HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

今日は少し遅れて 申し訳ありませんが、とても忙しい週末を過ごしました。

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

今日も例外ではありません。私も 今これをやっているからです。こんにちは、皆さん

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

、はい、はい、それは英語中毒者であり、私たちはそうです 私たちが祝い、楽しむのが大好き な素晴らしいお祝いの時間からわずか数日です。

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

たくさんの食べ物を食べて、できればたくさんの素敵な贈り物を手に入れたいです。

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

もちろん、 それはあなたがいたずらをしたか、親切だったかにかかって

so here we are we're back together again and yes  

います。 私たちは再び一緒に戻ってきました。そうです まだクリスマスが近づいていると

if you haven't already guessed  christmas is on the way

推測していない場合 は、

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

そこで何が起こったのかわかりません。 健全なはずだったのですが、ありません

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

でした。良いスタートですね。 はい、皆さん、こんにちは

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

、イギリスのダンカンさんです。今日は お元気ですか？元気ですか？幸せですか？幸せです

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

か？ 目が覚めたときは今までになく 、今朝は体がこわばっていました。

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

首と私はスティーブさんについて話しているのではありません。 大きな頭痛がありました。すべてがズキズキ

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

して硬直していましたが、残念 ながら頭痛が少しあり、錠剤をいくつか飲んだので、

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

今はかなり気分が良くなりましたどうもありがとうございました 私の脳に直行するためのコデインに

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

だから、私は酔っていないと言うことができ ますが、今日はとても陽気に見えるかもしれませんが、

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

クリスマスが近づいていて、 本当にお祝いを感じているからです。クリスマスの準備はできていますか？

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

今年は多くの人が まだクリスマスの準備ができていないように感じます.まだ準備ができていません.

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

私も素敵なコーヒーを飲んでい ます.少し遅れて申し訳ありません

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

が. 私のコンピューター

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

は残念ながら正常に動作しませんでした が、とにかく私たちは一緒に戻っ

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

てきました そして また週末の終わりまでやり遂げまし

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

た 非常に忙しい週末については、すぐに お伝えします サンデー

christmas is coming

クリスマス イズ コム

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

準備はできていますか？ もちろん、誰もがクリスマスを祝うわけで はありません。わかっ

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

ていますが、誰もがクリスマスの伝統に従っているわけではないことを理解しています。その年に は他にも多くの祝祭が行われます。そのこと

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

は承知していますが、 正直に言うと、 どんなことでも祝うのが大好き

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

です パーティーがあれば お祝いが あれば おいしい料理がたくさん

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

出されるなら 私が言えるのは私を数えることだけです

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

名前はダンカンです。クリスマスが始まったので、 今日

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

は少し違います。ミスター スティーブがすぐに参加 する予定です。また、いつもよりも早くここに来ます。

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

それと、ライブ チャットにも挨拶します。 今日は少し違います

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

ここ数日 は私自身とスティーブにとって忙しかった

and also next week we have  lots of things to do as well  

としましょう また来週は やることがたくさんあり

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

ます できるだけ多くの人に会おうとしている多くの社会的関与があります

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

万一、ロックダウンに戻った場合に備えて、来週はできます。もしそうなら 、友人や親戚に会えなくなります。

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

また、明日も母に会うので、母に会います。 明日

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

、今日は楽しみなことがたくさんあり ます。私たちのクリスマス

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

カード、受け取ったクリスマス カード、そして今年私たちに贈られたクリスマス カードを

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

見てみます これらのクリスマス ライトをオンにすることから始めるのは楽しいので、さあ

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

、これは私たちが待ち望んでいた瞬間 です。何日も何日も何日も準備を重ねて何週間も待っていたのです。

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

実際 、外のクリスマス ライトをオンにする準備ができました。準備はいいですか Mr.

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

スティーブは隠れています 準備はでき ています どうすればいいですか 何をすればいいですか ここでこのスイッチを押します

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

スイッチ をフリックします スイッチをフリックします このスイッチをフリック

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

すると 外のライトがすべて点灯し 家は美しい tw で照らされます インクリング

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

クリスマス ライトだから、やりましょ う ダンカンさん、さあ、それから指の準備

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

をしましょう 5 から 0 まで 数えます いいですね 5 から 0 でできます

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

も 5 4 3 2 1

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

0 ライトがついています 外を見てみましょう 見てみませんか とても美しい

so

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

ので クリスマスの鐘が再び鳴り響き ます 今回は多くの人にとってとても苦痛です

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

群衆が一斉に店に殺到しました 大騒動 買うプレゼントがとても心配に

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

なる 子供たちが大声で、今年はスターウォーズのおもちゃが欲しい 両親はそのおもちゃがかわいすぎるとため息を

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

つきます 子供が叫びます 私は欲しい、欲しい ので、お母さんとお父さんは絶望して屈服します。

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

店で両親が子供のために

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

オモチャを手に入れるのをためらう 彼らはそのオモチャを店に行進する そのオモチャを手に入れなければならない 購入 すると借金が増えることを十分に理解しているが、それは問題ではないように思われる

