It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

sanki o gördüğün diskodayım kendimi

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

müziklerini tekrar tekrar çalan o dj'lerden biri gibi hissediyorum başlamak üzereyiz merak etme

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

seni unutmayanlar için bir düşünün bay duncan neredesiniz

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

merak etmeyin birkaç dakika içinde yayında olacağız bugün bay steve geliyor ve

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

ayrıca mutfakta canlı pankek yapıyoruz bunların hepsi daha sonra gelecek ve tabii ki

of course it is also mr steve's birthday today

ayrıca bugün bay steve'in doğum günü

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

bu yüzden sanırım gitmeye hazırız evet oh görünüşe göre gitmeye hazırız iştahım iyi

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

diyelim ki şu anda kesinlikle ağzım sulanıyor burada birlikte canlı yayındayız ve

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

evet sizin de olabileceğiniz gibi ekranda farkettim bugün pankek günü ve aynı zamanda

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

16. gün. doğru gün 16. gün 28 şubat günü bugün nasılsın tek

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

söyleyebileceğim bugün kesinlikle çılgınca geçti sana ne kadar meşgul olduğumu anlatamam

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

bugün o kadar çok şey oluyor ki şu anda evde telefon çalıyor kelimenin

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

tam anlamıyla bay steve'in tüm ailesiyle video konferanslar yaptık gerçekten hepsi oh

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

merhaba merhaba millet ben ingiltere'den bay duncan nasılsınız bugün iyi misin

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

umarım mutlusundur gerçekten umarım mutlusundur çünkü ben

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

çok mutlu hissediyorum kendimi çok mutlu hissediyorum diyebilirsin ve bize katılan tek kişi ben değilim ya da

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

birçok insan bize katılıyor teşekkür ederim Bugün güzel yüzüme tıklamaya karar verdiğin için çok teşekkür ederim

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

çünkü önümüzde çok şey var öncelikle dışarıda güzel bir gün güneş

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

parlıyor ayrıca bugün gözleme günü ve daha sonra gerçekten içeri gireceğiz.

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

mutfağa biraz sonra pankek yapmak için mutfağa gireceğiz

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

ve ayrıca bugün olan başka bir şey var ne olduğunu düşünemiyorum

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

bugün başka bir şey oluyor ama yapamıyorum ne olduğunu hatırla oh evet

what it is today it is mr steve's birthday

bugün ne olduğunu biliyorum bugün bay steve'in doğum günü evet bugün bay

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

steve'in doğum günü bay steve'in doğum günün kutlu olsun o şu an

steve

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

burada ondan bahsediyor bonjour doğum günü çocuğun kendisi evet

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

burada yaptı ve sanırım her şeyden önce doğum gününüz için sizi bir alkışlamalıyız, bugün

for your birthday

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

dünyadaki tüm hayranlarıma bay steve'in doğum günü tüm hediyeleriniz için teşekkür etmek istiyorum

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

hediyeleriniz dilekleriniz sevginiz ve kartlarınız evet her şey gerçekten sahip oldun

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

bu sabah herkesin telefonu telefonunda insanlara

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

mesaj attın insanlara telefon ettin insanlarla yüz yüze görüşüyordun herkes senin kadar ünlüyken

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

sana mutlu yıllar dilemek istiyor ben bay duncan insanlar belli ki

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

önemli doğum gününüzde size iyi dilekler dilemek istiyor evet ve bu çok önemli bir

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

doğum günü bay steve'in kaç yaşında olduğunu söylemeyeceğim ama aşağı yukarı zıplayacaksam

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

bir şeyler yapıyordum o zaman farklı bir şekilde ortaya çıkaracaktım yukarı aşağı zıplamayın yukarı

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

aşağı zıplamayacaktım bay doğum günümde bile bay duncan benim

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

onun ekipmanına bir şey yapacağımdan endişeleniyor bunu yapacaktım mr duncan

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

um ne yazık ki steve'in ekrana bakmamasını seviyorum ekrana baktım

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

ekrana baktım peki nedir bu nedir ne diyor

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

60 diyor. evet bay steve hangi Birleşik Krallık'ta bir otoyol dışında herhangi bir yerde ulusal hız sınırı var,

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

bu yüzden neden bu rakamı koyduğunuzu bilmiyorum neden İngiltere'deki herkese

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

ulusal hız sınırını söylüyorsunuz, ulusal hız sınırı değil iyi öyle ama

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

aslında ben 70 diye düşünmüştüm. peki tek yollarda 60 ve

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

çift yollarda ve otoyollarda 70 evet biliyorum çünkü o kurslardan birine gittim

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

uh uh kurslar var hız yaparken yakalandığınızda devam etmek

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

evet ve ehliyetinizden puan almamak için hız bilinci

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

kursuna gidiyorsunuz tamam uh İngiltere'de içki içtiniz mi henüz içmediniz

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

hayır henüz içmediniz yaşımı söylemek zorundayım bay duncan pekala biz söylemedik ama belli bir kişi bunu ifşa etti

