HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

Sé que llegué un poco tarde hoy por lo que me disculpo, pero he tenido un fin de semana muy ocupado y

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

hoy no es una excepción porque también estoy ocupado haciendo esto hola a todos aquí vamos

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

sí es adicto al inglés y sí lo somos a solo unos días de esa maravillosa época festiva

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

que nos encanta celebrar y disfrutar, nos gusta comer mucha comida y, con suerte, recibir muchos regalos agradables

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

, también, por supuesto, todo depende de si has sido bueno o malo o no,

so here we are we're back together again and yes  

así que aquí estamos, volvemos a estar juntos y sí,

if you haven't already guessed  christmas is on the way

si aún no lo has adivinado, la navidad está en

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

camino, no sé qué pasó allí, se suponía que iba a haber sonido, pero no lo había,

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

es un buen comienzo, ¿no es así aquí? vamos entonces sí hola a todos soy el Sr. duncan

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

en inglaterra ¿cómo estás hoy estás bien espero que estés feliz espero que te sientas feliz

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

me siento un poco cansado me desperté esta mañana con el cuello rígido

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

¿verdad alguna vez me desperté todo rígido bien lo hice esta mañana tuve un dolor en el derecho

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

cuello y no estoy hablando del Sr. Steve, tenía un gran dolor de cabeza, todo estaba palpitante

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

y rígido, pero desafortunadamente tenía un poco de dolor de cabeza por lo que tomé algunas tabletas, así que

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

me siento bastante bien ahora muchas gracias a la codeína por ir directamente a mi cerebro,

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

así que puedo decir que no estoy borracho, pero podría parecer muy alegre hoy, pero ¿por qué no? Porque la

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

Navidad está en camino y me siento muy festivo. ¿Estás listo para la Navidad?

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

i i Tengo la sensación de que este año muchas personas aún no están listas para la Navidad, aún no lo están

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

. Yo también estoy tomando una deliciosa taza de café. Siento haber llegado un poco

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

tarde, pero tuve uno o dos problemas técnicos de nuevo, como de costumbre.

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

desafortunadamente, mi computadora decidió no funcionar correctamente, pero aquí estamos de todos modos, sí, volvemos a estar juntos

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

y hemos llegado hasta el final de otro fin de semana, un fin de

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

semana muy ocupado del que les contaré todo en unos momentos, sí, es domingo

christmas is coming

navidad es com

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

¿Estás listo? Por supuesto que no todos celebran la Navidad. Sé que entiendo

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

que no todos siguen la tradición navideña. Hay muchas otras festividades que tienen

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

lugar durante el año. Soy consciente de eso, pero para ser honesto contigo, Me encanta celebrar lo que sea,

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

si tienes una fiesta, si tienes una celebración, y si se sirve mucha comida deliciosa,

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

todo lo que puedo decir es que cuentes conmigo. Definitivamente estaré allí para aquellos que no

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

saben quién soy. mi mi nombre es duncan, es un poco diferente hoy porque la navidad está en el aire, el

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

señor steve se unirá a nosotros en unos momentos, también estará aquí antes de lo habitual, oh,

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

imagina eso, y también estaremos saludando al chat en vivo. un poco diferente hoy

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

porque digamos que los últimos días he estado ocupado para mí y también para steve

and also next week we have  lots of things to do as well  

y también la próxima semana tenemos muchas cosas que hacer también

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

muchos compromisos sociales que estamos tratando de ver a tantas personas como podemos la próxima semana por si acaso

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

todos volvemos al encierro, así que si lo hacemos , no podremos ver a nuestros amigos y familiares

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

y también voy a ver a mi madre mañana, así que la veré. mañana muchas

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

cosas que esperar hoy vamos a echar un vistazo a nuestras tarjetas de navidad las tarjetas de navidad

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

que hemos recibido y las tarjetas de navidad que nos han dado este año

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

todo eso próximamente pero pensé que sería Es divertido comenzar encendiendo las luces navideñas,

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

así que aquí vamos, este es el momento que todos hemos estado esperando después de días y días de preparación,

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

semanas, semanas, de hecho, ahora estamos listos para encender las luces navideñas exteriores, ¿está listo, señor?

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

Steve se esconde ¿Estás listo? Estoy listo ¿ Qué hago? ¿Qué hago? Ahora vamos a presionar este

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

interruptor. Aquí vamos a presionar el interruptor.

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

la casa estará iluminada con hermosos tw insinuando

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

luces navideñas así que hagámoslo ahora hagámoslo señor duncan aquí vamos entonces prepara tu dedo

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

vamos a contar de cinco a cero eso suena bien cinco a cero puedo hacer eso

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

bien aquí vamos entonces todos únanse en también cinco cuatro tres dos uno cero

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

las luces están encendidas echemos un vistazo afuera deberíamos mirarlo míralo tan hermoso

so

para que

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

las campanas de navidad suenen de nuevo para muchos esta vez es un dolor las

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

multitudes corrieron a la tienda en uno gran ráfaga esos regalos para comprar causan mucha preocupación

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

los niños gritan quiero un juguete de star wars este año los padres suspiran esos juguetes son demasiado

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

queridos el niño grita quiero uno quiero uno así que las mamás y los papás ceden desesperados así que

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

después la tienda los padres caminan penosamente por un juguete para su hijo que no pueden escatimar marchan a la tienda

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

ese juguete que deben conseguir sabiendo completamente que la compra los endeudará aún más, pero eso parece

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

no importar porque hay más en esta temporada para gastar todo ese dinero ahi yo Es una buena razón

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

para que en la mañana de Navidad debajo del árbol reluciente un niño abra su regalo sonriendo con alegría

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

la familia luego se siente a almorzar pavo caliente los padres se olviden de la crisis crediticia

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

este día es para reír, sonreír y animar con el abuelo en el piso sí ha bebido demasiada cerveza,

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

así que por qué todos estos problemas todos los años, el estrés y las prisas, la razón es clara,

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

la sonrisa amorosa de un niño con tanta ternura, oh, y el gasto navideño es bueno para la economía

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

, realmente nos estamos poniendo de humor navideño hoy y yo Espero que estés disfrutando de

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

todo Hasta ahora, llegué un poco tarde, pero aquí está aquí. Viene sintiéndose festivo y, con suerte, luciendo

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

festivo. Oh, sí, realmente se ha esforzado mucho. Hoy es el siempre alegre.

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

en todo el mundo miles de millones de ustedes viendo hoy y

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

feliz navidad sí feliz navidad a todos los que están celebrando la navidad esta semana y el

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

próximo fin de semana por supuesto el próximo el fin de semana es cuando sucede de verdad, pero pensé que hoy, porque este

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

es el último antes de Navidad, pensé que lo haríamos hoy, tendríamos un poco de

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

espíritu navideño en el aire, sí, y por supuesto, salimos ayer, um

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

con mi madre y se podía ver que la gente empezaba a verse, sonar y sentirse navideñas,

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

por supuesto, apreciamos que no todos, no todos los que miraban, celebraran la Navidad,

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

eh, y solo estoy empezando a involucrarme, Sr. Duncan, porque no lo hago. me gusta sentirme demasiado

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

navideño demasiado pronto lo que he notado en el trabajo este año porque, por supuesto, el año pasado realmente no

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

celebramos la navidad porque debido a que todos estábamos encerrados este año no somos tan personas que he

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

notado en el trabajo han estado muy emocionados, como hace un mes, poniendo sus árboles de navidad

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

y sus decoraciones hace mucho tiempo, quiero decir, no tendemos a poner los nuestros hasta

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

mucho más cerca de la navidad porque nos gusta, de lo contrario, tú más o menos Se te acabó el tipo de

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

sentimiento navideño, ¿no es así? Bueno, tu hermana mencionó ayer. Tu hermana dijo

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

que puso su árbol el 1 de diciembre, pero creo que mucha gente lo ha hecho este año

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

porque no podían esperar. no podían esperar a que llegara la navidad, así que decidieron comenzar

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

temprano, esto es algo de lo que estaba hablando la semana pasada cuando estabas ausente disfrutando de tus

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

canciones navideñas el año pasado, oh, sí, así que steve estaba tocando en un concierto el fin de semana pasado,

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

así que eso es la razón por la que no estuvo con nosotros el domingo pasado mucha gente te

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

extrañó el domingo pasado tengo que ser honesto yo también te extrañé sí pero el concierto salió bien

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

sí tuvimos uno el sábado por la noche y otro el domingo tarde que llamamos matinée

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

performance matinée en el no sé qué significa el nombre mata pero de dónde deriva la palabra

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

pero si tienes una matinée significa que haces esa actuación en la tarde después del

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

almuerzo um así que mi La voz sonaba un poco ronca porque teníamos dos conciertos muy seguidos

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

y fue agradable. Me encanta hacer eso. Eso es lo que me encanta hacer. Más que cualquier otra cosa, es cantar

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

en el coro. mis preocupaciones

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

e inquietudes, pero no por mucho tiempo toda la basura dando vueltas en mi cabeza, está bien, estoy seguro de que

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

todos quieren escuchar esto hoy, así que lo mantenemos, lo mantendremos ligero, solo que no iba

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

a explicar cuáles eran sí, iba a decir que todos necesitamos algo que nos distraiga de

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

lo que está pasando aquí arriba y de nuestras preocupaciones y cosas así y para mí es música, está bien, de

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

todos modos, seguir adelante, sí, seguir adelante muy rápido, así que sí, nos estamos volviendo en ello ahora porque

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

no estoy trabajando ahora Sr. Duncan dejé de trabajar el viernes sí así que steve tiene muchas vacaciones en

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

camino dos semanas usted tiene dos semanas de vacaciones solo porque no he tomado suficiente

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

durante el el el este año hasta ahora y miré mis vacaciones y pensé, oh, Dios mío,

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

tengo que usar siete días, de lo contrario, no puedo trasladarlo a las vacaciones del próximo año, úsalo

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

o piérdelo, sí, así que me gusta tomarme un tiempo libre en navidad, aunque tú No puedo hacer

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

mucho porque hace frío y niebla afuera, como podemos ver, está turbio, turbio y con niebla afuera.

