HAPPY JOLLY DAYS / English Addict LIVE CHAT and Learning / Sunday 19th December 2021

I know i am a little bit late today for which i  apologize but i have had such a busy weekend and  

Je sais que je suis un peu en retard aujourd'hui et je m'excuse, mais j'ai eu un week-end très chargé et

today is no exception because i'm busy also  right now doing this hi everybody here we go yes  

aujourd'hui ne fait pas exception car je suis également occupé en ce moment.

it is english addict and yes we are just a  few days away from that wonderful festive time  

à quelques jours de ce merveilleux moment de fête

that we love to celebrate and enjoy we like to eat  lots of food and hopefully get lots of nice gifts  

que nous aimons célébrer et apprécier, nous aimons manger beaucoup de nourriture et, espérons-le, recevoir beaucoup de beaux cadeaux

as well of course that all depends on  whether or not you have been naughty or nice

ainsi bien sûr, tout dépend si vous avez été méchant ou gentil

so here we are we're back together again and yes  

alors ici nous sommes nous sommes de nouveau ensemble et oui

if you haven't already guessed  christmas is on the way

si vous ne l'avez pas déjà deviné Noël approche,

i don't know what happened there there  was supposed to be sound but there wasn't  

je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas, il était censé y avoir du son, mais il n'y en avait pas

that's a good start isn't it here we go  then yes hi everybody this is mr duncan  

c'est un bon début, n'est-ce pas ici on y va alors oui salut tout le monde c'est monsieur duncan

in england how are you today are you okay i hope  so are you happy i hope you're feeling happy  

en angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère alors tu es heureux j'espère que tu te sens heureux

i'm feeling a little tired i  woke up this morning with a stiff  

je me sens un peu fatigué je me suis réveillé ce matin avec une raideur de la

neck do you ever wake up all stiff well i  did this morning i had a right pain in the  

nuque Je me suis déjà réveillé bien raide ce matin j'ai eu une douleur droite dans le

neck and i'm not talking about mr steve i  had a big headache everything was throbbing  

cou et je ne parle pas de monsieur steve j'avais un gros mal de tête tout était palpitant

and stiff but unfortunately i had a little bit of  a headache for which i've taken some tablets so  

et raide mais malheureusement j'avais un peu mal à la tête pour lequel j'ai pris des comprimés donc

i'm feeling rather nice now thank you very much  to the codeine for going straight to my brain  

je me sens plutôt bien maintenant merci beaucoup à la codéine pour être allé directement dans mon cerveau

so can i just say i'm not drunk but i might i  might appear very jolly today but why not because  

alors puis-je juste dire que je ne suis pas ivre mais je pourrais paraître très joyeux aujourd'hui, mais pourquoi pas parce   que

christmas is on the way and i'm feeling  really festive are you ready for christmas  

Noël approche et que je me sens vraiment festif êtes-vous prêt pour Noël

i i have a feeling this year that many people are  not yet ready for christmas they are not ready yet

je je j'ai l'impression cette année que beaucoup de gens ne sont pas encore prêts pour Noël ils ne sont pas encore prêts

i'm having a lovely cup of coffee as  well so sorry for being a little bit  

je prends une bonne tasse de café aussi désolé d'être un peu en

late but i did have one or two technical  problems again as usual my computer  

retard mais j'ai encore eu un ou deux problèmes techniques comme d'habitude mon ordinateur   a

decided not to work properly unfortunately but  here we are anyway yes we are back together  

décidé de ne pas fonctionner correctement malheureusement mais  nous y sommes quand même oui nous sommes de nouveau ensemble

and we have made it all the way  to the end of another weekend  

et nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin d'un autre week

a very busy weekend which i will be telling  you all about in a few moments yes it's sunday

-end   un week-end très chargé dont je vais vous parler dans quelques instants oui c'est dimanche

christmas is coming

noël c'est com ing

are you ready uh of course not everyone celebrates  christmas i know i realize that i do understand  

êtes-vous prêt euh bien sûr tout le monde ne célèbre pas noël je sais que je me rends compte que je comprends

that not everyone follows the christmas tradition  there are lots of other festivities that take  

que tout le monde ne suit pas la tradition de noël il y a beaucoup d'autres festivités qui ont

place during the year i am aware of that but to be  honest with you i love celebrating whatever it is  

lieu au cours de l'année j'en suis conscient mais pour être honnête avec vous je j'adore célébrer quoi que ce soit

if you have a party if you have a celebration  and if there is lots of delicious food  

si vous organisez une fête si vous organisez une fête et s'il y a beaucoup de plats délicieux

being served like all i can say is count me in  i will be there definitely for those who don't  

comme tout ce que je peux dire est de compter sur moi je serai certainement là pour ceux qui ne

know who i am my name is duncan it's a little bit  different today because christmas is in the air  

savent pas qui je suis mon nom est duncan c'est un peu différent aujourd'hui parce que Noël est dans l'air

mr steve will be joining us in a few moments  as well he will be here earlier than usual oh  

m. steve nous rejoindra dans quelques instants ainsi qu'il sera ici plus tôt que d'habitude oh

fancy that and also we will be saying hello to  the live chat as well a little bit different today  

imaginez cela et nous dirons également bonjour au chat en direct un peu différent aujourd'hui

because let's just say the past few days  has been busy for myself and also steve  

parce que disons simplement que les derniers jours ont été occupés pour moi et aussi pour Steve

and also next week we have  lots of things to do as well  

et aussi la semaine prochaine, nous avons beaucoup de choses à faire également

lots of social engagements we are trying to see  as many people as we can next week just in case  

beaucoup d'engagements sociaux que nous essayons de voir  autant de personnes que nous pouvons la semaine prochaine juste au cas

we all go back into lockdown so if we do you see  we won't be able to see our friends and relatives  

nous retournons tous en lock-out, donc si nous voyons nous ne pourrons pas voir nos amis et nos parents

and also i'm going to see my mother tomorrow as  well so i will be seeing her tomorrow lots of  

et aussi je vais voir ma mère demain également, donc je la verrai demain beaucoup de

things to look forward to today we are going to  take a look at our christmas cards the christmas  

choses à espérer aujourd'hui nous allons jeter un coup d'œil à nos cartes de Noël les cartes de Noël

cards that we have received and the christmas  cards that have been given to us this year all  

que nous avons reçues et les cartes de Noël qui nous ont été données cette année

of that coming soon but i thought it would be fun  to start off by turning on those christmas lights

tout cela arrive bientôt mais je pensais que ce serait amusant de commencer par allumer ces lumières de Noël,

so here we go this is the moment we've all been  waiting for after days and days of preparation  

alors nous y voilà, c'est le moment que nous attendons tous après des jours et des jours de préparation  des

weeks weeks in fact we are now ready to turn on  the outside christmas lights are you ready mr  

semaines, en fait, nous sommes maintenant prêts à allumer les lumières de Noël extérieures êtes-vous prêt mr

steve's hiding are you ready i am ready what do  i do what do i do we are now going to press this  

Steve se cache es-tu prêt je suis prêt que dois- je faire que dois-je faire nous allons maintenant appuyer sur cet

switch here we are going to flick the switch  flick the switch and once we flick this switch  

interrupteur ici nous allons effleurer l'interrupteur effleurer l'interrupteur et une fois que nous effleurerons cet interrupteur

all of the outside light will come on and the  house will be lit with beautiful twinkling  

toute la lumière extérieure s'allumera et la maison sera éclairée par de beaux tw

christmas lights so shall we do it now let's do  it mr duncan here we go then get your finger ready  

je pense aux lumières de noël alors allons-nous le faire maintenant faisons- le monsieur duncan on y va alors préparez votre doigt

we're going to count from five to zero does  that sound good five to zero i can do that  

nous allons compter de cinq à zéro est-ce que ça sonne bien cinq à zéro je peux le faire

good here we go then everybody join in  as well five four three two one zero  

bon on y va alors tout le monde se joint dans ainsi cinq quatre trois deux un zéro

the lights are on let's have a look outside  shall we look at it look at it so beautiful

les lumières sont allumées jetons un coup d'œil devons-nous le regarder le regarder si beau

so

que

the christmas bells ring out again  for many this time is such a pain  

les cloches de Noël sonnent à nouveau pour beaucoup cette fois c'est une telle douleur   les

crowds rushed to the shop in one big flurry  those gifts to buy cause so much worry  

foules se sont précipitées vers le magasin en un grande rafale ces cadeaux à acheter causent tant d'inquiétude

the kids yell i want a star wars toy this  year the parents sigh those toys are too  

les enfants crient je veux un jouet star wars cette année les parents soupirent ces jouets sont trop

dear the child screams i want one i want one so  there the mums and dads give in through despair so  

chers l'enfant crie j'en veux un j'en veux un alors là les mamans et les papas cèdent par désespoir donc

after the store the parents trudge a toy for their  child they can't begrudge they march to the shop  

après le magasin les parents traînent un jouet pour leur enfant qu'ils ne peuvent pas regretter ils marchent vers le magasin

that toy they must get knowing fully that purchase  will get them deeper into debt but that seems not  

ce jouet qu'ils doivent obtenir en sachant pleinement que l' achat les endettera davantage, mais cela ne semble pas avoir

to matter for there's more to this season to  spend all that money there is a good reason  

d'importance car il y a plus à cette saison pour tout dépenser cet argent là je C'est une bonne raison

for on christmas morning beneath the sparkling  tree a child opens their present smiling with glee  

pour que le matin de Noël sous l' arbre étincelant, un enfant ouvre son cadeau en souriant de joie

the family later sit for a hot turkey lunch  the parents forget all about the credit crunch  

la famille s'assoit plus tard pour un déjeuner de dinde chaude les parents oublient tout le resserrement du crédit

this day is for laughter smiles and cheer with  grandad on the floor yes he's had too much beer  

cette journée est pour rire, sourire et applaudir avec  grand- père par terre oui il a bu trop de bière

so why all this trouble each and every year  the stress and the rushing the reason is clear  

alors pourquoi tous ces problèmes chaque année le stress et la précipitation la raison est claire

a child's loving smile given so tenderly oh  and christmas spending is good for the economy

le sourire affectueux d'un enfant donné si tendrement oh et les dépenses de Noël sont bonnes pour l'économie,

we are really getting into the christmas mood  today and i hope you are enjoying everything  

nous entrons vraiment dans l'ambiance de Noël aujourd'hui et je j'espère que vous appréciez tout

so far i was a little bit late but here he is here  he comes feeling all festive and hopefully looking  

jusqu'à présent, j'étais un peu en retard, mais le voilà ici il vient se sentir festif et, espérons-le,

festive oh yes he's really gone to a lot of  effort today it's the ever jolly mr steve

festif oh oui, il a vraiment fait beaucoup d' efforts aujourd'hui c'est le toujours joyeux mr steve

hello mr duncan hello lovely viewers all around  the world billions of you watching today and  

bonjour mr duncan bonjour adorables téléspectateurs partout dans le monde, des milliards d'entre vous nous regardent aujourd'hui et

happy christmas yes merry christmas to everyone  who is celebrating christmas this week and  

joyeux noël oui joyeux noël à tous ceux qui fêtent noël cette semaine et

next weekend of course next weekend is when it  happens for real but i thought today because this  

le week-end prochain bien sûr ensuite le week-end, c'est quand ça arrive pour de vrai mais je pensais qu'aujourd'hui parce que

is the last one before christmas i thought we  would do it today we would have a little bit of  

c'est le dernier avant Noël je pensais que nous le ferions aujourd'hui nous aurions un peu d'

christmas spirit in the air yes and of  course we went uh we went out yesterday um  

esprit de Noël dans l'air oui et bien sûr nous sommes allés euh nous sommes sortis hier euh

with my mother and you could see that people were  beginning to look and sound and feel christmassy  

avec ma mère et vous pouviez voir que les gens commençaient à avoir l'air, à sonner et à se sentir comme pour Noël

of course we appreciate that not everyone not  everyone watching will be celebrating christmas  

bien sûr, nous apprécions que tout le monde n'est pas tout le monde qui regarde fêtera Noël

uh and i'm only starting to get into it mr  duncan because i don't like to get feeling too  

euh et je commence seulement à m'y mettre monsieur duncan parce que je ne le fais pas j'aime me sentir trop

christmassy too early what i've noticed at work  this year because of course last year we didn't  

Noël trop tôt ce que j'ai remarqué au travail cette année parce que bien sûr l'année dernière nous n'avons pas

really celebrate christmas because because we were  all in lockdown this year we're not so people i've  

vraiment fêté Noël parce que nous étions tous enfermés cette année nous ne sommes pas tellement des gens que j'ai

noticed at work have been getting very excited  like a month ago putting their christmas trees up  

remarqué au travail sont devenus très excités comme il y a un mois en installant leurs arbres de Noël

and their decorations a long time ago i  mean we don't tend to put ours up until  

et leurs décorations il y a longtemps, je veux dire que nous n'avons pas tendance à installer les nôtres jusqu'à

much closer to christmas because we like to  otherwise you sort of run out of the sort of  

beaucoup plus près de Noël parce que nous aimons sinon vous sortez de

christmas feeling haven't you that's it well your  sister was mentioning yesterday your sister said  

n'avez-vous plus le genre de sensation de Noël, n'est-ce pas, c'est bien votre sœur mentionnait hier votre sœur a

that she put her tree up on the 1st of december  but i think a lot of people have this year  

dit   qu'elle a planté son arbre le 1er décembre mais je pense que beaucoup de gens ont cette année

because they couldn't wait they couldn't wait for  christmas to come so so they decided to start it  

parce qu'ils ne pouvaient pas attendre ils ne pouvaient pas attendre l' arrivée de Noël, alors ils ont décidé de commencer

early this is something i was talking about  last week when you were absent enjoying your  

tôt c'est quelque chose dont je parlais la semaine dernière lorsque vous étiez absent en train de profiter de vos

christmas songs last year oh yes so steve was  actually performing in a concert last weekend  

chansons de Noël l'année dernière

so that's the reason why he wasn't with us  last sunday a lot of people were missing you  

la raison pour laquelle il n'était pas avec nous dimanche dernier tu manquais à beaucoup de gens

last sunday i have to be honest i was missing  you too yes but the the concert went well  

dimanche dernier je dois être honnête tu me manquais aussi oui mais le concert s'est bien passé

yes we had one on uh saturday night and another  one on sunday afternoon which we call a matinee  

oui nous en avons eu un samedi soir et un autre dimanche l'après-midi que nous appelons une matinée de

performance matinee in the i don't know what  mata name means but where the word derives from  

performance en matinée dans le je ne sais pas ce que signifie le nom de mata mais d'où vient le mot

but if you have a matinee performance it means  you do that performance in the afternoon after  

mais si vous avez une représentation en matinée, cela signifie que vous faites cette performance l'après-midi après   le

lunch um so my voice was a bit croaky because  we had two concerts very close together and  

déjeuner euh donc mon la voix était un peu rauque parce que nous avons eu deux concerts très proches l'un de l'autre

it was nice it's i i love doing that that's what  i love doing more than anything else is singing  

et  c'était bien c'est j'aime faire ça c'est ce que j'aime faire plus que toute autre chose est de chanter

in the choir performing i i just love doing that  and because it takes me away from all my worries  

dans la chorale en jouant j'adore faire ça et parce que ça m'éloigne de tout mes soucis

and concerns but not for long all the rubbish  going around around in my head okay i'm sure  

et mes inquiétudes, mais pas pour longtemps toutes les ordures qui tournent dans ma tête d'accord, je suis sûr   que

everyone wants to hear this today so we keep it  we're keeping it light we only i wasn't going  

tout le monde veut entendre cela aujourd'hui, alors nous le gardons  nous le gardons léger, nous seulement je n'allais

to explain what they were yeah i was going to say  we all need something to take our minds away from  

pas expliquer ce qu'ils étaient ouais j'allais dire nous avons tous besoin de quelque chose pour nous distraire de

what's going on up here and our worries and  things like that and for me it's music okay  

ce qui se passe ici et de nos inquiétudes et des choses comme ça et pour moi, c'est de la musique d'accord  de

anyway moving on yeah very quickly moving on so  yes we're sort of getting into it now because  

toute façon on continue ouais on avance très vite alors oui on devient en quelque sorte maintenant parce que

i'm not working now mr duncan i stopped working  on friday yes so so steve's got a lot of holiday  

je ne travaille pas maintenant m. duncan j'ai arrêté de travailler le vendredi oui donc donc steve a beaucoup de

coming his way two weeks you are having two weeks  holiday only because um i haven't taken enough  

vacances      deux semaines vous avez deux semaines  de vacances uniquement parce que euh je n'en ai pas pris assez

during the the the this year so far and i  looked at my holiday and i thought oh dear  

pendant le le le cette année jusqu'à présent et j'ai regardé mes vacances et j'ai pensé oh mon Dieu

i've got to use up seven days otherwise i can't  carry it over into next year's holiday use it  

je dois utiliser sept jours sinon je ne peux pas les reporter sur les vacances de l'année prochaine, les utiliser

or lose it yes so and i like to take time  off at christmas even though you can't do  

ou les perdre oui et j'aime prendre du temps à Noël même si vous Je ne peux pas faire

much because it's cold foggy outside as we  can see it's murky murky and foggy outside  

grand-chose parce qu'il fait froid et brumeux à l'extérieur, comme nous pouvons le voir, il fait sombre et brumeux à l'extérieur,

can't do much but it's just time to relax to be  away from the troubles of work and the stresses

je ne peux pas faire grand-chose, mais il est juste temps de se détendre pour être loin des ennuis du travail et du stress de

anyway i've got to relax mr duncan i've  got to calm down over the next two weeks i  

toute façon, je dois me détendre m. duncan, je dois me calmer au cours des deux prochaines semaines,

wish you'd calm down over the next few  minutes well well well but of course  

j'aimerais que vous vous calmiez au cours des prochaines minutes, mais bien sûr,

you know um we saw the news last night did we  i don't know if tomic's on today okay steve but  

vous savez, euh, nous avons vu les nouvelles hier soir, n'est- ce pas, je ne sais pas si le tomic est activé aujourd'hui d'accord steve mais

steve yeah i've got a lot of things i don't know  quickly saying they've gone into lockdown in the  

steve ouais j'ai beaucoup de choses que je ne sais pas disant rapidement qu'ils sont enfermés aux   Pays-

netherlands i'm trying not to mention that today  i'm just saying it's christmas it's christmas  

