HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

오늘 조금 늦었다는 것을 알고 있습니다. 사과하지만 너무 바쁜 주말을 보냈고

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

오늘은 바쁘기 때문에 예외는 아닙니다.

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

축하하고 즐기는 멋진 축제 시간이 며칠 남지 않았습니다. 우리는 많은 음식을 먹고 좋은 선물을 많이 받고 싶습니다.

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

물론 모든 것은 당신이 장난을 쳤는지 착했는지에 따라 달라집니다.

so here we are we're back together again and yes  

우리는 다시 뭉쳤고 예

if you haven't already guessed  christmas is on the way

아직 짐작하지 못하셨다면 크리스마스가 다가오고 있습니다 그곳에서 무슨 일이 있었는지

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

모르겠습니다

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

우리는 간다 그럼 네 안녕하세요 여러분 저는

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

영국에서 던컨 씨입니다 오늘은 어떠세요? 괜찮 으세요?

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

뻣뻣하게 잘 일어나세요. 오늘 아침에 오른쪽 통증이 있었습니다.

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

목과 스티브 씨에 대해 말하는 것이 아닙니다. 저는 큰 두통이 있었고 모든 것이 욱신거리고

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

뻣뻣했지만 불행히도 저는 약간의 두통이 있어서 약을 몇 알 먹었기 때문에

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

지금은 기분이 좋습니다 대단히 감사합니다 코데인에 머리 속으로 바로 들어가도록 술에 취하지

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

않았다고 말할 수 있지만 오늘은 매우 유쾌해 보일지 모르지만

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

크리스마스가 다가오고 있고 정말 축제 같은 느낌이 들기 때문에 안 되는 이유는 무엇인가요? 크리스마스 준비가 되셨습니까

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

? 올해는 많은 사람들이 아직 크리스마스를 맞이할 준비가 되지 않았다는 느낌이 듭니다. 아직 준비가 되지 않았습니다.

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

저는 커피 한 잔을 마시고 있습니다. 조금

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

늦어서 죄송합니다. 하지만 평소처럼 기술적인 문제가 한두 가지 있었습니다. 내 컴퓨터

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

안타깝게도 제대로 작동하지 않기로 결정했지만 어쨌거나 우리는 다시 뭉쳤습니다

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

그리고 우리는 또 다른 주말이 끝날 때까지 끝까지 해냈습니다

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

매우 바쁜 주말 입니다. 일요일

christmas is coming

크리스마스는 com

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

준비 되셨나요? 물론 모든 사람이 크리스마스를 축하하는 것은 아닙니다. 모든

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

사람이 크리스마스 전통을 따르는 것은 아니라는 것을 이해한다는 것을 알고 있습니다.

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

한 해 동안 열리는 다른 축제가 많다는 것을 알고 있지만 솔직히 말해서 그것이 무엇이든 축하하는 것을 좋아합니다

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

파티가 있다면 축하 행사가 있고 맛있는 음식이 많이 있으면

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

내가 말할 수 있는 모든 것이 제공되는 것처럼 나를 포함하는 것입니다 내가 누구인지 모르는 사람들을 위해 확실히 거기에 있을 것입니다

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

이름은 던컨입니다. 오늘은 조금 다릅니다. 크리스마스가 방송 중이기 때문입니다. 스티브 씨는

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

잠시 후에 우리와 함께할 것입니다. 또한 평소보다 일찍 여기에 올

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

것입니다. 오늘은 조금 다릅니다

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

지난 며칠 동안 저 와 스티브를 위해 바빴다고

and also next week we have  lots of things to do as well  

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

가정해 보겠습니다 만일을 대비해 다음 주에

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

우리 모두가 봉쇄 상태로 돌아가면 친구와 친척을 볼 수 없게 됩니다

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

그리고 내일도 어머니를 뵙게 되므로 어머니를 보게 될 것입니다 내일은

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

오늘 기대할 것이 많습니다. 우리는 크리스마스 카드를 살펴볼 것입니다.

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

우리가 받은 크리스마스 카드와 올해 우리에게 주어진 크리스마스 카드 모두

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

곧 출시될 것이라고 생각했습니다. 그 크리스마스 조명을 켜는 것으로 시작하는 재미가 있습니다. 이제 시작

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

합니다. 준비의 며칠 후 몇 주 몇 주 후에 우리 모두가 기다려온 순간입니다.

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

사실 우리는 이제 외부 크리스마스 조명을 켤 준비가 되었습니다. 준비 되셨습니까?

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

스티브가 숨어있어 준비됐어 난 준비됐어 뭐해 뭐해 이제

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

여기 이 스위치를 누를거야 ​​우리는 스위치를 켤거야 스위치를 튕겨 이 스위치를 튕기면

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

모든 외부 조명이 켜지고 집은 아름다운 tw로 밝혀질 것입니다 암시

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

크리스마스 조명 이제 할까요 던컨 씨 여기 갑니다 그럼 손가락을 준비하세요

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

5에서 0까지 셀 거에요 5에서 0으로 좋은 것 같군요 5에서 0으로 할 수 있어요 그렇게 할 수 있어요

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

5 개 4 개의 3 개의 3 개의

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

제로가 켜져 있습니다.

so

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

사야 할 선물이 너무 많아서 걱정이 됩니다

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

아이들은 올해 스타워즈 장난감이 갖고 싶다고 소리칩니다 부모는 그

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

장난감도 너무 한숨을 쉬어요

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

가게에서 부모는 아이를 위해 장난감을 터벅터벅 걸어가고 애원할 수 없어 가게로 행진합니다

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

그 돈은 내가 그만한 이유는

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

크리스마스 아침에 반짝이는 나무 아래에서 한 아이가 환한 미소를 지으며 선물을 열기 때문입니다

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

가족은 나중에 따뜻한 칠면조 점심을 먹기 위해 앉습니다 부모는 신용 위기에 대해 모두 잊었습니다

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

오늘은 바닥에 있는 할아버지와 함께 웃음과 환호를 위한 날입니다 예 그는 맥주를 너무 많이 마셨어

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

그래서 왜 이 모든 문제가 매년마다 스트레스와 서두르는 이유는 분명해

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

당신이 모든 것을 즐기고 있기를 바랍니다

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

지금까지는 조금 늦었지만 그가 여기 있습니다 그는 온통 축제 분위기를 느끼며 희망찬 표정으로 옵니다

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

오 예 그는 정말 많은 노력을 기울였습니다

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

전 세계에서 오늘 시청하는 수십억 명의 여러분과

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

행복한 크리스마스 예, 이번 주와

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

다음 주말에 크리스마스를 축하하는 모든 사람에게 메리 크리스마스 주말이 진짜인데 오늘이

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

크리스마스 전 마지막이라 오늘 할 줄 알았는데 오늘 할 줄 알았는데 약간의

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

크리스마스 분위기가 날 것 같아요 네 그리고 물론 우리는 어 어제 나갔어요 음

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

어머니와 함께 했을 때 사람들이 크리스마스 분위기를 느끼기 시작했다는 것을 알 수 있었습니다

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

기분이 너무 좋아 올해는

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

직장에서 눈에 띄는 크리스마스를 너무 일찍 느끼고 싶습니다. 작년에는 물론

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

크리스마스를 제대로 축하하지 않았기 때문입니다. 그들은

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

한 달 전에 크리스마스 트리를 세우고

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

오래 전에 장식을 하는 것에 대해 매우 흥분했습니다

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

크리스마스 느낌이 다 떨어졌죠? 잘 지내세요 당신의 여동생이 어제 당신의 여동생이

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

12월 1일에 트리를 세웠다고 말했지만 많은 사람들이

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

기다릴 수 없었기 때문에 그들은 크리스마스가 오기를 기다릴 수 없어서 일찍 시작하기로 결정했습니다.

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

이것은 제가 지난 주에 당신이 결석했을 때

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

작년에 크리스마스 노래를 즐기지 않았을 때 이야기했던 것입니다. 오 예 그래서 스티브는 실제로 지난 주말 콘서트에서 공연을 했습니다.

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

그가 우리와 함께하지 않은 이유 지난 일요일 많은 사람들이 당신을 그리워했습니다.

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

우리가 마티네 공연 마티네라고 부르는 오후

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

마타 이름이 무슨 뜻인지는 모르겠지만 그 단어의 유래는 하지만

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

마티네 공연이 있다면 그 공연을 점심 식사 후에 오후에 한다는 뜻입니다

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

음 그래서 내 우리는 두 번의 콘서트를 매우 가까이에서 가졌기 때문에 목소리가 약간 삐걱거렸습니다.

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

그게 좋았습니다. 그게 제가 하는 일을 사랑하는 것입니다. 그게 무엇보다 제가

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

사랑하는 일입니다. 합창단에서 노래하는 것입니다. 저는 그것을 하는 것이 좋습니다. 내 고민 걱정이

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

오래가지 않아 머릿속을 맴도는 쓰레기

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

오늘은 모두가 듣고 싶어해서 우리는 가벼이 여기고 있다.

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

예, 저는 우리 모두가 우리의 마음을 빼앗을 무언가가 필요하다고 말하려고 했습니다.

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

여기에서 일어나는 일과 우리의 걱정과 그런 것들 그리고 저에게는 음악입니다.

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

던컨 씨 저는 금요일에 일을 그만뒀습니다. 네 그래서 스티브는 휴가가 많습니다

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

올해 지금까지 그리고 나는 내 휴가를 보고 오 이런

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

7일을 사용해야 한다고 생각했습니다. 그렇지 않으면 내년 휴가로 이월할 수 없을 수도 있고 그렇습니다. 그래서

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

저는 크리스마스에 휴가를 내고 싶습니다.