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

No puedo hacer mucho, pero es hora de relajarse para estar lejos de los problemas del trabajo y el estrés.

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

duncan, tengo que calmarme durante las próximas dos semanas,

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

deseo que te calmes durante los próximos minutos, bueno, bueno, bueno, pero, por supuesto

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

, sabes, um, vimos las noticias anoche, ¿verdad? No sé si tomic está en hoy está bien, steve, pero

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

steve, sí, tengo muchas cosas que no sé, diciendo rápidamente que se han bloqueado en los

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

países bajos, trato de no mencionar eso hoy, solo digo que es navidad, es navidad,

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

sonrisas felices sí, pero solo digo que sabes que no todos, sí, sí, está bien de todos modos, bueno, no estamos

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

mucho mejor aquí para seamos honestos, no estamos mucho mejor aquí en Inglaterra, pero basta de eso,

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

dejemos todo eso a un lado, olvidemos nuestros problemas y preocupaciones porque la Navidad está en camino y

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

para muchas personas es hora de tener unas pequeñas vacaciones un poco de comida un poco de

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

me atrevo a decir alcohol tal vez oh el chat en vivo está ocupado ya puedo decir en primer lugar muchas gracias

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

a uno de nuestros espectadores regulares luis mendes muchas gracias luis

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

por tu hermosa donación que recibí al final de la semana pasada muchas gracias

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

y estoy conmovido y conmovido por su generosidad muchas gracias por su hermosa

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

donación muchas gracias y lo aprecio y sí, me ayudará a seguir haciendo esto

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

durante 2022 otro año es solo a la vuelta de la esquina, oh, por cierto, el primero de

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

enero, serán dos años que hemos estado haciendo esto, la transmisión en vivo, no, eh, adicto al inglés,

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

oh, cierto, adicto al inglés, así que esto ha estado sucediendo durante casi dos años, adicto al inglés y estamos en

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

18 0 hoy, episodio 180, así que sí, han pasado casi dos años desde que hicimos nuestro primer English Addict, que

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

fue el 1 de enero, así que exactamente 180. Hoy, que es el puntaje más alto que puedes obtener en los dardos,

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

así que, bueno, eso es decir algo, un puntaje alto. en dardos 180 has realizado tu espectáculo número 180

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

hoy sí guau 118 180 así que los dardos son muy populares en todo el mundo

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

así que um sí, una puntuación alta para el Sr. Duncan la puntuación más alta posible sí, en realidad sí lo es sí es

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

la más alta no lo es sí, no puede subir más que eso, no puedes subir más de 180

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

, por eso se emocionan tanto, ¿ves?, ¿ puedo felicitar también a olga,

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

hola olga, adivina qué, adivina lo que has hecho hoy, fuiste el primero en el de hoy? chat en vivo

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

normalmente no estoy aquí para ti felicitando a la primera persona en el chat en vivo ha estado un poco

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

ocupado hoy tuve un problema con la computadora así que tuve que reiniciarla

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

y luego llegué tarde por 10 minutos y luego comencé y luego bueno, ahora estamos hablando

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica um dice cuál es mi carol favorito uh es escucha el ángel heraldo cantando en realidad

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

oh, realmente me gusta ese sí porque hay un contrapunto en el último verso, así que ahí es cuando las

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

sopranos se vuelven locas sobre el lugar y cantan mucho y hacen algo diferente a lo

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

que hacen los demás y a todos les encanta hacerlo y yo estaba en un coro hace muchos años

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

en un coro bastante grande en Birmingham y siempre solían dejar que el porque tradicionalmente

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

el pupitre y siempre lo cantan solo las sopranos, pero solo por Navidad dejaban que los tenores

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

cantaran esa maravillosa línea uh que va por todos lados y canta muy alto y que

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

solía dejarnos cantar el contrapunto en Hark the herald y fue un momento maravilloso porque normalmente los

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

hombres no cantan los contrapuntos, pero obviamente hicimos una octava más baja, pero fue muy divertido y me

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

gusta porque realmente te pone en marcha, sí, bueno, no hay nada mejor. que ir a un

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

concierto de villancicos y algunas de las canciones, algunos de los villancicos e himnos de Navidad son bastante conmovedores,

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

así que yo solía estar en el coro de la escuela hace muchos años y solíamos ir a muchos lugares diferentes y

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

actuar y solíamos ir todos los años a este lugar en stoke-on-trent en hanley, de hecho,

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

había un gran salón allí y muchas de las escuelas vendrían y se unirían

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

y formarían una gran sociedad coral y todos cantaríamos estas maravillosas canciones

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

solía tener una muy buena voz para cantar antes de que mis testículos decidieran ir al sur

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

mr duncan tiene una buena voz bueno muchos de ustedes, por supuesto, habrían escuchado al mr duncan cantar muchas

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

canciones grabadas que hicieron en china sí, bueno, uno en particular, sí, el señor duncan tiene

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

una buena voz, he tratado de persuadirlo durante muchos años para que se una a los coros en los que estoy

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

o para que haga uh actuaciones en el escenario, creo que definitivamente podrías hacerlo, um, no, pero él ha resistido

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

se resistió, lo que significa que él dijo que no, no voy a hacerlo, no quiero, él ha

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

respondido, tú sabes, resistencia, sí, no quiero, en contra de hacerlo, no quiero recordar líneas, no,

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

tú prefieres. algo espontáneo de todos modos sí, así que estarías mejor con algo que es um uh

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

un poco más improvisado un poco como esto en cierto modo bueno es por eso que me gusta hacer esto sí esto

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

es aquí es donde más me siento cómodo esta es mi zona de confort en vivo y espontáneo oh ahí

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

vamos tomic's en hola tommy y yo antes de ti si acabas de venir ya mencioné

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

eso porque lo vimos en las noticias tu primer ministro um marca marca a alguien bastante

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

no puedo recordar que Mark sea alguien u otro sí, bueno, tengo la mitad de la mitad de la palabra, ese es un

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

nombre muy inusual, eh, tienes una linda cabellera llena, noté en la televisión que no puedes

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

tener un primer ministro con que no puedes tener un primer ministro calvo, ¿puedes simplemente?

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

no se ve bien, no le digas a b oris yeltsin lo siento no boris yeltsin en que año es este

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

presidente putin no le digas eso porque el es como una bola de billar si pero la cosa

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

es que sabes que nadie se atreve a criticar a putin te imaginas eso subiendo a subir a vladimir

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

putin y diciendo hola baldi me pregunto cuánto tiempo vivirá pero cuando llegó al

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

poder tenía cabello eh y lo perdió un poco um pero no importa porque ahora está en el

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

poder y es muy difícil de quitar él, me imagino, pero sí, me he dado cuenta de todo esto,

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

hay muchos primeros ministros guapos y primeros ministros varones en todo el mundo, ¿no

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

?, ellos con todas las cabezas llenas de cabello, eh, y uno de ellos es, eh, puedo nombrar, puedo nombrar uno que

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

tiene pelo en la cabeza pero no mucho debajo, pero sí, lo eres, eres duro en el encierro uh oh, en el

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

encierro duro, debería decir que eres duro, sí, estoy seguro, hay mucha gente dura y un encierro duro

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

es una frase muy diferente a decir que eres duro en el encierro, sí así que estás encerrado y

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

gracias por decir uh, por cierto, estoy sucio, oh, un cumplido, por eso vengo, por

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

eso vengo aquí por cumplidos, dijo eso sobre mí la semana pasada, por cierto, también, oh, no No creo

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

que lo dijera en serio, está bien, probablemente se equivocó de nombre , me conoció de todos modos, así que la Navidad es todo el mundo aquí,

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

oh, Euphonium también vive en los Países Bajos, bueno, sí, tenemos bastantes espectadores mirando

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

en los Países Bajos y en esa parte de Europa definitivamente. no hay duda de que la gente

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

quiere oírme cantar, así que no voy a hacer eso porque, si lo hago, el riesgo es que el Sr. Duncan reciba

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

un golpe hace un año, ¿cómo lo llamas? Bueno, sí, lo bloquearán debido a los derechos de autor

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

copiados. tan pronto como los sistemas en el lugar que monitorean todo lo que puede hacer

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

y si canto una canción en particular, el Sr. Duncan recibirá una huelga en su contra, está bien,

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

así que no podemos hacer eso, pero podemos mostrar el grabado que usted sé que grabamos el año pasado,

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

sí, bueno, el hay un enlace aquí abajo hay un enlace que te llevará al

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

concierto de carroll que hizo el señor steve la semana pasada o el año pasado pero puedes verlos tantas veces como quieras. Por

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

cierto, estoy disfrutando de algunos de los comentarios. no estoy seguro de si has estado bebiendo tal

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

vez ya has empezado a beber tu ponche de huevo ponche de huevo sí, me encanta el ponche de huevo deberíamos explicarte qué

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

es eso bueno es una bebida alcohólica hecha con huevos uh normalmente normalmente se llama advocare

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

tradicionalmente se toma en este momento del año um no suena oh disculpe no suena muy

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

agradable para mí estoy tengo viento mr duncan no suena muy bien para mí pero no creo que no

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

creo que tengo ¿Alguna vez probé el ponche de huevo? Creo que puedes hacerlo tú mismo, ¿verdad? Sí, es encantador.

