HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

Tôi biết hôm nay tôi đến hơi muộn vì vậy tôi xin lỗi nhưng tôi đã có một ngày cuối tuần rất bận rộn và

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

hôm nay cũng không ngoại lệ vì tôi cũng đang bận. hiện tại tôi đang làm việc này xin chào mọi người, chúng tôi đi đây.

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

chỉ còn vài ngày nữa là đến thời điểm lễ hội tuyệt vời

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

mà chúng tôi thích ăn mừng và tận hưởng, chúng tôi thích ăn nhiều món ăn và hy vọng nhận được nhiều món quà xinh xắn,

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

tất nhiên, tất cả phụ thuộc vào việc bạn có nghịch ngợm hay tốt bụng hay không

so here we are we're back together again and yes  

nên ở đây chúng ta là chúng ta lại quay lại với nhau và vâng

if you haven't already guessed  christmas is on the way

nếu bạn chưa đoán ra giáng sinh đang đến gần

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

tôi không biết chuyện gì đã xảy ra ở đó lẽ ra mọi chuyện đều suôn sẻ nhưng lại không có

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

đó là một khởi đầu tốt phải không chúng ta đi rồi vâng xin chào mọi người đây là ông

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

duncan   ở Anh hôm nay bạn có khỏe không bạn có ổn không tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

tôi cảm thấy hơi mệt mỏi tôi thức dậy sáng nay với một

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

cổ cứng bao giờ thức dậy cứng đơ cả người tôi đã làm sáng nay tôi bị đau ở bên phải

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

cổ và tôi không nói về ông steve tôi bị đau đầu dữ dội, mọi thứ đều đau nhói

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

và cứng nhưng tiếc là tôi bị đau đầu một chút và tôi đã uống vài viên nên hiện giờ

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

tôi cảm thấy khá ổn, cảm ơn bạn rất nhiều với codeine vì nó đã đi thẳng vào não của tôi

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

vì vậy tôi có thể nói rằng tôi không say nhưng tôi có thể hôm nay tôi có vẻ rất vui vẻ nhưng tại sao không vì

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

Giáng sinh đang đến gần và tôi đang cảm thấy thực sự lễ hội. Bạn đã sẵn sàng đón Giáng sinh

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

i i có cảm giác năm nay nhiều người chưa sẵn sàng đón Giáng sinh họ vẫn chưa sẵn sàng.

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

Tôi đang thưởng thức một tách cà phê rất ngon  cũng rất xin lỗi vì đến hơi muộn một chút

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

nhưng tôi lại gặp một hoặc hai sự cố kỹ thuật  như thường lệ máy tính của tôi.

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

Rất tiếc, chúng tôi đã quyết định không hoạt động bình thường, nhưng dù sao thì chúng tôi vẫn ở đây, vâng, chúng tôi đã quay lại với nhau

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

. chủ nhật

christmas is coming

giáng sinh là com

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

bạn đã sẵn sàng chưa uh tất nhiên không phải ai cũng tổ chức lễ giáng sinh tôi biết tôi nhận ra rằng tôi hiểu

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

rằng không phải ai cũng theo truyền thống giáng sinh có rất nhiều lễ hội khác diễn

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

ra trong năm tôi biết điều đó nhưng thành thật mà nói với bạn tôi thích ăn mừng dù đó là

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

gì   nếu bạn tổ chức tiệc nếu bạn tổ chức lễ kỷ niệm và nếu có nhiều món ăn ngon

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

được phục vụ như thể tất cả những gì tôi có thể nói là tin tưởng vào tôi  tôi chắc chắn sẽ ở đó vì những người không

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

biết tôi là ai tên là duncan hôm nay hơi khác một chút vì sắp đến lễ giáng sinh

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

ông steve sẽ tham gia cùng chúng ta trong giây lát nữa  ông ấy cũng sẽ có mặt ở đây sớm hơn thường lệ

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

ồ   thật tuyệt vời và chúng ta cũng sẽ gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp nữa hôm nay hơi khác một chút

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

bởi vì giả sử vài ngày qua bản thân tôi và cả steve đều bận rộn

and also next week we have  lots of things to do as well  

và cả tuần tới chúng tôi cũng có rất nhiều việc phải làm

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

rất nhiều hoạt động xã hội mà chúng tôi đang cố gắng gặp gỡ càng nhiều người càng tốt chúng ta có thể làm vào tuần tới đề phòng trường hợp

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

tất cả chúng ta đều bị phong tỏa trở lại nên nếu bạn thấy chúng ta sẽ không thể gặp bạn bè và người thân của mình

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

và tôi cũng sẽ gặp mẹ tôi vào ngày mai vì vậy tôi sẽ gặp bà ngày mai có rất nhiều

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

điều đáng mong đợi hôm nay chúng ta sẽ xem thiệp giáng sinh của chúng ta những tấm thiệp giáng sinh

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

mà chúng ta đã nhận được và những tấm thiệp giáng sinh đã được tặng cho chúng ta trong năm nay tất

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

cả những thứ đó sắp ra mắt nhưng tôi nghĩ nó sẽ thật thú vị để bắt đầu bằng cách bật những chiếc đèn Giáng sinh

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

đó, vì vậy chúng ta bắt đầu đây là thời điểm mà tất cả chúng ta  đã chờ đợi sau nhiều ngày chuẩn bị

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

hàng tuần Thực tế là chúng ta đã sẵn sàng để bật đèn Giáng sinh bên ngoài bạn đã sẵn sàng chưa?

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

steve đang trốn bạn đã sẵn sàng chưa tôi đã sẵn sàng tôi làm gì tôi làm gì bây giờ chúng ta sẽ nhấn

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

công tắc này   ở đây chúng ta sẽ gạt công tắc  gạt công tắc và sau khi chúng ta gạt công tắc này

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

tất cả đèn bên ngoài sẽ sáng và ngôi nhà sẽ được thắp sáng với tw đẹp chảy mực

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

đèn giáng sinh vậy chúng ta sẽ làm ngay bây giờ, hãy làm đi, ông duncan đây, chúng ta bắt đầu rồi chuẩn bị ngón tay của bạn.

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

chúng ta sẽ đếm từ năm đến 0 đấy.

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

trong cũng như năm bốn ba hai một

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

không   đèn đang sáng chúng ta hãy nhìn ra bên ngoài đi chúng ta sẽ nhìn vào nó nhìn nó đẹp

so

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

quá chuông giáng sinh lại vang lên lần này nhiều lần thật là đau khổ

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

đám đông đổ xô đến cửa hàng trong một ồ ạt những món quà phải mua gây ra rất nhiều lo lắng

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

những đứa trẻ hét lên tôi muốn có một món đồ chơi chiến tranh giữa các vì sao năm nay các bậc cha mẹ thở dài những món đồ chơi đó cũng quá

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

thân yêu đứa trẻ hét lên tôi muốn một cái tôi muốn một cái vậy đó các ông bố bà mẹ đã phải bỏ cuộc vì tuyệt vọng vì vậy

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

sau cửa hàng mà các bậc cha mẹ lê bước mua một món đồ chơi cho con của họ họ không thể cưỡng lại được họ đi đến cửa

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

hàng đồ chơi đó mà họ phải biết đầy đủ rằng việc mua hàng đó sẽ khiến họ nợ nần chồng chất hơn nhưng điều đó dường như không

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

phải là vấn đề vì mùa này còn nhiều việc phải tiêu hết số tiền đó tôi có Đó là một lý do

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

chính đáng   vì vào buổi sáng Giáng sinh dưới gốc cây lấp lánh , một đứa trẻ mở món quà của mình mỉm cười với niềm vui sướng.

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

Sau đó, cả gia đình cùng ngồi ăn trưa với món gà tây nóng

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

hổi anh ấy đã uống quá nhiều bia

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

vậy tại sao tất cả những rắc rối này mỗi năm sự căng thẳng và sự vội vã lý do rất rõ ràng

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

nụ cười yêu thương của một đứa trẻ được trao thật dịu dàng ồ và chi tiêu cho dịp Giáng sinh là tốt cho nền kinh tế,

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

chúng ta đang thực sự có tâm trạng đón Giáng sinh hôm nay và tôi hy vọng bạn đang tận hưởng mọi thứ

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

cho đến nay tôi đã hơi muộn một chút nhưng anh ấy ở đây rồi anh ấy đến với cảm giác tràn đầy lễ hội và trông tràn đầy hy vọng

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

ồ vâng anh ấy đã thực sự nỗ lực rất nhiều ngày hôm nay, đó là một niềm vui chưa từng có thưa ông steve

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

xin chào ông duncan xin chào những khán giả đáng yêu trên toàn thế giới hàng tỷ bạn đang xem ngày hôm nay và

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

chúc giáng sinh vui vẻ, vâng, chúc giáng sinh vui vẻ tới tất cả những người đang ăn mừng giáng sinh trong tuần này và

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

cuối tuần tới tất nhiên là tiếp theo cuối tuần là khi nó thực sự xảy ra nhưng tôi nghĩ hôm nay vì đây

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

là lần cuối cùng trước Giáng sinh tôi nghĩ chúng ta sẽ làm điều đó hôm nay chúng ta sẽ có một chút

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

tinh thần giáng sinh trong không khí vâng và tất nhiên chúng ta đã đi uh chúng ta đã đi chơi ngày hôm qua ừm

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

với mẹ tôi và bạn có thể thấy rằng mọi người bắt đầu nhìn, nghe và cảm thấy Giáng sinh

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

tất nhiên chúng tôi đánh giá cao rằng không phải tất cả mọi người không phải tất cả mọi người đang xem sẽ ăn mừng lễ Giáng sinh

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

uh và tôi chỉ mới bắt đầu tham gia vào đó thưa ông duncan bởi vì tôi không tôi cũng muốn có cảm giác như

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

giáng sinh quá sớm điều mà tôi đã nhận thấy tại nơi làm việc năm nay vì tất nhiên là năm ngoái chúng tôi đã không

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

thực sự tổ chức lễ giáng sinh bởi vì năm nay tất cả chúng tôi đều bị phong tỏa nên chúng tôi không phải là người mà tôi đã

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

chú ý tại nơi làm việc đã trở nên rất hào hứng như cách đây một tháng họ đã dựng cây thông Noel

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

của họ và trang trí chúng từ lâu rồi, ý tôi là chúng tôi không có xu hướng dựng cây thông Noel của mình cho đến khi

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

gần với lễ Giáng sinh hơn bởi vì chúng tôi muốn như vậy. hết

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

cảm giác  Giáng sinh phải không bạn, điều đó thật tuyệt chị gái của bạn đã đề cập đến ngày hôm qua chị gái của bạn nói

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

rằng cô ấy đã dựng cây thông của mình vào ngày 1 tháng 12 nhưng tôi nghĩ rằng rất nhiều người đã có trong năm nay

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

bởi vì họ không thể chờ đợi họ không thể chờ đợi Giáng sinh đến nên họ quyết định bắt đầu nó

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

sớm. Đây là điều mà tôi đã nói đến vào tuần trước khi bạn vắng mặt thưởng thức các

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

bài hát Giáng sinh của mình vào năm ngoái, ồ vâng, vậy là Steve đã thực sự biểu diễn trong một buổi hòa nhạc vào cuối tuần trước.

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

Vậy đó là lý do tại sao anh ấy không ở cùng chúng tôi. Chủ nhật tuần trước, rất nhiều người đã nhớ bạn.

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

Chủ nhật tuần trước, tôi phải thành thật mà nói, tôi cũng nhớ bạn. vâng, nhưng buổi hòa nhạc đã diễn ra tốt đẹp.

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

vâng, chúng tôi đã có một buổi biểu diễn vào tối thứ bảy và một buổi biểu diễn khác vào chủ nhật buổi chiều mà chúng tôi gọi là matinee   buổi

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

biểu diễn matinee trong tôi không biết tên mata nghĩa là gì nhưng từ này bắt nguồn từ đâu

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

nhưng nếu bạn có buổi biểu diễn matinee thì có nghĩa là bạn biểu diễn buổi chiều đó sau

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

bữa trưa   ừm vậy của tôi giọng hơi khàn vì chúng tôi có hai buổi hòa nhạc rất gần nhau và

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

thật tuyệt, tôi thích làm điều đó, đó là điều tôi thích làm hơn bất cứ điều gì khác là hát.