Bas j'essaie de ne pas mentionner qu'aujourd'hui je dis juste que c'est Noël c'est Noël   des

happy smiles yeah but i'm just saying you know  not everybody yeah yeah okay anyway well we're  

sourires heureux ouais mais je dis juste que tu ne sais pas tout le monde ouais ouais d'accord de toute façon eh bien nous

not much better here to be honest we're not much  better here here in england but enough of that  

ne sommes pas beaucoup mieux ici pour soyez honnête, nous ne sommes pas beaucoup mieux ici ici en Angleterre, mais assez de cela

let's just push all of that aside forget our woes  and worries because christmas is on the way and  

mettons tout cela de côté, oublions nos malheurs et nos soucis parce que Noël approche et

for many people it is time to have a little  holiday a little bit of food a little bit of  

pour beaucoup de gens, il est temps de passer un peu de vacances un peu de nourriture un peu

dare i say alcohol maybe oh the live chat is busy  already can i say first of all a big thank you  

oserais-je dire alcool peut-être oh le chat en direct est déjà occupé  puis-je dire tout d'abord un grand merci

to one of our regular viewers luis  mendes thank you very much luis  

à l'un de nos téléspectateurs réguliers luis mendes merci beaucoup luis

for your lovely donation that i received  at the end of last week thank you very much  

pour votre adorable don que j'ai reçu à la fin de la semaine dernière merci beaucoup

and i am moved and touched by your your  generosity thank you very much for your lovely  

et je suis ému et touché par votre générosité merci beaucoup pour votre adorable

donation thanks a lot and i do appreciate it  and yes it will help me to carry on doing this  

don merci beaucoup et j'apprécie et oui cela m'aidera à continuer à faire cela

during 2022 another year is just around the  corner oh by the way on the first of january  

pendant 2022 une autre année est juste au coin de la rue, oh au fait, le premier janvier

it'll be two years that we've been doing  this the live stream no the uh english addict  

ça va faire deux ans que nous le faisons c'est la diffusion en direct non le euh addict anglais

oh right english addict so this has been now going  for nearly two years english addict and we are at  

oh bon addict anglais donc ça dure maintenant depuis près de deux ans addict anglais et nous sommes à

180 today episode 180 so yes it's almost two years  since we did our first ever english addict which  

18 0 aujourd'hui épisode 180 donc oui, cela fait presque deux ans que nous avons fait notre tout premier addict anglais qui

was on the 1st of january so exactly 180. today  which is the highest score you can get in darts  

était le 1er janvier donc exactement 180. aujourd'hui qui est le score le plus élevé que vous pouvez obtenir aux fléchettes

so what's that well that's saying something a high  score in darts 180 you've done your 180th show  

alors qu'est-ce que ça veut dire un score élevé dans les fléchettes 180, vous avez fait votre 180e spectacle

today yes wow 118 180 so darts are  very popular all around the world  

aujourd'hui oui wow 118 180 donc les fléchettes sont très populaires partout dans le monde

so um yes a high score for mr duncan the highest  score possible yes actually is it yeah it is  

alors euh oui un score élevé pour m. duncan le score le plus élevé possible oui en fait oui c'est

the highest one isn't it yeah it doesn't get any  higher than that you can't get any higher than 180  

le plus élevé n'est pas c'est ouais ça ne va pas plus haut que ça tu ne peux pas aller plus haut que 180

that's why they get so excited you see  can i say congratulations also to olga  

c'est pourquoi ils sont si excités tu vois puis-je dire félicitations aussi à olga

hello olga guess what guess what you have  done today you were first on today's live chat

bonjour olga devine quoi devinez ce que tu as fait aujourd'hui tu étais le premier aujourd'hui chat en direct

i'm not usually here for you congratulating the  first person on the live chat it's been a bit  

je ne suis généralement pas là pour vous féliciter la première personne sur le chat en direct il a été un peu

busy today i had a problem with the computer  so i had to do some resetting on the computer  

occupé aujourd'hui j'ai eu un problème avec l'ordinateur donc j'ai dû faire une réinitialisation sur l'ordinateur

and then i was late by 10 minutes and then i  started up and then well here we are now talking  

et puis j'étais en retard de 10 minutes et puis j'ai démarré, puis eh bien nous parlons maintenant

uh uh uh monica monica um says what's my favorite  carol uh it's hark the herald angel singh actually  

euh euh euh monica monica euh dit quel est mon préféré carol euh c'est hark the herald angel singh en fait

oh really i like that one yes because there is  a descant on the last verse so that's when the  

oh vraiment j'aime celui-là oui parce qu'il y a un déchant sur le dernier couplet donc c'est là que les

sopranos sort of go all over the place and do lots  of high singing and they do something different  

sopranos sortent en quelque sorte sur place et font beaucoup de chants aigus et ils font quelque chose de différent de ce

than everyone else is doing and they all love  doing it and i was in a choir many years ago  

que tout le monde fait et ils aiment tous le faire et j'étais dans une chorale il y a de nombreuses années

uh in quite a big choir in birmingham and they  always used to let the because traditionally  

euh dans une assez grande chorale à Birmingham et ils ont toujours l'habitude de laisser le parce que traditionnellement

the desk and is always sung by the sopranos only  but they just for christmas would let the tenors  

le pupitre et n'est toujours chanté que par les sopranos, mais juste pour Noël, ils laissaient les ténors

sing that wonderful uh line that goes all over  the place and very high singing and that he used  

chanter cette merveilleuse ligne euh qui va partout et qui chante très haut et qu'il utilisait

to let us sing the descant in hark the herald  and it was a wonderful moment because normally  

pour nous laisser chanter le déchant dans hark the herald et c'était un moment merveilleux parce que normalement les

men don't sing the descants but we did an octave  lower obviously but uh it was great fun and i do  

hommes ne chantent pas les descants mais nous avons fait une octave plus bas évidemment mais euh c'était très amusant et

like that one because it really gets you going  yes well there's nothing better than going to a  

j'aime bien celui-là parce qu'il vous fait vraiment avancer oui eh bien il n'y a rien de mieux que d'aller à un

carol concert and some of the songs some of the  carols and hymns for christmas are quite rousing  

concert de chants de Noël et certaines chansons, certains chants de Noël et hymnes pour Noël sont assez entraînants

so i used to be in the school choir many years ago  and we used to go to lots of different places and  

donc j'étais dans la chorale de l'école il y a de nombreuses années et nous avions l'habitude d'aller dans de nombreux endroits différents et de

perform and we used to go every year to this place  in stoke-on-trent in hanley in fact and there  

jouer et nous avions l'habitude de aller chaque année à cet endroit à stoke-on-trent à hanley en fait et il y

was a huge hall there and many of the schools  would come and they would all join together and  

avait une immense salle là-bas et de nombreuses écoles venaient et elles se réunissaient toutes

that they would form a huge choral society and  we would all sing these wonderful songs i used to  

et elles formaient une immense chorale et nous chantions tous ces merveilleuses chansons que j'avais l'habitude

actually have quite a good singing voice before  my before my testicles decided to go south  

d'avoir en fait une assez bonne voix chantée avant que mes testicules ne décident d'aller dans le sud

mr duncan does have a good voice well well many of  you of course would have heard mr duncan sing many  

m. duncan a une bonne voix et bien beaucoup d'entre vous auraient bien sûr entendu m. duncan chanter de nombreuses

recorded songs that you did in china yes well  one one in particular yes mr duncan does have  

chansons enregistrées que vous avez faites en Chine oui bien un en particulier oui mr duncan a

a good voice i've tried to persuade him for  many years to join the choirs that i'm in  

une bonne voix j'ai essayé de le persuader pendant de nombreuses années de rejoindre les chorales dans lesquelles je suis

or to do uh performances on stage i think you  could do it definitely um no but he has resisted  

ou de faire euh des performances sur scène je pense que tu pourrais le faire certainement euh non mais il a résisté

resisted which means he's he's said no i'm not  going to do it i don't want to he has put up  

a résisté ce qui signifie qu'il a dit non je ne vais pas le faire je ne veux pas il a

back you know resistance yes i don't want to  against doing it i don't want to remember lines no  

résisté tu sais la résistance oui je ne veux pas contre le faire je ne veux pas me souvenir des répliques non

you prefer sort of spontaneous anyway yes so you'd  be better off with with something that is um uh  

tu préfères en quelque sorte spontanée de toute façon oui donc vous seriez mieux avec quelque chose qui est euh euh

sort of more off the cuff a bit like this in a  way well this is why i like doing this yes this  

un peu plus improvisé un peu comme ça d'une certaine manière eh bien c'est pourquoi j'aime faire ça oui

is it this is where i feel most comfortable this  is my comfort zone live and spontaneous oh there  

c'est c'est là que je me sens le plus confortable c'est ma zone de confort en direct et spontané oh là

we go tomic's on hello tommy and uh i before  you if you've just come on i already mentioned  

nous allons tomic sur bonjour tommy et euh je avant toi si tu viens d'arriver j'ai déjà mentionné

that uh that because we saw it on the news your  prime minister um mark mark somebody rather  

que euh parce que nous l'avons vu aux nouvelles ton premier ministre euh marque quelqu'un plutôt

i can't remember mark's somebody or other yes  well i've got half the half the word that's a  

je ne me souviens pas de quelqu'un ou autre de mark oui eh bien j'ai la moitié du mot c'est un

very unusual name uh you've got a nice full head  of hair i noticed on the television you can't  

nom très inhabituel euh tu as une belle tête pleine de cheveux j'ai remarqué à la télévision que tu ne peux pas

have a prime minister with that you can't  have a bald prime minister can you it just  

avoir un premier ministre avec que vous ne pouvez pas avoir un premier ministre chauve pouvez-vous juste

it doesn't look good don't tell boris yeltsin  sorry not boris yeltsin what year is this  

ça n'a pas l'air bien ne le dites pas à b oris eltsine désolé pas boris eltsine quelle année est cette

president putin don't don't tell him that because  he's he's like a snooker ball yes but the thing  

président poutine ne lui dis pas ça parce qu'il est comme une boule de billard oui mais le truc

is you know nobody dare criticize putin can you  imagine that going up to going up to vladimir  

c'est que tu sais que personne n'ose critiquer poutine peux tu imaginer que monter jusqu'à vladimir

putin and saying hello baldi i wonder how long  he would live for but when he came into power  

putin et disant bonjour baldi je me demande combien de temps il vivrait mais quand il est arrivé au pouvoir

he did have hair uh and he's sort of lost it  a bit um but it doesn't matter because he's in  

il avait des cheveux euh et il les a en quelque sorte perdus un peu euh mais ça n'a pas d'importance parce qu'il est au

power now and it's very difficult to remove him  i would imagine but yes i've noticed all these  

pouvoir maintenant et c'est très difficile à enlever lui j'imagine mais oui j'ai remarqué tous ces

there's lots of handsome prime ministers and  male prime ministers around the world aren't  

il y a beaucoup de beaux Premiers ministres et les premiers ministres masculins dans le monde ne sont-

they with all full heads of hair uh and one  of them is uh i can name i can name one that  

ils pas avec tous les cheveux pleins euh et l'un d'eux est euh je peux nommer je peux en nommer un qui

has hair on his head but not much underneath but  yes you are you are hard in lockdown uh oh in  

a des cheveux sur la tête mais pas beaucoup en dessous mais oui tu es tu es dur en confinement euh oh en

hard locked i should say you are hard yes i'm sure  there are a lot of people hard and a hard lockdown  

enfermé dur je devrais dire que tu es dur oui je suis sûr qu'il y a beaucoup de gens durs et un confinement dur

is a very different phrase to saying you are hard  in lockdown yeah so you're in hard lockdown and  

est une expression très différente pour dire que tu es dur en confinement ouais donc tu es en confinement dur et

thanks for saying uh i'm dishy by the way oh  a compliment that's why i come on that's why  

merci d'avoir dit euh je suis plat au fait oh un compliment c'est pourquoi je viens c'est pourquoi

i come on here for compliments he said that about  me last week by the way as well oh i don't think  

je viens ici pour des compliments il a dit ça à propos de moi la semaine dernière aussi oh je ne Je ne pense pas

he meant it okay he probably got the name wrong  he met me anyway so christmas is everybody here  

qu'il le pensait d'accord, il s'est probablement trompé de nom, il m'a rencontré de toute façon, donc Noël, c'est tout le monde ici

oh euphonium is living in the netherlands as  well yeah we do have quite a few viewers watching  

oh l'euphonium vit également aux Pays-Bas, ouais, nous avons pas mal de téléspectateurs qui regardent

in the netherlands and around that part of  europe definitely no doubt about it people  

aux Pays-Bas et dans cette partie de  l' Europe définitivement aucun doute à ce sujet les gens

want to hear me sing so i i'm not going to do that  because uh if i do the risk is that mr duncan gets  

veulent m'entendre chanter donc je ne vais pas le faire parce que si je le fais, le risque est que m. duncan reçoive

a a strike ago what do you call it well  yes they will block it because of copyright  

une grève il y a un an

copied right as soon as the the the systems  in place that monitor everything you can do  

dès que les systèmes en place surveillent tout ce que vous pouvez faire

and if i sing a particular song i would mr  duncan will get a strike against him okay  

et si je chante une chanson particulière, je voudrais que M. duncan obtienne une grève contre lui d'accord

so we can't do that but we can show the recorded  one that you know we've recorded last year which  

donc nous ne pouvons pas le faire, mais nous pouvons montrer celui enregistré que vous sais que nous avons enregistré l'année dernière qui

yeah well there is a link under here under here  there is a link that will take you to the carroll  

oui bien le re est un lien ci-dessous sous ici il y a un lien qui vous mènera au

concert that mr steve did last week or last  year but you can watch them as often as you want

concert de carroll que mr steve a fait la semaine dernière ou l' année dernière mais vous pouvez les regarder aussi souvent que vous le

i'm enjoying some of the comments by the way i'm  not sure if you have been drinking out there maybe  

souhaitez j'apprécie certains des commentaires en passant Je ne sais pas si vous avez bu là-bas peut-être

you have already started drinking your eggnog  eggnog yes i love eggnog shall we explain what  

vous avez déjà commencé à boire votre lait de poule  lait de poule oui j'aime le lait de poule devons-nous expliquer ce

that is well it's it's an alcoholic drink made  with eggs uh normally normally called advocare  

