyor olabilirsiniz  Utangaç gibi görünmeye yol açabilen belirli durumlarda ne söyleneceği

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

belirli durumlarda güven eksikliği  bir utangaçlık

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

krizine yol açabilir bir cümlede genellikle utangaçlığı beceriksizliğin yanına yerleştiririz .

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

Utangaç bir kişi kendini anti-sosyal veya mesafeli olmakla suçlanırken bulabilir, çünkü

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

sessizlikleri bazen kibir veya kendini beğenmişlik olarak yanlış yorumlanabilir. Bunu biliyorum çünkü bu benim

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

başıma geldi. insanlar

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

arkadaşın duncan'ın nesi var diye soruyor kimseyle konuşmuyor bana biraz kibirli geliyor   hayır kibirli

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

değilim, kendini beğenmiş veya kibirli değilim sadece biraz utangaçım hepsi bu kadar

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

hiç katıldın mı bir yarışmada veya müsabakada ve sonuç veya kazanan açıklandıktan sonra

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

kendinizi aldatılmış hissediyorsunuz belki de kazananın

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

bir nedenle   seçildiğini düşünürsünüz belki de yarışmanın  hileli veya sabit olduğunu    bir

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

şeye hile karıştırmak demek, böyle bir durumu düzenlemek anlamına gelir sonucun bir şeye hile karıştırmak için kesin bir yolu,

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

hile yapmak ve bir oyunu veya yarışmayı belirli bir yoldan gitmek için düzeltmektir, örneğin bir yetenek

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

yarışmasında, kazananın jüri üyelerinden birinin akrabası olduğu ortaya çıkabilir, bu insanların şunu düşünmesine yol açabilir:

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

müsabakanın sporda hileli veya hileli olması bir boks maçı,

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

insanların kazanana ağır bahisler oynamasına olanak verecek şekilde düzenlenebilir, maçta yer alan kutulardan birine,

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

diğerinin düşmesini sağlamak için düşmek üzere ödeme yapılır Galibiyetlere neredeyse her şey hileli veya sabitlenebilir

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

birine bir avantaj veya kesin bir kazanma şansı vermek için

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

İngilizce dünyası gerçekten eğlenceli ve heyecan verici bir yer ama aynı zamanda

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

dili öğrenenler için özellikle bazı  İngilizce kelimelerin kafa karıştırıcı olabilir. karışıklık yaratır

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

ve hatalara yol açar   bu karışıklığa iyi bir örnek

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

momentum ve memento kelimeleri arasındaki benzerliktir, bunlar ilişkili gibi görünürler ancak aslında fizikte değildirler

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

bir nesnenin hareket miktarı ile ilgilidir. kütlesi ve hızı, yani

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

ne kadar ağır ve ne kadar hızlı seyahat edebileceği, yaratabileceği enerji miktarıyla ilişkilidir

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

bu enerji, nesnenin yapabilecekleriyle ilgili potansiyel olarak sınıflandırılır ,

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

örneğin yuvarlanan bir kayanın ağırlığı ve hızı size potansiyel enerji değerini verecektir

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

hareket onun momentumudur  yaratılan kuvvet ve itme itici güç olarak adlandırılır hareket itici

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

momentum aynı zamanda bir olayların gidişatının itici gücü veya itici gücü ile de ilgili olabilir

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

bir eylem veya olayın başka şeyler üzerinde nasıl bir etkisi olabilir etkinin boyutu

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

ve ne kadar süreceği momentumuyla ilgilidir tartışmalı bir konunun tartışılması

will gain momentum as more people become involved

daha fazla insan dahil oldukça ivme kazanacaktır

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

memento kelimesi geçmiş bir olayı hatırlatmak için saklanan bir nesneyi ifade eder

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

hatıra bir hatıra değerli bir mülk olarak bir kenara bırakılmış bir şeydir   bir

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

hatıra bir hatıradır özel bir etkinlikte çekilmiş bir fotoğraf bir hatıra olabilir   belirli bir yere yapılan

something bought during a  trip to a particular place  

bir yolculuk sırasında satın alınan bir şey

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

bir hatıradır, böylece momentum kelimesini görebilirsiniz ve hatıra gerçekten çok farklı

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

yılın bu zamanını sevdiğimi söylemeliyim her şey çok şenlikli

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

yılın bu zamanında mutlu olmamak çok zor sanırım

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

biraz daha fazla ister misiniz yılbaşını çok seviyorum buna doyamıyorum millet

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

ingilizce bağımlısı dünyanın neresinde olursanız olun size çok mutlu noeller diliyorum