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

trong dàn hợp xướng biểu diễn tôi chỉ thích làm điều đó và vì nó đưa tôi ra khỏi những lo lắng của tôi

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

và những lo lắng nhưng không lâu đâu, tất cả những thứ rác rưởi đó cứ quẩn quanh trong đầu tôi được thôi, tôi chắc chắn rằng

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

hôm nay mọi người đều muốn nghe điều này vì vậy chúng tôi giữ nó

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

vâng, tôi định nói rằng tất cả chúng ta đều cần một thứ gì đó để giải tỏa tâm trí của mình khỏi

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

những gì đang diễn ra ở đây và những lo lắng của chúng ta và những thứ như thế và đối với tôi, âm nhạc vẫn ổn

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

tham gia ngay bây giờ bởi vì   hiện tại

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

tôi không làm việc, thưa ông duncan, tôi đã ngừng làm việc vào thứ sáu, vâng, vì vậy steve có rất nhiều kỳ nghỉ

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

sắp tới hai tuần nữa, bạn sẽ có hai tuần nghỉ lễ chỉ vì ừm, tôi đã không uống

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

đủ nước. năm nay cho đến nay và tôi nhìn vào kỳ nghỉ của mình và tôi nghĩ ôi trời.

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

Tôi phải sử dụng hết bảy ngày nếu không tôi không thể mang nó sang kỳ nghỉ năm sau để sử dụng nó

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

hoặc làm mất nó vâng, vì vậy và tôi muốn dành thời gian nghỉ vào dịp Giáng sinh mặc dù bạn không thể làm gì

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

nhiều vì bên ngoài trời có sương mù lạnh vì chúng ta có thể thấy trời âm u và sương mù bên ngoài

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

duncan, tôi phải bình tĩnh lại trong hai tuần tới, tôi

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

ước bạn sẽ bình tĩnh trong vài phút tới, tốt thôi, nhưng tất nhiên,

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

bạn biết đấy, chúng tôi đã xem tin tức tối qua, chúng tôi không biết liệu tomic có hoạt động không hôm nay được rồi steve nhưng

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

steve vâng tôi có rất nhiều điều tôi không biết nhanh chóng nói rằng họ đã bị phong tỏa ở

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

hà lan tôi đang cố gắng không đề cập đến điều đó hôm nay tôi chỉ nói rằng hôm nay là giáng sinh đó là giáng sinh   những

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

nụ cười hạnh phúc vâng, nhưng tôi chỉ nói rằng bạn biết đấy. không phải tất cả mọi người.

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

thành thật mà nói, chúng ta không tốt hơn nhiều  ở đây tại nước Anh nhưng như vậy là đủ

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

chúng ta hãy gạt tất cả những điều đó sang một bên, quên đi những phiền muộn  và lo lắng của mình vì Giáng sinh đang đến gần và

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

đối với nhiều người, đây là lúc để có một kỳ nghỉ nhỏ một chút thức ăn một chút

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

tôi dám nói là rượu có lẽ ồ cuộc trò chuyện trực tiếp đang bận tôi có thể nói lời đầu tiên là một lời cảm ơn chân

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

thành đến một trong những người xem thường xuyên của chúng tôi luis mendes cảm ơn bạn rất nhiều luis

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

vì sự đóng góp đáng yêu của bạn mà tôi đã nhận được cuối cùng của tuần trước, cảm ơn bạn rất nhiều

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

và tôi rất cảm động và cảm động trước sự hào phóng của bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp đáng yêu của bạn,

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

cảm ơn rất nhiều và tôi đánh giá cao điều đó và vâng, nó sẽ giúp tôi tiếp tục làm điều này.

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

xung quanh ồ nhân tiện vào ngày đầu tiên của tháng một

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

chúng ta đã làm được hai năm rồi chương trình phát trực tiếp này không, uh người nghiện tiếng anh

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

ồ đúng rồi người nghiện tiếng anh vì vậy điều này đã diễn ra gần hai năm người nghiện tiếng anh và chúng tôi đang ở

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

18 0 hôm nay tập 180, vâng, đã gần hai năm kể từ lần đầu tiên chúng tôi ghiền tiếng Anh, đó

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

là vào ngày 1 tháng 1 nên chính xác là 180. hôm nay , đó là số điểm cao nhất mà bạn có thể đạt được trong môn phi tiêu.

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

trong phi tiêu 180 bạn đã hoàn thành buổi biểu diễn thứ 180 của mình

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

hôm nay vâng, ồ 118 180 vì vậy phi tiêu rất phổ biến trên toàn thế giới.

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

vì vậy, vâng, một điểm cao cho ông duncan, điểm cao nhất có thể, vâng thực sự đúng vậy, đúng

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

vậy, cao nhất không phải là vâng, nó không cao hơn mức nào bạn không thể cao hơn 180.

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

đó là lý do tại sao họ rất phấn khích, bạn thấy đấy. tôi cũng có thể gửi lời chúc mừng tới olga.

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

xin chào, olga đoán xem bạn đã làm gì hôm nay trò chuyện trực tiếp,

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

tôi không thường ở đây để bạn chúc mừng  người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp.

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

Hôm nay hơi bận. Tôi gặp sự cố với máy tính. Vì vậy, tôi phải thực hiện một số thao tác đặt lại trên máy tính.

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

Sau đó, tôi đã trễ 10 phút và sau đó tôi bắt đầu và sau đó chúng ta đang nói chuyện ở đây đấy

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

uh uh uh monica monica um nói bài hát yêu thích của tôi là gì carol uh thực ra đó là hark the herald angel singh

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

ồ thực sự tôi thích cái đó vâng bởi vì có một đoạn giảm âm ở câu cuối nên đó là khi các

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

giọng nữ cao gần như biến mất ở khắp mọi nơi và hát cao và họ làm điều gì đó khác biệt

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

với những người khác đang làm và tất cả họ đều thích làm điều đó và tôi đã từng tham gia dàn hợp xướng nhiều năm trước

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

uh trong một dàn hợp xướng khá lớn ở birmingham và họ luôn để cho theo truyền

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

thống   bàn làm việc và luôn chỉ được hát bởi các giọng nữ cao nhưng họ chỉ cho phép các giọng nam cao hát vào dịp Giáng sinh,

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

hát dòng uh tuyệt vời đó đi khắp nơi và hát rất cao và anh ấy đã từng

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

để chúng tôi hát phần giải thích trong tiếng sáo the herald và đó là một khoảnh khắc tuyệt vời bởi vì thông thường

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

đàn ông không hát những đoạn giảm âm nhưng rõ ràng là chúng tôi đã hát một quãng tám thấp hơn nhưng uh nó rất vui và tôi

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

thích đoạn đó vì nó thực sự khiến bạn thích thú. vâng, không có gì tuyệt vời hơn hơn là đi xem một

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

buổi hòa nhạc hát mừng và một số bài hát, một số bài hát mừng và thánh ca cho lễ Giáng sinh khá sôi động

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

vì vậy tôi đã từng tham gia dàn hợp xướng của trường nhiều năm trước và chúng tôi đã từng đi đến nhiều nơi khác nhau và

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

biểu diễn và chúng tôi đã từng trên thực tế, hãy đến địa điểm này hàng năm trong stoke-on-trent ở hanley và

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

có một hội trường lớn ở đó và nhiều trường học sẽ đến và tất cả họ sẽ tham gia cùng nhau và

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

rằng họ sẽ tạo thành một hội hợp xướng lớn và tất cả chúng ta sẽ hát những bài hát tuyệt vời này tôi đã từng. Tôi

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

thực sự có một giọng hát khá hay trước khi tinh hoàn của tôi quyết định đi về phía nam.

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

Mr Duncan có một giọng hát rất hay, tất nhiên là nhiều bạn đã nghe Mr Duncan hát nhiều. Những

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

bài hát mà bạn đã thu âm ở Trung Quốc vâng, một người đặc biệt, vâng, ông duncan có

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

một giọng hát hay, tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy trong nhiều năm để tham gia dàn hợp xướng mà tôi tham gia

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

hoặc biểu diễn trên sân khấu, tôi nghĩ bạn chắc chắn có thể làm được, ừm nhưng không anh ấy đã chống lại

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

chống lại điều đó có nghĩa là anh ấy nói không tôi sẽ không làm điều đó tôi không muốn anh ấy đã từ bỏ

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

dù sao cũng là tự phát, vâng, vì vậy bạn nên tốt hơn với thứ gì đó ừm uh.

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

hơi lạc lõng hơn một chút như thế này theo một cách nào đó, đây là lý do tại sao tôi thích làm điều này, vâng

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

, đây là nơi tôi cảm thấy thoải mái nhất thoải mái đây là vùng thoải mái của tôi trực tiếp và tự nhiên ồ ở đó

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

chúng tôi bắt đầu bài hát chào tommy và uh tôi trước bạn nếu bạn vừa mới đến tôi đã đề cập

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

rằng uh rằng bởi vì chúng tôi đã xem nó trên tin tức thủ tướng của bạn ừm đánh dấu ai đó khá

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

Tôi không thể nhớ Mark là ai đó hay người nào khác, vâng, vâng, tôi đã hiểu được một nửa từ đó là một

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

cái tên rất khác thường, uh, bạn có một mái tóc đầy đặn đẹp , tôi nhận thấy trên truyền hình rằng bạn không thể

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

có một thủ tướng với rằng bạn không thể có một thủ tướng hói được không bạn chỉ cần

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

nó trông không đẹp đừng nói với b oris yeltsin xin lỗi không phải boris yeltsin năm nay là năm nào.

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

tổng thống putin đừng nói với ông ấy điều đó bởi vì ông ấy giống như một quả bóng bi da, vâng, nhưng vấn đề

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

là bạn biết đấy, không ai dám chỉ trích ông ấy. bạn có thể tưởng tượng rằng đi lên tới gặp vladimir

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

Putin và nói xin chào, tôi tự hỏi ông ấy sẽ sống được bao lâu nhưng khi ông ấy lên nắm quyền.

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

Ông ấy có tóc uh và ông ấy hơi rụng. ừm nhưng điều đó không quan trọng vì ông ấy

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

hiện đang nắm quyền và rất khó để loại bỏ anh ấy tôi sẽ tưởng tượng nhưng vâng, tôi đã nhận thấy tất cả những điều này

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

có rất nhiều thủ tướng đẹp trai và nam thủ tướng trên khắp thế giới phải không

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

họ có mái tóc đầy đủ uh và một trong số họ uh tôi có thể kể tên tôi có thể kể tên một người đó

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

có tóc trên đầu nhưng không có nhiều bên dưới nhưng vâng bạn đúng là bạn đang bị phong tỏa khó khăn uh ồ trong

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

bị phong tỏa khó khăn tôi nên nói rằng bạn rất khó khăn vâng tôi chắc chắn là có rất nhiều người khó khăn và phong tỏa khó khăn

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

là một cụm từ rất khác để nói rằng bạn đang gặp khó khăn trong thời gian khóa máy yeah vì vậy bạn đang bị phong tỏa nghiêm trọng và   nhân tiện,

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

cảm ơn vì đã nói uh tôi là một người khó tính ồ một lời khen đó là lý do tại sao tôi đến đó là lý do tại sao

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

tôi đến đây vì lời khen mà anh ấy đã nói như vậy về tôi vào tuần trước nhân tiện ồ tôi không biết 'Tôi không nghĩ

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

rằng ý của anh ấy là ổn, có lẽ anh ấy đã gọi nhầm tên . Dù sao thì anh ấy cũng gặp tôi nên Giáng sinh là tất cả mọi người ở đây.