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

そのお金があります これ

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

は、クリスマスの朝、輝く ツリーの下で子供がプレゼントを開けて大喜び

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

するのには十分な理由です その後、家族は温かい七面鳥のランチを食べます 両親は信用危機をすべて忘れます

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

この日は笑顔で笑い、フロアでおじいちゃんと歓声を 上げる日です はい 彼はビールを飲みすぎた

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

ので、どうして毎年このようなトラブルが起こるのか ストレスと慌ただしさの理由は明らか

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

です 子供の愛情のこもった笑顔がとても優しく与えられて 、クリスマスの出費は経済にとって良いことです

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

私たちは今日、本当にクリスマスムードに入ってい ます あなたがすべてを楽しんでいることを願っています

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

これまでのところ、私は少し遅れましたが、彼はここにいます 彼は すべてのお祝いを感じて、できれば

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

お祝いに見えます そうです、彼は本当に多く の努力をしました

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

世界中の何十億人もの人々が今日見ています。

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

ハッピー クリスマス、メリー クリスマス、 今週と

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

来週末、もちろん次の週末にクリスマスを祝う皆さんへ 週末はそれ が実際に起こるときですが、これ

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

がクリスマス前の最後のイベント なので、今日は

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

クリスマスの精神が少し漂うだろうと思っていました。はい、 もちろん行きました。昨日出かけました。

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

母と一緒にいると、人々 が外見も音も気分もクリスマスっぽくなり始めているのがわかります

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

もちろん、誰もが見ているわけではありませんが、みんながクリスマスを祝っているわけではないことを理解して

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

います あまりにもクリスマス気分になりた

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

がる 職場で気がついたのが早すぎる 今年は、もちろん昨年

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

はクリスマスをあまり祝わなかったから です。

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

1 か月前にクリスマス ツリーを

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

飾ったり、ずっと前に飾り付けをしたりしてとても興奮 しています。つまり、私たちはクリスマスが近づくまで自分たちのツリーを飾らない傾向があるということです。

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

ある種のクリスマス気分が尽きてしまったの

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

ですね。それはあなたの 姉が昨日言った通りですね。姉

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

は 12 月 1 日にツリーを立てると言っていました が、今年は多くの人が待ちきれなかったのでそうしていると思います。

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

彼らは クリスマスが来るのが待ちきれなかったので、早めに始めること

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

にしました。これは先週、あなたが不在のときに話していた話です。 去年のクリスマス ソングを楽しんでいました。

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

そうそう、スティーブは 実際に先週末のコンサートで演奏し

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

ていたのです。 彼が私たちと一緒にいなかった理由 先週の日曜日、多くの人があなたがいなくて寂しかった

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

です正直に言うと、私も あなたがいなくて寂しかったです はい、でもコンサートはうまく

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

いきまし た マチネ パフォーマンス マチネと呼ばれる午後 マタの名前

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

が何を意味するのかはわかりません が、その言葉の由来はわかり

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

ませんが、マチネ パフォーマンスがある場合は、昼食 後の午後にそのパフォーマンスを行うことを意味します。

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

2 つのコンサートを非常に近くで行ったので、声が少し

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

うるさかったです。それはとても良かったです。それをするのが 大好きです。それが何よりも好きです。合唱団で歌うことが何よりも好きです。それをするのが

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

大好きで 、すべてから離れてしまうからです 私の心配

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

と懸念ですが、私の頭の中をぐるぐるすべてのゴミが長くはありません。

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

今日は誰もがこれを聞きたがっていると確信しているので、私たちは それを軽く保ちますが、私は

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

それらが何であったかを説明するつもりはありませんでした ええ、

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

ここで起こっていることや心配 事などから心を奪う何かが必要だと言うつもりでした。私にとっては、それは音楽

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

です。とにかく先に進みます。ええ、非常に迅速に移動し ます。

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

ダンカンさん、私は 金曜日に仕事をやめました。はい、スティーブは 2 週間の休暇がたくさんあり

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

ます。あなたが 2 週間の 休暇を取っているのは、私がその間に十分な時間をとっていないからです。

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

今年はこれまでと 私は自分の休日を見て、

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

7 日間使い切らなければならないと思いました。そうしない と、来年の休日に持ち越すことはできません。使う

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

か、失うか、 そうです。クリスマスに休暇を取るのが好きです。

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

外は寒く霧がかかっているのであまりできません 外は暗く濁っていて霧がかかっていること

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

がわかります あまりできませんが 、仕事のトラブルやストレスから離れ

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

てリラックスする時間ですとにかくリラックスしなければなりませんミスター ダンカン 、次の 2 週間で

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

落ち着かなければなりません。次の数分で落ち着いてくれることを願っています が、もちろん

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

、昨夜のニュースを見ました か？トミックがオンになっているかどうかはわかりません 今日はオーケー、スティーブ、

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

スティーブ、ええ、わからないことがたくさんあります。 すぐに言うと、彼らはオランダで封鎖されたと言いました。

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

今日はそれについては言及しないようにしています 。ただ、クリスマスだと言っているだけです。クリスマスです。

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

幸せな笑顔 ええ、でも私はあなたが知っていると言って

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

いるだけです 正直に言うと、ここイギリスではそれほど良くはありません が、それで十分です。

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

クリスマスが近づいており

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

、多くの人にとって、ちょっとした休日を過ごす時が来ているので、すべてを脇に置きましょう。 食べ物 少し

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

あえて言うならアルコール ライブチャットが忙しいかもしれませ ん まず最初

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

に、常連の視聴者の 1 人に 心から感謝します ルイス メンデス 最後に

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

受け取った素敵な寄付に感謝します 先週はどうもありがとうございまし

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

た そしてあなたの寛大さに感動し、感動し ました。素敵な寄付をありがとうございました 本当にありがとうございました。

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

そうです、2022年中にこれを続けるのに役立ちます。

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

角を曲がったところで、ところで、1 月 1 日に

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

これをやってから 2 年が経ちます ライブ ストリームではなく英語中毒者

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

です ああ、英語中毒者ですから、これは 2 年近く続いています英語中毒者と 私たちは

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

18歳です 0 今日はエピソード 180 です。そうです、1 月 1 日に 初めて英語中毒者を出してからほぼ 2 年になり

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

ます。つまり、正確に 180 です。 今日は、ダーツで獲得できる最高のスコアです。

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

in darts 180 あなたは今日で 180 回目のショーを行い

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

ました はい はい すごい 118 180 だからダーツは 世界中でとても人気

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

があります ええ 、180 よりも高くなることはありません。

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

だから彼らはとても興奮しています。

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

ほら、オルガにもおめでとうと言ってもらえますか。こんにちはオルガ。今日何をしたと思いますか。 今日の 1 位でした。 ライブ チャット ライブ チャット

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

の最初の人を祝福するために普段はここにいません。今日 は少し

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

忙しかったので、コンピューターに問題があった ので、コンピューターをリセットする必要

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

がありました。その後、10 分遅れてしまいました。 それから私は 起動し、その後 さて、ここで私たちは話している

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica um say 私のお気に入りは何ですか キャロル ええと、ハーク・ザ・ヘラルド・エンジェル・シンです 実際

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

には ああ、本当に私はそれが好き

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

です その場 で 高い声でたくさん歌って、彼らは

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

他の人がやっているのとは違うことをします みんなそれをするのが大好き で、私は何年も前

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

にバーミンガムのかなり大きな合唱団で合唱団に いました。 伝統的

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

に机の上で、常にソプラノだけが歌っています が、彼らはちょうどクリスマスのために、テナーに

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

その素晴らしい

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

うーんのセリフを歌わせました。それはいたるところに行き渡り、非常に高い歌声であり、彼はかつて、ヘラルドに敬意を表してデスカントを歌わせてくれました。 素晴らしい瞬間でした 通常、

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

男性はデスカントを歌いませんが、私たちは明らかに 1 オクターブ低くしましたが、とても楽しかったし、私はその歌が

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

好き です。 キャロル コンサートに行くよりも

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

、クリスマスのキャロルや賛美歌のいくつかは非常に刺激的でした

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

ので、私は何年も前に学校の聖歌隊 に参加し、さまざまな場所に

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

行って演奏していました。 ハンリーのストーク・オン・トレントにあるこの場所に毎年行っていました

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

が、そこには大きなホールがあり、多くの学校 が来て、すべてが参加し

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

、巨大な合唱団を形成し、 みんなで歌いました 睾丸が南下する前に、これらの素晴らしい曲を

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

実際に歌っていました。

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

ミスター・ダンカンは良い声 を持っています。もちろん、あなたの多くはミスター・ダンカンがあなたが中国で録音した多くの歌を歌っているのを聞いたことがあるでしょう。

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

はい、特にそうです。ダンカン氏

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

は良い声を持っています。私は 何年もの間、私が参加している合唱団に参加する

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

か、ステージでパフォーマンスを行うように彼を説得しようと試みてきました。 あなたなら間違いなくできると思います。 彼は抵抗した

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

抵抗した つまり、彼はノーと言った 私はそれ をするつもりはない 私はしたくない 彼は我慢した

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

いずれにせよ自然発生的です はい だからあなたは 何かと一緒にいる方がいいでしょう ええと

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

袖口から少し離れた ある意味でこれに少し 似ています これが私がこれをするのが好きな理由です はい

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

これが 私が最も感じる場所です 快適 これ は私のコンフォート ゾーン

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

です

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

私はマークの誰かまたは他の人を思い出せませんはい 、半分の単語

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

を持っていますが、それは非常に珍しい名前です.ええと、あなたはすてきな 頭髪を持っています.テレビで気づきました.

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

禿げた首相

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

はいけないってこと オリス・エリツィン ボリス・エリツィンでなくてごめんね プーチン

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

大統領、彼に言わない で 彼はスヌーカーボールのような人だから はい、

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

でも 誰もプーチンを批判する勇気がないことを知っています ウラジミールに上がることを想像できます か

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

プーチンとこんにちはバルディと言って、彼はどれくらい生きるのだろうかと思います が、彼が権力を握ったとき、

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

彼は髪を持っ ていました。

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

彼 想像するだろうが、そう、私はこれらすべてに気づいた.

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

ハンサムな首相や 男性の首相が世界中にたくさん

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

いることに気づいた.

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

彼の頭には髪の毛がありますが、下にはあまりありませんが はい、あなたはロックダウンでハードです ええと、

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

ハードロックされています ハードロックされています 私はあなたがハードであると言うべきです はい 確か に ハードな人がたくさんいて、ハードロックダウン

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

は非常に異なるフレーズです あなたはロックダウンで大変だと言うことへ あなたは厳しい

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

封鎖状態にあり、 言ってくれてありがとう、私はちっぽけだ ああ 、ほめ言葉だから、私

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

はここに来て、彼が先週私について言った褒め言葉のためにここに来ました。

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

大丈夫だとは思わない. 名前を間違えた. 彼は私に会ったので、クリスマスはみんなここにいる.