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

değil mi evet ve ayrıca vücudunuzda bir şey olduğuna inanıyorum peki

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

bunu bana doğum günüm için aldınız bay duncan yani eğer Yavaşça kalkıyorum merak etmeyin zıplamayacağım

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

hayır lütfen zıplayıp ışıklarınızı ve ekipmanlarınızı üzmeyin nasıl

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

beğendiniz nasıl beğendiniz mi bu tişörtü beğendiniz evet ne düşünüyorsunuz bu 1961

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

yapımı 1961'de onu biraz daha yukarı çek tüm orijinal parçalar evet bir an için gideceğini düşünmüştüm ama

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

onu da çıkaracaktın hayır gitmiyorum

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

seyirciyi çok fazla heyecanlandırmak istemiyoruz istiyoruz insanlar izlemeye devam etsinler

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

zaten banyoda kaybolmalarını istemiyoruz biraz geç kaldığımız için özür dileriz her şey

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

devam ediyor eve de biraz odun teslim etmek üzereyiz sırf

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

steve teslim etmeye karar verdi diye bugün seni seçmek için ne güzel bir gün çok yaşlısın bay steve çok yaşlı olduğunu

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

düşünmüyorum diyor çok yaşlı veya çok yaşlı bu yüzden bazen insanlar ingilizce

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

kullanacak veya ingilizce öğreniyorsanız iki t double kullanacaksınız o çok çok çok fazla çok çok

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

fazla yerine çok fazla olumsuz kullanılır oldukça sık bunu olumsuz bir şey olarak kullanacağız

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

güzel mesajlar gördüğünüz için çok teşekkür ederim güzel mesajlarınız için uh bugün burada

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

bunun bir parçası olmak çok güzel Bay Duncan'ın yarattığı harika bir topluluk ve

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

tabii ki doğum günlerinizi doğum gününüz olduğunda anmayı seviyoruz uh Bay

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

Duncan yankı yapmayı ve doğum günün kutlu olsun demeyi seviyor aslında pazar günü iki kişiydik

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

değil mi evet şubatta doğum günü olan bir sürü insan vardı ve bu tişörtü seviyorum

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

teması bu

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

eski bir araba satıyordun derdin

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

ki ah bende bir araba var sen bilirsin tamam stephen tüm orijinal parçalar

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

şimdi geri gelebilirsin ben estetik yaptırmadım hiçbir şeye değil zaten görebileceğin hiçbir şey yok tamam onda

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

hiçbir şey yok o hiçbir şeyi olmadığını söyledi, kısaltılmış hiçbir şeyi yoktu ve kesinlikle

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

hiçbir şeyi uzatılmamıştı, kesinlikle Bay Duncan'a ihtiyacım olduğundan değil, az önce farkettim ki

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

kırmızı bir dut giyiyorum evet, onu um pazar günü giyiyordum ve bir paraşüt var

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

ikinci dünya savaşı sırasında ünlü birlik kırmızı berelilere tamam dedi ve

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

biz gelmeden hemen önce buna bakıyordum çünkü eminim kırmızı bir meyve geçmişte bir şeyle ünlüydü

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

evet bu özeldi evet özeldi uh ordunun bir parçası ve alayı vuruyorlar

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

komando gibiydiler evet ve paraşütle atılacaklardı ve

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

kırmızı bereliler olarak anılıyorlardı aslında bir film bir film vardı evet ama size

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

daha fazla bilgi vereceğim ah, görüyorum ki benden daha çok şey biliyorsunuz, bay duncan oh tamam,

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

her şeyi biliyorsunuz devam edin ve sonunda bu arada devam edin, bugün söyleyebilirim çünkü bugün

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

benim doğum günüm bay duncan'a karşı kaba ve iğrenç olabilirim ne kadar hoşuma gitse de o

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

hiçbir şey söyleyemiyor çünkü bugün benim doğum günüm kabul ediyor musun bugün Bay Duncan'a kaba davranmamı istiyorsun

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

yani bu normal bir gün zorundasın her türlü tacize katlanmak zorundasın

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

bugün bay duncan steve benim doğum günüm mü steve bana her zaman kötü davranıyor bu doğru değil bu

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

yüzden steve'in doğum günü olduğunu anladık siz de bazı güzel hediyeler ve

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

kartlar ve kartlar aldınız ne göstermemi istersiniz ilk olarak bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

çünkü zaten sizin yüzünüzden 10 dakika kaybettik bu benim kartlarımdan birine girdi evet şimdi

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

işte güzel bir kart ilginç bir şey göster şimdi buna ne demeli bu güzel bu kart

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

işlemeli evet bu konuda çok yetenekli olduğunu fark etmediğim biri tarafından, bu yüzden

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

bu korodan bir arkadaşım tamam ben de varım ve onun bir iğne ucu var siz buna iğne oyası diyorsunuz

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

evet o iğne oyası orası normalde bir şeyleri iple çevirdiğiniz yer delikli bir kumaş parçası

