HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

می دانم که امروز کمی دیر آمدم و به خاطر آن عذرخواهی می کنم، اما آخر هفته شلوغی را پشت سر گذاشتم و

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

امروز هم از این قاعده مستثنی نیست زیرا در حال حاضر مشغول انجام این کار

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

هستم. فقط چند روز از آن جشن فوق‌العاده فاصله

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

داریم که دوست داریم آن را جشن بگیریم و از آن لذت ببریم، ما دوست داریم غذای زیادی بخوریم و امیدوارم هدایای خوب زیادی دریافت

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

so here we are we're back together again and yes  

کنیم. ما دوباره با هم برگشتیم و بله

if you haven't already guessed  christmas is on the way

اگر تا به حال حدس نزده‌اید کریسمس در راه است

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

نمی‌دانم آنجا چه اتفاقی افتاد  قرار بود صدا داشته باشد اما نبود

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

شروع خوبی است، اینجا نیست ما می رویم سپس بله سلام به همه این آقای دانکن است

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

در انگلستان امروز چطورید، شما خوب هستید، امیدوارم پس خوشحال هستید، امیدوارم احساس شادی داشته باشید

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

من احساس می کنم کمی خسته هستم، امروز صبح با گردن سفت از خواب بیدار

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

شدم. تا به حال به خوبی سفت از خواب بیدار شده ام، امروز صبح یک درد درست در آن احساس کردم

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

گردن و من در مورد آقای استیو صحبت نمی کنم من سردرد شدید داشتم همه چیز تپنده

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

و سفت بود اما متأسفانه کمی سردرد داشتم که به خاطر آن مقداری قرص مصرف کردم

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

بنابراین الان احساس خوبی دارم خیلی ممنون به کدئین برای رفتن مستقیم به مغزم

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

بنابراین می توانم بگویم مست نیستم اما ممکن است امروز خیلی شاد به نظر بیایم، اما چرا نه چون

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

کریسمس در راه است و من احساس می کنم واقعاً جشن است آیا شما برای کریسمس آماده اید

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

امسال این احساس را دارم که بسیاری از مردم هنوز هنوز برای کریسمس آماده نیستند، آنها هنوز آماده نیستند،

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

من در حال خوردن یک فنجان قهوه دوست داشتنی هستم، بنابراین متاسفم که کمی دیر کردم،

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

اما من دوباره طبق معمول یک یا دو مشکل فنی داشتم. کامپیوتر من

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

تصمیم گرفت که به درستی کار نکند متأسفانه  اما در هر حال ما اینجا هستیم، بله، ما دوباره با هم

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

هستیم   و ما آن را تا پایان یک آخر هفته دیگر

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

طی کردیم   یک آخر هفته بسیار شلوغ که تا چند لحظه دیگر همه چیز را به شما خواهم گفت بله یکشنبه

christmas is coming

کریسمس است com

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

آماده‌ای، البته که همه کریسمس را جشن نمی‌گیرند، می‌دانم که می‌دانم

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

که همه از سنت کریسمس پیروی نمی‌کنند، جشن‌های زیادی

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

در طول سال برگزار می‌شود، من از آن آگاه هستم، اما صادقانه بگویم، عاشق جشن گرفتن هر چه هست

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

اگر مهمانی دارید اگر جشن دارید و اگر غذاهای خوشمزه زیادی

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

سرو می شود   مثل همه چیزهایی که می توانم بگویم این است که من را به حساب بیاورید  قطعاً برای کسانی که نمی

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

دانند من کی هستم آنجا خواهم بود. اسم دانکن است، امروز کمی متفاوت است، زیرا کریسمس در هواست.

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

آقای استیو تا چند لحظه دیگر به ما ملحق خواهد شد، همچنین او زودتر از حد معمول اینجا خواهد

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

بود و همچنین ما به چت زنده نیز سلام خواهیم کرد امروز کمی متفاوت است

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

زیرا بیایید بگوییم چند روز گذشته برای من و استیو شلوغ بوده است

and also next week we have  lots of things to do as well  

و همچنین هفته آینده کارهای زیادی برای انجام دادن

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

داریم   تعاملات اجتماعی زیادی داریم که سعی می کنیم به تعداد افراد بیشتری ببینیم ما می‌توانیم هفته آینده فقط در صورتی

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

که   همه ما دوباره به قرنطینه برگردیم، بنابراین اگر ببینیم نمی‌توانیم دوستان و اقواممان را ببینیم

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

و همچنین فردا مادرم را هم می‌بینم بنابراین او را می‌بینم فردا چیزهای زیادی

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

که امروز باید منتظر آنها باشیم، می‌خواهیم به کارت‌های کریسمسمان، کارت‌های کریسمس

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

که دریافت کرده‌ایم و کارت‌های کریسمس که امسال به ما داده شده‌اند، نگاهی بیندازیم،

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

اما فکر می‌کردم اینطور باشد برای شروع با روشن کردن چراغ‌های کریسمس سرگرم‌کننده است،

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

بنابراین این همان لحظه‌ای است که همه ما بعد از روزها و روزهای آماده‌سازی منتظرش

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

بودیم   هفته‌ها، در واقع اکنون آماده هستیم تا چراغ‌های کریسمس را روشن کنیم. آیا شما آماده‌اید آقای

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

استیو مخفی می شود آیا شما آماده اید من آماده ام چه کار کنم  چه کار کنم اکنون می خواهیم این   سوئیچ را فشار

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

دهیم در اینجا می خواهیم سوئیچ را تکان دهیم  سوئیچ را تکان دهیم و وقتی این سوئیچ را تکان دادیم

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

همه چراغ بیرون روشن می شود و خانه با دو رنگ زیبا روشن خواهد شد

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

روشن کردن چراغ های کریسمس پس حالا باید این کار را انجام دهیم بیایید انجامش دهیم  آقای دانکن اینجا ما می رویم سپس انگشت خود را آماده کنید

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

می خواهیم از پنج تا صفر بشماریم آیا صدای پنج تا صفر خوب است من می توانم آن را انجام

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

دهیم  در همچنین پنج چهار سه دو یک

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

صفر   چراغ‌ها روشن است بیایید به بیرون نگاهی بیندازیم  آیا آنقدر زیبا نگاه می‌کنیم

so

تا

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

زنگ‌های کریسمس دوباره به صدا درآیند برای خیلی‌ها این بار خیلی دردناک است

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

جمعیت یکپارچه به مغازه هجوم آوردند هجوم زیاد آن هدایایی برای خریدن باعث نگرانی بسیار

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

می شود   بچه ها فریاد می زنند من یک اسباب بازی جنگ ستارگان می خواهم امسال والدین آه می کشند این اسباب بازی ها خیلی هستند

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

عزیز بچه جیغ می زند من یکی را می خواهم من یکی را می خواهم بنابراین آنجا مادرها و باباها از طریق ناامیدی تسلیم می شوند.

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

در فروشگاهی که والدین یک اسباب‌بازی را برای فرزندشان می‌خرند، آنها نمی‌توانند با ناراحتی به سمت مغازه حرکت

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

کنند. اون پول اونجا من دلیل خوبی است

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

برای اینکه در صبح کریسمس زیر درخت درخشان ، کودکی هدیه خود را باز می کند و با خوشحالی لبخند می

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

زند   خانواده بعداً برای یک ناهار بوقلمون داغ می نشینند والدین همه چیز را در مورد کمبود اعتبار فراموش می کنند

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

این روز برای خنده لبخند و تشویق با پدربزرگ روی زمین است بله او بیش از حد آبجو خورده است

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

پس چرا این همه دردسر هر سال  استرس و عجله دلیل واضح

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

است   لبخند محبت آمیز کودکی که با مهربانی نشان داده شده است و خرج کردن کریسمس برای اقتصاد خوب است

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

ما امروز واقعاً در حال و هوای کریسمس هستیم و من امیدوارم از همه چیز لذت برده باشید

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

تا اینجا من کمی دیر کردم، اما او اینجاست او با احساس شادی می آید و امیدوارم به نظر

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

جشن می آید   اوه بله، او واقعاً تلاش زیادی کرده است امروز این آقای استیو همیشه شاد است

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

سلام آقای دانکن سلام بینندگان دوست داشتنی در سرتاسر دنیا میلیاردها نفر از شما که امروز تماشا می‌کنید و

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

کریسمس مبارک بله کریسمس مبارک به همه کسانی که کریسمس را این هفته جشن می‌گیرند و

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

البته آخر هفته آینده آخر هفته زمانی است که واقعاً اتفاق می‌افتد، اما من فکر می‌کردم امروز چون

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

این آخرین هفته قبل از کریسمس است، فکر می‌کردم امروز این کار را انجام می‌دهیم، کمی

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

روحیه کریسمس را در هوا خواهیم داشت، بله و البته ما رفتیم، دیروز بیرون رفتیم.

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

با مادرم و می‌توانستید ببینید که مردم شروع به ظاهر و صدا و احساس کریسمس کرده‌اند

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

، البته ما از این قدردانی می‌کنیم که همه کسانی که تماشا می‌کنند کریسمس را جشن

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

نمی‌گیرند. دوست دارم

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

خیلی زود احساس کریسمس کنم، چیزی که امسال در محل کار متوجه شدم، زیرا سال گذشته ما

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

واقعاً کریسمس را جشن نگرفتیم، زیرا به دلیل اینکه امسال همه ما در قرنطینه بودیم، آنقدر افرادی نیستیم

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

که در محل کار به آن توجه کرده باشم. خیلی هیجان‌زده شده‌اند مثل یک ماه پیش که درخت‌های کریسمس‌شان را بالا می‌برند

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

و تزئیناتشان را مدت‌ها پیش، منظورم این است که ما تمایل نداریم درخت‌های خود را تا

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

خیلی نزدیک‌تر به کریسمس بگذاریم، زیرا دوست داریم در غیر این صورت شما تمام

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

احساس کریسمس به پایان رسیده است، این خوب است که خواهر شما دیروز به آن اشاره کرده بود، خواهر شما گفت

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

که او درخت خود را در اول دسامبر گذاشت، اما فکر می کنم بسیاری از مردم امسال

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

این کار را انجام می دهند   چون نمی توانستند صبر کنند. آن‌ها نمی‌توانستند صبر کنند تا کریسمس بیاید، بنابراین تصمیم گرفتند آن را زود شروع کنند

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

این چیزی است که من در مورد آن صحبت می‌کردم هفته گذشته وقتی شما غایب بودید و از

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

آهنگ‌های کریسمس خود در سال گذشته لذت نمی‌بردید، اوه بله، استیو در واقع در یک کنسرت آخر هفته

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

گذشته اجرا می‌کرد. دلیل اینکه او با ما نبود یکشنبه گذشته خیلی ها دلتنگ تو بودند

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

یکشنبه گذشته باید صادقانه بگویم دلم برای تو هم تنگ شده بود بله اما کنسرت به خوبی پیش رفت

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

بله ما یک شنبه شب و یکی دیگر یکشنبه داشتیم بعدازظهر که ما آن را ماتینی می‌گوییم،

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

نمی‌دانم معنی نام ماتا چیست، اما این کلمه از کجا گرفته شده است،

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

اما اگر اجرای ماتینی داشته باشید، به این معنی است که آن اجرا را بعد از ظهر بعد از ناهار انجام می‌دهید.

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

صدا کمی خروشان بود زیرا ما دو کنسرت خیلی نزدیک به هم داشتیم و

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

خیلی خوب بود، من عاشق انجامش هستم، این کاری است که انجامش را بیشتر از هر چیز دیگری دوست دارم، آواز خواندن

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

در گروه کر است. نگرانی‌های من   و نگرانی‌های من،

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

اما نه برای مدت طولانی، همه زباله‌هایی که در سرم می‌چرخند، مطمئنم

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

همه می‌خواهند این را امروز بشنوند، بنابراین ما آن را حفظ می‌کنیم ما آن را روشن نگه می‌داریم، فقط من

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

نمی‌خواستم   توضیح دهم که آنها چه بودند بله، می‌خواستم بگویم همه ما به چیزی نیاز داریم تا ذهنمان را از

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

آنچه اینجا می‌گذرد و نگرانی‌هایمان و چیزهایی از این قبیل دور کنیم و برای من موسیقی مشکلی ندارد.

