HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

So di essere un po' in ritardo oggi per il quale mi scuso, ma ho avuto un fine settimana così impegnativo e

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

oggi non fa eccezione perché sono impegnato anche in questo momento a fare questo ciao a tutti, ci siamo sì

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

è dipendente dall'inglese e sì lo siamo mancano solo pochi giorni a quel meraviglioso periodo festivo

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

che amiamo celebrare e divertirci ci piace mangiare molto cibo e, si spera, ricevere anche tanti bei regali   e,

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

naturalmente, tutto dipende dal se sei stato buono o cattivo,

so here we are we're back together again and yes  

quindi qui siamo di nuovo insieme e sì

if you haven't already guessed  christmas is on the way

se non l'hai già indovinato il Natale sta arrivando

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

non so cosa sia successo lì doveva essere suonato ma non c'era   è

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

un buon inizio non è qui andiamo allora sì ciao a tutti questo è il signor duncan

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

in Inghilterra come stai oggi stai bene spero  quindi sei felice spero che tu ti senta felice   mi

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

sento un po' stanco stamattina mi sono svegliato con il

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

torcicollo, vero? non mi sono mai svegliato tutto rigido beh stamattina ho avuto un vero dolore al

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

collo e non sto parlando del signor Steve ho avuto un forte mal di testa tutto era pulsante

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

e rigido ma sfortunatamente ho avuto un po' di mal di testa per cui ho ho preso alcune compresse quindi

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

mi sento piuttosto bene ora grazie mille alla codeina per essere arrivata dritta al mio cervello

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

quindi posso solo dire che non sono ubriaco ma potrei potrei sembrare molto allegro oggi ma perché no perché

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

Natale sta arrivando e mi sento davvero festoso, sei pronto per Natale? Ho

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

la sensazione che quest'anno molte persone non siano ancora pronte per Natale non sono ancora pronte anche io sto

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

bevendo una bella tazza di caffè mi dispiace per essendo un po'

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

in ritardo ma ho avuto di nuovo uno o due problemi tecnici come al solito il mio computer

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

ha deciso di non funzionare correttamente purtroppo ma ci siamo comunque sì, siamo tornati insieme

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

e ce l'abbiamo fatta fino alla fine di un altro fine settimana

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

a fine settimana molto impegnativo di cui vi racconterò tutto tra qualche istante sì, è domenica

christmas is coming

natale sta arrivando

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

siete pronti uh ovviamente non tutti festeggiano il natale lo so mi rendo conto di capire

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

che non tutti seguono la tradizione natalizia ce ne sono molti altre feste che si

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

svolgono durante l'anno ne sono consapevole, ma ad essere sincero con te mi piace festeggiare qualunque cosa sia

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

se fai una festa se fai una festa e se c'è un sacco di cibo delizioso

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

servito come tutto quello che posso dire conta su di me  ci sarò sicuramente per coloro che non

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

sanno chi sono mi chiamo duncan è un po' diverso oggi perché il natale è nell'aria   il

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

signor steve si unirà a noi tra qualche momento e lo sarà anche lui qui prima del solito oh

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

immagina e inoltre saluteremo la live chat anche un po' diversa oggi

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

perché diciamo solo che gli ultimi giorni  sono stati impegnati per me e anche per steve

and also next week we have  lots of things to do as well  

e anche la prossima settimana abbiamo molte cose per fare anche

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

molti impegni sociali, stiamo cercando di vedere quante più persone possibile la prossima settimana, nel caso   dovessimo

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

tornare tutti in isolamento, quindi se vedete non saremo in grado di vedere i nostri amici e parenti

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

e anche domani vedrò anche mia madre, quindi la vedrò domani molte

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

cose da fare oggi daremo un'occhiata alle nostre cartoline di Natale le

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

cartoline di Natale che abbiamo ricevuto e le cartoline di Natale che hanno ci è stato dato quest'anno tutto

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

in arrivo, ma ho pensato che sarebbe stato divertente iniziare accendendo le luci di Natale,

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

quindi eccoci qui, questo è il momento che tutti stavamo aspettando dopo giorni e giorni di preparazione

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

settimane settimane infatti ora siamo pronti per accendere le luci di Natale esterne sei pronto signor

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

steve si sta nascondendo sei pronto io sono pronto cosa devo fare cosa devo fare ora stiamo per premere questo

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

interruttore qui stiamo per premere l'interruttore  premere l'interruttore e una volta premuto questo interruttore

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

tutta la luce esterna si accenderà e la casa sarà illuminata con bellissime

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

luci natalizie scintillanti quindi facciamolo ora facciamolo signor duncan eccoci allora tieni il dito pronto

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

andiamo contare da cinque a zero suona bene cinque a zero posso farlo

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

bene eccoci allora tutti si uniscono anche cinque quattro tre due uno zero

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

le luci sono accese diamo un'occhiata fuori dovremmo guardarlo guardalo così bello

so

che

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

le campane di Natale suonano di nuovo per molti questa volta è un tale dolore   la

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

folla si è precipitata al negozio in una grande raffica quei regali da comprare causano così tanta preoccupazione

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

i bambini urlano voglio un giocattolo di Star Wars quest'anno i genitori sospirano quei giocattoli sono troppo

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

cari il bambino urla ne voglio uno ne voglio uno così lì le mamme e i papà si arrendono per la disperazione così

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

dopo il negozio i genitori trascinano a fatica un giocattolo per il loro bambino non possono essere rancorosi marciano verso il negozio

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

quel giocattolo che devono conoscere completamente quell'acquisto li farà indebitare ancora di più, ma sembra che non   abbia

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

importanza perché c'è di più in questa stagione per spendere tutti quei soldi, c'è una buona ragione

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

perché la mattina di Natale sotto l' albero scintillante un bambino apre il regalo sorridendo con gioia

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

la famiglia più tardi siediti per un pranzo caldo a base di tacchino i genitori dimenticano tutto della stretta creditizia

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

questo giorno è per le risate, i sorrisi e il tifo con  il nonno sul pavimento sì, ha bevuto troppa birra

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

quindi perché tutti questi problemi ogni anno lo stress e la fretta il motivo è chiaro   il

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

sorriso amorevole di un bambino dato così teneramente oh e la spesa natalizia fa bene all'economia

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

stiamo davvero entrando nell'atmosfera natalizia oggi e spero che tu ti stia godendo tutto

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

finora ero un po' in ritardo ma eccolo qui arriva sentendo tutto festoso e dall'aspetto speranzoso

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

festoso oh sì, ha davvero fatto un sacco di sforzi oggi è il sempre allegro mr steve

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

ciao mr duncan ciao adorabili spettatori in tutto  il mondo miliardi di voi che guardate oggi e

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

buon natale sì buon natale a tutti  coloro che festeggiano il natale questo settimana e   il

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

prossimo fine settimana, ovviamente, il prossimo fine settimana sarà quando succederà davvero, ma ho pensato che oggi, poiché questo

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

è l'ultimo prima di Natale, pensavo che lo avremmo fatto oggi avremmo avuto un po' di

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

spirito natalizio nell'aria sì e ovviamente noi siamo usciti ieri um

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

con mia madre e si vedeva che le persone stavano cominciando ad apparire, suonare e sentirsi natalizie

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

ovviamente apprezziamo il fatto che non tutti non tutti quelli che stanno guardando festeggeranno il Natale

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

uh e sto solo iniziando a entrarci signor duncan perché non mi piace sentirmi troppo

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

natalizio troppo presto quello che ho notato al lavoro quest'anno perché ovviamente l'anno scorso non   abbiamo

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

davvero festeggiato il natale perché quest'anno eravamo tutti in isolamento non lo siamo le persone che ho

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

notato al lavoro sono molto entusiaste come un mese fa, mettendo i loro alberi di Natale

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

e le loro decorazioni molto tempo fa, intendo dire che non tendiamo a mettere i nostri fino a

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

molto più vicino a Natale perché ci piace altrimenti tu hai quasi esaurito il

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

sentimento natalizio, vero, va bene, tua sorella stava menzionando ieri tua sorella ha detto

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

che ha piantato il suo albero il 1° dicembre ma penso che molte persone lo abbiano fatto quest'anno

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

perché non potevano Non vedevano l'ora che arrivasse Natale, quindi hanno deciso di iniziare

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

presto, questo è qualcosa di cui stavo parlando la scorsa settimana quando eri assente a goderti le tue

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

canzoni di Natale l'anno scorso oh sì, quindi Steve si stava esibendo in un concerto lo scorso fine settimana

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

quindi questo è il motivo per cui non era con noi domenica scorsa mancavi a molte persone

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

domenica scorsa devo essere onesto mi mancavi anche tu sì ma il concerto è andato bene

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

sì ne abbiamo fatto uno sabato sera e un altro la domenica pomeriggio che chiamiamo matinée

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

performance matinée nel non so cosa significa il nome mata ma da dove deriva la parola

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

ma se hai una performance matinée significa che fai quella performance nel pomeriggio dopo

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

pranzo um così la mia voce era un po' gracchiante perché abbiamo tenuto due concerti molto ravvicinati e

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

è stato bello è che mi piace farlo è quello che amo fare più di ogni altra cosa è cantare

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

nel coro mentre mi esibisco adoro farlo e perché mi allontana da tutte le mie preoccupazioni

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

e preoccupazioni ma non per molto tutte le sciocchezze che mi girano per la testa okay, sono sicuro che