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

¿Tiene vodka?

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

dijo que he bajado de peso por eso has comprobado

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

que subiendo a la báscula si w bueno, no , no me peso todo el tiempo, pero sí, he

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

estado perdiendo peso, por supuesto, porque durante este año he estado comiendo menos, he estado haciendo

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

un poco más de ejercicio, no todo el tiempo porque, por supuesto, Estuve enfermo durante unos días gracias a que el Sr. Steve

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

me dio su horrible error pero estoy casi mejor ahora casi bien pero fuimos tuvimos un hermoso día

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

fuera fuimos a ver a la madre del Sr. Steve pasamos un tiempo con ella y nos fuimos a ciudad también

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

y mucha gente se veía festiva, algunas personas no se veían muy felices

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

porque en esta época del año, justo antes de Navidad, muchas personas dejan sus compras navideñas

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

para el último minuto, lo dejan para el último momento y así salen y lo que sucede es que

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

empiezan a correr alrededor de ti, hiciste un comentario divertido ayer, Steve,

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

um, que pasamos por la joyería y había muchos hombres de aspecto desesperado

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

allí, todos buscando ese regalo de última hora. para su esposa o novia

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

y todos parecían un poco nerviosos es la palabra nerviosos parecían un poco

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

preocupados porque estaban claramente corriendo buscando un regalo para comprar

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

su esposa o novia o amante porque muchos hombres cuando van salen a comprar regalos

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

para sus esposas, eh, ven a muchos hombres, eh, comprando, ya que es como una operación militar

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

, es para mí, cierto, tengo mucho tiempo y tengo que completar estas tareas

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

en este tiempo y uno uno de ellos obviamente está comprando un regalo para una pareja o una esposa y sí, fue

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

bastante divertido porque estábamos sentados tomando una taza de café y estábamos mirando observando que

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

la tienda de enfrente era una joyería y podíamos ver a los hombres allí. había muchos hombres allí,

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

obviamente tratando de conseguir regalos para sus esposas, y eran algo así como, ya sabes,

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

porque todos tenían la misma expresión en sus rostros, mirando a su alrededor, ¿no te gustó ese

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

?, el problema es si están Estás comprando joyas para una mujer que va a esperar

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

algo bastante especial, así que eso es todo y ahora sé que algunas personas podrían decir, señor Duncan

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

, idiota, ¿cómo te atreves a decir eso, pero las mujeres esperan que las joyas sean bonitas, tú puedes? No solo compre cualquier

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

basura vieja para su novia o esposa, tiene que ser algo agradable, por lo que, con bastante frecuencia, las

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

mujeres esperan algo bastante agradable si son joyas y, por supuesto, si es un anillo.

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

voy a decir que tiene que ser oro e incienso no

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

no diamante oro de jess los diamantes son los mejores amigos de una chica tiene que haber un diamante allí en

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

alguna parte nada de esa basura de swarovski es solo vidrio en el que me voy a meter mucho problema por

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

decir eso pero es solo cristal así que diamantes dicen que son los mejores amigos de una chica y

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

hay una razón para eso uh olga dice y ella es olga muy relajada bueno compré regalos la semana pasada

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

ahora estoy esperando con calma navidad como sí, porque sí, siempre hay mucha presión

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

para la navidad, es bueno en algunos aspectos, aquellos de nosotros que la celebramos esperamos ese

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

espíritu navideño, ese sentimiento, pero la preparación para la navidad puede ser muy estresante para las personas porque

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

tienes trabajo tienes todos tus compromisos habituales la mayoría de la gente ya está

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

trabajando a toda máquina, por lo que no tienen mucho tiempo libre de todos modos y luego tienes que encajar

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

en la compra de regalos tienes que pensar qué tengo tienes que conseguir para esa persona, oh, alguien

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

te compra un regalo en el trabajo, así que tienes que devolverle algo, hay mucha presión adicional

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

y puede crear mucho estrés, la preparación para la navidad puede crear mucho estrés en las personas

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

y sientes esa presión, oh, ¿qué puedo obtener por esa persona? ¿Qué puedo obtener por el Sr. Duncan este

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

año? Simplemente no tengo idea, no me importa, sí, lo sabes, y crea esta presión.

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

sé que le pasa a mucha gente y a olga's e Expresé eso porque de

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

una manera que ahora que lo hizo puede relajarse, sí, todo lo que tiene que hacer ahora es envolver los regalos

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

y luego repartirlos una vez que hayas hecho eso último, tienes ese último regalo, simplemente te relajas,

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

pero um va alrededor de las tiendas es porque puedes ver que todas las personas están empujando

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

y estresándose y qué argumentos no mencionan peleas en navidad que

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

crea es sabido que la navidad es conocida por una especie de parientes que se pelean entre sí

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

porque ya están estresados ​​​​y luego los obligan a estar juntos con todos sus familiares probablemente no

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

quiero estar bien y sabes que tienes argumentos el día de navidad feliz navidad a todos

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

bien puede hacerlo quiero decir si se hace de la manera correcta entonces con suerte no, eso es, pero

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

tienes que ser consciente de que creo que probablemente estés más estresado que de costumbre con esa presión adicional de

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

clasificar los regalos y a quién voy a visitar a quién voy a invitar cuándo puedo envolver

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

estos las cosas que tiene para obtener una tarjeta es que tiene las palabras correctas y creo que debe

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

ser consciente de que está estresado y, por lo tanto, debe tener en cuenta el

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

hecho de que podría perder repentinamente su acampar sobre algo como alguien en la carretera

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

pero yo hago algo como lo que hiciste ayer sí steve steve perdió los estribos en la carretera

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

ayer y asustó a la madre de steve porque estaba sentada en el asiento trasero del auto

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

y de repente steve comenzó a gritar gritar tocar la bocina su claxon frenó de golpe usó

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

golpeando golpeando el volante sé que simplemente lo perdí por completo de todos modos suficiente de eso así se

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

rompió vamos a mantenerlo feliz lo sé pero es divertido sabes que es divertido pero cuando la gente hace

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

cosas estúpidas en los cruces de todos modos steve ve que esta no es la razón por la que estamos aquí no estamos aquí para quejarnos todos

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

ya tienen problemas no necesitan escuchar nuestros problemas sí pero podría hacerlos sentir

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

mejor saber que hemos g ot problemas y reírse de nuestros problemas aliviará su propio estrés de

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

sus propios problemas, bueno, el hecho de que el recuento de vistas siga bajando probablemente esté subiendo, no es

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

correcto, el Sr. Duncan está subiendo de todos modos, steve steve, solo tómalo, solo tómate un momento.