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

밖이 춥고 안개가 끼어서 많은 일을 할 수 없습니다. 우리가 볼 수 있듯이 밖은 어둡고 흐리고

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

안개가

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

끼었습니다. 던컨 다음 2주 동안 진정해야 합니다

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

다음 몇 분 동안 진정했으면 좋겠지만 물론 음 음

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

어젯밤에 뉴스를 봤는데 토믹이 켜져 있는지 모르겠습니다 오늘은 괜찮아

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

스티브 하지만 스티브 그래 난 모르는 게 많아

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

그래, 하지만 나는 단지 당신이 모든 사람이 아니라는 것을 알고 있다는 말을 하는 것뿐이야

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

솔직히 여기 영국은 그다지 나아지지 않았지만 그것만으로도 충분합니다. 그

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

모든 것을 제쳐두고 우리의 비애 와 걱정은 잊어버리자. 크리스마스가 다가오고 있고

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

많은 사람들에게 약간의 음식 약간의 감히

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

술이라고 할 수도 있습니다. 실시간 채팅이 바쁩니다. 이미 먼저 큰 감사의 말씀을 전해도 될까요?

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

지난 주에 대단히 감사합니다

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

그리고 당신의 관대함에 감동하고 감동받았습니다 당신의 사랑스러운

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

기부에 대단히 감사합니다 그리고 정말 감사합니다 그리고 네 그것은 제가 이 일을 계속하는 데 도움이 될 것입니다

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

모퉁이를 돌면 오 그나저나 1월 1일에

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

우리가 이 일을 한 지 2년이 될 것입니다 라이브 스트림이 아닙니다 uh 영어 중독자

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

아 맞다 영어 중독자 그래서 이것은 이제 거의 2년 동안 진행되었습니다 영어 중독자 그리고 우리는

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

18세입니다 0 오늘 에피소드 180 그래서 네 1월 1일에 처음으로 잉글리쉬 중독자를 한지 거의 2년이 되었습니다.

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

정확히 180입니다. 오늘은 다트에서 얻을 수 있는 가장 높은 점수입니다.

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

다트 180에서 당신은 180번째 쇼를 했습니다

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

오늘 네 와우 118 180 그래서 다트는 전 세계적으로 매우 인기가 있습니다

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

그래요 180보다 더 높을 수는 없습니다 그래서

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

그들이 그렇게 흥분하는 이유입니다 올가에게도 축하 인사를 전할 수 있나요

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

안녕하세요 올가 당신이 오늘 무엇을 했는지 맞춰보세요 당신이 오늘의 1위였습니다 라이브 채팅

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

나는 보통 당신을 위해 여기에 있지 않습니다. 라이브 채팅의 첫 번째 사람을 축하합니다. 조금

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

바빴습니다. 오늘은 컴퓨터에 문제가 있어서 컴퓨터를 초기화해야 했습니다.

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

그리고 나서 10분이나 늦었습니다. 그런 다음 시작했고 음 여기서 우리는 지금 이야기하고 있습니다

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica 음 제가 가장 좋아하는 캐롤이 무엇이라고 말해요 어 그것은 사실 헤럴드 엔젤

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

싱이 듣기 좋아요

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

그곳에서 많은 높은 노래를 부르며 그들은

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

다른 사람들이 하는 것과는 다른 일을 하고 그들은 모두 그것을 하는 것을 좋아합니다. 저는 수년 전에 합창단에 있었습니다

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

어 버밍엄의 꽤 큰 합창단에 있었고 그들은 항상 전통적으로

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

책상은 항상 소프라노에 의해서만 불립니다 하지만 그들은 단지 크리스마스를 위해 테너가 사방으로

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

퍼지는 멋진 어 라인을 부르게 할 것입니다.

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

일반적으로

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

남자들은 데스칸트를 부르지 않기 때문에 멋진 순간이었습니다. 하지만 우리는 분명히 한 옥타브 더 낮췄지만 어 정말 재미있었고 저는

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

그게 마음에 들었습니다. 캐롤 콘서트에 가는 것보다

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

크리스마스를 위한 캐롤과 찬송가 중 일부는 상당히 고무적이어서

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

수년 전에 학교 합창단에 있었고 다양한 장소에 가서

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

공연을 했습니다. 실제로 Hanley의 Stoke-on-Trent에 있는 이 장소에 매년 가는데

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

거기에 거대한 홀이 있었고 많은 학교가 왔고 그들은 모두 함께 모여

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

거대한 합창단을 형성했고 우리는 모두 노래를 불렀습니다 내가 사용했던 이 멋진 노래들은

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

실제로 내 고환이 남쪽으로 가기 전에

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

던컨 씨는 좋은 목소리를 가지고 있습니다. 물론 많은 분들은 물론 던컨 씨가

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

중국에서 했던 많은 녹음된 노래를 부르는 것을 들었을 것입니다 네 음 특히 한 가지 예 던컨 씨는 좋은 목소리를 가지고 있어요

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

제가 속해 있는 합창단에 들어가

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

거나 무대에서 공연을 하도록 몇 년 동안 그를 설득하려고 노력했어요 분명히 할 수 있을 것 같아요 음 아니 근데 그는 저항했다

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

저항했다는 의미는 그가 아니오라고 말했습니다 그 당신이 당신이 선호하는 것을 선호하는

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

당신이 선호하는 어쨌든 일종의 자발적인 네 그래서 당신은 음 음 음

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

커프에서 좀 더 떨어져 있는 것이 더 나을 것입니다. 이런 식으로요. 이것이 제가 이 일을 좋아하는 이유입니다 예

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

이것이 제가 가장 느끼는 곳입니다 편안한 이곳은 내 안락한 지대이며 실시간으로 즉흥적으로 진행

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

됩니다. 안녕하세요 tommy에서 토믹 방송을 진행합니다. 방금 말씀드린 적이 있다면 저는 이미 언급했습니다.

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

어 우리가 뉴스에서 그것을 보았기 때문에 총리님 음 마크 누군가를 마크해 주세요.

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

나는 마크의 누군가 또는 다른 사람을 기억할 수 없습니다 예 음 나는 그 단어의 절반을 가지고 있습니다

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

매우 특이한 이름 어 당신은 멋진 전체 머리를 가지고 있습니다 텔레비전에서 나는 당신이

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

총리와 함께 있을 수 없는 것을 보았습니다 당신이 대머리 총리를 가질 수 없다고 당신은 단지

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

좋지 않아 보인다고 말하지 마세요 b oris yeltsin 죄송합니다. Boris yeltsin이 올해가 몇 년도입니까 푸틴

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

대통령은 그에게 말하지 마세요. 왜냐하면 그는 당구공 같기 때문입니다. 하지만 문제는

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

아무도 감히 푸틴을 비판하지 않는다는 것을 알고 있다는 것입니다. 블라디미르까지 올라가는 것을 상상할 수 있습니까?

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

푸틴과 인사를 하고 발디 인사를 합니다. 그가 얼마나 오래 살지 궁금하지만 그가 권력을 잡았을 때

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

그는 머리카락이 있었고 어 그리고 그는 그것을 약간 잃었습니다 음 하지만 그가

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

지금 권력을 잡고 있고 제거하기가 매우 어렵기 때문에 그것은 중요하지 않습니다 그 상상하겠지만 네 저는 이 모든 것을 알아차렸습니다 전 세계에

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

많은 잘생긴 총리와 남성 총리가 있지 않습니까

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

그들은 머리를 꽉 채웠고 어 그리고 그들 중 하나는

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

그의 머리에는 머리카락이 있지만 그 아래는 많지 않지만 네 당신은 당신이 락다운 상태입니다 uh oh in

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

하드 락 저는 당신이 강하다고 말해야 합니다 예 확신합니다 많은 사람들이 하드하고 하드 락다운

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

은 매우 다른 문구입니다 락다운에서 힘들다는 말에 yeah 그래서 당신은 엄격한 봉쇄 상태에 있고

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

어 난 지저분하다고 말해줘서 고마워 오 칭찬이 그래서 내가 온 거야 그래서

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

칭찬을 받으러 온 거야 그가 지난 주에 나에 대해 그렇게 말했어 오 난 돈

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

괜찮다는 뜻은 아닌 것 같아요. 아마 이름을 잘못 들었나봐요. 어쨌든 저를 만났으니 여기 있는 모두가 크리스마스죠.

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

오 유포니 움은

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

네덜란드에도 살고 있습니다. 의심할 여지 없이 사람들은

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

내가 노래하는 것을 듣고 싶어하므로 그렇게 하지 않을 것입니다. 왜냐하면 제가 만약 위험을 감수한다면 Mr Duncan이 스트라이크를 받을 것이기

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

때문입니다.

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

당신이 할 수 있는 모든 것을 모니터링하는 시스템이 마련되자마자

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

내가 특정 노래를 부르면 던컨 씨가 그에게 스트라이크를 줄 것입니다 그렇게 할 수는

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

없지만 녹음된 노래를 보여줄 수는 있습니다. 우리가 작년에 기록했다는 것을 알고 있습니다.

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

여기 아래 링크가 있습니다.

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

스티브 씨가 지난 주 또는 작년에 했던 캐롤 콘서트로 연결되는 링크가 있습니다. 하지만 원하는 만큼 자주 볼 수 있습니다.

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

그나저나 일부 댓글을 즐기고 있습니다. 나는 당신이 밖에서 술을 마셨는지 잘 모르겠습니다 아마도

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

당신은 이미 에그노그 에그노그를 마시기 시작했을 것입니다 예 저는 에그노그를 좋아합니다 설명드릴까요

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

잘 되었네요 그것은 계란으로 만든 알코올 음료입니다 어 일반적으로 advocare라고 합니다

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

전통적으로 이 시기에 마십니다 of year 음 소리가 안 나네요 오 실례합니다 잘 들리지 않네요 저는

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

바람이 있어요 던컨 씨가 제게는 별로 잘 들리지 않지만 저는 그렇지 않은 것 같아요

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

제가 에그노그를 먹어본 적이 있습니다. 직접 만들 수 있을 것 같아요. 할 수 없나요? 네, 좋습니다. 보드카가

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

들어 있나요?