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

Ồ euphonium cũng đang sống ở Hà Lan. vâng, chúng tôi có khá nhiều khán giả đang xem. Chắc chắn là

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

ở Hà Lan và xung quanh khu vực đó của châu Âu không nghi ngờ gì về điều đó mọi người

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

muốn nghe tôi hát nên tôi sẽ không làm điều đó bởi vì uh nếu tôi làm thế thì rủi ro là ông duncan sẽ

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

bị đình công   trước khi bạn gọi nó là gì đúng vậy họ sẽ chặn nó vì bản quyền   đã

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

sao chép ngay sau khi có hệ thống  giám sát mọi thứ bạn có thể làm

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

và nếu tôi hát một bài hát cụ thể, tôi sẽ khiến ông duncan đình công. OK

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

vì vậy chúng tôi không thể làm điều đó nhưng chúng tôi có thể cho bạn xem bản ghi âm mà bạn biết rằng chúng tôi đã ghi lại vào năm ngoái,

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

vâng vâng đây là một liên kết dưới đây dưới đây có một liên kết sẽ đưa bạn đến

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

buổi hòa nhạc carroll mà ông steve đã tổ chức vào tuần trước hoặc năm ngoái nhưng bạn có thể xem chúng bao nhiêu lần tùy thích. Nhân tiện,

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

tôi rất thích một số nhận xét tôi không chắc liệu bạn có uống rượu ở ngoài đó hay không, có thể là

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

bạn đã bắt đầu uống eggnog của mình rồi. eggnog vâng, tôi thích eggnog, chúng ta sẽ giải

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

thích sao nhỉ

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

của năm ừm không nghe oh xin lỗi tôi nghe không

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

hay lắm. Tôi có gió, ông duncan nghe không hay lắm nhưng tôi không nghĩ là mình không.

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

đã từng thử eggnog tôi nghĩ bạn có thể tự làm nó phải không bạn vâng, nó rất đáng yêu.

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

nó có vodka trong đó phải không bạn, bạn cho rất nhiều và rất nhiều rượu vào đó mọi người cứ nói rằng bạn đã

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

giảm cân tôi vâng thưa ngài hai người đã đã nói rằng tôi đã giảm cân, đó là lý do tại sao bạn đã xác minh

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

rằng bằng cách lên cân đúng w Tôi không. Tôi không cân bản thân mọi lúc nhưng vâng. Tất nhiên là tôi

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

đã giảm cân vì trong suốt năm nay. Tôi đã ăn ít hơn. Tôi đã tập thể dục. Nhiều

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

hơn một chút thì không phải lúc nào. Tất nhiên là vì tôi. bị ốm vài ngày nhờ ông steve

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

truyền cho tôi con bọ khủng khiếp của ông ấy nhưng tôi gần như đã đỡ hơn bây giờ gần như khỏe lại nhưng chúng tôi đã đi, chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

ra ngoài, chúng tôi đến gặp mẹ của ông steve, chúng tôi đã dành thời gian với bà và chúng tôi đi vào thị trấn cũng vậy

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

và rất nhiều người trông giống như lễ hội một số người trông không được vui lắm

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

bởi vì vào thời điểm này trong năm ngay trước lễ Giáng sinh rất nhiều người bỏ việc mua sắm Giáng sinh của họ

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

cho đến phút cuối cùng họ bỏ nó đến giây phút cuối cùng và vì vậy họ đi ra ngoài và điều xảy ra là họ

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

bắt đầu hối hả xung quanh họ hối hả xung quanh bạn, hôm qua bạn đã có một nhận xét hài hước steve

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

um rằng chúng ta đã đi ngang qua cửa hàng trang sức và có rất nhiều người đàn ông trông có vẻ tuyệt vọng

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

ở đó đang săn lùng món quà vào phút cuối đó cho vợ của họ hoặc bạn gái

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

và tất cả họ đều trông hơi uh bối rối là từ bối rối mà họ trông hơi bối rối

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

lo lắng vì rõ ràng là họ đang vội vã tìm kiếm một món quà để mua

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

cho vợ hoặc bạn gái hoặc nhân tình của họ vì rất nhiều đàn ông khi họ đi ra ngoài để mua quà

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

cho vợ của họ uh họ thấy rất nhiều đàn ông uh đi mua sắm vì nó giống như một hoạt động quân sự

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

đối với tôi đúng là tôi có rất nhiều thời gian và tôi phải hoàn thành những nhiệm vụ

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

này   trong thời gian này và một trong số họ rõ ràng là mua một món quà cho đối tác hoặc vợ và vâng, điều đó

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

thật buồn cười vì chúng tôi đang ngồi uống một tách cà phê uh và chúng tôi đang quan sát thấy

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

cửa hàng đối diện là một cửa hàng kim hoàn và chúng tôi có thể thấy những người đàn ông ở đó có rất nhiều người đàn ông ở đó

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

rõ ràng là đang cố gắng mua quà cho vợ của họ và bạn biết họ như vậy vì

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

họ   tất cả họ đều có cùng một biểu cảm trên khuôn mặt của họ nhìn về cái đó bạn không thích cái đó sao

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

bạn thấy vấn đề là nếu bạn là bạn đang mua đồ trang sức cho một người phụ nữ mà cô ấy sẽ mong đợi

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

một thứ gì đó khá đặc biệt nên chính là như vậy và bây giờ tôi biết một số người có thể nói rằng ông duncan

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

bạn là đồ ngốc sao bạn dám nói vậy nhưng phụ nữ vẫn mong đợi đồ trang sức đẹp mà bạn không thể' Đừng chỉ mua bất kỳ

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

đồ cũ nát nào cho bạn gái hoặc vợ của bạn. Đó phải là một thứ gì đó đẹp đẽ nên phụ nữ thường xuyên. Các

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

quý cô sẽ mong đợi một thứ gì đó khá đẹp nếu đó là đồ trang sức và tất nhiên nếu đó là một chiếc nhẫn.

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

Tôi nghĩ bạn biết đấy Steve. Tôi sẽ nói rằng nó phải là vàng và trầm hương.

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

rất rắc rối vì

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

nói vậy nhưng đó chỉ là thủy tinh nên kim cương họ nói rằng họ là bạn thân của một cô gái và

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

có lý do cho điều đó uh olga nói và cô ấy rất thoải mái tôi đã mua quà vào tuần trước

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

bây giờ tôi đang bình tĩnh mong chờ giáng sinh là có bởi vì có luôn có rất nhiều áp lực

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

đối với Giáng sinh, điều đó tốt ở một số khía cạnh là những người trong chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm đó mong chờ

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

tinh thần Giáng sinh đó cảm giác đó nhưng việc chuẩn bị cho Giáng sinh có thể rất căng thẳng đối với mọi người vì

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

bạn có công việc bạn có tất cả các cam kết thông thường của mình hầu hết mọi người đều đã

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

làm việc hết công suất nên dù sao họ cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi và sau đó bạn phải phù hợp

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

trong việc mua quà bạn phải nghĩ xem mình có gì phải tặng cho người đó ồ ai đó mua cho

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

bạn một món quà tại nơi làm việc vì vậy bạn phải lấy lại cho họ một thứ gì đó có thêm nhiều áp lực và

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

nó có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng việc chuẩn bị cho giáng sinh có thể tạo ra nhiều căng thẳng cho mọi người

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

và bạn cảm thấy áp lực đó bạn ồ tôi có thể nhận được gì cho người đó tôi có thể nhận được gì cho ông duncan

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

năm nay tôi chỉ không biết tôi không quan tâm vâng bạn biết đấy và nó tạo ra áp lực này

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

nó gây ra cho tôi và tôi biết điều đó ảnh hưởng đến rất nhiều người và e của olga bày tỏ rằng bởi vì

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

theo cách mà bây giờ cô ấy đã làm xong, cô ấy có thể thư giãn vâng, tất cả những gì cô ấy phải làm bây giờ là gói những món quà

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

và sau đó đưa chúng ra sau khi bạn hoàn thành việc đó.

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

xung quanh các cửa hàng là bởi vì bạn có thể thấy tất cả mọi người đều xô đẩy xung quanh và

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

trở nên căng thẳng và những cuộc tranh cãi nào mà nó tạo ra không thể gọi là đánh nhau vào dịp Giáng sinh

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

được biết là Giáng sinh được biết đến với  những người thân xích mích với nhau vì

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

họ' đã căng thẳng và sau đó họ bị ép buộc cùng với tất cả người thân của họ có lẽ tôi không

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

muốn ổn cả và bạn biết là bạn sẽ cãi nhau đấy vào ngày giáng sinh chúc mọi người giáng sinh vui vẻ

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

ý tôi là nếu mọi việc được thực hiện đúng cách thì hy vọng không phải không đó là nhưng ừm bạn

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

chỉ cần biết rằng tôi nghĩ rằng bạn có thể căng thẳng hơn bình thường khi có thêm áp lực là

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

phân loại quà và tôi sẽ đi thăm ai tôi sẽ đặt khi nào tôi có thể gói

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

những thứ này những thứ nhận được một thẻ nó đã nhận được nó có những từ phù hợp trong đó và tôi nghĩ bạn phải

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

lưu ý rằng bạn đang bị căng thẳng và do đó bạn phải chấp nhận sự

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

thật rằng bạn có thể đột nhiên mất cắm trại qua một thứ gì đó giống như ai đó trên đường

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

nhưng tôi làm một việc giống như bạn đã làm ngày hôm qua vâng, steve đã mất bình tĩnh trên đường

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

ngày hôm qua và điều đó làm mẹ của steve sợ hãi vì bà ấy đang ngồi trên băng ghế sau của ô tô

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

và rồi đột nhiên steve bắt đầu la hét bấm còi anh ấy bóp còi anh ấy nhấn phanh anh ấy đã sử dụng

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

thịch thịch vào vô lăng tôi biết dù sao thì tôi cũng đã hoàn toàn mất nó dù sao cũng đủ như thế đấy

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

vỡ hãy giữ cho nó hạnh phúc tôi biết nhưng điều đó thật buồn cười bạn biết là điều đó thật buồn cười nhưng dù sao thì khi mọi người làm

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

những điều ngu ngốc   tại các giao lộ steve thấy đây không phải là lý do tại sao chúng tôi ở đây chúng tôi không ở đây để phàn nàn mọi người

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

đã có vấn đề rồi họ không cần nghe vấn đề của chúng tôi đúng nhưng điều đó có thể khiến họ cảm thấy tốt hơn

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

khi biết rằng chúng tôi đã g giải quyết các vấn đề và cười trước những vấn đề của chúng ta sẽ làm giảm bớt căng thẳng của

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

chính họ về những vấn đề của chính họ. Thực tế là số lượt xem tiếp tục giảm có thể sẽ tăng

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

lên không phải vậy. Dù sao đi nữa thì ông Duncan vẫn đang tăng lên steve steve hãy chấp nhận điều đó chỉ cần một chút thời gian

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

hôm nay chúng tôi có một số điều đáng yêu muốn cho bạn xem trên luồng trực tiếp đáng yêu này, vâng, ở đó mọi thứ đều

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

tuyệt vời và Giáng sinh giáng sinh đang tràn ngập không khí.

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

bởi vì có

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

sương mù bao phủ khắp nơi toàn bộ cảnh quan vâng vậy phía sau tôi đó là khu vườn nhưng đó không phải là

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

cảnh bình thường nhìn ra ngoài cửa sổ không may là được vì vậy chúng tôi sẽ xem xét một số thẻ oh

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

họ nói xe hơi tôi nghĩ chúng ta sẽ xem xét những chiếc ô tô, không, bạn đã làm tôi rất phấn khích rồi thưa ông duncan   được

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

rồi, chúng ta sẽ xem xét một số thiệp chỉ là thiệp giáng sinh thiệp giáng sinh

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

không phải ô tô giáng sinh vâng a mùa thu năm ngoái nói rằng tôi không thích các lễ kỷ niệm tôn giáo

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

vâng tất nhiên điều tuyệt vời về lễ giáng sinh là bạn có thể tổ chức lễ giáng sinh mà không cần

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

phải nghĩ gì về tôn giáo nếu bạn không muốn  tôi không nghĩ tôi nghĩ hầu hết mọi người đều không thích' t

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

hãy nghĩ kỹ về khía cạnh tôn giáo đó là vì nó là tất cả bởi vì vâng, tất cả là về thực phẩm   mang

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

đến cho nền kinh tế thức ăn tốt và quà tặng đó là tất cả về nền kinh tế cho người bình thường, ý tôi là

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

vâng đối với người bình thường đó là thức ăn và quà tặng và say rượu đúng về cơ bản, tôi chắc chắn rằng

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

nhiều người nghĩ rằng chúng tôi sẽ xem xét một số món ăn Giáng sinh mà chúng tôi thường ăn vào thời điểm này trong

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

năm và đây là món ăn của chính chúng tôi mà chúng tôi sẽ cho bạn xem ngay bây giờ trên màn hình, vì vậy hãy chuẩn bị

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

thưa ngài steve, chúng tôi sẽ không nghĩ là tôi đã làm đúng nếu tôi làm điều đó là không chủ ý

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

uh không tôi không sử dụng ngón tay giữa lòng bàn tay gương oh uh trong cơn thịnh nộ trên đường của tôi bên trong ồ tôi hiểu rồi

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

bạn không lật con chim không không đó là những gì họ nói y bạn thấy trong

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

tiếng mỹ   tiếng anh đấy bạn đi bạn thấy mặc dù ở đất nước này ở nước Anh điều đó không quan trọng bởi vì

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

chúng tôi có gì chúng tôi có hai ngón tay không chúng tôi vì vậy ở đây chúng tôi có hai ngón tay mà chúng tôi đưa ra

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

vâng nhưng trong Mỹ ở Hoa Kỳ đó là ngón tay giữa ở đó, bạn không thể chiếu

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

nó trên truyền hình. Không, thật buồn cười khi truyền hình Mỹ, họ thậm chí không thể chiếu cảnh một người.