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

bir kez daha buradayız geri döndük herkese şimdi gösterecek yılbaşı kartlarımız var

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

yaptığımıza inanıyorum evet paylaşmak zorundayız her yıl Noel kartlarımızı sadece göstermek için paylaşıyoruz

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

insanlar

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

Noel'de içmeyi sevdikleri çeşitli likörler hakkında çok konuşsalar da um chartreuse babamın amaretto içtiğini hatırladığım bir likör

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

um biz' İnsanların sevdiği ve

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

bu Noel'de içebileceği pek çok önerilen likör var Bay Duncan gideyim mi Bay Duncan bugün pek iyi hissetmiyor bu

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

yüzden kartları gözden geçireyim mi Bay Duncan evet gideyim bazı kartların üzerinden geçelim ve size

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

gönderdiğimiz bazı harika kartları gösterelim bizi izleyen insanlardan şunu söylemek isterdim

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

ama nerede yaşadığımızı bilmediğiniz için bize kart gönderemezsiniz işte çok geleneksel bir tanesi

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

ve eminim Bay Duncan çok kısa bir süre sonra bize katılmak için geri dönecek ve işte bir Noel ağacına gidiyoruz

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

ve elbette insanların gönderdiği kartların kalitesine bakmayı seviyorum

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

çünkü bu bana bir gösterge veriyor benim hakkımda gerçekten ne düşündüklerini bilmiyorum, yani bu çok kaliteli bir

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

kart, oldukça popüler bir süpermarketten olmasına rağmen arkasında tesco yazıyor

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

ama züppe olmayacağım, aslında sizin gibi çok güzel bir kart görebiliyorum

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

ve çok sayıda noel kartı almayı umuyorum Bay Duncan'ın süslü uh um

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

kamerasını kullanabilirim ama onu nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum bu yüzden şimdi böyle tutmalıyım

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

bunun kimden olduğunu görelim kuyudan um aslında bu bir arkadaşımdan, uh

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

yıllar önce üniversiteye gittiğim Lawrence adlı bir arkadaşımdan ve karısı Mctellid'den ve aslında onun

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

tanıştığı kişi Hollanda'dan um bu yüzden muhtemelen 30 yıl önce Amsterdam'daki düğünlerine gittik

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

uzun zaman önce, muhtemelen yaklaşık 30 yıl önce ve iki çocukları var

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

çocukları hiç görmedik çünkü onları evlendiklerinden beri hiç görmedik ve

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

bu eskiden her yıl dediğim noktadaki bir durumdu oh, yıl ne olursa olsun, şu falanda buluşmalıyız ve

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

henüz yapmadık ama

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

gelecekte   uh umuyoruz um onlar aslında İngiltere'de yaşıyorlar Hollanda'da yaşamıyorlar

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

um ama uh o gittiğimiz güzel bir düğündü yıllar önceydi bizi hatırlıyorum

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

o geziyle ilgili özellikle hatırladığım bir şey vardı şeylerden biri

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

uçağa  geri dönmeye çalışmaktı uh  İngiltere'ye geri dönmekti çünkü ben ertesi gün işte

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

geç kaldık uçağa daha yeni bindik   uçağı gerçekten havada tuttuk     gerçekten  kelimenin tam anlamıyla  sadece

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

havaalanından geçtik ve çantalarımızla

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

uçağa bindik çantalarımızda bunu  artık yapamazsınız ve herkes bize pis pis baktı

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

çünkü ya da ben pis bakış dediğimde onlar biliyordunuz ki uçağa

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

geç kaldığımız için kızdılar uçağı tutuyorduk  yapamadım' t bizim yüzümüzden   bizim

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

yüzümüzden kalktık evet erteledik çünkü  biz çok önemliyiz 30 yıl önce bile biz   o

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

kadar önemliydik ki kalkışa başlamadan önce uçağa binmemizi beklemek zorunda kaldılar. sadece   sana az

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

önce ne olduğunu söyle sana söylemeyecektim ama az önce çok rahatsızlandım

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

bahçeye gittim ve kustum evet birkaç dakika önce bahçeye koştum   kendimi

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

iyi hissetmiyordum hayır sanırım baş ağrım için çok fazla tablet aldım ve bu beni hasta etti

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

ve bahçeye gittim ve az önce kustum kusmuğu görmek için bir kameramız var mı

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

kusmuğumu kimse görmek istemiyor biz buna bir kamera koyabilirdim ve hayır sanıyordum ki her yerde kameralarımız var