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

내가 살이 빠졌다고 해서

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

체중계로 가서 확인했니? 예 w 나는 항상 체중을 재지 않지만 네, 물론

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

살이 빠지고 있습니다. 왜냐하면 올해에는 적게 먹고 운동을 했기 때문입니다.

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

항상 그렇지는 않습니다. 스티브 씨가

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

나에게 끔찍한 벌레를 준 덕분에 며칠 동안 아팠지만 나는 거의 나아졌습니다. 이제는 거의 나았지만 우리는 멋진 하루를 보냈습니다.

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

우리는 스티브 씨의 엄마를 만나러 그녀와 시간을 보냈습니다. 마을도

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

그리고 많은 사람들이 축제처럼 보였습니다 어떤 사람들은 그다지 행복해 보이지 않았습니다

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

크리스마스 직전 이맘때에 많은 사람들이 크리스마스 쇼핑을

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

마지막 순간까지 마지막 순간까지 남겨두기 때문에 그들이 나가서 무슨 일이 일어났는지 그들이 돌진하기

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

시작합니다 그들은 당신 주위를 서두르기 시작합니다 당신은 어제 스티브에게 재미있는 말을 했습니다

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

음 우리는 보석 가게를 지나갔고

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

거기에는 마지막 순간의 선물을 찾고 있는 절망적으로 보이는 남자들이 많이 있었습니다 그들의 아내를 위해 또는 여자친구

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

그리고 그들은 모두 약간 어 당황했다 그들이 약간 당황했다는 말은

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

아내나 여자친구 또는 여주인이 살 선물을 찾기 위해 서두르고 있었기 때문입니다

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

아내를 위해 선물을 사러 uh 그들이 보는 많은 남자들 uh 군사 작전과 같은 쇼핑

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

그들 중 분명히 파트너나 아내를 위한 선물을 사는데

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

꽤 재미있었어요

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

거기에 많은 남자들이

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

분명히 아내를 위한 선물을 얻으려고 노력했습니다 그리고

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

그들은 모두 얼굴에 같은 표정을 지었기 때문에 당신이 알고 있는 종류였습니다. ~

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

이다 당신은 그녀가 기대하는 여성을 위해 보석을 구입하고 있습니다

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

t 그냥

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

여자 친구나 아내를 위해 낡은 쓰레기를 사세요 그것은 좋은 것이어야 합니다 그래서 꽤 자주 여성들은 여성들은 그것이

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

보석이라면 물론 그것이

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

반지라면 물론 좋은 것을 기대할 것입니다 나는 그것이 금과 유향이어야 한다고 말할 것입니다.

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

아니 제스 다이아몬드의 다이아몬드 금은 소녀의 가장 친한 친구입니다 거기에 다이아몬드가 있어야 합니다

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

그런말 하기 귀찮은데 그냥 유리라서 다이아몬드 여자애 절친이라 하는데 그럴만한

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

이유가 있네 어 올가가 말하는데 올가가 엄청 릴렉스해서 좋다 지난주에 선물 샀어

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

크리스마스 그렇습니다 왜냐하면 항상 많은 압박이 있기 때문입니다

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

대부분의 사람들은 이미 모든 일상적인 약속을 가지고 있습니다.

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

그래서 그들은 이미 여가 시간이 많지 않습니다. 그런 다음 당신은

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

선물을 사는 데 적합해야 합니다. 내가 무엇을 가지고 있는지 생각해야 합니다. 그 사람을 위해 구해야 해요 oh 누군가가

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

직장에서 당신에게 선물을 사주니까 당신이 그 사람에게 뭔가를 돌려줘야 해요 거기에는 많은 압박감이 가중되고

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

많은 스트레스를 유발할 수 있습니다

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

당신은 그 압박감을 느낍니다 오 그 사람을 위해 무엇을 얻을 수 있습니까 던컨

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

씨를 위해 무엇을 얻을 수 있습니까 많은 사람들과 olga의 전자에게

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

이제 그녀가 일을 끝낸 방식으로 그녀는 긴장을 풀 수 있다고 표현했습니다. 예, 그녀가 지금 해야 할 일은 선물을 포장하는 것뿐입니다.

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

상점 주변에서 그것은 모든 사람들이 온갖 종류의 밀고 다니고

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

스트레스를 받는 것을 볼 수 있기 때문이며 어떤 논쟁이 크리스마스에 싸움을 일으키지 않는지 알 수 있습니다.

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

크리스마스는 일종의 친척들이 서로 떨어져 나가는 것으로 알려져 있습니다.

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

이미 스트레스를 받은 후 모든 친척들과 함께 강제로 강제로 모였을 것입니다 아마도 저는

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

괜찮고 싶지 않을 것입니다 그리고 당신은 크리스마스 날 메리 크리스마스에 논쟁을 벌이는 것을 알고 있습니다 모두 잘 지내십시오

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

할 수 있습니다 올바른 방법으로 수행된다면 그게 아니라 음. 당신은

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

아마 당신이 평소보다 더 스트레스를 받고 있을 것 같아요.

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

선물을 분류하고 누구를 방문할지 누구를 방문할지 정하고 언제 포장할 수 있는지에 대한 압박감이 더 가중되니까요.

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

카드를 받는 것은 그 안에 올바른 단어가 있다는 것입니다. 그리고 내 생각에 당신은

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

당신이 스트레스를 받고 있다는 것을 인식해야 하고 따라서

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

당신이 갑자기 도로에서 누군가와 같은 일에 캠핑카

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

하지만 어제 당신이 한 것처럼 네 스티브 스티브는 도로에서 화를 냈습니다

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

어제 스티브의 어머니는 차 뒷좌석에 앉아 있었기 때문에 겁을 먹었습니다

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

갑자기 스티브가 비명을 지르고 경적을 울리기 시작했습니다 경적을 울리며 브레이크를 밟았다

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

쿵쿵 핸들을 쿵쿵 두드렸다는 걸 알아 난 그냥 어쨌든 완전히 잃어버렸다는 걸 알아

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

steve see 이것이 우리가 여기 있는 이유는 아닙니다. 모든 사람이

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

이미 문제를 가지고 있기 때문에 우리의 문제를 들을 필요가 없습니다. 예, 하지만

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

우리가 ot 문제들 그리고 우리의 문제들을 비웃는 것은 그들 자신의 문제들에 대한 그들 자신의 스트레스를 해소할 것입니다

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

조회수가 계속 감소하고 있다는 사실은 아마 올라가고 있는 것이 아닐 것입니다

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

오른쪽 던컨 씨는 어쨌든 올라가고 있습니다 스티브 스티브 그냥 잠시만 기다려 주세요

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

오늘 우리는 이 사랑스러운 라이브 스트림에서 보여드릴 멋진 것들을 가지고 있습니다. 예, 모든 것이 있는 곳은

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

사랑스럽고 크리스마스 분위기가 물씬 풍기는 공기 중에 있습니다. 느낄 수 있습니까? 스티브가 언급한 것처럼 느낄 수 있나요?

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

전체 풍경을 덮고 있는 안개가 있기 때문입니다 예 그래서 내 뒤에 있는 것은 정원이지만

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

창밖의 일반적인 풍경이 아닙니다 안타깝게도 알겠습니다 그래서 우리는 카드를 몇 장 볼 것입니다 오

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

그들은 내가 생각한 자동차라고 말했습니다 우리는 자동차를 볼 예정이었습니다 아니요 당신은 저를 흥분시켰습니다 던컨 씨 알겠습니다

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

우리는 몇 가지 카드를 볼 것입니다 단지 카드 크리스마스 카드 크리스마스 카드

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

가을에는 내가 종교 행사를 좋아하지 않는다고 합니다 네 물론

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

크리스마스의 좋은 점은

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

종교에 대해 전혀 생각할 필요 없이 크리스마스를 축하할 수 있다는 것입니다 t

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

종교적인 측면에 대해 잘 생각해 보세요 그게 다예요 왜냐하면

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

그게 다 음식에 관한 것이기 때문입니다

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

기본적으로 많은

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

분들이 생각하시겠지만 이맘때 자주 먹는 크리스마스 음식을 보려고 하는데 바로

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

지금 화면으로 보여드릴 저희만의 음식이니 준비하세요

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

스티브 씨 우리는 할 것 같아요 내가 손바닥을 제대로 한 것 같아요 의도하지 않은 것

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

어 아니요 가운데 손가락 손바닥 거울을 사용하지

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

않았습니다 새 아니 아니 그게 그들이 말하는거야 y ou in in in American

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

English there you go you see 비록 영국의 이 나라에서는 중요하지 않습니다 왜냐하면

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

우리가 가지고 있는 것은 두 개의 손가락이 없기 때문입니다 그래서 여기에 우리가 올려놓은 두 개의 손가락이 있습니다

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

미국의 미국 그것은 가운데 손가락입니다 거기 그것은 당신이

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

그것을 텔레비전에서 보여줄 수 없다는 것입니다 아니 그것은 미국의 텔레비전이 사람에게 보여줄 수 없다는 것이 재밌습니다 그들이 가지고 있는 만화에서도