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

tutti vogliono sentirlo oggi, quindi lo teniamolo lo stiamo tenendo leggero, solo che non avevo intenzione

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

di spiegare cosa fossero sì io stava per dire abbiamo tutti bisogno di qualcosa che distolga la nostra mente da   quello che

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

sta succedendo quassù e le nostre preoccupazioni e cose del genere e per me va bene la musica

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

comunque andare avanti sì molto velocemente andare avanti quindi sì ci stiamo entrando ora perché

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

non sto lavorando ora signor duncan ho smesso di lavorare venerdì sì, quindi steve ha molte vacanze

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

in arrivo due settimane tu avrai due settimane  di ferie solo perché um non ne ho prese abbastanza

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

durante il il quest'anno finora e ho guardato le mie vacanze e ho pensato oh cielo

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

devo consumare sette giorni altrimenti non posso riportarli alle vacanze dell'anno prossimo usarli

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

o perderli sì così e mi piace prendermi del tempo libero a Natale anche se non puoi fare

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

molto perché fuori fa freddo, nebbioso come possiamo vedere, fuori è torbido, torbido e nebbioso

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

non puoi fare molto, ma è solo il momento di rilassarti per essere lontano dai problemi del lavoro e dallo stress che ho

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

comunque per rilassare signor duncan devo  calmarmi nelle prossime due settimane

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

vorrei   che si calmasse nei prossimi minuti bene bene bene ma ovviamente   sa

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

um abbiamo visto il telegiornale ieri sera abbiamo non lo so se oggi c'è tomic va bene steve ma

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

steve sì ho un sacco di cose che non so  dico subito che sono stati bloccati nei

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

paesi bassi sto cercando di non menzionare che oggi sto solo dicendo che è natale è natale

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

sorrisi felici sì, ma sto solo dicendo che sai non tutti sì sì va bene comunque beh

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

non stiamo molto meglio qui ad essere onesti non stiamo molto meglio qui in Inghilterra ma basta così

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

mettiamo tutto da parte dimentica i nostri guai e le nostre preoccupazioni perché il Natale è alle porte e

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

per molte persone è tempo di fare un po' di vacanza un po' di cibo un po'

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

oserei dire alcol forse oh la chat dal vivo è già occupata  posso dirlo prima di tutto un grande grazie

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

a uno dei nostri spettatori abituali luis mendes grazie mille luis

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

per la tua adorabile donazione che ho ricevuto alla fine della scorsa settimana grazie mille

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

e sono commosso e commosso dalla tua generosità grazie mille per la tua bella

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

donazione grazie mille e lo apprezzo e sì, mi aiuterà a continuare a farlo

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

durante il 2022 un altro anno è dietro l' angolo oh a proposito il primo gennaio

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

saranno due anni che siamo stati facendo questo il live streaming no uh English addict

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

oh giusto English addict quindi questo va avanti da quasi due anni English addict e siamo a

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

180 oggi episodio 180 quindi sì, sono quasi due anni da quando abbiamo fatto il nostro primo English addict che

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

è stato il 1° gennaio quindi esattamente 180. oggi che è il punteggio più alto che puoi ottenere con le freccette

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

quindi cos'è che dice qualcosa un punteggio elevato con le freccette 180 hai fatto il tuo 180esimo spettacolo

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

oggi sì wow 118 180 quindi le freccette sono molto popolari in tutto il mondo

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

quindi um sì un punteggio elevato per il signor duncan il punteggio  più alto possibile sì in realtà lo è sì lo è   il punteggio

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

più alto non è vero sì non può essere superiore a quello che non puoi superare a 180

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

ecco perché sono così entusiasti, vedi posso dire congratulazioni anche a olga

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

ciao olga indovina un po' indovina cosa hai fatto oggi sei stata la prima nella live chat di oggi

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

di solito non sono qui per te mi congratulo con la prima persona nella live chat è stato un po'

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

impegnato oggi ho avuto un problema con il computer quindi ho dovuto reimpostare il computer

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

e poi sono arrivato in ritardo di 10 minuti e poi ho avviato e poi eccoci qui a parlare

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica um dice cosa c'è il mio canto preferito uh è Hark the Herald Angel Singh in realtà

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

oh davvero mi piace quello sì perché c'è un discendente nell'ultima strofa quindi è allora che   i

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

soprani vanno dappertutto e fanno un sacco di canti acuti e fanno qualcosa di diverso

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

di quanto fanno tutti gli altri e tutti amano farlo e io ero in un coro molti anni fa

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

uh in un coro piuttosto grande a Birmingham e loro lo lasciavano sempre perché tradizionalmente

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

il banco ed è sempre cantato solo dai soprani ma loro semplicemente per Natale lasciava che i tenori

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

cantassero quella meravigliosa uh linea che va dappertutto  e che canta molto acuta e che lui usava   per

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

farci cantare il discendente in Ascolta l'araldo ed è stato un momento meraviglioso perché normalmente

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

gli uomini non cantano i discendenti ma ovviamente abbiamo suonato un'ottava più bassa, ma uh è stato molto divertente e mi

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

piace perché ti fa davvero andare avanti sì beh, non c'è niente di meglio che andare a un

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

concerto di canto natalizio e alcune delle canzoni alcuni dei canti e degli inni per Natale sono piuttosto entusiasmante

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

quindi ero nel coro della scuola molti anni fa e andavamo in molti posti diversi e   ci

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

esibivamo e andavamo ogni anno in questo posto a stoke-on-trent a hanley in effetti e

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

c'era   un grande sala lì e molte delle scuole sarebbero venute e si sarebbero unite tutte insieme e

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

che avrebbero formato un'enorme società corale e avremmo cantato tutti queste meravigliose canzoni che ero solito   in

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

realtà avevo una voce abbastanza buona prima che i miei testicoli decidessero di andate a sud   il

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

signor duncan ha una bella voce, beh, molti di voi ovviamente avranno sentito il signor duncan cantare molte

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

canzoni registrate che avete suonato in Cina sì beh una in particolare sì il signor duncan ha

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

una bella voce ho cercato di convincere lui per molti anni per unirsi ai cori in cui faccio parte

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

o per esibirmi sul palco, penso che potresti farcela sicuramente um no ma ha resistito, ha

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

resistito, il che significa che ha detto di no, non lo farò non lo farò non voglio che abbia

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

resistito sai resistenza sì non voglio non farlo non voglio ricordare le battute no

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

preferisci una sorta di spontaneità comunque sì quindi staresti meglio con qualcosa che è um uh

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

un po' più a braccio un po' così in un certo senso beh questo è il motivo per cui mi piace farlo sì questo   è qui è

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

dove mi sento più a mio agio questa è la mia zona di comfort dal vivo e spontaneo oh ecco

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

andiamo tomic su ciao tommy e uh io prima  di te se sei appena arrivato ho già detto

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

che uh perché l'abbiamo visto al telegiornale il tuo primo ministro um mark segna piuttosto qualcuno

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

non ricordo che Mark è qualcuno o un altro sì  beh ho metà del metà della parola che è un

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

nome molto insolito uh hai una bella testa piena di capelli ho notato in televisione che non puoi

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

avere un primo ministro con quello non puoi avere un primo ministro calvo, puoi solo   non lo fa

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

Non avere un bell'aspetto, non dirlo a Boris Yeltsin, scusa, Boris Yeltsin, in che anno è questo

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

presidente, Putin, non dirglielo perché è come una palla da biliardo, sì, ma il fatto

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

è che nessuno osa criticare Putin, puoi immaginarlo? andando su fino a Vladimir

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

putin e dicendo ciao baldi mi chiedo per quanto vivrebbe ma quando è salito al potere

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

aveva i capelli uh e li ha un po' persi un po' um ma non importa perché è al

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

potere ora ed è molto difficile rimuoverlo immagino ma sì, ho notato tutti questi   ci sono

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

un sacco di bei primi ministri e primi ministri maschi in tutto il mondo non   sono tutti

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

con la testa piena di capelli uh e uno di loro è uh io posso nominare posso nominarne uno che

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

ha i capelli in testa ma non molto sotto ma sì, sei duro in isolamento uh oh in

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

duro chiuso dovrei dire che sei duro sì sono sicuro che ci sono molte persone difficili e un hard lockdown

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

è una frase molto diversa da dire che sei hard in lockdown sì, quindi sei in hard lockdown e

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

grazie per aver detto uh sono sdolcinato comunque oh un complimento è per questo che vengo ecco perché

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

vengo qui per i complimenti l'ha detto anche su  di me la scorsa settimana oh non credo

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

intendesse dire questo ok probabilmente ha sbagliato il nome  mi ha incontrato comunque quindi Natale è per tutti qui

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

oh l'eufonio vive anche nei Paesi Bassi sì, abbiamo un bel po' di spettatori che guardano

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

nei Paesi Bassi e in quella parte d' Europa sicuramente non c'è dubbio che la gente

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

vuole sentirmi cantare, quindi non lo farò perché uh se lo faccio il rischio è che il signor Duncan riceva

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

uno sciopero fa come lo chiami bene sì, lo bloccheranno a causa del copyright

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

copiato proprio non appena i sistemi in atto monitorano tutto ciò che puoi fare

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

e se canto una canzone in particolare vorrei che il signor duncan lo colpisse, okay

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

quindi non possiamo farlo, ma possiamo mostrare quello registrato che sai che abbiamo registrato l'anno scorso che