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

hoy tenemos algunas cosas maravillosas para mostrarte en esta hermosa transmisión en vivo, sí, donde todo es

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

encantador y navideño, la navidad está en el aire, ¿ puedes sentirlo, puedes sentirlo, como mencionó Steve,

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

hoy hay niebla afuera, esa es la razón por la que tenemos un fondo diferente? porque hay

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

niebla que cubre todo el paisaje, sí, entonces, detrás de mí está el jardín, pero no es la

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

vista habitual desde la ventana, lamentablemente, está bien, así que vamos, vamos a mirar algunas tarjetas,

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

oh, dijeron autos, pensé íbamos a ver autos no, me tiene muy emocionado entonces, señor duncan,

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

está bien, vamos a, vamos a ver algunas tarjetas, solo tarjetas, tarjetas de navidad, tarjetas de navidad,

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

no autos de navidad, sí a utumn autumn dice que no me gustan las celebraciones religiosas

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

sí, bueno, por supuesto, lo bueno de la navidad es que puedes celebrar la navidad sin tener

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

que pensar en religión si no quieres bueno, no creo, creo que la mayoría de la gente lo hace

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

Piense en el aspecto religioso, bueno, eso es todo, porque se trata de sí, se trata de comida,

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

regalos, la economía, bueno, comida y regalos, todo se trata de la economía para la persona promedio, quiero decir,

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

sí, para la persona promedio es comida y regalos, y emborracharse, sí. Básicamente, estoy seguro de que

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

mucha gente piensa, así que vamos a ver algunos alimentos navideños que solemos comer en esta época del

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

año y esta es nuestra propia comida que les mostraremos ahora mismo en la pantalla, así que prepárense

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

usted mismo, señor Steve, vamos a hacerlo, no creo que lo haya hecho bien, si lo hice no fue intencional,

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

no, no usé el espejo de la palma del dedo medio, oh, eh, en mi camino, ira por dentro, oh, ya veo,

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

sí, no volteó el pájaro no no eso es lo que dicen y ves en en

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

ingles americano ahi vas ves aunque en este pais en inglaterra no importa porque

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

lo que tenemos lo tenemos los dos dedos no asi que aqui tenemos dos dedos que ponemos arriba

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

si pero en Estados Unidos en los Estados Unidos es el dedo medio ahí está es muy difícil que no se pueda

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

mostrar en la televisión no, es gracioso que la televisión estadounidense ni siquiera puedan mostrar a una persona

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

dando vueltas al pájaro con el dedo medio incluso en una caricatura que tienen censurarlo eso es una locura

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

y sin embargo, sí, no sabemos por qué, pero aquí tenemos tenemos el signo v, así que son dos dedos,

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

y luego los abres así y luego los pegas bien, sí, sí, así que esa es nuestra versión

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

. esa es nuestra tuya sí versión del dedo medio de hecho es un poco más

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

uh creo que tiene algo que ver con el francés ¿no es así sí creo que tenemos que

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

ser tú sabes que tengo que tener cuidado, creo que en realidad está fudge off es lo que está diciendo

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

así, sí, al revés está bien , puedes hacer eso para que sea Winston Churchill la

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

victoria con su victoria, pero al revés, si le das la vuelta, es bastante ofensivo,

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

así que ahora sabes que nunca hagas eso en el Reino Unido, está bien, así que nosotros tenga algo de comida navideña,

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

señor steve, ¿está listo, le dará hambre?

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

un poco borrosa, sí, así que es la vista desde la ventana del estudio,

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

porque no hay una vista lejana, porque hay niebla cubriendo todas partes, está

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

completamente cubierta de niebla, así que echemos un vistazo a algo de comida, Steve, porque para ser honesto contigo, la

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

gente está ya hablando de comida sí um sí euphonium quien como sabemos está residiendo

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

o viviendo como podríamos decir residiendo en los países bajos en algún lugar dijeron pero

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

no puedo volver ahora whisky escocés eh es lo que van a beber eh

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

el día de año nuevo que por supuesto es otro día en el que todos celebramos el día de año nuevo no se

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

preocupen eso es lo único que celebra el mundo entero creo que

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

sí si no celebra la navidad, puede celebrar el año nuevo, ¿podemos ponernos de acuerdo en

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

algo, podemos todos estar de acuerdo en que 2020 y 2021 fueron los años más horribles de la historia, podemos ahora,

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

sé lo que va a decir, señor duncan, pero qué pasa con el la segunda guerra mundial no fue muy

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

agradable, bueno, estoy de acuerdo con eso, sí, fue bastante horrible, pero estoy hablando de los últimos tiempos,

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

así que podemos estar de acuerdo en que 2020 y también este año somos realmente horribles, así que esperemos esperanza steve esperanza

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

eso es todo lo que tenemos hoy en día eso es todo lo que tenemos steve lo que hemos tenido solo tenemos esperanza hoy en día

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

esperemos que 2022 sea un poco mejor espero fe y caridad sí la caridad siempre es lo

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

más importante aparentemente según algo eh christina dice que me gusta enviar c tarjetas de navidad

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

sí, bueno, hay una que sí, está bien, sí, me gusta recibirlas, pero escribirlas

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

me resulta bastante estresante porque lleva como media mañana, pero hice trampa este año, señor duncan,

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

porque lo hice durante el tiempo de trabajo, está bien, eso es un Es bueno admitir que sí, así que mientras

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

llamaba por teléfono a los clientes y tenía que esperar en las colas, está bien, pensé muy inteligentemente porque normalmente

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

estoy leyendo una revista de automóviles, está bien, esto es genial cuando estoy tratando de comunicarme con los clientes. una forma muy

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

extraña de entregar tu renuncia sí bueno, tengo que llamar a los clientes porque estoy

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

en ventas y muy a menudo tienes que esperar mucho tiempo en el teléfono, sabes, escuchando todas esas

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

melodías y los diversos mensajes grabados que son ahí sí, eh, y saben que pueden pasar tres o cuatro

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

minutos hasta que me comunico con la persona adecuada, así que normalmente estoy sentado leyendo una

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

revista de autos, um, saben, mustang semanal, eh, pero no, este año pensé que iba a escribir un cristo mas card

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

out durante cada vez que tengo que esperar en el teléfono y ¿sabe qué sabe lo que Mr Duncan durante

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

dos días logré escribir 26 tarjetas navideñas en total durante el tiempo que de otro modo podría haber

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

desperdiciado leyendo sobre revistas de autos i Escribí todas mis tarjetas navideñas y me siento muy complacido por eso,

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

bueno porque normalmente me gustan dos o tres horas intensas cuando las escribo todas y

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

trato de pensar en cosas para poner en las tarjetas, oh, y por lo general, oh, espero que Está bien, debemos

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

encontrarnos en 2022. Bueno, no hay mucho que puedas decir en una tarjeta de navidad cuando lo piensas la cantidad

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

de veces que dices hola hola feliz navidad mis mejores deseos realmente no hay mucho que puedas escribir

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

en una tarjeta de navidad que sea original espero que hayas tenido un buen año sí que es una

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

estupidez espero que estés bien nadie ha tenido un buen año y he dejado de poner ahora

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

a las personas a las que les envié tarjetas de navidad durante 20 años pero nunca he visto en todo ese t ahora

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

debemos reunirnos en 2022. uh, sabes que pones eso y nunca conoces nunca conoces a estas

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

personas cuántas veces pones eso en una tarjeta de navidad oh, debemos reunirnos

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

y les has enviado una tarjeta de navidad durante décadas y nunca los has visto no, es una declaración sin sentido

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

, así que he dejado de ponerlo no, bueno, eso está bien, ese es el punto que acabo de señalar,

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

solo hay muy poco que puedes poner en una tarjeta de navidad, mis mejores deseos, que tengas una feliz nueva año

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

paz en la tierra y amor para todas las mujeres, hombres y pequeños animales peludos, echamos un vistazo a

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

algo de comida, definitivamente, steve, voy a correr más, probablemente dice magdalena, gracias, probablemente lo haré,

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

para acabar con toda la comida, sí, no queremos mr duncan para retroceder en su sonda de pérdida de peso

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

no voy a engordar ya he perdido peso hoy la gente ha dicho mr duncan te ves tan delgado

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

sí y eso es porque estoy perdiendo peso pero podrías deshacer todo lo bueno que has hecho

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

bien steve eso es ver y negativo me voy a dormir voy a echarle laxantes a la comida del señor duncan

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

para que pierda peso bueno no sería la primera vez que hay montones de caca aquí

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

no sería la primera vez comida señor duncan, sí, bueno, vamos bien con la comida,

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

sí, oh, christina, crepes con grand marnier y naranja, hmm, me gusta la arena, eran uvas calientes,

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

sí, hablando de uvas, a menudo como una crepe caliente, sí, eso es cierto, grand marnier, sí, ¿no es ese

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

sabor a naranja? licor es es muy agradable en realidad es es en realidad lo he

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

probado es en realidad es bastante agradable hablar de la comida steve quiero que aparezcan en la pantalla

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

correctamente no planeo quedarme aquí mucho tiempo hoy por qué no bien no hay motivo tengo un poco de dolor de cabeza

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

no me siento 100 aquí vamos entonces steve steve así que aquí tenemos mi cámara mágica mira ahí es solo

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

para probar oh veo que ni siquiera te diste cuenta de que hay una cámara completa aquí manipulada y steve ni siquiera lo ha

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

notado, pero la cosa es que hay tantas cosas Aquí dentro, sabe una cosa adicional que no notaría de

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

todos modos, sí, así que nos estamos luciendo, Sr. Duncan, así que tenemos algo de comida de todos modos, Steve, todo está

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

bien, no importa, realmente no importa, pero yo solo que sabes que no estamos

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

presumiendo es solo que normalmente no muestras las marcas que te gustan para encubrir la marca no tuve tiempo estaba en

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

un apuro de todos modos pasteles de carne picada pasteles de carne picada es una de las cosas que a menudo como, así que steve consiguió estos y,

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

como saben, si conocen muy bien nuestra transmisión en vivo , sabrán que no nos gustan o que no me gustan los

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

pasteles de carne picada. A steve le gustan. A él le gustan. No me gustan. lo que son en caso de que

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

alguien te mire y no lo haya visto antes, entonces son empanadas con una masa dulce y por dentro

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

no está picada como en las mentas de carne se parece un poco a la carne, pero de hecho es una combinación de grosellas