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

الان وارد این

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

کار هستم چون   من الان کار نمی‌کنم، آقای دانکن، من جمعه کار را متوقف کردم، بله، بنابراین استیو تعطیلات زیادی دارد

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

دو هفته به راه می‌آید، شما دو هفته تعطیلات دارید، فقط به این دلیل که اوم، من به اندازه کافی

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

در طول این مدت مصرف نکرده‌ام. امسال تا کنون و من به تعطیلاتم نگاه کردم و فکر کردم اوه عزیزم

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

باید از هفت روز استفاده کنم در غیر این صورت نمی‌توانم آن را به تعطیلات سال آینده ببرم از آن استفاده کنم

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

یا آن را از دست بدهم بله، بنابراین من دوست دارم در کریسمس استراحت کنم حتی اگر تو نمی توانم   کار زیادی انجام دهم

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

زیرا بیرون مه سرد است همانطور که می توانیم ببینیم که هوا تاریک و بیرون مه آلود است

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

کار زیادی نمی توان انجام داد، اما فقط وقت آن است که استراحت کنم تا از مشکلات کاری و استرس ها دور

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

باشم، به هر حال باید آرام شوم آقای دانکن من باید طی دو هفته آینده

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

آرام شوم، آرزو می‌کنم که در چند دقیقه آینده آرام باشید، اما مطمئناً

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

می‌دانید که ما دیشب اخبار را دیدیم، آیا نمی‌دانم آیا تومیک روشن است یا نه امروز باشه استیو اما

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

استیو آره من چیزهای زیادی دارم که نمی‌دانم سریع می‌گویم که در

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

هلند قرنطینه شده‌اند، سعی می‌کنم اشاره نکنم که امروز  فقط می‌گویم کریسمس است، کریسمس است

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

لبخندهای شاد بله، اما من فقط می‌گویم که شما می‌دانید نه همه، بله بله، به هر حال خوب، ما

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

اینجا خیلی بهتر نیستیم راستش را بخواهید ما اینجا در انگلیس خیلی  بهتر نیستیم، اما به اندازه

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

کافی    بیایید همه اینها را کنار بگذاریم و مشکلات و نگرانی های خود را فراموش کنیم زیرا کریسمس در راه است و

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

برای بسیاری از مردم وقت آن است که کمی تعطیلات داشته باشند. کمی غذا

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

جرأت می‌کنم بگویم الکل شاید آه، چت زنده شلوغ است قبلاً می‌توانم اول از همه یک تشکر بزرگ

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

از یکی از بینندگان همیشگی ما بگویم لویس  میندس از شما بسیار سپاسگزارم لوئیس

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

برای کمک مالی دوست داشتنی شما که در پایان دریافت کردم در هفته گذشته از شما بسیار

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

سپاسگزارم   و از سخاوت شما متاثر

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

و متاثر شدم. از اهدای زیبای شما بسیار سپاسگزارم و از آن تشکر می کنم و بله، این به من کمک می کند که این کار

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

را در سال 2022 ادامه دهم   یک سال دیگر تازه است. در گوشه و کنار اوه، اتفاقاً در اول

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

ژانویه   دو سال است که ما این کار را انجام می‌دهیم  پخش زنده نه معتاد انگلیسی

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

اوه درست است معتاد انگلیسی، بنابراین تقریباً دو سال است که این معتاد انگلیسی ادامه دارد و ما در

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

18 هستیم 0 امروز قسمت 180، بله، تقریباً دو سال است  از اولین معتاد انگلیسی خود

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

که   در اول ژانویه بود، دقیقاً 180 بود. امروز که بالاترین امتیازی است که می‌توانید در دارت کسب کنید

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

پس این چه چیزی است که می‌گوید نمره بالا در دارت 180 شما 180مین نمایش خود را انجام

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

دادید   امروز بله وای 118 180 بنابراین دارت در سرتاسر جهان بسیار محبوب است

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

بنابراین امم بله امتیاز بالا برای آقای دانکن بالاترین امتیاز ممکن بله در واقع بله همین است   بالاترین امتیاز ممکن

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

نیست بله، از این بالاتر نمی‌رود، شما نمی‌توانید بالاتر از 180

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

بگیرید، به همین دلیل است که می‌بینید خیلی هیجان‌زده می‌شوند، می‌توانید به اولگا هم تبریک بگویم

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

سلام اولگا حدس بزنید چه حدس بزنید چه کاری انجام داده‌اید  امروز اولین نفر بودید چت زنده

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

من معمولاً اینجا نیستم که به اولین نفر در چت زنده تبریک بگویم، امروز کمی

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

شلوغ بود، من با رایانه مشکل داشتم  بنابراین مجبور شدم مقداری تنظیم مجدد در رایانه انجام دهم

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

و سپس 10 دقیقه دیر آمدم و سپس شروع کردم و سپس خوب اینجا داریم صحبت می‌کنیم

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

اوه اوه اوه مونیکا مونیکا ام می‌گوید مورد علاقه من چیست  سرود آه این است که فرشته منادی سینگ در واقع

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

آه واقعاً آن را دوست دارم، بله، زیرا در آخرین بیت یک نزول وجود دارد، بنابراین در آن زمان است که

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

سوپرانوها به نوعی از بین می‌روند. در آن مکان و تعداد زیادی آواز عالی انجام می‌دهند و کاری متفاوت

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

از دیگران انجام می‌دهند و همه آن‌ها عاشق انجام این کار هستند و من سال‌ها پیش

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

در یک گروه کر بزرگ در بیرمنگام بودم و همیشه اجازه می‌دادند چون به طور سنتی

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

روی میز است و همیشه فقط توسط سوپرانوها خوانده می‌شود اما آنها فقط برای کریسمس به تنورها اجازه می‌دادند

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

آن خط فوق‌العاده آه را بخوانند که همه جا را فرا می‌گیرد و آواز بسیار بالایی دارد و او از آن استفاده می‌کرد

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

تا به ما اجازه می‌دهد دسکانت را در هارک هرالد بخوانیم و لحظه فوق‌العاده‌ای بود، زیرا معمولاً

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

مردان آهنگ‌های پایین‌تر را نمی‌خوانند، اما واضح است که ما یک اکتاو پایین‌تر می‌خوانیم، اما اوه، بسیار سرگرم کننده بود و من آن را

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

دوست دارم زیرا واقعاً شما را وادار می‌کند. بله، هیچ چیز بهتری وجود ندارد. به جای رفتن به یک

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

کنسرت سرود و برخی از آهنگ‌ها، برخی از سرودها و سرودهای کریسمس بسیار هیجان‌انگیز هستند،

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

بنابراین من سال‌ها پیش در گروه کر مدرسه بودم و به مکان‌های مختلف می‌رفتیم

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

و اجرا می‌کردیم. در واقع هر سال به این مکان در استوک آن‌ترنت در هانلی بروید و

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

یک سالن بزرگ آنجا بود و بسیاری از مدارس می‌آمدند و همه به هم می‌پیوستند و

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

که یک انجمن بزرگ کر تشکیل می‌دادند و همه ما آواز می‌خواندیم. این آهنگ‌های فوق‌العاده که قبلاً استفاده

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

می‌کردم، قبل از اینکه بیضه‌هایم تصمیم بگیرند به جنوب بروند،

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

صدای بسیار خوبی

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

داشتند. بله خوب یکی مخصوصاً بله آقای دانکن

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

صدای خوبی دارد   سالها سعی کردم او را متقاعد کنم که به گروه کری که من در آن حضور دارم   ملحق شود

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

یا اجراهایی را روی صحنه اجرا کند، فکر می کنم شما قطعاً می توانید این کار را انجام دهید. او مقاومت کرده است

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

مقاومت کرد که به این معنی است که او گفته است نه من این کار را انجام نمی‌دهم نمی‌خواهم او

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

مقاومت کرده است.

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

به هر حال به نوعی خودبخودی بله، بنابراین بهتر است با چیزی که اوم اوه  بهتر است

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

از سرآستین استفاده کنید، کمی شبیه به این، به همین دلیل است که من دوست دارم این کار را انجام دهم بله

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

، این همان جایی است که من بیشتر احساس می کنم راحت اینجا منطقه راحتی من است زنده و خودجوش اوه اونجا

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

ما به تومیک می رویم سلام تامی و آه من قبل از تو اگر به تازگی وارد شده ای قبلاً اشاره کردم

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

که اوه چون ما آن را در اخبار دیدیم نخست وزیر شما به جای کسی علامت گذاری کند

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

من نمی توانم به یاد داشته باشم که مارک کسی یا دیگری بله ، نیمی از کلمه را دارم که

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

نام بسیار غیرمعمولی است، اوه شما موهای پر زیبایی دارید، در تلویزیون متوجه شدم که نمی توانید با

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

آن نخست وزیری داشته باشید. اینکه نمی‌توانید یک نخست‌وزیر کچل داشته باشید، می‌توانید فقط

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

به نظر نمی‌رسد خوب است، نگویید. اوریس یلتسین متاسفم نه بوریس یلتسین این چه سالی است

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

رئیس جمهور پوتین به او نگویید چون او مثل یک توپ اسنوکر است بله، اما مسئله این

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

است که می دانید هیچ کس جرات انتقاد از پوتین را ندارد، می توانید تصور کنید که به سمت ولادیمیر بروید

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

پوتین و گفتن سلام بالدی من تعجب می کنم که او تا کی می خواهد زنده بماند، اما وقتی به قدرت رسید

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

او موهایش را داشت و به نوعی موهایش را از دست داده است.

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

او را تصور می‌کنم، اما بله، متوجه همه این‌ها

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

شده‌ام، نخست‌وزیرهای خوش‌تیپ زیادی در سرتاسر جهان وجود دارند و نخست‌وزیرهای مرد در سرتاسر جهان

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

با تمام سرهای پر مو نیستند، و یکی از آنها این است که می‌توانم نام ببرم.

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

روی سرش مو دارد اما زیر آن زیاد نیست، اما بله، شما هستید، شما در قفل کردن سخت هستید، اوه اوه، به

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

سختی قفل شده اید، باید بگویم شما سخت هستید، بله، مطمئن هستم که افراد زیادی وجود دارند که سخت هستند و قفل کردن سخت

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

یک عبارت بسیار متفاوت است. برای گفتن اینکه در قرنطینه سخت هستید، بله بنابراین شما در قرنطینه سخت هستید و

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

سپاسگزارم که گفتید اوه، اتفاقاً من بدم می‌آید، اوه، یک تعریف، به همین دلیل است که من می‌آیم، به همین دلیل است

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

، او برای تعریف و تمجید به اینجا می‌آید. فکر نکن

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

منظورش این بود که خب احتمالاً اسمش را اشتباه گرفته است به هر حال با من ملاقات کرد، بنابراین کریسمس همه اینجا هستند

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

اوه یوفونیوم در هلند زندگی می‌کند همچنین بله، ما تعداد زیادی بیننده داریم

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

در هلند و در آن قسمت از اروپا قطعاً تماشا می‌کنند. بدون شک مردم

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

می‌خواهند آواز من را بشنوند، بنابراین من این کار را انجام نمی‌دهم  زیرا اگر این کار را انجام دهم، خطر این است که آقای دانکن پیش از

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

این یک اعتصاب دریافت کند، شما آن را چه می‌خوانید خوب بله، به دلیل حق نسخه‌برداری آن را مسدود می‌کنند

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

کپی شده درست به محض اینکه سیستم‌های موجود بر روی همه کارهایی که می‌توانید انجام دهید نظارت می‌کنند

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

و اگر آهنگ خاصی بخوانم، آقای دانکن به او اعتصاب می‌کند، خوب است،

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

بنابراین ما نمی‌توانیم این کار را انجام دهیم، اما می‌توانیم به آهنگ ضبط شده نشان دهیم که شما می‌دانید که ما سال گذشته را ضبط کرده‌ایم که

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

بله خوب است پیوندی در اینجا زیر اینجاست  پیوندی وجود دارد که شما را به کنسرت کارول

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

که آقای استیو هفته گذشته یا سال گذشته انجام داد می برد، اما می توانید هر چند وقت یکبار که می خواهید آنها را تماشا کنید،

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

من از برخی نظرات لذت می برم. مطمئن نیستم که در آنجا مشروب می‌نوشیده‌اید،

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

شاید قبلاً شروع به نوشیدن تخم‌مرغ خود کرده‌اید، بله، من عاشق تخم‌مرغ هستم، توضیح

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

می‌دهیم که این یک نوشیدنی الکلی است که با تخم مرغ درست می‌شود.

