HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

Eu sei que estou um pouco atrasado hoje, pelo que peço desculpas, mas tive um fim de semana muito ocupado e

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

hoje não é exceção porque estou ocupado também  agora fazendo isso oi pessoal aqui vamos nós sim

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

é viciado em inglês e sim nós somos a poucos dias daquele maravilhoso momento festivo

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

que adoramos comemorar e aproveitar, gostamos de comer muita comida e, com sorte, ganhar muitos presentes legais

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

também é claro que tudo depende se você foi travesso ou legal ou não,

so here we are we're back together again and yes  

então aqui estamos juntos novamente e sim

if you haven't already guessed  christmas is on the way

se você ainda não adivinhou  o natal está chegando,

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

não sei o que aconteceu lá era para ser bom, mas não era

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

isso é um bom começo, não é aqui nós vamos então sim oi pessoal aqui é o sr. duncan

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

na inglaterra como você está hoje, você está bem, eu espero  que você esteja feliz, eu espero que você esteja se sentindo feliz

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

estou me sentindo um pouco cansado eu acordei esta manhã com um

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

torcicolo   sempre acordo todo duro bem, eu fiz esta manhã, eu tive uma dor certa no

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

pescoço e não estou falando do senhor steve eu tive uma grande dor de cabeça tudo estava latejando

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

e duro mas infelizmente eu tive um pouco de dor de cabeça para a qual tomei alguns comprimidos então

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

estou me sentindo muito bem agora muito obrigado à codeína por ir direto ao meu cérebro

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

então posso apenas dizer que não estou bêbado, mas posso  parecer muito alegre hoje, mas por que não porque   o

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

natal está chegando e estou me sentindo muito festivo, você está pronto para o natal

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

i i tenho a sensação de que este ano muitas pessoas ainda não estão prontas para o natal, elas ainda não estão prontas,

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

estou tomando uma bela xícara de café também, desculpe por estar um pouco

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

atrasado, mas tive um ou dois problemas técnicos novamente, como sempre meu computador

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

decidiu não funcionar corretamente, infelizmente, mas aqui estamos de qualquer maneira sim, estamos juntos novamente

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

e chegamos ao fim  de mais um fim de semana

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

um fim de semana muito agitado sobre o qual contarei tudo em alguns momentos sim, é domingo de

christmas is coming

natal é com ing

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

você está pronto uh claro que nem todo mundo comemora natal eu sei que eu entendo que eu entendo

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

que nem todo mundo segue a tradição natalina existem muitas outras festividades que

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

acontecem   durante o ano eu sei disso, mas para ser honesto com você i adoro comemorar o que quer que seja

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

se tiver uma festa se tiver uma comemoração e se tiver muita comida deliciosa

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

sendo servida assim tudo que posso dizer é contar comigo estarei lá com certeza para quem não

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

sabe quem eu sou meu meu nome é duncan, está um pouco diferente hoje porque o natal está no ar   o sr.

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

um pouco diferente hoje

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

porque digamos que os últimos dias foram ocupados para mim e também para Steve

and also next week we have  lots of things to do as well  

e também na próxima semana temos muitas coisas para fazer também

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

muitos compromissos sociais estamos tentando ver  o máximo de pessoas possível podemos na próxima semana apenas no caso de

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

todos voltarmos ao bloqueio, então, se você vir , não poderemos ver nossos amigos e parentes

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

e também vou ver minha mãe amanhã, bem, então estarei vendo ela amanhã muitas

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

coisas para esperar hoje vamos dar uma olhada em nossos cartões de natal os

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

cartões de natal que recebemos e os cartões de natal que nos foram dados este ano tudo

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

isso em breve mas pensei que seria divertido começar acendendo as luzes de natal,

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

então aqui vamos nós, este é o momento pelo qual todos esperávamos  depois de dias e dias de preparação

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

semanas semanas na verdade, agora estamos prontos para acender as luzes externas de natal você está pronto sr

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

Steve está se escondendo você está pronto eu estou pronto o que eu faço o que eu faço agora vamos apertar este

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

botão aqui vamos apertar o botão acione o botão e assim que apertarmos o botão

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

toda a luz externa acenderá e a casa ficará iluminada com belos tw pressentindo

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

luzes de natal, então vamos fazer isso agora, vamos fazer Sr. Duncan, aqui vamos nós então prepare seu dedo   vamos

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

contar de cinco a zero parece bom cinco a zero eu posso fazer isso

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

bom aqui vamos nós então todos se juntem em também cinco quatro três dois um zero

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

as luzes estão acesas vamos dar uma olhada lá fora vamos olhar para ele olha tão bonito

so

que

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

os sinos de natal tocam novamente para muitos desta vez é uma dor

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

multidões correram para a loja em um grande enxurrada esses presentes para comprar causam tanta preocupação

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

as crianças gritam que eu quero um brinquedo do Star Wars este ano os pais suspiram que esses brinquedos são muito

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

queridos a criança grita eu quero um eu quero um então aí as mães e os pais desistem de desespero então

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

depois a loja os pais arrastam um brinquedo para seu filho eles não podem invejar eles marcham para a loja

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

aquele brinquedo que eles devem comprar sabendo perfeitamente que a compra os deixará ainda mais endividados mas isso parece não

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

importar porque há mais nesta temporada para gastar tudo esse dinheiro aí eu é um bom motivo

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

para na manhã de natal sob a árvore cintilante uma criança abre seu presente sorrindo de alegria

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

a família mais tarde se senta para um almoço de peru quente os pais esquecem tudo sobre a crise de crédito

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

este dia é para risos, sorrisos e alegria com avô no chão sim ele bebeu muita cerveja

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

então por que todo esse problema a cada ano  o estresse e a correria o motivo é claro

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

um sorriso amoroso de uma criança dado com tanta ternura oh e os gastos do natal são bons para a economia

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

estamos realmente entrando no clima natalino hoje e eu espero que você esteja gostando de tudo

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

até agora eu estava um pouco atrasado, mas aqui está ele ele vem se sentindo todo festivo e esperançosamente parecendo

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

festivo oh sim ele realmente se esforçou muito hoje é o sempre alegre sr steve

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

olá sr duncan olá adoráveis ​​espectadores em todo o mundo, bilhões de vocês assistindo hoje e

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

feliz natal, sim, feliz natal para todos que comemoram o natal esta semana e   no

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

próximo fim de semana, é claro, no próximo final de semana é quando acontece de verdade mas eu pensei hoje porque esse

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

é o último antes do natal eu pensei que faríamos hoje teríamos um pouco

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

espírito natalino no ar sim e claro nós fomos uh nós saímos ontem um

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

com minha mãe e você podia ver que as pessoas estavam começando a parecer e soar e se sentir natalinas

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

claro, nós apreciamos que nem todo mundo nem  todo mundo assistindo estará comemorando o natal

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

uh e eu só estou começando a entrar nisso sr duncan porque eu não gosto de me sentir muito

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

natalino muito cedo o que notei no trabalho este ano porque é claro que no ano passado não

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

realmente comemoramos o natal porque porque estávamos todos presos este ano não somos tão pessoas que

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

notei no trabalho estamos muito empolgados há um mês montando suas árvores de natal

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

e suas decorações há muito tempo, quer dizer, não tendemos a colocar as nossas até

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

muito mais perto do natal porque gostamos de  caso contrário, você meio que acabou o tipo de

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

sentimento natalino, não é mesmo, sua irmã mencionou ontem  sua irmã disse

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

que ela colocou a árvore dela no dia 1º de dezembro mas eu acho que muitas pessoas fizeram este ano

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

porque eles não podiam esperar eles mal podiam esperar pelo natal chegar, então decidiram começar

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

cedo, isso é algo que eu estava falando  na semana passada, quando você estava ausente curtindo suas

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

canções de natal no ano passado, oh sim, então steve estava realmente se apresentando em um show no fim de semana passado

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

então é isso a razão pela qual ele não estava conosco domingo passado muitas pessoas sentiram sua falta

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

domingo passado eu tenho que ser honesto, eu também senti sua falta  sim, mas o show foi bom

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

sim, tivemos um sábado à noite e outro domingo tarde que chamamos de matinê

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

performance matinê no não sei o que nome mata significa, mas de onde vem a palavra

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

mas se você tem uma performance de matinê significa você faz aquela performance à tarde depois   do

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

almoço, então meu a voz estava um pouco rouca porque tivemos dois shows muito próximos e

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

foi legal é eu amo fazer isso é o que eu amo fazer mais do que qualquer outra coisa é cantar

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

no coro apresentando eu simplesmente amo fazer isso e porque isso me afasta de tudo minhas preocupações

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

e preocupações, mas não por muito tempo todo o lixo rodando na minha cabeça tudo bem, tenho certeza   todo

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

mundo quer ouvir isso hoje, então vamos mantê-lo  estamos mantendo isso leve, só que eu não ia

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

explicar o que eram sim, eu ia dizer todos nós precisamos de algo para tirar nossas mentes   do que está

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

acontecendo aqui e nossas preocupações e coisas assim e para mim é música tudo bem   de

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

qualquer maneira seguindo em frente sim muito rapidamente seguindo em frente então sim, estamos meio que conseguindo agora porque

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

não estou trabalhando agora, sr. duncan, parei de trabalhar  na sexta-feira, sim, então Steve tem muitas férias

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

chegando em duas semanas, você terá duas semanas  de férias apenas porque não tirei o suficiente

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

durante o o o este ano até agora e eu olhei para minhas férias e pensei, oh querido

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

eu tenho que usar sete dias, caso contrário, não posso carregar para as férias do ano que vem, use

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

ou perca sim, então e eu gosto de tirar uma folga  no natal, mesmo que você não posso fazer

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

muito porque está frio e nublado lá fora, como podemos ver que está escuro, escuro e nublado lá fora

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

não posso fazer muito, mas é apenas hora de relaxar para ficar longe dos problemas do trabalho e do estresse

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

de qualquer maneira, tenho que relaxar sr Duncan, eu tenho que me acalmar nas próximas duas semanas, eu

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

gostaria que você se acalmasse nos próximos minutos.