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

búng con chim bằng ngón giữa ngay cả trên phim hoạt hình họ có để kiểm duyệt nó thật điên rồ

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

và vâng, chúng tôi không biết tại sao nhưng ở đây chúng tôi có  dấu hiệu v nên đó là hai ngón tay

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

và sau đó bạn mở chúng ra như thế và sau đó bạn dán chúng thật tốt vâng vâng vì vậy đó là phiên bản của chúng tôi

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

không 'Đó có phải là của chúng tôi không, vâng phiên bản của ngón tay giữa trên thực tế, nó hơi nhiều hơn một chút

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

uh tôi nghĩ nó có liên quan gì đó đến tiếng Pháp phải không, vâng, tôi nghĩ chúng ta phải

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

là bạn biết chúng tôi' tôi phải cẩn thận, tôi nghĩ rằng nó thực sự lừa dối như những gì nó nói

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

như vậy, vâng, theo cách khác thì không sao. bạn có thể làm điều đó, vì vậy, đó là chiến thắng của Winston Churchill

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

với chiến thắng của anh ấy nhưng theo cách khác, nếu bạn quay ngược lại thì điều đó khá xúc phạm.

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

Vì vậy, bây giờ bạn biết là không bao giờ làm điều đó ở Vương quốc Anh. ăn chút đồ ăn giáng sinh đi

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

ông steve đã sẵn sàng chưa. nó có làm ông đói

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

không?

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

hơi bị mờ đúng vậy đó là khung cảnh ngay bên ngoài cửa sổ phòng thu

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

vì không có không có tầm nhìn xa vì có sương mù bao phủ khắp nơi nó

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

hoàn toàn dày đặc sương mù vì vậy chúng ta hãy xem qua một số đồ ăn steve vì thành thật mà nói với bạn

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

mọi người là đã nói về đồ ăn vâng um vâng euphonium những người như chúng ta biết đang cư trú

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

hoặc sống như chúng ta có thể nói là cư trú ở hà lan nơi nào đó họ đã nói nhưng tôi

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

không thể quay lại rượu whisky scotch bây giờ uh là thứ họ sẽ uống uh

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

vào ngày đầu năm mới, tất nhiên là chuyện khác rồi tất cả chúng ta đều ăn mừng ngày đầu năm mới, đừng

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

lo lắng đó là điều duy nhất cả thế giới ăn mừng tôi nghĩ là có, uh bắt đầu một

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

năm mới vậy nếu thậm chí nếu bạn không ăn mừng Giáng sinh bạn có thể ăn mừng năm mới chúng ta có thể thống nhất với nhau

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

một điều gì đó tất cả chúng ta có thể đồng ý rằng năm 2020 và năm 2021 là những năm tồi tệ nhất mà chúng ta từng có được không

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

tôi biết bạn sẽ nói gì thưa ông duncan nhưng  còn chiến tranh thế giới thứ hai không được

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

tốt lắm tôi đồng ý với điều đó vâng, điều đó khá kinh khủng nhưng tôi đang nói về thời gian gần đây

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

vì vậy chúng ta có thể đồng ý rằng năm 2020 và cả năm nay chúng ta thực sự rất tệ nên hãy hy vọng hy vọng steve hy vọng

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

đó là tất cả những gì chúng ta có hiện nay đó là tất cả những gì chúng ta có steve chúng ta từng có chúng ta chỉ có hy vọng ngày nay

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

chúng ta hãy hy vọng rằng năm 2022 sẽ tốt hơn một chút hy vọng niềm tin và lòng nhân ái vâng, từ thiện luôn là

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

quan trọng nhất dường như theo một điều gì đó uh christina nói rằng tôi thích gửi c thiệp giáng sinh

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

vâng vâng, có một tấm thiệp đó vâng, vâng, vâng ạ. tôi thích nhận chúng nhưng để viết chúng ra.

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

Tôi thấy khá căng thẳng vì việc đó mất đến nửa buổi sáng nhưng năm nay tôi đã gian lận thưa ông duncan

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

vì tôi đã làm việc đó trong giờ làm việc được rồi đó. thật tốt khi thừa nhận là có vì vậy trong khi tôi đang uh

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

gọi điện cho khách hàng và phải xếp hàng chờ đợi  được rồi tôi đã rất thông minh nghĩ ừm bởi vì bình thường

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

tôi đang đọc một tạp chí về ô tô được rồi, điều này thật tuyệt khi tôi đang cố gắng thuyết phục khách hàng là một cách rất

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

lạ khi gửi đơn từ chức của bạn vâng, tôi phải gọi điện cho khách hàng vì tôi

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

đang bán hàng và bạn thường phải đợi rất lâu trên điện thoại mà bạn biết là nghe tất cả những

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

giai điệu đó và nhiều tin nhắn được ghi âm khác nhau trên đó vâng, uh và bạn biết đấy, ba hoặc bốn

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

phút có thể trôi qua cho đến khi tôi gặp được đúng người nên thông thường tôi sẽ ngồi đó đọc một chiếc xe hơi.

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

một Chúa Kitô thẻ mas

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

xuất ra trong mỗi lần tôi phải chờ điện thoại và bạn biết bạn biết gì thưa ông du trong hơn

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

hai ngày tôi đã viết được 26 tấm thiệp giáng sinh trong khoảng thời gian mà lẽ ra tôi đã

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

lãng phí khi đọc về các tạp chí ô tô tôi đã viết tất cả  những tấm thiệp Giáng sinh của mình và tôi cảm thấy rất hài lòng về điều đó.

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

Rất tốt vì bình thường tôi thích hai hoặc ba giờ căng thẳng khi viết tất cả chúng ra và

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

Cố gắng nghĩ ra những thứ để đưa vào những tấm thiệp ồ và nó thường là ồ, hy vọng bạn 'rất tốt, chúng ta phải gặp

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

nhau   vào năm 2022. bạn không thể nói gì nhiều trong một tấm thiệp giáng sinh khi bạn nghĩ về nó

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

số lần bạn nói xin chào, xin chào, chúc giáng sinh vui vẻ, những lời chúc tốt đẹp nhất bạn thực sự không thể viết

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

trong một tấm thiệp giáng sinh nguyên bản hy vọng bạn đã có một năm tốt lành vâng đó là một

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

điều ngu ngốc để làm tôi hy vọng bạn không có ai có một năm tốt lành và tôi đã ngừng

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

gửi thiệp chúc mừng cho những người mà tôi đã gửi thiệp giáng sinh trong 20 năm nhưng chưa bao giờ thấy trong toàn bộ t ime

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

chúng ta phải gặp nhau vào năm 2022. uh bạn biết bạn đã đặt điều đó vào và bạn không bao giờ gặp không bao giờ gặp những

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

người này   bạn đã đặt điều đó bao nhiêu lần vào thiệp giáng sinh ồ chúng ta phải gặp nhau

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

và bạn đã gửi thiệp giáng sinh cho họ trong nhiều thập kỷ và bạn chưa bao giờ nhìn thấy chúng không, đó là một

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

câu nói vô nghĩa   vì vậy tôi đã ngừng đặt nó không tốt nữa đó tốt đó là điểm tôi

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

chỉ đưa ra Chỉ có rất ít bạn có thể đặt vào một tấm thiệp giáng sinh những lời chúc tốt đẹp nhất có một năm mới hạnh phúc năm

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

hòa bình trên trái đất và tình yêu thương dành cho tất cả phụ nữ đàn ông và những con vật nhỏ có lông chúng ta sẽ xem xét

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

một số thức ăn chắc chắn là steve tôi sẽ chạy nhiều hơn có lẽ nói magdalena cảm ơn bạn tôi có thể sẽ

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

ăn hết thức ăn vâng chúng tôi không muốn Mr. duncan quay ngược lại trong cuộc điều tra giảm cân của anh ấy.

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

Tôi sẽ không béo lên. Tôi đã giảm cân rồi.

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

những điều tốt đẹp mà bạn đã làm   được

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

rồi steve đó là phiên bản y phủ định, tôi sẽ đi ngủ. Tôi sẽ cho thuốc nhuận tràng vào thức ăn của ông duncan.

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

để ông ấy giảm cân tốt. Đây sẽ không phải là lần đầu tiên có một đống phân ở đây.

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

đây sẽ không phải là lần đầu tiên ông ăn thức ăn. duncan vâng, chúng tôi rất thích đồ ăn

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

vâng ồ, bánh crepe christina với bánh marnier và cam hmm tôi thích cát vì chúng có nho nóng

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

vâng nói về nho tôi tôi thường ăn bánh crepe nóng vâng đúng là bánh crepe grand marnier phải không đó

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

hương vị cam rượu mùi nó thực sự khá ngon nó thực sự tôi đã thử

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

nó nó thực sự khá thú vị khi nói chuyện về đồ ăn đấy steve tôi muốn đưa những thứ này lên màn hình đúng

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

hôm nay tôi không có ý định ở lại đây lâu tại sao không tốt không có lý do tôi hơi đau đầu

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

tôi không cảm thấy 100 ở đây chúng ta đi rồi steve steve vì vậy đây chúng tôi có máy ảnh ma thuật của tôi nhìn vào đó chỉ là

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

để chứng minh ồ tôi thấy bạn thậm chí không nhận thấy có cả một máy ảnh ở đây gian lận lên và steve thậm chí còn không để

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

ý nhưng vấn đề là có quá nhiều thứ ở đây bạn biết thêm một điều nữa mà tôi sẽ không để ý

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

dù sao đi nữa, vâng, vì vậy chúng tôi đang thể hiện ở đó, ông duncan, vì vậy dù sao thì chúng tôi cũng có một ít thức ăn steve, không sao cả

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

đúng rồi, không thành vấn đề, nó thực sự không thành vấn đề nhưng tôi 'Tôi chỉ biết là chúng tôi không phô trương

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

chỉ là bạn thường không trưng bày các nhãn hiệu mà bạn thích để che đậy nhãn hiệu đó. Tôi không có thời gian. Tôi đang

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

rất vội vàng. thường ăn nên steve có những thứ này và

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

như bạn biết nếu bạn biết rất rõ về buổi phát trực tiếp của chúng tôi bạn sẽ biết rằng chúng tôi không hoặc tôi không thích

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

bánh nhân thịt băm steve thích chúng anh ấy thích chúng tôi không thích chúng chúng ta sẽ chỉ nói chúng là gì trong trường hợp

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

bất kỳ ai đang xem bạn chưa từng thấy điều đó trước đây vì vậy chúng là bánh nướng có nhân ngọt và bên trong

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

không phải là thịt băm như trong món thịt xá xíu mà nó trông hơi giống thịt nhưng thực tế nó là sự kết hợp của quả lý chua

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

và nho khô và trái cây sấy khô và vỏ cam và đường và nó hơi giống một chiếc bánh Giáng sinh

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

một phiên bản nhỏ của chiếc bánh Giáng sinh bởi vì các thành phần bên trong trái cây sấy khô rất giống nhau.

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

có nhiều đường và ông duncan không thích. Đó là một hương vị quen thuộc. Vâng, không phải ai cũng

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

thích. Chỉ là không phải ai cũng thích bánh Giáng sinh vì nó rất nặng.

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

Dính và tôi thích trái cây sấy khô. tôi chỉ thích hương vị và kết cấu tất cả đều

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

dính và đặc lại trong miệng của bạn và tôi sẽ ăn những món có sữa

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

trứng   sữa trứng được thôi uh sữa trứng với một chút rượu brandy trong đó

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

ừm và uh tôi sẽ đổ cái đó lên và uống cái đó ngày giáng sinh vậy đó, ông steve là như thế đấy.