que c'est bien c'est une boisson alcoolisée à base d'œufs euh normalement normalement appelé advocare

traditionally taken at this time of year um  doesn't sound oh excuse me doesn't sound very  

traditionnellement pris à ce moment de l'année euh ça ne sonne pas oh excusez-moi ça ne sonne pas très

nice to me i'm i've got wind mr duncan doesn't  sound very nice to me but i don't think i don't  

gentil avec moi j'ai du vent mr duncan ne me semble pas très gentil mais je ne pense pas que je ne

think i've ever tried eggnog i think you can  make it yourself can't you yes it's lovely  

pense pas que j'ai J'ai déjà essayé du lait de poule, je pense que vous pouvez le faire vous-même, non, oui, c'est charmant,

is it got vodka in it yes you put you put lots and  lots of alcohol in in it people keep saying you've  

est-ce qu'il contient de la vodka, oui, vous mettez beaucoup d'alcool dedans, les gens n'arrêtent pas de dire que vous avez

lost weight me yes sir two people have said that  i have lost weight that's why have you verified  

perdu du poids, moi, oui, monsieur, deux personnes ont dit que j'ai perdu du poids c'est pourquoi avez-vous vérifié

that by going on to the scale yes well i don't  i don't weigh myself all the time but yes i have  

qu'en passant à la balance oui w bon je ne me pèse pas tout le temps mais oui j'ai

been losing weight of course because during this  year i've been eating less i've been exercising  

bien sûr perdu du poids parce que pendant cette année j'ai mangé moins j'ai fait de l'exercice

a little bit more not all the time because of  course i was ill for a few days thanks to mr steve  

un peu plus pas tout le temps parce que bien sûr je a été malade pendant quelques jours grâce à mr steve

giving me his horrible bug but i'm almost better  now almost well but we went we had a lovely day  

m'a donné son horrible insecte mais je vais presque mieux maintenant presque bien mais nous y sommes allés nous avons passé une belle

out we went to see mr steve's mum we spent some  time with her and we went into town as well  

journée nous sommes allés voir la mère de mr steve nous avons passé du temps avec elle et nous sommes entrés dans ville aussi

and a lot of people were looking festive  some people were not looking very happy  

et beaucoup de gens avaient l'air festifs certaines personnes n'avaient pas l'air très heureuses

because at this time of year just before christmas  a lot of people do leave their christmas shopping  

parce qu'à cette période de l'année juste avant Noël  beaucoup de gens laissent leurs achats de Noël

to the last minute they leave it to the very last  moment and so they go out and what happens is they  

à la dernière minute ils le laissent jusqu'au tout dernier moment et ainsi de suite ils sortent et ce qui se passe, c'est qu'ils

start rushing around they they hurry around  you you made a funny comment yesterday steve  

commencent à se précipiter ils se dépêchent autour de toi tu as fait un commentaire amusant hier steve

um that we went past the jewelers shop and  there were lots of lots of desperate looking men  

euh que nous sommes passés devant la bijouterie et il y avait beaucoup d'hommes désespérés

in there all hunting for that last  minute gift for their wife or girlfriend  

là-dedans tous à la recherche de ce cadeau de dernière minute pour leur femme ou petite amie

and they all looked a little uh flustered  is the word flustered they looked a little  

et elles avaient toutes l'air un peu énervées est le mot énervées elles avaient l'air un peu

worried because they were they were clearly  rushing around looking for a gift to buy  

inquiètes parce qu'elles étaient elles se précipitaient clairement à la recherche d'un cadeau pour acheter

their wife or a girlfriend or mistress because  a lot of men when they're going out to buy gifts  

leur femme ou une petite amie ou maîtresse parce qu'il y a beaucoup d'hommes quand elles partent sortir pour acheter des cadeaux

for their wives uh a lot of men they they see uh  shopping as it's it's like a military operation  

pour leurs femmes euh beaucoup d'hommes ils voient euh faire du shopping car c'est comme une opération militaire

it is for me right i've got so much time  and i've got to complete these tasks  

c'est pour moi, j'ai tellement de temps et je dois accomplir ces tâches

in this time and one of them is obviously buying  a present for a partner or a wife and yes it was  

en ce moment et un l'un d'entre eux est évidemment d'acheter un cadeau pour un partenaire ou une femme et oui c'était

quite funny because we were sitting in a having  a cup of coffee uh and we were watching observing  

assez drôle parce que nous étions assis dans une tasse de café euh et nous regardions observer

the shop opposite was a jeweler shop and we  could see the men there were lots of men in there  

la boutique d'en face était une bijouterie et nous pouvions voir les hommes là-bas il y avait beaucoup d'hommes là

obviously trying to get presents for their wives  and they were sort of you know because they  

essayant évidemment d'obtenir des cadeaux pour leurs femmes et ils étaient en quelque sorte vous savez parce qu'ils

they all had the same expression on their faces  looking about that one didn't you like that one  

ils avaient tous la même expression sur leurs visages  en regardant celui-là n'avez-vous pas aimé celui-là

you see the problem is if you are you are buying  jewelry for for a woman she is going to expect  

vous voyez le problème est si vous sont vous achetez des bijoux pour une femme, elle va s'attendre à

something rather special so that that is it  and now i know some people might say mr duncan  

quelque chose d'assez spécial, alors c'est tout et maintenant je sais que certaines personnes pourraient dire m. duncan

you you idiot how dare you say that but women do  expect jewelry to be nice you can't just buy any  

vous idiot comment osez-vous dire cela, mais les femmes s'attendent à ce que les bijoux soient beaux, vous pouvez ' Il ne suffit pas d'acheter n'importe quel

old piece of rubbish for your girlfriend or wife  it has to be something nice so quite often women  

vieux morceau de détritus pour votre petite amie ou votre femme ce doit être quelque chose de gentil, donc très souvent, les femmes    les

ladies will expect something rather nice if  it's jewelry and of course if it if it's a ring  

dames s'attendent à quelque chose de plutôt sympa si c'est un bijou et bien sûr si c'est une bague

well i think you you know steve what i'm going  to say it has to be what gold and frankincense no  

eh bien, je pense que vous savez steve ce que je Je vais dire que ça doit être de l'or et de l'encens non

no diamond gold of jess diamonds are a girl's  best friend there has to be a diamond in there  

pas de diamant l'or de Jess les diamants sont le meilleur ami d'une fille il doit y avoir un diamant là-dedans

somewhere none of that swas swarovski rubbish it's  just glass i'm gonna get into so much trouble for  

quelque part rien de tout ça c'est des ordures swarovski c'est juste du verre dans lequel je vais entrer alors beaucoup de mal à

saying that but it is just glass so diamonds they  say that they are a girl's best friend and there  

dire ça mais c'est juste du verre donc des diamants ils disent qu'ils sont le meilleur ami d'une fille et il

is a reason for that uh olga says and she's olga's  very relaxed good i bought presents last week  

y a une raison à cela euh olga dit et elle est très détendue d'olga j'ai acheté des cadeaux la semaine dernière

now i'm calmly looking forward to christmas yes  because yes there is always a lot of pressure  

maintenant j'attends calmement avec impatience noël comme oui parce que oui, il y a toujours beaucoup de pression

to christmas it's good in some respects those  of us that celebrate it look forward to that  

à Noël c'est bien à certains égards ceux d'entre nous qui le célèbrent attendent avec impatience cet

christmas spirit that feeling but the build-up to  christmas can be very stressful for people because  

esprit de Noël ce sentiment, mais la préparation de Noël peut être très stressante pour les gens parce   que

you've got work you've got all your usual  commitments most people are already sort of  

vous avez travail, vous avez tous vos engagements habituels, la plupart des gens travaillent déjà d'

working flat out so they've already not got very  much spare time anyway and then you've got to fit  

arrache-pied, donc ils n'ont déjà pas beaucoup de temps libre de toute façon, et puis vous devez vous adapter

in buying presents you've got to think what have  i got to get for that person oh somebody buys  

à l'achat de cadeaux, vous devez penser à ce que j'ai doit obtenir pour cette personne oh quelqu'un

you a present at work so you've got to get them  something back there's lots of added pressure and  

vous achète un cadeau au travail, vous devez donc lui rendre quelque chose il y a beaucoup de pression supplémentaire et

it can create a lot of stress the build up to  christmas can create lots of stress on people  

cela peut créer beaucoup de stress la préparation de Noël peut créer beaucoup de stress sur les gens

and you feel that pressure you oh what can i get  for that person what can i get for mr duncan this  

et tu ressens cette pression toi oh que puis-je obtenir pour cette personne que puis-je obtenir pour m. duncan cette

year i've just got no idea i don't care yeah  you know and it creates this pressure it does  

année je n'ai juste aucune idée que je m'en fous ouais tu sais et ça crée cette pression

it does to me and i know it does to a lot of  people and olga's expressed that because in  

ça le fait pour moi et moi Je sais que c'est le cas pour beaucoup de gens et pour Olga xpressé cela parce que d'

a way that now she's got it done she can relax  yes all she's got to do now is wrap the presents  

une manière dont maintenant elle l'a fait, elle peut se détendre oui, tout ce qu'elle a à faire maintenant est d'emballer les cadeaux

and then give them out once you've done that  last got that last present you just sort of relax  

et de les distribuer une fois que vous avez fait cela

but um going around the shops it's because you can  see all people are all sort of pushing around and  

dans les magasins, c'est parce que vous pouvez voir que tout le monde se bouscule et

getting stressed and what arguments  don't name fights at christmas it creates  

devient stressé et quels arguments ne nomment pas les combats à Noël que cela crée

it's known christmas is known for sort of  relatives to to fall out with each other because  

on sait que Noël est connu pour que des parents se brouillent les uns avec les autres parce

they're already stressed and then they're forced  together with all their relatives probably i don't  

qu'ils '  Je suis déjà stressé et ensuite ils sont forcés avec tous leurs proches, je ne

want to be okay and you know you get arguments  on christmas day merry christmas everyone well  

veux probablement pas aller bien et vous savez que vous avez des disputes le jour de Noël, joyeux Noël, tout le monde

it can do i mean if it's done in the right way  then hopefully not no that's but um you've just  

ça peut le faire, je veux dire si c'est fait de la bonne manière, alors j'espère pas non c'est mais euh tu

got to be aware i think that you're probably more  stressed than usual having that extra pressure of  

dois juste être conscient je pense que tu es probablement plus stressé que d'habitude ayant cette pression supplémentaire de

sorting out presents and who am i going to  visit who am i going to set when can i wrap  

trier les cadeaux et qui vais-je rendre visite qui vais-je définir quand puis-je emballer

these things getting a card it's got is it got  the right words in it and i think you've got to  

ces cadeaux obtenir une carte, c'est qu'elle contient les bons mots et je pense que vous devez

be aware that you are stressed and therefore  you've got to sort of make allowances for the  

être conscient que vous êtes stressé et que vous devez donc en quelque sorte tenir compte du

fact that you might sort of suddenly lose your  camper over something like somebody on the road  

fait que vous pourriez en quelque sorte perdre soudainement votre camper sur quelque chose comme quelqu'un sur la route

but i do something like you did yesterday  yes steve steve lost his temper on the road  

mais je fais quelque chose comme toi hier oui steve steve a perdu son sang-froid sur la route

yesterday and it scared steve's mother because  she was sitting on the back seat of the car  

hier et ça a effrayé la mère de steve parce qu'elle était assise sur le siège arrière de la voiture

and then suddenly steve started shouting screaming  honking his horn he slammed the brakes on he used  

et puis tout à coup steve a commencé à crier crier klaxonner son klaxon, il a appuyé sur les freins, il a utilisé   des

thumping thumping the steering wheel i know i just  totally lost it anyway enough of that like that  

coups de poing sur le volant, je sais que je l'ai complètement perdu de toute façon, assez de ça comme ça

snapped let's keep it happy i know but it's funny  you know it's hilarious but when people do stupid  

cassé, gardons-le heureux, je sais, mais c'est drôle, vous savez, c'est hilarant, mais quand les gens font des

things at junctions anyway steve see this is not  why we're here we're not here to complain everyone  

choses stupides aux carrefours de toute façon Steve vois que ce n'est pas la raison pour laquelle nous sommes ici nous ne sommes pas ici pour nous plaindre tout le monde

already has problems they don't need to hear our  problems yeah but it might make them feel better  

a déjà des problèmes ils n'ont pas besoin d'entendre nos problèmes ouais mais cela pourrait les faire se sentir mieux

to know that we've got problems and and to laugh  at our problems will relieve their own stress of  

de savoir que nous avons g pas de problèmes et et rire de nos problèmes soulagera leur propre stress de

their own problems well the fact that the view  count keeps going down is probably going up not  

leurs propres problèmes bien le fait que le nombre de vues ne cesse de baisser est probablement en train d'augmenter pas

the right mr duncan's going up anyway steve  steve just take it just take a little moment  

le bon monsieur duncan monte de toute façon steve steve prends-le juste prends un petit moment

today we have some lovely things to show you on  this lovely live stream yes where everything is  

aujourd'hui, nous avons de belles choses à vous montrer sur cette belle diffusion en direct oui où tout est

lovely and christmasy christmas is in the air can  you feel it can you feel it as steve mentioned  

charmant et noël est dans l'air pouvez vous le sentir pouvez vous le sentir comme steve l'a mentionné

it's foggy outside today that's the reason why  we have a different background because there is  

il y a du brouillard dehors aujourd'hui c'est la raison pour laquelle nous avons un fond différent parce qu'il y a   du

fog covering everywhere the whole landscape yes so  so behind me that is the garden but it's not the  

brouillard couvrant partout tout le paysage oui donc donc derrière moi c'est le jardin mais ce n'est pas   la

usual view out of the window unfortunately okay so  we're going we're going to look at some cards oh  

vue habituelle par la fenêtre malheureusement d'accord alors nous allons nous allons regarder quelques cartes oh

they said cars i thought we were going to look at  cars no you've got me all excited then mr duncan  

ils ont dit des voitures je pensais nous allions regarder des voitures non vous m'avez tout excité alors monsieur duncan d'

okay we're going to we're going to look at some  cards just cards christmas cards christmas cards  

accord nous allons nous allons regarder quelques cartes juste des cartes cartes de noël cartes de

not christmas cars yes autumn autumn  says i do not like religious celebrations  

noël  pas des voitures de noël oui a L'automne de l'automne dit que je n'aime pas les célébrations religieuses

yes well of course the great thing about christmas  is you can celebrate christmas without having  

Oui, bien sûr, ce qui est génial avec Noël, c'est que vous pouvez célébrer Noël sans avoir

to think at all about religion if you don't want  to well i don't think i think most people don't  

à penser du tout à la religion si vous ne le voulez pas, je ne pense pas que la plupart des gens ne le font pas. t

think about the religious aspect well that's it  because it's all about yeah it's all about food  

pensez à l'aspect religieux et bien c'est tout  parce qu'il s'agit de ouais c'est une question de nourriture   des

gifts the economy well food and gifts it's all  about the economy for the average person i mean  

cadeaux l'économie bien de la nourriture et des cadeaux c'est tout une question d'économie pour la personne moyenne je veux dire

yes for the average person it's food and gifts  and and getting drunk yes basically i'm sure a lot  

oui pour la personne moyenne c'est de la nourriture et des cadeaux et et se saouler oui En gros, je suis sûr que beaucoup

of people think so we are going to look at some  christmas food that we often eat at this time of  

de gens pensent que nous allons regarder des plats de Noël que nous mangeons souvent à cette période de l'

year and this is our own food that we're going  to show you right now on the screen so prepare  

année et c'est notre propre nourriture que nous allons vous montrer maintenant sur l'écran alors préparez-vous

yourself mr steve we are going to i don't think  i did palmy right if i did it was unintentional  

vous-même monsieur steve nous allons je ne pense pas que j'ai bien fait la palme si je l'ai fait c'était involontaire

uh no i didn't use the middle finger palm  mirror oh uh in my road rage inside oh i see yes  

euh non je n'ai pas utilisé le miroir de la paume du majeur oh euh dans ma rage au volant à l'intérieur oh je vois oui

you didn't flip the bird no no that's  what they say you see in in in american  

tu n'as pas retourné l'oiseau non non c'est ce qu'ils disent y ous voyez en en

english there you go you see although in this  country in england it doesn't matter because  

anglais américain là vous allez vous voyez bien que dans ce pays en angleterre ce n'est pas grave parce

what we have it we have the two fingers don't  we so here we have two fingers that we put up  

que ce que nous avons nous avons les deux doigts non nous donc ici nous avons deux doigts que nous mettons en place

yes but in america in the united states it's the  middle finger there it is it's very you can't show  

oui mais dans amérique aux états-unis c'est le majeur là c'est très vous ne pouvez pas le

it on television no it's hilarious that american  television they they can't even show a person  

montrer à la télévision non c'est hilarant cette télévision américaine ils ne peuvent même pas montrer à une personne

flipping the bird with their middle finger even  on a cartoon they have to censor it that's crazy  

retourner l'oiseau avec son majeur même sur un dessin animé qu'ils ont le censurer c'est fou

and yet yes we don't know why but here we we have  the we have the v sign so it's it's two fingers  

et pourtant oui on ne sait pas pourquoi mais là on a le on a le signe v donc c'est deux doigts

and then you open them like that and then you  stick them well yeah yeah so that's our version  

et puis tu les ouvres comme ça et puis tu les colles bien ouais ouais donc c'est notre version

isn't it that's our yours yes version of the  middle finger in fact it's it's a little bit more  

n'est 'c'est pas notre version oui du doigt du milieu en fait c'est un peu plus

uh i think it's got sort of something to do with  the french hasn't it yes i think we've got to  

euh je pense que ça a quelque chose à voir avec le français n'est-ce pas oui je pense que nous devons

be you know we've got to be careful i think  it's actually fudge off is what it's saying  