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

hoje tudo bem steve mas

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

steve sim eu tenho um monte de coisas que eu não sei rapidamente dizendo que eles entraram em confinamento na

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

Holanda estou tentando não mencionar que hoje só estou dizendo que é natal é natal

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

sorrisos felizes sim, mas eu só estou dizendo que você sabe nem todo mundo sim sim ok de qualquer maneira bem

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

não estamos muito melhor aqui para seja honesto, não estamos muito melhor aqui na Inglaterra, mas chega disso

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

vamos deixar tudo isso de lado, esquecer nossos problemas e preocupações porque o natal está chegando e

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

para muitas pessoas é hora de ter um pouco  de férias um pouco de comida um pouco de

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

atrevo-me a dizer álcool talvez oh o chat ao vivo esteja ocupado já posso agradecer antes de tudo um grande obrigado

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

a um de nossos espectadores regulares luis mendes muito obrigado luis

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

por sua adorável doação que recebi no final da semana passada muito obrigado

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

e estou emocionado e tocado por sua generosidade muito obrigado por sua adorável

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

doação muito obrigado e eu aprecio isso  e sim, isso vai me ajudar a continuar fazendo isso

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

durante 2022 outro ano é apenas ao virar da esquina, a propósito, no dia primeiro de janeiro, já

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

faz dois anos que estamos fazendo isso, a transmissão ao vivo, não, o viciado em inglês,

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

oh, certo, viciado em inglês, então isso já está acontecendo há quase dois anos, viciado em inglês e estamos em

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

18 0 hoje episódio 180 então sim, faz quase dois anos desde que fizemos nosso primeiro viciado em inglês que

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

foi em 1º de janeiro, exatamente 180. hoje que é a pontuação mais alta que você pode obter em dardos

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

então o que é isso, bem, isso quer dizer uma pontuação alta  em dardos 180 você fez seu 180º show

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

hoje sim uau 118 180 então os dardos são muito populares em todo o mundo

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

então, sim, uma pontuação alta para o Sr. Duncan a pontuação mais alta possível sim, na verdade é sim, é

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

a mais alta não é sim, não fica mais alto do que isso, você não pode ficar mais alto do que 180   é

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

por isso que eles ficam tão empolgados, sabe posso dar os parabéns também à olga

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

olá, olga, adivinhe o que você fez  hoje, você foi a primeira no dia de hoje chat ao vivo

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

geralmente não estou aqui para parabenizar a primeira pessoa no chat ao vivo está um pouco

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

ocupado hoje tive um problema com o computador então tive que reiniciar o computador

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

e depois me atrasei 10 minutos e então eu comecei e então bem, aqui estamos agora conversando

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica um diz qual é a minha favorita carol uh é ouça o anjo arauto cantando na verdade

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

oh realmente eu gosto dessa sim porque há um descant no último verso, então é quando os

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

sopranos meio que vão todos sobre o lugar e cantam muito cantando alto e eles fazem algo diferente

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

do que todo mundo está fazendo e todos adoram fazer isso e eu estava em um coral muitos anos atrás

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

uh em um grande coral em Birmingham e eles sempre costumavam deixar o porque tradicionalmente

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

a escrivaninha e é sempre cantada apenas pelos sopranos mas eles apenas no natal deixavam os tenores

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

cantar aquela linha maravilhosa que percorre  todo o lugar e canta muito alto e que ele costumava   para

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

nos deixar cantar o descant em ouça o arauto e foi um momento maravilhoso porque normalmente   os

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

homens não cantam os decants, mas nós fizemos uma oitava abaixo, obviamente, mas uh foi muito divertido e eu

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

gosto dessa porque realmente te deixa animado  sim, bem, não há nada melhor do que ir a um

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

show de canções de natal e algumas das canções  algumas das canções de natal e hinos de natal são bastante estimulantes

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

então eu costumava estar no coral da escola há muitos anos e costumávamos ir a muitos lugares diferentes e   nos

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

apresentar e costumávamos ir todos os anos para este lugar em Stoke-on-Trent em Hanley, na verdade, e havia

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

havia um grande salão lá e muitas das escolas vinham e todas se reuniam e

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

formavam uma enorme sociedade coral e  todos nós cantávamos essas músicas maravilhosas que eu costumava

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

na verdade, tinha uma voz muito boa antes  de meus testículos decidirem ir para o sul   o sr.

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

duncan tem uma boa voz, bem, muitos de vocês, é claro, teriam ouvido o sr.

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

sim bem um em particular sim o sr. duncan tem

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

uma boa voz eu tentei persuadi-lo por muitos anos a se juntar aos corais dos quais eu participo

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

ou a fazer uh apresentações no palco eu acho que você poderia fazer isso definitivamente um não, mas ele resistiu

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

resistiu o que significa que ele disse não eu não vou fazer isso eu não quero ele

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

resistiu você sabe resistência sim eu não quero contra fazer isso eu não quero lembrar falas não

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

você prefere meio espontâneo de qualquer maneira sim, então você ficaria melhor com algo que é um uh

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

meio que mais improvisado um pouco assim de uma forma  bem, é por isso que eu gosto de fazer isso sim é isso

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

é aqui que eu me sinto mais confortável esta é minha zona de conforto ao vivo e espontâneo oh lá

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

vamos tomic's on olá tommy e uh eu antes de você se você acabou de entrar eu já mencionei

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

que uh isso porque vimos no noticiário seu primeiro ministro um marque marque alguém em vez

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

não consigo me lembrar de alguém ou outro de mark sim bem, eu tenho metade da palavra que é um

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

nome muito incomum uh você tem uma bela cabeça cheia de cabelo notei na televisão que você não pode

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

ter um primeiro ministro com que você não pode ter um primeiro-ministro careca, pode apenas

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

não fica bem, não diga b oris yeltsin desculpe não boris yeltsin em que ano

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

presidente pútin não diga isso a ele porque ele é como uma bola de sinuca sim mas o problema

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

é que você sabe que ninguém se atreve a criticar pútin você pode imaginar isso indo até vladimir

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

Putin e dizendo olá baldi, eu me pergunto quanto tempo ele viveria, mas quando chegou ao poder

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

ele tinha cabelo uh e meio que o perdeu um pouco, mas não importa porque ele está   no

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

poder agora e é muito difícil removê-lo ele  eu imagino, mas sim, eu notei todos esses

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

há muitos primeiros-ministros bonitos e primeiros-ministros do sexo masculino em todo o mundo, não são

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

eles com todas as cabeças cheias de cabelo uh e um deles é uh eu posso citar eu posso citar um que

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

tem cabelo na cabeça, mas não muito embaixo, mas sim, você é, você é duro no bloqueio uh oh, no

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

bloqueio rígido, devo dizer que você é rígido sim, tenho certeza há muitas pessoas difíceis e um bloqueio rígido

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

é uma frase muito diferente para dizer que você está duro no bloqueio, sim então você está em confinamento rígido e

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

obrigado por dizer uh, a propósito, estou desanimado oh um elogio é por isso que venho é por isso que

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

venho aqui para elogios ele disse isso sobre mim na semana passada também oh não não acho

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

ele quis dizer tudo bem, ele provavelmente errou o nome ele me conheceu de qualquer maneira, então o natal é todo mundo aqui

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

oh, euphonium está morando na Holanda também  bem, sim, temos alguns espectadores assistindo

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

na Holanda e em torno dessa parte da Europa, definitivamente sem dúvida as pessoas

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

querem me ouvir cantar, então não vou fazer isso porque uh, se eu fizer isso, o risco é que o

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

sr.

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

assim que os sistemas em vigor que monitoram tudo o que você pode fazer

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

e se eu cantar uma música em particular, o Sr.