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

tôi đã cho đi những gì tiếp theo nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ cho bạn thấy tiếp theo chúng ta có ồ đây là.

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

rất lâu rồi.

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

Tôi đã không ăn những thứ này từ lâu rồi nên tôi nghĩ vì  Giáng sinh sắp tới, tôi nghĩ mình sẽ tự thưởng

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

cho mình. vài chiếc bánh jaffa nhưng bạn cũng có thể nhận thấy rằng đó không chỉ là một vài chiếc bánh jaffa mà thực ra là như vậy

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30. 30. hãy đưa hộp cho tôi mr thứ hai không thể  không bạn không thể có chúng tôi biết những gì bạn

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

sẽ làm   để bạn nhìn thấy và đếm lượng calo không không không làm điều đó không không lấy đi niềm vui của mọi thứ

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

vì vậy tôi đã chuẩn bị sẵn những chiếc bánh jaffa của mình ở đây đã tự ăn trong dịp Giáng sinh và như bạn biết đấy

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

tôi thích bánh jaffa nhưng năm nay tôi không thể  ăn chúng vì tôi đang giảm cân

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

vì vậy tôi nghĩ mình sẽ chiêu đãi bản thân theo một cách thật nhỏ để tự thưởng cho mình một

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

chút vào thời điểm này trong năm vâng, đó là bánh nhân thịt băm m-i-n-c-e có không bạc hà có

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

đó là một thứ khác có có nếu bạn thích bánh giáng sinh là một loại bánh trái cây nặng nề

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

thì bạn sẽ thích bánh nướng nhân thịt nếu bạn không thích bánh giáng sinh mà bạn có thể đã thắng 'không thích bánh nướng nhân thịt

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

vì chúng giống nhau và có thành phần giống nhau. thành phần tương tự nhau và đôi khi

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

chúng cũng có thể có rượu trong chúng khá thường xuyên. điều đó đúng, đúng vậy và bạn có xu hướng đồng

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

ý. bên trong một pi thịt băm e nhưng lớn hơn

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

uh với nhiều loại chất béo và tất cả các loại trái cây sấy khô và mọi thứ, sau đó bạn đổ rượu brandy

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

lên trên và châm lửa vâng và bạn có ngọn lửa màu xanh này.

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

bên ngoài và bởi vì

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

tôi sẽ không ăn một chiếc bánh pudding Giáng sinh lớn mà tôi mua những chiếc bánh nhỏ hơn này chúng đặc biệt là

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

những chiếc bánh sang trọng vì bạn biết chúng là hữu cơ uh nhưng bạn biết đấy, tất cả chúng đều là bơ tôi thấy rằng tất cả chúng đều

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

được làm bằng bơ nên chúng sẽ thực sự phong phú và ngon và tôi sẽ mong chờ điều đó

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

như là một lựa chọn thay thế cho việc ăn bánh pudding Giáng sinh uh đó là một loại vâng bởi vì cả một lễ Giáng sinh

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

bánh pudding ông duncan không thích nó uh vì vậy đó là lựa chọn của tôi vâng, của bạn cũng vậy bánh jaffa phải không

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

tôi sẽ ăn bánh jaffa vào ngày giáng sinh không hẳn tôi có thứ khác tôi có

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

một miếng xốp sô cô la đáng yêu cho bữa ăn ngày giáng sinh của tôi món tráng miệng của tôi sau bữa ăn chính

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

và cuối cùng nó sẽ không phải là bánh jaffa Giáng sinh không có bánh quy giòn bánh quy và pho mát tôi luôn

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

nghĩ đến bánh quy và pho mát vào thời điểm này trong năm thật lạ phải không vì bạn sẽ không tưởng tượng rằng

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

pho mát và bánh quy sẽ là thứ mà bạn sẽ nghĩ đến nhưng tôi luôn nghĩ đến pho mát và

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

ở đó có nhiều loại pho mát khác nhau mà bạn có thể ăn vào thời điểm này trong năm và tất nhiên

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

bạn phải cho pho mát vào một thứ gì đó bạn phải cho pho mát vào một ít bánh quy và

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

ở đó bạn có thể thấy có nhiều lựa chọn bánh quy trong hộp này ah chỉ cần di chuột qua cái đó

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

một cái ở góc kia thưa ông duncan vì họ quay lại họ tiếp tục đi đó là cái đó vì

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

như bạn có thể thấy trên cái đó có một loại pho mát đặc biệt trên chiếc bánh quy đó và tôi luôn

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

thích   có cái đó vào dịp Giáng sinh là cái đó stilton vâng, đó là stilton hoặc bạn có thể gọi nó là phô mai xanh,

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

nó hơi giống phô mai cheddar nhưng nó giống như vậy. màu xanh là một loại nấm mọc trong phô mai

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

và nó mang lại cho nó một hương vị rất đặc biệt và tôi luôn liên tưởng đến nó Tôi nghĩ rằng với lễ Giáng sinh

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

nó hơi giống phô mai xanh stilton ừm và tôi thích ăn món đó trên bánh quy và tôi cũng

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

thích ăn nó với một quả táo vì táo và phô mai dường như rất hợp với nhau và tôi cảm thấy như

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

mình chống lại chất béo không tốt cho sức khỏe trong pho mát bằng một quả táo ngọt tốt cho sức khỏe ừm nhưng vâng uh

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

pho pho mát xanh rất tốt. Tôi không biết tại sao nó chỉ là Giáng sinh thôi. Tôi nghĩ có thể là vì

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

cha tôi luôn mua uh stilton hoặc pho mát xanh vào dịp Giáng sinh và vì vậy tôi liên

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

tưởng rằng với thời điểm này trong năm nhưng tôi chỉ ăn nó vào lễ Giáng sinh nên đây là một ví dụ về một

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

số món chúng ta có thể thấy mình sẽ ăn vào thời điểm này trong năm, chúng ta sẽ nghỉ ngơi một chút

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

để tôi có thể uống nước và sau đó chúng ta sẽ quay lại ngay sau đó, chúng ta có một đoạn trích

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

từ một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi sắp tới đây và sau đó chúng ta sẽ quay lại với phần này nhiều hơn

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

. bạn có bao giờ thấy mình mắc cỡ không? mô tả bản thân bạn

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

là một người nhút nhát công bằng mà nói rằng tất cả chúng ta đôi khi đều cảm thấy hơi nhút nhát, có

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

một số tình huống mà sự nhút nhát có thể ảnh hưởng đến bạn. có lẽ bạn đang gặp ai đó lần đầu tiên.

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

thậm chí tệ hơn có lẽ bạn sắp gặp nhiều người mà bạn không biết' không biết

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

họ nói rằng sự cô đơn là một căn phòng đông đúc và đối với một người nhút nhát thì điều này rất đúng

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

chúng tôi thường đánh đồng sự lo lắng với sự nhút nhát bạn có thể không biết phải nói gì trong một số tình huống

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

điều này có thể dẫn đến biểu hiện của sự nhút nhát thiếu tự tin trong một số tình huống nhất định

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

có thể dẫn đến sự tấn công của tính nhút nhát mà chúng ta thường đặt sự nhút nhát bên cạnh sự khó xử

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

trong một câu nói, một người nhút nhát có thể được mô tả là rụt rè e ngại rụt rè rụt rè và

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

nhút nhát một người nhút nhát có thể thấy mình bị buộc tội là chống đối xã hội hoặc xa cách vì

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

sự im lặng của họ có thể đôi khi bị hiểu sai là kiêu ngạo hoặc tự phụ tôi biết điều này vì nó

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

đã xảy ra với tôi đôi khi tôi có thể khá nhút nhát trong một số tình huống có thể dẫn đến o một số người

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

hỏi bạn duncan của bạn có chuyện gì thế nào anh ấy sẽ không nói chuyện với bất kỳ ai mà anh ấy có vẻ hơi kiêu ngạo

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

đối với tôi không, tôi không kiêu ngạo hay bế tắc hay tự phụ tôi chỉ hơi nhút nhát,

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

bạn chỉ có thế thôi đã tham gia một cuộc thi hoặc  cuộc thi và sau khi kết quả hoặc người chiến thắng

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

được công bố, bạn cảm thấy bị lừa dối, bạn thấy mình nghĩ rằng có lẽ người chiến thắng đã được chọn

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

vì một lý do nào đó.

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

theo cách mà kết quả được đảm bảo

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

là gian lận   một điều gì đó là gian lận và dàn xếp một trò chơi hoặc cuộc thi để đi theo một hướng cụ thể chẳng hạn như trong một tài năng

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

cho thấy người chiến thắng có thể là họ hàng của một trong các giám khảo, điều này có thể dẫn dắt mọi người nghĩ

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

rằng cuộc thi đã bị gian lận hoặc cố định trong thể thao. một trận đấu quyền anh có thể được gian lận để cho phép

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

mọi người đặt cược nặng vào người chiến thắng.

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

người khác chiến thắng hầu hết mọi thứ đều có thể gian lận hoặc cố

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

định   để mang lại lợi thế cho ai đó hoặc cơ hội nhất định để giành chiến thắng

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

trong thế giới tiếng Anh thực sự là một nơi vui vẻ và thú vị nhưng nó cũng có thể

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

gây bối rối cho những người học ngôn ngữ này một số từ tiếng Anh đặc biệt có thể tạo ra sự nhầm lẫn

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

và dẫn đến nhầm lẫn. Một ví dụ điển hình về sự nhầm lẫn này là sự giống nhau giữa các từ

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

động lượng và vật nhớ mà chúng có vẻ liên quan đến nhau nhưng trên thực tế chúng không có trong vật lý học. từ

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

động lượng liên quan đến lượng chuyển động của một vật thể dựa trên khối lượng và tốc độ của nó, nghĩa là.

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

nó nặng bao nhiêu và nó có thể di chuyển nhanh như thế nào liên quan đến lượng năng lượng mà nó có thể tạo ra.

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

năng lượng này được phân loại là tiềm năng , liên quan đến những gì vật thể có thể làm.

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

ví dụ như trọng lượng và tốc độ của một lăn đá sẽ cung cấp cho bạn giá trị thế năng của nó

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

chuyển động là động lượng của nó, lực và lực đẩy tạo ra được gọi là động lực chuyển động là động lực   động

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

lượng cũng có thể liên quan đến lực đẩy iv động lực hoặc động lực của một diễn biến sự kiện

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

cách một hành động hoặc sự kiện có thể ảnh hưởng như thế nào đối với những thứ khác quy mô của hiệu ứng

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

và nó sẽ kéo dài bao lâu liên quan đến động lực của nó cuộc thảo luận về một chủ đề gây tranh cãi

will gain momentum as more people become involved

sẽ đạt được động lực khi có nhiều người tham gia hơn

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

từ memento đề cập đến một đồ vật được lưu giữ như một lời nhắc nhở về một sự kiện trong quá khứ

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

vật kỷ niệm

something bought during a  trip to a particular place  

một thứ gì đó được mua trong một chuyến đi đến một địa điểm cụ thể

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

là một vật kỷ niệm vì bạn có thể thấy các từ đà và vật kỷ niệm thực sự rất khác nhau

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

tôi phải nói rằng tôi yêu khoảng thời gian này trong năm.