être vous savez que nous ' je dois faire attention

like that yeah the other way around is okay  you can do that so that's winston churchill the  

comme ça ouais l'inverse est d'accord tu peux faire ça donc c'est winston churchill la

victory with his victory but the other way around  if you turn it around it's it's quite offensive  

victoire avec sa victoire mais dans l'autre sens si tu retournes la situation c'est assez offensant

so now you know never do that in the uk  all right so we have some christmas food  

donc maintenant tu sais ne jamais faire ça au royaume- uni d'accord donc nous ayez de la nourriture de Noël                                                                                                                                                                                    »

mr steve are you ready will it make you hungry i  wonder oh adi hello addie addie lady addy approves  

of the background so yes it does look a little bit  christmassy what is it exactly it's just the view  

out of the window oh right blurred slightly yes  so it's the view right out of the studio window  

légèrement flou oui donc c'est la vue juste à la sortie de la fenêtre du studio

because there is no there is no distant view  because there is fog covering everywhere it's  

parce qu'il n'y a pas de vue lointaine parce qu'il y a du brouillard partout c'est

completely thick with fog so let's have a look  at some food steve because to be honest with you  

complètement épais de brouillard alors jetons un coup d'œil à de la nourriture steve parce que pour être honnête avec vous   les

people are already talking about food yes um  yes euphonium who as we know is is residing  

gens sont parle déjà de nourriture oui euh oui euphonium qui, comme nous le savons, réside

or living as we could say residing in the  netherlands somewhere they did say but i i  

ou vit comme on pourrait dire résidant aux pays- bas quelque part ils ont dit mais je je

don't can't go back now scotch whiskey uh  is what they are going to be drinking uh  

ne peux pas revenir en arrière maintenant scotch whisky euh est ce qu'ils vont boire euh

on new year's day which of course is another  we all celebrate new year's day don't  

le jour du nouvel an, ce qui bien sûr est un autre nous célébrons tous le jour de l'an ne vous inquiétez pas,

worry that's the one thing the entire world  celebrate i think yes uh the start of a new  

c'est la seule chose que le monde entier célèbre je pense que oui euh le début d'une nouvelle

year so if even if you don't celebrate christmas  you can celebrate new year can we just agree on  

année donc si même si vous ne fêtez pas noël vous pouvez célébrer le nouvel an pouvons-nous simplement nous mettre d'accord sur

something can we all just agree that 2020 and  2021 were the crappiest years ever can we now  

quelque chose pouvons-nous tous convenir que 2020 et 2021 ont été les années les plus merdiques de tous les temps, pouvons-nous maintenant

i know what you're going to say mr duncan but  what about the second world war that wasn't very  

je sais ce que vous allez dire monsieur duncan mais qu'en est-il du la seconde guerre mondiale qui n'était pas très

nice well i agree with that yes that was pretty  horrible but i'm i'm on about in recent times  

sympa eh bien je suis d'accord avec ça oui c'était assez horrible mais je suis sur ces derniers temps

so can we just agree that 2020 and also this year  we're really crappy so let's hope hope steve hope  

alors pouvons-nous simplement convenir que 2020 et aussi cette année nous sommes vraiment merdiques alors espérons j'espère que steve espère

that's all we have nowadays that's all we have  steve we've ever had we only have hope nowadays  

c'est tout ce que nous avons aujourd'hui c'est tout ce que nous avons steve nous n'avons jamais eu nous n'avons que de l'espoir de nos jours

let's hope that 2022 will be a little bit better  hope faith and charity yes charity is always the  

espérons que 2022 sera un peu mieux espérons que la foi et la charité oui la charité est toujours la

most important apparently according to something  uh christina says i like sending christmas cards  

plus importante apparemment selon quelque chose euh christina dit que j'aime envoyer c cartes de noël

yes well there's a that yes it is well yes  i like to receive them but to write them out  

oui eh bien il y a un ça oui c'est bien oui j'aime les recevoir mais les écrire

i find quite stressful because it takes like  half a morning but i cheated this year mr duncan  

je trouve assez stressant parce que cela prend comme une demi-matin mais j'ai triché cette année monsieur duncan

because i did it during work time okay that's  a good thing to admit to yes so while i was uh  

parce que je l'ai fait pendant le temps de travail d'accord c'est un c'est une bonne chose d'admettre que oui, alors pendant que

phoning up customers and having to wait in queues  okay i very cleverly thought um because normally  

j'appelais les clients et que je devais attendre dans les files d'attente d' accord, j'ai très intelligemment pensé parce que normalement

i'm reading a car magazine okay this is great when  i'm trying to get through to customers is a very  

je lis un magazine automobile d'accord, c'est génial quand j'essaie de communiquer avec les clients, c'est une façon très

strange way of handing in your resignation yeah  well well i have to phone customers because i'm  

étrange de remettre votre démission ouais eh bien je dois téléphoner aux clients parce que je suis

in sales and quite often you have to wait a long  time on the phone you know listening to all those  

dans les ventes et assez souvent vous devez attendre longtemps au téléphone vous savez écouter tous ces

tunes and the various recorded messages that  are on there yes uh and you know three or four  

airs et les différents messages enregistrés qui sont là-dessus oui euh et vous savez que trois ou quatre

minutes can pass until i get through to the right  person so normally i'm sitting there reading a car  

minutes peuvent s'écouler jusqu'à ce que j'arrive à la bonne personne donc normalement je suis assis là à lire un

magazine um you know mustang weekly uh but no this  year i thought i'm going to write a christmas card  

magazine de voiture euh vous savez mustang hebdomadaire euh mais non cette année je pensais que j'allais écrire un christ ma

out during each time i have to wait on the phone  and you know what do you know what mr duncan over  

carte   à chaque fois que je dois attendre au téléphone et vous savez ce que vous savez ce que m. duncan pendant

two days i managed to write out 26 christmas cards  at all during the time that i could have otherwise  

deux jours, j'ai réussi à écrire 26 cartes de Noël du tout pendant le temps que j'aurais pu autrement

wasted reading about car magazines i wrote all my  christmas cards and i feel very pleased about it  

gaspiller à lire des magazines automobiles, je j'ai écrit toutes mes cartes de Noël et j'en suis très content

good because normally i i do like an intense two  or three hours when i'm writing them all out and  

bien parce que normalement j'aime passer deux ou trois heures intenses quand je les écris toutes et

trying to think of things to put in the cards oh  and it's usually oh hope you're well we must meet  

essaie de penser à des choses à mettre dans les cartes oh et c'est généralement oh j'espère que vous eh bien, nous devons nous

up in 2022. well there isn't much you can say in a  christmas card when you think about it the number  

rencontrer en 2022. eh bien, il n'y a pas grand-chose que vous puissiez dire sur une carte de Noël quand vous y réfléchissez le nombre

of times you say hello hello happy christmas  best wishes there isn't really much you can write  

de fois que vous dites bonjour bonjour joyeux Noël meilleurs vœux il n'y a pas vraiment grand-chose que vous puissiez écrire

in a christmas card that's that's original  hope you've had a good year yeah that's a  

dedans une carte de Noël originale j'espère que vous avez passé une bonne année ouais c'est une

stupid thing to do i hope you are well no one's  had a good year and i've stopped putting now  

chose stupide à faire j'espère que vous allez bien personne n'a passé une bonne année et j'ai arrêté d'en mettre maintenant

to people that i sent christmas cards to for 20  years but have never seen in that entire time  

aux personnes à qui j'ai envoyé des cartes de Noël pendant 20 ans mais je n'ai jamais vu dans cet ensemble t ime

we must meet up in 2022. uh you know you put  that in and you never meet never meet these  

nous devons nous rencontrer en 2022. euh tu sais que tu mets ça et tu ne rencontres jamais ces

people how many times do you put that  in a christmas card oh we must meet up  

personnes combien de fois mets-tu ça dans une carte de Noël oh nous devons nous rencontrer

and you've sent them a christmas card for decades  and you've never seen them no it's a meaningless  

et tu leur as envoyé une carte de Noël pendant des décennies et vous ne les avez jamais vus non c'est une déclaration dénuée de sens

statement so i've stopped putting it no well  that's well that's that's that's the point i just  

donc j'ai arrêté de le dire non c'est bien c'est le point que je viens de

made there is only only very little you can put in  a christmas card best wishes have a happy new year  

faire il n'y a que très peu que vous pouvez mettre dans une carte de noël meilleurs voeux bonne nouvelle année

peace on earth and love to all women men and  small furry animals shall we have a look at  

paix sur terre et amour à toutes les femmes hommes et petits animaux à fourrure allons-nous jeter un coup d'œil à de la

some food definitely steve am i going to run more  probably says magdalena thank you i probably will  

nourriture certainement steve vais-je courir plus dit probablement magdalena merci je vais probablement

to run off all the food yes we don't want mr  duncan to go backwards in his weight losing probe  

fuir toute la nourriture oui nous ne voulons pas monsieur duncan pour revenir en arrière dans sa sonde de perte de poids

i'm not going to get fat i've lost weight already  today people have said mr duncan you look so slim  

je ne vais pas grossir j'ai déjà perdu du poids aujourd'hui, les gens ont dit monsieur duncan que vous avez l'air si mince

yes and that's because i am i'm losing weight but  you could undo all the good that you have done  

oui et c'est parce que je perds du poids mais vous pouvez tout annuler le bien que tu as fait d'

okay steve that's very negative i'm going to sleep  i'm going to slip laxatives into mr duncan's food  

accord steve c'est ver y négatif je vais dormir je vais glisser des laxatifs dans la nourriture de m. duncan

so that he loses weight well it wouldn't be the  first time there's been piles of poop in here  

pour qu'il perde du poids bien ce ne serait pas la première fois qu'il y a des tas de caca ici

it wouldn't be the first time food mr  duncan yes well we're nicely on to food  

ce ne serait pas la première fois que je mange monsieur duncan oui eh bien nous sommes bien sur la nourriture

yes oh christina crepes with grand marnier and  orange hmm i like the sand were they hot grapes  

oui oh christina crêpes au grand marnier et orange hmm j'aime le sable étaient-ils des raisins chauds

yes talking of grapes i i often have a hot crepe  yeah that's true grand marnier yes isn't that  

oui en parlant de raisins je j'ai souvent une crêpe chaude oui c'est vrai du grand marnier oui n'est-ce pas

orange flavored liqueur it is it's quite  nice actually it's it is actually i've tried  

aromatisé à l'orange liqueur c'est plutôt sympa en fait c'est en fait j'ai

it it is actually quite nice talking the food  steve i want to get these on the screen right  

essayé   c'est en fait assez sympa de parler de la nourriture steve je veux que ça s'affiche correctement à l'écran

i'm not planning to stay here very long today why  not well no reason i've got a bit of a headache  

je ne prévois pas de rester ici très longtemps aujourd'hui pourquoi pas bien aucune raison j'ai un peu mal à la tête

i'm not feeling 100 here we go then steve steve so  here we have my magic camera look there it is just  

je ne me sens pas 100 on y va alors steve steve donc ici nous avons ma caméra magique regarde là c'est juste

to prove oh i see you didn't even notice there's a  whole camera here rigged up and steve hasn't even  

pour prouver oh je vois que tu n'as même pas remarqué qu'il y a une caméra entière ici truquée et Steve ne l'a même pas

noticed it but the thing is there's so much stuff  in here you know one extra thing i wouldn't notice  

remarqué, mais le fait est qu'il y a tellement de choses ici, vous savez une chose supplémentaire que je ne remarquerais pas   de

anyway yeah so we're showing off there mr duncan  so we've got some food anyway steve it's all  

toute façon ouais donc nous nous exhibons là-bas m. duncan donc nous avons de la nourriture de toute façon steve c'est tout

right it doesn't matter it does it really doesn't  matter but i'm just you know we're not showing off  

bon ça n'a pas d'importance ça n'a vraiment pas d' importance mais je Je suis juste vous savez que nous ne nous vantons pas,

it's just you don't normally show brands you like  to cover up the brand i didn't have time i was in  

c'est juste que vous ne montrez pas normalement les marques que vous aimez pour couvrir la marque. Je n'ai pas eu le temps.

a bloody hurry anyway mince pies mince pies is one  of the things we often eat so steve got these and  

J'étais très pressé de toute façon. mange souvent donc steve les a et

as you know if you know our live stream very  well you will know that we don't or i don't like  

comme vous le savez si vous connaissez très bien notre diffusion en direct, vous saurez que nous n'aimons pas ou que je n'aime pas

mince pies steve likes them he likes them i don't  like them shall we just say what they are in case  

les tartes hachées steve les aime il les aime je ne les aime pas dirons-nous simplement ce qu'ils sont au cas où

anybody watching you who hasn't seen that before  so they're pies with a sweet pastry and inside  

quelqu'un vous regarde qui n'a jamais vu ça avant donc ce sont des tartes avec une pâte sucrée et l'intérieur

is not mince as in meat mints it looks a bit like  meat but in fact it's a combination of currants  

n'est pas haché comme dans les menthes à la viande, cela ressemble un peu à de la viande mais en fait c'est une combinaison de groseilles

and raisins and dried fruit and orange peel  and sugar and it's a bit like a christmas cake  

et de raisins secs et fruits secs et zeste d'orange et sucre et c'est un peu comme un gâteau de Noël

a small version of a christmas cake because the  ingredients are very similar inside dried fruit  

une petite version d'un gâteau de Noël parce que les ingrédients sont très similaires à l'intérieur des fruits secs

with sugar lots of sugar and mr duncan doesn't  like it it's an acquired taste yes not everybody  

avec du sucre beaucoup de sucre et m. duncan n'aime pas ça c'est un goût acquis oui pas tout

likes it just not like not everybody likes  christmas cake because it's a heavy sort of  

le monde aime ça mais pas comme tout le monde n'aime pas le gâteau de noël parce que c'est une sorte de gros

sticky and i love dried fruit i just  like the taste and the texture it's all  

collant et j'aime les fruits secs j'aime juste le goût et la texture c'est tout

sticky and it goes solid in your mouth  and i will be having those with custard  

collant et ça devient solide dans la bouche et je vais avoir ceux avec de la

custard okay uh custard with  a little dash of brandy in it  

crème anglaise   d'accord euh crème anglaise avec un peu de cognac dedans

um and uh i shall pour that on and have that on  christmas day so there so that's what mr steve is  

euh et euh je vais verser ça dessus et avoir ça dessus le jour de noël donc voilà donc c'est ce qu'est monsieur steve

having i've already given away what's next but  i will show you anyway next we have oh this is  

ayant j'ai déjà donné ce qui va suivre mais je vais vous montrer de toute façon la prochaine fois que nous avons oh c'est

for me we couldn't have christmas food this is  something i haven't eaten for a very long time  

pour moi nous ne pouvions pas avoir de nourriture de noël c'est quelque chose que je n'ai pas mangé depuis un très longtemps

i haven't had these for ages so i thought because  it's christmas i thought i would treat myself  

je n'en ai pas eu depuis des lustres alors j'ai pensé parce que c'est Noël je pensais

to some jaffa cakes but you might notice also  it's not just a few jaffa cakes it's actually  

m'offrir des gâteaux jaffa mais vous remarquerez peut-être aussi ce n'est pas seulement quelques gâteaux jaffa c'est en fait

