HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

Wiem, że jestem dzisiaj trochę spóźniony, za co przepraszam, ale miałem bardzo pracowity weekend i

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

dzisiejszy dzień nie jest wyjątkiem, bo też jestem zajęty teraz to robię.

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

tylko kilka dni dzieli nas od tego wspaniałego świątecznego czasu,

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

który uwielbiamy celebrować i cieszyć się lubimy jeść dużo jedzenia i miejmy nadzieję, że dostaniemy też wiele fajnych prezentów ,

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

oczywiście wszystko zależy od tego, czy byłeś niegrzeczny, czy miły,

so here we are we're back together again and yes  

więc tutaj jesteśmy znowu razem i tak

if you haven't already guessed  christmas is on the way

jeśli jeszcze nie domyśliłeś się zbliżają się święta

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

nie wiem co tam się stało miał być dźwięk ale nie było to

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

dobry początek prawda idziemy, więc tak, cześć wszystkim, tu pan Duncan

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

z Anglii, jak się dzisiaj masz, czy wszystko w porządku, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, mam nadzieję, że czujesz się szczęśliwy,

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

czuję się trochę zmęczony, obudziłem się dziś rano ze sztywnym

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

karkiem kiedykolwiek obudziłem się cały sztywny, dobrze, że zrobiłem to dziś rano, bolał mnie prawy

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

kark i nie mówię o panu Steve'ie, miałem duży ból głowy, wszystko pulsowało

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

i było sztywne, ale niestety miałem mały ból głowy, z powodu którego Wziąłem kilka tabletek, więc

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

teraz czuję się raczej dobrze. Bardzo dziękuję kodeinie za działanie prosto do mojego mózgu. Więc

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

mogę tylko powiedzieć, że nie jestem pijany, ale mogę wyglądać dziś bardzo wesoło, ale dlaczego nie, bo

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

święta jest w drodze i czuję się naprawdę świątecznie czy jesteś gotowy na święta

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

mam wrażenie, że w tym roku wiele osób nie jest jeszcze gotowych na święta nie są jeszcze gotowe ja też

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

piję cudowną kawę  więc przepraszam za będąc trochę

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

spóźnionym, ale jak zwykle miałem jeden lub dwa problemy techniczne, mój komputer

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

postanowił nie działać poprawnie, niestety, ale i tak jesteśmy, tak, wróciliśmy razem

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

i dotarliśmy do końca kolejnego weekendu.

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

bardzo pracowity weekend, o którym opowiem za chwilę

christmas is coming

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

inne uroczystości, które odbywają

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

się w ciągu roku, zdaję sobie z tego sprawę, ale szczerze mówiąc, uwielbiam świętować, cokolwiek to jest,

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

jeśli masz imprezę, jeśli masz uroczystość, i jeśli jest dużo pysznego jedzenia,

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

jak wszystko, co mogę powiedzieć to policz mnie na pewno będę tam dla tych, którzy nie

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

wiedzą kim jestem mam na imię duncan dzisiaj jest trochę inaczej bo święta są w powietrzu

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

pan steve dołączy do nas za kilka chwil i będzie tutaj wcześniej niż zwykle, och,

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

wyobraź sobie to, a także przywitamy się na czacie na żywo, a dziś trochę inaczej,

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

ponieważ powiedzmy, że ostatnie kilka dni było zajęte dla mnie i Steve'a,

and also next week we have  lots of things to do as well  

a także w przyszłym tygodniu mamy wiele rzeczy dobrze sobie radzić

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

wiele spotkań towarzyskich staramy się spotkać jak najwięcej osób w przyszłym tygodniu, na wszelki wypadek

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

wszyscy wrócimy do kwarantanny, więc jeśli to się stanie, nie będziemy mogli zobaczyć się z naszymi przyjaciółmi i krewnymi ,

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

a także jutro też zobaczę się z mamą, więc jutro się z nią zobaczę wiele

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

rzeczy, na które czekamy dzisiaj przyjrzymy się naszym kartkom świątecznym kartkom świątecznym,

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

które otrzymaliśmy i kartkom świątecznym, które otrzymaliśmy zostało nam dane w tym roku wszystko

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

to wkrótce, ale pomyślałem, że fajnie byłoby zacząć od włączenia lampek bożonarodzeniowych, więc

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

zaczynamy, to jest moment, na który wszyscy czekaliśmy po wielu dniach przygotowań, tygodniach,

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

tygodniach właściwie jesteśmy teraz gotowi do włączenia zewnętrznych lampek bożonarodzeniowych, czy jesteś gotowy, panie

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

Steve,

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

chowasz się, czy jesteś gotowy? włączymy przełącznik i kiedy go przesuniemy

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

całe zewnętrzne światło zaświeci się i dom zostanie oświetlony pięknymi migoczącymi

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

bożonarodzeniowymi lampkami, więc zróbmy to teraz, zróbmy to, panie Duncan, chodźmy, a potem przygotuj palec,

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

jedziemy liczyć od pięciu do zera, czy to brzmi dobrze, pięć do zera, mogę to zrobić, dobrze, zaczynamy, więc

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

wszyscy się przyłączają, pięć cztery trzy dwa jeden zero,

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

światła są włączone, wyjrzyjmy na zewnątrz, spójrzmy na to, spójrz na to tak piękne,

so

że

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

znowu rozbrzmiewają dzwonki bożonarodzeniowe dla wielu ten czas to taki ból

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

tłumy rzuciły się do sklepu w jednym wielkim pośpiechu te prezenty do kupienia powodują tyle zmartwień

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

dzieci krzyczą chcę zabawkę z Gwiezdnych Wojen w tym roku rodzice wzdychają te zabawki są zbyt

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

drogie dziecko krzyczy chcę taki chcę taki więc mamy i tatusiowie poddają się z rozpaczy więc

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

po sklepie rodzice mozolnie niosą zabawkę dla swojego dziecka nie mogą sobie tego żałować idą do sklepu

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

tę zabawkę muszą poznać w pełni ten zakup pogrąży ich w długach, ale wydaje się, że to nie ma

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

znaczenia, ponieważ w tym sezonie jest więcej do wydania wszystkich tych pieniędzy, istnieje dobry powód,

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

aby w bożonarodzeniowy poranek pod błyszczącą drzewkiem dziecko otwiera prezent uśmiechając się z radością

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

rodzina później usiądźcie na gorącym indyczym lunchu rodzice zapominają o kryzysie kredytowym

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

ten dzień jest dla śmiechu uśmiechy i wiwatowanie z dziadkiem na podłodze tak wypił za dużo piwa

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

więc po co te wszystkie kłopoty każdego roku stres i pośpiech powodem jest czysty

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

kochający uśmiech dziecka dawany tak czule och a świąteczne wydatki są dobre dla gospodarki

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

naprawdę wkraczamy dziś w świąteczny nastrój i mam nadzieję, że wszystko wam się podoba

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

jak dotąd trochę się spóźniłem, ale oto on tu jest nadchodzi czując wszystko odświętnie i miejmy nadzieję, że wygląda

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

świątecznie o tak, naprawdę włożył w to dużo wysiłku dzisiaj jest zawsze wesoły panie steve

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

cześć panie duncan cześć kochani widzowie na całym świecie miliardy was oglądających dzisiaj i

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

wesołych świąt tak wesołych świąt wszystkim , którzy świętują te święta tydzień i

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

następny weekend oczywiście następny weekend jest wtedy, kiedy to się dzieje naprawdę, ale pomyślałem, że dzisiaj, ponieważ to

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

ostatni dzień przed świętami, pomyślałem, że zrobimy to dzisiaj, będziemy mieli trochę

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

świątecznego ducha w powietrzu tak i oczywiście my poszło uh, wyszliśmy wczoraj

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

z moją mamą i można było zobaczyć, że ludzie zaczynają wyglądać, brzmieć i czuć się świątecznie…

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

oczywiście doceniamy to, że nie wszyscy, nie wszyscy obserwujący, będą obchodzić święta…

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

uh, a ja dopiero zaczynam się w to wkręcać panie duncan, ponieważ nie lubię

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

zbyt wcześnie czuć się świątecznie, co zauważyłem w pracy w tym roku, ponieważ oczywiście w zeszłym roku tak

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

naprawdę nie obchodziliśmy świąt, ponieważ wszyscy byliśmy zamknięci w tym roku, nie jesteśmy tak ludzie, których

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

zauważyłem w pracy, byli bardzo podekscytowani, jak miesiąc temu, ubieranie choinek,

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

a ich dekoracje dawno temu, to znaczy my zwykle nie wieszamy naszych aż do

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

znacznie bliższych świąt Bożego Narodzenia, ponieważ w przeciwnym razie lubimy trochę zabrakło Ci tego rodzaju

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

świątecznych uczuć, prawda, dobrze, że twoja siostra wspominała wczoraj twoja siostra powiedziała  ,

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

że postawiła swoje drzewko 1 grudnia, ale myślę, że wiele osób ma to w tym roku  ,

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

ponieważ nie mogli t czekać nie mogli się doczekać nadejścia świąt Bożego Narodzenia, więc postanowili zacząć to

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

wcześniej. To jest coś, o czym mówiłem w zeszłym tygodniu, kiedy byłeś nieobecny, ciesząc się twoimi

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

świątecznymi piosenkami w zeszłym roku, o tak, więc Steve właściwie występował na koncercie w ostatni weekend

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

więc to jest powód, dla którego nie było go z nami w ostatnią niedzielę wiele osób tęskniło za tobą w

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

ostatnią niedzielę muszę być szczery, ja też za tobą tęskniłem tak, ale koncert poszedł dobrze

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

tak, mieliśmy jeden w sobotnią noc i jeszcze jeden w niedzielne popołudnie, które nazywamy popołudniowym

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

przedstawieniem popołudniowym w nie wiem, co oznacza nazwa mata, ale skąd pochodzi to słowo,

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

ale jeśli masz przedstawienie poranne, oznacza to, że robisz je po południu po

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

obiedzie, więc mój głos był trochę ochrypły, ponieważ mieliśmy dwa koncerty bardzo blisko siebie i

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

było miło, kocham to robić, to jest to, co kocham robić bardziej niż cokolwiek innego, to śpiewanie

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

w chórze, po prostu uwielbiam to robić i ponieważ to zabiera mnie od wszystkich moich zmartwień