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

y pasas y frutas secas y cáscara de naranja y azúcar y es un poco como un pastel de navidad

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

una versión pequeña de un pastel de navidad porque los ingredientes son muy similares dentro de los frutos secos

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

con azúcar mucha azúcar y al señor duncan no le gusta es un gusto adquirido sí, no a todo el mundo

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

le gusta pero no a todo el mundo le gusta el pastel de navidad porque es un poco pesado

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

y pegajoso y me encantan los frutos secos simplemente me gusta el sabor y la textura, todo es

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

pegajoso y se vuelve sólido en la boca y los tomaré con natillas

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

natillas, está bien, natillas con un poco de brandy en ellas,

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

um y uh, verteré eso y tomaré eso día de navidad así que eso es lo que está

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

teniendo el señor steve ya he regalado lo que sigue pero les mostraré de todos modos lo siguiente que tenemos oh esto es

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

para mí no pudimos tener comida navideña esto es algo que no he comido por un hace mucho

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

tiempo que no los he probado en mucho tiempo, así que pensé que, porque es Navidad, pensé

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

en regalarme algunos pasteles de jaffa, pero también notarás que no son solo unos pocos pasteles de jaffa, en realidad son

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30. 30. solo pasame la caja un segundo señor d no, no, no puedes tenerlos, sé lo que vas

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

a hacer, ves y cuenta las calorías, no, no hagas eso, no, no le quites la diversión a todo,

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

así que tengo mis pasteles de jaffa aquí listos para ser comido en navidad, consuélate y como sabes,

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

me encantan los pasteles de jaffa, pero este año no he podido comerlos porque he estado perdiendo peso,

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

así que pensé en tratarme de una manera muy pequeña para darme un

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

pequeño regalo. en esta época del año sí es mince mince pie m-i-n-c-e sí no menta sí lo

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

cual es diferente sí sí si te gusta el pastel de navidad que es un pastel pesado de frutas

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

entonces te gustará mince pies si no te gusta el pastel de navidad probablemente hayas ganado no me gustan los pasteles de carne picada

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

porque son algo similares tienen ingredientes similares ingredientes similares y a veces

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

también pueden tener alcohol en ellos muy a menudo así es bueno eso es sí y tiendes a sí

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

así que el pudín de navidad es el pudín de navidad es básicamente lo que es dentro de una carne picada pi e pero más grande,

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

eh, con un poco de grasa y todas las frutas secas y todo, y luego viertes tu

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

brandy encima y lo enciendes, sí, y obtienes esta llama azul, es el pudín navideño tradicional,

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

pero las tartas picadas son básicamente pudines navideños más pequeños con masa en el afuera y porque

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

no me comería un pudín de Navidad grande, compro estos más pequeños, estos son particularmente

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

elegantes porque son orgánicos, eh, pero sabes que son todos de mantequilla, vi que todos están

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

hechos de mantequilla, así que serán realmente ricos y sabrosos y esperaré que

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

sea una alternativa a tener un pudín navideño eh es una especie de sí porque todo un pudín navideño al

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

señor duncan no le gusta eh así que esa es mi alternativa sí así que la tuya son los pasteles de jaffa

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

sí, comeré un pastel de jaffa el día de navidad, no, realmente tengo algo más, tengo

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

un delicioso bizcocho de chocolate para mi comida del día de navidad, mi postre después de la comida principal,

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

y finalmente no sería ch Navidad sin galletas, galletas y queso, siempre pienso

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

en galletas y queso en esta época del año, es extraño, ¿no? Porque no te imaginarías que el

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

queso y las galletas serían algo en lo que pensarías, pero siempre pienso en queso y

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

ahí. hay muchos tipos diferentes de queso que puedes comer en esta época del año y, por supuesto

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

, tienes que poner el queso en algo, tienes que poner el queso en algunas galletas y

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

ahí puedes ver que hay una selección de galletas en esta caja, ah simplemente coloque el cursor sobre

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

ese  en la esquina allí, Sr. Duncan porque regresan, siguen adelante, ese es porque,

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

como pueden ver en ese, hay un tipo particular de queso en esa galleta y siempre me

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

encanta tener eso en Navidad es ese stilton sí, es stilton o puedes llamarlo queso azul,

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

se parece un poco al queso cheddar, pero tiene ese azul, es un hongo que crece en el queso

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

y le da un sabor muy distintivo y siempre lo asocio. te que con la

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

navidad es un poco como el queso azul stilton um y me gusta tener eso en una galleta y también me

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

gusta tenerlo con una manzana porque las manzanas y el queso parecen ir bien juntos y siento

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

que estoy contrarrestar la grasa no saludable en el queso con una manzana dulce y saludable, pero sí, eh,

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

el queso azul es muy, no sé por qué es simplemente navideño, creo que es probablemente porque

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

mi padre siempre solía comprar uh stilton o queso azul en Navidad, así que yo Asocie

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

eso con esta época del año, pero solo lo como en Navidad, así que hay un ejemplo de algunas de

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

las cosas que podríamos comer en esta época del año. Vamos a tomar un pequeño descanso

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

para poder tomar una copa. de agua y luego regresaremos enseguida Tenemos un extracto

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

de una de mis lecciones completas de inglés próximamente De vez en cuando volveremos con más de

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

esto ¿Alguna vez te has sentido tímido? descríbete a ti mismo

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

como un tímido persona sería justo decir que todos nos sentimos un poco tímidos de vez en cuando hay

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

ciertas situaciones en las que la timidez puede afectarte tal vez estás conociendo a alguien por primera vez

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

peor aún tal vez estás a punto de conocer a muchas personas que no No

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

sé, dicen que la soledad es una habitación llena de gente y para una persona tímida esto es muy

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

cierto, a menudo equiparamos el nerviosismo con la timidez, es posible que no sepa qué decir en ciertas situaciones, lo

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

que puede dar la apariencia de ser tímido, falta de confianza en sí mismo ciertas situaciones

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

pueden conducir a un ataque de timidez a menudo colocamos tímido junto con torpe

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

en una oración una persona tímida puede ser descrita como aprensiva tímida tímida retraída y

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

tímida una persona tímida puede verse acusada de ser antisocial o distante ya que

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

su silencio puede a veces se puede malinterpretar como arrogancia o engreimiento lo sé porque

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

me ha pasado a veces puedo ser bastante tímido en ciertas situaciones que pueden conducir a algunas personas

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

preguntan qué pasa con tu amigo duncan él no habla con nadie me parece un poco

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

arrogante no, no estoy siendo arrogante ni engreído ni engreído soy un poco tímido eso es

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

todo participó en un concurso o competencia y después de que se anunció el resultado o el ganador

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

se siente engañado se encuentra pensando que tal vez el ganador fue elegido

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

por alguna razón tal vez sintió que la competencia fue amañada o amañada

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

amañar algo significa arreglar una situación de tal manera que el resultado esté asegurado amañar

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

algo es hacer trampa y arreglar un juego o concurso ir de una manera particular, por ejemplo, en un concurso de

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

talentos el ganador podría resultar ser un familiar de uno de los jueces esto podría llevar a la gente pensar

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

que el concurso fue amañado o amañado en el deporte un combate de boxeo puede ser amañado para

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

permitir  apuestas fuertes sobre el ganador se paga a uno de los boxes que participan en el combate para

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

caer para garantizar que el otro gana casi cualquier cosa se puede amañar o arreglar

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

para darle a alguien una ventaja o una oportunidad definitiva de ganar

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

el mundo del inglés es de hecho un lugar divertido y emocionante para estar pero también puede ser

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

confuso para aquellos que están aprendiendo el idioma algunas palabras en inglés especialmente puede crear confusión

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

y llevar a que se cometan errores un buen ejemplo de esta confusión es la similitud entre las palabras

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

impulso y recuerdo parecen estar relacionadas pero de hecho no lo están en física la palabra

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

impulso se relaciona con la cantidad de movimiento de un objeto en función de su masa y velocidad, es decir,

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

qué tan pesado y qué tan rápido puede viajar está relacionado con la cantidad de energía que puede crear,

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

esta energía se clasifica como potencial, que se relaciona con lo que el objeto puede hacer,

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

por ejemplo, el peso y la velocidad de un la roca rodante le dará su valor de energía potencial

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

el movimiento es su momento la fuerza y ​​el empuje creados se llama ímpetu el movimiento es ímpetu el

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

momento también puede relacionarse con el dr fuerza viva o ímpetu de un curso de eventos

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

cómo una acción o evento puede tener un efecto sobre otras cosas el tamaño del efecto

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

y cuánto durará se relaciona con su impulso la discusión de un tema controvertido

will gain momentum as more people become involved

ganará impulso a medida que más personas se involucren

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

la palabra recuerdo se refiere a un objeto que se ha guardado como recordatorio de un evento pasado

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

un recuerdo es un recuerdo es algo que se ha dejado de lado como una posesión preciada

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

un recuerdo es un recuerdo una fotografía tomada en un evento especial puede ser un recuerdo recuerdo

something bought during a  trip to a particular place  

algo que se compra durante un viaje a un lugar en particular

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

es un recuerdo así que como pueden ver las palabras impulso y recuerdo son muy diferentes de

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

hecho tengo que decir que me encanta esta época del año todo es tan festivo que es muy difícil

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

no ser feliz durante esto época del año creo que sí te gustaría tener un

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

poco más me encanta la navidad no me canso todo el mundo

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

es adicto al inglés te deseo una muy feliz navidad estés donde estés en el mundo

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

estamos aquí una vez más estamos de vuelta todos ahora tenemos algunas tarjetas navideñas para

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

mostrar creo que sí sí tenemos que compartir siempre compartimos nuestras tarjetas navideñas todos los años solo para mostrar

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

a pesar de que la gente están hablando mucho sobre los diversos licores que les

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

gusta beber en Navidad um chartreuse es uno que recuerdo que mi padre tenía amaretto

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

um tenemos muchos licores sugeridos que a la gente le gusta y podría ser uh podría estar

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

bebiendo esta Navidad eh Sr. Duncan, ¿ me voy? El Sr. Duncan no se siente muy bien hoy,

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

así que, ¿debería revisar las tarjetas?