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

سال um صدا ندارد، ببخشید، برای من

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

خیلی خوب به نظر نمی

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

رسد. تا به حال تخم مرغ را امتحان کرده‌ام، فکر می‌کنم شما می‌توانید آن را خودتان درست کنید، نمی‌توانید بله، دوست‌داشتنی

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

است، آیا در آن ودکا وجود دارد، بله، مقدار زیادی الکل در آن ریخته‌اید، مردم مدام می‌گویند

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

وزن کم کرده‌اید، بله، آقا دو نفر دارند گفت که من وزن کم کرده ام به همین دلیل است

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

که با رفتن روی ترازو تایید کردی خوب من نمی‌کنم همیشه خودم را وزن نمی‌کنم، اما بله، البته در

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

حال کاهش وزن هستم زیرا در طول این سال کمتر غذا می‌خوردم

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

، کمی بیشتر ورزش می‌کردم نه همیشه به دلیل  چند روزی مریض بودم به لطف آقای استیو

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

که حشرات وحشتناک خود را به من داد، اما من تقریباً بهتر هستم اکنون تقریباً خوب هستم، اما ما رفتیم، یک روز دوست داشتنی

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

داشتیم بیرون، به دیدن مادر آقای استیو رفتیم، مدتی را با او گذراندیم و رفتیم شهر نیز

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

و بسیاری از مردم به نظر جشن می‌رسیدند بعضی از مردم خیلی خوشحال

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

به نظر نمی‌رسیدند   زیرا در این زمان از سال درست قبل از کریسمس  بسیاری از مردم خرید کریسمس خود را

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

تا آخرین لحظه ترک می‌کنند که آن را به آخرین لحظه می‌گذارند و بنابراین آن‌ها بیرون می‌روند و اتفاقی که می‌افتد این است که

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

شروع به تندرو کردن می‌کنند، آنها به اطراف شما عجله می‌کنند شما دیروز نظر خنده‌داری دادید استیو

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

امم که ما از کنار جواهرفروشی رد شدیم و تعداد زیادی از مردان ناامید

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

در آنجا بودند که همه در جستجوی آن هدیه لحظه آخری بودند. برای همسرشان یا دوست دختر

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

و همه آنها کمی آشفته به نظر می رسیدند  کلمه گیج شده است. آنها کمی

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

نگران به نظر می رسیدند زیرا آنها به وضوح  به دنبال هدیه ای برای

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

خرید   همسر یا دوست دختر یا معشوقه خود بودند زیرا  بسیاری از مردان هنگام رفتن برای خرید هدایا

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

برای همسرانشان آه بسیاری از مردان می بینند که خرید می کنند، زیرا این مانند یک عملیات نظامی

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

است   برای من درست است که زمان زیادی دارم  و باید این وظایف   را

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

در این زمان و یک بار انجام دهم. آنها مشخصاً در حال خرید یک هدیه برای یک شریک یا همسر هستند و بله

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

خیلی خنده دار بود زیرا ما در یک فنجان قهوه نشسته بودیم و داشتیم مشاهده می کردیم

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

که مغازه روبروی یک جواهرفروشی بود و می توانستیم مردان را آنجا ببینیم. مردان زیادی در آنجا بودند

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

واضح است که سعی می کردند برای همسرانشان هدیه بگیرند و آنها به نوعی می دانستند زیرا

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

آنها   همه آنها حالت یکسانی در چهره خود داشتند به دنبال آن یکی بودند آیا شما آن یکی را

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

دوست نداشتید   می بینید که مشکل این است که هستند شما برای زنی جواهرات می‌خرید که او انتظار دارد

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

چیز نسبتاً ویژه‌ای داشته باشد و حالا می‌دانم که برخی ممکن است بگویند آقای دانکن،

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

شما احمق چطور جرات می‌کنید این حرف را بزنید، اما زنان انتظار دارند جواهرات زیبا باشند. فقط یک

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

زباله قدیمی برای دوست دختر یا همسرتان بخرید، باید چیز خوبی باشد، بنابراین اغلب خانم‌ها

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

اگر جواهرات باشد و البته اگر حلقه باشد،

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

چیز خوبی را انتظار دارند. می‌خواهم بگویم باید همان طلا و کندر باشد

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

نه طلای الماسی که الماس‌های جس بهترین دوست یک دختر هستند، باید یک الماس در آنجا وجود

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

داشته باشد. برای گفتن این حرف بسیار مشکل است،

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

اما این فقط یک شیشه است، بنابراین آنها می گویند که آنها بهترین دوست یک دختر هستند، اما

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

دلیلی برای آن وجود دارد که اوه اولگا می گوید و او خیلی راحت است.

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

کریسمس بله، زیرا بله، همیشه فشار زیادی

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

برای کریسمس وجود دارد، از برخی جهات خوب است آنهایی از ما که آن را جشن می‌گیریم، مشتاقانه منتظر آن

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

روحیه کریسمس هستیم، اما ایجاد آن در کریسمس می‌تواند برای مردم بسیار استرس‌زا باشد، زیرا

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

شما این احساس را دارید کار شما تمام تعهدات معمولی خود را دارید اکثر مردم در حال حاضر به نوعی

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

کار می‌کنند، بنابراین وقت خالی زیادی ندارند، و پس از آن باید

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

در خرید هدایایی جا بیفتید و باید فکر کنید که چه چیزی دارم. باید برای آن شخص هدایایی

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

در محل کارتان بخرد، بنابراین باید چیزی را به او برگردانید، فشار زیادی وجود دارد

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

و می‌تواند استرس زیادی ایجاد کند، ایجاد استرس در کریسمس می‌تواند استرس زیادی را در افراد ایجاد کند.

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

تو این فشار را احساس می کنی، آه، من چه چیزی می توانم برای آن شخص وارد کنم، چه چیزی می توانم برای آقای دانکن

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

امسال دریافت

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

کنم. می‌دانم که این کار برای بسیاری از افراد و اولگا انجام می‌شود اکسپرس کرد که چون

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

به نحوی که او اکنون کار را انجام داده است، می‌تواند استراحت کند بله تنها کاری که او باید انجام دهد این است که هدایا را بپیچد

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

و سپس آنها را پس از انجام این کار به آنها بدهد آخرین آخرین هدیه را دریافت کردید، فقط کمی استراحت کردید

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

اما اوم می‌روید در اطراف مغازه‌ها به این دلیل است که می‌توانید ببینید همه مردم به نوعی در حال زور زدن هستند

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

و استرس می‌گیرند و چه بحث‌هایی را به نام دعوا در کریسمس ایجاد نمی‌کند

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

. قبلاً استرس داشته‌اند و سپس مجبور می‌شوند با همه اقوامشان همراه باشند احتمالاً من

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

نمی‌خواهم خوب باشم و می‌دانید که در روز کریسمس با هم بحث می‌کنید.

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

نه این است، اما اوم، شما فقط

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

باید آگاه باشید، فکر می‌کنم که شما احتمالاً بیشتر از همیشه استرس دارید که با فشار اضافی

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

مرتب کردن هدایا مواجه می‌شوید و به چه کسی می‌روم  چه کسی قرار است تنظیم کنم چه زمانی می‌توانم

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

اینها را بپیچم  چیزهایی که کارت دریافت می کند این است که کلمات درست در آن وجود دارد و من فکر می کنم

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

باید   آگاه باشید که استرس دارید و بنابراین باید به نوعی برای این

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

واقعیت که ممکن است ناگهان خود را از دست بدهید، توجه کنید. کمپ زدن روی چیزی شبیه به کسی در جاده

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

اما من کاری انجام می دهم که دیروز انجام دادی بله استیو استیو دیروز در جاده عصبانی شد

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

و این باعث ترس مادر استیو شد زیرا روی صندلی عقب ماشین نشسته بود

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

و ناگهان استیو شروع به داد و فریاد کرد و بوق زدن بوقش را محکم ترمز کرد او استفاده کرد   ضربه

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

کوبنده فرمان را کوبید، می دانم که به هر حال کاملاً آن را گم کرده ام به اندازه کافی همین طور

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

بیایید خوشحال باشیم می دانم اما خنده دار است می دانید که خنده دار است اما وقتی مردم

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

به هر حال در تقاطع ها کارهای احمقانه انجام می دهند استیو ببین این به این دلیل نیست که ما اینجا نیستیم ما اینجا نیستیم که شکایت کنیم   همه

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

قبلاً مشکلاتی دارند که نیازی به شنیدن مشکلات ما ندارند بله، اما ممکن است باعث شود آنها احساس بهتری داشته باشند

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

اینکه بدانند ما این مشکل را داریم مشکلات و و خندیدن به مشکلات ما استرس

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

آنها را از مشکلات خود رها می کند و این واقعیت که تعداد بازدیدها کم می شود احتمالاً در حال افزایش است

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

نه به هر حال آقای دانکن درست بالا می رود استیو استیو فقط کمی صبر کنید.

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

امروز ما چیزهای دوست‌داشتنی داریم که در  این پخش زنده دوست‌داشتنی به شما نشان می‌دهیم، بله، جایی که همه چیز

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

دوست‌داشتنی است و کریسمس در هواست، آیا می‌توانید احساس کنید می‌توانید آن را احساس کنید همانطور که استیو ذکر

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

کرد   امروز بیرون مه است، به همین دلیل است ما پس‌زمینه متفاوتی داریم چون

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

مه همه جا را پوشانده است، بله، پس پشت من، باغ است، اما این

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

نمای معمولی از پنجره نیست، متأسفانه اشکالی ندارد، بنابراین ، ما می رویم، به چند کارت نگاه می کنیم، آه،

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

آنها گفتند ماشین هایی که فکر می کردم. ما قرار بود به اتومبیل‌ها نگاه کنیم، نه، شما من را کاملاً هیجان زده کردید، پس آقای دانکن

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

باشه، ما می‌رویم، ما می‌خواهیم به تعدادی کارت نگاه کنیم، فقط کارت‌های کریسمس کارت‌های کریسمس

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

نه ماشین‌های کریسمس بله پاییز پاییز می‌گوید من جشن‌های مذهبی را دوست ندارم

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

بله خوب، البته نکته مهم در مورد کریسمس این است که می‌توانید کریسمس را جشن بگیرید بدون اینکه

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

اصلاً به دین فکر نکنید، اگر نمی‌خواهید  خوب باشید، فکر نمی‌کنم بیشتر مردم این کار را انجام دهند.

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

به جنبه مذهبی خوب فکر کنید همین است  زیرا همه چیز درباره آره همه چیز درباره غذاست

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

هدایا اقتصاد خوب غذا و هدایا همه چیز درباره اقتصاد برای افراد معمولی است.