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

i zmartwień, ale nie na długo, wszystkie bzdury krążą w mojej głowie, dobrze, jestem pewien, że

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

wszyscy chcą to dzisiaj usłyszeć, więc trzymajmy to w tajemnicy, tylko ja nie zamierzałem

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

wyjaśniać, co to było, tak, ja chciałem powiedzieć, że wszyscy potrzebujemy czegoś, co oderwie nasze myśli od tego, co się

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

tutaj dzieje, naszych zmartwień i tego typu rzeczy, a dla mnie muzyka jest

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

w porządku. teraz, ponieważ

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

teraz nie pracuję, panie duncan, przestałem pracować w piątek, tak, więc steve ma dużo wakacji,

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

zbliżają się dwa tygodnie, ty masz dwa tygodnie urlopu, tylko dlatego, że nie wziąłem wystarczająco dużo

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

w ciągu tego roku do tej pory spojrzałem na moje wakacje i pomyślałem, o rany,

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

muszę zużyć siedem dni, inaczej nie mogę ich przenieść na przyszłoroczne wakacje, wykorzystać

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

lub stracić, tak, więc lubię brać wolne w święta nawet jeśli nie możesz

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

wiele zrobić, ponieważ na zewnątrz jest zimno i mgliście, jak widzimy, na zewnątrz jest ponuro, ponuro i mglisto,

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

nie możesz wiele zrobić, ale po prostu czas się zrelaksować, aby być z dala od kłopotów w pracy i stresów, które

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

i tak mam żeby się zrelaksować panie duncan muszę się uspokoić w ciągu następnych dwóch tygodni

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

chciałbym, żeby pan się uspokoił przez następne kilka minut no cóż no dobrze ale oczywiście

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

wiesz um oglądaliśmy wiadomości zeszłej nocy prawda nie wiem jeśli Tomic jest dzisiaj w porządku Steve, ale

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

Steve tak, mam wiele rzeczy, o których nie wiem, szybko mówiąc, że w Holandii weszli w kwarantannę.

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

Staram się o tym nie wspominać. Mówię tylko, że są święta. Boże Narodzenie

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

szczęśliwe uśmiechy tak, ale mówię tylko, że wiesz nie wszyscy tak, tak, w każdym razie dobrze, szczerze

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

mówiąc, nie jest nam dużo lepiej tutaj, w anglii, ale dość tego

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

odłóżmy to wszystko na bok zapomnijmy o naszych nieszczęściach i zmartwieniach, ponieważ zbliżają się święta i

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

dla wielu osób jest to czas na małe wakacje trochę jedzenia trochę

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

odważę się powiedzieć alkohol może och czat na żywo jest już zajęty mogę powiedzieć przede wszystkim wielkie podziękowania

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

dla jednego z naszych stałych widzów luis mendes bardzo dziękuję luis

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

za cudowną darowiznę, którą otrzymałem pod koniec zeszłego tygodnia dziękuję bardzo

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

i jestem poruszony i wzruszony twoją hojnością dziękuję bardzo za twoje urocza

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

darowizna bardzo dziękuję i doceniam ją i tak, pomoże mi to kontynuować w

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

2022 r. kolejny rok jest tuż za rogiem och, przy okazji pierwszego stycznia

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

miną dwa lata, odkąd jesteśmy robiąc to na żywo, nie, uh, uzależniony od angielskiego, och, dobrze, uzależniony od

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

angielskiego, więc trwa to już prawie dwa lata, uzależniony od angielskiego, a

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

dzisiaj mamy 180, odcinek 180, więc tak, to prawie dwa lata, odkąd zrobiliśmy naszego pierwszego uzależnionego od angielskiego, który

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

był 1 stycznia, więc dokładnie 180. dzisiaj jest to najwyższy wynik, jaki można uzyskać w rzutkach

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

więc co to znaczy, że coś znaczy wysoki wynik w rzutkach 180 zrobiłeś swój 180. pokaz

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

dzisiaj tak wow 118 180, więc rzutki są bardzo popularne na całym świecie

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

więc um tak wysoka ocena dla pana duncana najwyższa możliwa ocena tak właściwie czy tak jest tak jest

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

najwyższa czyż nie tak nie może być wyższa niż ta nie może być wyższa niż 180

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

dlatego są tacy podekscytowani, widzisz, czy mogę pogratulować również oldze, cześć olga,

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

zgadnij, co zgadnij, co dzisiaj zrobiłeś, byłeś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo,

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

zwykle nie jestem tu dla ciebie, gratuluję pierwszej osobie na czacie na żywo, to było trochę

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

zajęty dzisiaj miałem problem z komputerem, więc musiałem go trochę zresetować,

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

a potem spóźniłem się o 10 minut, potem włączyłem, a potem no cóż, teraz rozmawiamy

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica um mówi co jest moja ulubiona kolęda uh, to hark the herald angel singh właściwie… och,

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

naprawdę lubię tę, tak, ponieważ w ostatniej zwrotce jest dekantacja, więc wtedy

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

soprany chodzą po całym miejscu i dużo śpiewają, a potem robią coś innego

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

niż wszyscy inni i wszyscy uwielbiają to robić, a ja byłem w chórze wiele lat temu…

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

uh, w całkiem dużym chórze w Birmingham i zawsze pozwalali, ponieważ tradycyjnie  za

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

biurkiem i zawsze śpiewają tylko soprany, ale oni po prostu na Boże Narodzenie pozwalał tenorom

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

śpiewać tę cudowną linię uh, która rozbrzmiewa wszędzie i bardzo wysoki śpiew, a on zwykł

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

pozwalać nam śpiewać descant w hark the herald i to była cudowna chwila, ponieważ normalnie

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

mężczyźni nie śpiewają descant ale zrobiliśmy o oktawę niżej oczywiście, ale uh, to była świetna zabawa i

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

podoba mi się ten, ponieważ naprawdę cię pobudza, tak, cóż, nie ma nic lepszego niż pójście na

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

koncert kolęd, a niektóre z piosenek niektóre kolędy i hymny na Boże Narodzenie są dość porywający ,

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

więc wiele lat temu byłem w szkolnym chórze i chodziliśmy w wiele różnych miejsc i

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

występowaliśmy, a właściwie chodziliśmy co roku do tego miejsca w Stoke-on-Trent w Hanley i tam

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

był wielka sala i wiele szkół przyjdzie i wszyscy połączą się razem i

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

utworzą wielkie stowarzyszenie chóralne i wszyscy będziemy śpiewać te wspaniałe piosenki.

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

idź na południe

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

pan duncan ma dobry głos cóż, wielu z was oczywiście słyszało pana dunca śpiewającego wiele

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

nagranych piosenek, które nagraliście w Chinach, tak dobrze, szczególnie jedną tak, pan duncan ma

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

dobry głos, próbowałem go przekonać go przez wiele lat, aby dołączył do chórów, w których jestem,

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

lub występował na scenie. Myślę, że mógłbyś to zrobić zdecydowanie, nie, ale on się

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

opierał, co oznacza, że ​​powiedział nie, nie zamierzam tego robić, ja nie nie chcę, on stawiał z

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

powrotem wiesz opór tak nie chcę przeciw temu robić nie chcę pamiętać kwestie nie i

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

tak wolisz coś spontanicznego tak więc lepiej byłoby z czymś co jest um uh

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

trochę bardziej niespodziewanie trochę tak w pewnym sensie dlatego lubię to robić tak to  czy to jest

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

miejsce, w którym czuję się najbardziej komfortowo to jest moja strefa komfortu na żywo i spontanicznie oh no tak

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

i uh ja przed tobą, jeśli dopiero co przyszedłeś, już o tym wspomniałem,

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

uh to, ponieważ widzieliśmy to w wiadomościach, twój premier um, mark mark raczej ktoś,

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

nie pamiętam, czy Mark jest kimś takim czy innym tak, mam połowę połowa słowa to

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

bardzo nietypowe imię masz ładną bujną czuprynę zauważyłem w telewizji nie możesz

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

mieć premiera z tym nie możesz mieć łysego premiera prawda

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

t dobrze wyglądasz nie mów borysowi jelcynowi przepraszam nie borys jelcynowi w którym roku jest ten

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

prezydent putin nie mów mu tego bo on jest jak piłka do snookera tak ale chodzi o to że

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

wiesz że nikt nie odważy się krytykować putina czy możesz to sobie wyobrazić pójście do władimira

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

putina i przywitanie się z baldim zastanawiam się, jak długo będzie żył, ale kiedy doszedł do władzy,

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

miał włosy uh i trochę je stracił, ale to nie ma znaczenia, bo jest u

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

władzy teraz i bardzo trudno jest go usunąć wyobrażam sobie, ale tak, zauważyłem to wszystko  jest

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

wielu przystojnych premierów i mężczyzn premierów na całym świecie, czyż nie są

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

oni z pełnymi włosami uh, a jeden z nich to uh ja mogę wymienić mogę wymienić jednego, który

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

ma włosy na głowie, ale niewiele pod spodem, ale tak, jesteś twardy w zamknięciu uh oh w

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

twardym zamknięciu powinienem powiedzieć, że jesteś twardy tak, jestem pewien, że jest wielu ludzi twardych i twarda blokada

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

to zupełnie inne wyrażenie niż stwierdzenie, że jesteś twardy w kwarantannie, tak, więc jesteś w twardej blokadzie i

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

dzięki za powiedzenie, uh, przy okazji, jestem niegrzeczny, och komplement, dlatego przychodzę, dlatego

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

przychodzę tu po komplementy tak przy okazji, powiedział to o mnie w zeszłym tygodniu, och, nie sądzę, że

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

miał to na myśli, w porządku, prawdopodobnie pomylił imię i tak mnie poznał, więc wszyscy tutaj są świętami, och,

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

eufonium też mieszka w Holandii, tak, mamy całkiem sporo widzów

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

w Holandii i w tej części europy zdecydowanie nie ma co do tego wątpliwości, że ludzie

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

chcą słuchać, jak śpiewam, więc nie zamierzam tego robić, bo jeśli to zrobię, ryzykuję, że pan duncan dostanie

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

uderzenie temu jak to dobrze nazwać, tak, zablokują to z powodu praw autorskich,

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

skopiowanych, gdy tylko istniejące systemy monitorują wszystko, co możesz zrobić,

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

a jeśli zaśpiewam konkretną piosenkę, pan Duncan dostanie strajk, dobrze,

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

więc nie możemy tego zrobić, ale możemy pokazać ten nagrany, o którym wiesz, że nagraliśmy w zeszłym roku, który…

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

tak, tutaj jest link tutaj, tutaj jest link, który zabierze Cię na

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

koncert Karola  , który grał pan steve w zeszłym tygodniu lub w zeszłym roku, ale możesz je oglądać tak często, jak chcesz. Podobają

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

mi się niektóre komentarze, swoją drogą. Nie jestem pewien, czy tam piłeś, może

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

już zacząłeś pić swój ajerkoniak ajerkoniak tak, uwielbiam ajerkoniak wyjaśnimy, co to

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

jest, cóż, to napój alkoholowy zrobiony z jajek, zwykle nazywany advocare,

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

tradycyjnie spożywany o tej porze roku, um.