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

Me gustaría decir de las personas que nos ven,

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

pero como no saben dónde vivimos, no pueden enviarnos una tarjeta, así que aquí hay una muy tradicional

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

y estoy seguro de que el Sr. Duncan regresará muy pronto, eh, para unirse a nosotros. así que ahí vamos, un árbol de navidad

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

y, por supuesto, me gusta mirarlo. La calidad de las tarjetas que envía la gente

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

porque eso me da una indicación de lo que realmente piensan de mí, así que esta es una tarjeta de muy alta calidad

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

, aunque es de un supermercado bastante convencional, puedo ver en la parte de atrás que dice tesco,

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

pero yo No voy a ser snob, en realidad es una tarjeta muy bonita, como pueden ver,

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

y espero recibir muchas tarjetas navideñas. Podría usar la elegante cámara del Sr. Duncan, eh um

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

, pero no sé cómo operarla, así que debería sosténgalo así ahora,

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

veamos de quién es esto, bueno, esto es de, en realidad, esto es de un amigo mío, eh,

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

llamado lawrence con quien fui a la universidad hace muchos años y su esposa me dijo y, de hecho, ella

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

conoció a hold es de los países bajos um así que fuimos a su boda en amsterdam probablemente hace

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 años hace mucho tiempo probablemente hace unos 30 años y tienen dos hijos

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

nunca hemos visto a los niños porque nunca los hemos visto desde que se casaron y

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

yo solía a ese es un caso en el punto de cuando solía decir todos los años, oh, debemos encontrarnos en

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

tal o cual año y no lo hemos hecho todavía, pero esperamos

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

hacerlo en el futuro, en realidad viven en el Reino Unido, no viven. en los países bajos,

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

um, pero eh, fue una boda encantadora a la que asistimos, fue hace muchos años, recuerdo una cosa,

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

recuerdo específicamente sobre ese viaje, estaba tratando de conseguir una de las cosas estaba tratando

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

de volver al avión, eh, para conseguir Regresé al Reino Unido porque estaba en el trabajo al día siguiente.

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

Llegamos tarde. Acabamos de subir al avión . De hecho, detuvimos el avión.

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

bolsas

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

y subimos al avión con nuestras maletas, ya no puedes hacer eso y todos nos miraron mal

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

porque o cuando digo una mirada sucia estaban sabías que estaban, digamos enojados

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

porque llegamos tarde al avión que estábamos reteniendo el avión i no pude despegar por nuestra culpa

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

b Gracias a nosotros, sí, lo hemos [ __ ] porque somos tan importantes incluso hace 30 años, éramos

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

tan importantes que tuvieron que esperar a que estuviéramos en el avión antes de que pudieran despegar. ¿Puedo

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

decirles lo que acaba de pasar? no iba a decírtelo pero acabo de sentirme muy

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

mal fui al jardín y vomité sí hace unos momentos corrí al jardín

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

no me sentía muy bien no creo que he tomado demasiados comprimidos para mi dolor de cabeza y me ha hecho sentir mal

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

y fui al jardín y acabo de vomitar tenemos una cámara para ver el vómito

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

nadie quiere ver mi vómito podríamos poner una cámara en eso y no, pensé que tenemos cámaras por todos

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

lados, no tenemos una cámara para vomitar, así que podrías saber si el Sr. Duncan comienza a desvanecerse, sí, miro, me veo

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

blanco, ¿qué me pasó?, me veo pálido, oh, esas son las luces extra brillantes que Tienes al Sr. Duncan,

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

está bien, así que tengo que tener mucho cuidado de no molestar al Sr. Duncan. Sí, creo que también tomaste uno. algún

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

analgésico fuerte y luego una taza de café y qué pasó sí, no creo que eso haya sucedido nunca

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

, no creo que haya vomitado nunca durante una transmisión en vivo, muchos espectadores

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

nos han visto, mucha gente con el estómago revuelto dice que su amigo holandés se

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

llama lawrence no es extraño tal vez es un nombre común tal vez tal vez su esposa se llama

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld no lo he pronunciado correctamente sé que tal vez los conoces tal vez sabes que nuestro amigo

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

no sería así asombroso sería increíble eso sería asombroso eh pero luego

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic dice que este amigo es holandés así que lawrence mi amigo es británico eh

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

pero su esposa es holandesa

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

Países Bajos, no lo sabemos, sería bueno saberlo, pero sería increíble, la

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

siguiente tarjeta, Sr. Duncan, es de un supermercado convencional, pero es de bastante alta calidad, así que le

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

daré una buena marca, es una tarjeta de caridad, es una caridad. C A la gente le gusta enviar tarjetas de caridad

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

porque sabe que un pequeño porcentaje del dinero que gasta en la tarjeta se destina a una organización benéfica

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

que se encuentra en el reverso de la tarjeta y que indica a las personas que envía la tarjeta

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

para que miren soy una persona virtuosa apoyo esta caridad no soy una buena persona estoy siendo cínico

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

pero eso es algo

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

así no eres una persona particularmente caritativa nunca he vomitado en un centro

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

nunca he vomitado en un gorro de santa fue un espectáculo verlo es extraño eso fue tan extraño cómo

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

te sientes ahora te sientes mejor yo no me siento muy bien me siento como si estuviera sudando frío

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

pero sé lo que es no es gripe no es nada grave creo que es solo que tomé

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

dos tabletas de codeína para deshacerme de mi dolor de cabeza pero creo que ha reaccionado con mi estómago y también mi

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

cuerpo y tuve que correr al jardín y vomitar colone él dice que estás usando un idioma muy agradable

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

te sientes mal oh me siento hoy me siento bien bajo el clima bueno

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

te cuidaré más tarde um apuesto a que si te sugiero ahora que comas mucho chocolates

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

eso te haría sentir peor si de repente no tengo ganas de comer nada bien si

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

le dices al señor duncan uh come un poco de chocolate y él se resiste sabes que no se siente bien en

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

realidad comimos algunos chocolates anoche y ellos me hizo sentir mal la primera vez que comí chocolates

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

durante mucho tiempo y en realidad me sentí mal por la noche, así que sí, está bien, siguiente tarjeta, Sr. Duncan, así que hemos

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

establecido que uno cumple muchos requisitos cuando se trata de si es una buena tarjeta para recibir

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

así que hay muchas cajas debajo del árbol que está aquí vamos otra steve oh no sé

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

cuánto tiempo voy a durar oh creo que esta podría ser de tu hermana, eso es sí,

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

así que si es de mi hermana, sabemos que será de alta calidad. ty, va a ser artístico

and

y

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

solo de calidad, sí, y podemos ver a partir de eso, y echemos un vistazo a la marca en la parte posterior,

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

ahora, ¿cuál es el fabricante?, sí, esa es una marca de tarjeta de alta calidad.

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

Woodman, algo u otro,

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

si envía esas tarjetas en el Reino Unido a su familia y amigos, Woodman Stern, esa es una

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

tarjeta costosa de alta calidad, por lo que está diciendo que es digno del dinero que he gastado en esta tarjeta,

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

eh y vamos a mostrar un ejemplo de una tarjeta que, si la recibiste, podrías pensar

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

que es una tarjeta barata y desagradable y que no me tienen en muy buena opinión, está bien, busquemos una que esté

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

quizás en el extremo inferior del espectro en lo que respecta a la calidad de la tarjeta, ese es un buen ejemplo,

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

sí oh bien, creo que sí es que es bastante básico pero creo que eso es

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

bonito creo que se

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

ve bastante bien pero tiendes a, estoy seguro de que lo haces, todos miran las

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

tarjetas, vamos Echemos un vistazo a la parte de atrás tan tradicional escena chimenea árbol de navidad veamos de

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

dónde viene esa tarjeta si lo adivinas um es otra organización benéfica oh, es un coche de caridad sí, muchas

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

organizaciones benéficas encantadoras, cuántas organizaciones benéficas hay, echemos un vistazo a algunas de esas organizaciones benéficas

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

no puedo creer que estuvieras criticando eso pero no es barato tienes pide pide un deseo

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

cáncer adolescente confía síep macmillan cáncer la sociedad de alzheimer

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

que por supuesto es una cercana a mi corazón debido a mi madre y también le importa que esté preocupada con

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

la salud mental, así que muchas organizaciones benéficas, supongo que no recibieron mucho dinero,

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

todo el tipo de un centavo o el uno por ciento de esa tarjeta se ha dividido en cinco

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

organizaciones benéficas, por lo que no van a recibir mucho cada uno, mientras que yo diría que si solo te

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

concentraras en una organización benéfica, obtendrían un poco más de dinero, pero estás repartiendo tus

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

apuestas, no eres tú, así que le estás enviando esa tarjeta a alguien y dices mira, yo apoyo. Todas

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

estas organizaciones benéficas, no solo una, miran lo maravilloso y virtuoso que soy. Me siento terrible. Eh,

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

deberíamos echar un vistazo a otro.