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

間違いなく、人々は

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

私の歌を聞きたがっているので、私はそうしません。 なぜなら、もし私がそうした場合、ミスター ダンカン

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

がストライキをする前に、あなたはそれを何と呼んでいますか？ はい、彼らは著作権のためにそれをブロックします

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

コピーされました あなたができることすべてを監視するシステムが整っ

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

たらすぐに そして私が特定の歌を歌ったら、ミスター・ ダンカンは彼に対してストライキを起こし

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

ます. 昨年録音したことは知ってい

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

ますが、そうです この下にリンクがあります。この下にリンク があります。スティーブ氏が先週または昨年行ったキャロルのコンサートへのリンクがありますが、

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

何度でも見ることができます。

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

ちなみに、いくつかのコメントを楽しんでいます あなたが外で飲んでいたかどうかはわかりません たぶん

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

すでにエッグノッグを飲み始めているかもしれ

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

ません 今年は えーと聞こえません すみません あまり

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

いい感じではありませ

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

ん エッグノッグを試したことがあります。あなたは 自分で作ることができると思います。はい、素敵

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

です。ウォッカが入っていますか。はい、 たくさんのアルコールを入れました。人々はあなたが体重を減らしたと言い続けています。 体重

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

が減ったと言ったので、 体重

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

計に行ってそれを確認しましたか はい w ええと 、いつも体重を測っているわけではありませんが

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

、もちろん体重は 減っています。なぜなら今年は食べる量が減ったからです。運動

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

を少しずつ増やしています。 スティーブ氏のおかげで数日間病気でした

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

が 今はほとんど良くなりましたが、私たちは素敵な一

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

日を過ごしました スティーブ氏のお母さんに会いに行き 、彼女と一緒に時間を過ごしました 町も

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

そして多くの人がお祝いの ように見えました あまり幸せそうに見えなかった人もいました

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

クリスマスの直前のこの時期に 多くの人がクリスマスの買い物

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

をギリギリまで残して しまいます. 彼らは外に出て、何が起こるかというと、

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

彼らは急いで あなたの周りを駆け回り始めます。あなたは昨日面白いコメントをしましたね。

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

彼らの妻のために またはガールフレンド

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

そして彼らは皆少しあわてた ように見えました 少しあわてたという言葉は彼らが少し心配しているように見えました.

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

なぜなら彼らは明らかに

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

彼らの妻、ガールフレンド、または愛人を買うため の贈り物を探して急いでいたからです.彼らが行くときは多くの男性がいるからです 奥さんへのプレゼントを買いに

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

出かける多くの男性を見かけます 買い物をするのは軍事作戦のようなもの

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

です 私にとってはそうです 私にはたくさんの時間が あり これらのタスクをこの時間と 1 時間で完了しなければなりません

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

そのうちの 1 人は明らかに パートナーや妻へのプレゼントを購入していて、

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

とても面白かったです。なぜなら、私たちはコーヒーを飲みながら座っていて、

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

向かいの店が宝石店で、 そこに男性がいるのを観察していたからです。 多くの男性がそこ

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

にいて、明らかに妻へのプレゼントを手に入れようとしていました. そして、彼らはあなたが知っているようなものでした.なぜなら、

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

彼らは皆、その人を見て同じ表情をして いたからです.あなたはその人が好きではありませ

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

んでしたか？ それは あなたは女性のためにジュエリーを購入しようとしていますが 、彼女

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

は何か特別なものを期待しているのですから 、それだけです。ダンカンさんと言う人もいるかもしれません

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

が、あなたはばかげていると言うかもしれませんが、女性は ジュエリーが素敵であることを期待しています.

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

あなたのガールフレンドや奥さんのために古いゴミを買うだけではありません。 それは素敵なものでなければならないので、多くの場合、

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

女性は それがジュエリーであれば、もちろん指輪であれば、かなり

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

素敵なものを期待します。 「 それは何の金とフランキンセンスでなければなら

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

ないのですか。ジェスのダイヤモンドの金は女の子の 親友です。そこにはダイヤモンドがなければなり

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

ません。どこかにスワスのスワロフスキーのゴミはありません。それは ただのガラスです。 それを

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

言うのは大変ですが、それはただのガラスなので、ダイヤモンド は女の子の親友であると彼らは言います.それに

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

は理由があります.オルガは彼女がオルガの とてもリラックスした良いものだと言います.私は先週プレゼントを買いました.

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

今は落ち着いて楽しみにしています. クリスマス そうです。 なぜなら、クリスマスには常に多くのプレッシャーがある

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

からです。それはある意味では良い ことです。それを祝う私たちは、そのようなクリスマスの精神を楽しみにしています。

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

しかし、クリスマスまでの積み上げは 、人々にとって非常にストレスになる可能性があり

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

ます。なぜなら、あなたは 仕事 あなたは通常のコミットメントをすべて持っています ほとんどの人は

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

すでにフラットに働いているので、 とにかくあまり暇な時間がありません.そして、あなたは

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

プレゼントを買うことに合わせなければなりません. その人を取り戻さなければならない 誰かが

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

職場であなたにプレゼントを買ってきたので、何かを返さなければならない たくさんの追加のプレッシャーがあり、

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

それは多くのストレス を生み出す可能性があります クリスマスまでの蓄積は人々に多くのストレスを生み出す可能性があります

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

そして あなたはそのプレッシャーを感じています あなた はその人に何を得ることができますか 今年はミスター・ダンカンに何を得ることができ

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

ますか

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

多くの 人と olga's e

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

今彼女はそれをやり遂げたので、彼女はリラックスできるので、彼女が 今しなければならないのは、プレゼント

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

を包んで それが終わったら、それを配ることだけです.