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

가운데 손가락으로 새를 뒤집는 그것을 검열하는 것은 미친 짓입니다

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

하지만 예 우리는 이유를 모르지만 여기에 우리는 v 기호가 있으므로 두 손가락입니다

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

그것은 우리의 것이 아닙니다 예 가운데 손가락의 버전은 사실 조금 더 깁니다

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

조심해야 합니다. 제 생각에는 실제로 퍼지는 말인데

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

그렇게 예 그 반대도 괜찮습니다 그렇게 할 수 있습니다 그래서 그것은 윈스턴 처칠의

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

승리입니다 그의 승리로 하지만 그 반대의 경우 당신이 그것을 돌리면 그것은 상당히 공격적입니다

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

크리스마스 음식 드세요

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

스티브 씨 준비됐나요 배가 고파질까요 오 아디 안녕 애디 애디 아가씨 애디가 배경을 승인했는지

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

그래서 조금 크리스마스처럼 보입니다 정확히 무엇인가요

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

창밖의 풍경일 뿐이에요 아 맞다 약간 흐릿함 네 그래서 스튜디오 창 밖 풍경이에요

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

없으니까 멀리 보이는 게 없어요 사방을 덮고 있는 안개가 있기

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

때문에

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

이미 음식에 대해 이야기하고 있습니다 예 음 예 우리가 알고 있는 유포니움은 네덜란드 어딘가에

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

거주하고 있다고 말할 수 있습니다. 하지만 나는

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

지금 돌아갈 수 없습니다 스카치 위스키 uh 그들이 마실 술은 uh

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

설날에 물론 또 다른 날입니다 우리 모두는

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

새해 첫날을 축하합니다

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

크리스마스를 축하하지 않으면 새해를 축하할 수 있습니다

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

별로 좋지 않았던 2차 세계 대전에

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

동의합니다. 네, 꽤 끔찍했지만 최근에 진행 중입니다

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

2020년과 올해도 우리는 정말 형편없다는 데 동의할 수 있을까요? 희망 스티브 희망

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

그게 요즘 우리가 가진 전부야 그게 우리가 가진 전부야 스티브 우리가 가진 건 요즘엔

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

희망밖에 없어 나는 c를 보내는 것을 좋아한다고 말한다 크리스마스 카드

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

네 글쎄요 그게 있습니다 네 잘 맞습니다 예 받는 것도 좋아하지만 쓰는 것도 좋아합니다 아침 반나절 정도

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

걸리기 때문에 상당히 스트레스를 받습니다만 올해는 던컨 씨를 속였습니다

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

예를 인정하는 것이 좋습니다. 그래서 제가 어

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

고객에게 전화를 걸고 줄을 서서 기다려야 하는 동안 알겠습니다 아주 영리하게 생각했습니다 왜냐하면 보통

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

저는 자동차 잡지를 읽고 있어요 좋아요 이것은 고객에게 연락하려고 할 때 좋습니다

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

당신의 사직서를 제출하는 매우 이상한 방법 예 글쎄요 저는 영업을 하고 있기 때문에 고객에게 전화를 걸어야

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

하고 꽤 자주 전화로 오랜 시간을 기다려야 한다는 것을 알고 있습니다.

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

거기에 예 어 그리고 알다시피 3~4

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

분 내가 올바른 사람에게 갈 때까지 갈 수 있기 때문에 평소에는 거기에 앉아 차를 읽고 있습니다 잡지 음

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

당신은 주간 머스탱을 알고 있습니다 어 하지만 아니 올해는 글을 쓸 줄 알았어요 그리스도

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

내가 전화를 기다려야 할 때마다 mas 카드가 꺼지고 당신은 무엇을 알고 있습니까 던컨 씨가

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

이틀 동안 저는 26장의 크리스마스 카드를 작성했습니다.

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

내 모든 크리스마스 카드를 썼고 그것에 대해 매우 기쁘게 생각합니다.

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

좋은 이유는 일반적으로 저는 카드를 모두 쓰고

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

카드에 넣을 내용을 생각하려고 할 때 강렬한 2~3시간을 좋아하기 때문입니다.

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

2022년에 만나야 에서

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

원래의 크리스마스 카드 당신이 좋은 한 해를 보냈길 바래요 그것은

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

어리석은 짓입니다 나는 당신이 건강하기를 바랍니다 아무도 좋은 한 해를 보냈고 저는

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

20년 동안 크리스마스 카드를 보낸 사람들에게 이제 그만 두었습니다 그러나 그 전체 t에서 본 적이 없습니다 ime

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

우리는 2022년에 만나야 합니다. 어 당신은 당신이 그것을 넣었고 결코 만나지 않는다는 것을 알고 있습니다 이

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

사람들을 크리스마스 카드에 몇 번이나 넣었습니까 오 우리는 만나야 합니다

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

그리고 당신은 그것들을 본 적이 없습니다 아니 그것은 무의미한

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

진술이므로 나는 그것을 더 이상 넣지 않았습니다. 그게 바로 그것이 제가 방금

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

만든 요점입니다. 당신이 크리스마스 카드에 넣을 수 있는 것은 아주 적습니다. 최고의 소원 행복한 새 날 되세요 년

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

지구상의 평화와 모든 여성 남성과 작은 털복숭이 동물에 대한 사랑 우리가 한 번 볼까요

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

확실히 스티브 내가 더 달릴 건가요 아마도 막달레나가 감사하다고 말할 것입니다 아마

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

던컨 씨 체중 감량 프로브 뒤로 가기

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

뚱뚱해지지 않을 거에요 이미 살이 빠졌어요 오늘 사람들이 던컨 씨 당신이 너무 날씬해 보인다고 했어요

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

당신이 한 좋은 일

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

알겠습니다 스티브 그 버전 y 네거티브 난 잠을 잘 거예요 던컨 씨의 음식에 완하제를 넣을 거예요

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

그가 살을 잘 뺄 수 있도록 여기에 똥 더미가 쌓인 것은 처음이 아닐 거예요

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

음식 씨는 처음이 아닐 겁니다 던컨 네 잘 먹고 있어요

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

네 오 크리스티나 크레이프에 그랜드 마니에와 오렌지 흠 나는 모래가 좋아요 그들이 뜨거운 포도

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

였나요

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

리큐어 그것은 꽤 좋습니다 실제로 그것은 실제로 시도했습니다 그것은

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

실제로 꽤 좋습니다 음식에 대해 이야기 스티브 나는 이것들을 화면에 올바르게 표시하고 싶습니다

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

오늘 여기에 오래 머물 계획이 없습니다 왜 안 좋은 이유 아무 이유 두통이 좀 있어요

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

기분이 좋지 않아요 100도 안 돼요 그럼 스티브 스티브 그래서 여기 내 마법의 카메라가 있습니다 그것은 단지

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

증명하기 위한 것입니다 오, 당신은 여기에 전체 카메라가 있다는 사실조차 눈치채지 못하셨군요 up and Steve는

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

그것을 눈치채지도 못했는데 문제는 물건이 너무 많다는 것입니다. 여기서 당신은 내가 눈치채지 못할 또 하나의 사실을 알고 있습니다

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

어쨌든 예 그래서 우리는 거기에서 자랑하고 있습니다 던컨 씨 그래서 우리는 어쨌든 음식을 가지고 있습니다 스티브 괜찮아 그것은

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

중요하지 않습니다 그것은 정말 중요하지 않지만 우리가 과시하고 있지 않다는 것을 알고 계실 뿐입니다 제가 시간이 없었던 브랜드를 가리기 위해

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

평소에 좋아하는 브랜드를 보여주지 않는 것뿐입니다

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

어쨌든 민스 파이 민스 파이는 우리가 하는 일 중 하나입니다 자주 먹으니까 스티브가 이걸 얻었고 아시다시피

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

저희 라이브 스트림을 잘 아시는 분은 우리가 민스파이를 좋아하지 않거나 좋아하지 않는다는 걸 알게 되실 겁니다.

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

그들이 어떤 경우인지

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

이전에 본 적이 없는 사람이 당신을 보고 있다면 그것은 달콤한 페이스트리가 들어간 파이이고 안에는

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

다진 고기가 아닙니다. 고기 박하에서 고기처럼 보이지만 실제로는 건포도

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

와 건포도의 조합입니다. 말린 과일과 오렌지 껍질 그리고 설탕 그리고 약간 크리스마스 케이크 같아요

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

크리스마스 케이크의 작은 버전입니다 왜냐하면 재료는 말린 과일 내부에

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

설탕이 많고 설탕이 많고 Mr Duncan은 그것을 좋아하지 않습니다. 그것은 후천적인 맛입니다 예 모든 사람이

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

좋아하는 것은 아닙니다. 모든 사람이 크리스마스

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

케이크를 좋아하는 것은 아닙니다. 난 그냥 맛과 식감이 마음에 들어요.

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

끈적끈적하고 입안에서 단단해집니다. 커스터드를 곁들인 커스터드 좋아요

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

어 커스터드 에 브랜디를 조금 넣은

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

음, 어 그걸 부어서 저걸 할게요 크리스마스 날 그래서 스티브 씨는

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

이미 다음 것을 줬지만 어쨌거나 다음에 보여줄게 오 이건

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

나에게 우리는 크리스마스 음식을 먹을 수 없었어 이것은 내가 한 번도 먹지 않은 음식이야 아주 오랜 시간 동안

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

저는 오랫동안 이것들을 먹어본 적이 없어서 크리스마스라서 자파 케이크로 대접할 줄 알았는데

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

자파 케이크 몇 개가 아니라 실제로는

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30입니다. 30. 상자를 건네주세요 두 번째 미스터 디 엉클 아니 당신은 그것을 가질 수 없습니다 나는 당신이 무엇을할지 압니다 당신이