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

sì, c'è un link qui sotto qui c'è un link che ti porterà al

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

concerto di Carroll  che ha tenuto l'ultimo signor Steve settimana o l' anno scorso, ma puoi guardarli tutte le volte che vuoi mi

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

piacciono alcuni dei commenti tra l'altro non sono sicuro se hai bevuto là fuori forse

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

hai già iniziato a bere il tuo zabaione zabaione sì, adoro lo zabaione dobbiamo spiegare cosa   va

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

bene è una bevanda alcolica fatta con le uova uh normalmente normalmente chiamata advocare

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

tradizionalmente presa in questo periodo dell'anno um non suona oh scusami non suona molto

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

gentile con me ho io ho il vento signor duncan non mi sembra molto gentile ma non credo di non

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

credo di aver mai provato lo zabaione penso che tu possa farlo da solo non puoi si è delizioso c'è della

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

vodka dentro si tu metti che ci metti tanto, tanto alcol la gente continua a dire che hai

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

perso peso me si signore due persone hanno detto che ho perso peso ecco perché hai verificato

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

che salendo sulla bilancia sì beh non lo so non pesarmi tutto il tempo ma sì, ho

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

perso peso ovviamente perché durante quest'anno ho mangiato meno mi sono esercitato

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

un po' di più non sempre perché ovviamente sono stato male per alcuni giorni grazie al signor steve   che

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

mi ha dato il suo orribile insetto ma sto quasi meglio ora quasi bene ma siamo andati abbiamo trascorso una bella giornata

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

siamo andati a trovare la mamma del signor steve abbiamo trascorso un po' di tempo con lei e siamo andati anche in città

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

e molto delle persone sembrava festosa alcune persone non sembravano molto felici

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

perché in questo periodo dell'anno appena prima di Natale molte persone lasciano i loro acquisti natalizi

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

all'ultimo minuto lo lasciano all'ultimo momento e quindi escono e cosa succede

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

iniziano a correre in giro si affrettano intorno a te hai fatto un commento divertente ieri steve

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

ehm che siamo passati davanti alla gioielleria e c'erano un sacco di uomini dall'aspetto disperato

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

lì dentro tutti a caccia di quel regalo dell'ultimo minuto per la moglie o la fidanzata

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

e sembravano tutti un po' agitati è la parola giusta, sembravano un po'

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

preoccupati perché stavano chiaramente correndo in giro alla ricerca di un regalo da comprare

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

alla moglie, alla fidanzata o all'amante perché un sacco di uomini quando escono per comprare regali

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

per le loro mogli uh molti uomini che vedono uh  fare shopping perché è come un'operazione militare

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

è giusto per me ho così tanto tempo e devo completare questi compiti

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

in questo momento e uno di loro è ovviamente comprare un regalo per un partner o una moglie e sì è stato

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

abbastanza divertente perché eravamo seduti a prendere una tazza di caffè uh e stavamo guardando osservando

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

il negozio di fronte era una gioielleria e potevamo vedere gli uomini c'erano molti uomini là dentro

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

ovviamente cercando di ottenere regali per le loro mogli ed erano più o meno come sai perché avevano

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

avevano tutti la stessa espressione sui loro volti guardandosi intorno quello non ti piaceva quello

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

vedi il problema è se sei tu sei l'acquisto di gioielli per una donna per cui si aspetterà

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

qualcosa di piuttosto speciale quindi è così e ora so che alcune persone potrebbero dire signor duncan

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

tu sei un idiota come osi dirlo ma le donne si aspettano che i gioielli siano carini non puoi semplicemente compra qualsiasi

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

vecchio pezzo di spazzatura per la tua ragazza o moglie deve essere qualcosa di carino, quindi molto spesso le donne

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

signore si aspetteranno qualcosa di piuttosto carino se si tratta di gioielli e, naturalmente, se si tratta di un anello

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

beh, penso che tu sappia steve cosa sono dirò che deve essere quale oro e incenso no

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

nessun diamante l'oro di jess i diamanti sono i migliori amici di una ragazza ci deve essere un diamante lì dentro

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

da qualche parte niente di tutto ciò era spazzatura swarovski è solo vetro mi metterò in così tanti guai per

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

dirlo ma è solo vetro quindi i diamanti dicono di essere i migliori amici di una ragazza e

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

c'è una ragione per cui uh dice Olga e lei è molto rilassata brava ho comprato regali la scorsa settimana

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

ora non vedo l'ora che arrivi Natale sì perché sì, c'è sempre molta pressione

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

per il Natale è positivo per certi aspetti quelli di noi che lo festeggiano non vedono l'ora che  lo

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

spirito natalizio quella sensazione, ma la preparazione al natale può essere molto stressante per le persone perché

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

hai del lavoro tu hai tutti i tuoi soliti impegni la maggior parte delle persone sta già

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

lavorando a pieno regime, quindi non hanno già molto molto tempo libero comunque e poi devi adattarti   all'acquisto di

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

regali devi pensare a cosa devo  fare ottenere per quella persona oh qualcuno

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

ti compra   un regalo al lavoro, quindi devi restituirle qualcosa c'è molta pressione aggiuntiva e

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

può creare molto stress l'avvicinarsi al natale può creare molto stress alle persone

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

e ti senti quella pressione tu oh cosa posso ottenere per quella persona cosa posso ottenere per il signor duncan

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

quest'anno non ne ho idea non mi interessa sì lo sai e crea questa pressione lo fa

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

per me e lo so fa a molte persone e olga lo ha espresso perché in

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

un modo in cui ora che ha finito può rilassarsi sì, tutto ciò che deve fare ora è incartare i regali

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

e poi distribuirli una volta che l'hai fatto l' ultima volta che hai ricevuto l'ultimo regalo in un certo senso ti rilassi

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

ma um andando in giro per i negozi è perché puoi vedere che tutte le persone si spingono in giro e

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

si stressano e quali discussioni non nominano litigi a natale crea

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

è noto che il natale è noto per una specie di parenti a a litigare tra loro perché

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

sono già stressati e poi sono costretti insieme a tutti i loro parenti probabilmente non

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

voglio che stia bene e sai che si litiga il giorno di natale buon natale a tutti

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

può fare voglio dire se è fatto nel modo giusto quindi si spera di no no, ma um devi solo

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

essere consapevole penso che probabilmente sei più stressato del solito avere quella pressione extra di

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

sistemare i regali e chi devo visitare chi sono io per impostare quando posso concludere

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

queste cose ottenere una carta che ha è contiene le parole giuste e penso che tu debba

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

essere consapevole che sei stressato e quindi devi in ​​qualche modo tenere conto del

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

fatto che potresti perdere improvvisamente il camper per qualcosa come qualcuno sulla strada

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

ma io faccio qualcosa come hai fatto tu ieri sì steve steve ha perso la pazienza per strada

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

ieri e ha spaventato la madre di steve perché era seduta sul sedile posteriore dell'auto

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

e poi all'improvviso steve ha iniziato a gridare urlando  suonando il clacson ha frenato di colpo ha usato

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

battendo colpendo il volante lo so che l'ho perso del tutto comunque abbastanza di quello così   è

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

scattato facciamolo felice lo so ma è divertente sai che è divertente ma quando le persone fanno

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

cose stupide agli incroci comunque steve vedi questo non è il motivo per cui siamo qui non siamo qui per lamentarci tutti

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

hanno già dei problemi non hanno bisogno di ascoltare i nostri problemi sì ma potrebbe farli sentire meglio

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

sapere che noi abbiamo dei problemi e ridere dei nostri problemi allevierà lo stress dei

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

loro stessi problemi beh, il fatto che il numero di visualizzazioni continua a diminuire probabilmente non sta aumentando non è

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

giusto che il signor Duncan stia salendo comunque steve steve prendilo solo prenditi un piccolo momento

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

oggi abbiamo alcune cose carine da mostrarti in questo adorabile live streaming sì, dove tutto è

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

bello e natalizio il natale è nell'aria puoi sentirlo puoi sentirlo come ha detto steve

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

c'è nebbia fuori oggi questo è il motivo per cui abbiamo un sfondo diverso perché c'è la

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

nebbia che copre tutto il paesaggio sì così così dietro di me quello è il giardino ma non è la

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

solita vista fuori dalla finestra sfortunatamente va bene quindi andiamo a guardare alcune carte oh

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

hanno detto macchine pensavo che avremmo dato un'occhiata alle auto no, mi hai entusiasmato, allora signor duncan   va

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

bene, andremo a guardare alcune carte solo cartoline cartoline natalizie cartoline natalizie

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

non auto natalizie sì autunno autunno dice di sì non come le celebrazioni religiose

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

sì, certo, la cosa bella del natale è che puoi festeggiare il natale senza dover

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

pensare alla religione se non vuoi bene non credo che la maggior parte delle persone non

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

pensi al religioso aspetto beh questo è tutto perché è tutta una questione di cibo

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

regali l'economia beh cibo e regali è tutta una questione di economia per la persona media intendo

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

sì per la persona media è cibo e regali e e ubriacarsi sì fondamentalmente ne sono sicuro molte

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

persone pensano che stiamo andando a guardare alcuni cibi natalizi che mangiamo spesso in questo   periodo

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

dell'anno e questo è il nostro cibo che ti mostreremo proprio ora sullo schermo, quindi preparati

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

signor steve siamo andando a non penso  di aver fatto il palmo della mano se l'ho fatto non è stato intenzionale