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

اساساً من مطمئن هستم که بسیاری

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

از مردم فکر می کنند بنابراین ما به برخی از غذاهای کریسمس که اغلب در این زمان از سال می خوریم نگاه می کنیم

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

و این غذای خودمان است که می خواهیم همین الان روی صفحه نمایش به شما نشان دهیم، پس آماده کنید.

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

خودت آقای استیو می‌رویم، فکر نمی‌کنم، درست کار کردم، اگر این کار را

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

غیر عمدی کردم پرنده نه نه این همان چیزی است که آنها می گویند y ou see in in american   English

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

there you go you see, اگرچه در این کشور در انگلیس مهم نیست زیرا

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

آنچه ما داریم ما دو انگشت داریم نه بنابراین اینجا دو انگشت داریم که بالا می بریم

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

بله اما در آمریکا در ایالات متحده، انگشت وسط است، آن‌جاست، خیلی چیزهاست که نمی‌توان

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

آن را در تلویزیون نشان داد، نه، خنده‌دار است تلویزیون آمریکایی، آنها حتی نمی‌توانند به شخصی نشان دهند که

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

با انگشت وسطش پرنده را تکان می‌دهد، حتی روی کارتونی که دارند. سانسور کردن آن احمقانه است

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

و با این حال بله، ما نمی‌دانیم چرا، اما در اینجا ما علامت v را داریم، بنابراین این دو انگشت است

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

و سپس آنها را همینطور باز می‌کنید و سپس آنها را به خوبی می‌چسبانید بله بله، بنابراین نسخه ما این است

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

این مال شماست بله نسخه انگشت وسط در واقع این است که کمی بیشتر است

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

اوه من فکر می کنم این یک ربطی به  فرانسوی دارد، نه بله، فکر می کنم

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

باید   شما بدانید که ما باید انجام دهیم. باید مراقب بود، فکر می‌کنم در واقع چیزی که می‌گوید، بی‌حسی است

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

مثل اینکه بله برعکس اشکالی ندارد  شما می توانید این کار را انجام دهید تا وینستون چرچیل

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

با پیروزی او پیروز شود، اما برعکس اگر آن را برگردانید کاملاً توهین آمیز است

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

بنابراین اکنون می دانید که هرگز این کار را در بریتانیا انجام ندهید. کمی غذای کریسمس بخورید

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

آقای استیو آیا آماده‌اید که شما را گرسنه می‌کند من تعجب می‌کنم اوه، سلام، آدی آدی، خانم آدی پس‌زمینه را تأیید می‌کند

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

، بنابراین بله، کمی کریسمس به نظر می‌رسد، دقیقاً چه چیزی است، فقط منظره

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

بیرون از پنجره است، اوه درست است کمی تار است بله بنابراین این منظره درست از پنجره استودیو

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

است   زیرا هیچ نمای دور وجود ندارد زیرا همه جا مه پوشانده شده است

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

کاملاً با مه غلیظ است، پس بیایید نگاهی به چند غذای استیو بیندازیم زیرا صادقانه با شما صادق باشیم.

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

در حال حاضر در مورد غذا صحبت می کنم بله اوم بله یوفونیوم که همانطور که می دانیم ساکن است

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

یا همانطور که می توان گفت در هلند زندگی می کند جایی که آنها گفتند اما من

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

نمی توانم اکنون برگردم ویسکی اسکاچ اوه چیزی است که آنها قرار است

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

در روز سال نو بنوشند آه   که البته یکی دیگر از آن است  همه ما روز سال نو را جشن می‌گیریم

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

نگران نباشید این همان چیزی است که تمام دنیا جشن می‌گیرند، فکر می‌کنم بله شروع سال جدید

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

پس اگر حتی اگر کریسمس را جشن نمی‌گیرید، می‌توانید سال نو را جشن بگیرید، آیا می‌توانیم در مورد چیزی به توافق

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

برسیم، آیا همه ما می‌توانیم موافق باشیم که سال‌های 2020 و 2021 مزخرف‌ترین سال‌هایی بودند که می‌توانیم اکنون می‌توانیم

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

من می‌دانم قرار است چه چیزی بگویید آقای دانکن، اما درباره جنگ جهانی دوم که خیلی

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

خوب نبود خوب من موافقم که بله خیلی وحشتناک بود اما من در زمان های اخیر هستم

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

پس آیا می توانیم فقط قبول کنیم که سال 2020 و همچنین امسال ما واقعاً احمق هستیم، بیایید امیدوار باشیم امیدواریم استیو امید

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

این تمام چیزی است که امروز داریم   استیو که تا به حال داشته‌ایم فقط امید داریم امروز

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

بیایید امیدوار باشیم که سال 2022 کمی بهتر باشد امیدواریم ایمان و خیریه بله خیریه همیشه

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

مهم‌ترین است ظاهراً طبق چیزی اوه کریستینا می گوید من ارسال c را دوست دارم کارت‌های کریسمس

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

بله خوب است، بله، خوب است بله ، دوست دارم آنها را دریافت کنم، اما نوشتن آنها به نظرم

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

بسیار استرس زا است، زیرا نیمی از صبح طول می‌کشد، اما من امسال آقای دانکن را تقلب کردم،

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

زیرا این کار را در زمان کار انجام دادم. خوب است که اعتراف کنم بله، بنابراین وقتی داشتم

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

به مشتریان تلفن می‌زدم و مجبور بودم در صف‌ها منتظر بمانم ، بسیار هوشمندانه فکر کردم، زیرا معمولاً

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

من دارم مجله اتومبیل می‌خوانم، خیلی خوب است وقتی  سعی می‌کنم به مشتریان برسم. روشی بسیار

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

عجیب برای ارائه

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

استعفا در آنجا بله اوه و شما می دانید که سه یا چهار

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

دقیقه می تواند بگذرد تا به شخص مناسب برسم، بنابراین معمولاً من آنجا نشسته ام و دارم مجله ماشین می خوانم.

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

اوم شما می دانید موستانگ هفتگی اوه، اما نه امسال فکر کردم می خواهم بنویسم یک مسیح ماس کارت

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

در طول هر زمانی که باید پشت تلفن منتظر بمانم و شما می دانید چه می دانید چه می دانید آقای دانکن در طول

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

دو روز من موفق شدم در طول مدت زمانی که در غیر این صورت می توانستم

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

خواندن مجلات اتومبیل را تلف کنم، 26 کارت کریسمس بنویسم. همه کارت‌های کریسمس‌ام را نوشتم و از این بابت خیلی خوشحالم،

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

زیرا معمولاً دوست دارم دو یا سه ساعت وقت بگذارم وقتی همه آنها را می‌نویسم و

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

سعی می‌کنم به چیزهایی فکر کنم که باید در کارت‌ها بگذارم، و معمولاً امیدوارم شما خوب، باید در سال 2022 ملاقات کنیم. خوب،

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

وقتی به آن فکر می کنید، در کارت کریسمس چیز زیادی نمی توانید بگویید به

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

تعداد دفعاتی که می گویید سلام کریسمس مبارک، بهترین آرزوها واقعاً چیزهای زیادی نیست که بتوانید

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

در آن بنویسید. یک کارت کریسمس که اصل است امیدوارم سال خوبی داشته باشید بله این کار

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

احمقانه‌ای است، امیدوارم که حال شما خوب باشد هیچ کس سال خوبی نداشته است و من از دادن

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

کارت کریسمس به افرادی که برای آنها کارت کریسمس فرستاده بودم به مدت 20 سال متوقف شده‌ام. اما هرگز در کل آن تی را ندیده ام زمان

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

باید در سال 2022 همدیگر را ملاقات کنیم. اوه می‌دانی که آن را وارد کرده‌ای و هرگز ملاقات نمی‌کنی هرگز با این

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

افراد  ملاقات نکن، چند بار آن را در کارت کریسمس قرار می‌دهی، آه، ما باید ملاقات کنیم

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

و شما برای چندین دهه برای آنها یک کارت کریسمس فرستاده‌اید. و شما هرگز آنها را ندیده اید نه، این یک جمله بی معنی

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

است، بنابراین من از بیان آن خودداری کردم ، خوب است، این نکته ای است که من فقط

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

به آن اشاره کردم، فقط بسیار اندک است که می توانید در کارت کریسمس قرار دهید. بهترین آرزوها برای داشتن یک شاد جدید سال

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

صلح روی زمین و عشق به همه زنان مردان و حیوانات پشمالو کوچک باید نگاهی بیندازیم

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

مقداری غذا قطعاً استیو می خواهم بیشتر بدوم احتمالاً می گوید ماگدالنا متشکرم احتمالاً

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

همه غذاها را دور می زنم بله ما نمی خواهیم آقای دانکن در کاوشگر کاهش وزن خود

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

به عقب برگردد   من نمی‌خواهم چاق شوم من قبلاً وزن کم کرده‌ام امروز مردم گفتند آقای دانکن شما خیلی لاغر به نظر می‌رسی

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

بله و این به این دلیل است که من در حال کاهش وزن هستم، اما شما می‌توانید همه چیز را لغو کنید کارهای خوبی که انجام دادی،

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

باشه استیو درست است y منفی من می خواهم بخوابم  من ملین ها را در غذای آقای دانکن می

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

ریزم   تا او به خوبی وزن کم کند، اولین باری نیست که انبوهی از مدفوع در اینجا

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

وجود دارد   این اولین بار نیست که غذای آقای دانکن دانکن بله خوب ما به غذا می رویم

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

بله کریستینا کرپ با گرند مارنیه و پرتقال هوم من دوست دارم شن و ماسه انگور داغ بود

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

بله در مورد انگور صحبت می کنم من اغلب کرپ داغ می خورم  بله درست است گرند مارنیه بله اینطور نیست  با

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

طعم پرتقال لیکور خیلی خوب است  در واقع این است که من امتحان

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

کردم   در واقع صحبت کردن با غذا بسیار خوب است استیو می خواهم اینها را درست روی صفحه نمایش بگذارم

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

من قصد ندارم امروز خیلی طولانی اینجا بمانم چرا خوب نیستم بدون دلیل من کمی سردرد

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

دارم   من اینجا 100 احساس نمی‌کنم، می‌رویم پس استیو استیو، بنابراین اینجا ما دوربین جادویی من را آنجا نگاه می‌کنیم، فقط

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

برای اثبات این است که اوه، می‌بینم که شما حتی متوجه نشدید که یک دوربین کامل در اینجا نصب شده است. بالا و استیو حتی

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

متوجه آن نشده است، اما مسئله این است که چیزهای زیادی وجود دارد در اینجا شما یک چیز اضافی را می دانید که من متوجه نمی

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

شوم

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

. فقط می‌دانی که ما

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

خودنمایی نمی‌کنیم   فقط شما معمولاً مارک‌هایی را که دوست دارید نشان نمی‌دهید برای پوشاندن برند من

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

وقت نداشتم   عجله زیادی داشتم به هر حال پای چرخ کرده پای چرخ کرده یکی از چیزهایی است که ما اغلب آنقدر می خورید که استیو این ها را به دست آورد و

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

همانطور که می دانید اگر پخش زنده ما را به خوبی می شناسید، می دانید که ما نمی خواهیم یا دوست

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

ندارم  پای چرخ کرده استیو آنها را دوست دارد او آنها را دوست دارد من آنها را دوست ندارم ، فقط بگوییم اگر

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

کسی شما را تماشا می‌کند و قبلاً آن را ندیده است ، کیک‌هایی با یک شیرینی شیرین درست می‌کنند و داخل

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

آن چرخ‌کرده نیست، زیرا در نعناع‌های گوشتی کمی شبیه به گوشت است، اما در واقع ترکیبی از مویز

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

و کشمش و کشمش است. میوه خشک و پوست پرتقال و شکر و کمی شبیه کیک کریسمس

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

نسخه کوچکی از کیک کریسمس است زیرا ترکیبات داخل میوه خشک بسیار شبیه هستند

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

با شکر مقدار زیادی شکر و آقای دانکن آن را دوست ندارد مزه اکتسابی است بله همه

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

آن را دوست ندارند فقط نه مثل اینکه همه کیک کریسمس را دوست ندارند زیرا یک نوع سنگین

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

چسبنده است و من میوه خشک را دوست دارم من فقط طعم و بافت آن را دوست دارم که همه

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

آن چسبنده است و در دهان شما سفت می شود و من آنهایی را با کاستارد می خورم،

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

اوه کاسترد با کمی براندی در آن.