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

etrafımızda kusmuk kameramız yok bu yüzden bay duncan solmaya başlarsa bilirsiniz evet beyaz görünüyorum beyaz görünüyorum

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

bana ne oldu solgun görünüyorum oh bu Bay Duncan'ın üzerindeki ekstra parlak ışıklar

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

tamam bu yüzden Bay Duncan'ı üzmemek için çok dikkatli olmalıyım  evet bence çok fazla güçlü

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

ağrı kesici ve ardından bir fincan kahve aldınız ve naber geldi evet ben bunun hiç olduğunu sanmıyorum   canlı yayın

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

sırasında hiç kustuğumu sanmıyorum birçok izleyici

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

bizi izliyor birçok kişinin midesi bulandı Hollandalı arkadaşının   Lawrence olduğunu söylüyor,

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

garip değil belki de bir ortak adı belki belki de eşi

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld'dir, bunu doğru telaffuz etmedim belki onları biliyorsunuzdur belki arkadaşımızı biliyorsunuzdur   bu

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

harika olmaz mıydı  inanılmaz bu harika olurdu uh ama sonra

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic diyor ki bu arkadaşım hollandalı yani lawrence arkadaşım aslında ingiliz uh

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

ama karısı hollandalı biz hollandalı diyoruz um yani evet  yani lawrence belki bu isim hollanda'da popülerdir

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

bilmek güzel olurdu bilmiyoruz ama bu harika olurdu um

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

sonraki kart bay duncan, yani bu ana süper süpermarketten ama oldukça kaliteli, bu yüzden

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

güzel bir tik atacağım um bu bir hayır kartı, bu bir hayır kartı, insanlar yardım kartları göndermeyi sever

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

çünkü paranın belirli bir küçük yüzdesini bilirsiniz karta harcadığınız para bir hayır kurumuna gider

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

kartın arkasında yer alır ve bu, kartı gönderdiğiniz kişilere,

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

ben erdemli bir insanım, bu hayır kurumunu destekliyorum, değil mi? iyi insan alaycı davranıyorum

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

ama bu tür bir şey, bir yardım kartı olan bir kart göndermezseniz, o zaman belki insanlar

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

özellikle  hayırsever biri olmadığınız konusunda sizi yargılıyorlar, hiç bir merkezde kusmadım

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

ben' Noel Baba şapkasıyla hiç kusmadım bunu görmek tuhaftı çok tuhaftı

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

şimdi nasıl hissediyorsun daha iyi hissetmiyor musun soğuk

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

terliyor gibiyim ama ne olduğunu biliyorum grip değil mi ciddi bir şey değil sanırım sadece

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

baş ağrımdan kurtulmak için iki kodein tableti aldım ama sanırım midem ve vücudum da reaksiyona girdi

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

ve bahçeye koşmak zorunda kaldım ve kusmuk albay çok güzel bir deyim kullandığını söylüyor

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

havanın altında hissediyorsun oh bugün hissediyorum kendimi havanın altında hissediyorum

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

sana sonra bakacağım um bahse girerim sana şimdi yemeni öneririm dersem bir sürü çikolata

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

sizi daha kötü hissettirir mi birdenbire

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

Bay Duncan'a biraz çikolata ye dersen ve o direnirse birden iyi bir şey yemek gelmiyor içimden; aslında iyi hissetmediğini biliyorsunuz

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

dün gece biraz çikolata yedik ve uzun süredir ilk çikolata yediğimde kendimi hasta hissetmeme neden oldular

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

ve aslında geceleri kendimi hasta hissettim  yani evet tamam bir sonraki kart bay duncan yani bizi elde ettik

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

bir tanesinin çok fazla kene olduğunu belirledik kutular  söz konusu olduğunda, almak güzel bir kart mı

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

yani ağacın altında bir sürü kutu var işte bir tane daha steve oh bilmiyorum

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

ne kadar dayanacağım oh sanırım bu olabilir kız kardeşinden bu evet

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

yani eğer kız kardeşimden geliyorsa yüksek kaliteli olacağını biliyoruz, sanatsal

and

ve

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

sadece kaliteli olacak evet ve bundan görebiliriz ve şimdi arkadaki markaya bir göz atalım

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

yapımcı nedir evet bu yüksek kaliteli bir karttır

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

biraz daha dibe iner mi orada woodman bir şey veya başka

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

bu kartları İngiltere'deki ailenize ve arkadaşlarınıza gönderirseniz woodman stern bu yüksek kaliteli