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

thời gian trong năm tôi nghĩ vậy bạn có muốn muốn có

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

nhiều hơn một chút không tôi yêu giáng sinh rất nhiều tôi không thể có đủ tất cả mọi người

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

đó là người nghiện tiếng anh chúc bạn một giáng sinh vui vẻ dù bạn ở đâu trên thế giới

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

chúng tôi ở đây một lần nữa chúng tôi đã trở lại chúng tôi đã trở lại mọi người bây giờ chúng tôi có một số tấm thiệp giáng sinh để cho mọi người xem

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

tôi tin rằng chúng tôi đồng ý, chúng tôi phải chia sẻ chúng tôi luôn chia sẻ thiệp giáng sinh của mình hàng năm chỉ để thể hiện

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

mặc dù mọi người đang nói rất nhiều về các loại rượu mùi khác nhau mà họ

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

thích uống trong dịp Giáng sinh um chartreuse là loại mà tôi nhớ bố tôi có uống amaretto

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

um chúng tôi có rất nhiều loại rượu gợi ý mà mọi người uh thích và uh có thể là

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

uống vào dịp Giáng sinh này uh ngài duncan sẽ tôi đi ngài duncan hôm nay cảm thấy không được khỏe

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

nên tôi sẽ xem qua các tấm thiệp thưa ngài duncan vâng. Tôi sẽ xem qua một số tấm thiệp và cho bạn xem

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

một số tấm thiệp thú vị mà chúng tôi đã được gửi bởi uh tôi muốn nói từ những người theo dõi chúng tôi

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

nhưng vì bạn không biết nơi chúng tôi sống nên bạn không thể gửi thiệp cho chúng tôi nên đây là một tấm thiệp rất truyền thống

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

và tôi chắc rằng ông duncan sẽ sớm trở lại uh để tham gia cùng chúng tôi vậy là chúng ta có một cây thông giáng sinh

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

và tất nhiên tôi thích nhìn anh ấy chất lượng của thẻ mà mọi người gửi

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

vì điều đó cho tôi biết họ thực sự nghĩ gì về tôi nên đây là thẻ có chất lượng rất cao

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

mặc dù nó đến từ một siêu thị khá phổ thông. Tôi có thể thấy ở mặt sau ghi tesco

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

nhưng tôi' Tôi sẽ không hợm hĩnh, đó là thực sự là một tấm thiệp rất đẹp như bạn có thể thấy

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

và tôi hy vọng sẽ nhận được nhiều thiệp giáng sinh . Tôi có thể sử dụng máy ảnh ưa thích của ông duncan uh um

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

nhưng tôi không biết cách sử dụng nó vì vậy tôi chỉ nên giơ nó lên như thế này bây giờ

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

chúng ta hãy xem đây là từ ai đây là từ ừm thực ra đây là từ một người bạn của tôi uh

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

tên là Lawrence mà tôi đã học cùng trường đại học nhiều năm trước và vợ của anh ấy đã nói và thực tế là cô ấy

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

đã gặp được tổ chức từ Hà Lan ừm, vì vậy chúng tôi đã đến dự đám cưới của họ ở amsterdam, có lẽ là

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 năm trước, có lẽ là khoảng 30 năm trước và họ có hai con,

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy những đứa trẻ vì chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy chúng kể từ khi họ kết hôn và

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

tôi đã từng đó là một trường hợp tại điểm khi tôi đã từng nói hàng năm ồ chúng ta phải gặp nhau vào năm nào

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

đó và bất kể năm nào và chúng tôi vẫn chưa làm nhưng chúng tôi hy vọng

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

trong tương lai ừm họ thực sự sống ở vương quốc anh họ không sống ở Hà Lan

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

ừm nhưng uh đó là một đám cưới đáng yêu mà chúng tôi đã tham dự đó cách đây nhiều năm tôi nhớ chúng ta có một điều

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

tôi nhớ cụ thể về chuyến đi đó là cố gắng lấy một trong những thứ đang cố

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

gắng   trở lại máy bay uh để lấy trở lại Vương quốc Anh vì tôi đang làm việc vào ngày hôm sau

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

chúng tôi đến muộn chúng tôi chỉ mới lên máy bay chúng tôi thực sự đã giơ máy bay lên chúng tôi đã

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

chạy vào những ngày mà bạn thực sự hiểu theo nghĩa đen chúng tôi chỉ chạy qua sân bay và với túi xách

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

và lên máy bay với những chiếc túi của chúng tôi, bạn không thể làm như vậy nữa và mọi người đã nhìn chúng tôi bằng ánh mắt khó chịu

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

bởi vì hoặc khi tôi nói với cái nhìn khó chịu, họ là bạn biết họ chỉ cần nói tức giận

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

rằng chúng tôi đã lên máy bay muộn, chúng tôi đã giữ máy bay lên tôi tôi không thể cất cánh vì chúng tôi

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

b bởi vì chúng tôi, vâng, chúng tôi đã giữ nó bởi vì chúng tôi rất quan trọng thậm chí 30 năm trước, chúng tôi đã

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

quan trọng đến mức họ phải đợi chúng tôi lên máy bay trước khi họ có thể cất cánh. Tôi có thể

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

nói cho bạn biết chuyện gì vừa xảy ra không tôi định nói với bạn nhưng tôi chỉ cảm thấy rất không khỏe

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

tôi đi vào vườn và tôi nôn đúng vậy một lúc trước tôi vừa chạy vào vườn

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

tôi cảm thấy không được khỏe lắm không tôi nghĩ là tôi đã uống quá nhiều viên thuốc khiến tôi đau đầu và nó khiến tôi phát ốm

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

và tôi đã đi vào vườn và tôi vừa mới vừa bị nôn chúng tôi có camera để xem bãi nôn không

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

ai muốn nhìn thấy bãi nôn của tôi chúng tôi có thể đặt camera vào đó và không, tôi nghĩ chúng tôi có camera ở

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

khắp mọi nơi bạn có trên mr duncan   được

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

rồi vì vậy tôi phải rất cẩn thận để không làm phiền mr duncan vâng, tôi nghĩ bạn cũng lấy một cái m bất kỳ

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

loại thuốc giảm đau mạnh nào và sau đó là một tách cà phê và uh chuyện gì đã xảy ra vâng, tôi không nghĩ điều đó đã từng xảy ra.

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

Tôi không nghĩ mình đã từng bị nôn trong khi phát trực tiếp rất nhiều người xem đã

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

xem chúng tôi rất nhiều người đã nôn nao nói rằng người bạn Hà Lan của anh ấy tên là Lawrence

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

, không có gì lạ, có lẽ đó là một cái tên thông thường, có lẽ cũng có thể là vợ anh ấy tên là,

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld tôi không phát âm chính xác. Tôi biết có lẽ bạn biết họ có thể bạn biết bạn của chúng tôi.

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, nhưng sau đó,

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic đang nói rằng người bạn này là người Hà Lan, vì vậy, bạn tôi thực sự là người Anh, uh,

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

nhưng vợ anh ấy là người Hà Lan, chúng tôi nói là người Hà Lan, ừm, vâng, vậy, có lẽ đó là một cái tên phổ biến

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

trong hà lan chúng tôi không biết sẽ rất vui được biết nhưng điều đó thật tuyệt vời um

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

thẻ tiếp theo của ông duncan đó là từ một siêu thị phổ thông nhưng nó có chất lượng khá cao vì vậy tôi sẽ

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

đánh dấu tích tốt đó ừm đó là một thẻ từ thiện đó là một tổ chức từ thiện c Mọi người thích gửi thẻ từ thiện

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

vì bạn biết rằng một tỷ lệ phần trăm nhỏ nhất định trong số tiền bạn tiêu trên thẻ sẽ được dùng cho tổ chức từ

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

thiện ở mặt sau của thẻ và đó là tín hiệu cho mọi người biết rằng bạn gửi thẻ.

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

'Tôi là một người có đạo đức, tôi ủng hộ tổ chức từ thiện này. Tôi không phải là người tốt. Tôi đang hoài nghi.

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

Nhưng đó là điều bạn biết nếu bạn không gửi một tấm thiệp là thẻ từ thiện thì có thể mọi người.

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

đang đánh giá bạn như vậy. bạn không phải là một người đặc biệt từ thiện tôi chưa bao giờ nôn mửa trong một trung tâm.

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

tôi chưa bao giờ nôn mửa trong một chiếc mũ ông già noel, đó là một cảnh tượng. nhìn thấy nó thật kỳ lạ thật kỳ lạ.

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

bạn cảm thấy thế nào bây giờ bạn có cảm thấy tốt hơn không? cảm thấy tuyệt vời tôi cảm thấy như mình đang bị cảm lạnh

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

đổ mồ hôi nhưng tôi biết đó là bệnh gì đó không phải bệnh cúm không có gì nghiêm trọng tôi nghĩ chỉ là tôi đã uống

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

hai viên codeine để hết đau đầu nhưng tôi nghĩ nó bị phản ứng với dạ dày và cả

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

cơ thể của tôi nữa và tôi phải chạy vào vườn và nôn mửa l anh ấy nói rằng bạn đang sử dụng một thành ngữ rất hay.

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

bạn đang cảm thấy khó chịu với thời tiết ồ tôi cảm thấy hôm nay tôi cảm thấy rất ổn với thời tiết tốt. tôi.

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

sẽ chăm sóc bạn sau ừm. sô cô la

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

sẽ khiến bạn cảm thấy tồi tệ hơn nếu tôi đột nhiên cảm thấy không muốn ăn bất cứ thứ gì ngon lành nếu

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

bạn nói với ông duncan uh hãy ăn một ít sô cô la và ông ấy kháng cự bạn biết rằng ông ấy thực sự không được khỏe   tối qua

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

chúng tôi đã ăn một ít sô cô la và chúng làm tôi cảm thấy khó chịu khi lần đầu tiên tôi ăn sô cô la trong

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

một thời gian dài và tôi thực sự cảm thấy bị bệnh vào ban đêm.

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

ý tôi là nhận được một tấm thiệp đẹp

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

vì vậy có rất nhiều hộp dưới gốc cây ở ngay đây chúng ta lấy một cái khác steve ồ tôi không biết   tôi sẽ dùng được

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

bao lâu ồ tôi nghĩ cái này có thể là của bạn chị à, đúng

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

vậy đấy, vì vậy nếu đó là từ chị tôi, chúng tôi biết nó sẽ có chất lượng cao ty nó sẽ trở nên nghệ thuật

and

và

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

chỉ có chất lượng vâng và chúng ta có thể thấy từ điều đó và bây giờ chúng ta hãy xem nhãn hiệu ở mặt

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

sau là nhà sản xuất nào mà vâng đó là nhãn hiệu thẻ chất lượng

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

cao   nó chỉ đi một chút xuống phía dưới có woodman gì đó hay khác

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

nếu bạn gửi những tấm thiệp đó ở Vương quốc Anh cho gia đình và bạn bè của bạn woodman Stern đó là một tấm thiệp chất lượng cao

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

đắt tiền vì vậy bạn đang nói rằng bạn xứng đáng với số tiền tôi đã chi cho tấm thẻ này

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

uh và hãy cho một ví dụ về một thẻ mà nếu bạn nhận được, bạn có thể nghĩ

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

đó là một thẻ xấu rẻ tiền và họ không nghĩ gì về tôi. Hãy tìm một thẻ

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

có thể ở mức thấp hơn khi nói đến chất lượng thẻ. Đó là một ví dụ điển hình

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

có ồ được rồi tôi nghĩ vậy là nó khá cơ bản nhưng tôi nghĩ tôi nghĩ nó đẹp đấy

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

tôi nghĩ nó trông khá đẹp tôi không phải là một kẻ hợm hĩnh chơi bài tôi đại loại là bạn biết

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

tôi hơi hài hước ở đây khi tôi nói điều đó nhưng bạn có xu hướng tôi chắc chắn rằng bạn có mọi người nhìn vào

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

thẻ   hãy để' Hãy nhìn vào phía sau cảnh truyền thống lò sưởi cây thông Noel chúng ta hãy xem

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

tấm thiệp đó đến từ đâu mọi người đoán xem nào ừm đó là một tổ chức từ thiện khác ồ đó là một chiếc xe từ thiện vâng rất nhiều

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

tổ chức từ thiện đáng yêu ở đó bạn có bao nhiêu tổ chức từ thiện trong đó chúng ta hãy xem một số những tổ chức từ thiện đó

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

tôi không thể tin rằng bạn đang chỉ trích điều đó nhưng nó không hề rẻ mà bạn đã thực hiện một điều ước

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

bệnh ung thư ở tuổi vị thành niên hãy tin tưởng yep macmillan ung thư hội alzheimer

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

tất nhiên là điều gần gũi với trái tim tôi vì mẹ tôi và cả tâm trí bà ấy quan tâm với

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

sức khỏe tâm thần nên rất nhiều tổ chức từ thiện, tôi đoán họ không nhận được nhiều tiền.