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

お店の周りでは、 すべての人があらゆる種類の押しのけをし

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

てストレスを感じているのを見ることができるからです。 クリスマスに喧嘩を名乗らない議論が生まれます。

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

すでにストレスを感じていて、家族全員と一緒にいることを余儀なくされ ているので、おそらく私は大丈夫だとは思いません。クリスマスの日に

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

口論になることは知っていますが、 メリー クリスマスです。

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

いいえ、そうではありませんが

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

、気をつけていただきたいのです が、プレゼントを整理するという余分なプレッシャーにいつも以上にストレスを感じているのではないか

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

と思い

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

ます カードを手に入れるということは 、その中に正しい言葉が含まれて

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

いるということです。あなたは自分がストレスを感じていることを認識しなければならないと思います。したがって

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

、突然自分のカードを失うかもしれないという事実を考慮しなければなりません。 路上で誰かのようなものの上をキャンピングカーで走る でも

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

、私はあなたが昨日したように何かをします

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

彼のクラクション 彼はブレーキをバタンと閉めた 彼は使った

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

どきどき ハンドルをどきどきした とにかく完全に失ってしまったのはわかっている それだけの

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

ことをパチンと鳴らした スティーブ、これは 私たちがここにいる理由ではありません 私たちは文句を言うためにここにいるわけではありません 誰もが

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

すでに問題を抱えています 彼らは私たちの問題を聞く必要はありません ええ でも私たちが 問題を解決したことを知ることで彼らは気分が良くなるかもしれ

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

ません 他の問題と 私たちの問題を笑うことは

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

、彼ら自身の問題のストレスを和らげる でしょう 視聴回数が減り続けているという事実は、

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

おそらく右のダンカン氏が増えているわけではありません とにかくスティーブ スティーブ ちょっと待ってください

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

今日は、この素敵なライブ ストリームで素敵なものをいくつかお見せします。 はい、すべて

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

が素敵で、クリスマスの 雰囲気が漂っています。スティーブが言ったように、感じることができます

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

か？今日は外が霧です。

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

風景全体を霧が覆っ ているからです はい 後ろにあるのは庭ですが 窓から見えるのは

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

いつもの景色ではありません 残念ながら大丈夫なので カードを見

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

てみましょう 私たちは車を見るつもり でした いいえ、あなたは私をとても興奮させました、そしてミスター・ダンカン

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

オーケー、私たちはいくつかのカードを見るつもりです ただのカード クリスマスカード クリスマス

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

カード クリスマスカーではありません はい a 秋の秋 は、私は宗教的なお祝いが好きではないと言いました

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

もちろん、クリスマスの素晴らしいところ は、宗教についてまったく考えなくてもクリスマスを祝うことができるということ

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

です. t

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

宗教的な側面についてよく考えてみてください それだけです 食べ物がすべてです

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

贈り物 経済がうまくいきます 食べ物と贈り物 平均的な人にとっては経済がすべてです つまり

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

はい 平均的な人にとっては 食べ物と贈り物 そして酔っぱらいです はい 基本的に多く

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

の人が考えていると思いますので 、今年のこの時期によく食べるクリスマスの食べ物を見てみましょ

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

う。これは私たち自身の食べ物であり、 今画面でお見せしますので、準備してください。

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

あなた自身、スティーブさん、私たちが行こうとしているとは思いません 私がやったとしたら、それは意図的ではなかったと思います

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

ええと、私は中指の手のひらを使用

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

しませんでした 鳥はいいえ、それは 彼らが言うことです y ほら、アメリカ

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

英語で見ます ほら、この国では英国で は問題ありません。なぜなら

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

、私たちが持っているものには 2 本の指がある からです。だから、ここでは 2 本の指を立てました。

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

はい、でも中です。 アメリカ では中指です。テレビで見せられないのはとても

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

面白いです。アメリカの テレビでは、中指で鳥をひっくり返す人を見せることさえできません。

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

彼らが持っている漫画でも それを検閲するのはクレイジーですが

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

、はい、理由はわかりませんが 、ここに v サインがあるので、2 本の指

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

です そして、そのように開いて、 しっかりと貼り付けます。これが私たちのバージョンです。

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

「それは私たちのものではありませんか はい 中指のバージョン 実際にはもう少しです

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

ええと、それ はフランス語と関係があると思います そうですね はい 私たちは私たちが

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

知っているようにならなければならないと思います」 気をつけないと

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

そのように、そうです、その逆は大丈夫 です。それで、ウィンストン・チャーチル

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

の勝利です。しかし、逆に すると、それは非常に攻撃的です。

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

これで、英国では絶対にそんなことをしないことがわかりました。 クリスマスの食べ物

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

がありますか スティーブさん 準備はいいですか おなかがすいてきます か ああ アディ こんにちは アディ アディ レディー アディ

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

は 背景を承認するので そうです 少し クリスマスっぽく見えます 正確

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

には 窓の外の眺めです そうですね わずかにぼやけてい ます あります スタジオの窓

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

からの景色です

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

すでに食べ物について話している はい ユーフォニアム 私たちが知って

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

いるように、オランダのどこかに住んでいる、または私たちが言うことができるように住んでいる と彼らは言いましたが、私

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

は戻ることはできません 今はスコッチウィスキー ええと 、彼らは何を飲むつもりですか、ええと

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

、もちろん別の元旦に、 私たちは皆、元旦を祝います。心配しないで

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

ください。これは、全世界が 祝う唯一のものです。はい、新しい年の始まりだと思います。

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

クリスマスを祝わなくても、新年を 祝うことができます.

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

2020年と 2021年がこれまでで最もひどい年だったことに同意でき

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

ますか.ダンカンさんが何を言おうとしているのかはわかりますが 、. 第二次世界大戦はあまり良くありませんでしたが、それには

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

同意します、それはかなり ひどいものでしたが、私は最近のことについて話している

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

ので、2020 年と今年 については同意できますか？ 希望スティーブ

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

希望 今日私たちが持っているの はこれだけです スティーブ 私たちが今まで持っていたのはこれだけです 私たちは今のところ希望しか持っていません

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

2022年がもう少し良くなることを願っています

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

私はcを送るのが好きだと言います hristmas カード

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

はい、はい、そうです。 はい 、受け取るのは好きですが、書き出すの

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

はとてもストレスがたまると思います。 午前中の半分くらいかかるからです。でも、ダンカンさん、今年はごまかし

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

ました。勤務時間中にやったからです。大丈夫です。 はいと認めるのは良いことですので、

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

お客様に電話をかけ、列に並んで待たなければならない間、 私は非常に巧妙に考えました。なぜなら、普段

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

は自動車雑誌を読んでいるからです。これは 、顧客に連絡を取ろうとしているときに素晴らしいことです。

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

辞表の提出方法が非常に奇妙です。そうですね、 私は販売員なので、顧客に電話

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

をかけなければならないことがよくあります。電話で長い間待たなければならないことがよくあります。 これらすべての

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

曲や録音されたさまざまなメッセージを聞いてい ます。 ええと、ええと、

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

私が適切な人に連絡するまでに 3 ～ 4 分かかることがあります ので、通常はそこに座って車の雑誌を読んでい

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

ます。 キリスト

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

私は電話で待たなければならないたびにマスカードを出しまし た.2日間でミスターダンカンが何であるか知っていますか.26の

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

クリスマスカードを書き出すことができました.26のクリスマスカードを書く ことができました.そうでなければ

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

車の雑誌について読むのを無駄にすることができたでしょう. すべての クリスマス カードを書いて、とても

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

うれしく思います。なぜなら、通常は 2 時間か 3 時間かけてすべてを書き上げ

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

、カードに入れるものを考えよう とするのが好きだからです。 「そうですね、2022年に会わなければなりません。

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

まあ、考えてみると、クリスマス カードに言えることはあまりあり

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

ません。ハロー、ハロー、ハッピー クリスマス、おめでとうと言う回数を考えると、 書き込めることはあまりありません。」

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

オリジナルのクリスマス カード 良い年を過ごせたことを願っています ええ、それは

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

ばかげたことです あなたが元気であることを願っています 誰 も良い年を過ごしたわけではなく

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

、20 年間クリスマス カードを送っていた人に送るのをやめました しかし、その全体で見たことがない

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

私たちは2022年に会わなければなりません.ええと、あなたはそれを入れ て、決して会うことはありませんこれらの人々に会うことはありません.あなたは

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

何回それをクリスマスカードに入れますか. ああ、私たちは会わなければなりません.

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

そして、あなたは彼らに何十年もクリスマスカードを送ってきました. そして、あなたはそれらを見たことがありませんいいえ意味のない

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

ステートメントなので、私はそれをうまく表現するのをやめました.それはそれが私が今言っ たポイント

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

です.クリスマスカードに入れることができるものはごくわずかです. 幸せな新しいことを願っています.

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

地球の平和とすべての女性への愛 男性と 小さな毛皮のような動物 食べ物を見てみましょう

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

か 間違いなくスティーブ 私は

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

もっと走ります ミスター・ ダンカンは彼の減量プローブで後ろ向きに

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

行きます 私は太るつもりはありません私はすでに体重を減らしました 今日人々はミスター・ダンカン、あなたはとてもスリムに見えると言いました

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

はい、それは私が減量中だから ですが、あなたはすべて元に戻すことができます あなたがした良い

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

こと オーケー、スティーブ ネガ寝ます ダンカンさんの食べ物に下剤を

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

入れて、彼がうまく減量できるように します ここにうんちの山があったのは初めて

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

ではありません 初めての食べ物ではありませんミスター ダンカン はい、私たちはうまく食べ物に取り組んでいます

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

はい クリスティーナのクレープにグラン マルニエと オレンジを添えて うーん、私は砂が好きです。ホット グレープだったのですが

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

はい、ブドウの話で、私はよくホット クレープを 食べます そうです、それは本当のグラン マルニエです。

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

リキュール とても いいです 実際に試してみました スティーブ

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

食べ物について話すのはとてもいいです スティーブ これらを正しく画面に表示したい

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

今日はここにあまり長く滞在するつもり はありません 理由はありません ちょっと頭が

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

痛いです 100 感がありませんよ、じゃあ、スティーブ スティーブ、 ここで魔法のカメラを見てみましょう。これは

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

単に 証明するためです。カメラ全体が装備されていることに気付いていないのですね。 スティーブはそれに気づいていませんが、本当に

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

たくさんのものがあります ここで、私が気付かないことがもう 1 つあることを知っています

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

とにかくそうです、ダンカンさんを見せびらかし ているので、とにかく食べ物があります。スティーブ、大丈夫大丈夫です。

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

私たちが見せびらかしているわけではないことを知っている

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

だけです それは、あなたが好きな ブランドを隠蔽するために、通常は表示しないからです。時間がありませんでした。

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

とにかく急いでいました。ミンスパイ スティーブはよく食べるので

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

、私たちのライブ ストリームを よく知っているなら、私たちが好きではない、または私が好きではないことを知っているでしょう

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

ミンスパイ スティーブは好きです 彼は好きです 私は好きではありませ ん これまでに

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

見たことがない人が見た場合に備えて 、それらは甘いペストリーのパイであり、内部

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

はミートミントのようにミンチではなく、肉のように見えます が、実際にはスグリ

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

とレーズンの組み合わせであり、 ドライ フルーツとオレンジの皮 と砂糖、そしてクリスマス ケーキのようなものです

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

クリスマス ケーキの小さなバージョンです。 材料はドライ フルーツの内部に非常に似て

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

おり、糖分が多く、ダンカン氏はそれが好きではありません。 後天的な味です。はい、誰も

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

が好きというわけではありません。 クリスマス ケーキは重くてべたつくので、

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

ドライ フルーツが大好きです。 私 は味と食感が好きです.すべて

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

粘り気があり、口の中でしっかりとなります. そして、私はカスタードと一緒

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

に食べます.. クリスマスの日ですので、スティーブさんが

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

持っているものは次のものをすでに配って いますが、いずれにせよ次はお見せします

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

長い間

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

これらを持っていなかったので、クリスマスだからと思いました。 自分

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

へのご褒美にヤッファ ケーキを食べようと思っていましたが、お気づきかもしれませんが、 それは単なるヤッファ ケーキではなく、実際には

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30. 30. 箱を私に渡してください。 二番目のミスターD uncan no you can't have them 私はあなたが何をしようとしているのか知っ