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

pahalı bir karttır yani diyorsunuz ki bu karta harcadığım paraya layıksın

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

ve hadi bir kart örneği gösterelim, eğer aldıysanız bunun

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

ucuz, iğrenç bir kart olduğunu düşünebilirsiniz ve onlar beni pek düşünmüyorlar tamam haydi belki olan bir tane arayalım

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

kart kalitesi söz konusu olduğunda spektrumun alt ucunda, iyi bir örnek   evet

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

oh tamam bence bu oldukça basit ama bence bu oldukça   bence

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

bu oldukça hoş görünüyor, kart züppesi değilim

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

burada söylerken biraz esprili olduğumu biliyorsun ama sen böyle yapıyorsun eminim herkes kartlara bakıyor hadi

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

arkaya bir bakalım çok geleneksel sahne şömine yılbaşı ağacı görelim

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

bu kartın nereden geldiğine dair herhangi bir tahmin um bu başka bir hayır kurumu oh bu bir hayır kurumu arabası evet bir sürü

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

güzel hayır kurumu var siz orada kaç tane hayır kurumu var hadi bu hayır kurumlarından bazılarına bir göz atalım

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

bunu eleştirdiğinize inanamıyorum ama ucuz değil Bir dilek tutmalısın

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

genç kanser, evet, macmillan, alzheimer'a güven, alzheimer toplumu   ki

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

bu elbette annem yüzünden kalbime yakın ve aynı zamanda

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

akıl sağlığıyla ilgileniyor, bu yüzden pek çok hayır kurumu olduğunu tahmin ediyorum. çok para almazlar   o kartın

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

bir peni veya yüzde bir türünün tümü beş hayır

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

kurumuna bölünmüştür, bu yüzden her biri çok fazla para alamayacak, oysa sadece

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

bir hayır kurumuna odaklanırsanız alacaklarını söyleyebilirim biraz daha fazla para ama sen bir nevi bahislerini yayıyorsun

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

değil mi yani o kartı birine gönderiyorsun ve bak tüm

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

bu hayır kurumlarını desteklediğimi söylüyorsun sadece bir bakış değil kendimi ne kadar harika ve erdemli hissediyorum korkunç uh

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

başka bir tanesine bir göz atalım mı steve hadi diğerine bir göz atalım önce uh Bay Duncan daha ne kadar

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

devam edebilir yani bu şovu yürütebilirdim düğmelere basamazdım

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

ama uh bir bakalım güzel bir tür kar bu kar, at sırtındaki insanlar at sırtındaki insanlar

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

demeliyim ki karlı bir sahnede at sırtındaki insanlar gibi görünüyor um

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

belki geçmişten veya 1970'lerden, bu yüzden geçmiş yıl belki yüz yıl önce

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

ve karda bir şeyler yapıyorlar karda at sırtında ne yapıyorlar   sırf

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

zevk için mi yoksa avlanıyorlar mı?

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

dinleniyor doktor çağırsam hayır bay duncan az önce çok

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

fazla ağrı kesici aldı değil mi ah ironik bir şekilde şu anda eskisinden daha fazla ağrım var sesin

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

biraz sarhoş çıkıyor bay duncan oh korkunç hissediyorum yapamam' Sana bahçede kendimi ne kadar kötü hissettiğimi anlatamam

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

ah canım bu inanılmaz canlı yayında kusmaya çok yaklaştım

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

dışarıda kustu bunu söylerken şaka yapmıyoruz ama ölü ithafına bakın bayım Duncan

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

geri döndü belki biraz dinlenmelisiniz Bay Donald ben hala buradayım bana hangi düğmelere basacağımı gösterdiniz Bay Duncan'ın ekipmanındaki düğmelere basıp düğmeleri çevirmekle

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

tehdit edersem çok uzun sürer.