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

tất cả các loại một xu hoặc một phần trăm thẻ đó đã được chia thành năm

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

tổ chức từ thiện nên họ sẽ không nhận được nhiều mỗi lần trong khi tôi sẽ nói rằng nếu bạn chỉ

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

tập trung vào một tổ chức từ thiện thì họ sẽ nhận được nhiều tiền hơn một chút nhưng bạn đang phân chia

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

tiền cược của mình không có bạn nên bạn đang gửi thẻ đó cho ai đó và bạn đang nói rằng hãy xem tôi ủng hộ t tất cả

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

các tổ chức từ thiện này không chỉ có một cái nhìn tuyệt vời như thế nào và đạo đức tôi cảm thấy khủng khiếp uh chúng ta sẽ

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

xem xét một tổ chức khác steve chúng ta hãy xem một tổ chức khác trước khi chúng ta uh ông

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

duncan có thể tiếp tục được bao lâu nữa ý tôi là tôi bạn biết tôi có thể tôi có thể chạy chương trình này tôi không thể nhấn các nút

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

nhưng uh chúng ta hãy xem nó đẹp đó là loại tuyết tuyết đó là những người cưỡi ngựa

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

trên ngựa những người trên lưng ngựa tôi phải nói là trông giống như những người cưỡi ngựa trong tuyết cảnh

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

um   có thể từ năm trước hoặc những năm 1970 vì vậy khi tôi nói  năm qua ý tôi là có thể từ một trăm năm trước

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

và họ đang làm gì đó trên tuyết họ sẽ làm gì trên lưng ngựa khi cưỡi trên tuyết

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

bạn nghĩ họ chỉ để giải trí hay sao đi săn là điều đó gợi ý rằng họ đang đi săn uh

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

mr duncan cần nghỉ ngơi anh ấy có nên gọi bác sĩ không mr duncan vừa uống quá

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

nhiều thuốc giảm đau phải không bạn ồ trớ trêu thay bây giờ tôi bị đau nhiều hơn trước đó bạn đang nghe

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

hơi say, ông duncan ơi, tôi chỉ cảm thấy khủng khiếp. Tôi không thể nói cho bạn biết tôi cảm thấy không khỏe như thế nào.

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

Ôi trời, thật không thể tin được. Tôi suýt nữa thì nôn mửa trong buổi phát trực tiếp

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

không đùa khi chúng tôi nói điều đó nhưng hãy nhìn vào sự cống hiến đã chết mà ông duncan đang

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

quay trở lại có lẽ bạn nên nghỉ ngơi đi ông donald tôi vẫn ở đây bạn đã chỉ cho tôi

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

cách nhấn nút các nút và xoay các núm

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

trên thiết bị của ông duncan có thể khiến anh ấy cảm thấy tốt hơn, không đời nào

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

bạn chạm vào núm của tôi bởi vì bạn biết đấy ý nghĩ để tôi được thả rông

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

tất cả các thiết bị này sẽ là quá sức đối với ông duncan dù sao thì anh ấy cũng sẽ hồi sinh ngay lập tức và kéo dài

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

trong nửa giờ tới đây là một vài tấm thiệp giáng sinh đẹp đẽ, một tấm thiệp đẹp đó là một loại lá

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

vàng   lá vàng có một chút vàng sáng bóng đó là cây lê nó trông giống như một quả lê

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

nó có thể là một cây lê có một con nai nhỏ ở phía dưới nhìn lên nó có thể là một cây lê nhưng

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

không có con chim đa đa nào trong đó. Đó là một trong những dòng trong bài hát giáng sinh nổi tiếng 12 ngày của

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

giáng sinh, tình yêu đích thực của tôi đã trao cho tôi um mụn rộp nhưng không phải thuốc giảm đau mạnh ngay thẻ tiếp theo thưa ông duncan

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

tôi cảm thấy như thể có lẽ chúng ta sẽ xem xét cái đó  chà, đó là một cái lấp lánh tốt bây giờ như bạn biết đấy

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

tôi có vấn đề với ánh sáng lấp lánh tôi không phải là người yêu thích ánh sáng lấp lánh bởi vì nó lấp lánh ở khắp mọi nơi

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

nhưng nó có trông đẹp trên máy ảnh, bạn thấy nó đang phản chiếu ánh sáng, thực ra nó trông khá đẹp.

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

Nhưng khi bạn nhận được một tấm thiệp có lấp lánh trên đó, bạn mở nó ra và bạn thấy có những mảnh lấp lánh nhỏ.

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

Và bạn không thể loại bỏ chúng trong nhiều tuần sau đó. ngón tay của bạn, bạn làm xước mặt của

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

bạn   mặt bạn có lấp lánh trên bàn của bạn đó lấp lánh ở khắp mọi nơi có thể rất khó chịu ừm

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

vì bạn nghĩ rằng bạn đã loại bỏ tất cả rồi sáu tháng sau

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

có một chút trên bàn của bạn lỡ rồi y Bạn nhìn vào gương và bạn thấy nó dính trên mặt của mình.

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

Đó là vấn đề với ánh sáng lấp lánh, có vẻ như sẽ mất một thời gian rất dài để biến mất.

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

mọi người đang lo lắng cho bạn, ông Duncan.

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

luôn luôn tôi luôn mơ rằng một ngày nào đó tôi sẽ chết trên youtube tôi nhớ anh ấy

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

nói điều gì đó như thế anh ấy đang nói dối không anh ấy không phải đâu tôi không phải hôm nay không phải hôm nay nó sẽ không

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

xảy ra   hôm nay anh ấy chỉ uống thuốc giảm đau mạnh thôi  tôi không chắc là chúng ta vẫn nên được phát sóng thưa ông duncan

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

uh nhưng bạn có cảm thấy tốt hơn không tôi mãi mãi là một người chuyên nghiệp như bạn biết điều đó là

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

đúng   ừm đó là một vấn đề lớn đó đúng đó thực sự là một vấn đề lớn

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

tôi có thể xem nhanh vâng, chúng ta hãy xem cái đó bây giờ là một cái lớn cái

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

này cái này uh mr duncan chúng ta đang ở đâu uh đây là một tấm thiệp đặc biệt từ một người bạn của tôi tại nơi làm việc

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

người đã làm tấm thiệp này vì vậy bạn hãy xem đó là tín hiệu khác nếu bạn thực hiện thẻ của riêng bạn và

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

gửi nó cho ai đó mang lại cho bạn điểm tín nhiệm thực sự cao không phải là điều đó mang lại cho bạn

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

rất nhiều danh tiếng mà điều đó đang gửi một thông điệp rằng có vẻ như tôi chưa mua một tấm thiệp giáng sinh

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

từ một siêu thị mà tôi đã nỗ lực hết mình để tự làm nó, tôi phải hãy là một người tuyệt vời

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

tôi hơi hoài nghi nhưng đây là một bức ảnh chụp bên trong

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

ngôi nhà của bạn tôi vì vậy đây thực sự là ngôi nhà của họ đây thực sự là ngôi nhà của họ nhưng

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

những đồ trang sức khổng lồ đó họ rất lớn tôi biết tôi' Tôi không chắc chắn về những thứ mà chúng có thể đã được thêm vào trên

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

trái đất sau đó nhưng vì trần nhà của chúng có thể bị hạ xuống và nhìn vào bên trong, có một bức ảnh

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

mà chúng chụp một con chim cổ đỏ không đẹp lắm trên một cái cây trong vườn của chúng nên chúng tôi sẽ đặt nó on

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

on the uh trên máy quay phía trên, hãy xem những gì chúng ta có thể làm nó hơi mờ. Tôi chắc chắn rằng

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

ông duncan sẽ làm tốt hơn nhiều nhưng tuy nhiên chúng tôi đánh giá cao sự

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

thật rằng người bạn này của tôi tại nơi làm việc đã đạt được thành công lớn số lượng

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

nỗ lực tự làm thiệp này bằng cách sử dụng các bức ảnh từ trong và ngoài nhà của cô ấy

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

sau đó cô ấy gửi những bức ảnh đó chúng tôi đã hỏi cô ấy  cô ấy đã làm như thế nào uh cô ấy sau đó có một trang web

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

bạn có thể truy cập để làm thiệp của riêng mình và bạn gửi ảnh cho họ và họ tạo tấm thiệp

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

từ các bức ảnh và sau đó bạn in chúng ra và gửi cho bạn cô ấy nói rằng

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

nó thực sự rẻ hơn so với việc mua thiệp giáng sinh từ siêu thị tôi chỉ thích sự thật rằng đó

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

là cây thông giáng sinh thực sự của họ đó là cây thông Noel thật và lò sưởi của họ và

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

vâng vâng ừm vâng cô ấy không phải cô ấy rất nghệ thuật nhưng bạn có thể truy cập vào các trang web

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

nơi bạn gửi cho họ một số bức ảnh và họ sẽ ghép ảnh lại cho bạn rồi in ra và

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

gửi chúng cho bạn ừm có những công ty sẽ làm việc đó ừm bạn của bạn là một nhà thiết kế cô ấy à

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

cô ấy rất giỏi nghệ thuật một số người là họ rằng một số người khá nghệ thuật phải không

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

họ stic tôi nghĩ bạn là mr duncan um bạn trông có nhợt nhạt không.

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

bây giờ hãy nhìn cái này tôi thích cái này. rất truyền thống đây là loại thiệp giáng sinh

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

uh tập trung vào tôn giáo truyền thống tối thượng của bạn.

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

cảnh Chúa giáng sinh với những nhà thông thái một con lừa

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

bạn biết mọi thứ ở trong đó tôi không nhớ là cừu uh là tâm điểm của lễ giáng sinh nhưng có lẽ

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

họ là những người chăn cừu tất nhiên là có rồi bạn nói đúng đấy bạn tinh ranh bạn không thể có những người chăn cừu

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

không có cừu chúng ta đến đó, chúng ta đã có đàn cừu rồi đó, có đó, có mary, ừm,

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

có lẽ là joseph uh và uh, chúng ta đi, họ đang ở trong chuồng, họ đang ở

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

trong chuồng, vâng và chắc chắn những người đàn ông thông thái đó sẽ đang mang cho họ nhũ hương vàng và mộc dược

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

vâng vâng vâng tôi gửi thiệp tôi đã có tôi đã có thiệp mà năm nay tôi đã gửi cho mọi người tôi có

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

hai hoặc ba loại khác nhau và nếu tôi biết ai đó thuộc loại tôn giáo nào

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

tôi sẽ gửi cho họ một chiếc ba khôn ngoan những người đàn ông trên và cảnh Chúa giáng sinh bởi vì tôi nghĩ rằng bạn

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

biết tôi là họ sẽ thích vợ của um tomic là một nghệ sĩ ồ điều đó thật tuyệt vâng uh

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

satorino nói có tôi thích cognac loại rượu ưa thích của tôi hơn uh vâng tôi đã nghe nói về loại đó

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

ừm và chúng ta chuyển sang tấm thiệp Giáng sinh tiếp theo, thưa ông duncan

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

, chúng ta đi nào, bạn không thể có một con chim cổ đỏ khác, một con chim cổ đỏ khác uh đang ngồi trong

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

cái trông giống như một vòng hoa mà chúng ta sẽ gọi đó là một vòng hoa của cây nhựa ruồi và nhiều loại cây mùa đông

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

khác đã được trồng kết thành vòng hoa chúng là một loại vòng hoa, bạn đánh vần như thế nào là vòng hoa

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

có phải w-r-e-a-t-h đó là vòng hoa gì đó mà bạn treo uh trên cửa vào dịp Giáng sinh uh

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

mẹ tôi có một cái có đèn trông rất đẹp hàng xóm có thể đi ngang qua ồ điều đó không hay sao

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

ừm vậy chúng ta có một cảnh mùa đông khác đó chỉ là một cảnh mùa đông mà chúng ta

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

cần   lướt qua những thứ này tôi nghĩ ông duncan uh vâng điều đó khá nhạt nhẽo

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

bạn biết đấy chúng ta nên cho những tấm thẻ này điểm trên thang điểm 10 điều này khá nhạt nhẽo từ barry

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

barry và paul tôi không biết họ là ai đôi khi bạn nhận được thẻ bạn có để ý không

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

đôi khi bạn nhận được thẻ từ mọi người và bạn nghĩ rằng họ là ai bạn đã quên mất họ là ai

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

tôi không biết họ là ai chúng ta hãy xem chúng ta hãy có một cái khác đôi khi chúng ta nhận được thẻ từ mọi người

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

và chúng ta không thực sự biết những người đó là ai tôi không biết đó là ai ồ

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

chữ viết đó là betty oh betty từ nơi làm việc đó là betty từ rất xin lỗi betty steve nghĩ rằng

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

tấm thiệp của bạn hơi rẻ tiền và xấu xí tôi đã không nói rằng ồ nó có dát vàng trên đó

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

đó là một lễ giáng sinh đáng yêu mà bạn chỉ nói rằng đó là một hoạt động khác của nhà máy

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

cách tốt để mất bạn bè của bạn, họ không

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

xem. không, cảm ơn chúa, ồ bạn, bạn vừa đề cập đến vòng hoa ở đây là một vòng hoa khác,

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

vâng, theo truyền thống, mọi người thường sẽ treo một vòng hoa trên cửa của họ,

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

vì vậy bạn có thể thấy một vòng hoa thường được treo trên đó cửa nhà ai đó vào thời điểm này trong năm,

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

ông duncan lo được rồi thú vị tôi ước gì tôi cảm thấy thú vị vì vậy có một cái khác ồ cái này

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

chúng ta bắt đầu đây chúng ta có người nghĩ rằng tôi độc ác bạn có muốn xem một kẻ ngược đãi không ồ

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

vâng bây giờ đây là một tôi có một người bạn là rất nghệ thuật và hàng năm cô ấy

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

viết thiệp Giáng sinh cho tôi gửi cho chúng tôi và cô ấy thực sự tự vẽ những tấm thiệp đó ừm và tôi thích

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

nhận được thiệp từ người bạn này và đó là một trò đùa tôi thích điều đó vì vậy chúng ta hãy chọc ghẹo con chuột đi

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

nhưng sau đó con chuột kia nói tôi nghĩ ý bạn là chuột đã hỏi, chúng tôi cần giải thích điều đó có nghĩa là say rượu.