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

sei que gravamos no ano passado que

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

sim, bem, o há um link abaixo aqui abaixo há um link que o levará ao

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

show do carroll   que o sr. steve fez na semana passada ou no ano passado, mas você pode assisti-los quantas vezes quiser,

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

estou gostando de alguns dos comentários, a propósito não tenho certeza se você andou bebendo talvez

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

você já tenha começado a beber sua gemada  gemada sim, eu amo gemada vamos explicar o que   está

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

bem é uma bebida alcoólica feita com ovos uh normalmente chamado de advocare

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

tradicionalmente tomado neste momento do ano um não soa oh desculpe-me não soa muito

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

legal para mim eu estou sem fôlego sr. duncan não  parece muito bom para mim, mas eu não acho que eu não

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

acho que eu já experimentou gemada, acho que você pode fazer você mesmo não pode sim, é adorável

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

tem vodca nele sim você colocou muito álcool nele as pessoas continuam dizendo que você

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

emagreceu eu sim senhor duas pessoas têm disse que perdi peso é por isso que você verificou

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

isso indo para a balança sim w ell eu não  eu não me peso o tempo todo, mas sim eu

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

tenho   perdido peso claro porque durante este ano eu tenho comido menos eu tenho me exercitado

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

um pouco mais não o tempo todo porque claro eu estive doente por alguns dias graças ao sr steve

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

me dando sua doença horrível, mas estou quase melhor agora quase bem, mas nós fomos, tivemos um dia adorável

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

fomos ver a mãe do sr steve, passamos algum tempo com ela e entramos cidade também

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

e muitas pessoas pareciam festivas algumas pessoas não pareciam muito felizes

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

porque nesta época do ano, pouco antes do natal muitas pessoas deixam suas compras de natal

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

para o último minuto, elas deixam para o último momento e então eles saem e o que acontece é que eles

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

começam a correr eles se apressam em torno de você você fez um comentário engraçado ontem steve

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

hum que passamos pela joalheria e havia muitos homens desesperados

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

lá, todos procurando aquele presente de última hora para sua esposa ou namorada

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

e todos pareciam um pouco uh afobados é a palavra afobado eles pareciam um pouco

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

preocupados porque estavam claramente correndo por aí procurando um presente para comprar

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

sua esposa ou namorada ou amante porque muitos homens quando estão indo saindo para comprar presentes

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

para suas esposas uh muitos homens eles veem uh  fazendo compras como se fosse uma operação militar

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

é para mim certo eu tenho tanto tempo e tenho que concluir essas tarefas

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

neste tempo e um um deles está obviamente comprando um presente para um parceiro ou uma esposa e sim foi

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

muito engraçado porque estávamos sentados tomando uma xícara de café uh e estávamos observando observando

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

a loja em frente era uma joalheria e podíamos ver os homens lá havia muitos homens lá dentro

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

obviamente tentando conseguir presentes para suas esposas e eles estavam meio que sabe porque eles

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

todos eles tinham a mesma expressão em seus rostos olhando em volta aquele você não gostou daquele

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

você vê o problema é se você são você está comprando joias para uma mulher que ela espera

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

algo bastante especial, então é isso e agora eu sei que algumas pessoas podem dizer sr. duncan

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

seu idiota, como ousa dizer isso, mas as mulheres esperam que joias sejam legais, você pode não basta comprar qualquer

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

peça velha de lixo para sua namorada ou esposa tem que ser algo legal, muitas vezes as mulheres

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

senhoras esperam algo bastante legal se forem joias e, claro, se for um anel

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

bem, acho que você sabe steve o que eu vou dizer que tem que ser ouro e incenso

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

não   nenhum diamante ouro de jess diamantes são os melhores amigos de uma garota tem que haver um diamante aí   em

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

algum lugar nada disso swas swarovski lixo é apenas vidro em que vou entrar então muito problema para

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

dizer isso, mas é apenas vidro, então diamantes  eles dizem que são os melhores amigos de uma garota e

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

há uma razão para isso uh olga diz e ela é a olga muito relaxada bom comprei presentes na semana passada

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

agora estou calmamente ansioso para natal como sim porque sim, sempre há muita pressão

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

para o natal é bom em alguns aspectos aqueles de nós que o comemoram ansiosos por esse

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

espírito natalino esse sentimento, mas a preparação para  o natal pode ser muito estressante para as pessoas porque

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

você tem trabalho você tem todos os seus compromissos habituais a maioria das pessoas já está meio que

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

trabalhando duro então eles já não têm muito tempo livre de qualquer maneira e então você tem que se encaixar

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

na compra de presentes você tem que pensar no que eu tenho tem que comprar para aquela pessoa oh, alguém compra

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

um presente para você no trabalho, então você tem que devolver algo para ela, há muita pressão adicional e

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

pode criar muito estresse, a chegada do natal pode criar muito estresse nas pessoas

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

e você sente essa pressão, oh, o que posso conseguir para essa pessoa?

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

sei que isso acontece com muita gente e olga's e xpressed isso porque   de

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

uma forma que agora que ela fez isso, ela pode relaxar sim, tudo o que ela precisa fazer agora é embrulhar os presentes

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

e depois distribuí-los assim que você terminar  o último presente, você apenas relaxa

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

mas um indo nas lojas é porque você pode ver que todas as pessoas estão meio que se empurrando e

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

ficando estressadas e que discussões não nomeiam brigas no natal que isso cria

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

sabe-se que o natal é conhecido por meio que parentes brigam uns com os outros porque

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

eles são já estão estressados ​​e então são forçados juntos com todos os seus parentes provavelmente eu não

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

quero ficar bem e você sabe que tem discussões no dia de natal feliz natal a todos bem

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

pode fazer, quero dizer, se for feito da maneira certa então espero não, isso é, mas você só

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

precisa estar ciente, acho que provavelmente está mais estressado do que o normal, tendo aquela pressão extra de

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

separar os presentes e quem vou visitar quem vou definir quando posso embrulhar

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

estes as coisas que um cartão tem são as palavras certas e acho que você deve

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

estar ciente de que está estressado e, portanto, deve fazer concessões para o

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

fato de que pode perder seu campista sobre algo como alguém na estrada

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

mas eu faço algo como você fez ontem sim steve steve perdeu a paciência na estrada

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

ontem e isso assustou a mãe de steve porque ela estava sentada no banco de trás do carro

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

e de repente steve começou a gritar buzinando a buzina dele ele pisou no freio ele usou

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

batendo batendo no volante eu sei que eu simplesmente perdi o controle de qualquer maneira chega disso assim

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

estalou vamos manter isso feliz eu sei, mas é engraçado você sabe que é hilário, mas quando as pessoas fazem

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

coisas estúpidas nos cruzamentos de qualquer maneira steve vê que não é por isso que estamos aqui não estamos aqui para reclamar todo mundo

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

já tem problemas eles não precisam ouvir nossos problemas sim mas pode fazê-los se sentir melhor

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

saber que nós temos g e rir de nossos problemas aliviará seu próprio estresse de

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

seus próprios problemas bem, o fato de que a contagem  de visualizações continua diminuindo provavelmente está aumentando, não   o Sr.

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

hoje temos algumas coisas adoráveis ​​para mostrar a vocês nesta adorável transmissão ao vivo sim, onde tudo é

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

adorável e o natal está no ar você pode sentir você pode sentir como steve mencionou

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

está nebuloso hoje é por isso que temos um cenário diferente porque há

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

neblina cobrindo toda a paisagem sim, então então atrás de mim está o jardim, mas não é a

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

visão normal da janela, infelizmente, tudo bem, então vamos, vamos olhar alguns cartões, oh

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

eles disseram carros, pensei nós íamos ver carros não, você me deixou todo empolgado então sr. duncan

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

ok, vamos ver alguns cartões apenas cartões cartões de natal cartões de natal

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

não carros de natal sim a outono outono diz que eu não gosto de celebrações religiosas

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

sim, claro, o melhor do natal é que você pode celebrar o natal sem   ter que

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

pensar em religião se não quiser bem, acho que não, acho que a maioria das pessoas não t

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

pense no aspecto religioso bem é isso porque é tudo sobre sim, é tudo sobre comida

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

presentes a economia bem comida e presentes é tudo sobre a economia para a pessoa comum, quero dizer

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

sim para a pessoa comum é comida e presentes e e ficar bêbado sim basicamente, tenho certeza que muitas

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

pessoas pensam, então vamos dar uma olhada em algumas comidas de natal que costumamos comer nessa época do

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

ano e esta é a nossa própria comida que vamos mostrar agora na tela, então prepare-se

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

você mesmo senhor steve nós vamos eu não acho fiz palmy certo se fiz não foi intencional

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

uh não, eu não usei a palma do dedo médio espelho oh uh na minha raiva da estrada por dentro oh entendo sim