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

uh no non ho usato lo specchio del palmo del dito medio oh uh nella mia rabbia da strada dentro oh vedo sì

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

non hai capovolto l'uccello no no questo è quello che dicono di vedere nell'inglese americano,

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

ecco, vedi, anche se in questo paese in Inghilterra non importa perché

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

quello che abbiamo abbiamo le due dita, no, quindi qui abbiamo due dita che mettiamo in alto

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

sì, ma in America negli Stati Uniti è il dito medio eccolo, è molto che non puoi

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

mostrarlo   in televisione no è divertente che alla televisione americana non possano nemmeno mostrare una persona   che

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

lancia l'uccello con il dito medio anche su un cartone animato devono censurare che è pazzesco

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

eppure sì, non sappiamo perché ma qui abbiamo il segno v quindi sono due dita

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

e poi le apri in quel modo e poi le infili bene sì sì quindi è così la nostra versione

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

non è la nostra tua sì versione del dito medio in effetti è un po' più

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

uh penso che abbia qualcosa a che fare con il francese non è vero sì penso che dobbiamo

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

essere te so che dobbiamo stare attenti, penso  che in realtà sia una confusione è quello che sta dicendo   in questo

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

modo sì, il contrario va bene puoi farlo in modo che sia winston churchill la

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

vittoria con la sua vittoria ma il contrario  se giri le cose è piuttosto offensivo

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

quindi ora sai che non farlo mai nel Regno Unito  va bene quindi abbiamo del cibo natalizio

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

signor steve sei pronto ti farà venire fame mi chiedo oh adi ciao addie addie lady addy approva

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

dello sfondo quindi sì sembra un po' natalizio cos'è esattamente è solo la vista

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

fuori dalla finestra oh giusto leggermente sfocata sì quindi è la vista proprio fuori dalla finestra dello studio

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

perché non c'è non c'è nessuna vista lontana perché c'è nebbia che copre ovunque è

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

completamente densa di nebbia quindi diamo un'occhiata a un po' di food steve perché ad essere onesti con te  le

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

persone parlano già di cibo sì um sì euphonium che come sappiamo risiede

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

o vive come potremmo dire residente nei paesi bassi da qualche parte hanno detto ma io   non

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

non si può tornare indietro ora lo scotch whisky uh è quello che berranno uh   il

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

giorno di capodanno che ovviamente è un altro festeggiamo tutti il ​​capodanno non

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

preoccuparti è l'unica cosa che il mondo festeggia penso di sì uh l'inizio di un nuovo

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

anno quindi se anche se non festeggi il natale puoi festeggiare il nuovo anno, possiamo semplicemente essere d'accordo su

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

qualcosa possiamo essere tutti d'accordo sul fatto che il 2020 e  il 2021 sono stati gli anni più schifosi di sempre, ora possiamo   so

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

cosa stai' dirò il signor duncan ma  per quanto riguarda la seconda guerra mondiale che non è stata molto

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

bella beh, sono d'accordo con questo sì, è stato piuttosto orribile ma sono di cui sto parlando negli ultimi tempi

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

quindi possiamo solo essere d'accordo sul fatto che il 2020 e anche quest'anno siamo davvero schifosi quindi speriamo spero steve hope

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

questo è tutto ciò che abbiamo al giorno d'oggi è tutto ciò che abbiamo steve abbiamo mai avuto abbiamo solo speranza al giorno d'oggi

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

speriamo che il 2022 sia un po' migliore spero fede e carità sì la carità è sempre il

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

più importante apparentemente secondo qualcosa uh christina dice che mi piace inviare cartoline di Natale

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

sì beh c'è un che sì va bene sì mi piace riceverle ma per scriverle

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

trovo abbastanza stressante perché ci vuole mezza mattinata ma ho imbrogliato quest'anno, signor duncan

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

perché l'ho fatto durante l'orario di lavoro, ok, è una buona cosa ammettere di sì, quindi mentre stavo uh

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

telefonando ai clienti e dovevo aspettare in coda okay, ho pensato in modo molto intelligente um perché normalmente

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

sto leggendo una rivista automobilistica ok questo è fantastico quando sto cercando di mettermi in contatto con i clienti è un

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

modo molto   strano di dare le dimissioni sì  bene bene devo telefonare ai clienti perché sono

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

nelle vendite e molto spesso devi aspettare molto tempo al telefono sai ascoltare tutte quelle

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

melodie e i vari messaggi registrati che ci sono lì sì uh e sai che possono passare tre o quattro

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

minuti prima che riesca a contattare la persona  giusta quindi normalmente sono seduto lì a leggere una

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

rivista di auto ehm sai mustang ogni settimana uh ma no quest'anno ho pensato di scrivere un biglietto di Natale

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

ogni volta che devo aspettare al telefono e sai cosa sai cosa signor duncan in

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

due giorni sono riuscito a scrivere 26 biglietti di natale a durante tutto il tempo che altrimenti avrei potuto

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

sprecare leggendo riviste di auto ho scritto tutti i miei biglietti di auguri di Natale e ne sono molto contento

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

bene perché normalmente mi piacciono due o tre ore intense in cui li scrivo tutti e

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

provo a pensa alle cose da mettere nei biglietti oh e di solito è oh spero che tu stia bene dobbiamo

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

incontrarci  nel 2022. beh, non c'è molto che puoi dire in un biglietto di Natale quando ci pensi il numero

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

di volte che saluti ciao buon natale  i migliori auguri non c'è molto che tu possa scrivere

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

in un biglietto di Natale che sia originale spero che tu abbia avuto un buon anno sì è una

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

cosa stupida da fare spero che tu stia bene nessuno ha avuto un buon anno e io' ho smesso di mettere ora

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

alle persone a cui ho inviato le cartoline di Natale per 20 anni ma che non ho mai visto in tutto quel tempo

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

dobbiamo incontrarci nel 2022. uh sai che lo metti  dentro e non incontri mai queste

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

persone quante volte lo fai mettilo in un biglietto di Natale oh dobbiamo incontrarci

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

e hai inviato loro un biglietto di Natale per decenni e non li hai mai visti no è un'affermazione senza  senso

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

quindi ho smesso di metterlo no bene va bene questo è questo il punto ho appena

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

fatto che c'è solo molto poco che puoi mettere in una cartolina di Natale i migliori auguri di un felice anno nuovo

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

pace sulla terra e amore a tutte le donne uomini e piccoli animali pelosi diamo un'occhiata a

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

un po' di cibo sicuramente steve lo farò corri di più probabilmente dice Magdalena grazie probabilmente lo farò

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

per scappare tutto il cibo sì, non vogliamo che il signor duncan vada indietro nella sua sonda per perdere peso

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

non ingrasserò ho già perso peso oggi la gente ha detto signor duncan sembri così magro

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

sì ed è perché sto perdendo peso ma potresti annullare tutto il bene che hai fatto

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

ok steve è molto negativo vado a dormire metterò dei lassativi nel cibo del signor duncan

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

in modo che dimagrisca bene non sarebbe la prima volta che c'erano mucchi di cacca qui

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

non sarebbe la prima volta cibo signor duncan sì beh, siamo a buon punto con il cibo

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

sì oh christina crepes con grand marnier e arancia hmm mi piace la sabbia dove c'era l'uva calda

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

si parlando di uva io spesso ho una crêpe calda sì è vero Grand Marnier sì non è quel

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

liquore all'arancia è piuttosto carino in realtà è in realtà l'ho provato   in

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

realtà è molto carino parlare del cibo steve voglio che vengano visualizzati correttamente sullo schermo

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

non ho intenzione di restare qui molto a lungo oggi perché non sto bene non c'è motivo per cui ho un po' di mal di testa

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

non mi sento al 100% ci siamo allora steve steve quindi qui abbiamo la mia macchina fotografica magica guarda lì è solo

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

per provare oh vedo che non hai nemmeno notato che c'è un'intera telecamera qui montata e steve non l'ha nemmeno

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

notato ma il fatto è che c'è così tanta roba qui sai una cosa in più che non noterei

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

comunque sì, quindi ci stiamo mettendo in mostra signor duncan quindi abbiamo del cibo comunque steve va tutto

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

bene non importa davvero non importa ma lo sono solo che sai che non ci stiamo mettendo in mostra

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

è solo che di solito non mostri i marchi che ti piacciono per coprire il marchio non ho avuto tempo avevo

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

una gran fretta comunque mince pies mince pies è una delle cose che mangiamo spesso quindi steve ha preso questi e

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

come sai se conosci molto  bene il nostro live streaming saprai che non ci piacciono o non mi piacciono   i

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

mince pie a steve piacciono a lui piacciono a me non piacciono dovremmo solo dire quello che loro nel caso

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

qualcuno ti guardi che non l'ha mai visto prima quindi sono torte con una pasta dolce e all'interno

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

non c'è trito perché nelle mentine di carne sembra un po' carne ma in realtà è una combinazione di ribes

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

e uvetta e frutta secca e buccia d'arancia e zucchero ed è un po' come una torta di Natale

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

una piccola versione di una torta di Natale perché gli ingredienti sono molto simili all'interno della frutta secca

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

con lo zucchero molto zucchero e al signor Duncan non piace è un gusto acquisito sì non piace a tutti Non è che

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

a tutti non piaccia la torta di Natale perché è pesante e

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

appiccicosa e io amo la frutta secca mi piace solo il gusto e la consistenza è tutta