30. 30. just hand me the box a second mr duncan  no you can't have them i know what you're going  

30. 30. donnez-moi simplement la boîte un deuxième monsieur d uncan non tu ne peux pas les avoir je sais ce que tu

to do you see and to count the calories no don't  do that no don't take the fun out of everything  

vas faire tu vois et compter les calories non ne fais pas ça non ne prends pas le plaisir de tout

so i have my jaffa cakes here ready to be eaten  over christmas console yourself and as you know  

donc j'ai mes gâteaux jaffa ici prêts à être mangé pendant Noël consolez-vous et comme vous le savez

i love jaffa cakes but this year i haven't been  able to eat them because i've been losing weight  

j'adore les gâteaux jaffa mais cette année je n'ai pas pu les manger parce que j'ai perdu du poids

so i thought i would treat myself in  a very little way to give myself a  

alors j'ai pensé que je me traiterais d' une très petite manière pour me donner une

little treat at this time of year yes it's  mince mince pie m-i-n-c-e yes not mint yes  

petite gâterie à cette période de l'année oui c'est une tarte hachée m-i-n-c-e oui pas de la menthe oui

which is a different thing yes yes if you like  christmas cake which is a heavy fruit cake  

ce qui est une autre chose oui oui si vous aimez  le gâteau de Noël qui est un gâteau aux fruits épais

then you will like mince pies if you don't like  christmas cake you probably won't like mince pies  

alors vous aimerez les tartes hachées si vous n'aimez pas  le gâteau de Noël, vous avez probablement gagné Ce n'est pas comme les tartes hachées

because they're sort of similar they have similar  ingredients similar ingredients and sometimes also  

parce qu'elles sont en quelque sorte similaires, elles ont des ingrédients similaires, des ingrédients similaires et parfois aussi

they can have alcohol in them as well quite often  that's right well that's yes and you tend to yes  

elles peuvent aussi contenir de l'alcool assez souvent c'est vrai, c'est oui et vous avez tendance à oui

so christmas pudding is christmas pudding is  basically what's inside a mince pie but bigger  

donc le pudding de Noël est le pudding de Noël est essentiellement ce qui est à l'intérieur d'un hachis pi e mais plus gros

uh with sort of fat and all the dried fruits  and everything and then you pour your brandy  

euh avec une sorte de graisse et tous les fruits secs et tout, puis vous versez votre brandy

on top and light it yes and you get this blue  flame it's the traditional christmas pudding  

sur le dessus et l'allumez oui et vous obtenez cette flamme bleue c'est le pudding de Noël traditionnel

but mince pies are basically smaller christmas  puddings with pastry on the outside and because  

mais les tartes hachées sont essentiellement des puddings de Noël plus petits avec de la pâte sur le à l'extérieur et parce que

i wouldn't eat a big christmas pudding i buy  these smaller ones they these are particularly  

je ne mangerais pas un gros pudding de Noël, j'achète ces plus petits, ils sont particulièrement

posh ones because they're you know organic uh but  you know they're all butter i saw that they're all  

chics parce qu'ils sont bio, euh, mais vous savez qu'ils sont tous au beurre, j'ai vu qu'ils sont tous

made of butter so they'll be really rich and  tasty and i shall look forward to that that's  

faits de beurre, alors ils seront vraiment riches et savoureux et j'attendrai avec impatience que ce

as an alternative to having a christmas pudding  uh it's a sort of yeah because a whole christmas  

soit une alternative à un pudding de Noël euh c'est une sorte de ouais parce qu'un

pudding mr duncan doesn't like it uh so that's my  alternative yes so yours is the jaffa cakes yes  

pudding de Noël entier mr duncan n'aime pas ça euh donc c'est mon alternative oui donc le vôtre est-ce que les gâteaux jaffa oui

i will be having a jaffa cake on christmas  day not really i have something else i have  

je vais avoir un gâteau jaffa le jour de noël pas vraiment j'ai autre chose j'ai

a lovely chocolate sponge for my christmas  day meal my dessert after the main meal  

une belle éponge au chocolat pour mon repas de noël mon dessert après le repas principal

and finally it would not be christmas without  crackers biscuits and cheese i always think  

et enfin ce ne serait pas ch ristmas sans craquelins biscuits et fromage je pense toujours

of biscuits and cheese at this time of year it's  strange isn't it because you wouldn't imagine that  

aux biscuits et au fromage à cette période de l'année c'est étrange n'est-ce pas parce que vous n'imaginez pas que le

cheese and biscuits would be something you would  think about but but i always think of cheese and  

fromage et les biscuits seraient quelque chose auquel vous penseriez mais mais je pense toujours au fromage et

there are many different types of cheese that  you can have at this time of year and of course  

là il y a de nombreux types de fromages différents que vous pouvez avoir à cette période de l'année et bien sûr

you have to put the cheese on something you  have to put the cheese on some biscuits and  

vous devez mettre le fromage sur quelque chose vous devez mettre le fromage sur des biscuits et

there you can see there is a selection of  biscuits in this box ah just hover over that  

là vous pouvez voir qu'il y a une sélection de biscuits dans cette boîte ah survolez celui-

one on the corner there mr duncan because they  go back they keep going that's the one because  

là au coin là-bas, monsieur duncan parce qu'ils reviennent, ils continuent, c'est celui-là parce

as you can see on that one there is a particular  type of cheese on that biscuit and i always love  

que comme vous pouvez le voir sur celui-là, il y a un type particulier de fromage sur ce biscuit et j'aime toujours l'

to have that at christmas is that stilton yes  it's stilton or you can call it blue cheese

avoir à Noël, c'est ça stilton oui c'est du stilton ou vous pouvez l'appeler fromage bleu

it's a bit like cheddar but it's got like that  blue is is is a fungus that grows in the cheese  

c'est un peu comme du cheddar mais c'est comme ça le bleu est un champignon qui pousse dans le fromage

and it gives it a very distinctive flavor and  it's i always associate that with christmas  

et cela lui donne une saveur très distinctive et c'est toujours associé te qu'avec noël

it's a bit like stilton blue cheese um and i  i like to have that on a biscuit and i like  

c'est un peu comme le fromage bleu stilton euh et j'aime l'avoir sur un biscuit et j'aime

to have it with an apple as well because apples  and cheese seem to go well together and i feel as  

l'avoir avec une pomme aussi parce que les pommes et le fromage semblent bien aller ensemble et je me sens comme

though i'm counteracting the unhealthy fat in the  cheese with a healthy sweet apple um but yes uh  

même si je suis contrer la graisse malsaine dans le fromage avec une pomme sucrée saine euh mais oui euh

blue cheese is very i don't know why it's  just christmassy i think it's probably because  

le fromage bleu est très je ne sais pas pourquoi c'est juste Noël je pense que c'est probablement parce que

my father always used to buy uh stilton or  blue cheese at christmas and so i associate  

mon père avait toujours l'habitude d'acheter euh stilton ou fromage bleu à Noël et donc je associez

that with this time of year but i only eat it at  christmas good so there is an example of some of  

cela à cette période de l'année, mais je ne le mange qu'à Noël, donc il y a un exemple de certaines

the things we might find ourselves eating at this  time of year we're going to take a little break  

des choses que nous pourrions manger à cette période de l'année, nous allons faire une petite pause

so i can have a drink of water and then we'll  be right back afterwards we have an excerpt  

pour que je puisse prendre un verre d'eau et puis nous reviendrons tout de suite après nous avons un extrait

from one of my full english lessons coming up  now and then we will be back with more of this  

de l'une de mes leçons d'anglais complètes à venir  de temps en temps nous reviendrons avec plus de cela

do you ever find yourself stricken with shyness  do you ever feel shy would you describe yourself  

vous êtes -vous déjà senti timide  vous êtes-vous déjà senti timide décrivez-vous

as a shy person it would be fair to say that we  all feel a little shy from time to time there are  

comme un timide personne, il serait juste de dire que nous nous sentons tous un peu timides de temps en temps il y a

certain situations where shyness might affect you  perhaps you are meeting someone for the first time  

certaines situations où la timidité peut vous affecter peut-être que vous rencontrez quelqu'un pour la première fois

even worse perhaps you are about to  meet many people who you don't know  

encore pire peut-être que vous êtes sur le point  de rencontrer beaucoup de gens que vous ne connaissez pas Je ne sais pas

they say that loneliness is a crowded room  and for a shy person this is very true  

qu'ils disent que la solitude est une pièce bondée et pour une personne timide, c'est très vrai

we often equate nervousness with being shy you  might not know what to say in certain situations  

nous assimilons souvent la nervosité à la timidité vous ne savez peut-être pas quoi dire dans certaines situations

which can lead to the appearance of being shy  a lack of confidence in certain situations  

ce qui peut donner l'impression d'être timide un manque de confiance en certaines situations

can lead to an attack of shyness we  often position shy alongside awkward  

peuvent conduire à une attaque de timidité, nous  plaçons souvent timide à côté de maladroit

in a sentence a shy person might be described  as apprehensive bashful coy retiring and  

dans une phrase, une personne timide peut être décrite comme une peur timide et timide qui prend sa retraite et

timid a shy person might find themselves being  accused of being anti-social or standoffish as  

une personne timide peut se retrouver accusée d'être antisociale ou distante, car

their silence can sometimes be misinterpreted as  arrogance or conceitedness i know this because it  

son silence peut parfois être interprété à tort comme de l' arrogance ou de la vanité Je le sais parce que

has happened to me i can sometimes be quite shy in  certain situations which can lead to some people  

cela m'est arrivé Je peux parfois être assez timide dans certaines situations qui peuvent conduire à o certaines personnes

asking what's the deal with your friend duncan  he won't speak to anyone he seems a bit arrogant  

demandent quel est le problème avec votre ami duncan il ne parlera à personne il me semble un peu

to me no i'm not being arrogant or stuck up or  conceited i'm just a little bit shy that's all

arrogant non je ne suis pas arrogant ou coincé ou vaniteux je suis juste un peu timide c'est tout ce

have you ever taken part in a contest or  competition and after the result or winner has  

que tu as déjà vous avez pris part à un concours ou une compétition et après l'annonce du résultat ou du gagnant

been announced you feel cheated you find yourself  thinking that perhaps the winner was chosen  

vous vous sentez trompé vous pensez que peut-être le gagnant a été choisi

for a reason perhaps you felt that  the competition was rigged or fixed  

pour une raison peut-être avez-vous pensé que la compétition était truquée

to rig something means to arrange a situation  in such a way that the result is assured to rig  

truquer quelque chose signifie arranger une situation de manière à ce que le résultat soit assuré de truquer

something is to cheat and fix a game or contest  to go one particular way for example in a talent  

quelque chose, c'est de tricher et de réparer un jeu ou un concours d'aller dans un sens particulier, par exemple dans un concours de

show the winner might turn out to be a relative of  one of the judges this might lead people to think  

talents, le gagnant peut s'avérer être un parent de l' un des juges, cela peut conduire les gens de penser

that the contest was rigged or fixed in sport  a boxing match can be rigged so as to allow  

que le concours a été truqué ou truqué dans le sport un match de boxe peut être truqué de manière à permettre   aux

people to place heavy bets on the winner one of  the boxes taking part in the match is paid to  

gens de placer de gros paris sur le gagnant l'une des boîtes participant au match est payée pour

take a fall so as to ensure that the other one  wins almost anything can be rigged or fixed  

prendre une chute afin de s'assurer que le l'autre gagne presque tout peut être truqué ou réparé

so as to give someone an advantage  or a definite chance of winning

afin de donner à quelqu'un un avantage ou une chance certaine de gagner

the world of english is indeed a fun and  exciting place to be but it can also be  

le monde de l'anglais est en effet un endroit amusant et excitant, mais il peut aussi être

confusing for those learning the language some  english words especially can create confusion  

déroutant pour ceux qui apprennent la langue quelques mots anglais en particulier peut créer de la confusion

and lead to mistakes being made a good example of  this confusion is the similarity between the words  

et conduire à des erreurs. un bon exemple de cette confusion est la similitude entre les mots

momentum and memento they seem to be related  but in fact they are not in physics the word  

momentum et memento ils semblent être liés mais en fait ils ne le sont pas en physique le mot

momentum relates to the quantity of motion of an  object based on its mass and speed that is to say  

momentum se rapporte à la quantité de mouvement d'un objet en fonction de sa masse et de sa vitesse, c'est-à-

how heavy and how fast it can travel is  related to the amount of energy it can create  

dire le poids et la vitesse à laquelle il peut se déplacer est liée à la quantité d'énergie qu'il peut créer

this energy is classed as potential  which relates to what the object can do  

cette énergie est classée comme potentielle qui se rapporte à ce que l'objet peut faire

for example the weight and speed of a rolling  rock will give you its potential energy value  

par exemple le poids et la vitesse d'un le roulement de la roche vous donnera sa valeur énergétique potentielle

the movement is its momentum the force and thrust  created is called impetus movement is impetus  

le mouvement est son élan la force et la poussée créées sont appelées le mouvement d'impulsion est l'élan   l'

momentum can also relate to the driving  force or impetus of a course of events  

élan peut également être lié au dr la force ou l'impulsion d'un cours d'événements la

how one action or event can have an effect  on other things the size of the effect  

façon dont une action ou un événement peut avoir un effet sur d'autres choses la taille de l'effet

and how long it will last relates to its  momentum the discussion of a controversial topic  

et sa durée est liée à son élan la discussion d'un sujet controversé

will gain momentum as more people become involved

prendra de l'ampleur à mesure que de plus en plus de personnes s'impliqueront

the word memento refers to an object that  has been kept as a reminder of a past event  

le mot souvenir fait référence à un objet qui a été conservé en souvenir d'un événement passé

a memento is a souvenir it is something that  has been put aside as a treasured possession  

un souvenir est un souvenir c'est quelque chose qui a été mis de côté comme un bien précieux

a keepsake is a memento a photograph  taken at a special event can be a memento  

un souvenir est un souvenir une photographie prise lors d'un événement spécial peut être un memento

something bought during a  trip to a particular place  

quelque chose acheté lors d'un voyage dans un lieu particulier

is a memento so as you can see the words  momentum and memento are very different indeed

est un souvenir donc comme vous pouvez le voir les mots momentum et memento sont en effet très différents

i have to say i love this time of year  everything is so festive it's very hard  

je dois dire que j'aime cette période de l'année tout est tellement festif que c'est très difficile   de

not to be happy during this time of year i  think so would you like to like to have a  

ne pas être heureux pendant cette période période de l'année je pense que oui aimeriez-vous avoir un

bit more i i love christmas so much  i i can't get enough of it everyone

peu plus j'aime tellement Noël je ne m'en lasse pas tout

it's english addict wishing you a very merry  christmas wherever you are in the world  

le monde c'est un addict anglais qui vous souhaite un très joyeux Noël où que vous soyez dans le monde

we are here once again we're back we're back  everyone now we have some christmas cards to show  

nous sommes ici encore une fois nous sommes de retour nous sommes de retour tout le monde maintenant nous avons des cartes de Noël à montrer

i believe we do yes we've got to share we always  share our christmas cards every year just to show  

je crois que oui, nous devons partager nous partageons toujours nos cartes de Noël chaque année juste pour montrer

even though people are talking a lot  about the various liqueurs that they  

même si les gens parlent beaucoup des différentes liqueurs qu'ils

like to drink over christmas um chartreuse is  one that i remember my father having amaretto  

aiment boire à Noël euh la chartreuse en est une dont je me souviens que mon père avait de l'amaretto

um we've got lots of suggested liqueurs that  people uh do like and could be uh could be  

euh nous avons beaucoup de liqueurs suggérées que les gens euh aiment et pourraient être euh pourraient

drinking this christmas uh mr duncan shall  i go mr duncan isn't feeling very well today

boire ce Noël euh monsieur duncan dois- je y aller monsieur duncan ne se sent pas très bien aujourd'hui

so um shall i go through the cards mr duncan yes  i'll go through some of the cards and show you  

alors euh dois-je parcourir les cartes monsieur duncan oui je vais parcourir certaines des cartes et vous montrer

some of the delightful cards that we've been sent  by uh i'd like to say from people that watch us  

quelques-unes des délicieuses cartes que nous avons envoyées par euh j'aimerais dire des gens qui nous regardent

but because you don't know where we live you can't  send us a card so here's a very traditional one  

mais parce que vous ne savez pas où nous habitons, vous ne pouvez pas nous envoyer une carte, alors en voici une très traditionnelle

and i'm sure mr duncan will return very shortly  uh to join us so there we go a christmas tree  

et je suis sûr que m. duncan reviendra très bientôt euh pour nous rejoindre alors voilà un arbre de Noël

and of course i like to look at the  quality of the cards that people send  

et bien sûr j'aime le regarder La qualité des cartes que les gens envoient

because that gives me an indication of what they  really think of me so this is a very high quality  

parce que cela me donne une indication de ce qu'ils pensent vraiment de moi, donc c'est une carte de très haute qualité

card even though it is from a fairly mainstream  supermarket i can see on the back it says tesco  

même si elle provient d'un supermarché assez grand public, je peux voir au dos qu'il est écrit tesco

but i'm not going to be snobbish it's  actually a very nice card as you can see  

mais je' je ne vais pas être snob c'est en fait une très belle carte comme vous pouvez le voir

and i'm hoping to get lots of christmas  cards i could use mr duncan's fancy uh um  

et j'espère obtenir beaucoup de cartes de noël je pourrais utiliser l'appareil photo fantaisiste de mr duncan

camera but i don't know how to operate that  so i should just hold it up like this now  

mais je ne sais pas comment faire fonctionner ça donc je devrais juste tenez-le comme ça maintenant

let's see who this is from well this is from  um actually this is from a friend of mine uh  

voyons voir de qui cela vient bien cela vient de euh en fait cela vient d'un de mes amis euh

called lawrence that i went to college with many  years ago and his wife mctelled and in fact she  

appelé lawrence avec qui je suis allé à l'université il y a de nombreuses années et sa femme mctelled et en fait elle a

met held is is from the netherlands um so we  went to their wedding in amsterdam probably  

rencontré tenu est de les pays-bas euh donc nous sommes allés à leur mariage à amsterdam il y a probablement