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

ています 見て、カロリーを数えてください no don't do no すべてから楽しみを奪わないでください

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

だから私はここに私のヤッファケーキを準備しています 自分でクリスマス コンソールで食べました。ご存じのように、

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

私はヤッファ ケーキが大好きですが、今年は体重が減っているので食べられませんでした。それで、自分へのご褒美に

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

自分へ のごほうびを少しでもしようと思いました。

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

この時期は ミンチ ミンスパイ m-i-n-c-e はい ミント

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

ではありません はい 別のものです はい はい クリスマスケーキが好きなら 濃厚なフルーツ

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

ケーキ 好きじゃないならミンスパイが好き でしょう クリスマスケーキはおそらく勝ったでしょう 「ミンチパイは好き

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

じゃない 似ているから 似たような材料が入っている 似たような材料を持っている 時々

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

アルコールも入っていることがある かなりの頻度で その通りです そうです あなたはそうする傾向があります

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

ですからクリスマスプディングはクリスマスプディングです 基本的には ミンチパイの中 e しかし大きい

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

ある種の脂肪とすべてのドライ フルーツ とすべてがあり、ブランデー を上に注ぎ、火をつけると、

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

この青い炎が出ます。 これは伝統的なクリスマス プディングです

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

が、ミンスパイは基本的に小さなクリスマス プディングで、上にペストリーが乗っています。 外で

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

、大きなクリスマス プディングを食べたくないので、 これらの小さいものを購入

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

します。これらは特に高級なものです。なぜなら、それらはオーガニックである ことを知っているからですが、それらはすべてバターであ​​ることを知っているからです。すべてがバターでできていることがわかりました。

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

彼らは本当に豊かでおいしいでしょう 、そして私はそれを楽しみにしてい

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

ますそれはクリスマス

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

プディングを食べる代わりになるものです.ええと、クリスマスプディング全体がミスターダンカンはそれが好きではないので、それは私の 代替です.はい、あなたのです. ヤッファ ケーキですか はい

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

クリスマスにヤッファ ケーキを食べ ます 他のものはありません

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

クリスマスの食事に素敵なチョコレート スポンジを持っています メインの食事の後のデザートは

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

ristmas without cracker ビスケットとチーズ 私

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

はこの時期にいつもビスケットとチーズの ことを考えています 奇妙なことに、あなたは

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

チーズとビスケットがあなたが考えるものになる とは想像もしていませんが、私はいつもチーズのことを考えています。 この時期

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

に食べることができるチーズにはさまざまな種類があり ます。もちろん

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

、 何かにチーズをのせたり、ビスケットにチーズをのせたり

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

する必要があります。このボックスにはさまざまな種類のビスケットが入っていることがわかり ます。

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

角にあるものにカーソルを合わせてくださいミスター・ダンカン彼ら は戻ってくるので彼らは続け

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

ますそれがそのビスケットであることがわかるように、そのビスケットには特定の 種類のチーズがあり、私はいつも

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

クリスマスにそれを食べるのが大好きです. stilton はい、stilton です。ブルー チーズと呼ぶこともできます。

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

少しチェダーに似て いますが、その

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

ように見えます クリスマスは

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

スティルトン ブルー チーズのようなもので、ビスケットにのせて食べるのが好きです。リンゴと一緒に食べるのも好きです。

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

なぜなら、リンゴ とチーズは相性が良いようで、 チーズ

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

の不健康な脂肪 をヘルシーな甘いりんごで中和しています。ええと、そうです、

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

ブルーチーズはとても

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

美味しいのです。なぜクリスマスっぽいのかわかりません。おそらく、父がいつもクリスマスにスティルトンやブルーチーズを買っていたからだと思います。

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

今年のこの時期に関連していますが、私はクリスマスの良い時期にしか食べ

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

ないので、この時期に食べているかもしれないもののいくつかの例があり ます。少し休憩し

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

て飲み物を飲むことができます。 その後すぐに戻ってきます。

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

私の完全な英語のレッスンの 1 つからの抜粋 があります。それから、さらに詳しく説明

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

します。恥ずかしがり屋に襲われた ことはありますか？ 自分自身

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

をシャイだと説明する 人 私たちは 皆、時々少し恥ずかしがり屋であると言うのが正しい

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

でしょう 恥ずかしがり屋があなたに影響を与える可能性のある特定の状況があります おそらくあなたは初めて誰かに会う

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

かもしれません さらに悪いことに、あなたはあなたが知らない多くの人に会おうとしているかもしれません.