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

روز کریسمس پس این چیزی است که آقای استیو دارد

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

من قبلاً چیزهای بعدی را تقدیم کرده‌ام اما  به هر حال بعداً به شما نشان خواهم داد که داریم اوه این

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

برای من است  ما نمی‌توانیم غذای کریسمس بخوریم این چیزی است که برای یک غذا نخورده‌ام خیلی وقت است

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

من اینها را برای چندین سال نمی‌خوردم، بنابراین فکر می‌کردم چون کریسمس است، فکر می‌کردم خودم

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

را   با چند کیک یافا پذیرایی می‌کنم، اما ممکن است متوجه شوید که فقط چند کیک یافا نیست، بلکه در واقع

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30 است. 30. فقط جعبه را به من بدهید. دومین آقای د نمی‌توانم  نه نمی‌توانی آنها را داشته باشی، می‌دانم می‌خواهی چه

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

کاری انجام دهی   می‌بینی و کالری‌ها را بشمارم، نه انجام نده، نه، لذت را از همه چیز

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

کم نکن، بنابراین من کیک‌های جافای خود را اینجا آماده می‌کنم. در طول کریسمس خورده اید و همانطور که می دانید

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

من عاشق کیک یافا هستم اما امسال نتوانستم آنها را بخورم زیرا در حال کاهش وزن

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

هستم. بنابراین فکر کردم به روشی بسیار کوچک با خودم رفتار کنم تا کمی به خودم غذا بدهم.

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

در این زمان از سال بله، پای چرخ کرده m-i-n-c-e بله نعناع نیست بله

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

که چیز متفاوتی است بله بله، اگر کیک کریسمس را که یک کیک میوه ای سنگین است

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

دوست دارید   پس اگر دوست ندارید کیک کریسمس را دوست ندارید، حتماً کیک کریسمس را دوست خواهید داشت. پای چرخ کرده را دوست

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

ندارم   زیرا آنها به نوعی شبیه هستند، آنها دارای مواد مشابه  مواد مشابه هستند و گاهی اوقات

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

نیز   می توانند اغلب الکل در آنها

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

وجود داشته باشد. داخل یک گوشت چرخ کرده پی اما بزرگتر

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

اوه با نوعی چربی و همه میوه‌های خشک و همه چیز و سپس براندی خود را

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

روی آن می‌ریزید و روشن می‌کنید، بله و این شعله آبی را می‌گیرید، این پودینگ سنتی کریسمس است

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

اما پای چرخ‌کرده‌ها اساساً پودینگ‌های کریسمس کوچک‌تر هستند که روی آن شیرینی روی آن قرار دارد. بیرون و چون

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

من یک پودینگ کریسمس بزرگ نمی‌خورم، این پودینگ‌های کوچک‌تر را می‌خرم، آنها مخصوصاً

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

شیک هستند زیرا ارگانیک هستند، اما  می‌دانی که همه آنها کره هستند، دیدم که همه

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

آنها از کره ساخته شده‌اند. آنها واقعاً غنی و خوشمزه خواهند بود و من مشتاقانه منتظر آن هستم که به

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

عنوان جایگزینی برای داشتن پودینگ کریسمس باشد اوه این یک جورهایی بله است زیرا یک پودینگ کریسمس کامل

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

آقای دانکن آن را دوست ندارد اوه بنابراین این جایگزین من است بله پس مال شما کیک یافا هست بله

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

من در روز کریسمس یک کیک یافا خواهم داشت  نه واقعاً چیز دیگری دارم من

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

یک اسفنج شکلاتی دوست داشتنی برای وعده غذایی کریسمس دارم  دسر من بعد از غذای اصلی

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

و در نهایت این نمی شود کراکر بیسکویت و پنیر من همیشه

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

در این موقع از سال به بیسکویت و پنیر فکر می‌کنم عجیب است، نه این است که تصور نمی‌کنید

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

پنیر و بیسکویت چیزی باشد که به آن فکر می‌کنید، اما من همیشه به پنیر و پنیر فکر می‌کنم.

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

انواع مختلفی از پنیر وجود دارد که می توانید در این زمان از سال بخورید و

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

البته   باید پنیر را روی چیزی قرار دهید که  باید پنیر را روی چند بیسکویت قرار دهید و

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

آنجا می توانید ببینید که مجموعه ای از بیسکویت ها در این کادر وجود دارد. فقط روی آن

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

یکی از گوشه‌ای که آنجاست، آقای دانکن نگه دار، زیرا آنها برمی‌گردند و به راه خود ادامه می‌دهند، این یکی است زیرا

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

همان‌طور که می‌بینید روی آن بیسکویت، نوع خاصی از پنیر روی آن بیسکویت وجود دارد و من همیشه

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

دوست دارم که در کریسمس آن را داشته باشم. استیلتون بله، این استیلتون است یا می توانید آن را پنیر آبی

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

بگذارید، کمی شبیه چدار است، اما شبیه آن است، آبی قارچی است که در پنیر رشد می کند

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

و طعم بسیار متمایزی به آن می دهد و همیشه این گونه است. به خاطر داشته باشید که با

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

کریسمس کمی شبیه پنیر استیلتون بلو است و من دوست دارم آن را روی یک بیسکویت داشته باشم و

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

دوست دارم آن را با یک سیب نیز بخورم زیرا به نظر می رسد سیب و پنیر با هم خوب هستند و من احساس می

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

کنم  مقابله با چربی ناسالم در پنیر با یک سیب شیرین سالم اما بله اوه

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

پنیر آبی بسیار است، نمی‌دانم چرا فقط کریسمس است، فکر می‌کنم احتمالاً به این دلیل است

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

که   پدرم همیشه در کریسمس اوه استیلتون یا پنیر بلو می‌خرید.

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

این را با این زمان از سال مرتبط کنید، اما من آن را فقط در جشن کریسمس می‌خورم، بنابراین نمونه‌ای

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

از چیزهایی وجود دارد که ممکن است در این زمان از سال بخوریم، ما کمی استراحت می‌کنیم

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

تا بتوانم یک نوشیدنی بنوشم. از آب و سپس ما بلافاصله پس از آن برمی گردیم، گزیده ای

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

از یکی از درس های کامل انگلیسی من داریم که در راه است اکنون و سپس با موارد بیشتری برمی گردیم

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

آیا تا به حال دچار خجالتی شده اید؟ خود را خجالتی توصیف کنید

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

منصفانه است که بگوییم همه ما هر از گاهی کمی احساس خجالتی می‌کنیم،

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

موقعیت‌های خاصی وجود دارد که خجالتی ممکن است روی شما تأثیر بگذارد، شاید شما برای اولین بار با کسی ملاقات می‌کنید،

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

حتی بدتر از آن، شاید در شرف ملاقات با افراد زیادی هستید که نمی‌بینید. نمی دانم

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

آنها می گویند که تنهایی یک اتاق شلوغ است و برای یک فرد خجالتی این بسیار درست است

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

ما اغلب عصبی بودن را با خجالتی بودن یکی می‌دانیم  ممکن است ندانید در موقعیت‌های خاصی چه بگویید

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

که می‌تواند منجر به ظاهر خجالتی شود عدم اعتماد به نفس موقعیت‌های خاص

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

می‌تواند منجر به حمله خجالتی شود که ما اغلب خجالتی را در کنار افراد ناهنجار قرار می‌دهیم،

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

در جمله‌ای می‌توانیم یک فرد خجالتی را به‌عنوان ترسو خجالتی توصیف کنیم که در حال بازنشستگی است و

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

یک فرد خجالتی ممکن است خود را متهم به ضداجتماعی یا بی‌تفاوتی بداند، همانطور

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

که سکوت آنها می‌تواند نشان دهد. گاهی اوقات به اشتباه به عنوان تکبر یا تکبر تعبیر می شود، من این را می دانم زیرا

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

برای من اتفاق افتاده است، گاهی اوقات می توانم در موقعیت های خاص کاملاً خجالتی باشم که می تواند منجر شود o برخی از افراد

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

می‌پرسند با دوستت دانکن چه معامله‌ای دارد او با کسی صحبت نمی‌کند به نظر من کمی مغرور به نظر می‌رسد

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

نه من متکبر نیستم یا گیر نمی‌کنم یا  مغرور نیستم، فقط کمی خجالتی هستم، این چیزی است

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

که شما تا به حال داشته‌اید. در یک مسابقه یا مسابقه شرکت کرده‌اید و پس از اعلام نتیجه یا برنده،

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

احساس می‌کنید فریب خورده‌اید، به این فکر می‌کنید که شاید برنده به دلیلی انتخاب شده

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

است. به گونه‌ای که در نتیجه مطمئن

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

شود تقلب می‌شود   چیزی تقلب و اصلاح یک بازی یا مسابقه برای رفتن به یک راه خاص است، مثلاً در یک

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

نمایش استعداد   ممکن است برنده یکی از بستگان یکی از داوران باشد که ممکن است مردم را هدایت کند. برای

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

اینکه فکر کنید مسابقه تقلبی یا ثابت شده در ورزش است ، می‌توان مسابقه بوکس را به گونه‌ای تقلب کرد که به

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

افراد اجازه داد تا روی برنده شرط‌بندی سنگین بگذارند، یکی از جعبه‌هایی که در مسابقه شرکت می‌کنند، پول

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

می‌گیرند تا از زمین بیفتند تا اطمینان حاصل شود که یکی دیگر برنده می‌شود تقریباً هر چیزی را می‌توان تقلب یا اصلاح کرد

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

تا به کسی مزیتی بدهد یا شانس قطعی برای برنده شدن

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

در دنیای انگلیسی در واقع مکانی سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز است، اما همچنین می‌تواند

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

برای کسانی که زبان را یاد می‌گیرند گیج‌کننده باشد. به خصوص می تواند سردرگمی ایجاد کند

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

و منجر به اشتباه شود. مثال خوبی از این سردرگمی شباهت بین کلمات

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

تکانه و یادگاری است که به نظر می رسد به هم مرتبط هستند اما در واقع آنها در فیزیک نیستند و کلمه

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

تکانه به کمیت حرکت یک جسم مربوط می شود. بر اساس جرم و سرعت آن، یعنی اینکه بگوییم

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

چقدر سنگین و با چه سرعتی می‌تواند حرکت کند، مربوط به مقدار انرژی است که می‌تواند ایجاد

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

کند.

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

سنگ نورد ارزش انرژی بالقوه خود را به شما

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

می دهد   حرکت حرکت تکانه آن است.

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

ایجاد نیرو یا انگیزه یک دوره از رویدادها

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

اینکه چگونه یک عمل یا رویداد می تواند تأثیر روی چیزهای دیگر به اندازه تأثیر داشته باشد

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

و اینکه چقدر طول می کشد به حرکت آن مربوط می شود. بحث در مورد یک موضوع بحث برانگیز   با

will gain momentum as more people become involved

مشارکت افراد بیشتری شتاب بیشتری خواهد گرفت.

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

کلمه یادگاری به شیئی اطلاق می شود که به عنوان یادآور رویداد گذشته نگهداری می شود

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

یادگاری یادگاری است چیزی است که به عنوان یک دارایی ارزشمند کنار گذاشته شده

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

یادگاری یادگاری است یک عکس گرفته شده در یک رویداد خاص می تواند یک یادگاری

something bought during a  trip to a particular place  

چیزی که در طول سفر به یک مکان خاص خریداری شده

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

است، یک یادگاری است، بنابراین همانطور که می‌بینید کلمات تحرک و یادگاری بسیار متفاوت هستند، در

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

واقع باید بگویم که عاشق این زمان از سال هستم همه چیز آنقدر جشن است که

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

خیلی سخت است   در این زمان خوشحال نباشید در فصلی از سال فکر می‌کنم دوست دارید

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

کمی بیشتر داشته باشید من کریسمس را خیلی دوست دارم.