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

보고 칼로리를 계산하지 마세요 그렇게하지 마세요 아니 모든 것에서 재미를 빼앗지 마십시오

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

그래서 나는 여기 내 자파 케이크가 될 준비가되어 있습니다 크리스마스 콘솔에서 직접 먹었고 아시다시피

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

저는 자파 케이크를 좋아하지만 올해는 살이 빠져서 먹을 수 없었습니다

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

그래서 저는 저 자신에게 약간의 대접을 하기 위해 아주 작은 방식으로 자신을 대해야겠다고 생각했습니다

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

연중 이맘때에는 예 민스 민스 파이 m-i-n-c-e 예 민트가 아닙니다 예

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

다른 것입니다 예 예 무거운 과일 케이크인 크리스마스 케이크를

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

좋아한다면 민스 파이를 좋아하지 않습니다 비슷하기

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

때문에 그들은 비슷한 재료를 가지고 있습니다 비슷한 재료를 가지고 있고 때로는

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

알코올을 함유할 수도 있습니다 꽤 자주 맞습니다 그렇습니다 그리고 당신은 예 경향이 있습니다

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

그래서 크리스마스 푸딩은 민스 파이 안에 e 하지만 더 큽니다 어

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

종류의 지방과 모든 말린 과일 그리고 모든 것을 넣은 다음 위에 브랜디를 붓고

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

불을 붙입니다 예 그러면 파란색 불꽃이 나옵니다 그것은 전통적인 크리스마스 푸딩

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

하지만 민스 파이는 기본적으로 페이스트리를 얹은 더 작은 크리스마스 푸딩입니다 밖에서 그리고

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

나는 큰 크리스마스 푸딩을 먹지 않을 것이기 때문에 나는 이 작은 것을 사요 그들은 특히

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

고급스러운 것입니다 왜냐하면 그들은 당신이 유기농을 알고 있기 때문입니다 어 하지만 그들은 모두 버터라는 것을 알고 있습니다 나는 그것들이 모두

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

버터로 만들어진 것을 보았습니다 그래서 그들은 정말 풍부하고 맛있을 것입니다 그리고 나는 그것이

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

크리스마스 푸딩을 먹는 것의 대안으로 어 그것은 일종의 예입니다 왜냐하면 전체 크리스마스

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

푸딩 Mr Duncan은 그것을 좋아하지 않습니다 uh 그래서 그것은 내 대안입니다 예 그래서 당신의 것입니다 자파 케이크야 네

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

나는 크리스마스 날 자파 케이크를 먹을 거야 사실 다른 건 없어

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

크래커 비스킷과 치즈가 없는 ristmas 나는 항상

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

이맘때에 비스킷과 치즈를 생각합니다. 이상하지 않습니까? 당신은

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

치즈와 비스킷이 당신이 생각할 수 있는 것이 될 것이라고 상상하지 않을 것이기 때문입니다. 하지만 저는 항상 치즈를 생각합니다. 연중 이맘때에 먹을 수 있는

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

다양한 종류의 치즈가 있습니다. 물론

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

치즈를 무언가 위에 올려야 합니다. 치즈를 비스킷 위에 올려야 합니다. 이 상자에

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

다양한 종류의 비스킷이 있는 것을 볼 수 있습니다. 아 저기 모퉁이에 있는 것 위로 마우스를 가져가세요

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

던컨 씨 왜냐하면 그들은 돌아 가기 때문에 그들은 계속 가고 있기 때문입니다

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

왜냐하면 저것에서 볼 수 있듯이 그 비스킷에 특정 유형의 치즈가 있고 나는 항상

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

크리스마스에 그것을 먹는 것을 좋아합니다 스틸턴 예 스틸턴 또는 블루 치즈라고 부를 수 있습니다

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

체다 치즈와 약간 비슷하지만 그런 식입니다 블루 이즈는 치즈에서 자라는 곰팡이입니다

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

te 크리스마스에는

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

약간 스틸턴 블루 치즈 같아요 음, 저는 비스킷에 올려서 먹는 것도 좋아하고

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

사과 와 함께 먹는 것도 좋아해요. 사과와 치즈가 잘 어울리는 것 같아서

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

건강에 좋은 달콤한 사과로 치즈의 건강에 해로운 지방을 상쇄 음 하지만 네 어

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

블루 치즈는 아주 난 왜 그냥 크리스마스인지 모르겠어요 아마

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

아버지가 항상 크리스마스 때 어 스틸턴이나 블루 치즈를 사주셨기 때문인 것 같아요 그래서 저는 연관 연중

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

이맘때지만 저는 크리스마스 때만 먹습니다. 그래서

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

우리가 이맘때에 먹을 수 있는 몇 가지 예가 있습니다. 우리는 약간의 휴식을 취해서

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

술을 마실 수 있습니다. 물을 마신 후 바로 돌아올 것입니다.

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

전체 영어 수업 중 하나에서 발췌한 내용이 있습니다. 이제 이따금 더 많은 내용을 가지고 돌아올 것입니다.

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

수줍음에 시달린 적이 있습니까? 자신을

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

수줍은 사람으로 묘사 사람은 때때로 우리 모두가 약간의 수줍음을 느낀다고 말하는 것이 공평할 것입니다.

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

수줍음이 당신에게 영향을 미칠 수 있는 특정 상황이 있습니다.

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

아마도 당신은 처음으로 누군가를 만나고 있을 것입니다.

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

그들은 외로움이 붐비는 방이라고 말합니다. 그리고 수줍음이 많은 사람에게는 이것이 매우 사실입니다.

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

특정 상황에서

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

수줍음 공격으로 이어질 수 있습니다. 우리는 종종 수줍음을 어색함과 함께 배치합니다.

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

때로는 오만함이나 자만심으로 오해받을 수 있습니다. 나는 그것이 나에게 일어났기 때문에 이것을 알고 있습니다.

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

o 어떤 사람들은

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

친구 Duncan과 무슨 일이냐고 묻습니다 그는 아무에게도 말을 하지 않을 것입니다 그는 약간 거만해 보입니다 나에게

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

아니요 저는 거만하거나 꼼짝 못하거나 자만하지 않습니다 저는 단지 약간 수줍음이 많은 것뿐입니다.

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

콘테스트 또는 콘테스트에 참여하고 결과 또는 우승자가

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

발표된 후 당신은 속았다고 생각합니다

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

결과가 보장되는 방식으로 조작하는 것

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

게임이나 콘테스트를 속이고 고치는 것입니다 예를 들어 재능에서

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

승자가 심사위원 중 한 사람의 친척으로 판명될 수 있음을 보여줌으로써 사람들을 이끌 수 있습니다.

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

경기가 조작되었거나 스포츠에서 고정되었다고 생각하기 위해

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

사람들이 승자에게 무거운 내기를

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

걸 수 있도록 권투 시합을 조작할 수 있습니다. other one win 거의 모든 것이 조작되거나 고정될 수 있습니다.

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

누군가에게 이점을 제공하거나 우승할 확실한 기회를 제공하기 위해

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

영어의 세계는 참으로 재미있고 신나는 곳이지만

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

언어를 배우는 사람들에게 혼란스러울 수도 있습니다. 일부 영어 단어 특히 혼동을 일으킬 수

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

있고 실수로 이어질 수 있습니다. 이러한 혼동의 좋은 예는 운동량과 기억력이라는 단어 사이의 유사성입니다.

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

관련된 것처럼 보이지만 실제로는 물리학이 아닙니다.

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

운동량이라는 단어는 물체의 운동량과 관련이 있습니다. 질량과 속도, 즉

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

얼마나 무겁고 얼마나 빨리 이동할 수 있는지는 생성할 수 있는 에너지의 양과 관련이 있습니다.

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

이 에너지는 물체가 할 수 있는 것과 관련된 잠재력으로 분류됩니다.

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

예를 들어 무게와 속도 롤링 록은 잠재적인 에너지 값을 제공합니다

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

움직임은 모멘텀입니다 생성된 힘과 추진력은 임페투스라고

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

합니다. 사건 과정의 영향력 또는 추진력

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

하나의 행동이나 사건이 다른 것에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지 효과의 크기

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

지속 시간과 그

will gain momentum as more people become involved

추진력의 관계

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

memento라는 단어는 과거의 사건을 상기시키기 위해 보관되어 온 물건을 말합니다

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

memento는 기념품입니다 그것은 소중한 소유물로 따로 보관된 것

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

입니다 기념품은 기념품입니다 기념품 특정 장소로의 여행

something bought during a  trip to a particular place  

중에 구입한 것은

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

기념품이므로 운동량과 기념품이라는 단어가 매우 다른 것을 볼 수 있습니다. 실제로

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

이 시기를 사랑한다고 말해야 합니다 모든 것이 너무 축제라서

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

이 기간 동안 행복하지 않기가 매우 어렵습니다 올해의 시간 나는 그렇게 생각합니다 당신은

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

조금 더 갖고 싶습니까 나는 크리스마스를 너무 좋아합니다 나는 그것을 충분히 얻을 수 없습니다 모두

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

영어 중독자입니다 당신이 어디에 있든 당신이 매우 즐거운 크리스마스를 기원합니다 세계에서

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

우리는 다시 여기에 있습니다 우리는 돌아왔습니다 여러분 이제 보여줄 크리스마스 카드가 있습니다 저는 우리가 그렇다고

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

믿습니다 그들이

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

크리스마스에 즐겨 마시는 다양한 리큐어에 대해 많은 이야기를 하고 있습니다. 음 샤르트뢰즈는 아버지가 아마레또를 마시던 것을 기억하는 것 중 하나입니다.

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

던컨 씨 제가 가겠습니다 던컨 씨 오늘 몸이 안 좋으셔서

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

음 카드를 훑어 볼까요 던컨 씨 예 카드 몇 장을 훑어보고

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

우리가 보낸 멋진 카드 몇 장을 보여 드리겠습니다 uh 우리를 시청하는 사람들에게 말하고 싶지만 우리가

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

어디에 사는지 모르기 때문에 카드를 보낼 수 없습니다. 그래서 여기에 매우 전통적인 카드가 있습니다

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

그리고 Mr Duncan이 곧 돌아올 것이라고 확신합니다 어 우리와 함께하기 위해 그래서 우리는 크리스마스 트리를 가고

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

물론 나는 t를 보는 것을 좋아합니다 사람들이 보내는 카드의 품질은 그들이 실제로

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

나를 어떻게 생각하는지를 알려주기 때문에 상당히

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

주류 슈퍼마켓에서 가져온 카드인데도 불구하고 카드의 품질이 매우 높습니다. 뒷면에 tesco라고 적혀 있지만

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

속물거리지 않을 것입니다. 보시다시피 정말 좋은 카드입니다.