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

孤独は混み合った部屋だとよく言われますが 、内気な人にとってこれはまさに真実です

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

私たちは緊張と恥ずかしがり屋を同一視することがよくあります 特定の状況で何を言えばいいかわからないかもしれません 恥ずかしがり屋のように見えるかもしれません

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

自信の欠如につながる可能性があります 特定の状況

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

は、内気な攻撃につながる

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

可能性があります 内気な人は、内気な内気な恥ずかしがり屋として説明される可能性が あり

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

、恥ずかしがり屋の人 は、反社会的またはスタンドオフであると非難される

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

可能性があります。 傲慢またはうぬぼれと誤解されることがあります。 これ

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

は私に起こったことなので知って います。 o 一部の人々が

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

、あなたの友人のダンカンとの取引について尋ねています。 彼は誰とも話そうとしません。彼は少し傲慢に見え

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

ます。私には傲慢でも、行き詰まっていても、うぬぼれているわけでもありません。私は 少し恥ずかしがり屋

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

です。 コンテストまたは 競技会に参加し、結果または勝者

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

が発表された後、だまされたと感じる 優勝者が選ば

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

れたのはおそらく何らかの理由であると考える 競技会が不正に操作されている、または固定されていると感じ

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

た 状況を調整する手段 結果が不正であることを保証するような方法で

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

ゲームやコンテストをごまかして修正し、 たとえばタレント

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

ショーで、勝者が審査員の 1 人の親戚であることが判明する可能性があるなど、特定の方向に進むようにすることであり、 人々を導く可能性があります

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

コンテストがスポーツで不正に操作された、または修正されたと考えること ボクシングの試合を不正に操作して、

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

人々が勝者に多額の賭けをすることができるよう にする 試合に参加しているボックスの 1 つが

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

落下するために支払われる

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

英語の世界は確かに楽しく エキサイティングな場所ですが

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

、言語を学習している人にとっては混乱を招く可能性もあります。いくつかの 英語の単語 特に混乱

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

を引き起こし、誤りにつながる可能 性があります。この混乱の良い例は、運動量とメメントという言葉の類似性

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

です。それらは関連しているように見えます が、実際には物理学ではそうではありません。

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

運動量という言葉は、物体の運動量に関連してい ます。 その質量と速度に基づいて

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

どのくらい重くてどれだけ速く移動できるかは それが生成できるエネルギー量に関連している

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

このエネルギーはポテンシャルとして分類されており、 これはオブジェクトができることに関連している

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

例えば 転がる 岩はその潜在的なエネルギー値を与えます

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

一連の出来事の力または推進力

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

1 つの行動または出来事が 他のものに

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

どのように影響を与えることができるか 効果の大きさとその持続時間はその 勢いに関連する

will gain momentum as more people become involved

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

memento という言葉 は、過去の出来事を思い起こさせるものとして保管され

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

てきた物を指し

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

ます 記念品 特定の場所へ

something bought during a  trip to a particular place  

の旅行中に買ったもの

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

は記念品なので、勢いと記念品は非常に異なるという言葉を見ることができます。 実際、

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

私はこの時期が大好きだと言わざる

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

を得ません 一年のうちの時期 だと思います もう少しクリスマスを過ごしたいと思います

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

私はクリスマスが大好き です 十分ではありませ

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

ん 皆さん、英語中毒者です どこにいてもメリークリスマスをお祈りしています 世界で

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

私たちは再びここにいます 私たちは戻ってきました みんなに見せるクリスマス カードが

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

あります そう信じています 共有しなければなりません

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

彼ら

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

は、クリスマスに飲むのが好きなさまざまなリキュールについてよく話し合っています。ええと、シャルトリューズ は、父がアマレットを飲んでいたことを覚えてい

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

ます。ええと、提案されたリキュールがたくさんあります。 人々が好きで、今年のクリスマスに飲むかもしれません。

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

ダンカンさん、 今日はダンカンさんの調子がよくない

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

ので、カードを見てみ ましょうか、ダンカンさんはい、いくつかの

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

カードを見て、ええと、私たちが送った楽しいカードのいくつかをお見せしましょう 私たちを見ている人から言いたいの

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

ですが、私たちがどこに住んでいるかわからないので、 私たちにカードを送ることはできません。これは非常に伝統的なもの

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

です。ダンカン氏はすぐに戻ってくると確信し ています。 クリスマス ツリー

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

に行きます 人々が送るカードの品質

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

それは彼らが私のことを本当にどう思っているかを私に示し てくれるので、これは非常に高品質の

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

カードですが、かなり主流のスーパーマーケットからのものです が、裏にテスコと書かれています

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

が、私は 私は気取ったつもり はありません。ご覧のとおり、実際にはとても素敵なカード

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

です。クリスマス カードをたくさん手に入れたいと思って います。ミスター ダンカンのファンシーなカメラを使うこともできます

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

が、操作方法がわからない ので、 このように持ち上げて

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

くださいこれが誰からのものか見てみましょうこれは 実際にこれは私の友人からのものです

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

何年も前に大学に通っていたローレンスと呼ばれ 、彼の妻はマクテルと出会い、実際に彼女が

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

会ったのは オランダですので 、アムステルダムでの彼らの結婚式に行ったのはおそらく

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 年前、おそらく 30 年前くらいで 、彼らには 2 人

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

の子供がいます。

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

それは適切なケースです 私が毎年言って

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

いたのは、その年が何であれ、これこれで会わなければならないという ことでした。まだ行っていませんが

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

、将来、ええと、彼らは住ん でいない英国に実際に住んでいることを望んでいます。 オランダで

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

ええと、私たちが行ったのは素敵な結婚式でした。 それは何年も前のことです。私たちのことを

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

覚えています。その旅行で特に覚えている ことの 1 つを手に入れようと

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

していました。 翌日仕事だったので英国に戻りました

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

遅刻して飛行機に乗りました

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

バッグを持って飛行機に乗り込み 、もうそんなことはできません。誰もが私たちに汚い顔をしました。なぜなら、私が汚い顔をし

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

たとき、彼ら は知ってい

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

たからです。私たちが飛行機に乗り遅れたことに怒っているとだけ言いましょう。 私たちのせいで飛行機を離陸できなかった

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

b 私たちのおかげで、私たちはそれを持ちこたえてきました .30年前でさえ

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

、私たちは非常に重要だったので 、離陸する前に私たちが飛行機に乗るのを待たなければならなかったので、

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

何が起こったのか教えていただけますか. 言うつもりはなかったの ですが、ちょうど体調が悪くなって

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

しまいました 庭に行って嘔吐しました はい 少し前に庭に出くわし

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

ました 気分が良くなかった いいえ 服用したと思います 頭痛のために錠剤が多すぎて気分が悪くなった

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

そして庭に行ってちょうど嘔吐したところです 嘔吐物を見るためのカメラを持っていますか誰も

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

私の嘔吐物を見たがりません私たちはそれにカメラを置くことができまし た いいえ、私たちはどこにでもカメラを持っていると思っていまし

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

た 嘔吐カメラはありません ので、ミスター・ダンカンが弱まり始めたらわかるかもしれません はい 私は白く見えます 私に

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

何が起こったのか 私は青白く見えます ああ、それ は特別に明るいライトです あなたはミスター ダンカンを着て

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

います わかったので、動揺しないように細心の注意を 払う必要があります ミスター ダンカン はい、あなたも 1 つ取ったと思います m 強力な

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

鎮痛剤を飲んだ後、コーヒーを 1 杯飲んだのですが、どう したのですか はい、今までに

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

なかったと思います ライブ ストリーム中に嘔吐したことはないと思います 多くの視聴者が

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

私たちを見ています 多くの人がそうしました 吐き気を催す と、彼のオランダ人の友人はローレンスと呼ばれていると言っていますが、

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

それはおかしなことではないかもしれませんが、それは 一般的な名前かもしれませんが、彼の妻はメクテルドと呼ばれ

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

ているかもしれません。

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

すごい すごい すごい すごい

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

えっと えーと トミックはこの友達はオランダ人だと言っている ので ローレンス 私の友達は実はイギリス人

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

です でも彼の奥さんはオランダ人

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

です オランダ わかりません 知っていれ ばうれしいですが、それは素晴らしいことでしょう

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

次のカード ミスターダンカン これは主流のスーパーマーケットからのものです が、非常に高品質な

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

ので、素敵なチェックを付けます チャリティーカード です チャリティーです c 多くの人は慈善カードを送るのが好きです カードに費やすお金の一部がカードの裏にある慈善団体に寄付される