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

در دنیا

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

ما یک بار دیگر اینجا هستیم ما برگشتیم  همه اکنون چند کارت کریسمس برای نشان دادن داریم

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

من معتقدم که داریم بله باید به اشتراک بگذاریم ما همیشه کارتهای کریسمس خود را هر سال به اشتراک می گذاریم فقط برای نشان دادن

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

حتی اگر مردم در مورد لیکورهای مختلفی که

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

دوست دارند در کریسمس بنوشند زیاد صحبت می‌کنند، یکی از مواردی است که یادم می‌آید پدرم عمارتو می‌خورد.

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

آقای دانکن باید بروم آقای دانکن امروز خیلی حالش خوب نیست،

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

پس باید کارت‌ها را مرور کنم آقای دانکن بله، تعدادی از کارت‌ها را مرور می‌کنم و

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

تعدادی از کارت‌های لذت‌بخشی را که برای ما ارسال شده نشان می‌دهم. می‌خواهم بگویم از افرادی که ما را تماشا

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

می‌کنند   اما چون نمی‌دانید کجا زندگی می‌کنیم، نمی‌توانید برای ما کارت بفرستید، بنابراین این یک کارت بسیار سنتی است

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

و مطمئن هستم که آقای دانکن خیلی زود بازخواهد گشت اوه و به ما ملحق خواهد شد. بنابراین ما به درخت کریسمس می رویم

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

و البته من دوست دارم به t نگاه کنم او کیفیت کارت‌هایی را که مردم می‌فرستند

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

زیرا به من نشان می‌دهد که واقعاً در مورد من چه فکری می‌کنند، بنابراین این کارت   با کیفیت بسیار بالایی است،

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

حتی اگر از یک سوپرمارکت نسبتاً معمولی است ، می‌توانم ببینم پشت آن نوشته tesco

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

اما من من قرار نیست اسنوب باشم، در واقع کارت بسیار خوبی است همانطور که

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

می بینید   و امیدوارم تعداد زیادی کارت کریسمس دریافت کنم، می توانم از دوربین فانتزی آقای دانکن استفاده

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

کنم اما نمی دانم چگونه با آن کار کنم  پس باید فقط حالا همینجوری نگه دار

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

بیایید ببینیم این از چه کسی است این از اوم در واقع این از یکی از دوستان من

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

به نام لارنس است که سالها پیش با او به دانشگاه رفتم و همسرش مکتول کرد و در واقع او

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

با او آشنا شد. هلند اوم پس ما به عروسی آنها در آمستردام رفتیم احتمالاً

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 سال پیش، احتمالاً حدود 30 سال پیش و آنها دو فرزند دارند

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

ما هرگز بچه ها را ندیده ایم زیرا از زمان ازدواج آنها هرگز آنها را ندیده ایم و

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

من استفاده کردم به این یک مورد در نقطه از وقتی هر سال می‌گفتم آه، باید

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

در فلان سال همدیگر را ببینیم و هنوز این کار را نکرده‌ایم، اما امیدواریم که

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

در آینده آنها واقعاً در بریتانیا زندگی کنند و زندگی نمی‌کنند. در هلند

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

امم، اما خیلی سال پیش عروسی دوست‌داشتنی بود که به آن رفتیم، من یک چیز را

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

به یاد می‌آورم   من به طور خاص در مورد آن سفر به یاد دارم تلاش برای به دست آوردن یکی از چیزهایی بود که سعی می‌کردیم

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

به هواپیما برگردیم. به انگلستان برگشتم چون روز بعد سر کار بودم

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

دیر رسیدیم ما فقط به هواپیما رسیدیم  در واقع هواپیما را بالا نگه داشتیم ما

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

در روزهایی می دویدیم که شما واقعاً به معنای واقعی کلمه ما فقط از فرودگاه می دویدیم و با ما چمدان‌ها

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

و با چمدان‌هایمان وارد هواپیما شدیم، دیگر نمی‌توانی این کار را انجام دهی و همه به ما نگاه

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

کثیفی می‌کردند   چون یا وقتی می‌گویم نگاه کثیف آن‌ها بودند، می‌دانی که بودند، بیایید بگوییم عصبانی

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

که دیر وارد هواپیما شدیم. بالا نگه داشتن هواپیما به خاطر ما نتوانستم بلند

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

شوم. ب به خاطر ما بله، ما آن را نگه داشتیم زیرا حتی 30 سال پیش

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

آنقدر مهم بودیم که  آنقدر مهم بودیم که قبل از بلند شدن باید منتظر بمانند در هواپیما باشیم.

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

نمی خواستم به شما بگویم اما خیلی حالم بد شد

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

رفتم داخل باغ و استفراغ کردم چند لحظه پیش، همین الان به داخل باغ دویدم

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

حالم خوب نبود، نه فکر می کنم مصرف کرده ام قرص های زیادی برای سردردم زیاد شد و این باعث مریضم شد

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

و به باغ رفتم و تازه استفراغ کردم آیا دوربین داریم که استفراغ را ببیند هیچکس نمی

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

خواهد استفراغ من را ببیند ما می توانیم یک دوربین روی آن قرار دهیم  و نه، فکر می‌کردم همه جا دوربین

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

داریم   دوربین استفراغ نداریم، بنابراین ممکن است بدانید اگر آقای دانکن شروع به محو شدن می‌کند بله، به

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

نظر می‌رسم سفید به نظر می‌رسم. شما آقای دانکن را دارید

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

باشه، پس من باید خیلی مراقب باشم که ناراحت نشم  آقای دانکن بله، فکر می‌کنم شما یکی را هم مصرف کردید هر گونه

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

مسکن قوی و سپس یک فنجان قهوه و اوه، چه اتفاقی افتاد بله، فکر نمی‌کنم چنین

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

اتفاقی افتاده باشد. شکم پرت شده می‌گوید دوست

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

هلندی‌اش لارنس نامیده می‌شود، عجیب نیست، شاید این یک نام رایج است، شاید همسرش به نام

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld نامیده می‌شود.

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

شگفت‌انگیز است، شگفت‌انگیز است، اوه، اما پس از آن،

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

تومیک می‌گوید که این دوست هلندی است، پس لارنس دوست من در واقع بریتانیایی است، اوه،

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

اما همسرش هلندی است، ما می‌گوییم هلندی ام، اوم، بله، پس لاورنس شاید این نامی باشد که در جهان محبوب

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

است. هلند ما نمی دانیم که بهتر است بدانیم، اما

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

کارت بعدی فوق العاده خواهد بود آقای دانکن، به طوری که از یک سوپرمارکت رایج است، اما کیفیت آن کاملاً بالاست، بنابراین

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

من یک تیک خوب می دهم. ج مردم ارد دوست دارند کارت‌های خیریه ارسال کنند

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

زیرا می‌دانید که درصد کمی از پولی که برای کارت خرج می‌کنید به یک مؤسسه خیریه

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

که پشت کارت است می‌رود و این به مردم نشان می‌دهد که کارت را

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

برای دیدن من ارسال می‌کنید. من فردی با فضیلت هستم از این خیریه حمایت می‌کنم، آدم خوبی نیستم، بدبین هستم،

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

اما این به نوعی می‌دانید که اگر کارتی که یک کارت خیریه است، نفرستید، شاید مردم درباره

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

شما قضاوت کنند. شما فرد خیریه خاصی نیستید من هرگز در یک مرکز

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

استفراغ نکرده ام.

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

احساس خوبی دارم احساس می‌کنم

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

عرق سرد دارم اما می‌دانم آنفولانزا نیست، چیز جدی نیست، فکر می‌کنم فقط

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

دو قرص کدئین مصرف کردم تا از شر سردردم خلاص شوم، اما فکر می‌کنم واکنش نشان داده است. با شکم و

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

همچنین بدنم و مجبور شدم به باغ بدوم و استفراغ کنم او می‌گوید شما از یک اصطلاح بسیار زیبا استفاده

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

می‌کنید که تحت آب و هوا احساس می‌کنید، اوه، احساس می‌کنم امروز درست زیر آب و هوا احساس

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

می‌کنم، بعداً از شما مراقبت خواهم کرد. شکلات

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

که حال شما را بدتر می‌کند، آیا من  ناگهان دلم نمی‌خواهد چیزی خوب

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

بخورم اگر   به آقای دانکن بگویید شکلات بخور و او مقاومت می‌کند که می‌دانی حالش خوب نیست، در واقع

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

ما دیشب شکلات خوردیم و آن‌ها برای اولین بار که برای

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

مدت طولانی شکلات خوردم احساس بیماری کردم و در واقع در شب احساس بیماری کردم، پس بله خوب است، آقای دانکن کارت بعدی، پس ما از ما گرفته ایم، ما ثابت کرده ایم

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

که یکی از کادرهای زیادی تیک می زند. این کارت خوبی است برای دریافت

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

بنابراین تعداد زیادی جعبه در زیر درخت وجود دارد که همینجاست، یکی دیگر می رویم استیو اوه نمی دانم   چقدر می خواهم دوام بیاورم،

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

اوه فکر می کنم این یکی ممکن است از شما باشد خواهر این است که بله

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

بنابراین اگر از طرف خواهر من باشد، می دانیم که کیفیت بالایی خواهد داشت واقعاً هنری

and

و

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

با کیفیت خواهد بود، بله و ما می‌توانیم از آن ببینیم و بیایید نگاهی به ساخت پشت دستگاه بیندازیم و

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

حالا سازنده آن چیست که بله ، یک کارت با کیفیت بالا

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

است   آیا فقط کمی به پایین بروید

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

اگر آن کارت‌ها را در بریتانیا برای خانواده‌تان و دوستانتان بفرستید وودمن استرن که

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

کارتی باکیفیت   گران قیمت است، بنابراین می‌گویید که ارزش پولی را دارید که من برای این کارت خرج

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

کرده‌ام   اوه و بیایید نمونه‌ای از آن را نشان دهیم. کارتی که اگر دریافت کردید ممکن است فکر

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

کنید   کارتی ارزان قیمت است و آن‌ها فکر نمی‌کنند خیلی از من خوب است، بیایید به دنبال کارتی باشیم که

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

شاید وقتی صحبت از کیفیت کارت به میان می‌آید، یک مثال خوب است

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

بله اوه باشه، فکر می کنم همینطور است که نسبتاً ابتدایی است، اما فکر می

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

کنم خیلی خوب است.

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

اما شما تمایل دارید که مطمئن هستم که همه به کارت‌ها نگاه می‌کنند

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

. نگاهی به پشت درخت کریسمس شومینه سنتی باندازید،

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

بیایید ببینیم   آن کارت از کجا آمده است.

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

آن موسسات خیریه

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

من نمی توانم باور کنم که شما از آن انتقاد می کردید، اما  ارزان نیست، باید آرزو کنید

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

سرطان نوجوان اعتماد کنید بله مکمیلان سرطان جامعه آلزایمر

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

که البته به خاطر مادرم و همچنین فکر می کنم که او نگران است، به قلب من نزدیک است. با

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

سلامت روانی، بنابراین بسیاری از مؤسسات خیریه من حدس می‌زنم که آنها پول زیادی دریافت نکرده‌اند

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

همه نوعی از یک پنس یا یک درصد آن کارت به پنج   موسسه خیریه تقسیم شده است،

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

بنابراین آنها نمی‌توانند پول زیادی دریافت کنند. در حالی که من می گویم اگر فقط

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

روی یک موسسه خیریه تمرکز می کردید، آنها مقداری پول بیشتری دریافت می کردند، اما شما به نوعی شرط بندی های خود را پخش می کنید

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

که شما نیستید، بنابراین آن کارت را برای کسی ارسال می کنید و می گویید که من از آن حمایت می کنم. همه

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

این خیریه‌ها نه فقط یک نگاه که من چقدر عالی و با فضیلت هستم، من احساس وحشتناکی می‌کنم آه، آیا باید

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

به یکی دیگر نگاهی بیندازیم.