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

você não pirou o pássaro não não é o que eles dizem y veja em

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

inglês americano aí vai você vê embora neste país na inglaterra isso não importa porque

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

o que temos nós temos os dois dedos não temos então aqui temos dois dedos que colocamos

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

sim mas em américa nos estados unidos é  o dedo do meio aí é muito não dá pra mostrar

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

na televisão não é hilário aquela televisão  americana eles não conseguem nem mostrar uma pessoa

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

virando o dedo do meio para cima mesmo em um desenho animado que eles têm censurar isso é loucura

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

e ainda sim, não sabemos por que, mas aqui temos  o temos o sinal de v, então são dois dedos

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

e então você os abre assim e depois  os cola bem, sim, sim, então essa é a nossa versão

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

is não é a nossa versão do dedo do meio sim é um pouco mais

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

tenho que ter cuidado, acho  que na verdade é uma falsificação, é o que está dizendo

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

assim, sim, o contrário está bem você pode fazer isso, então é winston churchill a

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

vitória com a vitória dele, mas o contrário se você inverter, é bastante ofensivo

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

então agora você sabe, nunca faça isso no Reino Unido tudo bem, então nós coma alguma comida de natal

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

senhor steve, você está pronto, isso vai deixar você com fome, eu me pergunto oh adi olá addie addie lady addy aprova

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

o fundo então sim parece um pouco natalino o que é exatamente é apenas a vista

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

fora da janela oh certo um pouco desfocada sim então é a visão da janela do estúdio

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

porque não há nenhuma visão distante porque há neblina cobrindo todos os lugares está

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

completamente densa com neblina então vamos dar uma olhada em alguma comida steve porque para ser honesto com você   as

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

pessoas estão já falando sobre comida sim um sim euphonium que, como sabemos, está residindo

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

ou vivendo como poderíamos dizer residindo na Holanda em algum lugar eles disseram, mas eu

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

não posso voltar agora uísque escocês uh é o que eles vão beber uh

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

no dia de ano novo que é claro que é outro todos nós celebramos o dia de ano novo não

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

se preocupe, essa é a única coisa que o mundo inteiro celebra eu acho que sim uh o começo de um novo

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

ano então se mesmo se você não comemora o natal você pode comemorar o ano novo podemos apenas concordar em

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

algo podemos todos concordar que 2020 e 2021 foram os anos mais ruins de todos podemos agora

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

eu sei o que você vai dizer sr. duncan mas e quanto ao segunda guerra mundial que não foi muito

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

legal, bem, eu concordo com isso sim, foi muito horrível, mas estou falando sobre isso nos últimos tempos

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

então podemos apenas concordar que 2020 e também este ano estamos realmente péssimos, então vamos torcer espero steve esperança

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

isso é tudo que temos hoje em dia isso é tudo que temos steve que já tivemos só temos esperança hoje em dia

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

vamos torcer para que 2022 seja um pouco melhor espero fé e caridade sim caridade é sempre

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

mais importante aparentemente de acordo com algo uh christina diz que eu gosto de enviar c cartões de natal

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

sim, bem, há um que sim, está bem sim eu gosto de recebê-los, mas escrevê-los

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

acho muito estressante porque leva tipo meia manhã, mas trapaceei este ano, sr. duncan

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

porque fiz isso durante o horário de trabalho, tudo bem, isso é um bom admitir que sim, então enquanto eu estava uh

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

telefonando para clientes e tendo que esperar em filas ok, eu pensei muito inteligentemente porque normalmente

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

estou lendo uma revista de carros ok, isso é ótimo quando estou tentando chegar aos clientes é uma

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

forma muito   estranha de entregar sua demissão sim bem, bem, eu tenho que ligar para os clientes porque estou

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

em vendas e muitas vezes você tem que esperar muito tempo no telefone, você sabe, ouvindo todas aquelas

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

músicas e as várias mensagens gravadas que são lá sim uh e você sabe que três ou quatro

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

minutos podem se passar até eu chegar à pessoa certa então normalmente eu estou sentado lá lendo uma

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

revista de carros um você sabe mustang semanalmente uh mas não este ano eu pensei que iria escrever um cristo mas cartão

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

para fora durante cada vez que eu tenho que esperar no telefone e você sabe o que você sabe o que Sr. Duncan durante

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

dois dias eu consegui escrever 26 cartões de natal durante todo o tempo que eu poderia ter

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

desperdiçado lendo sobre revistas de carros i escrevi todos os meus cartões de natal e me sinto muito feliz com isso

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

bom porque normalmente eu gosto de duas ou três horas intensas quando estou escrevendo todos eles e

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

tentando pensar em coisas para colocar nos cartões oh e geralmente é oh espero que você bem, devemos nos

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

encontrar   em 2022. bem, não há muito que você possa dizer em um cartão de natal quando você pensa sobre isso o número

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

de vezes que você diz olá, olá, feliz natal votos de felicidades, não há realmente muito que você possa escrever

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

em um cartão de natal que seja original espero que você tenha tido um bom ano sim, isso é   uma

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

coisa estúpida de se fazer espero que você esteja bem ninguém teve um bom ano e parei de enviar agora

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

para pessoas para quem enviei cartões de natal por 20 anos mas nunca vi em todo esse t sim

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

devemos nos encontrar em 2022. uh, você sabe que colocou isso e nunca conheceu essas

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

pessoas quantas vezes você colocou isso em um cartão de natal, oh, devemos nos encontrar

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

e você enviou um cartão de natal para eles por décadas e você nunca os viu não, é uma declaração   sem sentido,

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

então parei de colocá-la bem  tudo bem, é isso que acabei de dizer   há

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

muito pouco que você pode colocar  em um cartão de natal, muitas felicidades, tenha um feliz novo ano

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

paz na terra e amor para todas as mulheres, homens e pequenos animais peludos vamos dar uma olhada em

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

um pouco de comida definitivamente steve eu vou correr mais provavelmente diz magdalena obrigada eu provavelmente irei

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

fugir de toda a comida sim, nós não queremos sr duncan para retroceder em sua sonda de perda de peso

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

não vou engordar, já perdi peso hoje as pessoas disseram sr. duncan, você parece tão magro

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

sim e isso é porque estou perdendo peso, mas você pode desfazer tudo o bem que você fez

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

ok steve isso é ver y negativo, vou dormir  vou colocar laxantes na comida do sr. Duncan

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

para que ele perca peso bem, não seria a primeira vez que haveria pilhas de cocô aqui

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

não seria a primeira vez, sr. duncan sim, bem, estamos bem com comida

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

sim, oh christina crepes com grand marnier e laranja hmm eu gosto da areia onde eram uvas quentes

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

sim, falando de uvas, eu costumo comer um crepe quente  sim, isso é verdade, grand marnier sim, não é   com

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

sabor de laranja licor é muito bom na verdade é na verdade eu tentei

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

é realmente muito bom falar sobre a comida steve quero colocar isso na tela certo

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

não pretendo ficar aqui muito tempo hoje por que não bem sem motivo estou com um pouco de dor de cabeça

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

não estou me sentindo 100 aqui vamos nós então steve steve então aqui temos minha câmera mágica olha aí é só

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

para provar oh vejo que você nem percebeu que tem uma câmera inteira aqui montada levantou e steve nem

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

percebeu, mas o problema é que tem tanta coisa aqui você sabe uma coisa extra que eu não notaria

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

de qualquer maneira, sim, então estamos nos exibindo, Sr. Duncan então temos um pouco de comida de qualquer maneira Steve, está tudo

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

certo, não importa, importa realmente não importa, mas eu só sei que não estamos nos exibindo

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

é só que você normalmente não mostra marcas de que gosta para encobrir a marca não tive tempo estava com

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

muita pressa de qualquer maneira mince pies mince pies é uma das coisas que nós frequentemente coma, então steve tem isso e

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

como você sabe, se você conhece nossa transmissão ao vivo muito bem, você saberá que não gostamos ou eu não gosto de

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

tortas picadas steve gosta deles ele gosta deles eu não gosto deles, vamos apenas dizer o que são caso

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

alguém observando você que não tenha visto isso antes então são tortas com massa doce e por dentro

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

não é picada como em balas de menta parece um pouco com carne, mas na verdade é uma combinação de groselhas

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

e passas e frutas secas e casca de laranja e açúcar e é um pouco como um bolo de natal

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

uma versão pequena de um bolo de natal porque os ingredientes são muito parecidos dentro das frutas secas

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

com açúcar muito açúcar e o Sr. Duncan não gosta é um gosto adquirido sim, nem todo mundo

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

gosta só não gosta nem todo mundo gosta  de bolo de natal porque é meio pesado

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

pegajoso e eu adoro frutas secas eu apenas gosto do sabor e da textura, é tudo

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

pegajoso e fica sólido na sua boca e eu vou comer aqueles com

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

creme   creme ok uh creme com um pouco de conhaque nele

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

hum e uh vou derramar isso e ter isso dia de natal então é isso que o sr steve está