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

appiccicosa e ti rimane solida in bocca e io mangerò quelli con la

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

crema pasticcera va bene uh crema pasticcera con un goccio di brandy

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

um e uh la verserò e la mangerò il giorno di  natale

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

quindi ecco cosa sta mangiando il signor Steve questo è

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

per me non potremmo avere cibo natalizio questo è qualcosa che non mangio da molto tempo

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

non li mangio da anni quindi ho pensato che dato che  è natale ho pensato di concedermi

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

delle torte jaffa ma tu potrebbe anche notare  che non sono solo alcune torte jaffa, in realtà sono

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30. 30. dammi solo un secondo la scatola, signor duncan no, non puoi averle, so cosa hai intenzione di

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

vedere e contare le calorie no don non  fallo no non toglierti il ​​divertimento da tutto

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

quindi ho qui le mie torte jaffa pronte per essere mangiate a Natale consolati e come sai

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

adoro le torte jaffa ma quest'anno non ho potuto mangiarle perché sto perdendo peso

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

quindi ho pensato di concedermi un piccolo trattamento per farmi un

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

piccolo regalo in questo periodo dell'anno sì è mince mince pie m-i-n-c-e sì non menta sì

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

che è una cosa diversa sì sì se ti piace il  natale torta che è una torta pesante alla frutta

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

allora ti piaceranno le mince pie se non ti piacciono  le torte di Natale probabilmente non ti piaceranno le mince pie

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

perché sono un po' simili hanno ingredienti  simili ingredienti simili e a volte anche

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

possono contenere alcol anche loro abbastanza spesso  esatto beh è sì e tu tendi a sì

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

quindi il pudding natalizio è il pudding natalizio è fondamentalmente quello che c'è dentro una torta di carne macinata ma più grande

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

uh con una specie di grasso e tutta la frutta secca e tutto il resto e poi ci versi sopra il tuo brandy

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

e accendilo sì e ottieni questa fiamma blu, è il tradizionale pudding natalizio,

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

ma le mince pie sono fondamentalmente dei pudding natalizi più piccoli con la pasta all'esterno e poiché

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

non mangerei un budino natalizio grande, compro questi piccoli, sono particolarmente

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

eleganti perché sai che sono biologici uh ma  sai che sono tutti al burro, ho visto che sono tutti

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

fatti di burro, quindi saranno davvero ricchi e gustosi e non vedo l'ora che sia

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

un'alternativa al Natale pudding uh è una specie di sì perché un intero

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

pudding natalizio al signor Duncan non piace uh quindi questa è la mia alternativa sì quindi la tua è la torta jaffa sì

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

mangerò una torta jaffa il giorno di  natale non proprio ho qualcos'altro che ho

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

un delizioso pan di spagna al cioccolato per il mio pasto di Natale il mio dolce dopo il pasto principale

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

e infine non sarebbe Natale senza cracker biscotti e formaggio penso sempre

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

ai biscotti e al formaggio in questo periodo dell'anno è strano non è vero perché non lo faresti immagina che

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

formaggio e biscotti sarebbero qualcosa a cui potresti pensare, ma io penso sempre al formaggio e

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

ci sono molti diversi tipi di formaggio che puoi avere in questo periodo dell'anno e ovviamente

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

devi mettere il formaggio su qualcosa che devi metti il ​​formaggio su alcuni biscotti e

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

puoi vedere che c'è una selezione di biscotti in questa scatola ah passa sopra a

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

quello lì all'angolo signor duncan perché tornano indietro continuano così perché

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

come puoi vedere su quello c'è un particolare tipo di formaggio su quel biscotto e mi piace sempre

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

averlo a Natale è quello stilton sì è stilton o puoi chiamarlo formaggio blu è

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

un po' come il cheddar ma è così blu è è un fungo che cresce nel formaggio

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

e gli conferisce un sapore molto particolare e  lo associo sempre con il Natale

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

è un po' come lo stilton blue cheese um e mi piace averlo su un biscotto e mi piace

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

averlo anche con una mela perché le mele e il formaggio sembrano andare bene insieme e mi sento  anche

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

se sto controbilanciando il grasso malsano nel formaggio con una sana mela dolce um ma sì uh  il

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

formaggio blu è molto non so perché è solo natalizio penso che probabilmente sia perché

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

il mio mio padre comprava sempre uh stilton o formaggio blu a Natale e quindi lo associo

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

a questo periodo dell'anno, ma lo mangio solo a Natale, quindi c'è un esempio di alcune delle

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

cose che potremmo trovarci a mangiare in questo periodo dell'anno faremo una piccola pausa

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

così posso bere un sorso d'acqua e poi torneremo subito dopo abbiamo un estratto

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

da una delle mie lezioni complete di inglese in arrivo di tanto in tanto torneremo con altro di questo

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

ti capita mai di essere

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

colpito dalla timidezza? incontrare qualcuno per la prima volta

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

anche peggio forse stai per incontrare molte persone che non conosci

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

dicono che la solitudine è una stanza affollata e per una persona timida questo è verissimo

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

spesso identifichiamo il nervosismo con l'essere timido che potresti non sapere cosa dire in certe situazioni

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

che possono portare a sembrare timidi una mancanza di fiducia in certe situazioni

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

può portare a un attacco di timidezza spesso posizioniamo timido accanto a goffo

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

in una frase una persona timida potrebbe essere descritta come timorosa timida riservata e riservata

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

timido una persona timida potrebbe trovarsi accusata di essere antisociale o scostante poiché  il

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

suo silenzio a volte può essere interpretato erroneamente come arroganza o presunzione lo so perché

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

mi è successo a volte posso essere piuttosto timido in certe situazioni che possono portare a qualche le persone

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

chiedono qual è il problema con il tuo amico duncan non parla con nessuno mi sembra un po' arrogante

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

no non sono arrogante o presuntuoso o presuntuoso sono solo un po' timido questo è tutto

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

hai mai preso parte in un concorso o concorso e dopo che il risultato o il vincitore è

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

stato annunciato ti senti ingannato ti ritrovi a pensare che forse il vincitore è stato scelto

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

per un motivo forse hai pensato che il concorso fosse truccato o fissato

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

truccare qualcosa significa organizzare una situazione in tale un modo in cui il risultato è sicuro per truccare

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

qualcosa è imbrogliare e aggiustare un gioco o una gara per andare in una direzione particolare, ad esempio in un talent

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

show il vincitore potrebbe rivelarsi un parente di uno dei giudici questo potrebbe portare le persone a pensare

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

che la gara è stata truccata o fissata nello sport un incontro di boxe può essere truccato in modo da   consentire alle

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

persone di piazzare grosse scommesse sul vincitore uno dei palchi che partecipano all'incontro è pagato per

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

cadere in modo da garantire che l'altro vince quasi tutto può essere truccato o aggiustato

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

in modo da dare a qualcuno un vantaggio o una precisa possibilità di vincere

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

il mondo dell'inglese è davvero un posto divertente ed eccitante in cui trovarsi, ma può anche creare

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

confusione per coloro che imparano la lingua alcune parole inglesi in particolare possono creare confusione

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

e portare a commettere errori un buon esempio di questa confusione è la somiglianza tra le parole

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

momentum e memento che sembrano essere correlate ma in realtà non lo sono in fisica la parola

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

momentum si riferisce alla quantità di movimento di un oggetto basata su la sua massa e velocità, vale a dire

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

quanto pesante e quanto velocemente può viaggiare  è correlata alla quantità di energia che può creare

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

questa energia è classificata come potenziale che si riferisce a ciò che l'oggetto può fare

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

ad esempio il peso e la velocità di una roccia che rotola ti darà il suo potenziale valore energetico

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

il movimento è il suo slancio la forza e la spinta create si chiamano slancio il movimento è slancio   lo

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

slancio può anche riferirsi alla forza motrice o all'impeto di un corso di eventi

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

come un'azione o un evento può avere un effetto su altre cose la dimensione dell'effetto

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

e quanto tempo durerà si riferisce al suo slancio la discussione di un argomento controverso

will gain momentum as more people become involved

acquisirà slancio man mano che più persone saranno coinvolte

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

la parola ricordo si riferisce a un oggetto che è stato conservato come ricordo di un evento passato

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

un ricordo è un ricordo è qualcosa che è stato messo da parte come un bene prezioso   un ricordo

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

è un ricordo una fotografia scattata a un evento speciale può essere un ricordo

something bought during a  trip to a particular place  

qualcosa comprato durante un viaggio in un luogo particolare

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

è un ricordo così come puoi vedere le parole slancio e i ricordi sono davvero molto diversi

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

devo dire che amo questo periodo dell'anno tutto è così festoso che è molto difficile

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

non essere felici durante questo periodo dell'anno penso di sì vorresti avere un

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

po' di più amo così tanto il Natale i non ne ho mai abbastanza tutti sono

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

dipendenti dall'inglese vi auguro un buon natale ovunque voi siate nel mondo   siamo

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

qui ancora una volta siamo tornati siamo tornati tutti ora abbiamo delle cartoline di Natale da mostrare

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

credo di sì sì, dobbiamo condividere condividiamo sempre le nostre cartoline di Natale ogni anno solo per mostrare,

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

anche se la gente parla molto dei vari liquori che a loro

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

piace bere a Natale um chartreuse è uno che ricordo che mio padre mangiava l'amaretto

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

um noi' Ho un sacco di liquori suggeriti che le persone uh piacciono e potrebbero essere uh potrebbero