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

podría, podría ejecutar este programa, no podría presionar los botones,

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

pero echemos un vistazo, eso es bueno, es una especie de nieve, eso es nieve, son las personas a caballo,

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

en caballo, personas a caballo, debería decir parece, personas a caballo en un nevado. escena,

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

tal vez de antaño o de la década de 1970, así que cuando digo antaño me refiero a quizás hace cien años

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

y están haciendo algo en la nieve, ¿qué estarían haciendo a caballo en la nieve?

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

la caza es eso que sugiere que están cazando, eh, el

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

señor duncan necesita descansar, debería llamar a un médico, no, el señor duncan acaba de

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

tomar demasiados analgésicos, ¿verdad? Oh, irónicamente, tengo más dolor ahora que antes de ti. estas sonando

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

un poco borracho, señor duncan, oh, me siento terrible , no puedo, no puedo decirle lo mal que me

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

sentía en el jardín, oh, eso es increíble, estuve tan cerca de vomitar en la transmisión en vivo

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

, vomitó afuera, estamos No bromeo cuando decimos eso, pero mire la dedicación muerta, el Sr. Duncan está de

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

regreso, tal vez debería descansar, Sr. Donald, todavía estoy aquí, me mostró qué

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

botones presionar. botones y girar las perillas

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

en el equipo del Sr. Duncan que podría forzarlo a sentirse mejor, no hay forma de

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

que estés tocando mi perilla porque, eh, sabes, la idea de que me dejen suelto en

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

todo este equipo sería demasiado para el Sr. duncan de todos modos reviviría instantáneamente y duraría la

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

próxima media hora aquí hay algunas bonitas tarjetas de navidad que es bonita es una especie de pan de

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

oro pan de oro un poco de oro brillante es eso es que un peral parece una

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

pera podría ser un peral hay un pequeño ciervo en el fondo mirando hacia arriba podría ser un peral pero

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

no hay perdiz en él que es una de las líneas de esa famosa canción navideña 12 días de

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

navidad mi verdadero amor me dio um herpes pero no analgésicos fuertes justo al lado de la tarjeta señor

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

duncan siento que tal vez veamos ese bueno ese es un buen brillo ahora como

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

sabes tengo un problema con el brillo no soy un gran admirador del brillo porque va por todos lados brillo

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

pero lo hace se ve bien en la cámara, ves que está reflejando la luz, en realidad se ve bastante bien,

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

pero cuando recibes una tarjeta con brillo, la abres y tienes pequeños pedazos de brillo

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

y no puedes deshacerte de ellos durante semanas porque está encendido tu dedo te rascas la cara

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

tienes brillantina en la cara está en tu escritorio está en todas partes la brillantina puede ser muy molesta

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

porque crees que te has deshecho de todo y luego seis meses después

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

hay un poco en tu escritorio tú perdido y luego y se mira en el espejo y lo tiene en la cara

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

ese es el problema con la brillantina parece que tarda mucho en desaparecer la

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

gente se está preocupando por usted señor duncan ¿quiere continuar con esta transmisión en vivo?

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

siempre siempre soñé que algún día moriré en youtube lo extrañé

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

decir algo así está mintiendo no no lo está no lo estoy no hoy no es hoy no va

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

a suceder No estoy seguro de que todavía debamos estar en el aire, Sr. Duncan,

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

eh, pero ¿se siente mejor? Soy para siempre, el profesional, como sabe, eso es cierto,

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

um, está bien, eso es grande, eso es realmente grande, ¿

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

puedo echarle un vistazo rápido? sí, echemos un vistazo a esa que es grande, ahora esta,

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

esta, eh, señor Duncan, ¿dónde estamos? Esta es una tarjeta especial de un amigo mío en el trabajo,

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

que ha hecho esta tarjeta, así que ahí tienes, esa es otra señal si haces su propia tarjeta y

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

enviársela a alguien que se la dé dándote puntos de credibilidad realmente altos, ¿no es eso lo que te está dando

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

muchos elogios? Eso es lo que está enviando un mensaje de que, mira, no acabo de comprar una tarjeta de Navidad

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

en un supermercado. He hecho todo este esfuerzo para hacerla yo mismo. Debo hacerlo. Sé una gran

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

persona. Estoy siendo un poco cínico, pero esta es una foto. Una fotografía del interior de

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

la casa de mi amigo, así que esta es realmente su casa

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

. No estoy seguro de los que podrían haber agregado en la

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

tierra después, pero como podría derribar el techo y mirar dentro, hay una fotografía

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

que tomaron de un petirrojo que no es tan hermoso en un árbol en su jardín, así que lo pondremos. en

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

en la uh en la cámara superior veamos qué podemos hacer está un poco borroso, estoy seguro de que el

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

Sr. Duncan habría hecho un trabajo mucho mejor pero, sin embargo, apreciamos el

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

hecho de que esta persona, este amigo mío en el trabajo, hizo un gran cantidad de esfuerzo

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

a ma hizo esta tarjeta ella misma usando fotografías de dentro y fuera de su casa

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

y luego envió esas fotografías le preguntamos cómo lo hizo ella entonces hay un sitio web al

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

que puede ir para hacer sus propias tarjetas y enviarles las fotografías y construyen la tarjeta a

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

partir de las fotografías y luego las imprimen y te las envían ella dijo que en

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

realidad era más barato que comprar tarjetas de navidad en un supermercado me encanta el hecho de que ese

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

es su árbol de navidad real que es su árbol de navidad real y su chimenea y

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

sí, um, sí, olga, eh, no lo hizo, es bastante artística, pero hay sitios web a los que puede ir,

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

donde les envía algunas fotografías y ellos las armarán para usted y luego las imprimirán y

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

enviártelos um hay compañías que harán eso um es tu amiga una diseñadora ella

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

bueno ella es muy buena en el arte algunas personas son que algunas personas son bastante artísticas ¿no es así

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

creo que soy bastante arti stic creo que eres el señor duncan um te ves pálido

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

ahora mira este me gusta este muy tradicional este es tu tipo

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

de tarjeta de navidad religiosa tradicional enfocada obviamente tienes al niño jesús

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

en el pesebre a menudo lo llamamos la natividad natividad la escena de la natividad con los reyes magos un burro

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

sabes que todo está ahí no recuerdo ovejas eh siendo un foco de la natividad pero tal

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

vez eran pastores por supuesto que lo eran sí tienes razón señor dick no puede haber pastores

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

sin ovejas ahí vamos tenemos las ovejas allí hay hay hay hay hay mary um

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

hay presumiblemente joseph uh y uh ahí vamos están están en un están en

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

un establo sí y uh sin duda esos hombres sabios lo harán les llevaré incienso dorado y mirra

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

sí, eh, sí, envío tarjetas que tenía tarjetas que envié a personas este año tengo

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

dos o tres tipos diferentes y si conozco a alguien religioso le

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

envío una con tres sabios hombres en y la escena de la natividad porque creo que

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

sabes que soy les gustará eso um la esposa de tomic es una artista oh eso es bueno sí uh

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

satorino dice que sí prefiero el coñac mi coñac preferido es uh sí he oído hablar de ese

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

um y pasamos a cuál es la próxima tarjeta de navidad, señor duncan,

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

ahí vamos, no puede, hay otro, otro petirrojo, otro petirrojo, eh, sentado en

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

lo que parece una corona, lo llamaríamos corona, acebo de acebo y otras

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

plantas de invierno que han formadas en una corona son una especie de corona ¿cómo se deletrea corona? ¿

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

es w-r-a-t-h? eso es una corona algo que cuelgas uh en tu puerta en navidad uh

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

mi madre tiene una con luces encendidas se ve bonita los vecinos podrían pasar oh ¿no es agradable?

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

um, así que ahí vamos con otra escena de invierno , es solo una escena de invierno,

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

necesitamos recitar esto, creo, señor duncan, eh, sí, eso es bastante soso

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

, sabes que deberíamos darle a estas tarjetas puntos sobre diez bastante soso, esto es de barry

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

barry y paul no sé quiénes son a veces recibes tarjetas te has dado cuenta a

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

veces recibes tarjetas de personas y piensas quiénes son has olvidado quiénes son

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

no sé no sé quiénes son echemos un vistazo echemos otro a veces recibimos tarjetas de personas

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

y en realidad no sabemos quiénes son las personas quién es no sé quién es oh

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

la escritura es betty oh betty del trabajo es betty de lo siento betty steve piensa   que

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

tu tarjeta es un poco barata y fea. No dije eso, oh, tiene oro.