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

tendo eu já dei o que vem a seguir, mas vou mostrar a você de qualquer maneira a seguir temos oh isso é

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

para mim não poderíamos ter comida de natal isso é algo que não como há um muito tempo

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

um segundo senhor d estranho não, você não pode comê-los, eu sei o que você vai   fazer

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

veja e contar as calorias não, não  faça isso não, não tire a graça de tudo

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

então eu tenho meus bolos jaffa aqui prontos para serem comido no console de natal você mesmo e como você sabe

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

adoro bolos jaffa, mas este ano não consegui  comê-los porque tenho perdido peso

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

então pensei em me tratar  de uma maneira muito pequena para me dar   uma

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

pequena guloseima nesta época do ano sim, é torta de carne moída m-i-n-c-e sim, não menta sim   o que

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

é uma coisa diferente, sim, se você gosta de bolo de natal, que é um bolo de frutas pesado

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

então você vai gostar de tortas de carne moída, se você não gosta de bolo de natal, provavelmente ganhou não gosto de tortas picadas

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

porque são meio semelhantes, têm ingredientes semelhantes ingredientes semelhantes e às vezes

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

eles podem conter álcool também com bastante frequência isso mesmo, bem, sim e você tende a sim

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

então pudim de natal é pudim de natal é basicamente o que é dentro de um pi mince e mas maior

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

uh com tipo de gordura e todas as frutas secas e tudo e aí você coloca o conhaque

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

por cima e acende sim e fica com essa chama azul  é o tradicional pudim de natal

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

mas mince pies são basicamente pudins de natal menores com massa no fora e porque

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

eu não comeria um pudim de natal grande eu compro esses menores eles são particularmente

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

finos porque são orgânicos, sabe, mas você sabe que são todos manteiga eu vi que são todos

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

feitos de manteiga então eles serão muito ricos e saborosos e estou ansioso por isso

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

como uma alternativa para ter um pudim de natal uh é uma espécie de sim porque um pudim de   natal inteiro o

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

sr. duncan não gosta uh então essa é minha alternativa sim então a sua são os bolos jaffa sim

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

eu vou comer um bolo jaffa no dia de natal  não é verdade eu tenho outra coisa eu tenho

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

uma linda esponja de chocolate para minha refeição de natal  minha sobremesa após a refeição principal

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

e finalmente não seria ch natal sem bolachas biscoitos e queijo eu sempre penso

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

em biscoitos e queijo nessa época do ano é estranho não é porque você não imaginaria que

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

queijo e biscoitos seria algo em que você pensaria, mas mas eu sempre penso em queijo e

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

aí tem muitos tipos diferentes de queijo que você pode comer nessa época do ano e claro

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

você tem que colocar o queijo em alguma coisa, você tem que colocar o queijo em alguns biscoitos e

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

aí você pode ver que tem uma seleção de biscoitos nessa caixa ah apenas passe o mouse sobre aquele   ali na

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

esquina, sr. Duncan, porque eles voltam, continuam indo, é aquele porque

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

como você pode ver naquele, há um tipo específico de queijo naquele biscoito e eu sempre adoro   comê-

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

lo no natal é isso stilton sim é stilton ou você pode chamá-lo de queijo azul

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

é um pouco como cheddar, mas é assim azul é é um fungo que cresce no queijo

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

e dá um sabor muito distinto e  é sempre associado te que com o natal

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

é um pouco como o queijo stilton blue hum e  eu gosto de comer isso em um biscoito e eu gosto

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

de comê-lo com uma maçã também porque maçãs e queijo parecem combinar bem e eu sinto como

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

se eu fosse neutralizar a gordura não saudável do queijo com uma maçã doce e saudável hum, mas sim

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

queijo azul é muito bom, não sei por que é apenas natalino, acho que provavelmente é porque

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

meu pai sempre costumava comprar uh stilton ou queijo azul no natal, então eu associe

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

isso a esta época do ano, mas eu só como no natal bom, então aqui está um exemplo de algumas das

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

coisas que podemos comer nesta época do ano vamos fazer uma pequena pausa

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

para que eu possa tomar uma bebida de água e voltaremos logo depois temos um trecho

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

de uma das minhas aulas completas de inglês chegando  de vez em quando voltaremos com mais disso

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

você já se sentiu acometido de timidez você já se sentiu tímido? descreva-se

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

como tímido pessoa, seria justo dizer que todos nos sentimos um pouco tímidos de vez em quando existem

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

certas situações em que a timidez pode afetá-lo  talvez você esteja conhecendo alguém pela primeira vez

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

pior ainda, talvez você esteja prestes a conhecer muitas pessoas que você não conhece sei

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

eles dizem que a solidão é uma sala lotada e para uma pessoa tímida isso é muito verdadeiro   muitas

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

vezes comparamos nervosismo com timidez você pode não saber o que dizer em certas situações

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

o que pode levar à aparência de timidez falta de confiança em certas situações

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

podem levar a um ataque de timidez que muitas vezes posicionamos tímido ao lado de estranho

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

em uma frase, uma pessoa tímida pode ser descrita como apreensiva acanhada retraída e

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

tímida uma pessoa tímida pode ser acusada de ser antissocial ou distante, pois

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

seu silêncio pode às vezes pode ser mal interpretado como arrogância ou presunção eu sei disso porque   já

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

aconteceu comigo às vezes posso ser bastante tímido em certas situações que podem levar a oalgumas pessoas

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

perguntando qual é o problema com seu amigo Duncan ele não fala com ninguém, ele parece um pouco arrogante

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

para mim não, eu não estou sendo arrogante ou presunçoso ou presunçoso, eu sou apenas um pouco tímido, isso é tudo que

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

você já fez participou de um concurso ou competição e depois que o resultado ou o vencedor

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

foi anunciado você se sente enganado você se vê pensando que talvez o vencedor tenha sido escolhido

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

por uma razão talvez você tenha sentido que a competição foi fraudada ou consertada

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

fraudar algo significa arranjar uma situação de forma que o resultado seja garantido para manipular

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

algo é trapacear e consertar um jogo ou concurso para seguir um caminho específico, por exemplo, em um

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

show de talentos, o vencedor pode ser um parente de um dos juízes isso pode levar as pessoas pensar

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

que a disputa foi fraudada ou consertada no esporte uma luta de boxe pode ser fraudada para permitir   que as

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

pessoas façam apostas pesadas no vencedor uma das caixas que participam da partida é paga para

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

cair para garantir que o outro ganha quase tudo pode ser manipulado ou consertado

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

para dar a alguém uma vantagem ou uma chance definitiva de ganhar

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

o mundo do inglês é realmente um lugar divertido e emocionante para se estar, mas também pode ser

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

confuso para aqueles que estão aprendendo o idioma algumas palavras em inglês especialmente pode criar confusão

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

e levar a erros sendo cometidos um bom exemplo dessa confusão é a semelhança entre as palavras

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

momentum e memento elas parecem estar relacionadas mas na verdade não estão na física a palavra

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

momentum refere-se à quantidade de movimento de um objeto com base em sua massa e velocidade, ou seja

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

quão pesado e quão rápido ele pode viajar está relacionado à quantidade de energia que pode criar

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

essa energia é classificada como potencial que se relaciona com o que o objeto pode fazer

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

por exemplo, o peso e a velocidade de um a rocha rolante fornecerá a você seu valor de energia potencial

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

o movimento é seu momento a força e o impulso criados são chamados de ímpeto movimento é

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

ímpeto   o momento também pode estar relacionado ao dr dar força ou ímpeto de um curso de eventos

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

como uma ação ou evento pode ter um efeito em outras coisas o tamanho do efeito

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

e quanto tempo durará está relacionado ao seu ímpeto a discussão de um tópico controverso

will gain momentum as more people become involved

ganhará ímpeto à medida que mais pessoas se envolverem

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

a palavra memento refere-se a um objeto que foi guardado como lembrança de um evento passado

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

uma lembrança é uma lembrança é algo que foi colocado de lado como um bem precioso

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

uma lembrança é uma lembrança uma fotografia tirada em um evento especial pode ser um memento

something bought during a  trip to a particular place  

algo comprado durante uma viagem a um determinado lugar

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

é uma lembrança, então como você pode ver, as palavras momentum e memento são muito diferentes, de fato,

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

devo dizer que adoro esta época do ano tudo é tão festivo que é muito difícil

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

não ficar feliz durante isso época do ano eu acho que você gostaria de ter um

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

pouco mais eu amo tanto o natal eu não me canso dele todo mundo é

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

viciado em inglês desejando um feliz natal onde quer que você esteja no mundo

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

estamos aqui mais uma vez estamos de volta estamos de volta todos agora temos alguns cartões de natal para mostrar

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

acredito que sim, temos que compartilhar sempre compartilhamos nossos cartões de natal todos os anos só para mostrar