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

bere questo Natale uh signor duncan devo andare il signor duncan non si sente molto bene oggi

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

quindi um devo esaminare le carte signor duncan si vado attraverso alcune delle cartoline e mostrarti

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

alcune delle deliziose cartoline che ci sono state inviate da uh vorrei dire dalle persone che ci guardano

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

ma poiché non sai dove viviamo non puoi inviarci una cartolina quindi eccone uno molto tradizionale

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

e sono sicuro che il signor duncan tornerà molto presto uh per unirsi a noi quindi eccoci a fare un albero di Natale

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

e ovviamente mi piace guardare la qualità delle cartoline che le persone inviano

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

perché questo mi dà un'indicazione di quello che pensano davvero di me, quindi questa è una carta di altissima qualità

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

anche se proviene da un supermercato piuttosto tradizionale, posso vedere sul retro che dice tesco

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

ma non sarò snob, in realtà è una carta molto carina come te posso vedere

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

e spero di ricevere un sacco di cartoline di Natale potrei usare la fantastica macchina fotografica uh um   del signor duncan

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

ma non so come farla funzionare quindi dovrei semplicemente tenerla in questo modo ora

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

vediamo di chi è, bene questo è di um in realtà questo è di un mio amico uh

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

chiamato Lawrence con cui sono andato al college molti anni fa e sua moglie ha incontrato e in effetti ha

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

incontrato Held è dei Paesi Bassi um quindi siamo andati al loro matrimonio ad Amsterdam probabilmente

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 anni molto tempo fa probabilmente circa 30 anni fa e hanno due figli

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

non abbiamo mai visto i bambini perché non li abbiamo mai visti da quando si sono sposati e   ero

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

abituato a questo è un esempio di quando dicevo ogni anno oh dobbiamo incontrarci in

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

tale e tale di qualunque sia stato l'anno e non l'abbiamo ancora fatto ma speriamo di

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

uh in futuro um in realtà vivono nel Regno Unito non vivono nei Paesi Bassi

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

um ma uh è è stato un bel matrimonio a cui siamo stati molti anni fa mi ricordo che una cosa

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

mi ricordo specificamente di quel viaggio era cercare di ottenere una delle cose stava cercando

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

di tornare sull'aereo uh per tornare nel Regno Unito perché ero al lavoro il giorno dopo

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

eravamo in ritardo siamo appena saliti sull'aereo  in realtà abbiamo tenuto l'aereo sollevato stavamo

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

correndo nei giorni in cui in realtà letteralmente correvamo attraverso l'aeroporto e con le nostre valigie

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

e salivamo sull'aereo con le nostre borse non puoi più farlo e tutti ci hanno guardato male

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

perché o quando ho detto un'occhiataccia erano sai che erano diciamo arrabbiati

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

perché eravamo in ritardo sull'aereo stavamo tenendo l'aereo su non potevo' t decollare a causa nostra   a

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

causa nostra sì, l'abbiamo tenuto perché siamo così importanti anche 30 anni fa eravamo

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

così importanti che hanno dovuto aspettare che fossimo sull'aereo prima di poter decollare, posso solo

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

ti dico cos'è appena successo non volevo dirtelo ma mi sono appena sentito molto male   sono

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

andato in giardino e ho vomitato sì pochi istanti fa sono appena corso in giardino

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

non mi sentivo bene no Penso di aver preso troppe compresse per il mio mal di testa e mi ha fatto star male e sono

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

andato in giardino e ho appena vomitato abbiamo una telecamera per vedere il vomito

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

nessuno vuole vedere il mio vomito noi potrei mettere una telecamera su questo e no pensavo che abbiamo telecamere ovunque

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

intorno non abbiamo una videocamera per il vomito quindi potresti sapere se il signor Duncan inizia a sbiadire sì guardo sembro

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

bianco cosa mi è successo sembro pallido oh sono le luci extra luminose che hai sul signor duncan

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

ok, quindi devo stare molto attento a non turbare il signor duncan sì, penso che tu abbia preso troppi

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

antidolorifici   forti e poi una tazza di caffè e uh come è venuto fuori sì io non credo sia mai successo   non

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

credo di aver mai vomitato durante un live streaming molti spettatori

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

ci hanno guardato molte persone hanno vomitato  lo stomaco dice che il suo amico olandese si

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

chiama Lawrence non è strano forse è un nome comune forse forse beh sua moglie si chiama

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld non l'ho pronunciato correttamente so forse li conosci forse conosci il nostro amico

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

non sarebbe fantastico sarebbe incredibile sarebbe fantastico uh ma poi

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic sta dicendo che questo amico è olandese quindi Lawrence il mio amico è in realtà inglese uh

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

ma sua moglie è olandese diciamo olandese um quindi um sì quindi Lawrence forse è un nome popolare

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

nei Paesi Bassi non sappiamo che sarebbe bello saperlo ma sarebbe fantastico um   la

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

prossima carta, signor duncan, quindi proviene da un supermercato  tradizionale, ma è di qualità piuttosto elevata, quindi   gli

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

darò

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

un bel segno di spunta. che spendi per la carta va a un ente di beneficenza

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

che si trova sul retro della carta e che segnala alle persone che invii la carta

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

di guardare sono una sono una persona virtuosa sostengo questo  ente di beneficenza non sono un brava persona sono cinico

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

ma è un po' come se non invii una carta che è una carta di beneficenza, allora forse le persone

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

ti stanno giudicando che non sei una persona particolarmente  caritatevole non ho mai vomitato in un centro

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

io' non ho mai vomitato in un cappello da Babbo Natale è stato uno spettacolo vedere è strano che era così strano come

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

ti senti ora ti senti meglio non mi sento bene mi sento come se stessi sudando freddo

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

ma so cos'è non è l'influenza non è niente di grave penso sia solo che ho preso

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

due compresse di codeina per sbarazzarmi del mal di testa ma penso che abbia reagito con il mio stomaco e anche il mio

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

corpo e sono dovuto correre in giardino e vomita colonnello dice che stai usando un idioma molto simpatico

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

ti senti sotto il tempo oh mi sento oggi mi sento proprio sotto il tempo beh   mi

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

prenderò cura di te più tardi um scommetto che se dovessi dire ti suggerisco ora di mangiare un sacco di cioccolatini

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

che ti farebbero sentire peggio se fosse improvvisamente non ho voglia di mangiare niente di buono se

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

dici al signor duncan uh mangia un po' di cioccolato e lui resiste sai che non si sente bene in realtà   abbiamo mangiato

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

dei cioccolatini ieri sera e mi hanno fatto sentire male la prima volta che ho mangiato cioccolatini per

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

molto tempo e in realtà mi sono sentito male durante la notte quindi sì ok prossima carta signor duncan quindi abbiamo noi abbiamo

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

stabilito che uno fa un sacco di tic tac scatole quando si tratta di ricevere un bel biglietto

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

quindi ci sono un sacco di scatole sotto l'albero che è proprio qui ne facciamo un'altra steve oh non so

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

quanto durerò oh penso che questa potrebbe essere da tua sorella è così

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

quindi se viene da mia sorella sappiamo che sarà di alta qualità sarà artistico

and

e

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

solo di qualità sì e possiamo vedere da questo e diamo un'occhiata alla marca sul retro

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

ora qual è il creatore che sì, quella è una carta di alta qualità

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

è solo andare un po' fino in fondo woodman qualcosa o altro

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

se invii quelle carte nel Regno Unito alla tua famiglia e ai tuoi amici woodman stern che è una

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

carta costosa di alta qualità quindi stai dicendo sei degno dei soldi che ho speso per questa carta

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

uh e mostriamo un esempio di una carta che se l'hai ricevuta potresti pensare

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

che sia una brutta carta scadente e loro non mi considerano molto bene, cerchiamone una che sia

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

forse all'estremità inferiore dello spettro quando si parla di qualità delle carte c'è che un buon esempio

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

sì oh ok penso che sia abbastanza di base ma penso che sia carino

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

penso che sia piuttosto carino non sono uno snob delle carte in un certo senso sai che

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

sono   un po' spiritoso qui mentre lo dico, ma tu tendi a sono sicuro che tutti guardano le

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

carte diamo un'occhiata al retro quindi tradizionale scena camino albero di Natale vediamo

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

dove viene quella carta da qualsiasi supposizione um è  un altro ente di beneficenza oh è un'auto di beneficenza sì un sacco di

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

adorabili enti di beneficenza qua quanti enti di beneficenza ci sono  diamo un'occhiata ad alcuni di quegli enti di beneficenza

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

non posso credere che lo stavi criticando ma non è economico devi esprimere un desiderio

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

cancro adolescenziale fiducia sì macmillan cancro la società di alzheimer

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

che ovviamente mi sta molto a cuore a causa di mia madre e anche della mente che si occupa di

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

salute mentale quindi molte associazioni di beneficenza immagino che non l'abbiano fatto t ricevere molto denaro

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

tutto il tipo di un pence o l'uno percento di quella carta è stato suddiviso in cinque

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

enti di beneficenza, quindi non otterranno molto molto ciascuno, mentre direi che se ti

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

concentrassi solo  su un ente di beneficenza otterrebbero un po' più di soldi, ma in un certo senso stai allargando le tue

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

scommesse, non ci sei, quindi stai inviando quella carta a qualcuno e stai dicendo guarda, io sostengo tutti