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

onu daha iyi hissetmesi için zorlamanın hiçbir yolu yok

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

topuzuma dokunuyorsun çünkü uh biliyorsun beni

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

tüm bu ekipmanla serbest bırakma düşüncesi Bay Duncan için çok fazla olur zaten anında canlanır ve

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

sonraki yarım yıl sürer saat işte bazı güzel yılbaşı kartları bu güzel bir çeşit altın varak

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

altın varak biraz altın parlak yani armut ağacı armuta benziyor

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

armut ağacı olabilir altta küçük bir geyik var ona bakıyor bir armut ağacı olabilir ama

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

içinde keklik yok ki bu,

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

gerçek aşkımın bana verdiği um uçuk ama güçlü ağrı kesiciler değil, hemen sonraki kart Bay Duncan   sanki

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

ben olabilirmişiz gibi hissediyorum şuna bak peki bu iyi bir sim simdi bildiğiniz gibi

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

sim ile ilgili bir sorunum var simin büyük bir hayranı değilim çünkü her yere yayılıyor sim

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

ama kamerada güzel görünüyor, görüyorsunuz ışığı yansıtıyor aslında oldukça güzel görünüyor

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

ama üzerinde simli bir kart aldığınızda onu açarsınız ve küçük sim parçalarınız olur

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

ve sonrasında haftalarca onlardan kurtulamazsınız çünkü parmağınızdadır, yüzünüzü çizersiniz

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

siz' suratında sim var masanda her yerde sim çok sinir bozucu olabilir um

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

çünkü sen ondan kurtulduğunu düşünüyorsun ve altı ay sonra

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

masanda gözden kaçırdığın bir parça var ve sonra aynaya bakıyorsun ve yüzünüzde var

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

parıltının sorunu bu kaybolması çok uzun zaman alıyor

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

insanlar sizin için endişeleniyor bay duncan bu canlı yayına devam edecek misiniz   her zaman yaptım

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

bir gün youtube'da öleceğimi hayal ettim onu ​​özledim ona

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

benzer bir şey söyle yalan söylüyor

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

yayındayım bay duncan

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

ama daha iyi hissediyor musunuz, bildiğiniz gibi sonsuza kadar profesyonelim bu doğru

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

um tamam bu büyük bir doğru bu aslında büyük bir

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

hızlıca bir göz atabilir miyim evet hadi bir bakalım şunda bu büyük bir tane şimdi bu

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

bu uh bay duncan neredeyiz uh bu iş yerindeki bir arkadaşımdan özel bir kart

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

bu kartı yapan  yani işte bu başka bir sinyal, eğer kendi kartınızı yapıp

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

gönderirseniz size gerçekten yüksek güvenilirlik puanları veren biri size  çok tebrik ediyor değil mi?

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

kendim yap harika bir insan

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

olmalıyım   biraz alaycı davranıyorum ama bu bir  resim

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

arkadaşımın evinin içinin bir fotoğrafı yani bu aslında onların evi bu aslında onların evi ama

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

o dev süsler onlar çok büyük biliyorum daha sonra dünyaya eklenmiş olabileceklerinden emin değilim

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

ama bu onların tavanını indirip içeriye bakabileceği için bahçelerindeki bir ağaçta

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

bir ardıç kuşunun çekmiş oldukları bir fotoğraf o kadar da güzel değil yani bunu

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

tepedeki kameraya koyacağız bakalım ne yapabiliriz biraz bulanık eminim

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

Bay Duncan çok daha iyi bir iş çıkarırdı ama yine de

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

bu kişinin, benim bu arkadaşımın çalıştığı gerçeğini takdir ediyoruz. evinin içinden ve dışından

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

fotoğrafları kullanarak bu kartı kendisi yapmak için büyük çaba sarf edildi

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

ve sonra o fotoğrafları gönderdi ona bunu nasıl yaptığını sorduk uh o zaman bir web sitesi var

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

yapmak için gidebilirsiniz kendi kartlarınız ve onlara fotoğrafları gönderiyorsunuz ve onlar da fotoğraflardan kartı oluşturuyorlar

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

ve sonra siz onları yazdırıp size gönderiyorlar.

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

bu

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

onların gerçek yılbaşı ağacı, onların gerçek yılbaşı ağacı ve şömineleri ve

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

evet yani evet yani olga uh o oldukça sanatsal değil ama gidebileceğiniz web siteleri var

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

onlara bazı fotoğraflar gönderin ve onlar koysunlar sizin için bir araya getirin ve sonra yazdırın ve

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

size gönderin um  bunu  yapacak şirketler var um  arkadaşınız bir tasarımcı, o

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

peki o sanatta çok iyi, bazı insanlar bazı insanlar oldukça sanatsal, değil mi   bence

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

ben ben oldukça artistik biriyim bence siz bay duncan solgun görünüyorsunuz

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

şimdi buna bakın bunu beğendim çok geleneksel bu sizin

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

nihai geleneksel dini uh odaklı noel kartınız besbelli yemlikte bebek isa var

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

biz sık sık buna doğuş deyin bilge adamların bir eşekle doğum sahnesi

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

bilirsiniz her şey oradadır hatırlamıyorum koyun uh doğumun odak noktasıydı ama belki