30 years ago a long time ago probably around  30 years ago and they have two children  

30 ans il y a longtemps probablement il y a environ 30 ans et ils ont deux enfants

we've never seen the children because we've  never seen them since they got married and  

nous n'avons jamais vu les enfants parce que nous ne les avons jamais vus depuis qu'ils se sont mariés et

i used to that's a case in point of when i  used to say every year oh we must meet up in  

j'ai utilisé c'est un cas d'espèce quand j'avais l' habitude de dire chaque année oh nous devons nous rencontrer dans

such and such of whatever the year was and  we haven't done yet but we're hoping to  

telle ou telle année et nous n'avons pas encore fait mais nous espérons

uh in the future um they actually live in  the uk they don't live in the netherlands  

euh à l'avenir euh ils vivent en fait au Royaume-Uni ils ne vivent pas aux Pays-Bas

um but uh it was a lovely wedding that we went  to it was many years ago i remember us one thing  

euh mais euh c'était un beau mariage auquel nous sommes allés  il y a de nombreuses années je me souviens de nous une chose

i remember specifically about that trip was  trying to get one of the things was trying  

je me souviens spécifiquement de ce voyage essayait d'obtenir l'une des choses essayait

to get back on the airplane uh to get back  to the uk because i was at work the next day  

de remonter dans l'avion euh pour obtenir de retour au Royaume-Uni parce que j'étais au travail le lendemain

we were late we only just got on to the airplane  we actually held the aeroplane up we did we were  

nous étions en retard nous venons juste de monter dans l'avion nous avons en fait retenu l'avion que nous avons fait nous

running in the days when you actually literally  we just ran through the airport and with our bags  

courions à l'époque où vous avez littéralement nous venons de courir à travers l'aéroport et avec notre sacs

and got onto the plane with our bags you can't  do that anymore and everyone gave us a dirty look  

et sommes montés dans l'avion avec nos sacs, vous ne pouvez plus faire ça et tout le monde nous a jeté un regard sale

because or when i say a dirty look they  were you know they were let's just say angry  

parce que ou quand je dis un regard sale, ils étaient vous savez qu'ils étaient disons simplement en colère

that we were late onto the plane we were holding  the plane up i i couldn't take off because of us  

que nous soyons en retard dans l'avion que nous étions tenant l'avion je n'ai pas pu décoller à cause de nous

because of us yes we have we held it up because  we're so important even even 30 years ago we were  

b à cause de nous, oui, nous l'avons retenu parce que nous sommes si importants même il y a 30 ans, nous étions

so important that they had to wait for us to be  on the plane before they could take off can i just  

si importants qu'ils ont dû attendre que nous soyons dans l'avion avant de pouvoir décoller, puis-je simplement

tell you what's just happened i wasn't going to  tell you but i've just i just became very unwell  

vous dire ce qui vient de se passer ? je n'allais pas te le dire mais je viens de devenir très malade

i went into the garden and i vomited yes a  few moments ago i just ran into the garden  

je suis allé dans le jardin et j'ai vomi oui il y a quelques instants je viens de courir dans le jardin

i wasn't feeling great no i think i've taken too  many tablets for my headache and it's made me sick  

je ne me sentais pas bien non je pense que j'ai pris trop de comprimés pour mon mal de tête et ça m'a rendu malade

and i went into the garden and i've just i've just  vomited have we got a camera to see the vomit no  

et je suis allé dans le jardin et je viens de vomir avons-nous une caméra pour voir le vomi personne

one wants to see my vomit we could put a camera on  that and no i thought we've got cameras everywhere  

ne veut voir mon vomi nous pourrions mettre une caméra dessus et non, je pensais que nous avions des caméras partout

around we don't have a vomit cam so you might you  know if mr duncan starts to fade yes i look i look  

autour de nous, nous n'avons pas de caméra de vomi, donc vous pourriez savoir si m. duncan commence à s'estomper oui je regarde je suis

white what's happened to me i look pale oh that's  the extra bright lights that you have on mr duncan  

blanc ce qui m'est arrivé je suis pâle vous avez sur m. duncan d'

okay so i've got to be very careful not to upset  mr duncan yes i think you took one too many strong  

accord donc je dois faire très attention à ne pas contrarier m. duncan oui je pense que vous en avez pris un aussi m des

painkillers and then a cup of coffee and uh what  up it came yes i don't think that's ever happened  

analgésiques puissants, puis une tasse de café et euh quoi de neuf oui, je ne pense pas que cela se soit déjà produit

i don't think i've ever vomited during  a live stream a lot of viewers have

je ne pense pas avoir déjà vomi pendant un flux en direct beaucoup de téléspectateurs

watching us a lot of people have thrown  up stomach says that his dutch friend is  

nous ont regardé beaucoup de gens ont ventre gonflé dit que son ami néerlandais

called lawrence it's not strange maybe it's a  common name maybe maybe well is his wife called  

s'appelle lawrence ce n'est pas étrange peut-être que c'est un nom commun peut-être bien est-ce que sa femme s'appelle

mechteld i haven't pronounced that correctly i  know maybe you know them maybe you know our friend  

mechteld je n'ai pas prononcé ça correctement je sais peut-être que vous les connaissez peut-être que vous connaissez notre ami

wouldn't that be amazing it would be  incredible that would be amazing uh but then  

ne serait-ce pas incroyable ce serait incroyable ce serait incroyable euh mais alors

tomic is saying that this friend is dutch  so lawrence my friend is actually british uh  

tomic dit que cet ami est néerlandais donc lawrence mon ami est en fait britannique euh

but his wife is dutch we say dutch um so um yes  so lawrence maybe that's a name that's popular  

mais sa femme est néerlandaise nous disons néerlandais euh alors euh oui donc lawrence peut-être que c'est un nom qui est populaire

in the netherlands we don't know it would  be nice to know but that would be amazing um  

dans le Pays-Bas, nous ne savons pas, ce serait bien de savoir, mais ce serait incroyable euh   la

next card mr duncan so that is from a mainstream  supermarket but it's quite high quality so i will  

prochaine carte m. duncan, donc ça vient d'un supermarché grand public mais c'est assez de haute qualité, donc je vais

give that a nice tick um it's a charity card it's  a charity card people like to send charity cards  

donner une belle coche euh c'est une carte de charité c'est une charité c ard les gens aiment envoyer des cartes caritatives

because you know a certain small percentage of the  money that you spend on the card goes to a charity  

parce que vous savez qu'un certain petit pourcentage de l' argent que vous dépensez sur la carte va à un organisme caritatif

that is on the back of the card and that is  signaling to the people that you send the card  

qui figure au dos de la carte et qui signale aux personnes que vous envoyez la carte

to look i'm a i'm a virtuous person i support this  charity aren't i a good person i'm being cynical  

de regarder Je suis une personne vertueuse, je soutiens cet organisme de bienfaisance, je ne suis pas une bonne personne, je suis cynique,

but that is sort of you know if you don't send  a card that's a charity card then maybe people  

mais c'est en quelque sorte, vous savez, si vous n'envoyez pas une carte caritative, alors peut-être que les gens

are judging you that you are not a particularly  charitable person i've never vomited in a center  

vous jugent comme ça. tu n'es pas une personne particulièrement charitable je n'ai jamais vomi dans un centre

i've never vomited in a santa hat it was a sight  to see it's bizarre that was so strange how are  

je n'ai jamais vomi dans un bonnet de noel c'était un spectacle de voir c'est bizarre c'était si étrange comment

you feeling now are you feeling any better i  don't feel great i feel like i'm having a cold  

tu te sens maintenant tu te sens mieux je ne le fais pas je me sens bien j'ai l'impression d'avoir une

sweat but i i know what it is it isn't the flu it  isn't anything serious i think it's just i took  

sueur froide mais je sais ce que c'est ce n'est pas la grippe ce n'est rien de grave je pense que c'est juste que j'ai pris

two codeine tablets to get rid of my headache but  i think it's reacted with my stomach and also my  

deux comprimés de codéine pour me débarrasser de mon mal de tête mais je pense que ça a réagi avec mon estomac et aussi mon

body as well and i had to run into the garden and  vomit colonel he says you are using a very nice  

corps et j'ai dû courir dans le jardin et vomir colone l il dit que vous utilisez un très bon

idiom you are feeling under the weather oh i  feel today i feel right under the weather well i  

idiome que vous vous sentez sous le temps oh je sens aujourd'hui je me sens bien sous le temps je

will look after you later um i bet if i was to say  suggest to you now that you eat lots of chocolates  

vais m'occuper de vous plus tard euh je parie que si je devais dire vous suggérer maintenant que vous mangez beaucoup de des chocolats

that would make you feel worse would it i'm  suddenly i don't feel like eating anything well if  

qui vous feraient vous sentir plus mal si je suis soudainement je n'ai pas envie de bien manger si

you say to mr duncan uh eat some chocolate and he  resists you know he's not feeling well actually  

vous dites à m. duncan euh mangez du chocolat et il résiste vous savez qu'il ne se sent pas bien en fait

we had some chocolates last night and they made me  feel ill the first time i've eaten chocolates for  

nous avons eu des chocolats hier soir et ils m'a fait me sentir mal la première fois que j'ai mangé des chocolats

a long time and i actually felt ill in the night  so yes okay next card mr duncan so we've us we've  

pendant longtemps et je me suis vraiment senti mal la nuit alors oui d'accord carte suivante monsieur duncan donc nous nous avons

established that one is uh ticks a lot of boxes  when it comes to is it a nice card to receive  

établi que l'on est euh coche beaucoup de cases quand il s'agit de c'est une belle carte à recevoir

so there's a lot of boxes under the tree that's  right here we go another one steve oh i don't know  

donc il y a beaucoup de boîtes sous l'arbre qui est juste ici on y va une autre steve oh je ne sais pas

how long i'm going to last oh i think this one  might be from your sister that's that's yes  

combien de temps je vais durer oh je pense que celle-ci pourrait provenir de toi soeur c'est oui

so if it's from my sister we know it's going  to be high quality it's going to be artistic

donc si ça vient de ma soeur nous savons que ça va être de haute qualité ty ça va être artistique

and

et

just quality yeah and we can see from that  and let's have a look at the make on the back

juste de qualité ouais et nous pouvons voir à partir de cela et jetons un coup d'œil à la marque au dos

now what's the maker that yes that  is a high quality make of card  

maintenant quel est le fabricant qui oui c'est une marque de carte de haute qualité

is it just go a bit to the bottom  there woodman something or other  

est-ce juste aller un peu vers le bas il y a woodman quelque chose ou autre

if you send those cards in the uk to your family  and friends woodman stern that is a high quality  

si vous envoyez ces cartes au Royaume-Uni à votre famille et vos amis woodman stern c'est une

expensive card so you are saying you are  worthy of the money i have spent on this card  

carte chère de haute qualité donc vous dites que vous êtes digne de l'argent que j'ai dépensé sur cette carte

uh and let's show an example of a card  that if you received you might think  

euh et montrons un exemple de une carte que si vous avez reçue, vous pourriez penser

that's a cheap nasty card and they don't think  much of me okay let's look for one that is  

que c'est une mauvaise carte bon marché et qu'ils ne pensent pas beaucoup de moi d'accord, cherchons-en une qui est

maybe at the lower end of the spectrum when it  comes to card quality is that a good example  

peut-être à l'extrémité inférieure du spectre en ce qui concerne la qualité de la carte est-ce un bon exemple

yes oh okay i think so is that it's fairly  basic but i think i think that's pretty  

oui oh d'accord, je pense que oui, c'est assez basique mais je pense que c'est plutôt joli

i think that looks rather nice i'm not  being a card snob i'm sort of you know i'm  

je pense que ça a l'air plutôt sympa je ne suis pas un snob de cartes je suis en quelque sorte tu sais je

being a bit humorous here as i say it but you do  tend to i'm sure you do everybody looks at the  

suis un peu humoristique ici comme je le dis mais vous avez tendance à je suis sûr que tout le monde regarde les

cards let's have a look at the back so traditional  scene fireplace christmas tree let's see  

cartes let' Jetez un coup d'œil à l'arrière, donc scène traditionnelle, cheminée, arbre de Noël, voyons d'

where that card comes from any guesses um it's  another charity oh it's a charity car yes lots of  

où vient cette carte, euh, c'est un autre organisme de bienfaisance, oh, c'est une voiture

lovely charities there you how many charities in  there let's have a look at some of those charities  

de bienfaisance. ces organismes de bienfaisance

i can't believe you were criticizing that but  it's not cheap you've got make make a wish  

je ne peux pas croire que vous critiquiez cela, mais ce n'est pas bon marché, vous devez faire un vœu

teenage cancer trust yep macmillan  cancer the alzheimer's society  

confiance du cancer chez les adolescentes yep macmillan cancer la société d'alzheimer

which of course is one close to my heart because  of my mother and also mind she's concerned with  

qui est bien sûr une personne qui me tient à cœur à cause de ma mère et aussi de l'esprit qu'elle est inquiète avec

mental health so a lot of charities i'm  guessing they didn't receive much money  

la santé mentale, donc beaucoup d'organismes de bienfaisance, je suppose qu'ils n'ont pas reçu beaucoup d'argent

all the the sort of the one pence or the one  percent of that card has been split into five  

tout le genre d'un centime ou d'un % de cette carte a été divisé en cinq                                               à

charities so they're not going to get very  much each whereas i would say if you just  

beaucoup d'organismes de bienfaisance chacun alors que je dirais que si vous vous

focused on one charity they would get a bit  more money but you're sort of spreading your  

concentriez uniquement sur un organisme de bienfaisance, ils obtiendraient un peu plus d'argent, mais vous répartissez en quelque sorte vos

bets there aren't you so you're sending that card  to somebody and you're saying look i support all  

paris, n'est-ce pas, alors vous envoyez cette carte à quelqu'un et vous dites regardez je soutiens t tous

these charities not just one look how wonderful  and virtuous i am i feel dreadful uh shall we have  

ces organismes de bienfaisance pas seulement un regard à quel point je suis merveilleux et vertueux je me sens épouvantable euh devrions-nous

a look at another one steve let's have a look  at another one before we uh how much longer mr  

jeter un coup d'œil à un autre steve jetons un coup d'œil à un autre avant de euh combien de temps monsieur

duncan can carry on i mean i you know i could i  could run this show i couldn't press the buttons  

duncan peut continuer je veux dire je vous sais je pourrais je pourrais diriger ce spectacle je ne pourrais pas appuyer sur les boutons

but uh let's have a look that's nice it's sort  of snow that's snow are the people in horseback  

mais euh regardons c'est bien c'est une sorte de neige c'est de la neige sont les gens à cheval

in horse people on horseback i should say looks  like it people on horseback in a snowy scene um  