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

ことを知っているからです

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

「私は高潔な人です 私はこの 慈善団体を支持します 私は良い人ではありません 私は冷笑的です でも

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

それはあなたが知っていることです あなたが チャリティーカードであるカードを送らないなら 人々

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

はあなたをそう判断しているかもしれません あなたは特に 慈善家ではありません センターで

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

嘔吐したことはありません サンタの帽子をかぶって嘔吐したことはありません 見たことがない 奇妙でとても奇妙でした

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

今の気持ちはどうですか？ 気分がいい 冷や汗をかいているような気

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

がするが、それが何であるかはわかっている インフルエンザで はない 深刻な問題ではない

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

お腹

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

だけでなく体も一緒で、庭に 駆け込んで結腸を吐き出さなければなりませんでした l 彼はあなたがとてもいいイディオムを使っていると言っています

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

あなたは天気の下で感じています ああ 今日は気分がいいです 私は天気の下で気分が良い

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

です 後であなたの面倒を見 ていきます

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

気分を悪くするようなチョコレート 突然、何も食べたくない気分になったら、もし

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

あなたがダンカンさんにチョコレートを食べなさいと言ったら、彼が 抵抗するとしたら、彼は気分が悪いことを知っています。実際

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

には 昨夜チョコレートをいくつか食べました。 長い間 チョコレートを初めて食べた

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

ときは気分が悪くなり、実際に夜に気分が悪くなった ので、はい、次のカードミスター・ダンカン

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

です。 素敵なカードですね

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

ツリーの下にたくさんの箱があります. ここにあります. もう 1 つ行き

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

ましょう. 妹はそうです

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

だから、それが私の妹からのものなら、それ が高品質になることはわかっています それは芸術的で質の高いものになるでしょう。ええ、それからわか​​るよう

and

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

に、裏面の製造を見てみましょう。

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

メーカーは何ですか。はい、それ は高品質のカードの製造

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

です。それは少し下に行くだけです。 そこ

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

にウッドマンがいます 英国でこれらのカードを家族や友人に送った場合、 ウッドマン・スターンは高品質で

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

高価なカードなので、あなたは 私がこのカードに費やしたお金に見合う価値があると言っています

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

ええと、例を示しましょう あなたが受け取った場合

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

、それは安くて厄介なカードだと思うかもしれませんが、彼らは私のことをあまり考えていません。

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

カードの品質に関しては、スペクトルの下端にあるものを探しましょう。

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

はい オーケー、それはかなり基本的なことだと思いますが、それはかなり

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

良いと思います。かなり素敵だと思います。私 はカードスノッブではありません。

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

私が言うように、ここで少しユーモラスなことを言っているのです。 しかし、あなたはそうする傾向があります。 きっと誰もが

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

カードを見てみましょう」 後ろを見てください 伝統的な シーン 暖炉 クリスマスツリー

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

そのカードがどこから来たのか見 てみましょう ええと 別の慈善団体です チャリティーカーです はい

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

素敵な慈善団体がたくさんあります いくつの慈善団体がありますか いくつか見てみましょう それらの慈善団体

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

あなたがそれを批判しているとは信じられませんが、 それは安くはありません あなたが願いを叶えてくれることを願って

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

います

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

精神的健康のため、多くの慈善団体は 多くのお金を受け取っていないと思い

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

ます.1 ペンスや カードの 1 パーセントなどは 5 つの

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

慈善団体に分割されているため、あまり多くは得られませ ん. それぞれですが

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

、1 つの慈善団体に集中すれば、彼らはもう少し 多くのお金を得ることができると思いますが、あなたは賭けを分散しているの

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

ではないでしょうか。そのカードを誰かに送っているの です。

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

これらすべての慈善団体は、私がどれだけ素晴らしいか、高潔であるかを一目見ただけでなく 、私は恐ろしいと感じて

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

います。別の 1 つを見てみましょうか？スティーブ、別の 1 つを見てみましょう。 ミスター

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

ダンカンはあとどれくらい続けられますか。 私は このショーを実行できましたボタンを押すことができませんでした

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

が、ええと見てみましょうそれは雪のようなものですそれ は雪です馬に乗っている人は馬に乗っている人馬に乗っている人は雪の中

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

で 馬に乗っている人に見えると言うべきです シーン

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

おそらく昨年か 1970 年代のことなので、私が「昨日」と言うとき 、おそらく 100 年前のことを意味し

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

、彼らは雪の中で何かをしているのですが、 彼らは雪の乗馬で馬に乗って何をして

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

いるのでしょうか？ 狩りとは、彼らが狩りをしていることを示唆しているということです

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

ダンカンさんは休む必要があります 医者を呼ぶ必要

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

があります ダンカンさんは鎮痛剤をたくさん飲みすぎ たのですか 鳴っている

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

少し酔っ払ったミスター・ダンカン ああ、ただ恐ろしく感じ ます

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

庭でどの ように気分が

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

悪かったかは言えません 冗談ではあり ませんが、死んだ献身を見てください。ミスター ダンカンが戻ってきたので、少し休んだほうが

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

いいかもしれません。ミスター ドナルド、 私はまだここにいます。どのボタンを押すべきかを教えてくれまし

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

た。 ボタンを押して、

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

ダンカン氏の機器のノブをいじってください。そうすれば、 彼の気分が良くなるかもしれません。

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

あなたが私のノブに触れているわけではありません。なぜなら 、私が自由にさせられると考えると、ダンカン氏には負担

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

が大きすぎるからです。 ダンカン 彼はとにかく即座に復活し、

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

次の 30 分間続きます。これが素敵なクリスマス カードです。これは金箔のようなものです。金箔の金のかけらです。

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

光沢があるのは 、梨の木です。梨のように見える

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

かもしれません。 梨の木があります 一番下の小さな鹿が上を見上げているのはナシの木かもしれませんが、

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

その中にヤマウズラはありません。これ は有名なクリスマス ソングの 12 日間のクリスマスのセリフの 1 つです。

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

私の本当の愛は私にヘルペスをくれました が、強力な鎮痛剤はすぐ隣のカードではありません。 ダンカン よく

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

見ると思いますが、これ は良いグリッターです。ご存じの

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

ように、グリッターに問題があります。グリッターはあまり好きではありません。 なぜなら、グリッターはあちこちに散らばっているからです。

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

しかし、そうです カメラ で見ると素敵に見えます 光を反射しているのがわかります 実際はかなり素敵に見え

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

ます しかし、グリッター付きのカードを受け取った場合、 それを開くとグリッターの小さな破片が

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

あり その後何週間もそれらを取り除くことができません それはオンになっているためです 指で顔をひっかく

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

顔にグリッターがついた 机の上 にある あらゆるところにグリッターが散らばっていてとてもうるさい ええと

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

、すべてを取り除いたと思っていたのに 6 か月後

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

机の上に少し残っている 逃してからy 鏡を見ると顔に付いています それ

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

がグリッターの問題 です 消えるのに非常に長い時間がかかるようです

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

人々はあなたのことを心配しています ミスター・ ダンカン あなたはこのライブストリームを続ける気がありますか

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

私は いつの 日か YouTube で死ぬことをいつも夢見ていた 彼がい

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

なくて寂しかった そんなことを言って 彼は嘘をついている いいえ、彼 はそうではありません 私は今日ではありません それは今日ではありません

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

今日は起こらないでしょう 彼はただ強力な鎮痛剤を持っていたの です 私たちがまだオンエアされるべきかわからないミスター・ダンカン でも

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

少しは気分が良くなりましたか ? あなたが知っているように、

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

私は永遠に プロフェッショナルです. ええ 、それを見てみましょう。これは大きな

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

ものです。これは、ダンカンさん、私たちはどこにいますか。これは 、このカードを作成した職場の私の友人からの特別なカード

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

です。 自分のカードを作成し、

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

Giv である誰かに送ってください あなたの信用度は非常に高いです. それはあなたに多くの賞賛を与えているのではないでしょうか.それ

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

はメッセージを送信している ように見えます.スーパーマーケットからクリスマスカードを購入しただけでは

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

ありません.自分で作るためにこれだけの努力をしました. 素晴らしい人になる

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

私は少し冷笑的ですが、これは 私の友人の家 の内部の写真です.

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

これは実際には彼らの家

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

です.