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

onlar çobanlardı tabii ki evet haklısın bay sik yapabilirsin' çobanlar koyunlar

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

olmadan işte koyunlar var orada var orada mary var um

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

muhtemelen joseph uh ve uh işte varlar onlar

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

bir ahırdalar evet ve uh hayır o bilge adamların onlara altın tütsü ve mür getireceğinden şüpheliyim   evet yani evet

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

kartları gönderdim, sahip olduğum kartlarım bu yıl insanlara gönderdiğim

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

iki veya üç farklı türüm var ve eğer bir tür dindar birini tanıyorsam

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

onlara üç bilge adam ve doğum sahnesi olan bir tane gönderiyorum çünkü

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

um tomic'in karısının bir sanatçı olduğunu beğeneceklerini bildiğinizi düşünüyorum oh bu güzel evet uh

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

satorino evet diyor ben konyağı tercih ederim konyak tercihim uh evet ben bunu duydum

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

um ve sonraki  noel kartının ne olduğuna geçiyoruz Bay Duncan

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

işte başlıyoruz başka başka bir robin başka bir robin uh

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

bir çelenke benzeyen bir şeyin içinde oturuyor olamazsınız buna kutsal ve çeşitli bir çelenk diyeceğiz

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

çelenk haline getirilmiş diğer um kış bitkileri  bir çeşit çelenktirler  çelengi nasıl hecelersiniz   bu

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

bir çelenk mi Noel'de kapınıza astığınız bir şey uh

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

annemin ışıkları açık bir tane var görünüyor güzel komşular geçip gidebilir oh o kadar hoş değil mi

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

um yani işte başka bir kış sahnesine geçiyoruz bu sadece bir kış sahnesi

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

bunların üzerinden geçmemiz gerekiyor bence bay duncan uh evet bu oldukça yumuşak

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

bu kartları işaretlemeliyiz on üzerinden oldukça mülayim bu barry

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

barry ve paul'dan kim olduklarını bilmiyorum bazen kart alırsınız fark ettiniz mi

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

bazen insanlardan kart alırsınız ve onların kim olduğunu düşünürsünüz kim olduklarını unuttunuz ben bilmiyorum

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

kim olduklarını bilmiyorum hadi bir bakalım bir tane daha alalım bazen insanlardan kartlar alıyoruz

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

ve aslında insanların kim olduğunu bilmiyoruz kim olduğunu bilmiyorum oh

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

yazı bu betty oh betty İşten Betty çok üzgün olduğu için Betty Steve

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

kartının biraz ucuz ve çirkin olduğunu düşünüyor Ah üzerinde altın var demedim

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

güzel bir Noel az önce başka bir iş olduğunu söyledin Yani

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

biliyorsun oh evet bu güzel bir kart arkadaşlarınızı kaybetmek için iyi bir yol,

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

izlemiyorlar   çok şükür, oh siz az önce çelenklerden bahsettiniz, işte başka bir çelenk

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

evet, geleneksel olarak oldukça sık insanlar kapılarına bir çelenk asarlar

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

böylece orada yapabilirsiniz yılın bu zamanında birinin kapısına sık sık asılan bir çelenk görün

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

bay duncan ilginç görünüyor keşke ilginç hissetseydim yani bir tane daha var oh bu geldi gidiyoruz zalim

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

olduğumu düşünen insanlar var görmek ister misiniz tacizci oh

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

evet, şimdi bu bir bir tür çok artistik bir arkadaşım var ve her yıl bana bizim için

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

yılbaşı kartları yazıyor ve bunları aslında kendisi çiziyor um ve ben

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

bu arkadaştan kart almayı seviyorum ve bu bir şaka hoşuma gitti bu yüzden hadi fareyi kızdıralım

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

ama sonra diğer fare diyor ki sanırım fare sordu bunun sarhoş anlamına geldiğini açıklamamız gerekiyor

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

yani bu bir kişi sarhoş olduğunda kullandığımız argo bir terimdir biz o kişinin sarhoş olduğunu söyleriz

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

fare sordu ama tabii ki diğeri fare serseri kelimesini karıştırıyor

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

çünkü serseri de eşek olabilir ve bunu  şimdi  ağzımdan çıkan kelimelerle açıklıyorum

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

evet yani birine ya da birine dersen gidiyorum diyebilir bu gece fare çağırmak için dışarı   sordu