à cheval les gens à cheval je devrais dire ça ressemble à ça les gens à cheval dans la neige scène euh

maybe from yesteryear or the 1970s so when i say  yesteryear i mean from maybe a hundred years ago  

peut-être d'antan ou des années 1970, donc quand je dis  d' antan, je veux dire d'il y a peut-être cent ans

and they're doing something in the snow what would  they be doing on horseback in the snow riding  

et ils font quelque chose dans la neige que feraient- ils à cheval dans la neige à cheval

just for pleasure do you think or are they  hunting is that suggesting that they're hunting uh  

juste pour le plaisir pensez-vous ou sont-ils la chasse est que suggérant qu'ils chassent euh

mr duncan needs to take a rest he does should i  call for a doctor no mr duncan has just had too  

m. duncan a besoin de se reposer il le fait devrais-je appeler un médecin non m. duncan vient d'avoir trop

many painkillers haven't you oh ironically i have  more pain now than i did before you're sounding  

d'analgésiques n'as-tu pas oh ironiquement j'ai  plus de douleur maintenant qu'avant toi ça sonne

a bit drunk mr duncan oh i just feel dreadful i  can't i can't tell you how how unwell i was just  

un peu ivre monsieur duncan oh je me sens juste affreux je ne peux pas je ne peux pas vous dire à quel point je me

feeling in the garden oh dear that's incredible  i i came so close to vomiting on the livestream  

sentais mal dans le jardin oh mon Dieu c'est incroyable j'ai failli vomir sur le livestream

he did vomit outside we're not joking when we say  that but look at the dead dedication mr duncan is  

il a vomi dehors nous sommes je ne plaisante pas quand nous disons cela mais regardez le dévouement mort m. duncan est   de

back maybe you should take a rest mr donald i'm  still here you showed me what buttons to press  

retour peut-être que vous devriez vous reposer m. donald je suis toujours là vous m'avez montré sur quels boutons appuyer

it would take too long you see if i threaten  to to press the buttons and twiddle the knobs  

cela prendrait trop de temps vous voyez si je menaçais d'appuyer sur le boutons et tournez les boutons

on mr duncan's equipment that might that might  force him into feeling better there is no way  

sur l'équipement de m. duncan qui pourrait le forcer à se sentir mieux il n'y a aucun moyen

you are touching my knob because uh you know  the thought of being let me being let loose on  

vous touchez mon bouton parce que euh vous savez l'idée de me laisser lâcher

all this equipment would be too much for mr duncan  he would instantly revive anyway and last for the  

tout cet équipement serait trop pour mr duncan il ressusciterait instantanément de toute façon et durerait la

next half an hour here are some nice christmas  cards that's a nice one it's sort of gold leaf  

prochaine demi-heure voici de belles cartes de Noël c'est une belle carte c'est une sorte de feuille d'

gold leaf bit of gold shiny is that is  that a pear tree it looks like a pear  

or feuille d'or un peu d'or brillant c'est-à- dire qu'un poirier ça ressemble à une poire

it might be a pear tree there's a little deer at  the bottom looking up it could be a pear tree but  

ça pourrait être un poirier il y a un petit cerf en bas regardant vers le haut ça pourrait être un poirier mais

there's no partridge in it which is one of the  lines from that famous christmas song 12 days of  

il n'y a pas de perdrix dedans qui est l'une des lignes de cette célèbre chanson de Noël 12 jours de

christmas my true love gave to me um herpes but  not strong painkillers right next card mr duncan  

Noël mon véritable amour m'a donné euh l'herpès mais pas d'analgésiques puissants juste à côté de la carte mr duncan

i feel as though i maybe we'll look at that one  well that's a good one glitter now as you know  

j'ai l'impression que je vais peut-être regarder celle-là eh bien c'est une bonne paillettes maintenant comme vous le savez

i have a problem with glitter i'm not a big fan of  glitter because it goes all over the place glitter  

j'ai un problème avec les paillettes je ne suis pas un grand fan de paillettes parce qu'elles vont partout paillettes

but it does look nice on the camera you see it's  reflecting the light it looks rather nice actually  

mais c'est le cas regardez bien sur l'appareil photo, vous voyez qu'il reflète la lumière, il est plutôt joli en fait

but when you receive a card with glitter on you  open it and you have little pieces of glitter  

mais lorsque vous recevez une carte avec des paillettes dessus, vous  l' ouvrez et vous avez de petits morceaux de paillettes

and you can't get rid of them for weeks afterwards  because it's on your finger you scratch your face  

et vous ne pouvez pas vous en débarrasser pendant des semaines après parce que c'est allumé ton doigt tu te grattes le visage

you've got glitter on your face it's on your desk  it's everywhere glitter can be very annoying um  

tu as des paillettes sur ton visage c'est sur ton bureau c'est partout les paillettes peuvent être très ennuyeuses euh

because you you think you've got rid  of it all and then six months later  

parce que tu penses que tu t'en es débarrassé et puis six mois plus tard

there's a bit on your desk you missed and then you  look in the mirror and you've got it on your face  

il y en a un peu sur ton bureau tu raté et puis y ou regardez-vous dans le miroir et vous l'avez sur votre visage

that's the problem with glitter it seems  to take a very long time to disappear  

c'est le problème avec les paillettes, il semble  qu'il faille très longtemps pour disparaître    les

people are getting worried about you mr duncan  are you up to continuing with this live stream  

gens s'inquiètent pour vous, monsieur duncan êtes-vous prêt à continuer avec ce flux en direct

i i've always i've always dreamt that that  one day i will die on youtube i missed him  

j'ai toujours j'ai toujours rêvé qu'un jour je mourrai sur youtube il m'a manqué

say something like that he's lying no he's not  i'm not not today it's not today it's not going  

dire quelque chose comme ça il ment non ce n'est pas je ne le suis pas aujourd'hui ce n'est pas aujourd'hui ça

to happen today he's just had strong painkillers  i'm not sure we should still be on air mr duncan  

n'arrivera pas aujourd'hui il a juste eu des analgésiques puissants je suis je ne suis pas sûr que nous devrions encore être en ondes m. duncan

uh but do you feel any better i am forever  the professional as you know that is true  

euh mais vous vous sentez mieux je suis pour toujours le professionnel comme vous le savez c'est vrai

um okay that's that's a big one that  that right that's actually a big one  

euh d'accord c'est un gros ça c'est vrai c'est en fait un gros

can i just have a quick look yeah let's have  a look at that one that's a big one now this  

je peux juste jeter un coup d'oeil rapide ouais jetons un coup d'œil à celui-ci qui est un gros maintenant

this one uh mr duncan where are we uh this is  a special card from a friend of mine at work  

celui-ci euh monsieur duncan où sommes-nous euh c'est une carte spéciale d'un de mes amis au travail

who has made this card so there you go that's  another signal if you make your own card and  

qui a fait cette carte alors voilà c'est un autre signal si vous faites votre propre carte et   l'

send it to somebody that is giving you really high  credibility points isn't it that's giving you a  

envoyer à quelqu'un qui est donné vous donner des points de crédibilité très élevés, n'est-ce pas cela vous donner

lot of kudos that's that's sending a message that  look i haven't just purchased a christmas card  

beaucoup de félicitations, c'est envoyer un message qui regardez, je ne viens pas d'acheter une carte

from a supermarket i've gone to all this effort  to make it myself i must be a great person  

de Noël dans un supermarché, j'ai fait tous ces efforts pour la fabriquer moi-même, je dois être une personne formidable

i'm being a little cynical but this is a  picture a photograph of the inside of uh  

je suis un peu cynique mais c'est une photo une photo de l'intérieur de

my friend's house so this is actually their  house this is actually their house those but  

la maison de mon ami donc c'est en fait leur maison c'est en fait leur maison ces mais

those giant baubles they're huge i know i'm not  sure about those they could have been added on  

ces boules géantes elles sont énormes je sais que je Je ne suis pas sûr de ceux qu'ils auraient pu être ajoutés sur

earth afterwards but because it might bring their  ceiling down and look inside there's a photograph  

terre par la suite, mais parce que cela pourrait faire tomber leur plafond et regarder à l'intérieur, il y a une photo

that they took of a robin isn't that lovely  in a tree in their garden so we'll put that on  

qu'ils ont prise d'un rouge-gorge n'est pas si belle dans un arbre de leur jardin, alors nous allons la mettre sur

on the uh on the overhead camera let's see  what we can do it's a little blurry i'm sure  

sur euh sur la caméra aérienne voyons ce que nous pouvons faire, c'est un peu flou, je suis sûr   que

mr duncan would have done a much better  job but nevertheless we appreciate the  

M. Duncan aurait fait un bien meilleur travail, mais néanmoins nous apprécions le

fact that this person this friend of mine  at work went to a huge amount of effort  

fait que cette personne, cet ami à moi au travail est allé à un énorme quantité d'effort

to make this card herself using photographs  from inside her house and outside her house  

à ma ke cette carte elle-même en utilisant des photographies de l'intérieur et de l'extérieur de sa maison

and then she sent those photographs we asked her  how did she do it uh she then there is a website  

et ensuite elle a envoyé ces photographies, nous lui avons demandé comment a-t-elle fait euh elle alors il y a un site Web      sur lequel

you can go to to make your own cards and you send  them the photographs and they construct the card  

vous pouvez aller pour créer vos propres cartes et vous leur envoyez  les photographies et ils construisent la carte à

out of the photographs and then you then they  print them off and send them to you she said it  

partir des photographies, puis vous les imprimez et vous les envoient, elle a dit que

was actually cheaper than buying christmas cards  from a supermarket i just love the fact that that  

c'était en fait moins cher que d'acheter des cartes de Noël dans un supermarché. J'adore le fait que

is their actual christmas tree that is their  actual christmas tree and their fireplace and  

c'est leur véritable arbre de Noël qui est leur un vrai sapin de noël et leur cheminée et

yes so um yes so olga uh she didn't she is quite  artistic but there are websites you can go to  

oui donc euh oui donc olga euh elle ne l'a pas fait, elle est assez artistique, mais il existe des sites Web sur lesquels vous pouvez aller

where you send them some photographs and they will  put it together for you and then print it off and  

où vous leur envoyez des photos et ils les assembleront pour vous, puis les imprimeront et

send them to you um there are companies that  will do that um is your friend a designer she  

vous les envoyer euh il y a des entreprises qui feront ça euh c'est votre amie une designer elle

well she's very good at art some people are  that some people are quite artistic aren't they  

eh bien elle est très douée pour l'art certaines personnes pensent que certaines personnes sont assez artistiques, n'est-ce pas

i think i am i'm quite artistic i think  you are mr duncan um are you looking pale  

je pense que je suis assez artistique stic je pense que vous êtes m. duncan um avez-vous l'air pâle

now look at this one i like this one  very traditional this is your sort  

maintenant regardez celui-ci j'aime celui-ci très traditionnel c'est votre sorte

of ultimate traditional religious uh focused  christmas card obviously you have baby jesus  

de carte de noël religieuse traditionnelle ultime euh concentrée évidemment vous avez l'enfant jésus

in the manger we often call it the nativity  nativity the nativity scene with wise men a donkey  

dans la crèche nous l'appelons souvent la nativité nativité la crèche avec des sages un âne

you know everything's in there i don't remember  sheep uh being a focus of the nativity but maybe  

vous savez que tout est là-dedans je ne me souviens pas  les moutons euh étant au centre de la nativité mais peut-être

they were shepherds of course they were yes  you're right mr dick you can't have shepherds  

ils étaient des bergers bien sûr ils étaient oui vous avez raison m. dick vous ne pouvez pas avoir de bergers

without sheep there we go we've got the sheep  there there's there's there's there's mary um  

sans moutons on y va on a le mouton il y a il y a il y a il y a mary euh

there is presumably joseph uh and uh there  we go they're they're in a they're in a  

il y a vraisemblablement joseph euh et euh on y va on y est ils sont dans une ils sont dans une

a stable yeah and uh no doubt those wise men  will be bringing them gold frankincense and myrrh  

une étable ouais et euh sans aucun doute ces sages le feront leur apporter de l'encens doré et de la myrrhe

yes uh so yes i i send cards i had i had cards  that i sent to people this year i've got sort of  

oui euh donc oui j'envoie des cartes que j'avais j'avais des cartes que j'ai envoyées aux gens cette année j'ai en quelque sorte

two or three different types and if  i know somebody sort of religious  

deux ou trois types différents et si je connais quelqu'un de religieux

i send them one with three wise men on and  the nativity scene because i think that you  

je leur en envoie une avec trois sages les hommes sur et la crèche parce que je pense que tu

know i'm they will like that um tomic's  wife is an artist oh that's nice yes uh  

sais que je vais aimer ça la femme de tomic est une artiste oh c'est bien oui euh

satorino says yes i prefer cognac my preferred  cognac is uh yes i've heard of that one  

satorino dit oui je préfère le cognac mon cognac préféré est euh oui j'ai entendu parler de celui-là

um and we move on what's the  next christmas card mr duncan  

euh et nous passons à quelle est la prochaine carte de Noël monsieur

there we go you can't there's another  another robin another robin uh sitting in  

duncan   voilà, vous ne pouvez pas il y a un autre  un autre rouge-gorge un autre rouge-gorge euh assis dans

what looks like a wreath we would call that a  wreath holly of holly and various other um winter  

ce qui ressemble à une couronne, nous appellerions cela une couronne de houx de houx et diverses autres

plants that have been formed into a wreath  they're sort of a wreath how do you spell wreath  

plantes d'hiver euh qui ont été formé dans une couronne ils sont une sorte de couronne comment épelez-vous couronne

is it w-r-e-a-t-h that's it a wreath something  that you hang uh on your door at christmas uh  

est-ce w-r-e-a-t-h c'est une couronne quelque chose que vous accrochez euh à votre porte à Noël euh

my mother has one with lights on it looks pretty  the neighbors could walk by oh isn't that nice  

ma mère en a une avec des lumières allumées ça a l'air joli les voisins pourraient passer oh n'est-ce pas agréable

um so there we go another winter scene  that's it's just a winter scene we need  

euh donc nous y allons une autre scène d'hiver c'est juste une scène d'hiver dont nous avons besoin

to rattle through these i think mr  duncan uh yes that's fairly bland  

pour les parcourir je pense que m. duncan euh oui c'est assez fade

you know we ought to give these cards marks  out of ten fairly bland this is from barry  

vous savez que nous devrions donner à ces cartes des notes sur dix assez fades c'est à partir de barry

barry and paul i don't know who they are  sometimes you get cards have you noticed  

barry et paul je ne sais pas qui ils sont parfois tu reçois des cartes as-tu remarqué

sometimes you get cards from people and you think  who are they you've forgotten who they are i don't  

parfois tu reçois des cartes de personnes et tu pense qui sont-ils tu as oublié qui ils sont je ne

i don't know who they are let's have a look let's  have another we sometimes get cards from people  

je ne sais pas qui ils sont jetons un coup d'œil, faisons-en un autre, nous recevons parfois des cartes de personnes

and we don't actually know who the people  are who that is i don't know who that is oh

et nous ne savons pas vraiment qui sont ces personnes je ne sais pas qui c'est oh

the writing it's betty oh betty from work  it's betty from so sorry betty steve thinks  

l'écriture c'est betty oh betty du travail c'est betty de tellement désolé betty steve pense   que

your card is is a bit cheap and nasty i  didn't say that oh it's got gold on it  

votre carte est un peu bon marché et méchante je n'ai pas dit que oh il y a de l'or dessus

it's a lovely christmas you just  said it's another run of the mill  

c'est un beau Noël vous venez de dire que c'est une autre série

i mean you know oh yes it's a it's a lovely card  it's a good way to lose your friends they're not  

je veux dire vous savez oh oui c'est une c'est une jolie carte c'est une bon moyen de perdre vos amis ils ne