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

wiatr, pan duncan, nie wydaje mi się zbyt miły, ale nie wydaje mi się, żebym

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

kiedykolwiek próbował ajerkoniaku. Myślę, że możesz go zrobić sam,

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

prawda? wlej do tego dużo i dużo alkoholu ludzie ciągle mówią że

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

schudłeś ja tak proszę pana dwie osoby powiedziały że schudłem dlatego zweryfikowałeś

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

to podchodząc na wagę tak dobrze ja nie ja nie ważę się cały czas, ale tak,

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

oczywiście chudnę, ponieważ w ciągu tego roku mniej jadłem

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

trochę więcej ćwiczyłem, nie cały czas, ponieważ oczywiście byłem chory przez kilka dni dzięki panu steve’owi, który

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

zaraził mnie swoim okropnym zarazkiem, ale już prawie lepiej, prawie dobrze, ale pojechaliśmy, spędziliśmy cudowny dzień, pojechaliśmy

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

zobaczyć się z mamą pana steve’a, spędziliśmy z nią trochę czasu, pojechaliśmy też do miasta

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

i dużo osób wyglądało świątecznie niektórzy ludzie nie wyglądali na zbyt szczęśliwych,

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

ponieważ o tej porze roku, tuż przed świętami Bożego Narodzenia, wiele osób odkłada świąteczne zakupy

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

na ostatnią chwilę, zostawiają to na ostatnią chwilę, więc wychodzą i co się dzieje czy oni

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

zaczynają się śpieszyć wokół ciebie śpieszą się wokół ciebie wczoraj zrobiłeś zabawny komentarz steve

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

um, że minęliśmy sklep jubilerski i było tam wielu zdesperowanych mężczyzn

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

wszyscy polują na prezent w ostatniej chwili dla swojej żony lub dziewczyny

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

wszyscy wyglądali na trochę zakłopotanych to słowo zakłopotani wyglądali na trochę

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

zaniepokojonych, ponieważ byli najwyraźniej śpieszyli się w poszukiwaniu prezentu dla

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

żony, dziewczyny lub kochanki, ponieważ wielu mężczyzn idących kupić prezenty

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

dla ich żon, wielu mężczyzn, których widzą, uh, robi zakupy, bo to jak operacja wojskowa, to

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

dla mnie prawda, mam tyle czasu i muszę wykonać te zadania

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

w tym czasie, a jedno z nich jest oczywiście kupowanie prezentu dla partnera lub żony i tak, było to

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

dość zabawne, ponieważ siedzieliśmy w kawiarni i piliśmy kawę, uh, i obserwowaliśmy, jak

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

sklep naprzeciwko był jubilerem i mogliśmy zobaczyć mężczyzn, których było wielu tam mężczyźni

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

najwyraźniej próbują zdobyć prezenty dla swoich żon i byli, jak wiesz, ponieważ

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

wszyscy mieli ten sam wyraz twarzy, patrząc na tę, nie podoba ci się tamta,

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

widzisz, problem polega na tym, że jeśli tak, to kupowanie biżuterii dla kobiety, której będzie oczekiwała

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

czegoś raczej wyjątkowego, więc to wszystko. i teraz wiem, że niektórzy ludzie mogą powiedzieć „pan duncan”

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

ty idioto, jak śmiesz tak mówić, ale kobiety oczekują, że biżuteria będzie ładna, nie możesz tak po prostu kup jakieś

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

stare śmieci dla swojej dziewczyny lub żony, to musi być coś ładnego, więc dość często kobiety, panie

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

oczekują czegoś raczej ładnego, jeśli jest to biżuteria i oczywiście, jeśli to pierścionek,

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

cóż, myślę, że wiesz, jaki jestem steve powiem, że to musi być złoto i kadzidło, nie,

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

nie ma diamentów, złoto jess, diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny, gdzieś tam musi być diament,

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

żadnych swasów, swarovskiego śmiecia, to tylko szkło, wpakuję się w kłopoty. za to co

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

mówisz ale to tylko szkło więc diamenty mówią że są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny i

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

jest ku temu powód uh olga mówi a ona jest bardzo zrelaksowana dobra kupiłam prezenty w zeszłym tygodniu

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

teraz spokojnie czekam na święta tak ponieważ tak, zawsze jest duża presja

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

na Boże Narodzenie, pod pewnymi względami jest to dobre, ci z nas, którzy je obchodzą, nie mogą się doczekać tego

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

świątecznego nastroju, ale przygotowania do Bożego Narodzenia mogą być dla ludzi bardzo stresujące, ponieważ

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

masz pracę masz wszystkie swoje zwykłe zobowiązania, większość ludzi już

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

pracuje na pełnych obrotach, więc i tak nie mają zbyt wiele wolnego czasu, a potem musisz zmieścić się w

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

kupowaniu prezentów, musisz pomyśleć, co ja mam do dostać dla tej osoby och, ktoś kupuje

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

ci prezent w pracy, więc musisz mu coś dać w zamian jest dużo dodatkowej presji i

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

może to powodować duży stres przygotowania do świątecznych świąt mogą powodować dużo stresu u ludzi

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

i czujesz ta presja, och, co mogę dostać dla tej osoby, co mogę dać panu Duncanowi w tym

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

roku, po prostu nie mam pojęcia, nie obchodzi mnie to, tak, wiesz, i to stwarza presję, robi,

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

robi na mnie i wiem o tym robi wielu ludziom, a olga to wyraziła, ponieważ

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

teraz, gdy już to zrobiła, może się zrelaksować. po

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

prostu się relaksujesz  ,

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

ale chodząc po sklepach, to dlatego, że widzisz, że wszyscy ludzie się przepychają i

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

stresują, a jakie kłótnie nie nazywają się bójkami na Boże Narodzenie, które wywołują   wiadomo, że

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

święta są znane dla krewnych kłócą się bo

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

już są zestresowani a potem są zmuszani razem ze wszystkimi bliskimi chyba nie

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

chcę być w porządku i wiesz że się kłócicie w święta wesołych świąt wszystkim no cóż

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

może się udać to znaczy jeśli jest zrobione we właściwy sposób, więc miejmy nadzieję, że nie nie, ale hm, po prostu musisz

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

być świadomy, myślę, że prawdopodobnie jesteś bardziej zestresowany niż zwykle, masz dodatkową presję związaną z

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

sortowaniem prezentów i z kim mam się spotkać, kim jestem zamierzam ustalić, kiedy mogę zapakować

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

te rzeczy, aby otrzymać kartkę, czy zawiera ona właściwe słowa i myślę, że musisz

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

mieć świadomość, że jesteś zestresowany, a w związku z tym musisz wziąć pod uwagę

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

fakt że możesz nagle stracić kampera przez coś takiego jak ktoś na drodze,

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

ale ja robię coś takiego jak ty wczoraj tak steve steve wczoraj stracił panowanie nad sobą na drodze

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

i to przestraszyło matkę steva, ponieważ siedziała na tylnym siedzeniu samochodu

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

a potem nagle Steve zaczął krzyczeć wrzeszczeć trąbić klaksonem nacisnął hamulec użył łomotania walił

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

kierownicą wiem i tak po prostu totalnie straciłem kontrolę

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

kiedy ludzie i tak robią głupie

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

rzeczy na skrzyżowaniach steve widzi, że nie po to tu jesteśmy nie jesteśmy tu po to, by narzekać wszyscy

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

już mają problemy nie muszą wysłuchiwać naszych problemów tak, ale może poczują się lepiej

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

wiedząc, że my mam problemy i śmianie się z naszych problemów zmniejszy ich stres związany z

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

ich własnymi problemami no cóż fakt, że liczba wyświetleń ciągle spada prawdopodobnie rośnie nie

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

tak pan Duncan i tak idzie w górę steve steve po prostu weź to po prostu weź mała chwila

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

dzisiaj mamy kilka cudownych rzeczy do pokazania w tej uroczej transmisji na żywo tak, gdzie wszystko jest

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

piękne i świąteczne święta w powietrzu, czy czujesz to, czy czujesz to, jak wspomniał Steve

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

Dzisiaj na zewnątrz jest mglisto, dlatego mamy inne tło bo

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

wszędzie mgła zakrywa cały krajobraz tak więc za mną to ogród ale to nie jest

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

zwykły widok za oknem niestety okej więc idziemy popatrzeć na jakieś karty oh

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

powiedzieli samochody myślałem, że popatrzymy na samochody nie, podekscytowałeś mnie w takim razie, panie duncan

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

okej idziemy obejrzeć kilka kartek tylko kartki kartki świąteczne kartki świąteczne

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

nie samochody bożonarodzeniowe tak jesień jesień mówi, że tak nie jak święta religijne

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

tak, oczywiście, wspaniałą rzeczą w Bożym Narodzeniu jest to, że możesz je obchodzić bez konieczności

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

myślenia o religii, jeśli nie chcesz, cóż, nie wydaje mi się, że większość ludzi nie

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

myśli o religii aspekt cóż, o to chodzi, ponieważ chodzi o jedzenie,

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

prezenty, ekonomię, jedzenie i prezenty, chodzi o ekonomię

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

dla przeciętnego człowieka, mam na myśli… wiele

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

ludzi myśli, więc przyjrzymy się świątecznemu jedzeniu, które często jemy o tej porze

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

roku, i to jest nasze własne jedzenie, które pokażemy teraz na ekranie, więc przygotuj  się,

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

panie steve, jesteśmy idąc do nie sądzę, że dobrze zrobiłem, jeśli zrobiłem to było niezamierzone,

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

uh nie, nie użyłem środkowego palca dłoni lusterko oh uh w mojej wściekłości na drodze w środku och rozumiem tak