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

من می‌توانم می‌توانم این نمایش را اجرا کنم، نمی‌توانستم دکمه‌ها را فشار دهم،

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

اما اوه، بیایید نگاهی بیندازیم که خوب است، نوعی برف است که برف است، آدم‌های سوار

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

بر اسب هستند، باید بگویم شبیه افراد سوار بر اسب در برفی صحنه اُم

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

شاید مربوط به دیروز یا دهه 1970 باشد، بنابراین وقتی می‌گویم دیروز منظورم مربوط به شاید صد سال پیش است

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

و آنها دارند کاری در برف انجام می‌دهند، چه  آنها سوار بر اسب در برف سواری

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

فقط برای لذت انجام می‌دهند، فکر می‌کنید یا هستند. شکار این است که نشان می دهد که آنها در حال شکار هستند،

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

آقای دانکن باید استراحت کند، اگر من به پزشک مراجعه کنم، آقای دانکن به تازگی

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

داروهای مسکن زیادی مصرف کرده است. به صدا در می آید

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

کمی مست آقای دانکن آه، من فقط احساس وحشتناکی می کنم، نمی توانم به شما بگویم که چقدر

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

احساس بدی در باغ داشتم، آه عزیزم، این باور نکردنی است .

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

وقتی این را می گوییم، شوخی نمی کنیم، اما به فداکاری مرده نگاه کنید، آقای دانکن

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

برگشت، شاید بهتر باشد استراحت کنید آقای دونالد، من هنوز اینجا هستم، شما به من نشان دادید چه دکمه هایی را فشار

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

دهم   خیلی طول می کشد. دکمه‌ها و چرخاندن دستگیره‌ها

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

روی تجهیزات آقای دانکن که ممکن است باعث شود او احساس بهتری داشته باشد، هیچ راهی وجود ندارد

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

دستگیره من را لمس کنید، زیرا اوه می‌دانید  فکر اینکه اجازه دهید من را رها کنم

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

همه این تجهیزات برای آقای بسیار زیاد است. دانکن به هر حال فوراً زنده می‌شود و تا

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

نیم ساعت آینده دوام می‌آورد، اینجا چند کارت زیبا برای کریسمس وجود دارد، این کارت‌های زیبا هستند، یک

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

جورهایی ورق طلا هستند.

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

یک درخت گلابی وجود دارد آهوی کوچک پایین پایین که به بالا نگاه می کند ممکن است یک درخت گلابی

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

باشد اما کبک در آن نیست که یکی از سطرهای آن آهنگ معروف کریسمس 12 روز از 12 روز

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

کریسمس است که عشق واقعی من به من تبخال داد اما مسکن قوی نداشت. کارت بعدی آقای

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

دانکن   احساس می‌کنم شاید ما به آن یکی نگاه کنیم خوب که اکنون یک زرق و برق خوب است همانطور که می‌دانید

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

من با زرق و برق مشکل دارم، من طرفدار پر زرق و برق نیستم زیرا همه جا پر زرق و برق است

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

اما اینطور است در دوربین خوب به نظر برسید، می‌بینید که نور را منعکس می‌کند، در واقع خیلی خوب به نظر می‌رسد،

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

اما وقتی کارتی با زرق و برق روی آن دریافت می‌کنید، آن را باز می‌کنید و تکه‌های کوچکی از زرق

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

و برق دارید و تا هفته‌ها بعد از آن نمی‌توانید از شر آنها خلاص شوید، زیرا روشن است. انگشتتان صورتتان را

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

می‌خراشید   روی صورتتان زرق و برق دارید، روی میزتان است  همه جا است، زرق و برق می‌تواند بسیار آزاردهنده باشد

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

زیرا فکر می‌کنید از شر همه آن خلاص شده‌اید و سپس شش ماه

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

بعد  یک ذره روی میز شما وجود دارد. از دست رفته و سپس y در آینه نگاه کنید و آن را روی صورت خود مشاهده کنید

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

. این مشکل با زرق و برق است. به نظر می رسد مدت زیادی طول بکشد تا ناپدید شود.

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

همیشه من همیشه آرزو داشتم که یک روز در یوتیوب بمیرم دلم برایش تنگ شده بود

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

چیزی شبیه به اینکه دروغ می گوید نه او نیست من امروز نیستم امروز نیستم قرار نیست

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

امروز اتفاق بیفتد او فقط مسکن های قوی مصرف کرده است. مطمئن نیستم هنوز باید روی آنتن باشیم آقای دانکن

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

اوه، اما آیا شما احساس بهتری دارید من برای همیشه حرفه‌ای هستم همانطور که می‌دانید این درست است

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

اوم بسیار خوب این یک برنامه بزرگ است که  درست است که در واقع بزرگ است

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

می‌توانم فقط یک نگاه سریع داشته باشم بله، بیایید نگاهی به آن کارت

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

بزرگی بیندازیم.

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

کارت خود را

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

و   آن را برای کسی که داده است بفرستید از شما امتیازهای اعتبار بسیار بالایی می‌کنم ، نه این است که به شما

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

قدردانی می‌کند، این پیامی را می‌فرستد که بنظر می‌رسد من فقط یک کارت کریسمس

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

از یک سوپرمارکت خریداری نکرده‌ام، این همه تلاش کرده‌ام  تا خودم آن را درست کنم، باید آن را درست کنم. آدم بزرگی

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

باش   من کمی بدبین هستم، اما این عکسی است از داخل

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

خانه دوست من، پس این در واقع خانه آنهاست، در واقع خانه آنهاست، آنها اما

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

آن عروسک های غول پیکر آنها بزرگ هستند، می دانم که من درباره کسانی که می‌توانستند بعداً روی زمین اضافه شوند مطمئن نیستم،

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

اما چون ممکن است سقف آن‌ها را پایین بیاورد و به داخل نگاه کند، عکسی وجود دارد

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

که از یک رابین گرفته‌اند، آنقدرها دوست‌داشتنی نیست در درختی در باغشان، بنابراین ما آن را قرار می‌دهیم. در

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

روی دوربین بالای سر، بیایید ببینیم چه کاری می‌توانیم انجام دهیم، کمی تار است، مطمئن هستم

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

آقای دانکن کار بسیار بهتری انجام می‌داد، اما با این وجود، ما از این واقعیت قدردانی می‌کنیم

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

که این شخص این دوست من در محل کار، به یک کار بزرگ رفت. مقدار تلاش

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

برای مادر این کارت را خودش با استفاده از عکس‌هایی از داخل خانه و خارج از خانه‌اش نگه داشت

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

و سپس آن عکس‌ها را فرستاد، ما از او پرسیدیم چطور این کار را انجام داد، او پس از آن یک وب‌سایت وجود دارد

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

که می‌توانید برای ساختن کارت‌های خود به آن بروید و عکس‌ها را برای آنها ارسال کنید. و کارت

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

را از روی عکس‌ها می‌سازند و سپس شما آن‌ها را چاپ می‌کنند و برایتان می‌فرستند، او گفت که

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

در واقع ارزان‌تر از خرید کارت‌های کریسمس از سوپرمارکت

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

است. درخت کریسمس واقعی و شومینه‌شان و

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

بله، بله، بله، اوه او، او کاملاً هنری است، اما وب‌سایت‌هایی وجود دارند

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

که می‌توانید به   آنها بروید   که تعدادی عکس برای آنها ارسال می‌کنید و آنها آن را برای شما جمع می‌کنند و سپس آن را چاپ می‌کنند.

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

آنها را برای شما بفرستند شرکت هایی هستند که انجام می دهند دوست شما یک طراح است او

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

خوب او در هنر بسیار خوب است.

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

من فکر می کنم  شما آقای دانکن هستید، آیا رنگ پریده به نظر می رسید

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

حالا به این یکی نگاه کنید، من این یکی را دوست دارم خیلی سنتی این یکی

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

از کارت های کریسمس سنتی شماست، بدیهی است که شما بچه عیسی را دارید

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

در آخور که ما اغلب به آن میلاد مسیح می گوییم. صحنه ولادت با مردان خردمند یک

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

الاغ   می‌دانی که همه چیز آنجاست، من یادم نمی‌آید گوسفندان کانون ولادت باشند، اما شاید

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

آنها چوپان بودند، البته بله، شما درست می‌گویید آقای دیک، شما نمی‌توانید بدون گوسفند چوپان داشته

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

باشید. اونجا میرویم گوسفندها رو داریم اونجا اونجا اونجا ماری ام

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

وجود داره احتمالا جوزف آه و آه اونجا ما می ریم اونها تو

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

یه اصطبل هستن آره و اوه بدون شک اون آدمای عاقل این کار رو میکنن برایشان کندر طلا و مر

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

می‌آورم   بله، بله، من کارت‌هایی می‌فرستم که داشتم کارت‌هایی داشتم  که امسال برای مردم فرستادم، به نوعی

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

دو یا سه نوع مختلف دارم و اگر کسی مذهبی را می‌شناسم

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

برای آنها یکی می‌فرستم. سه عاقل مردان در شب و شبستان زیرا فکر می‌کنم که شما

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

می‌دانید که آنها دوست خواهند داشت که همسر ام تومیک هنرمند است، اوه خوب است، بله،

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

ساتورینو می‌گوید بله، کنیاک را ترجیح می‌دهم، کنیاک ترجیحی من ، اوه بله، درباره آن یکی شنیده‌ام.

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

و به کارت بعدی کریسمس می‌پردازیم آقای دانکن

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

آنجا ما می‌رویم شما نمی‌توانید یک رابین دیگر وجود دارد، یک رابین دیگر، آه، نشسته در

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

چیزی که شبیه یک تاج گل است، ما آن را یک تاج گل هولی و گیاهان مختلف زمستانی دیگر می‌نامیم.

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

تاج گلی شکل می‌گیرند، تاج گلی هستند چطور تاج گل

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

را املا می‌کنید؟

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

خیلی خوب نیست

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

اوم، پس می‌رویم یک صحنه زمستانی دیگر  این فقط یک صحنه زمستانی است که ما به آن نیاز

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

داریم   برای سر و صدا کردن در این صحنه‌ها، من فکر می‌کنم آقای دانکن آه بله،

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

این نسبتاً بی‌مزه است. از جانب باری

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

باری و پل من نمی‌دانم آنها چه کسانی هستند گاهی اوقات شما کارت می‌گیرید آیا متوجه

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

شده‌اید   گاهی اوقات از مردم کارت می‌گیرید و فکر می‌کنید آنها چه کسانی هستند فراموش کرده‌اید که آنها چه کسانی هستند.