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

ve eğer sarhoş dersen bu sarhoş olmaya gideceğim anlamına gelir ama eşek serseri için argo bir kelime

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

ve belli ki fare kelimesini oraya koymuşlar yanlış anlamışlar ilk

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

farenin ifadeyi yanlış anlaması, çünkü elbette serseri, bir şeyin birdenbire farklı bir şekilde patladığı anlamına gelir

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

ve uh uh bunun başka çağrışımları vardır canı sıkılan kişi hayal kırıklığına uğramıştır veya hayal kırıklığına uğramıştır veya

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

başka bir şeydir, yani elde edebileceğiniz bir tür umut o şaka ve sonra içeride   içini

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

gösterecektim uh hayır göstermeyeceğim çünkü bu önemli olmadığını ortaya koyuyor   ama

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

uh um evet bunlar aslında bunlar bizim chester'dan  sevimli arkadaşlarımız evet sonya ve brent

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

o kadar güzel değil mi evet yani a pek çok kişi artık noel kartları göndermiyor

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

palmyra bunlardan biri um noel kartları göndermiyorum hala güzel noel kartlarım var ve bu

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

doğru  yani evet, şimdi pek çok kişi çeşitli   nedenlerden dolayı  noel kartları göndermediğimi söylüyor

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

ve gösterebilecekleri nedenler, biliyorsunuz çevre için kötü, kağıt

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

çok fazla israf gibi görünüyor, çok fazla israf veya hayır kurumuna para vereceğim' diyebilirler, bunun

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

yerine insanların söylediği şey bu ben değilim Artık kart yazmıyorum   bence

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

asıl sebep, bunu  uzun yıllar yaptığınızda oldukça angarya bir hal alması

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

ve genellikle  bazen

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

bunu yapmamak  için bir bahane aramaları   kabul edelim ki hiçbirimiz yapmaktan hoşlanmayız o peki hiçbirimizin vermediğini söylemiyorum ama

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

hayır kurumuna para verebilirsiniz bunun yerine bazı insanlar bunu yapar, henüz saat dört

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

uh hayır ama o kadar uzun süre kalmamıza gerek yok uh uh pekala o bir şampiyon Bay Duncan'ın hiçbir

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

rahatsızlığı yok iki çok güçlü ağrı kesici aldı ve onlar onu hasta etti

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

şimdi size söyleyebilirim omikron veya mikron değil öyle bir şey yok işte gidip bir bak şenlikli

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

noel ağacı, bazı korocular korocular güzel bir söz var

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

evet eskiden

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

aynı ses perdesine sahip kızların bile bu ses kalitesine ulaşamayacakları belirli bir ses kalitesi olduğunu düşünürdünüz ama bunun tartışmalı olduğunu biliyorsunuz

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

bu günlerde ne dediğime dikkat etmeliyim bak ne var bir sonraki harika zaman bu

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

yılın en harika zamanı bir şarkı var yılın en harika zamanı

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

aslında bence sen söylüyorsun onu videonda gönderdim sen videodasın videodasın bağlantı

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

burada ve sanırım benim yaptığım şarkıyı söylüyorsunuz  bu muhtemelen 1960'lardan bir andy williams hiti

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

ve bu sadece bir tür sallanan tür mutlu şarkı evet, bir sürü

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

jingle bells sesi var ve uh, eğer isterseniz noel şarkıları iyi bir şarkı ve

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

bu videonun altındaki bağlantıda söylüyorum nerede bay duncan youtube'da genellikle yaptıkları şey bu, aşağıdaki

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

bağlantının altında  altında bir bağlantı var ama nerede

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

hemen altındaki bağlantı benim' aşağıyı işaret edeceğim bu, Bay Steve'in Noel şarkılarının altında

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

oh uh tom, Bay Steve'i uyandırmak için alkış düğmesine basın diyor.

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

alkış nedir bilmiyorum kimsenin kelleştiğini düşünmüyorum teknik açıdan

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

doğru uh bu yüzden devam edecek kadar iyi olduğunuzu düşünmüyorum bay duncan sanırım buna ihtiyacım var hadi birkaç tane

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

yapalım yatak bunu beğendim treni olan bunu beğendim

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

güzel değil mi evet ve noel baba var ren geyiğiyle gökyüzünde ilerliyor ho ho ho

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

trenin önemini bilmiyorum hayır uh ama um sen biliyorsun bu şenlikli bir sahne

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

bu ondan, yani bu  şarkı söyleyen iki arkadaşınız jane ve julian'dan,

there you go

buyurun evet evet

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

sorun değil bu ilginç ne yok dürüst olmak gerekirse Bay Duncan için endişelenmenize gerek yok