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

nie przewróciłeś ptaka nie nie to jest co mówią, że widzisz w amerykańskim

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

angielskim, proszę bardzo, widzisz, chociaż w tym kraju w Anglii to nie ma znaczenia, ponieważ

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

co mamy, to mamy dwa palce, prawda? więc tutaj mamy dwa palce, które podnosimy

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

tak, ale w ameryce w stanach zjednoczonych to jest środkowy palec tam jest bardzo nie możesz

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

tego pokazać w telewizji nie to zabawne, że amerykańska telewizja oni nie mogą nawet pokazać osoby

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

przewracającej ptaka środkowym palcem nawet na kreskówka muszą to cenzurować, to jest szalone ,

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

a jednak tak, nie wiemy dlaczego, ale tutaj mamy znak „v”, więc to są dwa palce ,

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

a następnie otwierasz je w ten sposób, a następnie dobrze je przyklejasz tak tak, więc to jest nasza wersja   czy to

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

nie jest nasza twoja tak wersja środkowego palca w rzeczywistości to trochę więcej

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

hm, myślę, że to ma coś wspólnego z francuskim, czyż nie tak, myślę, że musimy

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

być tobą wiem, że musimy być ostrożni myślę, że tak naprawdę to bzdura, to jest to, co mówi, tak, na

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

odwrót jest w porządku, możesz to zrobić, więc to jest Winston Churchill,

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

zwycięstwo ze swoim zwycięstwem, ale na odwrót, jeśli to odwrócisz to dość obraźliwe

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

więc teraz już wiesz, że nigdy tego nie rób w Wielkiej Brytanii w porządku, więc mamy trochę świątecznego jedzenia

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

Panie steve, czy jest pan gotowy, czy to sprawi, że zgłodniejecie zastanawiam się, och adi hello Addie Addie Lady Addy aprobuje

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

tło, więc tak, wygląda trochę świątecznie co to dokładnie to tylko widok

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

za oknem no właśnie trochę zamazany tak to jest widok prosto z okna studia

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

bo nie ma nie ma odległego widoku bo wszędzie jest mgła jest

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

całkowicie gęsty od mgła, więc spójrzmy na jakieś jedzenie steve, bo szczerze mówiąc,

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

ludzie już rozmawiają o jedzeniu, tak, tak, tak, euphonium, który, jak wiemy, mieszka

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

lub mieszka, jak moglibyśmy powiedzieć, mieszka w Holandii, gdzieś mówili, ale ja nie

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

teraz nie mogę wrócić szkocka whisky uh… to jest to, co będą pić uh…

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

w Nowy Rok, co oczywiście jest kolejnym Wszyscy świętujemy Nowy Rok, nie

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

martw się, to jedyna rzecz, którą świętuje cały świat, myślę, że tak uh początek nowego

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

roku, więc nawet jeśli nie obchodzisz świąt Bożego Narodzenia, możesz świętować nowy rok, czy możemy po prostu uzgodnić

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

coś, czy wszyscy możemy po prostu zgodzić się, że 2020 i 2021 były najgorszymi latami w historii, możemy teraz…

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

wiem, co ty zamierzam powiedzieć, panie duncan, ale co z drugą wojną światową, która nie była zbyt

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

miła, cóż, zgadzam się z tym, tak, to było dość okropne, ale chodzi mi o ostatnie czasy,

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

więc czy możemy po prostu zgodzić się, że rok 2020, a także w tym roku jesteśmy naprawdę kiepscy, więc miejmy nadzieję, że steve, mam nadzieję, że to

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

wszystko, co mamy w dzisiejszych czasach, to wszystko, co mamy, steve, jakie kiedykolwiek mieliśmy, mamy tylko nadzieję w dzisiejszych czasach,

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

miejmy nadzieję, że 2022 będzie trochę lepszy, miejmy nadzieję, że wiara i miłość tak, miłość jest zawsze

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

najważniejsze najwyraźniej według czegoś hm christina mówi, że lubię wysyłać kartki bożonarodzeniowe…

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

tak, tak, tak, to dobrze, tak, lubię je dostawać, ale spisywanie ich jest dla

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

mnie dość stresujące, bo zajmuje to pół ranka, ale oszukiwałam w tym roku panie duncan

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

bo zrobiłem to w czasie pracy okej dobrze jest się przyznać że tak więc kiedy uhm

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

dzwoniłem do klientów i musiałem czekać w kolejkach okej bardzo sprytnie pomyślałem hm bo normalnie

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

czytam magazyn motoryzacyjny okej to jest świetne, kiedy próbuję dodzwonić się do klientów to bardzo

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

dziwny sposób na złożenie rezygnacji no cóż, muszę dzwonić do klientów, bo pracuję

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

w sprzedaży i dość często trzeba długo czekać na telefon wiesz, słuchając tych wszystkich

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

melodii i różnych nagranych wiadomości, które tam są, tak uh, i wiesz, że mogą minąć trzy lub cztery

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

minuty, zanim dodzwonię się do właściwej osoby, więc normalnie siedzę i czytam

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

magazyn samochodowy, no wiesz, mustang co tydzień uh, ale nie w tym roku pomyślałem, że napiszę kartkę świąteczną za

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

każdym razem, gdy muszę czekać na telefon i wiesz co ty wiesz, panie duncan, w ciągu

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

dwóch dni udało mi się napisać 26 kartek świątecznych w przez cały czas, który mógłbym

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

zmarnować na czytanie magazynów motoryzacyjnych, napisałem wszystkie moje kartki świąteczne i jestem z tego bardzo zadowolony,

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

dobrze, bo zwykle lubię intensywne dwie lub trzy godziny, kiedy je wszystkie piszę i

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

staram się pomyśl o rzeczach, które można umieścić na kartkach, och, zwykle mam nadzieję, że wszystko w porządku, musimy spotkać

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

się w 2022 roku. cóż, niewiele można powiedzieć na kartce świątecznej, jeśli pomyślisz o niej tyle razy, ile

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

razy się witasz cześć wesołych świąt najlepsze życzenia tak naprawdę niewiele można napisać

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

na kartce świątecznej, to jest oryginalne mam nadzieję, że miałeś dobry rok tak, to jest

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

głupia rzecz mam nadzieję, że masz się dobrze nikt nie miał dobrego roku i ja Przestałem teraz wysyłać

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

kartki świąteczne ludziom, którym wysyłałem kartki świąteczne przez 20 lat, ale których nigdy nie widziałem przez cały ten czas.

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

Musimy się spotkać w 2022 roku. wiesz, że to wkładasz i nigdy się nie spotykasz, nigdy nie spotykasz tych

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

ludzi, ile razy umieść to na kartce świątecznej, och, musimy się spotkać,

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

a ty wysyłałeś im kartki świąteczne od dziesięcioleci i nigdy ich nie widziałeś, nie, to bezsensowne

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

stwierdzenie, więc przestałem to umieszczać. właśnie

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

sprawiłem, że tylko bardzo niewiele można umieścić w kartce świątecznej życzę szczęśliwego nowego roku

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

pokoju na ziemi i miłości do wszystkich kobiet mężczyzn i małych zwierząt futerkowych rzucimy okiem na

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

coś do jedzenia zdecydowanie steve czy mam zamiar biegaj więcej prawdopodobnie mówi magdalena dziękuję prawdopodobnie

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

wypróżnię się z jedzenia tak nie chcemy żeby pan duncan cofnął się w swojej sondzie odchudzającej

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

nie będę tyć już schudłem dzisiaj ludzie mówili panie duncan wygląda pan tak szczupło…

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

tak, a to dlatego, że ja tracę na wadze, ale mógłby pan cofnąć całe dobro, które pan zrobił.

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

żeby dobrze schudł, to nie byłby pierwszy raz, kiedy były tu kupy, to

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

nie byłby pierwszy raz, kiedy jedzenie, panie duncan, tak, jesteśmy na dobrej drodze do jedzenia,

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

tak, och, christina. hmm lubię piasek, gdzie były gorące winogrona…

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

tak, mówiąc o winogronach, często jem gorący naleśnik… tak, to prawda, grand marnier, tak, czy to nie jest… likier o smaku

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

pomarańczowym.

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

całkiem miło rozmawiać o jedzeniu steve chcę to dobrze pokazać na ekranie

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

steve steve, więc tutaj mamy moją magiczną kamerę, spójrz tam, to tylko

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

udowodnić, och, widzę, że nawet nie zauważyłeś, że jest tu podłączona cała kamera, a Steve nawet

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

tego nie zauważył, ale chodzi o to, że jest tu tak dużo rzeczy wiesz o jednej dodatkowej rzeczy, której i tak bym nie zauważyła

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

tak więc popisujemy się tam panie duncan więc i tak mamy trochę jedzenia steve wszystko w

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

porządku to nie ma znaczenia to naprawdę nie ma znaczenia ale jestem po prostu wiesz, że się nie popisujemy  po prostu

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

zwykle nie pokazujesz marek, które lubisz żeby ukryć markę nie miałem czasu i

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

tak cholernie się spieszyłem mince pie mince pie to jedna z rzeczy, które często jemy więc Steve je dostał i

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

jak wiesz, jeśli dobrze znasz naszą transmisję na żywo , będziesz wiedział, że my nie lub ja nie lubię

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

mince pie steve je lubi, on je lubi, ja ich nie lubię, czy po prostu powiemy, co one na wypadek, gdyby

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

ktoś cię obserwował, kto tego wcześniej nie widział, więc to placki ze słodkim ciastem, a w środku

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

nie są mielone, bo w miętówkach mięsnych wygląda trochę jak mięso, ale tak naprawdę to połączenie porzeczek,

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

rodzynek i suszonych owoców i skórka pomarańczowa i cukier i to trochę jak ciasto bożonarodzeniowe

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

mała wersja świątecznego ciasta bo składniki są bardzo podobne w środku suszone owoce

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

z cukrem dużo cukru i pan duncan tego nie lubi to smak nabyty tak nie każdy

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

lubi to po prostu nie tak, że nie wszyscy lubią ciasta bożonarodzeniowe, bo są ciężkie i

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

lepkie, a ja uwielbiam suszone owoce, po prostu lubię ich smak i konsystencję, wszystko

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

jest lepkie i twardnieje w ustach, i wezmę te z

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

kremem kremowym, okej budyń z odrobiną brandy w nim

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

um i uh, poleję to i wypiję w Boże Narodzenie, więc proszę, to jest to, co ma pan Steve,

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

już zdradziłem, co będzie dalej, ale i tak ci pokażę, że mamy och to

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

dla mnie nie mogliśmy mieć świątecznego jedzenia. to jest coś, czego nie jadłem od bardzo dawna.