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

نمی‌دانم آنها چه کسانی هستند بیایید نگاهی بیندازیم بیایید دیگری داشته باشیم گاهی اوقات از مردم کارت

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

می‌گیریم   و در واقع نمی‌دانیم مردم چه کسانی هستند که هستند، نمی‌دانم آن کیست

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

اوه نوشته، بتی آه بتی از کار ، بتی از خیلی متاسفم بتی استیو فکر می‌کند

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

کارت شما کمی ارزان و زشت است من  نگفتم که اوه، آن را طلا دارد

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

این یک کریسمس دوست داشتنی است، شما فقط گفتید که این کار دیگری است

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

منظورم این است که می‌دانید اوه بله، این یک کارت دوست‌داشتنی است  راه خوبی برای از دست دادن دوستانتان که

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

تماشا نمی‌کنند نه خدایا شکرت که فقط به تاج گل‌ها اشاره کردی تاج گل دیگری است

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

بله، بنابراین معمولاً به طور سنتی مردم اغلب تاج گلی را به در خانه خود می‌ آویزند

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

بنابراین می‌توانید تاج گلی را ببینید که اغلب به آن آویزان می‌شود. در این موقع از سال،

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

آقای دانکن لو خوب جالب است، ای کاش احساس می کردم جالب است، پس یکی دیگر وجود دارد، آه

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

، اینجاست، ما می رویم، ما مردم فکر می کنند که من ظالم هستم، آیا می خواهید آن فرد متجاوز را ببینید اوه

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

بله، حالا این یک دوست دارم که  خیلی هنرمندانه است و هر سال

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

برای من کارت های کریسمس می نویسد و در واقع خودش آن کارت ها را می کشد و من عاشق

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

دریافت کارت هایی از این دوست هستم و این یک شوخی است که من آن را دوست دارم پس بیایید موش را ناراحت کنیم

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

اما بعد موش دیگر می گوید من فکر می‌کنم منظور شما از موش‌ها پرسیده شد، باید توضیح دهیم که به معنای مست است.

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

بنابراین این یک اصطلاح عامیانه است که وقتی شخصی مست می‌شود استفاده می‌کنیم، می‌گوییم که از آن شخص

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

موش پرسیده می‌شود، اما مطمئناً یکی دیگر کلمات mouse bummed را گیج می‌کند.

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

همینطور الاغ باش و من اکنون با کلماتی که از دهانم بیرون می‌آیند این را توضیح می‌دهم

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

بله، بنابراین اگر به کسی یا شخصی بگویید  ممکن است بگوید من امشب می‌روم بیرون تا از موش‌های صحرایی

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

سؤال شود   و اگر بگویید مست به این معنی است که من هستم بیرون رفتن برای مست شدن اما الاغ کلمه ای عامیانه است بدحجابی

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

و بدیهی است که آنها کلمه موس  را در آنجا قرار داده‌اند، اشتباه کرده‌اند که

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

موس اول عبارت را اشتباه گرفته است، زیرا البته bummed به معنای چیزی است که با هم متفاوت است

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

همچنین اوه اوه که معانی دیگری دارد فرد که ناامید شده است یا ناامید شده است یا

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

چیز دیگری، بنابراین به نوعی امیدواریم که بتوانید آن شوخی را دریافت کنید و سپس در داخل

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

من قرار بود درونم را نشان دهم، نه، این کار را نمی کنم، زیرا نشان می دهد که مهم

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

نیست   اما اوه اوم بله اینها در واقع اینها دوستان دوست داشتنی ما از چستر هستند بله سونیا و

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

برنت خیلی خوب نیست بله بنابراین بسیاری از مردم دیگر کارت کریسمس نمی فرستند.

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

پالمیرا یکی از آنهاست.

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

درست است   بنابراین بله، بسیاری از مردم اکنون می‌گویند که من کارت کریسمس نمی‌فرستم زیرا

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

دلایل مختلف و دلایلی که ممکن است بیان کنند این است که می‌دانید برای

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

محیط زیست مضر است. میگ به

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

جای آن بگویید می‌خواهم برای خیریه پول بدهم، این همان چیزی است که مردم می‌گویند من دیگر کارت نمی‌نویسم

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

فکر می‌کنم دلیل واقعی این است که وقتی سال‌ها این کار را انجام می‌دهی، تبدیل به یک کار طاقت فرسا می‌شود.

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

آنها اغلب به دنبال بهانه ای هستند که

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

این کار را انجام ندهند، بیایید با آن روبرو شویم، هیچ کدام از ما این کار را دوست نداریم. خوب، نمی گویم هیچ کدام از ما این کار را نمی کنیم، اما

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

شما می توانید در عوض به خیریه پول بدهید، برخی افراد این کار را انجام می دهند. آیا هنوز ساعت چهار است

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

اوه نه، اما ما مجبور نیستیم آنقدر بمانیم، اوه خوب، او قهرمان است آقای دانکن

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

با هیچ چیز بیمار نیست، او دو مسکن بسیار قوی مصرف کرده است و آنها او را بیمار کرده اند. می‌توانم

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

به شما بگویم که اومیکرون یا میکرون نیست، چیزی شبیه به این نیست که آنجا برویم

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

درخت کریسمس جشنی را با آن نگاه کنیم، بنابراین برخی از خوانندگان، خوانندگان ، واژه‌ای خوب وجود

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

دارد که در گروه کر می‌خوانند.

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

جوان و البته ما می دانیم که پسران جوان صدای زیبایی دارند باید آواز بخوانی

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

و خوب به دست بیاوری، حداقل بله، قبلاً تو قبلاً داشتی، این کیفیت صدای خاصی است که اوم،

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

حتی دخترانی با همان سطح بالا نمی‌توانند به آن کیفیت صدا دست یابند، اما می‌دانی که

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

این روزها بحث‌برانگیز است. باید مراقب حرف‌هایی که می‌زنم باشید ببینید دفعه بعد چه می‌شود

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

زمان فوق‌العاده   فوق‌العاده‌ترین زمان سال است یک آهنگ وجود دارد، فوق‌العاده‌ترین زمان سال است

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

در واقع فکر می‌کنم شما آن را می‌خوانید، آن یکی را روی ویدیوی شما فرستاده‌ام در ویدیویی که شما در ویدیو هستید، پیوند

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

در زیر اینجا است و فکر می‌کنم شما آهنگ i do را می‌خوانید  این آهنگ موفقیت اندی ویلیامز احتمالاً مربوط به دهه 1960 است

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

و فقط یک جور آهنگ شاد است، بله با

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

صدای بلند صدای جینگ زنگ‌ها و آه، اگر آهنگ‌های کریسمس را دوست دارید که آهنگ خوبی است و

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

من آن را روی پیوندی که زیر این ویدیو است می‌خوانم.

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

پیوند اما محل سکونت   پیوند زیر آن است فقط به پایین اشاره می‌کنم زیر آهنگ‌های کریسمس آقای استیو

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

اوه اوه تام می‌گوید دکمه تشویق را فشار دهید تا بیدار شوید آقای استیو اوه بله درست است اوم فکر می‌کنم مردم

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

از کارت‌ها خسته می‌شوند، منظورتان این است که فشار دهید تا آقای دانکن بیدار شود. بله کدام

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

است   تشویق می‌بینم، نمی‌دانم، فکر نمی‌کنم کسی کچل شده باشد، جنبه فنی درست است،

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

بنابراین فکر نمی‌کنم شما به اندازه کافی خوب باشید برای ادامه دادن آقای دانکن، فکر می‌کنم باید

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

بیایید انجام دهیم یکی دو تخت من این را دوست دارم یکی این یکی را با قطار

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

دوست دارم   خوب است، نه بله و کریسمس پدری است که با گوزن شمالی خود در آسمان می‌رود هو هو

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

هو   اهمیت قطار را نمی‌دانم نه اوه، اما اوم می‌دانی که این یک صحنه جشن است

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

این از آن طرف است، پس این از دوتا از دوستای خواننده شما جین و جولیان

there you go

است شما بروید

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

بله بله مشکلی نیست، جالب است چه اوه نباید نگران باشید آقای دانکن صادقانه بگویم

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

او همین الان گرفته است. دو مسکن قوی که باعث شده او احساس بیماری کند، بله، مصرف بیش از حد نه

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

مصرف بیش از حد آن چیزی بود که پیشنهاد شد، اما بله ، مقداری بیش از حد قوی بودند، من فکر می‌کنم برای

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

قانون اساسی آقای دانکن بله، چون وقتی از خواب بیدار شدم سردرد وحشتناکی داشتم و فکر می‌کردم باید

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

سردردم را خلاص کنم، بنابراین این قرص‌ها را مصرف کردم و سپس یک فنجان قهوه خوردم اما فکر می‌کنم

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

ممکن است این قهوه باشد که باعث این مشکل شده است، اما به هر حال ما هرگز این را فراموش نمی‌کنیم، من فکر می‌کنم

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

مردم واقعا فکر می‌کنند که اوه شما باید این کار را متوقف کنید آقای دانکن، اوه، اوه، شاید آنها درست می‌گویند

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

. من آقای دانکن را مجبور نمی‌کنم که ادامه دهد  بیرون تاریک می‌شود و ما مطمئناً

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

همیشه می‌توانیم با یک سورپرایز در هفته روبرو شویم، بله خوب، یک درسی وجود دارد

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

یک درس جدید در سه‌شنبه می‌آید، سه شنبه  یک درس جدید در راه است به روش شما

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

، آقای دانکن هم باید آن را جمع بندی کنیم و منظورم هدایا نیست، نه منظورم پخش زنده است، اگر

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

چیزی را بپیچید، به این معنی است که یک هدیه را بسته بندی می کنید، اما می تواند به این معنی باشد که شما از انجام

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

کاری یا کاری دست می کشید. به پایان می رسد، شما در حال پایان دادن به آن هستید، چیزی را

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

به پایان می رسانید، امیدوارم کریسمس خوبی داشته باشید، امیدوارم اوقات خوبی را با خانواده و

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

دوستانتان داشته باشید، اگر البته فرصت ملاقات با آنها را داشته باشید. من امیدوارم که وقت فوق العاده ای داشته باشی

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

و من می خواهم همین الان روی زمین دراز بکشم من نمی روم به رختخواب، فقط می روم

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

تا همین الان روی زمین بیایم و کمی داشته باشم استراحت کنید بله آقای دانکن بامبو آنها را با

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

معده خالی خورد نه من کمی نان تست خوردم آه اوه درست است اما بعد از قرص ها یک فنجان قهوه

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

خوردم و فکر می کنم همین اتفاق افتاد آقای دانکن خوب خواهد شد پس بله

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

می گویم کریسمس مبارک اما حداقل سردردم برطرف شده است، درست است که ذهن من تازه شروع شده است.

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

اگر کریسمس را جشن می گیرید کریسمس دوست داشتنی داشته باشید

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

و ما مشتاقانه منتظریم خوب، ما قطعاً در روز بوکس اینجا

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

خواهیم بود   یکشنبه بعد، 26 ام و آن دسامبر که فردای روز کریسمس خواهد بود،

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

یکشنبه آینده که 26 دسامبر است، اینجا خواهیم بود، بله، پس شما را خواهیم دید   نه

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

فراموش نکنید یک درس جدید در روز سه شنبه منتشر خواهد شد

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

امیدوارم لحظات خوبی را سپری کنید، با تشکر از اینکه امروز به من پیوستید، از حمایت شما

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

در لحظه نیازم تشکر می کنم و آقای استیو اکنون قرار است از من مراقبت کند همانطور که به سمت زمین می روم.

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

شما در واقع یک مقدار معتاد هستید آقای دانکن من فقط به شدت مست هستم احساس نمی کنم

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

این احساس خوشایندی نیست من احساس می کنم وحشتناک است احساس می کنم سرم به اطراف می چرخد

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

و کریسمس مبارک مبارک کریسمس همه این آقای دانکن خوب خواهد شد من خوب خواهم شد

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

یکشنبه آینده شما را می بینیم، روز بوکس ممکن است حتی بیرون باشیم، ممکن است بیرون باشیم ممکن است   ممکن است

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

به یک ونلوک زیاد برویم، اوه فکر می کنید این کار جالب است. بله، ممکن است این کار را انجام

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

دهیم تا ببینیم چه چیزی هوا خوب است اگر هوا خوب باشد بعداً شما را می

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

گیریم   مواظب خود باشید خوب بمانید  و اگر مقداری کدئین

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

می خورید مطمئن شوید که بعد از آن یک فنجان قهوه ننوشید وگرنه ممکن است همه جا مریض

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

باشید   مثل من و البته تا دفعه بعد که اینجا قرار میگیریم میدونی بعدش چی

are you ready steve i'm ready

میشه

ta ta for now

merry christmas