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

mesmo que as pessoas estão falando muito sobre os vários licores que  eles

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

gostam de beber no natal um chartreuse é um que eu me lembro do meu pai tomando amaretto

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

hum, temos muitos licores sugeridos que as pessoas gostam e podem estar uh poderiam estar

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

bebendo neste natal uh Sr. Duncan, devo eu ir Sr. Duncan não está se sentindo muito bem hoje,

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

então devo examinar os cartões Sr. Duncan sim, vou examinar alguns dos cartões e mostrar a você

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

alguns dos cartões encantadores que nos foram enviados por uh eu gostaria de dizer de pessoas que nos assistem

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

mas porque você não sabe onde moramos, você não pode nos enviar um cartão, então aqui está um muito tradicional

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

e tenho certeza que o Sr. Duncan retornará muito em breve uh para se juntar a nós então lá vamos nós uma árvore de natal

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

e é claro que eu gosto de olhar para t a qualidade dos cartões que as pessoas enviam

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

porque isso me dá uma indicação do que  elas realmente pensam de mim, então este é um cartão de altíssima qualidade,

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

embora seja de um supermercado  bastante comum, posso ver no verso que diz tesco

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

mas eu não vou ser esnobe, na verdade é um cartão muito legal, como você pode ver,

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

e espero ganhar muitos cartões de natal. eu poderia usar a câmera chique do sr. duncan uh hum,

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

mas não sei como operar isso, então devo segure assim agora

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

vamos ver de quem é bem, isso é de hum, na verdade, isso é de um amigo meu, uh

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

chamado Lawrence, com quem estudei na faculdade muitos anos atrás e sua esposa me contou e, na verdade, ela

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

conheceu, é de Holanda hum, então nós fomos ao casamento deles em Amsterdã provavelmente

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 anos atrás, muito tempo atrás, provavelmente cerca de 30 anos atrás e eles têm dois filhos

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

nunca vimos os filhos porque nunca os vimos desde que se casaram e

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

eu usei para isso é um caso em questão de quando eu costumava dizer todo ano, oh, devemos nos encontrar em

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

tal e tal, qualquer que seja o ano e ainda não terminamos, mas esperamos que

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

no futuro hum, eles realmente moram no Reino Unido, eles não moram na Holanda

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

hum, mas uh, foi um casamento adorável ao qual fomos foi há muitos anos, lembro-me de uma coisa

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

lembro-me especificamente sobre aquela viagem foi tentar pegar uma das coisas estava tentando

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

voltar para o avião uh para pegar de volta para o Reino Unido porque eu estava no trabalho no dia seguinte   estávamos

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

atrasados, acabamos de entrar no avião  na verdade, seguramos o avião, estávamos

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

correndo nos dias em que você literalmente acabamos de correr pelo aeroporto e com nosso malas

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

e entramos no avião com nossas malas, você não pode mais fazer isso e todos nos olharam feios

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

porque ou quando eu digo um olhar sujo eles estavam, você sabe que eles estavam, vamos apenas dizer com raiva

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

que estávamos atrasados ​​para o avião estávamos segurando o avião eu não pude decolar por nossa causa

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

b por nossa causa, sim, nós atrasamos porque somos tão importantes até 30 anos atrás, éramos

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

tão importantes que eles tiveram que esperar que estivéssemos no avião antes de poderem decolar, posso apenas

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

contar o que acabou de acontecer eu não ia contar a você, mas acabei de ficar muito mal

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

fui ao jardim e vomitei sim alguns momentos atrás acabei de correr para o jardim

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

não estava me sentindo muito bem não acho que tomei muitos comprimidos para minha dor de cabeça e isso me deixou doente

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

e eu fui para o jardim e acabei de vomitar temos uma câmera para ver o vômito

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

ninguém quer ver meu vômito podemos colocar uma câmera nisso e não, eu pensei que tínhamos câmeras em todos os lugares

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

ao redor, não temos uma câmera de vômito, então você pode saber se o Sr. Duncan começar a desaparecer sim, eu pareço,

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

branco o que aconteceu comigo, eu pareço pálido oh, essas são as luzes extra brilhantes que você está com o sr. duncan

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

qualquer

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

analgésico forte e depois uma xícara de café e uh e aí veio sim, acho que isso nunca aconteceu   acho que

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

nunca vomitei durante uma transmissão ao vivo muitos espectadores

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

nos assistindo muitas pessoas já estômago embrulhado diz que o amigo holandês dele se

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

chama lawrence não é estranho talvez seja um nome comum talvez talvez seja a esposa dele chamada

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld eu não pronunciei corretamente eu sei talvez você os conheça talvez você conheça nosso amigo

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

não seria incrível seria incrível isso seria incrível uh mas então

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic está dizendo que esse amigo é holandês então Lawrence meu amigo é realmente britânico uh

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

mas a esposa dele é holandesa nós dizemos holandesa um então um sim então Lawrence talvez seja um nome popular

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

no Holanda, não sabemos, seria bom saber, mas isso seria incrível.

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

Próximo cartão, Sr. Duncan, então é de um supermercado tradicional, mas é de alta qualidade.

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

c ard pessoas gostam de enviar cartões de caridade

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

porque você sabe que uma certa pequena porcentagem do dinheiro que você gasta no cartão vai para uma instituição de caridade

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

que está no verso do cartão e que está sinalizando para as pessoas que você envia o cartão

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

para olhar sou uma pessoa virtuosa, apoio esta instituição de caridade não sou uma boa pessoa, estou sendo cínico,

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

mas isso é meio que você sabe, se você não enviar um cartão que é um cartão de caridade, talvez as pessoas

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

estejam julgando você você não é uma pessoa particularmente  caridosa eu nunca vomitei em um centro

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

eu nunca vomitei em um gorro de Papai Noel foi uma visão de se ver é bizarro que foi tão estranho como

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

você está se sentindo agora você está se sentindo melhor eu não sinto-me bem sinto que estou a suar frio

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

mas sei o que é não é gripe não é nada grave penso que é só que tomei

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

dois comprimidos de codeína para me livrar da dor de cabeça mas  acho que reagiu com meu estômago e também com meu

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

corpo e tive que correr para o jardim e vomitar colone ele diz que você está usando uma expressão   muito boa,

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

você está se sentindo mal oh, eu sinto hoje estou bem mal, bem, eu

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

cuidarei de você mais tarde, aposto que se eu disser sugiro a você agora que você coma muito chocolates

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

isso faria você se sentir pior seria   de repente não estou com vontade de comer nada bem se

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

você disser ao

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

sr. me fez sentir mal na primeira vez que comi chocolates por

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

muito tempo e na verdade me senti mal à noite então sim ok próximo cartão senhor duncan então nós temos nós

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

estabelecemos que um é uh preenche muitos requisitos quando se trata de um bom cartão para receber

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

então há muitas caixas embaixo da árvore bem aqui vamos nós outra steve oh eu não sei

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

quanto tempo vou durar oh eu acho que esta pode ser do seu irmã é isso sim

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

então se for da minha irmã sabemos que vai ser de alta qualidade ty vai ser artístico

and

e

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

apenas de qualidade sim e podemos ver a partir disso e vamos dar uma olhada na marca na parte de trás

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

agora qual é o fabricante que sim é uma marca de cartão de alta qualidade

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

é só ir um pouco para o fundo lá woodman algo ou outro

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

se você enviar esses cartões no Reino Unido para sua família e amigos woodman stern que é um

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

cartão caro   de alta qualidade, então você está dizendo que merece o dinheiro que gastei neste cartão

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

uh e vamos mostrar um exemplo de um cartão que, se você recebeu, pode pensar

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

que é um cartão barato e desagradável e eles não pensam muito em mim ok, vamos procurar um que esteja

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

talvez no extremo inferior do espectro quando se trata de  qualidade do cartão é um bom exemplo

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

sim oh ok, acho que sim é que é bem básico, mas acho que é bem   acho

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

que parece bem legal não estou sendo um esnobe de cartas, estou meio que você sabe que estou

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

sendo um pouco bem-humorado aqui enquanto digo isso mas você tende a, tenho certeza que sim, todo mundo olha para as

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

cartas, vamos s dê uma olhada na parte de trás tão tradicional cena lareira árvore de natal vamos ver

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

de onde vem esse cartão qualquer palpite hum é outra instituição de caridade oh é um carro de caridade sim

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

muitas   instituições de caridade adoráveis ​​aí você quantas instituições de caridade aí vamos dar uma olhada em algumas aquelas instituições de caridade

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

não acredito que você estava criticando isso, mas não é barato, você tem que fazer um desejo

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

confiança no câncer adolescente, sim, macmillan câncer, a sociedade de alzheimer

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

que, claro, é uma que está perto do meu coração por causa da minha mãe e também lembre-se de que ela está preocupada com

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

saúde mental, então muitas instituições de caridade acho que eles não receberam muito dinheiro