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

그리고 많은 크리스마스 카드를 얻고 싶습니다. 던컨 씨의 화려한 어음 카메라를 사용할 수

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

있지만 작동 방법을 모르기 때문에 지금 이렇게 들고 있어

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

이게 누구에게서 온 건지 보자 음 사실 이건 내 친구에게서 온 거야 어

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

로렌스라는 친구에게서 온

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

거야 네덜란드 음 그래서 우리는 암스테르담에서 그들의 결혼식에 갔었지 아마도

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30년 전 아마도 30년 전쯤이었을 것입니다 그리고 그들은 두 아이를 가졌습니다

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

그런 점에서 내가 말하곤 했을 때 매년 오 우리는

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

그 해가 무엇이든 간에 이러저러한 곳에서 만나야 하고 아직 하지는 않았지만 우리는 희망하고 있습니다

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

네덜란드에서

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

음 하지만 어 우리가 갔던 건 정말 멋진 결혼식이었어요 몇 년 전에 한 가지만 기억해요

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

그 여행에 대해 구체적으로 기억하는 건

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

다음 날 직장에 있었기 때문에 영국으로 돌아왔습니다.

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

우리는 늦었기 때문에 막 비행기에 탔습니다. 우리는 실제로 비행기를 들고 있었습니다. 우리는

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

실제로 말 그대로 우리는 공항을 통해 우리와 함께 달렸습니다. 가방을

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

들고 비행기에 탔습니다. 더 이상 할 수 없으며 모든 사람들이 우리에게 더러운 표정을 지었습니다.

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

왜냐하면 또는 내가 더러운 표정을 말할 때 그들은 당신이 알고 있다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

우리가 비행기에 늦었다고 화가 났다고 말합시다. 비행기를 들고 있어 i 우리 때문에 이륙할 수 없었어

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

b 우리 때문에 그래 우리는 참았어 왜냐면 30년 전에도 우리는 너무

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

중요해서 그들이 이륙하기 전에 우리가 비행기에 올 때까지 기다려야 했기 때문에 방금 무슨 일이 있었는지

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

말해도 될까 말 안 하려고 했는데 몸이 너무 안 좋아져서

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

정원에 들어가 토했어요 예 몇 분 전에 정원에 뛰어갔어요

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

기분이 좋지 않았어요 아니 취한 것 같아요 내 두통에 너무 많은 알약이 있었고 그것은 나를 아프게 했습니다

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

정원에 갔고 방금 구토했습니다 구토물을 볼 수 있는 카메라가 있습니까

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

아무도 내 구토물을 보고 싶어하지 않습니다 우리는 카메라를 장착할 수 있습니다 그리고 아니요 저는 우리가 사방에 카메라가 있다고 생각했습니다

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

주변에 구토 카메라가 없기 때문에 던컨 씨가 희미해지기 시작하는지 알 수 있습니다 예 저는 보입니다

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

하얗게 보입니다 무슨 일이 일어났는지 저는 창백해 보입니다 오 그것은 더 밝은 조명입니다. 당신은 던컨 씨를 가지고 있습니다

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

알겠습니다 그래서 저는 던컨 씨를 화나게 하지 않도록 매우 조심해야 합니다 네, 당신도 하나 가져간 것 같아요 강한

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

진통제와 커피 한 잔 그리고 어 뭐야 뭐야 네 그런 적은

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

없는 것 같아요 생방송 중에 토한 적은 없는 것 같아요

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

위로 토한 배는 그의 네덜란드 친구가

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

로렌스라고 합니다 이상하지 않습니다 아마도 그것은 일반적인 이름일 것입니다 아마도 그의 아내는 메

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

치텔드라고 할 것입니다 나는 그것을 정확하게 발음하지 않았습니다 나는 당신이 그들을 알고 있을지도 모른다 당신이 우리 친구를 알고

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

있을지도 모른다는 것을 알고 있습니다 굉장하군 굉장하겠군 굉장할 텐데 uh 그런데

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic이 이 친구가 네덜란드인이라고 해서 로렌스 내 친구는 사실 영국인이야 uh

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

하지만 그의 아내는 네덜란드인이야

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

네덜란드 우리는 그것이 알고 있으면 좋을지 모르지만 그것은 놀랍습니다 음

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

다음 카드 미스터 던컨 그래서 그것은 주류 슈퍼마켓에서 나온 것이지만 꽤 높은 품질이므로 나는

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

좋은 표시를 할 것입니다 음 그것은 자선 카드입니다 그것은 자선입니다 씨 많은 사람들이 자선 카드를 보내는 것을 좋아합니다.

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

왜냐하면 당신이 카드에 지출하는 돈의 특정 비율이 카드 뒷면에 있는 자선 단체에 간다는 것을 알고 있기 때문입니다.

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

나는 고결한 사람입니다 나는 이 자선 단체를 지원합니다 나는 좋은 사람이 아닙니다 나는 냉소적입니다

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

하지만 그것은 일종의 자선 카드인 카드를 보내지 않으면 사람들이

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

당신을 당신은 특별히 자선을 베푸는 사람이 아닙니다 센터에서 토한 적이 없습니다

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

산타 모자에 토한 적이 없습니다 그것은 광경이었습니다 그것은 이상합니다 그것은 너무 이상했습니다

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

당신은 지금 기분이 어떻습니까 당신은 당신의 기분이 더 나아지지 않습니다 나는 기분이 좋아 감기에 땀을 흘리는 것 같지만 그게

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

뭔지 알아 독감이 아니라 심각한 건 아닌 것 같아

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

두통을 없애기 위해 코데인 두 알약을 먹었지만 반응이 있는 것 같아 배도

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

몸도 정원으로 달려가 결장을 토해야 했습니다 l 그는 당신이 아주 좋은

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

날씨에 따라 느끼는 관용구를 사용하고 있다고 말했습니다. 오, 오늘은 기분이 좋습니다.

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

저는 나중에 당신을 돌볼 것입니다. 초콜릿

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

기분이 더 나빠질까요? 갑자기 아무것도 먹고 싶지 않아요

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

던컨 씨에게 초콜릿 좀 먹으라고 했더니 그가 실제로 몸이 안 좋다는 걸 알면서 저항합니다

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

어젯밤에 초콜릿을 좀 먹었는데 그들이 처음으로 초콜릿을 먹었을 때 몸이 안 좋았고,

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

실제로 밤에 몸이 아팠습니다. 그래서 네 알겠습니다. 다음 카드 던컨 씨 그래서 우리는 우리를

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

확립했습니다. 받기에 좋은 카드인지

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

나무 아래에 많은 상자가 있습니다. 바로 여기에 있습니다. 우리는 또 다른 하나를 갈 것입니다. 스티브 오,

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

내가 얼마나 오래 갈지 모르겠습니다. 언니 그건 맞아

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

ty 그것은 예술적이고

and

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

단지 품질이 될 것입니다 예 그리고 우리는 그것에서 볼 수 있습니다 그리고 이제 뒷면의 제조사를 살펴봅시다

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

예 그것은 고품질 카드 제조사입니다

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

그것은 단지 바닥으로 조금 가는 것입니다 거기에 woodman 뭔가 또는 다른

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

영국에 있는 그 카드를 가족 과 친구에게 보낸다면 나무꾼 선미 그것은 고품질

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

비싼 카드이므로 당신이 내가 이 카드에 쓴 돈의 가치가 있다고 말하는 것입니다

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

어 그리고 예를 보여드리겠습니다 당신이 받은 카드는

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

싸구려 형편없는 카드라고 생각할 수 있고 나에 대해 그다지 괜찮다고 생각하지 않는 카드입니다. 카드 품질과 관련하여

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

스펙트럼의 하단에 있는 카드를 찾아봅시다. 좋은 예입니다.

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

오 알겠습니다 제 생각에는 그것이 상당히 기본적이라는 것입니다 하지만 제 생각에는 그것이 예쁘다고 생각합니다

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

그것이 오히려 멋져 보인다고 생각합니다 저는 카드 스놉이 아닙니다 저는 일종의 알고 있습니다

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

여기서 내가 말하는 것처럼 약간 유머러스합니다 하지만 당신은 경향이 있습니다. 모두가 카드를 보고 있다고 확신합니다.

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

전통적인 장면 벽난로 크리스마스 트리 뒷면을 봅시다

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

그 카드가 어떤 추측에서 나오는지 봅시다 음 그것은 또 다른 자선 단체입니다 오 그것은 자선 자동차입니다 예 많은

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

사랑스러운 자선 단체가 거기에 얼마나 많은 자선 단체가 있는지 그 자선 단체

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

나는 당신이 그것을 비판하고 있다는 것을 믿을 수 없지만 당신이 소원을 빌 수 있는 것은 싸지 않습니다

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

십대 암 신탁 예 맥밀란 암 알츠하이머 사회

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

정신 건강과 관련하여 많은 자선 단체가 많은 돈을 받지 못한 것 같습니다

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

반면에 나는 당신이

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

하나의 자선 단체에 집중한다면 그들은 조금 더 많은 돈을 받을 것이라고 말하고 싶지만 당신은

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

거기에 내기를 퍼뜨리는 것과 같습니다. 그래서 당신은 그 카드를 누군가에게 보내고 내가 지지한다고 말하는 것입니다 t all

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

이 자선 단체는 단지 하나가 아닙니다. 제가 얼마나 훌륭하고 고결한지 저는 끔찍하다고 느낍니다. 어 우리는

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

다른 자선 단체를 살펴봐야 할까요? 스티브는 다른 자선 단체를 살펴 봅시다. 어, 던컨 씨가 얼마나 더

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

계속할 수 있는지 제 말은 당신이 알고 있다는 것입니다. 이 쇼를 진행할 수는 있지만 버튼을 누를 수는 없지만

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

어 멋진 모습을 보여드리겠습니다 그것은 일종의 눈입니다 눈은 말을 타고 있는 사람들입니다 말을 타고 있는 사람들은 말을 타고 있는 사람들입니다 눈 덮인 날에 말을

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

탄 사람들처럼 보인다고 해야 할까요 장면 음

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

아마도 어제나 1970년대일 것입니다. 그래서 제가 말하는 것은 100년 전

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

눈 속에서 무엇인가를 하고 있습니다 말을 타고 스노우 라이딩에서 무엇을 하고 있을까요

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

그냥 즐거움을 위해 당신은 생각하거나 사냥은 그들이 사냥을 하고 있다는 것을 시사하는 것입니다 어

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

던컨 씨는 휴식을 취해야 합니다 내가 의사를 불러야 한다면 던컨 씨는 방금

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

진통제를 너무 많이 먹었죠 당신은 그렇지 않습니까 오 아이러니하게도 전보다 지금 더 고통스러워요 소리가 나네요

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

약간 취한 던컨 씨 아, 기분이 너무 나쁩니다. 제가 얼마나 몸이 안 좋았는지 말씀드릴 수 없습니다.