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

może też zauważyć, że to nie tylko kilka ciastek jaffa, ale tak naprawdę

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30. 30. po prostu podaj mi pudełko, panie duncan, nie, nie możesz ich mieć, wiem, co masz zamiar zrobić,

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

widzisz i liczyć kalorie nie rób tego, nie, nie odbieraj sobie zabawy,

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

więc mam tutaj moje ciastka jaffa, gotowe do zjedzenia na święta, a jak wiesz,

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

uwielbiam ciasta jaffa, ale w tym roku nie mogłem ich zjeść, bo schudłam,

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

więc pomyślałam, że zrobię sobie

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

małą ucztę o tej porze roku tak, to jest placek z mielonym mięsem m-i-n-c-e tak nie miętowy tak a to co

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

innego tak tak jeśli lubisz święta ciasto, które jest ciężkim ciastem owocowym,

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

to spodoba ci się paszteciki z mielonymi owocami, jeśli nie lubisz ciastek bożonarodzeniowych, prawdopodobnie nie spodobają ci się paszteciki z mielonymi owocami,

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

ponieważ są trochę podobne, mają podobne składniki, podobne składniki, a czasem też

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

mogą zawierać alkohol one też dość często zgadza się, to tak, a ty masz tendencję do tak  więc

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

świąteczny pudding to świąteczny pudding  to w zasadzie to, co jest w cieście mielonym, ale większe

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

hm, z jakimś tłuszczem i wszystkimi suszonymi owocami i wszystkim, a potem nalewasz brandy

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

i zapal to tak, a otrzymasz ten niebieski płomień to tradycyjny pudding bożonarodzeniowy,

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

ale paszteciki to w zasadzie mniejsze puddingi bożonarodzeniowe z ciastem na zewnątrz, a ponieważ

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

nie zjadłbym dużego puddingu bożonarodzeniowego, kupuję te mniejsze, te są szczególnie

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

eleganckie bo wiesz, że są ekologiczne uh, ale wiesz, że wszystkie są maślane. Widziałem, że wszystkie są

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

zrobione z masła, więc będą naprawdę bogate i smaczne. Nie mogę się doczekać, żeby to było

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

alternatywą dla świąt pudding uh to coś w rodzaju tak, bo cały świąteczny

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

pudding pan duncan tego nie lubi uh, więc to jest moja alternatywa tak więc twoje to ciastka jaffa tak

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

cudowny czekoladowy biszkopt na mój świąteczny posiłek mój deser po głównym posiłku

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

i wreszcie nie byłoby świąt bez krakersów herbatniki i ser zawsze myślę

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

o herbatnikach i serze o tej porze roku to dziwne, prawda, bo nie wyobraź sobie, że

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

ser i ciastka byłyby czymś, o czym byś pomyślał, ale zawsze myślę o serze i

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

jest wiele różnych rodzajów sera, które możesz zjeść o tej porze roku i oczywiście

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

musisz położyć ser na czymś, co musisz połóż ser na kilku herbatnikach i

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

tam widać, że w tym pudełku jest wybór herbatników ah po prostu najedź na to

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

na rogu, tam, panie duncan, bo wracają, idą dalej, to jest to, ponieważ

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

jak widać na tym na tym biszkopcie jest szczególny rodzaj sera i zawsze uwielbiam go

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

mieć na święta to ten stilton tak to stilton lub możesz to nazwać serem pleśniowym

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

to trochę jak cheddar, ale wygląda tak, że niebieski jest to grzyb, który rośnie w serze

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

i nadaje mu bardzo charakterystyczny smak i zawsze kojarzę to ze świętami Bożego Narodzenia, to

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

trochę jak stilton blue cheese um i lubię to mieć na biszkopcie i lubię

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

też mieć to z jabłkiem, ponieważ jabłka i ser wydają się dobrze do siebie pasować i wydaje mi się,

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

że niezdrowemu tłuszczowi w serze przeciwdziałam zdrowym słodkim jabłkiem, ale tak, uh,

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

niebieski ser jest bardzo nie wiem, dlaczego jest po prostu świąteczny, myślę, że to prawdopodobnie dlatego, że

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

mój ojciec zawsze kupował ser stilton lub blue cheese na Boże Narodzenie, więc kojarzy mi się

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

to z tą porą roku, ale jem go tylko na Boże Narodzenie, więc jest przykład niektórych

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

rzeczy, które możemy jeść o tej porze roku zrobimy sobie małą przerwę,

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

więc mogę się napić wody, a potem zaraz wracamy mamy fragment

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

jednej z moich pełnych lekcji angielskiego, który wkrótce się pojawi, a potem wrócimy z większą ilością tego

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

czy kiedykolwiek odczuwasz nieśmiałość, czy kiedykolwiek czujesz się nieśmiały, czy opisałbyś siebie

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

jako osobę nieśmiałą, można by uczciwie powiedzieć, że od czasu do czasu wszyscy czujemy się trochę nieśmiali, istnieją

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

pewne sytuacje, w których nieśmiałość może na ciebie wpływać, być może spotykasz kogoś po raz pierwszy, a

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

nawet gorzej, być może spotkasz wiele osób, których nie znasz,

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

mówią, że samotność to zatłoczony pokój, a dla osoby nieśmiałej jest to bardzo prawdziwe,

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

często utożsamiamy nerwowość z nieśmiałością, możesz nie wiedzieć co powiedzieć w pewnych sytuacjach,

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

co może sprawiać wrażenie nieśmiałego brak pewności siebie w pewnych sytuacjach

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

może prowadzić do ataku nieśmiałości często stawiamy nieśmiałość obok niezręczności

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

w zdaniu osoba nieśmiała może być opisana jako lękliwa nieśmiała nieśmiała wycofująca się i

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

nieśmiała osoba może zostać oskarżona o aspołeczność lub dystans, ponieważ

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

jej milczenie może być czasem błędnie zinterpretowane jako arogancja lub zarozumiałość. Wiem to, bo

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

mi się to przytrafiło. Czasami potrafię być dość nieśmiała w pewnych sytuacjach, co może prowadzić do pewnych ludzie

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

pytają, o co chodzi z twoim przyjacielem duncanem on z nikim nie rozmawia wydaje mi się trochę arogancki

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

nie nie jestem arogancki ani nadęty ani zarozumiały jestem tylko trochę nieśmiały to wszystko czy

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

kiedykolwiek brałeś udział w konkursie lub konkursie i po ogłoszeniu wyniku lub zwycięzcy

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

czujesz się oszukany myślisz, że być może zwycięzca został wybrany

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

z jakiegoś powodu być może czułeś, że konkurs został sfałszowany lub ustawiony sfałszować

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

coś oznacza zaaranżować sytuację w taki sposób sposób, w jaki wynik jest pewny, aby sfałszować

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

coś, polega na oszukiwaniu i naprawianiu gry lub konkursu, aby potoczyły się w określony sposób, na przykład w

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

pokazie talentów, zwycięzca może okazać się krewnym jednego z sędziów, co może skłonić ludzi do myślenia

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

że walka została sfałszowana lub ustawiona w sporcie mecz bokserski można sfałszować, aby umożliwić

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

ludziom stawianie wysokich zakładów na zwycięzcę, jedno z boksów biorących udział w meczu jest płatne za

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

upadek, aby drugie wygrywa prawie wszystko można sfałszować lub naprawić,

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

aby dać komuś przewagę lub określoną szansę na wygraną w

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

świecie języka angielskiego jest rzeczywiście zabawnym i ekscytującym miejscem, ale może być również

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

mylące dla osób uczących się języka niektóre angielskie słowa mogą szczególnie wprowadzać zamieszanie

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

i prowadzić do popełniania błędów dobrym przykładem tego zamieszania jest podobieństwo między słowami

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

pęd i memento wydają się być ze sobą spokrewnione, ale w rzeczywistości tak nie jest w fizyce słowo

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

pęd odnosi się do ilości ruchu obiektu na podstawie jego masa i prędkość, czyli to,

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

jak ciężki i jak szybko może się poruszać, są związane z ilością energii, którą może wytworzyć.

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

Energia ta jest klasyfikowana jako potencjał, który odnosi się do tego, co obiekt może zrobić,

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

na przykład ciężaru i prędkości toczącego się kamienia. poda Ci swoją potencjalną wartość energetyczną

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

ruch jest jego pędem wytworzona siła i pchnięcie nazywamy impetem ruch jest impetem

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

pęd może również odnosić się do siły napędowej lub impetu biegu zdarzeń

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

jak jedno działanie lub zdarzenie może mieć wpływ na inne rzeczy rozmiar efektu

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

i czas jego trwania zależy od jego rozmachu dyskusja na kontrowersyjny temat

will gain momentum as more people become involved

nabierze rozpędu, gdy zaangażuje się więcej osób

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

słowo „pamiątka” odnosi się do przedmiotu, który był pamiątką z przeszłego wydarzenia

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

pamiątka to pamiątka to coś, co zostało odłożone na bok jako cenny przedmiot

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

pamiątką jest pamiątką zdjęcie zrobione na specjalnej imprezie może być pamiątką

something bought during a  trip to a particular place  

coś kupionego podczas wycieczki w określone miejsce

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

jest pamiątką, więc jak widać słowa pęd i pamiątki są naprawdę bardzo różne.

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

Muszę powiedzieć, że uwielbiam tę porę roku. Wszystko jest takie świąteczne. Bardzo trudno jest

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

nie być szczęśliwym o tej porze roku. Myślę, że chciałbyś mieć

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

trochę więcej. Tak bardzo kocham święta nie mam tego dość wszyscy to

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

uzależniony od angielskiego życzy wam bardzo wesołych świąt gdziekolwiek jesteście na świecie jesteśmy znowu

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

tutaj wróciliśmy wróciliśmy wszyscy teraz mamy kilka kartek świątecznych do pokazania

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

Wierzę, że tak tak, musimy się dzielić, zawsze co roku dzielimy się naszymi kartkami bożonarodzeniowymi, żeby pokazać,

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

mimo że ludzie dużo mówią o różnych likierach, które

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

lubią pić na Boże Narodzenie.