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

todo o tipo de um pence ou um por cento desse cartão foi dividido em cinco

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

instituições de caridade, então eles não vão receber muito muito cada um, enquanto eu diria que se você apenas

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

focasse em uma instituição de caridade, eles receberiam um pouco mais de dinheiro, mas você está espalhando suas

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

apostas, não está, então você está enviando aquele cartão para alguém e está dizendo olha, eu apoio em todas

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

essas instituições de caridade, não apenas uma, olhe como sou maravilhosa e virtuosa,

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

sinto-me péssima eu poderia comandar esse show não consegui apertar os botões

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

mas vamos dar uma olhada que legal é meio que neve isso é neve são as pessoas a cavalo

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

a cavalo devo dizer que parece gente a cavalo em um nevado cena um

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

talvez do passado ou da década de 1970, então quando eu digo  do passado, quero dizer de talvez cem anos atrás

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

e eles estão fazendo algo na neve, o que eles estariam fazendo a cavalo na neve cavalgando

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

apenas por prazer, você acha ou eles são caçar é sugerir que eles estão caçando uh   o

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

sr. duncan precisa descansar, ele precisa ligar para um médico não, o sr. duncan acabou de tomar

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

muitos   analgésicos, não é? está soando

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

um pouco bêbado sr. duncan, oh, eu me sinto péssimo, não posso, não posso dizer o quão mal eu estava me

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

sentindo no jardim, oh, querido, isso é incrível.

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

não estou brincando quando dizemos isso, mas olhe para a dedicação morta, o sr. duncan

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

voltou, talvez você devesse descansar, sr. donald, ainda estou aqui, você me mostrou quais botões apertar

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

demoraria muito, veja, se eu ameaçar pressionar o botões e girar os botões

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

no equipamento do Sr. Duncan isso pode forçá-lo a se sentir melhor, não há como

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

você está tocando meu botão porque uh, você sabe a ideia de me deixar solto em

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

todo esse equipamento seria demais para o Sr. duncan ele reviveria instantaneamente de qualquer maneira e duraria pela

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

próxima meia hora aqui estão alguns belos cartões de natal que é legal é uma espécie de folha de

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

ouro  folha de ouro pedaço de ouro brilhante é isso é  aquela pereira parece uma pêra

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

pode ser uma pereira há um pequeno cervo no fundo olhando para cima poderia ser uma pereira mas

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

não há perdiz nela que é uma das linhas daquela famosa canção de natal 12 dias de

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

natal meu verdadeiro amor me deu um herpes, mas não analgésicos fortes logo no próximo cartão sr ducan

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

fica bem na câmera você vê que está refletindo a luz na verdade parece bem

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

mas quando você recebe um cartão com purpurina, você  abre e tem pedacinhos de purpurina

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

e você não pode se livrar deles por semanas depois porque está ligado seu dedo você coça seu rosto

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

você tem purpurina em seu rosto está em sua mesa  está em todo lugar brilho pode ser muito irritante um

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

porque você acha que se livrou de tudo e então seis meses depois

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

há um pedaço em sua mesa você faltou e então y você se olha no espelho e está com isso no rosto

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

esse é o problema do glitter parece demorar muito para desaparecer   as

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

pessoas estão ficando preocupadas com você, sr. duncan quer continuar com essa transmissão ao vivo

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

eu tenho sempre eu sempre sonhei que um dia eu vou morrer no youtube eu senti falta dele

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

dizer algo assim ele está mentindo não, ele não é  eu não não hoje não é hoje não vai

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

acontecer hoje ele só tomou analgésicos fortes eu sou não tenho certeza se ainda deveríamos estar no ar sr. duncan

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

sim, vamos dar uma olhada naquele que é grande agora este aqui

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

uh senhor duncan onde estamos uh este é um cartão especial de um amigo meu no trabalho

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

que fez este cartão então lá está outro sinal se você fizer seu próprio cartão e

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

enviá-lo para alguém que está dando dando a você pontos de  credibilidade muito altos, isso não é dar a você

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

muitos elogios? Isso é enviar uma mensagem que olha, eu não acabei de comprar um cartão de natal

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

de um supermercado, fiz todo esse esforço para fazê-lo eu mesmo, devo seja uma ótima pessoa

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

estou sendo um pouco cínico, mas esta é uma foto uma fotografia do interior da uh

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

casa do meu amigo então esta é realmente a casa deles esta é realmente a casa deles aqueles mas

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

aquelas bugigangas gigantes eles são enormes eu sei que eu Não tenho certeza sobre aqueles que poderiam ter sido adicionados na

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

Terra depois, mas porque isso pode derrubar o teto e olhar para dentro há uma fotografia

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

que eles tiraram de um tordo não é tão adorável em uma árvore em seu jardim, então vamos colocar isso na   na

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

uh na câmera do teto, vamos ver  o que podemos fazer está um pouco embaçado, tenho certeza   o

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

sr. duncan teria feito um  trabalho muito melhor, mas, mesmo assim, apreciamos o

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

fato de que essa pessoa, esse meu amigo no trabalho, foi para um grande quantidade de esforço

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

para ma ela mesma fez este cartão usando fotos de dentro e fora de casa

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

e então ela enviou essas fotos, nós perguntamos a ela como ela fez isso uh ela então tem um site

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

você pode acessar para fazer seus próprios cartões e enviar as fotos para eles e eles constroem o cartão

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

a partir das fotografias e então você  então eles imprimem e enviam para você ela disse que

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

era realmente mais barato do que comprar cartões de natal de um supermercado eu simplesmente amo o fato de que

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

é a árvore de natal deles que é deles árvore de natal real e a lareira deles e

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

sim, sim, sim, olga uh, ela não viu, ela é bastante artística, mas existem sites que você pode acessar

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

onde você envia algumas fotos e eles  montam para você e depois imprimem e

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

envie-os para você há empresas que farão isso hum é sua amiga uma designer ela

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

bem, ela é muito boa em arte algumas pessoas são  que algumas pessoas são bastante artísticas não são

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

eu acho que sou eu sou bastante arti stic, eu acho que você é o Sr. Duncan, você está pálido?

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

o presépio com os reis magos um burro

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

você sabe que está tudo lá eu não me lembro  das ovelhas uh sendo um foco da natividade mas talvez

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

eles fossem pastores claro que eram sim você está certo seu pau você não pode ter pastores

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

sem ovelhas lá vamos nós temos as ovelhas lá está lá está lá está lá está mary um

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

há presumivelmente joseph uh e uh lá  vamos lá  eles estão eles estão em um eles estão em um

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

um estábulo sim e uh sem dúvida aqueles sábios irão estou trazendo ouro, incenso e mirra para

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

eles três sábios homens e o presépio porque eu acho que você   sabe que eu

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

sou eles vão gostar disso a esposa de um tomic é uma artista oh isso é legal sim uh

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

satorino diz sim eu prefiro conhaque meu conhaque preferido é uh sim eu já ouvi falar desse

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

um e seguimos em frente qual é o próximo cartão de natal, sr. duncan

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

lá vamos nós, você não pode, há outro outro robin outro robin uh sentado em

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

o que parece uma coroa de flores nós chamaríamos isso de coroa de flores azevinho de azevinho e várias outras

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

plantas de inverno   que foram formadas em uma guirlanda elas são uma espécie de guirlanda como se escreve guirlanda

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

é w-r-e-a-t-h isso é uma guirlanda algo que você pendura na sua porta no natal uh

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

minha mãe tem uma com luzes acesas parece bonita os vizinhos poderiam passar oh isso não é legal

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

hum, então lá vamos nós outra cena de inverno  é apenas uma cena de inverno que precisamos   para

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

falar sobre isso eu acho o Sr Duncan uh sim, isso é bem sem graça

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

você sabe que devemos dar notas a esses cartões de dez bastante sem graça isso é de barry

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

barry e paul eu não sei quem são às vezes você recebe cartões, você percebeu

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

às vezes você recebe cartões de pessoas e pensa quem são elas você esqueceu quem são eu não

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

não sei quem são vamos dar uma olhada vamos dar outra às vezes recebemos cartões de pessoas

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

e na verdade não sabemos quem são as pessoas quem é eu não sei quem é oh

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

a escrita é betty oh betty do trabalho é betty de sinto muito betty steve acha

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

seu cartão é um pouco barato e desagradável  eu não disse isso, oh, tem ouro nele

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

é um lindo natal, você acabou de  dizer que é outra corrida do moinho   quero

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

dizer, você sabe oh sim, é um é um lindo cartão é um boa maneira de perder seus amigos, eles não estão

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

assistindo, não, graças a Deus, você acabou de mencionar coroas de flores aqui está outra coroa de flores

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

sim, muitas vezes tradicionalmente as pessoas costumam pendurar uma coroa de flores na porta

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

então você pode ver uma coroa de flores que costuma ser pendurada a porta de alguém nesta época do ano