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

questi enti di beneficenza non solo uno guarda quanto sono meraviglioso e virtuoso mi sento terribile uh dovremmo   dare

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

un'occhiata a un altro steve diamo un'occhiata a un altro prima di uh quanto ancora il signor

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

duncan può continuare voglio dire, sai che potrei potrei condurre questo spettacolo non potrei premere i pulsanti

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

ma uh diamo un'occhiata che è carino è una specie di neve che è neve sono le persone a cavallo   a cavallo

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

persone a cavallo dovrei dire sembra  persone a cavallo in una scena innevata um

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

forse dal passato o dagli anni '70 quindi quando dico dal passato intendo da forse un centinaio di anni fa

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

e stanno facendo qualcosa nella neve cosa farebbero a cavallo nella neve cavalcando

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

solo per piacere pensi o stanno cacciando è suggerire che stanno cacciando ehm   il

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

signor Duncan deve prendere un resto lo fa dovrei chiamare un dottore no il signor duncan ha appena preso

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

troppi   antidolorifici non ha lei oh ironia della sorte ora ho  più dolore di prima che sembri

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

un po' ubriaco signor duncan oh mi sento proprio malissimo non posso' non posso dirti quanto stavo male solo   mi

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

sentivo in giardino oh mio Dio è incredibile  sono stato così vicino a vomitare durante il live streaming

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

ha vomitato fuori non stiamo scherzando quando lo diciamo ma guarda la dedica morta signor duncan è

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

tornato, forse dovresti riposarti, signor donald, sono ancora qui, mi hai mostrato quali pulsanti premere

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

ci vorrebbe troppo tempo, vedi, se minacciassi di premere i pulsanti e girare le manopole

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

dell'attrezzatura del signor duncan, potrebbe succedere costringerlo a sentirsi meglio non c'è modo   mi

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

stai toccando la manopola perché uh sai il pensiero di essere lasciato libero su

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

tutta questa attrezzatura sarebbe troppo per il signor Duncan si riprenderebbe all'istante comunque e durerebbe per la

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

prossima metà ora qui ci sono dei bei biglietti di natale che è carino è una specie di foglia d'

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

oro   foglia d'oro un po' d'oro luccicante è che è  che un pero sembra una pera

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

potrebbe essere un pero c'è un piccolo cervo in fondo che lo guarda potrebbe essere un albero di pero ma

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

non c'è nessuna pernice in esso che è una delle righe di quella famosa canzone di Natale 12 giorni di

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

natale il mio vero amore mi ha dato um herpes ma non forti antidolorifici proprio il prossimo biglietto signor duncan

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

mi sento come se forse noi darò un'occhiata a quello beh, ora è un buon glitter come sai   ho

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

un problema con i glitter non sono un grande fan dei glitter perché va dappertutto glitter

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

ma ha un bell'aspetto sulla fotocamera, vedi che è riflettendo la luce sembra piuttosto carino in realtà

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

ma quando ricevi un biglietto con dei glitter su di te  lo apri e hai dei piccoli pezzi di glitter

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

e non riesci a liberartene per settimane dopo perché è sul tuo dito ti gratti la faccia

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

tu' Hai dei brillantini in faccia, sono sulla tua scrivania  sono ovunque i brillantini possono essere molto fastidiosi ehm

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

perché pensi di essertene sbarazzato  di tutto e poi sei mesi dopo

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

c'è un pezzo sulla tua scrivania che ti sei perso e poi ti guardi allo specchio e ce l'hai sulla faccia

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

questo è il problema con i brillantini sembra che ci voglia molto tempo per scomparire   la

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

gente si sta preoccupando per te signor duncan sei disposto a continuare con questo live streaming

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

ho sempre ho sempre ho sognato che un giorno morirò su YouTube mi è mancato

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

digli qualcosa del genere che sta mentendo no non è non sono non oggi non è oggi non

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

succederà  oggi ha solo preso forti antidolorifici non sono sicuro che dovremmo ancora essere in onda signor duncan

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

uh ma si sente meglio io sono per sempre il professionista come lei sa che è vero

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

ehm okay questo è importante che giusto in realtà è importante

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

posso solo dare un'occhiata veloce sì, diamo un'occhiata a quello che è grande adesso questo

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

questo uh signor duncan dove siamo uh questa è una carta speciale di un mio amico al lavoro

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

che ha fatto questa carta quindi ecco qua questo è  un altro segnale se crei la tua carta e

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

la invii è per qualcuno che ti sta dando punti di credibilità davvero alti non è che ti sta dando un

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

sacco di complimenti che sta inviando un messaggio che guarda non ho appena acquistato un biglietto di Natale

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

da un supermercato ho fatto tutto questo sforzo per farcela da solo devo essere una persona eccezionale

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

sono un po' cinico ma questa è una foto una fotografia dell'interno della uh

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

casa del mio amico quindi questa è in realtà la loro casa questa è in realtà la loro casa quelle ma

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

quelle palline giganti che sono enormi, so di non essere sicuro di quelli che avrebbero potuto essere aggiunti sulla

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

terra in seguito, ma poiché potrebbe far crollare il loro soffitto e guardare dentro c'è una fotografia

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

che hanno scattato a un pettirosso non è così bello su un albero nel loro giardino quindi lo metteremo su

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

sul uh sulla videocamera in alto vediamo cosa possiamo fare è un po' sfocato sono sicuro   che il

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

signor Duncan avrebbe fatto un lavoro molto  migliore ma comunque apprezziamo il

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

fatto che questa persona questo mio amico a il lavoro è stato molto impegnativo

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

per realizzare questa carta da sola utilizzando fotografie dall'interno e dall'esterno della sua casa

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

e poi ha inviato quelle fotografie le abbiamo chiesto come ha fatto uh lei poi c'è un sito web   che

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

puoi visitare per fare le tue cartoline e tu invii loro le fotografie e loro costruiscono la carta

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

con le fotografie e poi tu le stampano e te le inviano lei ha detto che in

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

realtà era più economico che comprare le cartoline di Natale in un supermercato adoro il fatto che quello

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

è il loro vero albero di Natale che è il loro vero albero di Natale e il loro caminetto e

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

sì così um sì così Olga uh lei non è piuttosto artistica ma ci sono siti web su cui puoi andare

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

dove mandi loro delle fotografie e loro le metteranno insieme per te e poi stampalo e

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

invialo a te um ci sono aziende che  lo faranno um è una tua amica una designer lei

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

beh è molto brava nell'arte alcune persone lo sono  che alcune persone sono piuttosto artistiche non è vero

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

penso che io sono piuttosto artistico penso  che lei sia il signor duncan um sembri pallido

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

ora guarda questo mi piace questo molto tradizionale questo è il tuo tipo

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

di biglietto di Natale focalizzato uh religioso tradizionale per eccellenza ovviamente hai Gesù bambino

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

nella mangiatoia noi spesso chiamalo la natività  natività il presepe con i saggi un asino

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

sai che c'è tutto lì dentro non ricordo  che le pecore fossero al centro della natività ma forse

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

erano pastori certo che lo erano sì  hai ragione signor cazzo puoi' non abbiamo pastori

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

senza pecore ecco andiamo abbiamo le pecore  c'è c'è c'è c'è Mary um

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

presumibilmente c'è Joseph uh e uh ecco andiamo loro sono in una sono in una

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

una stalla sì e uh no dubito che quei saggi porteranno loro incenso d'oro e mirra

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

sì uh quindi sì io mando cartoline che avevo ho avuto cartoline che ho inviato alle persone quest'anno ne ho una specie di

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

due o tre tipi diversi e se conosco qualcuno una specie di religioso

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

gliene mando uno con tre saggi e il presepe perché penso che tu sappia che gli

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

piacerà che la moglie di um tomic è un'artista oh che bello sì uh

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

satorino dice di sì preferisco il cognac il mio cognac preferito è uh sì io ne ho sentito parlare

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

ehm e passiamo a qual è il prossimo biglietto di auguri di Natale, signor duncan

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

eccoci, non puoi c'è un altro un altro pettirosso un altro pettirosso uh seduto in

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

quella che sembra una ghirlanda che chiameremmo una ghirlanda agrifoglio di agrifoglio e vari altre um

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

piante invernali che sono state formate in una ghirlanda sono una specie di ghirlanda come si scrive ghirlanda

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

è w-r-e-a-t-h è una ghirlanda qualcosa che appendi uh alla tua porta a Natale uh

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

mia madre ne ha una con le lucine sembra carina i vicini potrebbero passare oh non è così carino

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

ehm quindi eccoci un'altra scena invernale  è solo una scena invernale di cui abbiamo bisogno

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

per snocciolare queste penso che il signor duncan uh sì è abbastanza blando

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

sai che dovremmo dare a queste carte dei voti su dieci abbastanza blando questo è di barry

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

barry e paul non so chi siano a volte ricevi delle cartoline hai notato

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

a volte ricevi delle cartoline da persone e pensi chi sono hai dimenticato chi sono io no

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

non so chi siano, diamo un'occhiata, prendiamone un altro, a volte riceviamo cartoline da persone

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

e in realtà non sappiamo chi siano le persone, chi sia, non so chi sia oh

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

la scritta è betty oh betty dal lavoro è Betty da così dispiaciuto che Betty steve pensa   che la

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

tua carta sia un po' scadente e brutta non ho detto che oh c'è dell'oro sopra

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

è un bel Natale hai appena detto che è un'altra corsa del mulino

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

voglio dire, sai oh sì è un biglietto adorabile è un buon modo per perdere i tuoi amici che non stanno