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

Mam wiele sugerowanych likierów, które ludzie lubią i mogliby

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

pić w te święta uh, panie Duncan, idę pan Duncan nie czuje się dziś zbyt dobrze,

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

więc powinienem przejrzeć karty, panie Duncan, tak, pójdę przez niektóre karty i pokazać Ci

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

niektóre z zachwycających kartek, które dostaliśmy od osób, które nas obserwują,

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

ale ponieważ nie wiesz, gdzie mieszkamy, nie możesz wysłać nam kartki więc oto bardzo tradycyjny

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

i jestem pewien, że pan Duncan wkrótce wróci uh, żeby do nas dołączyć, więc idziemy na choinkę

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

i oczywiście lubię patrzeć na jakość kartek wysyłanych przez ludzi  ,

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

ponieważ daje mi to wskazówkę tego, co naprawdę o mnie myślą, więc jest to karta bardzo wysokiej jakości,

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

mimo że pochodzi z dość popularnego supermarketu, widzę na odwrocie napis tesco,

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

ale nie będę snobistyczny, w rzeczywistości jest to bardzo ładna karta, jak ty widzę

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

i mam nadzieję, że dostanę dużo kartek bożonarodzeniowych. Przydałby mi się fantazyjny aparat pana Duncana,

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

ale nie wiem, jak go obsługiwać, więc powinienem go teraz trzymać w tej pozycji.

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

zobaczymy, kto to jest, no cóż jest od um właściwie to jest od mojego przyjaciela hm ,

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

nazywa się lawrence, z którym chodziłem do college'u wiele lat temu, a jego żona powiedziała, że ​​tak naprawdę ją

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

poznała jest z holandii um więc pojechaliśmy na ich ślub w amsterdamie prawdopodobnie

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 lat dawno temu, prawdopodobnie około 30 lat temu i mają dwoje dzieci, nigdy

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

nie widzieliśmy dzieci, ponieważ nie widzieliśmy ich odkąd się pobrali i kiedyś to był

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

przypadek, kiedy mówiłem co roku och, musimy się spotkać w

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

takim a takim roku, a jeszcze tego nie zrobiliśmy, ale mamy nadzieję…

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

uh w przyszłości, um, oni właściwie mieszkają w Wielkiej Brytanii, nie mieszkają w Holandii…

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

um, ale uh to byliśmy na cudownym weselu, na którym byliśmy, to było wiele lat temu, pamiętam nas, jedną rzecz, którą

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

szczególnie pamiętam z tej podróży, była próba zdobycia jednej z rzeczy, próba

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

powrotu na pokład samolotu, eee, żeby wrócić do Wielkiej Brytanii, ponieważ byłem następnego dnia w pracy spóźniliśmy się

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

dopiero co wsiedliśmy do samolotu faktycznie podnieśliśmy samolot tak zrobiliśmy

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

biegliśmy w czasach kiedy właściwie dosłownie biegliśmy przez lotnisko i z naszymi torbami

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

i wsiedliśmy do samolotu z nasze torby, nie możesz już tego robić i wszyscy rzucili na nas niegrzeczne spojrzenie,

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

ponieważ lub kiedy mówię niegrzeczne spojrzenie, byli, wiesz, byli, powiedzmy, źli,

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

że spóźniliśmy się na samolot, wstrzymywaliśmy samolot, nie mogłem” przez nas nie odlatujemy przez

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

nas tak, wstrzymywaliśmy się, ponieważ jesteśmy tak ważni nawet 30 lat temu byliśmy

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

tak ważni, że musieli czekać, aż będziemy w samolocie, zanim mogli wystartować, czy mogę po prostu…

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

powiedz ci, co się właśnie stało, nie zamierzałem ci powiedzieć, ale po prostu źle się poczułem…

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

poszedłem do ogrodu i zwymiotowałem tak… kilka chwil temu po prostu wbiegłem do ogrodu…

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

nie czułem się dobrze nie chyba wziąłem za dużo tabletek na ból głowy i zrobiło mi się niedobrze i

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

poszedłem do ogrodu i właśnie zwymiotowałem czy mamy kamerę do oglądania wymiocin

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

nikt nie chce oglądać moich wymiotów my mógłbym założyć na to kamerę i nie, myślałem, że mamy kamery wszędzie

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

wokół, nie mamy kamery wymiocinowej, więc możesz wiedzieć, czy pan Duncan zacznie blaknąć tak, wyglądam, wyglądam

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

blado, co się ze mną stało, wyglądam blado, och to są bardzo jasne światła, które masz na panu duncanie,

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

więc muszę być bardzo ostrożny, żeby nie zdenerwować pana duncana, tak, myślę, że wziąłeś za dużo silnych

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

środków przeciwbólowych, a potem filiżankę kawy i uh, co się stało, tak ja nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek zdarzyło.

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

Nie wydaje mi się, żebym kiedykolwiek zwymiotował podczas transmisji na żywo.

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

pospolite imię może może dobrze, że jego żona nazywa się

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld Nie wymówiłem tego poprawnie Wiem, że je znasz, może znasz naszego przyjaciela   czy to

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

nie byłoby niesamowite byłoby niewiarygodne byłoby to niesamowite uh, ale

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic mówi, że to przyjaciel jest Holendrem, więc lawrence mój przyjaciel jest właściwie Brytyjką uh ,

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

ale jego żona jest Holenderką, mówimy po holendersku um, więc um tak, więc Lawrence może to imię jest popularne

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

w Holandii, o której nie wiemy, fajnie byłoby wiedzieć, ale byłoby wspaniale hm

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

następna karta panie duncan więc to jest z głównego supermarketu ale jest dość wysokiej jakości więc

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

dam fajny haczyk um to jest karta charytatywna to jest karta charytatywna ludzie lubią wysyłać karty charytatywne

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

bo znasz pewien mały procent pieniędzy które wydajesz na kartę, trafia do organizacji charytatywnej,

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

która jest widniejąca na odwrocie karty i sygnalizuje ludziom, że wysyłasz kartę, aby

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

patrzyli, że jestem osobą cnotliwą. Wspieram tę organizację charytatywną. dobry człowieku, jestem cyniczny,

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

ale wiesz, że jeśli nie wyślesz karty, która jest kartą charytatywną, być może ludzie

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

oceniają cię, że nie jesteś osobą szczególnie życzliwą. Nigdy nie zwymiotowałem w ośrodku.

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

nigdy nie wymiotowałem w czapce mikołaja to był widok to dziwne to było takie dziwne jak się

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

teraz czujesz czy czujesz się lepiej nie czuję się świetnie czuję się jakbym się

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

pocił ale wiem co to czy to nie grypa czy to nic poważnego chyba po prostu wzięłam

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

dwie tabletki kodeiny żeby pozbyć się bólu głowy ale myślę że to przereagowało z moim żołądkiem a także z moim

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

ciałem i musiałam biec do ogrodu i wymiotuj pułkowniku, mówi, że używasz bardzo ładnego

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

idiomu. czujesz się pod wpływem pogody, och, czuję się dzisiaj, czuję się dobrze pod wpływem pogody, cóż,

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

zaopiekuję się tobą później, hm, założę się, że gdybym powiedział, zasugeruj ci teraz, żebyś jadł dużo czekoladek,

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

które sprawiłyby, że poczułbyś się gorzej, czy ja nagle nie mam ochoty na nic dobrego, jeśli

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

powiesz panu duncanowi, uh, zjedz trochę czekolady, a on się opiera, wiesz, że nie czuje się dobrze, tak naprawdę,

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

jedliśmy trochę czekoladek zeszłej nocy i sprawiły, że poczułem się źle, kiedy po raz pierwszy zjadłem czekoladki od

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

dłuższego czasu i właściwie poczułem się chory w nocy, więc tak, dobrze, następna kartka, panie duncan, więc jesteśmy nami,

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

ustaliliśmy, że jeden jest uh, tyka dużo pudełka, jeśli chodzi o to, czy jest to miła kartka do otrzymania,

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

więc pod drzewem jest dużo pudełek, właśnie tutaj, idziemy jeszcze jedno steve, och, nie wiem

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

jak długo wytrzymam, och, myślę, że to może być od twojej siostry, to tak,

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

więc jeśli to jest od mojej siostry, wiemy, że będzie wysokiej jakości, będzie artystyczne

and

i

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

po prostu wysokiej jakości, tak, możemy to zobaczyć i teraz spójrzmy na markę na odwrocie,

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

co to za producent że tak, to jest wysokiej jakości karta, czy

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

po prostu idzie trochę w dół, tam woodman coś tam,

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

jeśli wysyłasz te karty w Wielkiej Brytanii do swojej rodziny i przyjaciół, woodman stern, która jest wysokiej jakości,

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

drogą kartą, więc mówisz jesteś wart pieniędzy, które wydałem na tę kartę.