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

정원에서 오 이런 놀라운 일이 생중계에서 토할 뻔했습니다

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

그는 밖에서 토했어요 우리는 우리가 그 말을 할 때 농담이 아닙니다. 하지만 던컨 씨가 돌아오신 헌신적인 헌신을 보세요.

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

아마도 당신은 휴식을 취해야 할 것입니다. 도널드 씨 저는 아직 여기 있습니다 당신은 나에게 어떤 버튼을 눌러야 하는지 보여주었습니다.

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

너무 오래 걸릴 것입니다.

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

던컨 씨의 장비에 있는 버튼을 돌리고 손잡이를 돌리면 그의 기분이 나아질 수 있습니다

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

당신은 내 손잡이를 만지고 있습니다 왜냐하면 어 당신 은 나를 풀어준다는 생각이 이

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

모든 장비가 씨에게 너무 과할 것이기 때문입니다 던컨 그는 어쨌든 즉시 부활하고

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

다음 30분 동안 다음 30분 동안 지속될 것입니다. 여기에 멋진 크리스마스 카드가 있습니다.

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

그것은 일종의 금박입니다.

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

배나무가 있다 바닥에 있는 작은 사슴은 배나무일 수 있지만 그

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

안에 자고새는 없습니다. 그 유명한 크리스마스 노래 12일의

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

크리스마스 내 진정한 사랑이 나에게 준 것 중 하나입니다 음 헤르페스는 있지만 강력한 진통제는 아닙니다 바로 다음 카드 mr duncan

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

나는 우리가 저것을 볼 것 같은 느낌이 들어요. 글쎄 그건 당신이 알다시피 지금 반짝이는 것이 좋습니다

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

저는 반짝이에 문제가 있습니다 저는 글리터가 온통 반짝이기 때문에 글리터를 좋아하지 않습니다

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

하지만 그렇지 않습니다 카메라에서 보기에는 빛을 반사하는 것 같습니다. 실제로는 보기에 좋습니다.

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

하지만 반짝이가 있는 카드를 받았을 때 카드를 열면 작은 반짝이 조각이 있고 그

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

후 몇 주 동안 반짝이를 제거할 수 없습니다. 손가락으로 얼굴을 긁으세요

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

얼굴에 반짝이가 있어요 책상 위에 있어요 어디에나 있어요 반짝이는 매우 성가실 수 있습니다 음

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

놓친 다음 y ou 거울을 보고 얼굴에 번졌어 그게

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

반짝이의 문제야 사라지는 데 아주 오랜 시간이 걸리는 것 같아

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

사람들이 던컨 씨를 걱정하고 있어

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

항상 나는 항상 꿈꿔 왔던 언젠가는 내가 YouTube에서 죽을 것이라고 나는 그를 그리워했다

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

그가 거짓말을하고 있다고 말하지 않는다 그는 그렇지 않다 나는 오늘이 아니다 그것은 오늘이 아니다 그것은 일어나지 않을 것이다

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

그는 단지 강한 진통제를 가지고 있었다 나는 아직 방송 중이어야 하는지 잘 모르겠습니다 던컨 씨

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

어 하지만 좀 나아지셨나요? 아시다시피 저는 영원히 프로페셔널입니다

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

그게 사실입니다

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

네, 이제 큰 것을 한 번 봅시다 이

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

이것은 어 미스터 던컨 우리는 어디에 있습니까 어 이것은 직장에서 내 친구의 특별한 카드입니다

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

자신의 카드를

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

제공되는 사람에게 보냅니다. 당신에게 정말 높은 신뢰도를 주는 것은 당신에게 많은 찬사를 주고 있지 않습니까? 그것은

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

내가 방금 슈퍼마켓에서 크리스마스 카드를 구입한 것이 아니라는 메시지를 보내는 것입니다.

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

훌륭한 사람이 되세요

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

조금 시니컬하긴 한데 이건 사진이에요 어

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

친구 집 내부 사진이에요 그래서 여기가 사실 걔네 집이에요 사실 걔네 집이에요 저것들 근데

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

저 거대한 싸구려들 엄청 크네요 저도 알아요' 그들이 나중에 지구에 추가할 수 있었는지 확신할 수 없지만

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

천장을 낮추고 내부를 볼 수 있기 때문에 정원에 있는 나무에서

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

로빈이 찍은 사진이 그다지 사랑스럽지 않아서 넣겠습니다. on on

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

the uh 오버헤드 카메라에서 우리가 무엇을 할 수 있는지 봅시다 약간 흐릿합니다.

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

Duncan 씨가 훨씬 더 잘 해냈을 것입니다.

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

노력의 양

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

ke 이 카드는 자신 의 집 내부와 외부에서 찍은 사진을 사용하여

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

그 사진을 보냈습니다. 우리는 그녀에게 어떻게 했는지 물었습니다. 어 그녀는 웹사이트에서

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

자신만의 카드를 만들 수 있는 사진을 전송했습니다. 그리고 그들은 사진에서 카드를 구성한

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

다음 인쇄하여 당신에게 보냅니다. 그녀는 그것이 슈퍼마켓에서

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

크리스마스 카드를 사는 것보다 실제로 더 저렴하다고 말했습니다. 나는 그것이

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

그들의 실제 크리스마스 트리라는 사실을 좋아합니다. 실제 크리스마스 트리와 벽난로 그리고

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

예 음 음 예 그래서 올가 어 그녀는 예술적이지는 않았지만 갈 수 있는 웹사이트가 있습니다.

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

그곳에서 사진 몇 장을 보내면 사진을 모아서 인쇄하고

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

보내줘 음 해줄 회사들이 있어 음은 당신의 친구 디자이너 그녀는

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

그녀는 예술을 아주 잘해요 어떤 사람들은 어떤 사람들은 꽤 예술적이지 않나요 그들은

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

나는 내가 꽤 예술적인 것 같아요 stic 나는 당신이 던컨 씨라고 생각합니다 음 당신은 창백해 보이나요

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

이제 이것을 보세요 나는 이것이 매우 전통적인 것을 좋아합니다 이것은 당신의 종류입니다 궁극의

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

전통 종교 어 집중된 크리스마스 카드 분명히 당신은 아기 예수를 가지고 있습니다

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

구유에 우리는 종종 그것을 성탄절이라고 부릅니다 동방 박사 당나귀와 함께하는 성탄절

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

당신은 모든 것이 거기 있다는 것을 알고 있습니다 양 어 성탄절의 초점이었던 것을 기억하지 못하지만 아마도

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

그들은 양치기였습니다 물론 그들은 그렇습니다 당신이 맞습니다 미스터 딕 당신은 양 없이는 양치기를 가질 수 없습니다

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

저기 우리는 양을 잡았어 저기 거기 저기 거기에 메리가 있어 음 아마도

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

요셉이 있을 거야 어

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

그리고 어 저기 우리가 간다 그들에게 황금 유향과 몰약을 가져올 것입니다

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

예 어 그래서 예 저는 카드를 보냅니다 제가 가지고 있던 카드가 있었습니다 올해 사람들에게 보냈습니다 저는 일종의

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

두세 가지 종류의 카드를 가지고 있습니다.

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

세 현명한 남성과 성탄절 장면을 보면

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

그들이 좋아할 거라고 생각하기 때문입니다 음 tomic의 아내는 예술가입니다 오 좋은데요

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

예 어

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

다음 크리스마스 카드는 다음으로 넘어갑니다 Mr Duncan

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

거기에 다른 사람이 있을 수 없습니다 다른 로빈 또 다른 로빈이 앉아

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

있습니다 화환으로 형성됨 그들은 일종의 화환입니다 화환의 철자를 어떻게 쓰나요 그게

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

화환인가요 크리스마스에 문에 걸어두는 게

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

어 멋지지 않나요

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

음 그래서 또 다른 겨울 장면으로 갑니다 그건 그냥 겨울 장면

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

이에요 ~에서 배리

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

배리와 폴 난 그들이 누군지 모르겠어 가끔 카드를 받는 걸 알아차렸니

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

가끔 사람들에게서 카드를 받고 생각하는 그들이 누군지 잊어버렸어 난 몰라

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

난 그들이 누군지 모르겠어 한 번 봅시다 우리는 때때로 사람들로부터 카드를 받습니다

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

그리고 우리는 실제로 그 사람들이 누구인지 모릅니다 저게 누구인지 모릅니다 오

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

글은 베티입니다 오 베티는 직장에서 베티입니다 미안 베티의 베티입니다 Steve는

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

귀하의 카드가 약간 싸고 형편없다고 생각합니다 오 카드에 금이 박혀 있다고 말하지 않았습니다

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

멋진 크리스마스입니다 방금 또 다른 유행이라고

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

하셨습니다 친구를 잃을 수있는 좋은 방법 그들은하지 않습니다

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

보고 있지 않습니다 감사합니다 오 당신은 방금 여기에 화환을 언급했습니다 또 다른 화환입니다

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

이맘때 누군가의 문

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

Mr Duncan Lo oks흥미롭다 내가 흥미를 느꼈으면 좋겠어 그래서 또 하나 있어 oh 이거

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

왔어 우리는 사람들이 내가 잔인하다고 생각하게 해

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

일종의 매우 예술적이고 매년 그녀는

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

우리에게 크리스마스 카드를 쓰고 그녀는 실제로 직접 그립니다 음 그리고 나는

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

이 친구로부터 카드를 받는 것을 좋아합니다

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

그리고 그것은 내가 좋아하는 농담입니다. 내 생각에 당신은 쥐가 취한 것을 의미하는 것을 설명해야 한다고 생각합니다.