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

az önce iki güçlü ağrı kesici aldı bu onu hasta hissettirdi evet aşırı doz aşırı

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

doz önerildi ama evet bunlar Bay Duncan'ın bünyesi için biraz fazla güçlüydü

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

evet çünkü uyandığımda korkunç bir başım ağrıyordu ve kafamdan kurtulmam gerektiğini düşündüm

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

baş ağrısı bu yüzden bu tabletleri aldım ve sonra bir fincan kahve içtim ama bence

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

soruna kahve neden olmuş olabilir ama yine de bunu asla unutmayacağız bence

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

insanlar gerçekten bunu yapmayı bırakmanız gerektiğini düşünüyor Bay Duncan tamam uh ve uh belki de

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

haklıdırlar Bay Duncan'ı devam etmesi için zorlamıyorum dışarısı hava kararıyor ve biz de yapacağız tabii ki   hafta

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

içinde her zaman bir sürpriz yapabiliriz evet pekala bir ders var

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

yeni bir ders geliyor salı salı günü size de yeni bir ders gelecek tamamlayalım mı

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

bay duncan ve hediyeleri kastetmiyorum hayır canlı yayını kastediyorum eğer

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

bir şeyi bitirirseniz bu bir hediyeyi bitirdiğiniz anlamına gelir ama aynı zamanda bir şeyi yapmayı bıraktığınız

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

veya bir şeyin sona ermek üzere olduğu anlamına gelebilir, bir şeyi sona erdirmek üzeresiniz,

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

umarım iyi bir Noel geçirirsiniz, umarım aileniz ve arkadaşlarınızla iyi vakit geçirirsiniz,

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

eğer elbette onlarla yüz yüze tanışma şansınız olur, umarım harika zaman geçirirsiniz

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

ve şimdi yere uzanacağım  tam burada yatmayacağım, sadece

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

almak için gidiyorum şu anda yere yat ve biraz dinlen evet bambu Bay Duncan onları

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

aç karnına aldı hayır biraz tost yedim ah doğru ama sonra bir fincan kahve içtim

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

tabletlerden sonra ve sanırım öyle oldu Bay Duncan iyi olacak yani evet

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

mutlu noeller diyoruz ama en azından baş ağrım geçti bu doğru aklım daha yeni başladı

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

yani Bay Duncan'a bakmam gerekiyor ve o siz olacaksınız biliyorsunuz zor meşakkatli bir görev evet çok

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

zor şaka yapıyorum evet sonra görüşürüz sevgiler güzel bir noel geçirin, eğer yılbaşını kutlarsanız

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

ve hepinizi iyi bir şekilde görmeyi dört gözle bekliyoruz kesinlikle boks gününde burada olacağız

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

önümüzdeki pazar 26'sında geri döndük ve o aralık, Noel gününden sonraki gün

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

boks günü yani 26 Aralık önümüzdeki Pazar evet görüşürüz o zaman

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

unutma yeni bir ders salı günü yayınlanacak

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

umarım iyi vakit geçirirsin bugün bana katıldığın için teşekkürler sözlerin için teşekkürler destek

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

ihtiyacım olduğu anda ve Bay Steve şimdi benimle  ilgilenecek   ben yere doğru düşerken

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

aslında biraz uyuşturucu bağımlısısınız Bay Duncan ben sadece çok sarhoş hissediyorum, hissetmiyorum

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

hoş hissediyorum bu hoş bir duygu değil berbat hissediyorum başım dönüyormuş gibi hissediyorum

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

ve mutlu noeller herkese mutlu noeller bu Bay Duncan iyi olacak ben iyi olacağım

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

gelecek pazar boks günü görüşürüz dışarıda bile olabiliriz dışarıda olabilir

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

belki çok fazla wenlock'a girebiliriz oh sence  bu eğlenceli olur evet olabilir

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

havanın ne yaptığını görmek hava güzelse sizi daha sonra yakalarız herkes   kendine iyi

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

bak kendinize iyi bakın ve biraz kodein varsa sonrasında

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

bir fincan kahve içmemeye dikkat edin yoksa benim gibi her yerde hasta olabilirsiniz   ve

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

tabii ki bir dahaki sefere burada buluşana kadar sırada ne olacağını bilirsiniz evet siz

are you ready steve i'm ready

hazır mısın steve ben hazırım

ta ta for now

şimdilik

merry christmas

mutlu noeller