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

sr. duncan lo ok, interessante, eu gostaria de me sentir interessante, então há outro, oh, aqui está, temos

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

pessoas que pensam que estou sendo cruel, você quer ver o abusivo, oh

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

sim, agora isso é um. Eu tenho um amigo que é meio que muito artística e todo ano ela

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

uh escreve cartões de natal para mim e para nós e ela na verdade ela os desenha e eu adoro

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

receber cartões dessa amiga e isso é uma piada, eu gosto disso, então vamos deixar o mouse chateado

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

mas então o outro mouse diz acho que você quer dizer rato perguntou, precisamos explicar o que significa bêbado

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

então é uma gíria que usamos quando uma pessoa fica bêbada, dizemos que essa pessoa é

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

rato perguntou, mas é claro que o outro está confundindo as palavras rato bummed

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

porque vagabundo pode também seja burro e estou explicando isso agora com minhas palavras saindo da minha boca

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

sim, então se você disser para alguém ou alguém pode dizer que vou sair hoje à noite para pegar um rato

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

perguntou e se você disser que bêbado, significa que estou sair para ficar bêbado, mas bunda é uma gíria para bum

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

e obviamente eles colocaram a palavra mouse lá, eles entenderam errado que o primeiro

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

mouse entendeu a frase errada porque é claro bummed significa algo boom totalmente diferente

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

também uh uh isso tem outras conotações pessoa quem é chateado está desapontado ou decepcionado ou

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

outra coisa, então isso é para esperar que você consiga entender a piada e então por dentro

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

eu ia mostrar por dentro uh não, eu não vou porque revela não que isso importa

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

na verdade, esses são nossos amigos adoráveis ​​de chester, sim, sonya e brent

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

não é tão legal, sim, então muitas pessoas não enviam mais cartões de natal

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

palmyra é uma delas hum, eu não envio cartões de natal ainda tem bons cartões de natal que tem

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

certo, então sim, muitas pessoas agora dizem que não estou enviando cartões de natal porque vários

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

motivos e os motivos que eles podem dar são você sabe que é ruim para o meio ambiente o papel

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

parece muito desperdício muito desperdício ou eles meu bem ht digo que vou doar dinheiro para

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

caridade em vez disso, é o que as pessoas dizem não estou, não estou mais escrevendo cartões   acho que

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

o verdadeiro motivo é que, quando você faz isso por muitos, muitos anos, torna-se uma tarefa e tanto

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

e eles geralmente procuram às vezes uma desculpa para não

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

fazer isso, vamos encarar isso, nenhum de nós gosta de fazer isso bem, eu não, não estou dizendo que nenhum de nós gosta, mas

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

você pode doar dinheiro para caridade em vez disso, algumas pessoas fazem isso é isso são quatro horas ainda

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

uh não, mas não temos que ficar tanto tempo uh uh bem, ele é um campeão, o Sr. Duncan não está

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

doente com nada, ele tomou dois analgésicos muito fortes e eles o deixaram doente eu posso

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

te dizer agora não é não é omicron ou micron  não é nada disso lá vamos nós olhar uma

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

árvore de natal festiva   com alguns coristas coristas há uma boa palavra coristas coristas

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

pessoas que cantam em um coro são chamadas coristas, eles são particularmente se forem

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

jovens e é claro que sabemos que os meninos têm uma bela voz s para cantar e adquirir um

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

bem, pelo menos em sim, eu costumava ter que é uma qualidade particular de voz que hum

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

mesmo garotas com o mesmo tom não conseguem atingir essa qualidade de som, mas você sabe que é controverso

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

hoje em dia i' tenho que tomar cuidado com o que eu digo olha qual é a próxima época maravilhosa é

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

a época mais maravilhosa do ano tem uma música é a época mais maravilhosa do ano

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

na verdade eu acho que você canta eu mandei essa no seu vídeo em você está no vídeo o link

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

está aqui e acho que você canta a música que eu canto é um hit de andy williams provavelmente dos anos 1960

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

e é apenas uma espécie de swing tipo de música feliz sim com muitos

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

sons de jingle sinos e uh se você gosta de canções de natal que é uma boa música e

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

eu canto no link que está abaixo deste vídeo  onde

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

está sr. link, mas o paradeiro é

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

o link logo abaixo ath, vou apenas apontar para baixo  está embaixo das canções de natal do chris do sr. steve

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

oh uh tom diz aperte o botão de aplausos

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

para acordar  sr. sim qual é

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

o aplauso eu vejo eu não sei eu não acho  que alguém esteja ficando careca o lado técnico está

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

certo uh então nós eu eu não acho que você está bem  o suficiente para continuar sr. duncan eu acho que preciso   vamos

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

fazer algumas camas eu gosto desta eu gosto desta com o trem

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

legal não é sim e tem papai noel atravessando o céu com suas renas ho ho ho

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

eu não sei o significado do trem não uh mas um você sabe que é uma cena festiva

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

isso é de então isso é de dois de seus amigos cantores jane e julian

there you go

aí vai

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

sim sim está tudo bem isso é interessante o que uh não você não precisa se preocupar com o sr. duncan honestamente

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

ele acabou de pegar dois analgésicos fortes que o deixaram enjoado sim não overdose não

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

overdoses foi o que foi sugerido, mas sim, elas eram um pouco fortes demais, acho que para a constituição do sr. Duncan,

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

sim, porque eu estava com uma dor de cabeça horrível quando acordei e pensei que precisava me livrar

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

da minha dor de cabeça, então tomei esses comprimidos e depois eu Tomei uma xícara de café, mas acho que pode

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

ter sido o café que causou o problema mas, de qualquer forma, nunca esqueceremos isso, acho   que as

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

pessoas realmente acham que uh você deveria parar de fazer isso sr.

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

não estou forçando o sr. duncan a continuar está escurecendo lá fora e é claro que vamos

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

sempre podemos ter uma surpresa na  semana sim, bem, há uma lição, há

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

uma nova lição chegando na terça-feira terça-feira haverá uma nova lição chegando do seu jeito também

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

devemos embrulhar sr. duncan e não quero dizer os presentes não, quero dizer a transmissão ao vivo se você embrulhar

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

algo significa que está embrulhando um presente mas também pode significar que você está parando de fazer

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

algo ou algo assim está chegando ao fim você está encerrando isso você está encerrando algo

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

um fim espero que você tenha um bom natal espero que se divirta com sua família e

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

amigos se tiver a chance, é claro, de conhecê- los  em pessoa, espero que você se divirta muito

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

e vou me deitar no chão agora bem aqui, não vou para a cama, só vou   me

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

deitar no chão agora e tomar um pouco descanse sim bambu o sr. duncan os tomou com o

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

estômago vazio não, eu comi um pouco de torrada ah sim, mas então eu tomei uma xícara de café

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

depois dos comprimidos e acho que foi isso que aconteceu sr. duncan vai ficar bem então sim nós estamos

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

dizendo feliz natal, mas pelo menos minha dor de cabeça passou é verdade, minha mente acabou de começar   o que

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

significa que tenho que cuidar do Sr. Duncan e será você sabe uma tarefa árdua difícil sim muito

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

difícil estou brincando sim bem até mais tarde adorável tenha um lindo natal se você comemorar o natal

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

e estamos ansiosos para vê-lo ng todos vocês bem nós definitivamente estaremos aqui no boxing day   no

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

próximo domingo estamos de volta dia 26 e naquele dezembro que será um dia depois do dia de natal

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

boxing day no próximo domingo que é 26 de dezembro sim então nos vemos então

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

não não esqueça que uma nova lição será publicada na terça-feira

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

espero que você se divirta obrigado por se juntar a mim hoje obrigado por suas palavras de apoio

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

durante meu momento de necessidade e o sr steve agora vai cuidar de mim enquanto eu caio no chão

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

na verdade você é um pouco drogado sr. duncan estou me sentindo muito bêbado não me sinto

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

agradável esta não é uma sensação agradável eu me sinto péssimo sinto que minha cabeça está girando

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

e feliz natal feliz natal a todos aqui é o sr. duncan vai ficar bem eu vou ficar bem

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

veremos vocês no próximo domingo dia de boxe podemos até estar lá fora podemos estar lá fora podemos

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

entrar talvez em muito wenlock oh você acha que  seria divertido seria sim, podemos fazer   isso

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

veremos o que t o tempo está bom se o tempo estiver bom, nós os encontraremos mais tarde, todos

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

cuidem-se, fiquem bem e se você tiver um pouco de codeína,

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

certifique-se de não tomar uma xícara de café depois ou então você pode passar mal em todos os lugares

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

como eu estava e claro até a próxima vez que nos encontrarmos aqui você sabe o que vem a seguir sim você sabe

are you ready steve i'm ready

você está pronto steve estou pronto

ta ta for now

ta ta por agora

merry christmas

feliz natal