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

Vì vậy, đó là một thuật ngữ tiếng lóng mà chúng tôi sử dụng khi một người say rượu, chúng tôi nói rằng người đó là

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

cũng là một kẻ khốn nạn và tôi đang giải thích điều này ngay bây giờ bằng lời nói của tôi.

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

vâng, vì vậy nếu bạn nói với ai đó hoặc ai đó có thể nói rằng tôi sẽ ra ngoài tối nay để bắt chuột. được

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

hỏi và nếu bạn nói rằng say rượu thì có nghĩa là tôi đi ra ngoài để say nhưng mông là một từ lóng cho bum

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

và rõ ràng là họ đã đặt từ mouse vào đó họ đã hiểu sai rằng con chuột đầu tiên

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

đã hiểu sai cụm từ vì tất nhiên là bummed có nghĩa là một thứ gì đó bùng nổ hoàn toàn khác nhau

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

cũng như uh uh nó có ý nghĩa khác người ai bummed là thất vọng hoặc thất vọng hoặc

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

điều gì đó khác, điều gì đó khác, vì vậy đó là hy vọng bạn có thể hiểu được trò đùa đó và sau đó vào trong.

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

Tôi sẽ thể hiện bên trong uh không, tôi sẽ không vì nó tiết lộ rằng điều đó không quan trọng.

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

Nhưng uh ừm, vâng, những điều này thực ra đây là những người bạn đáng yêu của chúng ta từ chester vâng, sonya và

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

brent   không tốt lắm đúng vậy rất nhiều người không gửi thiệp giáng sinh nữa

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

palmyra là một trong số họ ừm tôi không gửi thiệp giáng sinh vẫn có những tấm thiệp giáng sinh đẹp mà có

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

đúng vậy có rất nhiều người nói rằng tôi không gửi thiệp giáng sinh vì nhiều

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

lý do khác nhau và lý do họ có thể đưa ra là bạn biết đó là giấy có hại cho môi trường

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

có vẻ rất lãng phí rất nhiều lãng phí hoặc họ mig ht nói rằng tôi sẽ quyên góp tiền cho

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

từ thiện thay vì đó là những gì mọi người nói.

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

đôi khi họ thường tìm kiếm một cái cớ

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

để không làm điều đó, hãy đối mặt với việc không ai trong chúng ta thích làm điều đó. tôi không, tôi không nói là không ai trong chúng ta làm nhưng

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

bạn có thể quyên góp tiền cho tổ chức từ thiện thay vì một số người làm điều đó phải không bây giờ là 4 giờ sao

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

uh không nhưng chúng ta không cần phải nán lại lâu như vậy uh uh có phải anh ấy là một nhà vô địch, ngài duncan không

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

bị bệnh gì cả. anh ấy đã uống hai loại thuốc giảm đau rất mạnh và chúng khiến anh ấy phát ốm tôi có thể

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

nói với bạn bây giờ không phải không phải omicron hay micron không có gì giống như vậy chúng ta đi xem một

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

cây thông giáng sinh theo lễ hội với một số người hợp xướng những người hợp xướng những người hợp xướng có một từ hay là

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

những người hợp xướng những người hợp xướng   những người hát trong một dàn hợp xướng được gọi là những người hợp xướng họ đặc biệt nếu họ là

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

trẻ và tất nhiên chúng tôi biết rằng các chàng trai trẻ có giọng hát tuyệt vời s để hát và có được ừm,

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

ít nhất là trong vâng, tôi đã từng nói với bạn rằng đó là một chất lượng giọng nói đặc biệt mà ừm

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

ngay cả những cô gái có cùng âm vực cũng không thể đạt được chất lượng âm thanh đó nhưng bạn biết điều đó đang gây tranh

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

cãi   ngày nay tôi' tôi phải cẩn thận với những gì mình nói hãy xem thời gian tuyệt vời tiếp theo là gì. thời gian

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

tuyệt vời nhất trong năm có một bài hát đó là thời gian tuyệt vời nhất trong năm.

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

thực tế tôi nghĩ bạn đã hát bài hát đó. tôi đã gửi bài hát đó trên video của bạn nếu bạn đang xem video, liên

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

kết   ở dưới đây và tôi nghĩ bạn hát bài hát tôi hát đó là một bản hit của Andy williams có lẽ từ những năm 1960

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

và nó chỉ là một kiểu lắc lư một loại bài hát vui vẻ vâng với nhiều

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

âm thanh leng keng chuông và uh nếu bạn thích những bài hát giáng sinh, đó là một bài hát hay và

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

tôi sẽ hát nó ở đường liên kết bên dưới video này. ông duncan, đó là điều họ thường làm

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

ở đâu  trên youtube khi họ truy cập vào đường liên kết bên dưới, đó là bên dưới có một liên kết nhưng vị trí là

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

liên kết ngay bên dưới Tôi sẽ chỉ xuống phía dưới nó nằm bên dưới các bài hát giáng sinh của ông steve

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

oh uh tom nói nhấn nút vỗ tay để đánh thức  ông steve uh cái này ừ đúng rồi tôi nghĩ mọi người

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

đang phát chán với những tấm thiệp phải không ý bạn là nhấn để đánh thức ông duncan dậy vâng đó là

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

cái nào. tiếng vỗ tay tôi thấy tôi không biết tôi không nghĩ là có ai bị hói về mặt kỹ thuật là

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

đúng uh vì vậy chúng tôi tôi không nghĩ bạn đủ khỏe để tiếp tục, ông duncan, tôi nghĩ tôi cần

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

phải làm. một vài chiếc giường tôi thích cái này tôi thích cái này với chiếc xe lửa

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

đẹp phải không và có ông già Noel đi trên bầu trời với những con tuần lộc của mình ho ho ho

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

tôi không biết ý nghĩa của con tàu không uh nhưng ừm bạn biết đó là một khung cảnh lễ hội.

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

đây là từ vì vậy đây là từ hai người bạn hát của bạn jane và

there you go

julian kia bạn đi

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

vâng vâng không sao, điều đó thật thú vị. uh don.

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

hai loại thuốc giảm đau mạnh khiến anh ấy cảm thấy buồn nôn có không quá liều không

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

người ta đã đề xuất dùng quá liều nhưng vâng, chúng hơi quá mạnh. Tôi nghĩ đối với thể chất của ông duncan.

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

Vâng, vì tôi bị đau đầu kinh khủng. Khi tôi thức dậy và tôi nghĩ rằng tôi cần phải loại bỏ.

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

cơn đau đầu của mình nên tôi đã uống những viên thuốc này và sau đó tôi đã uống một tách cà phê nhưng tôi nghĩ có thể

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

là cà phê đã gây ra vấn đề nhưng dù sao thì chúng tôi sẽ không bao giờ quên điều này tôi nghĩ rằng

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

mọi người thực sự nghĩ rằng uh bạn nên ngừng làm việc này đi ông duncan được rồi uh và uh có lẽ họ

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

đúng tôi 'Tôi không ép ông duncan tiếp tục . Bên ngoài trời đang tối dần và tất nhiên chúng ta sẽ làm.

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

Chúng ta luôn có thể xuất hiện với một điều bất ngờ trong tuần. vâng, có một bài học, có

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

một bài học mới vào thứ ba, thứ ba, sẽ có một bài học mới theo cách của bạn cũng vậy

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

, chúng ta sẽ kết thúc nó, thưa ông duncan và ý tôi không phải là những món quà không, ý tôi là luồng trực tiếp nếu bạn gói lại

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

một thứ gì đó thì điều đó có nghĩa là bạn gói một món quà nhưng điều đó cũng có thể có nghĩa là bạn đang ngừng làm việc

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

gì đó hoặc điều gì đó sắp kết thúc bạn đang kết thúc nó bạn đang đưa một điều gì đó đến

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

một điểm dừng để kết thúc tôi hy vọng bạn có một Giáng sinh an lành tôi hy vọng bạn có khoảng thời gian vui vẻ bên gia đình và

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

bạn bè của mình nếu tất nhiên bạn có cơ hội gặp họ trong người mà tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

và tôi sẽ nằm xuống sàn ngay bây giờ ngay đây tôi sẽ không đi ngủ tôi chỉ

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

định  xuống sàn ngay bây giờ và ăn một chút nghỉ ngơi vâng, tre, ông duncan uống chúng khi

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

bụng đói. không, tôi có ăn một ít bánh mì nướng.

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

nói rằng chúc giáng sinh vui vẻ nhưng ít nhất cơn đau đầu của tôi đã biến mất, đó là sự thật, tâm trí của tôi vừa mới bắt đầu

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

có một giáng sinh đáng yêu nếu bạn tổ chức lễ giáng sinh

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

và chúng tôi rất mong được gặp chúc các bạn khỏe chúng tôi chắc chắn sẽ ở đây vào ngày quyền anh

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

chủ nhật tới chúng tôi sẽ trở lại vào ngày 26 và tháng 12 đó sẽ là ngày sau ngày giáng sinh

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

ngày quyền anh chủ nhật tới là ngày 26 tháng 12 vâng vì vậy chúng tôi sẽ gặp lại các bạn lúc đó

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

không' Đừng quên một bài học mới sẽ được xuất bản vào thứ ba

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian vui vẻ, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay, cảm ơn vì những lời động viên của bạn.

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

trong thời điểm tôi cần và bây giờ ông steve sẽ chăm sóc tôi khi tôi rơi xuống sàn nhà

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

bạn thực sự là bạn có một chút say bạn là một người nghiện rượu ông duncan tôi chỉ cảm thấy say khủng khiếp tôi không cảm thấy

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

dễ chịu đây không phải là một cảm giác dễ chịu tôi cảm thấy kinh khủng tôi cảm thấy như đầu mình quay cuồng

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

và chúc giáng sinh vui vẻ giáng sinh mọi người đây là ông duncan sẽ ổn thôi tôi sẽ ổn

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

chúng ta sẽ gặp lại các bạn vào chủ nhật tới vào ngày quyền anh chúng ta có thể  thậm chí ở bên ngoài chúng ta có thể ở bên ngoài chúng ta có thể   có

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

thể đi chơi với nhau nhiều lắm ồ bạn có nghĩ vậy không đó sẽ rất vui đấy vâng, chúng tôi có thể làm

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

rằng chúng tôi sẽ xem những gì t thời tiết vẫn ổn nếu thời tiết đẹp chúng tôi sẽ gặp các bạn sau, mọi người.

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

hãy giữ gìn sức khỏe nhé.

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

và tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, vâng,

are you ready steve i'm ready

bạn đã sẵn sàng chưa steve, tôi đã sẵn sàng, chúng ta đã sẵn sàng

ta ta for now

cho

merry christmas

giáng sinh vui vẻ