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

Pokażmy przykład karty, którą gdybyś dostał, mógłbyś pomyśleć,

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

że to tania, paskudna karta, a oni nie mają o mnie dobrego zdania, dobrze, poszukajmy takiej, która jest

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

… na dolnym końcu spektrum, jeśli chodzi o jakość kart, dobrym przykładem jest

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

tak, och, dobrze, myślę, że jest to dość proste, ale myślę, że jest ładne,

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

myślę, że wygląda raczej ładnie, nie jestem snobem kart chyba wiesz, że jestem

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

trochę zabawny, kiedy to mówię, ale masz tendencję do tego jestem pewien, że wszyscy patrzą na

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

karty spójrzmy na odwrotną stronę więc tradycyjna scena kominek choinka zobaczmy

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

skąd pochodzi ta karta jakieś domysły um to inna organizacja charytatywna och to samochód charytatywny

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

tak wiele cudownych organizacji charytatywnych ile organizacji charytatywnych tam spójrzmy na niektóre z tych organizacji charytatywnych

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

nie mogę uwierzyć, że to krytykowałeś, ale to nie jest tanie musisz pomyśleć życzenie…

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

nastoletnie zaufanie do raka tak, macmillan, rak, stowarzyszenie chorych na Alzheimera,

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

które oczywiście jest bliskie mojemu sercu ze względu na moją matkę, a także na to, że martwi się o

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

zdrowie psychiczne, więc zgaduję, że wiele organizacji charytatywnych nie aby otrzymać dużo pieniędzy, na

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

przykład jeden pens lub jeden procent tej karty, został podzielony na pięć

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

organizacji charytatywnych, więc każda z nich nie dostanie zbyt wiele, podczas gdy powiedziałbym, że gdybyś

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

skupił się tylko na jednej organizacji charytatywnej, którą otrzymaliby trochę więcej pieniędzy, ale w pewnym sensie rozkładasz swoje

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

zakłady, nie jesteś, więc wysyłasz tę kartkę do kogoś i mówisz, patrz, wspieram wszystkie

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

te organizacje charytatywne, a nie tylko jedno spojrzenie, jaki wspaniały i cnotliwy jestem, czuję się okropne uh, czy powinniśmy rzucić okiem

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

na inny Steve, rzućmy okiem na inny, zanim uh, jak długo pan

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

Duncan może ciągnąć, mam na myśli, wiesz, że mógłbym poprowadzić ten program, nie mogłem naciskać przycisków,

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

ale uh spójrzmy to jest ładne to rodzaj śniegu to jest śnieg ludzie na koniach na

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

koniach ludzie na koniach powinienem powiedzieć wygląda na to ludzie na koniach w śnieżnej scenie hm

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

może z przeszłości lub lat 70. może sto lat temu

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

i robią coś na śniegu, co by robili na koniu podczas jazdy na śniegu

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

tylko dla przyjemności, jak myślisz, czy oni polują, to sugerowanie, że oni polują, hm

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

Mr Duncan musi wziąć odpoczywa, powinienem wezwać lekarza żaden pan duncan nie wziął po prostu zbyt

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

wielu środków przeciwbólowych prawda, jak na ironię, teraz boli mnie bardziej niż przedtem wydajesz się

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

trochę pijany panie duncan, och, po prostu czuję się okropnie, mogę nie mogę ci powiedzieć, jak źle się czułem po prostu  czułem się

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

w ogrodzie, och kochanie, to niesamowite. Byłem tak bliski wymiotów podczas transmisji na żywo

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

zwymiotował na zewnątrz. Nie żartujemy, kiedy to mówimy, ale spójrz na martwą dedykację, panie. duncan

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

wrócił może powinieneś odpocząć panie donald wciąż tu jestem pokazałeś mi jakie przyciski nacisnąć

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

zajęłoby to zbyt dużo czasu rozumiesz gdybym zagroził że wcisnę przyciski i pokręcę pokrętłami

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

w sprzęcie pana duncana to może to może zmusić go, żeby poczuł się lepiej, nie ma mowy, żebyś

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

dotykał mojej gałki, bo no wiesz, myśl o tym, że mogłabym zostać wypuszczona na wolność z

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

całym tym sprzętem, byłaby dla pana Duncana zbyt ciężka, bo i tak natychmiast by się ożywił i trwał przez

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

następne pół roku godzina oto kilka ładnych kartek świątecznych to jest ładne to jest coś w rodzaju złotego

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

płatka trochę złota błyszczącego to jest grusza wygląda jak gruszka

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

może to być grusza tam jest mały jeleń na dole patrzy w górę mogłaby to być grusza, ale

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

nie ma w niej kuropatwy, co jest jednym z wersów tej słynnej świątecznej piosenki 12 dni

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

świąt, moja prawdziwa miłość dała mi hm opryszczka, ale nie silne środki przeciwbólowe tuż obok kartka pan duncan

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

czuję się tak, jakbym może my przyjrzę się temu, cóż, teraz jest dobry brokat, jak wiesz,

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

mam problem z brokatem, nie jestem wielkim fanem brokatu, bo wszędzie jest brokat,

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

ale ładnie wygląda w aparacie, widzisz, odbijając światło wygląda całkiem ładnie,

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

ale kiedy dostajesz kartkę z brokatem, otwierasz ją i masz małe drobinki brokatu

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

i nie możesz się ich pozbyć przez kilka tygodni, bo jest na palcu, drapiesz się po twarzy

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

masz brokat na twarzy jest na twoim biurku brokat jest wszędzie brokat może być bardzo irytujący hmm

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

ponieważ myślisz, że pozbyłeś się go całego, a sześć miesięcy później

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

na twoim biurku jest trochę, co przegapiłeś i wtedy patrzysz w lustro i masz to na twarzy

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

to jest problem z brokatem, wydaje się, że znikanie zajmuje bardzo dużo czasu

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

ludzie zaczynają się o pana martwić, panie Duncan, czy ma pan zamiar kontynuować tę transmisję na żywo

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

ja zawsze zawsze śniło mi się, że pewnego dnia umrę na youtube tęskniłam za nim

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

powiedz coś w stylu że on kłamie nie on nie nie ja nie dzisiaj to nie dzisiaj to się nie

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

stanie dzisiaj on po prostu wziął silne środki przeciwbólowe nie jestem pewna czy powinniśmy nadal bądź na antenie, panie duncan,

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

ale czy czujesz się lepiej, jestem na zawsze profesjonalistą, jak wiesz, to prawda,

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

um, dobrze, to jest duże, tak, to jest naprawdę duże, czy

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

mogę tylko rzucić okiem, tak, spójrzmy w tej, która jest teraz duża, ta… ta,

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

panie duncan, gdzie jesteśmy… to jest specjalna kartka od mojego przyjaciela z pracy,

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

który zrobił tę kartkę, proszę bardzo, to kolejny sygnał, jeśli zrobisz własną kartkę i

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

wyślesz to komuś, kto przyznaje ci naprawdę wysokie punkty wiarygodności, czy to nie jest to, że przysparza ci

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

wielu pochwał, to jest wysyłanie wiadomości, że wygląda na to, że nie kupiłem właśnie kartki świątecznej

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

w supermarkecie, dołożyłem wszelkich starań, aby zrób to sam muszę być świetną osobą

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

jestem trochę cyniczny, ale to zdjęcie zdjęcie wnętrza

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

domu mojego przyjaciela, więc to właściwie jego dom to właściwie ich dom te, ale

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

te gigantyczne bombki są wiem, że są ogromne, nie jestem pewien co do tych, które mogły zostać dodane

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

później na Ziemi, ale ponieważ mogłoby to obniżyć ich sufit i zajrzeć do środka, jest zrobione przez

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

nich zdjęcie rudzika, który nie jest taki piękny na drzewie w ich ogrodzie, więc włączymy to

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

na kamerze nad głową, zobaczmy, co da się zrobić, jest trochę niewyraźne. Jestem pewien, że

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

pan Duncan wykonałby znacznie lepszą robotę, ale mimo to doceniamy

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

fakt, że ta osoba, mój przyjaciel, w praca wymagała ogromnego nakładu pracy, aby

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

sama zrobić tę kartkę, korzystając ze zdjęć z jej domu i z zewnątrz,

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

a potem wysłała te zdjęcia. Zapytaliśmy ją, jak to zrobiła, jest strona internetowa, na której

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

możesz zrobić własne kartki i wysyłasz im zdjęcia, a oni konstruują kartkę

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

ze zdjęć, a potem oni je drukują i wysyłają do ciebie, powiedziała, że ​​to

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

właściwie tańsze niż kupowanie kartek świątecznych w supermarkecie. Po prostu uwielbiam to, że to

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

jest ich rzeczywista choinka, to jest ich rzeczywista choinka i ich kominek, i…

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

tak, tak, tak, tak, tak, olga uh, ona nie. ona jest dość artystyczna, ale są strony internetowe, na które możesz wejść,

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

gdzie możesz wysłać im kilka zdjęć, a oni je umieścią razem dla ciebie, a następnie wydrukuj to i

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

wyślij je do ciebie hm są firmy, które  to zrobią hm jest twoją przyjaciółką projektantką ona cóż ona

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

jest bardzo dobra w sztuce niektórzy ludzie są tacy, że niektórzy ludzie są dość artystyczni, czyż nie

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

myślę, że ja czy jestem dość artystyczny, myślę, że jesteś pan duncan, um, czy wyglądasz blado,

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

teraz spójrz na ten, podoba mi się ten, bardzo tradycyjny.

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

nazwij to szopką szopka bożonarodzeniowa z mędrcami osioł wiesz, że

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

tam jest wszystko nie pamiętam owce były głównym tematem szopki ale może

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

byli pasterzami oczywiście byli tak masz rację panie kutasie możesz' t mają pasterzy

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

bez owiec, no to idziemy mamy owce tam jest tam jest mary um

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

prawdopodobnie jest joseph uh i uh no i idziemy oni są oni są w

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

stajni tak i uch nie wątpię, czy ci mędrcy przyniosą im złote kadzidło i mirrę…

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

tak, więc tak, wysyłam karty, które miałem, miałem karty, które wysłałem do ludzi w tym roku, mam coś w rodzaju…

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

dwóch lub trzech różnych typów i jeśli… znam kogoś w rodzaju religijnego

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

wysyłam im jednego z trzema mędrcami i szopką bożonarodzeniową, bo myślę, że wiesz,

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

że im się spodoba Żona um tomika jest artystką och, to miło tak uh

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

satorino mówi tak wolę koniak mój ulubiony koniak to uh tak ja Słyszałem o tym…

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

um i przechodzimy dalej, jaka jest następna kartka świąteczna, panie Duncan,

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

proszę, czy nie jest jeszcze inny rudzik inny rudzik uh siedzi w czymś,

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

co wygląda jak wieniec, który nazwalibyśmy wieńcem ostrokrzewu i różnych inne um

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

rośliny zimowe uformowane w wieniec są czymś w rodzaju wieńca jak się pisze wieniec

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

czy to w-r-e-a-t-h to jest wieniec coś co wieszasz uh na drzwiach na Boże Narodzenie hm

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

moja mama ma taki z zapalonymi lampkami wygląda ładne sąsiedzi mogliby przechodzić och, czy to nie takie miłe

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

um, więc zaczynamy kolejną zimową scenę to tylko zimowa scena, której

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

potrzebujemy  by je przebrnąć na dziesięć dość nijakie to jest od barry

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

barry i paul nie wiem, kim oni są czasami dostajesz karty zauważyłeś

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

czasami dostajesz karty od ludzi i myślisz kim oni są zapomniałeś kim oni są ja nie

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

nie wiem kim oni są spójrzmy na inny czasami dostajemy kartki od ludzi

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

i tak naprawdę nie wiemy kim są ci ludzie kim to jest nie wiem kto to jest och

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

pismo to betty och betty z pracy to betty z tak przykro betty steve myśli że

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

twoja karta jest trochę tania i paskudna nie powiedziałem że jest złota na niej

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

to cudowne święta właśnie powiedziałaś że to kolejna runda młyna

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

to jest urocza kartka. to dobry sposób na utratę przyjaciół, których nie

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

oglądają, nie, dzięki Bogu, och, właśnie wspomniałeś o wieńcach, oto kolejny wieniec.