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

その後地球上に追加された可能性があるものについてはわかりませんが、 天井が下がって中を見る可能性があるため

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

、彼らが撮影したコマドリの写真があり、庭の木にはそれほど美しくないので、 それを掲載します

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

頭上のカメラで 何ができるか見てみましょう。少しぼやけています。

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

ミスター ダンカンならもっといい仕事をしてくれただろうとは思います が、それでも、私の友人が職場で大成功を収めたという事実に感謝し

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

ています。

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

までの努力量 このカードは 、彼女の家の中と外の写真を使用して

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

おり、彼女はそれらの写真を送ってくれました。 どうやって作ったのか尋ねました。それから、ウェブサイト

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

にアクセスして自分のカードを作成 し、写真を送ってください。 彼ら

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

は写真からカードを作成し、あなたは それらを印刷してあなたに送ります。スーパーマーケットで

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

クリスマス カードを購入するよりも実際に

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

安かったと彼女は言いました 実際のクリスマス ツリーとその暖炉、そして

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

そうそう、そうそうオルガ ええと、彼女はとても芸術的ではありませんでしたが

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

、写真を送ることができるウェブサイト があります。

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

それらを送ってください ええと、そうしてくれる会社があります ええと、あなたの友人はデザイナーです

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

彼女は芸術がとても上手 です 何人かの人々は 非常に芸術的だと思います 彼らはそうではありません

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

スティック、あなたはミスター・ダンカンだと思います、青ざめて

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

いますか、これを見てください、私はこれが好きです、 非常に伝統的です、これはあなた

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

の究極の伝統的な宗教的なものです、ええと焦点を合わせた クリスマス カードです

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

賢者とのキリスト降誕のシーン ロバ

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

すべてがそこにあることを知っています 羊がキリスト降誕の焦点だったのを覚えていませんが、多分

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

彼らはもちろん羊飼いでした

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

あそこにいる 羊 がいる そこにいる そこにいる メアリー

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

がいる おそらくジョセフがいる あーそしてあー あーあー 行く 彼ら

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

は馬小屋にいる うん そして間違いなく賢者はそう するだろう 彼らに金の乳香と没薬を持ってきます

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

はい、はい、そうです、カードを送ります。 今年人々に送ったカードがありました

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

。2 つか 3 つの異なるタイプがあります。もし 誰かが宗教的なものを知っていれば

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

、 三賢者 男性 とキリスト降誕のシーンで私はあなたが知っていると思うので、

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

私は彼らがそれを好きになると思うので、ええとトミックの 妻は芸術家ですああ、それはいいですね

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

はいええとサトリノはそう言います私はコニャックが好きです私の好みのコニャックはええええええと 聞いたことがあります

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

そして、 次のクリスマス カードは何ですか、ミスター ダンカン さあ

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

、もう 1 つ別のコマドリ、別のコマドリ、ええと

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

、花輪のように見えるものに座っていることはできません。

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

花輪の形 をした 一種の花輪です。花輪のつづり

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

は何ですか それは w-r-e-a-t-h ですか、それは花輪のこと です。クリスマスにドアに掛けるものです。ええと

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

、私の母はライトが付いたものを持っています。きれいに見え ます。隣人が通り過ぎることができました。 いいじゃないです

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

か では、別の冬のシーンに行きましょう これは 単に冬のシーンで

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

、これらをガタガタ 鳴らす必要があるだけです ダンカンさんええと、それはかなり当たり障りの

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

ないことだと思います あなたは、これらのカードに 10 点満点でかなり当たり障りのない点を付ける必要があることを知ってい ます から バリー

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

バリーとポール 私は彼らが誰だかわからない ときどきあなたはカードを受け取ります あなたは気づきましたか

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

時々あなたは人々からカードを受け取り 、彼らが誰だと思います あなたは彼らが誰であるかを忘れてしまいました

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

私は知りません 彼らが誰であるかはわかりません 見てみましょ う 別の人からカードをもらうこともあります

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

が、実際にはその人 が誰なのかわかりません それが誰なのかわかりません それが誰なのかわかりません

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

書いているのはベティです 仕事のベティです スティーブは

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

、あなたのカードは少し安っぽくて気持ち悪いと思っています。 金が入っているとは言いませんでし

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

た。素敵なクリスマスですね。あなた は、これはまた別のやり方だと言いまし

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

た。 あなたの友人を失う良い方法 彼らは

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

見ていません ありがとうございます ああ、あなたはちょうど 花輪について言及しました これは別の

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

花輪です この時期の誰かのドア

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

ミスター・ダンカン・ロー わかりました 面白いです 面白いと思ったらいい ので、別のものがあります ああ、これ

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

です 行きます 私は残酷だと思う人が います 虐待的な人を見たいですか？

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

とても芸術的で、毎年彼女

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

は私たちにクリスマス カードを書いてくれます。彼女は実際に自分でクリスマス カードを描いています。私

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

はこの友人からカードを受け取るのが大好き です。それは冗談です。私はそれが好きなので、ネズミを怒らせてみましょう。

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

私はあなたが言うのは、rat ask という意味だと思いますが 、これは酔っ払いを意味することを説明する必要があるので、これは人が酔っ払った

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

ときに使用するスラング用語 です。その人は

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

rat ask だと言いますが、もちろん、もう 1 つ は単語 mouse bummed を混乱させます。

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

なぜなら、bum can また 、私の口から出てきた言葉でこれを説明しています

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

はい、だからあなたが誰かに言ったら、または誰か が私は今夜外出し

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

てネズミに尋ねられると言うかもしれません. 酔っ払いに出かけますが、お尻は俗語です bum

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

そして明らかに、彼らはそこに単語 mouse を入れています。彼らは 間違っています。最初の

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

マウスのフレーズが間違っているのは、もちろん bummed は、何かブームが一緒に異なることを意味するからです。

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

がっかりしたのはがっかりしたり、がっかりしたり、

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

何か別のことなので、 そのジョークを理解できることを願っています.

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

実はこれらはチェスターの私たちの 素敵な友達ですか はい ソーニャとブレント

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

そうそう、今では多くの人が私がクリスマス カードを送らないと言ってい ます。さまざまな

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

理由と彼らが挙げる 理由は、環境に悪いことを知っているからです。紙

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

がたくさん無駄に見えるからです。 ミグ

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

代わりに慈善団体にお金を寄付すると言う 人々はそう言っている 私はもうカードを書いてい

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

ない 彼らはしばしばそれをしない言い訳を探しています

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

直面しましょう 私たちの誰もそれを うまくやるのが好きではありません 私たちの誰もがそうしていないと言っているわけではありませんが

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

代わりに慈善団体にお金を寄付することができます 一部の 人々はそれを行います まだ4時ですか

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

いえいえ、でもそんなに長くいる必要はありません ええと、彼はチャンピオンです ミスター・ダンカンは

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

何の病気でもありません 彼は2つの非常に強力な 鎮痛剤を服用しましたが、彼らは彼を病気にしました

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

オーミクロンやミクロン ではないことはわかります。お祝いのクリスマス ツリーを見に行くようなものではありません。

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

合唱団の聖歌隊の聖歌隊は良い言葉です。合唱団で歌う人々は聖歌隊員と呼ばれ ます。

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

若く、もちろん、若い男の子 が美しい声を持っていることは知っています 歌って習得

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

することです 少なくともそうです 私はかつてあなたが持っ ていたのは それは特定の声の質で

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

あり 同じピッチの女の子でさえ そのような音質を達成することはできません しかし最近ではそれが物議を醸していることを知ってい

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

ます 私は 私が言うことには気をつけなければなりません 次はいつですか

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

素晴らしい時期です 一年で最も素晴らしい時期です 歌があります 今年で最も素晴らしい時期

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

です あなたがビデオに出演していて、リンクはこの下にあります。あなたは

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

私が歌っている曲を歌っていると思います。 これはおそらく 1960 年代のアンディ ウィリアムスのヒット曲で、

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

ただの一種のスウィングした ようなハッピー ソング

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

で、ジングルの音がたくさんあります。 ベルとええと、クリスマスソングが好きなら 、それは良い曲です。

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

私はこのビデオの下にあるリンクで歌っています。 ダンカン氏は、YouTube で通常行っているのはどこですか。

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

下のリンクに行くと、 その下にある リンクですが、居場所は

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

すぐ下のリンクです スティーブさんのクリスのクリスマス ソングの下にあります

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

ああ、トムは拍手ボタンを押して目を覚ますと言って います スティーブさん ええ、そうです 人々

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

はカードに飽きてきていると思います 押してミスター ダンカンを起こしてください はい、どれ

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

が拍手ですか 分かりません 誰も禿げているとは

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

思いません 技術面は正しいので、 ミスター・ダンカンを続けるには十分ではないと思います

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

やりましょう いくつかのベッド 私はこれが 好きです これは列車と

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

一緒に好きです これはお祭りのシーン

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

です これは あなたの歌っている友達のジェーンとジュリアンの 2 人から

there you go

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

です 気分が悪くなった 2 つの強力な鎮痛剤 はい いいえ 過剰摂取 いいえ

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

過剰摂取が提案されていましたが、はい 、少し強すぎました。ダンカン氏の体質にはそうだと思います。

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

目が覚めたときにひどい頭痛があり、頭痛を取り除く必要があると思った

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

ので、これらの錠剤を服用してから 一杯のコーヒーを

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

飲みましたが、問題を引き起こしたのはコーヒーだったのかもしれませんが、 とにかく私たちはこれを決して忘れません.

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

人々は本当に、このミスター・ダンカンをやめるべきだと思っていると思い ます。

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

「ミスター・ダンカンに続けることを強要しているわけではありません。 外は暗くなりつつあります。もちろん、週に

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

いつでもサプライズを起こすことができ ます。はい、レッスンが

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

あります。火曜日に新しいレッスンが行われます。火曜日に新しいレッスンが行われ ます。

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

ダンカンさんもおしまいにしましょう。 プレゼントのことではなく、ライブ ストリームのことです。何かをまとめるとは、プレゼントをまとめる

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

ということですが、何かをやめるという意味でもあります。

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

終わりに近づいています あなた はそれを締めくくっています あなたは何か

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

を終わらせています 良いクリスマスを 過ごしてください あなたが家族や友人と楽しい時間を過ごすことを願っています

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

もちろん会う機会があれば 人 私はあなたが素晴らしい時間を過ごしてくれることを願っています

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

今から床に横になり ます ここで私は寝るつもりはありません私はただ

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

今床に降りて 少し 休んでください、ダンカンさんは空腹時にそれらを受け取りました。いいえ

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

、少し乾杯しました。 ああ、そうだったのですが、錠剤の後にコーヒーを飲みまし

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

た。それが起こったのだと思います。 ダンカンさんは大丈夫ですので、そうです。

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

メリークリスマスと言っていますが、少なくとも私の頭痛 はなくなりました。それは本当です。私の心はまだ始まったばかりです。

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

つまり、ダンカンさんの面倒を見 なければならないということです。難しい骨の折れる仕事を知っているでしょう。はい、非常に

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

難しいです。冗談です。では、また会いましょう クリスマスを祝うなら素敵なクリスマス

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

をお過ごしください また会えるのを楽しみにしています 皆さん、 私たちは間違いなくボクシング デーにここに

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

います 次の日曜日に戻ってきます。その 12 月はクリスマスの

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

翌日です 次の日曜日のボクシング デー は 12 月 26 日です。はい、それではお会いしましょう

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

火曜日に新しいレッスンが公開されることを忘れてしまいまし

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

た 楽しい時間を過ごしていただければ幸いです 今日はご参加いただきありがとうござい

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

ました 私が必要な瞬間にサポートの言葉を ありがとうございました.

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

ダンカンさん、私はひどく酔っています

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

気分が良くありません これは楽しい気分ではありません 気分が 悪く 頭がぐるぐる回っているように感じ

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

ます メリークリスマス クリスマス みんな ダンカンさんです 大丈夫です 大丈夫

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

です 次の日曜のボクシングデーでお会いしましょ

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

う はい、そうするかもしれません

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

天気が良ければ大丈夫です。後でお

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

会いしましょう。皆さんお体に気を

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

つけてください。コデインを飲んでいる場合は、後でコーヒーを飲まないようにしてください。そうしないと、私のように どこでも病気になる可能性があります。

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

そしてもちろん、次にここで会うまでは、 次に何が起こるか知っているでしょう はい、

are you ready steve i'm ready

準備はできていますか スティーブ 私は準備ができ

ta ta for now

ています メリークリスマス

merry christmas