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

그래서 그것은 사람이 취했을 때 사용하는 속어입니다.

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

그리고 난 지금 내 입에서 나오는 말과 함께 이것을 설명하고 있어 취

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

하러 나간다는 뜻이지만 ass는 속어입니다. bum

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

그리고 분명히 그들은 거기에 mouse라는 단어를 넣었습니다 그들은 첫 번째

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

mouse가 문구를 잘못 가지고 있다는 것을 잘못 알고 있습니다. 왜냐하면 물론 bummed는 무언가 붐이 모두 다른 것을 의미하기 때문입니다

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

또한 uh uh 그것은 다른 의미를 가지고 있습니다. 부끄러움은 실망했거나 실망했거나

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

다른 어떤 것이므로 그 농담을 듣고 내부를 보여줄 수 있기를 바라는 것입니다.

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

사실 이들은 체스터에서 온 사랑스러운 친구들입니다 예 소냐와 브렌트

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

그렇게 좋지 않아요 예 그래서 많은 사람들이 더 이상 크리스마스 카드를 보내지 않습니다

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

팔미라는 그들 중 하나입니다 음 저는 크리스마스 카드를 보내지 않습니다 여전히 멋진 크리스마스 카드가 있습니다

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

맞습니다 그래서 예 이제 많은 사람들이 제가 크리스마스 카드를 보내지 않는다고 말합니다 왜냐하면 다양한

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

이유와 그들이 줄 수 있는 이유는 그것이 환경에 나쁘다는 것을 알고 있기 때문입니다

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

미그

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

대신 자선 단체에 돈을 기부하겠다고 하면 사람들은 더 이상 카드를 쓰지 않는다고 합니다

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

진짜 이유는 당신이 그것을 여러 해 동안 했을 때 그것이 상당히 번거로운 일이 되기 때문이라고 생각합니다

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

그리고 그들은 종종 때때로 하지 않을 핑계를 찾고 있습니다.

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

우리 중 누구도 그것을 하는 것을 좋아하지 않습니다. 저는 우리 중 누구도 하지 않는다는 말은 아니지만

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

당신은 자선 단체에 돈을 기부할 수 있습니다. 아직 4시인가요

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

어 아니요 하지만 그렇게 오래 있을 필요는 없어요 어 어 글쎄요 그가 챔피언인가요 던컨 씨는

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

아무것도 아프지 않습니다 그는 두 개의 매우 강력한 진통제를 복용했고 그로 인해 그를 아프게 했습니다 나는

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

그것이 omicron이나 micron이 아니라고 말할 수 있습니다. 그것은 우리가 축제를 보러 가는 것과는 다릅니다.

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

그래서 일부 choristers choristers는 좋은 단어가 있습니다. choristers choristers

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

합창단에서 노래하는 사람들은 합창단이라고 불립니다.

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

젊고 물론 우리는 어린 소년들이 아름다운 목소리를 가지고 있다는 것을 압니다. s는 노래하고 습득하는 것 음 음

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

적어도 네 예전에는 음

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

음높이가 같은 여자라도 그 음질에 도달할 수 없는 것이 특정 목소리 의 품질이라는 것을 가지고 있었지만 그것이 논란이 되고 있다는 것을 알고 있습니다.

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

내가 말하는 것을 조심해야 합니다 다음 멋진 시간이 무엇인지 보세요

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

올해의 가장 멋진 시간입니다 노래가 있습니다 올해의 가장 멋진 시간입니다

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

동영상에 있는 당신은 링크가

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

여기 아래에 있고 당신이 내가 하는 노래를 부르는 것 같아요 그것은 아마도 1960년대의 앤디 윌리엄스 히트곡

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

그리고 그것은 일종의 스윙하는 일종의 행복한 노래입니다 예 많은

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

징글 소리 벨과 어, 좋은 노래인 크리스마스 노래를 좋아한다면

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

이 동영상 아래에 있는 링크에서 불러요 던컨 씨가 보통 그들이 하는 일입니다

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

YouTube에서 아래 링크로 이동하면 아래에 있습니다 링크가 있지만 행방은

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

바로 아래 링크입니다. 아래쪽을 가리킬게 그건 스티브 씨의 크리스 크리스마스 노래 아래야

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

예 어느 것이

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

박수인지 모르겠습니다 누구도 대머리가 되는 것 같지 않습니다 기술적인 측면이 옳습니다

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

어 그래서 우리는 당신이 계속하기에 충분하지 않다고 생각합니다 미스터 던컨 내 생각에는 내가 해야 할 것 같습니다 합시다

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

침대 두 개 좋아해요 기차가 있는 이 침대

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

좋아

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

축제 장면이라는 걸 알잖아

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

이건 노래하는 두 친구인 제인과 줄리안

there you go

에게서 온 거야 그래 그래

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

괜찮아 흥미로워 뭔데 던컨 씨에 대해 솔직히 걱정할 필요 없어

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

그는 방금 촬영했어 그를 아프게 만든 두 가지 강력한 진통제 예 아니오 과다 복용 아니오

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

과다 복용이 제안되었지만 예, 던컨 씨의 체질에 대해 너무 강하다고 생각합니다.

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

예 왜냐하면 깨어났을 때 끔찍한 두통이 있었고 두통을 없애야 한다고 생각했기 때문입니다.

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

그래서 이 알약을 복용한 다음 커피 한 잔을 마셨지만

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

문제를 일으킨 것은 커피 때문일 수도 있지만 어쨌든 우리는 이것을 결코 잊지 않을 것입니다.

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

사람들은 정말로 어 당신이 이 일을 그만 두어야 한다고 생각합니다.

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

던컨 씨에게 계속하라고 강요하지 않겠습니다 밖이 어두워지고 있습니다. 물론

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

우리는 항상 그 주에

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

놀라움을 안고 일어날 수 있습니다 던컨 씨,

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

선물을 의미하는 것이 아니라 라이브 스트림을 의미합니다.

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

무언가를 포장한다는 것은 선물을 마무리한다는 뜻이지만, 이는 무언가 또는 무언가를 중단한다는 의미일 수도 있습니다.

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

끝이 오고 있습니다 당신은 그것을 마무리하고 있습니다

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

당신은 무언가를 가져오고 있습니다

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

사람 나는 당신이 슈퍼 듀퍼 시간을 갖기를 바랍니다

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

그리고 지금 바닥에 누워있을 것입니다 바로 여기 나는 잠자리에 들지 않을 것입니다 나는 단지

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

지금 바닥에 엎드려서 조금 먹을 것입니다 휴식 예 대나무 던컨 씨는 공복에 그것들을 가져갔습니다

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

아니요 토스트를 조금 먹었습니다 아 아 맞지만 알약을 먹은 후 커피 한 잔을 마셨고 그런 일이 일어난 것

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

같습니다 던컨 씨는 괜찮을 것입니다 그래서 그렇습니다 우리는

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

메리 크리스마스라고 말하지만 적어도 내 두통은 사라졌어 그건 사실이야 내 마음은 이제 막 시작됐어

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

크리스마스를 축하한다면 멋진 크리스마스 보내세요.

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

ng you all well 우리는 확실히 박싱 데이에 여기에 있을 것입니다

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

다음 일요일 우리는 26일에 돌아오고 그 12월은 크리스마스 다음 날이 될 것입니다

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

새 강의가 화요일에 게시될 예정입니다

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

즐거운 시간 보내시기 바랍니다 오늘 저와 함께 해주셔서 감사합니다 지원의 말씀에 감사드립니다

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

당신은 실제로 당신은 약간입니다 당신은 마약 중독자입니다 던컨 씨 저는 술에 취한 것 같습니다 기분이 좋지 않습니다 기분이 좋지 않습니다 기분이 좋지 않습니다 기분이 좋지 않습니다 기분이 좋지 않습니다

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

머리가 빙글빙글 도는 것 같습니다

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

즐거운 크리스마스 보내세요 크리스마스 여러분 던컨 씨입니다 괜찮을 것입니다 저는 괜찮을 것입니다

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

다음 일요일 박싱 데이에 뵙겠습니다 우리는 밖에 있을 수도 있습니다 우리는 밖에 있을 수도 있습니다

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

아마도 많은 웬록에 빠져들 것입니다 오 그렇게 하면 재미있을 것 같습니다 그것은 재미있을 것입니다 예, 할 수 있습니다

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

우리는 무엇을 볼 것입니다 날씨가 좋다면 날씨가 좋으면 우리는 나중에 당신을 볼 것입니다 모두 몸조심하세요

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

건강하세요 그리고 코데인을 마신다면 나중에

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

커피 한 잔을 마시지 않도록 하세요 그렇지 않으면 나처럼 어디에서나 아플 수 있습니다

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

그리고 물론 다음에 우리가 여기에서 만날 때까지 다음에 무슨 일이 일어날지 알고 계실 거에요 예

are you ready steve i'm ready

당신은 준비가 되셨습니까 스티브 저는 이제 준비가 되었습니다 따따

ta ta for now

merry christmas

메리 크리스마스