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

tak, więc dość często tradycyjnie ludzie często wieszają wieniec na drzwiach,

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

więc możesz tam zobacz wieniec, który często wisi na czyichś drzwiach o tej porze roku

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

pan duncan wygląda interesująco chciałbym poczuć się interesujący więc jest jeszcze jeden och,

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

zaczynamy ludzie myślą, że jestem okrutny chcesz zobaczyć obelżywy och…

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

tak, teraz to jest. Mam przyjaciółkę, która jest bardzo utalentowana i co roku…

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

uh pisze do nas kartki świąteczne i właściwie sama je rysuje… i uwielbiam…

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

dostawać kartki od tej przyjaciółki i to żart, który lubię, więc zdenerwujmy się ,

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

ale potem druga mysz mówi, że myślę, że masz na myśli szczura, poprosił, żebyśmy wyjaśnili, co oznacza pijany ,

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

więc jest to slangowe określenie, którego używamy, gdy osoba się upija, mówimy, że ta osoba jest

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

zapytał szczur, ale oczywiście ten drugi myli słowa mysz wkurzona,

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

ponieważ tyłek może być też dupą i teraz wyjaśniam to moimi słowami wychodzącymi z moich ust.

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

Tak, więc jeśli powiesz komuś lub komuś, możesz powiedzieć, że idę dziś wieczorem, żeby dostać szczura

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

zapytał, a jeśli mówisz, że pijany, to znaczy, że idę się upić, ale tyłek to slangowe słowo oznaczające tyłka

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

i oczywiście umieścili tam słowo mysz , źle to zrozumieli że pierwsza

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

mysz źle zrozumiała to wyrażenie, ponieważ oczywiście „ wkurzony” oznacza coś boomu, wszystko razem inne, „uh uh”

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

ma inne konotacje, osoba „ wkurzony” jest rozczarowana lub zawiedziona lub

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

coś innego, więc to jest coś w rodzaju nadziei, którą możesz zdobyć ten żart, a potem w środku

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

zamierzałem pokazać w środku uh nie, nie pokażę, bo to pokazuje, że to nie ma znaczenia, ale

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

uhm tak, to właściwie to są nasi kochani przyjaciele z Chester tak sonya i brent

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

nie jest taki miły tak więc wiele osób nie wysyła już kartek świątecznych

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

palmyra jest jedną z nich um nie wysyłam kartek świątecznych nadal mam ładne kartki świąteczne, które mają

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

rację więc tak, wiele osób mówi teraz, że nie wysyłam kartek świątecznych z różnych

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

powodów a powody, dla których mogą podać to, że wiesz, że to jest szkodliwe dla środowiska papier

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

wydaje się dużo marnotrawstwa dużo marnotrawstwa lub mogą powiedzieć, że zamiast tego przekażę pieniądze na cele

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

charytatywne tak ludzie mówią, że nie jestem nie piszę już kartek

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

myślę, że prawdziwym powodem jest to, że kiedy robisz to  od wielu, wielu lat, staje się to dość przykrym obowiązkiem

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

i często szukają wymówki, by tego nie

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

robić, spójrzmy prawdzie w oczy, nikt z nas nie lubi tego robić no cóż ja nie nie mówię, że nikt z nas tego nie robi, ale

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

zamiast tego możesz dawać pieniądze na cele charytatywne niektórzy ludzie to robią, czy jest jeszcze czwarta… uh

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

nie, ale nie musimy zostać tak długo uh no cóż, czy on jest mistrzem, czy pan duncan nie jest na

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

nic chory, wziął dwa bardzo silne środki przeciwbólowe i zrobiły mu się niedobrze. Mogę

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

ci teraz powiedzieć, że nie, to nie jest omikron ani mikron. świąteczna

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

choinka z kilkoma chórzystami chórzystami jest dobre słowo chórzyści chórzyści

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

ludzie, którzy śpiewają w chórze, nazywani są chórzystami, szczególnie jeśli są

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

młodzi i oczywiście wiemy, że młodzi chłopcy mają piękne głosy do śpiewania i zdobywają je

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

dobrze przynajmniej w tak, kiedyś miałem, że to szczególna jakość głosu, której um…

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

nawet dziewczyny o tej samej tonacji nie mogą osiągnąć takiej jakości dźwięku, ale wiesz, że to kontrowersyjne

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

w dzisiejszych czasach muszę uważać na to, co mówię, patrz, co to jest następna cudowna pora to

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

najwspanialsza pora roku jest piosenka to najwspanialsza pora roku

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

właściwie myślę, że ty ją śpiewasz Wysłałem tę piosenkę na twoim filmie na jesteś na filmie, do którego link

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

jest tutaj i myślę, że ty śpiewasz piosenkę, którą ja robię, to przebój andy'ego williamsa prawdopodobnie z lat 60.

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

dobra piosenka i

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

śpiewam ją pod linkiem pod tym filmem gdzie on jest, panie duncan, tak zwykle robią

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

na youtube, gdy wchodzą w link poniżej, poniżej jest link, ale gdzie jest

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

link tuż pod spodem i' po prostu wskażę w dół to jest pod świątecznymi piosenkami pana steve'a

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

oh uh tom mówi naciśnij przycisk oklasków, aby obudzić  pana steve'a uh tak, tak, hm myślę, że ludzie

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

nudzą się kartami, czy masz na myśli wciśnij, by obudzić pana duncana tak, którą to

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

aplauz, który widzę, nie wiem, chyba, że ktoś łysieje, strona techniczna jest

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

w porządku, uh, więc myślę, że nie czujesz się wystarczająco dobrze, aby kontynuować, panie duncan, myślę, że muszę…

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

zróbmy kilka łóżko podoba mi się to podoba mi się to z pociągiem

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

fajnie nieprawdaż a tam jest Święty Mikołaj idący po niebie ze swoim reniferem ho ho ho

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

nie wiem jakie znaczenie ma pociąg nie uh ale wiesz że jest świąteczna scena

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

to jest z  więc to od dwóch twoich śpiewających przyjaciół, jane i julian,

there you go

proszę bardzo,

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

tak, wszystko w porządku, to ciekawe, uh nie nie musisz się martwić o pana Duncana szczerze

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

właśnie wziął dwa silne środki przeciwbólowe które sprawiły, że poczuł się chory tak nie przedawkowanie nie

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

sugerowano przedawkowania ale tak były trochę za mocne myślę jak na stan

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

zdrowia pana duncana tak ponieważ obudziłem się z okropnym bólem głowy i pomyślałem że muszę

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

pozbyć się ból głowy, więc wziąłem te tabletki, a potem wypiłem filiżankę kawy, ale myślę, że to mogła

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

być kawa, która spowodowała problem, ale i tak nigdy tego nie zapomnimy.

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

uh i uh może może oni mają

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

rację nie zmuszam pana duncana do kontynuowania robi się ciemno na zewnątrz i oczywiście będziemy

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

zawsze możemy zrobić niespodziankę w tygodniu tak cóż jest lekcja

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

nadchodzi nowa lekcja we wtorek we wtorek będzie też nowa lekcja w twoim kierunku,

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

zakończmy to, panie duncan i nie mam na myśli prezentów, nie, mam na myśli transmisje na żywo.

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

może oznaczać, że przestajesz

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

coś robić lub coś się kończy kończysz to doprowadzasz coś do końca

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

oczywiście masz szansę spotkać się z nimi osobiście. Mam nadzieję, że będziesz się świetnie bawić. A ja położę się

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

teraz na podłodze. Nie idę spać. Idę tylko…

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

połóż się teraz na podłodze i trochę odpocznij tak [ __ ] pan duncan wziął je na

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

pusty żołądek nie zjadłem trochę tosta ah oh racja ale potem wypiłem filiżankę kawy

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

po tabletkach i myślę że tak się stało pan duncan będzie dobrze, więc tak,

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

mówimy wesołych świąt, ale przynajmniej ból głowy minął, to prawda, mój umysł dopiero się zaczął, co

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

oznacza, że ​​muszę zaopiekować się panem duncanem i będzie to trudne żmudne zadanie tak, bardzo

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

trudne żartuję tak, no cóż, do zobaczenia, kochanie, cudownych świąt, jeśli je obchodzisz,

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

i nie możemy się doczekać, żeby się z wami zobaczyć, na pewno będziemy tutaj w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia, w

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

następną niedzielę, wracamy 26-go i tego grudnia, który będzie dzień po Bożym Narodzeniu drugi dzień

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

świąt w najbliższą niedzielę, czyli 26 grudnia tak, więc do zobaczenia wtedy

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

nie zapomnij nowa lekcja zostanie opublikowana we wtorek

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

mam nadzieję, że dobrze się bawisz wsparcie

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

w chwili potrzeby, a pan steve teraz zaopiekuje się mną, kiedy będę się osuwać na podłogę,

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

właściwie jesteś trochę narkomanem, panie duncan, po prostu czuję się okropnie pijany, nie czuję się

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

przyjemnie to nie jest przyjemne czuję się okropnie czuję się jakbym kręciło mi się w głowie

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

i wesołych świąt wesołych świąt wszystkim tu pan duncan będzie dobrze ja będzie dobrze

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

zobaczymy się w następną niedzielę drugi dzień świąt możemy nawet być na zewnątrz my może być na zewnątrz możemy

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

pójść może na dużo wenlock, och, jak myślisz, byłoby zabawnie, byłoby tak, możemy zrobić     że

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

zobaczymy, jaka będzie pogoda, jeśli pogoda będzie ładna złapiemy was później wszyscy

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

uważajcie bądźcie zdrowi, a jeśli macie trochę kodeiny,

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

upewnijcie się, że nie pijecie po tym filiżanki kawy, bo inaczej możecie być wszędzie chorzy,

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

tak jak ja, i oczywiście do następnego spotkania tutaj wiesz, co będzie dalej, tak, ty czy

are you ready steve i'm ready

jesteś gotowy steve jestem gotowy

ta ta for now

ta ta teraz

merry christmas

wesołych świąt