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

Es una Navidad encantadora.

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

buena manera de perder a tus amigos que no están

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

viendo no, gracias a Dios, oh tú, acabas de mencionar coronas aquí hay otra corona,

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

sí, así que muy a menudo, tradicionalmente, la gente suele colgar una corona en su puerta

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

para que puedas ver una corona que a menudo se cuelga la puerta de alguien en esta época del año

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

mr duncan lo ok interesante, ojalá me sintiera interesante, así que hay otro oh, esto

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

es aquí vamos, tenemos gente que piensa que estoy siendo cruel, ¿quieres ver al abusivo? oh,

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

sí, ahora este es un amigo que es algo muy artística y todos los años

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

me escribe tarjetas navideñas y ella misma las dibuja y me encanta

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

recibir tarjetas de este amigo y eso es una broma, me gusta, así que hagamos que el ratón se enfade,

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

pero luego el otro ratón dice Creo que te refieres a la pregunta de la rata, tenemos que explicar eso que significa borracho,

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

por lo que es un término de jerga que usamos cuando una persona se emborracha, decimos que esa persona es una

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

pregunta de la rata, pero por supuesto, el otro confunde las palabras, el

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

vagabundo del ratón, porque el vagabundo puede también sé idiota y lo estoy explicando ahora con mis palabras saliendo de mi boca,

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

sí, así que si le dices a alguien o alguien podría decir que voy a salir esta noche para que me

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

pregunten ratas y si dices que borracho significa que estoy salir a emborracharse pero culo es una palabra de argot para bum

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

y obviamente han puesto la palabra mouse  allí, se equivocaron de que el primer

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

mouse tiene la frase incorrecta porque, por supuesto, bummed significa algo boom, todos juntos

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

diferentes también, uh uh, eso tiene otras connotaciones persona que está bummed is está decepcionado o defraudado o

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

algo más algo más así que espero que puedas entender esa broma y luego

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

adentro iba a mostrar adentro uh no, no lo haré porque no revela que importe

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

pero uh um sí estos son en realidad estos son nuestros queridos amigos de chester, sí, sonya y brent,

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

no es tan agradable, sí, así que mucha gente ya no envía tarjetas de navidad,

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

palmyra es una de ellas, um, no envío tarjetas de navidad, todavía tengo lindas tarjetas de navidad que tienen

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

razón, así que sí, mucha gente ahora dice que no voy a enviar tarjetas de navidad porque hay varias

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

razones y las razones que pueden dar son porque sabes que es malo para el medio ambiente el

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

papel parece mucho desperdicio mucho desperdicio o ellos mig Digo que voy a dar dinero a la

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

caridad en cambio, eso es lo que dice la gente. No lo haré. Ya no escribiré cartas

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

. Creo que la verdadera razón es que cuando lo has hecho durante muchos años, se convierte en una tarea.

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

a menudo buscan una excusa

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

para no hacerlo, afrontémoslo, a ninguno de nosotros le gusta hacerlo, bueno, a mí no, no digo que ninguno lo haga, pero

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

puedes dar dinero a organizaciones benéficas, en cambio, algunas personas lo hacen, eso es todo. ¿Son las cuatro en punto todavía

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

? No, pero no tenemos que quedarnos tanto tiempo. Bueno, ¿Es que es un campeón? El Sr. Duncan no está

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

enfermo con nada. Ha tomado dos analgésicos muy fuertes y lo han enfermado.

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

ahora puedo decirte que no es omicron o micron no se parece en nada ahí vamos a buscar un

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

árbol de navidad festivo con algunos coristas coristas hay una buena palabra coristas coristas las

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

personas que cantan en un coro se llaman coristas son particularmente si son

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

jóvenes y, por supuesto, sabemos que los niños pequeños tienen una voz hermosa s para cantar y adquirir, um,

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

bueno, al menos en sí, solía tener, esa es una calidad de voz particular que, um,

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

incluso las chicas con el mismo tono no pueden lograr esa calidad de sonido, pero sabes que eso es controvertido en

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

estos días. tengo que tener cuidado con lo que digo mira cuál es el próximo tiempo maravilloso es la

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

época más maravillosa del año hay una canción es la época más maravillosa del año

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

de hecho creo que tú la cantas he enviado esa en tu video Si estás en el video, el enlace

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

está aquí debajo y creo que cantas la canción que hago.

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

campanas y uh, si te gustan las canciones navideñas, esa es una buena canción y la

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

canto en el enlace que está debajo de este video, ¿ dónde está el Sr. Duncan?

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

enlace pero el paradero es

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

el enlace justo debajo ath solo apuntaré hacia abajo está debajo de las canciones navideñas de chris de mr steve

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

oh uh tom dice presione el botón de aplausos para despertar mr steve uh esto sí claro um creo que la gente

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

se está aburriendo con las cartas ¿te refieres a presionar para despertar a mr duncan sí, cuál es

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

los aplausos que veo no sé, no creo  que nadie se esté quedando calvo, el aspecto técnico es

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

correcto, eh, así que nosotros, yo, no creo que esté lo suficientemente bien para continuar, señor Duncan, creo que debo

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

hacerlo, hagámoslo un par de cama me gusta esta me gusta esta con el tren

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

lindo no si y hay papa noel cruzando el cielo con su reno ho ho

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

ho no se el significado del tren no eh pero um sabes que es una escena festiva

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

esto es de entonces esto es de dos de tus amigos cantantes jane y julian

there you go

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

ahí tienes dos analgésicos fuertes que le han provocado náuseas sí no sobredosis no

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

sobredosis fue lo que se sugirió, pero sí, eran un poco demasiado fuertes, creo que para la constitución del Sr. Duncan,

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

sí, porque tenía un dolor de cabeza horrible cuando me desperté y pensé que necesitaba deshacerme

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

de mi dolor de cabeza, así que tomé estas tabletas y luego Tomé una taza de café, pero creo que podría

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

haber sido el café lo que causó el problema, pero de todos modos, nunca olvidaremos esto.

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

No estoy obligando al Sr. Duncan a continuar. Está oscureciendo afuera y, por supuesto

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

, siempre podríamos aparecer con una sorpresa en la semana. Sí, bueno, hay una lección. Hay

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

una nueva lección el martes. El martes , habrá una nueva lección. también a su manera,

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

lo terminamos, señor Duncan, y no me refiero a los regalos, no, me refiero a la transmisión en vivo si envuelve

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

algo, significa que está envolviendo un regalo, pero también puede significar que está dejando de hacer

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

algo o algo está llegando a su fin lo estás terminando estás poniendo

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

fin a algo espero que tengas una buena navidad espero que la pases bien con tu familia y

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

amigos si tienes la oportunidad de conocerlos en persona, espero que la pases súper bien

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

y me voy a acostar en el suelo ahora mismo aquí no me voy a acostar solo voy

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

a acostarme en el suelo ahora mismo y tomar un poco Descansa, sí, bambú, el Sr. Duncan se las tomó con el

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

estómago vacío. No, comí un poco de pan tostado. Ah, sí, pero luego tomé una taza de café.

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

Después de las tabletas, creo que eso fue lo que sucedió.

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

diciendo feliz navidad pero al menos mi dolor de cabeza se ha ido eso es verdad mi mente acaba de empezar lo que

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

significa que tengo que cuidar al señor duncan y será sabes una tarea difícil ardua sí muy

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

difícil estoy bromeando sí bueno hasta luego encantador que tengas una hermosa navidad si celebras la navidad

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

y esperamos vertei Gracias a todos , definitivamente estaremos aquí el

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

próximo domingo. Volvemos el 26 y ese diciembre será el día después del día de Navidad. El

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

próximo domingo, que es el 26 de diciembre, sí, nos vemos entonces

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

. No olvide que se publicará una nueva lección el

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

martes. Espero que la pase bien. Gracias por acompañarme hoy. Gracias por sus palabras de apoyo

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

durante mi momento de necesidad.

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

en realidad eres un poco drogadicto señor duncan me siento terriblemente borracho no me siento

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

agradable esto no es un sentimiento agradable me siento horrible siento que mi cabeza da vueltas

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

y feliz navidad feliz navidad a todos este es el sr duncan estare bien yo estare bien

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

nos vemos el proximo domingo boxing day incluso podriamos estar afuera podriamos estar afuera

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

podriamos entrar quizas en mucho wenlock oh crees que eso seria divertido seria sí, podríamos hacer

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

eso, veremos qué t El clima está haciendo si el clima es agradable los atraparemos más tarde todos

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

cuídense manténganse bien y si tienen algo de

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

codeína asegúrense de no tomar una taza de café después o de lo contrario podrían vomitar en todas partes

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

como yo lo estuve y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ya sabes lo que sigue, sí, ¿

are you ready steve i'm ready

estás listo? Steve, estoy listo,

ta ta for now

ta, ta por ahora,

merry christmas

feliz navidad.