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

guardando no grazie al cielo oh tu hai appena menzionato le ghirlande ecco un'altra ghirlanda

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

sì quindi molto spesso tradizionalmente le persone spesso appendono una ghirlanda alla loro porta

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

così puoi vedere una ghirlanda che è spesso appesa alla porta di qualcuno in questo periodo dell'anno, il

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

signor Duncan sembra interessante vorrei sentirmi interessante quindi ce n'è un'altra oh questo

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

è qui ci siamo la gente pensa che io sia crudele vuoi vedere il uno violento oh

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

sì che ora questo è un ho un'amica che è molto artistica e ogni anno lei

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

uh scrive cartoline di Natale per me e lei  le disegna lei stessa um e mi piace

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

ricevere le cartoline da questa amica e è una barzelletta mi piace quindi lasciamo che il topo si arrabbi

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

ma poi l'altro topo dice che penso intendi topo ha chiesto che dobbiamo spiegare che significa ubriaco

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

quindi è un termine gergale che usiamo quando una persona si ubriaca diciamo che quella persona è ha

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

chiesto il topo ma ovviamente l'altro sta confondendo le parole mouse bummed

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

perché bum può anche essere culo e lo sto spiegando ora con le mie parole che escono dalla mia bocca

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

sì quindi se dici a qualcuno o qualcuno potrebbe dire che vado fuori stasera per farmi

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

chiedere  da topo e se dici ubriaco significa che esco  per ubriacarmi ma culo è una parola gergale per barbone

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

e ovviamente hanno messo la parola topo lì dentro hanno sbagliato che il primo

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

topo ha sbagliato la frase perché ovviamente abbattuto significa qualcosa boom tutti insieme diverso

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

e anche uh uh che ha altre connotazioni persona che è scontenta è delusa o delusa o

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

qualcos'altro qualcos'altro quindi è una specie di speranza che tu possa ottenere quella battuta e poi dentro

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

stavo per mostrare dentro uh no non lo farò perché rivela che non è importante   ma

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

uh um sì questi sono in realtà questi sono i nostri adorabili amici di Chester sì sonya e brent

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

non è così carino sì quindi a molte persone non inviano più cartoline di Natale

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

palmyra è una di queste um non invio cartoline di Natale ho ancora belle cartoline di Natale che hanno

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

giusto quindi sì, molte persone ora dicono che non invio cartoline di Natale per vari

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

motivi e le ragioni che possono addurre sono sai che fa male all'ambiente la carta

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

sembra un sacco di rifiuti un sacco di rifiuti o potrebbero dire che darò soldi in

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

beneficenza invece è quello che la gente dice non sono io non scrivo più cartoline

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

penso che la vera ragione sia che quando lo fai per molti anni diventa piuttosto un lavoro ingrato

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

e spesso cercano a volte una scusa per non

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

farlo, ammettiamolo, a nessuno di noi piace farlo è beh, non sto dicendo che nessuno di noi lo fa, ma

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

puoi dare soldi in beneficenza, invece alcune persone lo fanno è che sono ancora le quattro

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

uh no ma non dobbiamo restare così a lungo uh uh beh, è ​​un campione, il signor Duncan non è

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

malato di niente ha preso due antidolorifici molto forti e l'hanno fatto ammalare posso

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

dirti ora che non è non è omicron o micron non è niente del genere andiamo a dare un'occhiata festoso

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

albero di Natale con così tanti coristi coristi c'è una buona parola coristi coristi   le

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

persone che cantano in un coro sono chiamate coristi sono particolarmente se sono

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

giovani e ovviamente sappiamo che i ragazzi hanno belle voci da cantare e imparano um

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

almeno in sì, una volta avevi che è una qualità di voce particolare che um

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

anche le ragazze con lo stesso tono non possono raggiungere quella qualità del suono ma sai che è controverso

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

in questi giorni devo stare attento a quello che dico guarda cosa c'è il prossimo momento meraviglioso è

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

il periodo più meraviglioso dell'anno c'è una canzone è il periodo più meraviglioso dell'anno

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

infatti penso che tu lo canti te l'ho inviato nel tuo video su sei nel video il link

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

è qui sotto e penso che tu canti la canzone che faccio io  è un successo di Andy Williams probabilmente degli anni '60

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

ed è solo una specie di canzone allegra  swingante sì con un sacco di

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

suoni di campanellini e uh se ti piacciono  le canzoni di Natale che è una bella canzone e   la

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

canto sul link che si trova sotto questo video dov'è signor duncan è quello che di solito fanno

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

su youtube mentre vanno sul link sotto c'è  sotto c'è un link ma dov'è

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

il link appena sotto io' indicherò solo verso il basso  è sotto le canzoni natalizie di chris del signor steve

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

oh uh tom dice premi il pulsante dell'applauso per svegliare il signor steve uh questo sì giusto um penso che le persone   si

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

stiano annoiando con le carte vuoi dire premi per svegliare il signor duncan sì quale è

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

l'applauso che vedo non lo so non credo  che qualcuno stia diventando calvo il lato tecnico è

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

giusto uh quindi noi io non penso che tu stia abbastanza bene per continuare signor duncan penso di dover

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

fare un paio di letto mi piace questo mi piace questo con il treno

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

bello non è vero sì e c'è babbo natale  che attraversa il cielo con le sue renne ho ho ho

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

non so il significato del treno no uh ma um sai che è una scena festiva

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

questo è da quindi questo è da due dei tuoi amici cantanti jane e julian

there you go

eccoci sì sì va

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

bene è interessante cosa uh non devi preoccuparti per il signor duncan onestamente

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

ha appena preso due forti antidolorifici che l'hanno fatto star male sì no overdose no

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

overdose era ciò che era stato suggerito ma sì erano un po' troppo forti penso per la costituzione  del signor duncan

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

sì perché avevo un terribile mal di testa quando mi sono svegliato e ho pensato che dovevo sbarazzarmi

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

del mio mal di testa quindi ho preso queste pastiglie e poi ho preso una tazza di caffè ma penso che potrebbe

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

essere stato il caffè a causare il problema ma comunque non lo dimenticheremo mai penso   che la

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

gente pensi davvero che uh dovrebbe smettere di fare questo signor duncan okay uh e uh forse forse hanno

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

ragione non sto forzando il signor Duncan a continuare fuori si sta facendo buio e ovviamente

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

potremmo sempre sbucare fuori con una sorpresa durante la settimana sì beh c'è una lezione c'è

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

una nuova lezione in arrivo martedì martedì ci sarà anche una nuova lezione in arrivo per te,

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

dovremmo concludere, signor duncan e non intendo i regali, no, intendo il live streaming se

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

concludi qualcosa significa che stai incartando un regalo ma anche può significare che stai smettendo di fare

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

qualcosa o qualcosa sta per finire  stai concludendo stai portando qualcosa

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

a   una fine spero che tu passi un buon Natale spero che tu ti diverta con la tua famiglia e   i

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

tuoi amici se ovviamente hai la possibilità di incontrarli di persona spero che tu ti diverta

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

e ora mi sdraierò sul pavimento proprio qui non vado a letto sto solo  per

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

prendere giù sul pavimento in questo momento e riposati un po' sì bambù il signor Duncan le ha prese a

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

stomaco vuoto no ho mangiato un po' di pane tostato ah oh giusto ma poi ho preso una tazza di caffè

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

dopo le compresse e penso che sia quello che è successo il signor duncan starà bene, quindi sì, stiamo

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

dicendo buon natale, ma almeno il mio mal di testa è passato, è vero, la mia mente è appena iniziata   il che

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

significa che devo prendermi cura del signor duncan e sarà un compito difficile arduo sì molto

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

difficile sto scherzando si beh ci vediamo dopo adorabile  passa un bel natale se festeggi il natale

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

e non vediamo l'ora di vedervi tutti bene sicuramente saremo qui il giorno di Santo Stefano

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

domenica prossima torneremo il 26 e quel  dicembre sarà il giorno dopo natale   Santo Stefano

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

domenica prossima, che è il 26 dicembre sì, quindi ci vediamo allora

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

non dimenticare che una nuova lezione sarà pubblicata martedì

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

spero che tu ti diverta grazie per esserti unito a me oggi grazie per le tue parole di supporto

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

durante il mio momento di bisogno e il signor steve ora si prenderà cura di me mentre mi sfaldo verso il pavimento

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

in realtà sei un po' un drogato signor duncan mi sento terribilmente ubriaco non lo so mi sento

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

piacevole questa non è una sensazione piacevole mi sento male mi sento come se mi girasse la testa

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

e buon natale buon natale a tutti questo è il signor duncan starò bene starò bene   ci

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

vediamo domenica prossima Santo Stefano potremmo anche essere fuori noi potremmo essere fuori potremmo

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

andare forse in molti wenlock oh pensi che sarebbe divertente sarebbe sì, potremmo fare

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

che vedremo cosa sta facendo il tempo se il tempo è bello ci vediamo più tardi tutti   state

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

attenti di voi stessi state bene e se avete un po' di codeina

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

assicuratevi di non prendere una tazza di caffè dopo, altrimenti potreste sentirvi male ovunque

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

come lo ero io e ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo qui, sapete cosa succederà dopo sì tu

are you ready steve i'm ready

sei pronto steve io sono pronto

ta ta for now

ta ta per ora

merry christmas

buon natale