watching no thank goodness oh you you just  mentioned wreaths here is another wreath  

regardent pas non merci mon Dieu oh vous venez de mentionner les couronnes voici une autre couronne

yeah so quite often traditionally people  will often hang a wreath on their door  

ouais donc assez souvent traditionnellement les gens accrochent souvent une couronne à leur porte

so there you can see a wreath which is often  hung on someone's door at this time of year

afin que vous puissiez voir une couronne qui est souvent accrochée la porte de quelqu'un à cette époque de l'année,

mr duncan looks interesting i i wish i felt  interesting so there is another one oh this  

monsieur duncan lo d'accord intéressant j'aimerais me sentir intéressant donc il y en a un autre oh

is here we go we have people think i'm being  cruel do you want to see the abusive one oh  

c'est ici nous y allons nous avons des gens pensent que je suis cruel veux-tu voir l'abusif oh

yes that now this is a i've got a friend who  is sort of very artistic and every year she  

oui maintenant c'est un j'ai un ami qui est en quelque sorte très artistique et chaque année, elle

uh writes christmas cards to me to us and she  she actually draws those herself um and i love  

m'écrit des cartes de Noël et elle les dessine elle-même euh et j'adore

receiving cards from this friend and that's  a joke i like that so let's get mouse bummed  

recevoir des cartes de cet ami et c'est une blague j'aime ça alors allons-y,

but then the other mouse says i think you mean rat  asked we need to explain that which means drunk  

mais l'autre souris dit je pense que vous voulez dire rat demandé, nous devons expliquer ce qui signifie ivre

so it's a slang term that we use when a  person gets drunk we say that that person is  

c'est donc un terme d'argot que nous utilisons lorsqu'une personne se saoule, nous disons que cette personne est

rat asked but of course the other one  is confusing the words mouse bummed  

rat demandé, mais bien sûr, l' autre confond les mots mouse bummed

because bum can also be arse and i'm explaining  this now with my words coming out of my mouth  

parce que bum peut aussi être con et j'explique cela maintenant avec mes mots qui sortent de ma bouche

yes so if you say to somebody or somebody  might say i'm going out tonight to get rat  

oui donc si vous dites à quelqu'un ou quelqu'un pourrait dire que je sors ce soir pour me faire demander un rat

asked and if you say that drunk it means i'm going  out to get drunk but ass is a slang word for bum  

et si vous dites que saoul cela signifie que je suis sortir pour se saouler mais le cul est un mot d'argot pour bum

and obviously they've they've put the word mouse  in there they've got it wrong that the first  

et évidemment ils ont mis le mot mouse dedans, ils se sont trompés sur le fait que la première

mouse has got the phrase wrong because of course  bummed means something boom all together different  

souris s'est trompée d'expression parce que bien sûr bummed signifie quelque chose de boum tous

as well uh uh that has other connotations person  who's bummed is is disappointed or let down or

ensemble    également euh euh qui a d'autres connotations personne qui est déçu est déçu ou déçu ou

something else something else so that's to sort  of hope you can get that joke and then inside  

quelque chose d'autre quelque chose d'autre donc c'est en quelque sorte espérer que vous pouvez obtenir cette blague et puis à l'intérieur

i was going to show inside uh no i won't  because it reveals not that it matters  

j'allais montrer à l'intérieur euh non je ne le ferai pas parce que cela ne révèle pas que c'est important

but uh um yeah these are actually these are our  lovely friends from chester yes sonya and brent  

mais euh euh ouais ces sont en fait ce sont nos adorables amis de chester oui sonya et brent

isn't that nice yeah so a lot of people  don't send christmas cards anymore  

n'est-ce pas si gentil ouais donc beaucoup de gens n'envoient plus de cartes de Noël

palmyra is one of them um i don't send christmas  cards still have nice christmas cards which have  

palmyra est l'un d'entre eux euh je n'envoie pas de cartes de noël ont toujours de belles cartes de noël qui ont

right so yes a lot of people now say i'm not  sending christmas cards because a various  

raison alors oui beaucoup de gens disent maintenant que je n'envoie pas de cartes de Noël parce que diverses

reasons and the reasons they may give are it's  you know it's bad for the environment the paper  

raisons et les raisons qu'ils peuvent donner sont que c'est vous savez que c'est mauvais pour l'environnement le papier

it seems a lot of waste a lot of waste or  they might say i'm going to give money to  

il semble beaucoup de déchets beaucoup de déchets ou ils mig Je ne dis pas que je vais donner de l'argent à une

charity instead that's what people say  i'm not i'm not writing cards anymore  

association caritative à la place, c'est ce que les gens disent je ne le fais plus, je n'écris plus de cartes

i think the real reason is that when you've done  it for many many years it becomes quite a chore  

je pense que la vraie raison est que lorsque vous l'avez fait pendant de nombreuses années, cela devient une corvée

and they're often looking  sometimes for an excuse not  

et ils cherchent souvent parfois une excuse

to do it let's face it none of us like doing it  well i don't i'm not saying none of us do but  

pour ne pas le faire, avouons-le, aucun de nous n'aime le faire eh bien, je ne dis pas qu'aucun de nous ne le fait, mais

you can give money to charity instead some  people do that is it is it four o'clock yet  

vous pouvez donner de l'argent à une association caritative à la place, certaines personnes le font, c'est tout est-il encore quatre heures

uh no but we don't have to stay on that long uh  uh well is it he's a champion mr duncan is isn't  

euh non mais nous n'avons pas à rester aussi longtemps euh euh eh bien est-ce qu'il est un champion m. duncan n'est pas

ill with anything he's taken two very strong  painkillers and they've made him ill i can  

malade de quoi que ce soit il a pris deux analgésiques très puissants et ils l'ont rendu malade je peux

tell you now it's not it's not omicron or micron  it's nothing like that there we go look a festive  

vous dire maintenant ce n'est pas ce n'est pas omicron ou micron c'est rien comme ça là on va chercher un

christmas tree with so some choristers choristers  there's a good word choristers choristers  

sapin de Noël festif avec donc des choristes choristes il y a un bon mot choristes choristes   les

people that sing in a choir are called  choristers they are particularly if they are  

gens qui chantent dans une chorale s'appellent choristes ils sont particulièrement s'ils sont

young and of course we know that young boys  have beautiful voices to sing and acquire um  

jeunes et bien sûr nous savons que les jeunes garçons ont une belle voix s pour chanter et acquérir euh

well at least in yeah i used to you used to have  that it's a particular quality of voice that um  

bien au moins dans ouais j'avais l'habitude d'avoir que c'est une qualité de voix particulière que

even girls with the same pitch can't achieve that  quality of sound but you know that's controversial  

même les filles avec le même ton ne peuvent pas atteindre cette qualité de son mais vous savez que c'est controversé

these days i've got to be careful what i say  look what's the next one wonderful time it's  

ces jours-ci je' je dois faire attention à ce que je dis regarde quelle est la prochaine fois merveilleux c'est le moment

the most wonderful time of the year there's a  song it's the most wonderful time of the year  

le plus merveilleux de l'année il y a une chanson c'est le moment le plus merveilleux de l'année

in fact i think you sing it i've sent that one  on your video on you're on the video the link  

en fait je pense que tu la chantes j'ai envoyé celle-là sur ta vidéo sur vous êtes sur la vidéo, le lien

is under here and i think you sing the song i do  it's an andy williams hit from probably the 1960s  

est ici et je pense que vous chantez la chanson que je fais c'est un hit d'andy williams des années 1960

and it's just a it's a sort of swinging  sort of happy song yeah with lots of  

et c'est juste une sorte de swing sorte de chanson joyeuse ouais avec beaucoup de

sounds of jingle bells and uh if you like  christmas songs that is a good song and  

sons de jingle cloches et euh si vous aimez les chansons de Noël, c'est une bonne chanson et

i do sing it on the link that is below this video  where is it mr duncan that's what they usually do  

je la chante sur le lien qui est en dessous de cette vidéo où est-ce que c'est monsieur duncan c'est ce qu'ils font habituellement

on youtube as they go on the link below it's  underneath there is a link but whereabouts is  

sur youtube car ils vont sur le lien ci-dessous c'est  en dessous il y a un lien, mais la localisation est

the link just underneath i'll just point downwards  it's underneath mr steve's chris christmas songs  

le lien juste en dessous ath je vais juste pointer vers le bas c'est sous les chansons de noël de mr steve chris

oh uh tom says push the applause button to wake  up mr steve uh this yeah right um i think people  

oh euh tom dit appuyez sur le bouton d'applaudissements pour réveiller mr steve euh c'est ouais bon euh je pense que

are getting bored with the cards do you mean  push to wake mr duncan up yes which one is  

les gens s'ennuient avec les cartes voulez-vous dire pousser pour réveiller mr duncan oui lequel est

the applause i see i don't know i don't think  anyone's getting bald the technical side is

les applaudissements que je vois je ne sais pas je ne pense pas que quelqu'un devienne chauve le côté technique est

right uh so we i i don't think you're well  enough to continue mr duncan i think i need to  

bon euh donc nous je ne pense pas que vous êtes assez bien pour continuer m. duncan je pense que je dois

let's do a couple of bed i like this  one i like this one with the train  

allons-y un couple de lit j'aime celui- ci j'aime celui-ci avec le train

nice isn't it yes and there is father christmas  going across the sky with his reindeer ho ho ho  

sympa n'est-ce pas oui et il y a le père Noël qui traverse le ciel avec son renne ho ho ho

i don't know the significance of the train  no uh but um you know it's a festive scene  

je ne connais pas la signification du train non euh mais euh tu sais que c'est une scène festive

this is from so this is from two of  your singing friends jane and julian

ça vient donc ça vient de deux de tes amis chanteurs jane et julian

there you go

yes yeah are okay that's interesting what uh don't  you don't need to worry about mr duncan honestly  

voilà oui ouais ça va c'est intéressant ce que euh pas tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour monsieur duncan honnêtement

he has just taken two strong painkillers which  have made him feel sick yes no overdose no  

il vient de prendre deux analgésiques puissants qui l' ont rendu malade oui non surdosage non

overdoses was what was suggested but yes they  were a bit too strong i think for mr duncan's  

les surdoses étaient ce qui était suggéré mais oui elles étaient un peu trop fortes je pense pour la

constitution yes because i had a horrible headache  when i woke up and i thought i needed to get rid  

constitution de m. duncan oui parce que j'avais un horrible mal de tête quand je me suis réveillé et j'ai pensé que je devais me débarrasser

of my headache so i took these tablets and and  then i had a cup of coffee but i think it might  

de mon mal de tête alors j'ai pris ces comprimés et puis j'ai J'ai pris une tasse de café, mais je pense que c'est peut

have been the coffee that caused the problem  but anyway we will never forget this i i think  

-être le café qui a causé le problème, mais de toute façon nous n'oublierons jamais ça, je pense que les

people really think that uh you should stop doing  this mr duncan okay uh and uh maybe maybe they're  

gens pensent vraiment que vous devriez arrêter de faire ça, monsieur Duncan, d'accord, euh et euh peut-être qu'ils ont

right i'm not forcing mr duncan to continue  it's getting dark outside and we will of course  

raison, je Je ne force pas M. Duncan à continuer il commence à faire noir dehors et nous le ferons bien sûr

we could always spring up with a surprise in  the week yes well there is a lesson there is  

nous pourrions toujours surgir avec une surprise dans la semaine oui eh bien il y a une leçon il y a

a new lesson coming on tuesday tuesday there  will be a new lesson coming your way as well

une nouvelle leçon à venir mardi mardi il y aura une nouvelle leçon à venir votre chemin aussi

shall we wrap it up mr duncan and i don't mean  the presents no i mean the live stream if you wrap  

allons-nous conclure monsieur duncan et je ne veux pas les cadeaux non je veux dire le flux en direct si vous concluez

something up it means you wrapping up a present  but it also can mean that you are stopping doing  

quelque chose cela signifie que vous concluez un cadeau mais cela peut aussi signifier que vous arrêtez de faire

something or something is coming to an end you  are wrapping it up you are bringing something to  

quelque chose ou quelque chose touche à sa fin tu es en train de conclure tu es en train de terminer quelque chose

a stop to an end i hope you have a good christmas  i hope you have a nice time with your family and  

j'espère que tu passes un bon noël j'espère que tu passeras un bon moment avec ta famille et tes

friends if you get the chance of course to meet  them in person i hope you have a super duper time  

amis si tu as bien sûr la chance de les rencontrer à personne j'espère que tu passes un super moment

and i'm going to take a lie down on the floor now  right here i'm not going to bed i'm just going to  

et je vais m'allonger sur le sol maintenant  ici je ne vais pas me coucher je vais

to get down on the floor right now and have a  little rest yes bamboo mr duncan took them on an  

juste m'allonger sur le sol maintenant et prendre un peu repos oui bambou m. duncan les a pris à

empty stomach no i had a little bit of toast  ah oh right but then i had a cup of coffee  

jeun non j'ai eu un peu de pain grillé ah oh d'accord mais ensuite j'ai pris une tasse de café

afterwards after the tablets and i think that's  what happened mr duncan will be fine so yes we're  

après les comprimés et je pense que c'est ce qui s'est passé m. duncan ira bien alors oui nous allons

saying merry christmas but at least my headache  is gone that's true my mind has just begun  

dire joyeux noël mais au moins mon mal de tête est parti c'est vrai mon esprit vient de commencer

meaning i've got to look after mr duncan and it  will be you know a difficult arduous task yes very  

ce qui signifie que je dois m'occuper de monsieur duncan et ce sera vous savez une tâche ardue difficile oui très

difficult i'm joking yes well see you later lovely  have a lovely christmas if you celebrate christmas  

difficile je plaisante oui eh bien à plus tard adorable passez un beau Noël si vous célébrez Noël

and we look forward to seeing you all well  we definitely will be here on boxing day  

et nous avons hâte de voir ng vous tous bien nous serons certainement ici le lendemain de Noël

next sunday we're back the 26th and that  december that will be the day after christmas day  

dimanche prochain, nous sommes de retour le 26 et ce décembre qui sera le lendemain de Noël  le lendemain de

boxing day next sunday which is the 26th  of december yes so we will see you then  

Noël dimanche prochain, qui est le 26 décembre oui, nous vous verrons alors

don't forget a new lesson  will be published on tuesday  

don' n'oubliez pas qu'une nouvelle leçon sera publiée mardi

i hope you have a good time thanks for joining  me today thanks for your words of support  

j'espère que vous passerez un bon moment merci de m'avoir rejoint aujourd'hui merci pour vos mots de soutien

during my moment of need and mr steve now is going  to take care of me as i flake towards the floor  

pendant mon moment de besoin et mr steve va maintenant  prendre soin de moi alors que je me dirige vers le sol

you're actually you're a bit of a you're a druggie  mr duncan i i just feel awfully drunk i don't feel  

tu es en fait tu es un peu un tu es un drogué m. duncan je je me sens juste terriblement ivre je ne me sens pas

pleasant this is not a pleasant feeling i feel  awful i feel like my head is spinning around  

agréable ce n'est pas un sentiment agréable je me sens horrible j'ai l'impression que ma tête tourne autour

and happy christmas merry christmas everyone  this is mr duncan will be fine i will be fine  

et joyeux Noël joyeux noël tout le monde c'est monsieur duncan ça va aller je vais bien

we will see you next sunday boxing day we might  even be outside we might be out outside we might  

nous vous verrons dimanche prochain le lendemain de Noël nous pourrions même être à l'extérieur nous pourrions être à l'extérieur nous pourrions

go maybe into much wenlock oh do you think so  that would be fun it would be yes we might do  

aller peut-être dans beaucoup de wenlock oh pensez-vous que ce serait amusant ce serait oui nous pourrions faire

that we'll see what the weather is doing if the  weather is nice we will catch you later everyone  

que nous verrons ce que t s'il fait beau, nous vous rattraperons plus tard, tout le monde,

take care of yourselves stay well  and if you do have some codeine

prenez soin de vous, restez bien et si vous avez de la codéine,

make sure you don't have a cup of coffee  afterwards or else you might be sick everywhere  

assurez-vous de ne pas prendre une tasse de café après, sinon vous pourriez être malade partout,

like i was and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

comme moi et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici tu sais ce qui va suivre oui

are you ready steve i'm ready

tu es prêt steve je suis prêt

ta ta for now

ta ta pour maintenant

merry christmas

joyeux noël