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

ve sonra ipliği geçiriyorsunuz, garip olan iplik aslında iplik

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

geçiriyorsunuz, bizim kütüklerimiz gibi ses çıkaran ipliği geçiriyorsunuz, bunu benim için yaptılar

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

ve onları doğru yere koyduklarından emin olayım. evet sanırım günlükler

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

tam olarak geliyordu iki dakika sonra döneceğim bu gerçekten iyi gidiyor bu iyi

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

neden geçen hafta Bay Steve'e dedim bilmiyorum günlükleri alma dedim

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

salı günü teslim edilecek çünkü bu senin doğum günün ve tahmin et ne oldu bay

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

steve günlükleri bugün teslim ettirmeye karar verdi, ben yapmamasını istediğim gün

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

sadece steve'in bana günlüklerin iyi gelip gelmediğini söylemesini bekliyorum bu biraz kaotik, bu

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

yüzden normalde benim canlı yayınlarımın bu kadar çılgınca olmadığını görebilirsiniz ama bugün pek çok

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

şey oluyor, Bay Steve'in doğum günü var, ayrıca daha sonra

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

mutfakta küçük bir yemek pişirme gösterisi yapacağız çünkü bu gözleme günü ve evet

making pancakes a little bit later on

biraz sonra pankek yapacağız

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

oh işte görüyorsun ekranda bazı güzel pankekler görüyor musun çok güzel oh evet

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

çok güzel bunu beğendim oh evet bana biraz şurup ver bana biraz bal ver pekmezi dök

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

her yanım üzerimde değil ama kesinlikle pankeklerin üzerinde radyodaymışım gibi hissediyorum merhaba hoş geldiniz

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

radyo Duncan bir salı günü en büyük hitlere sahibiz ve

memories going back in time now to 1983.

şimdi 1983'e kadar geriye giden en harika anılarımız var.

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

radyoda olmalıyım gerçekten tamam tamam bence bu kadar yeter bu

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

kadar pankek yeter pankek yok çok fazla heyecan yaşayabilirsiniz bence çok

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

fazla heyecan daha iyi ben gittim ve geri geldim buraya gidiyoruz o zaman evet umarım

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

siz bugün iyi bir gün geçiriyorum bugün çok sıra dışı bir gün çünkü canlı yayındayım ve

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

ayrıca bay steve'imiz var nereye gittiğini bilmiyorum bugün onun doğum günü olması gerekiyor

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

ama ortadan kayboldu bu yüzden steve bazı güzel kartlar aldı şuna bak güzel bir tane var

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

el yapımı el yapımı el yapımı bir kart az önce onu gösterdim ve bir sonraki geçiyor

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

oh tamam steve çalışıyorsun geri döndüm evet biliyorsun ama bunu çıkarıp tekrar

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

takman gerekiyor çünkü ben bununla kapıya gitmek istemedim tamam steve evet

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

onu çıkardığını söyleyebilirim ne yaptın bilmiyorum tekrar takamadım

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

muhtemelen her şey ters gitti değil mi neyse çok geç boşver bu şimdiye

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

kadar yaptığım en kötü canlı yayın olabilir şimdiye kadarki en iyi canlı yayın çünkü bugün benim

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

doğum günüm tamam steve sana biraz daha kart göstermemi ister misin bayım sadece bir çift çünkü

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

biz İlk önce buradaydım, yarım saattir iyi bir şey yaptık, hiçbir şey yapmadık

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

phil, aç karnına bira içmenin akıllıca olmadığını duydum,

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

şimdi gerçekten görebilmen daha iyi, bu yüzden her zaman önce bir votka içtim evet öyleyse

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

aç karnına içme her zaman biraz votka al önce şaka bu ben

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

içen değilim hayır sen değilsin bu hoştu evet ping yıllar önce işten sevgili arkadaşım

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

gülerdik onun adına ama artık değil ama aslında başlangıçta

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

bugün konuşamıyor sanırım felç geçiriyorum aslen

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

malezya'dan geldi doğru ve bu kadar ve o benim en sevgili arkadaşlarımdan biri uh

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

doğru işte bu kız kardeşim 1961'den evet ve 1961'de olan tüm olaylar var.

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

tamam bunların üzerinden geçmek istemiyoruz hepsini okumayacağım merak etmeyin bay

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

duncan buna ne dersiniz 60 var gülün çünkü diğer herkes evet, yani bu, 16 yaşında olduğunuz

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

için diğer herkesin size güldüğü anlamına geliyor. evet yakında artık gülmeyecekler

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

işte güzel bir tane bu annem oh bu saçmalık ne saçmalık kartı hayır bu

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

güzel annem için bu korkunç bir kart ne oldu neredeyse birisi diyor ki,

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

eğer o başka biriyse, işteki bazı arkadaşlardan herhangi bir resim kapmış,

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

fotoğrafları bir araya getirip fotoğrafların altına koyan ve onları bir karta koyan ve uh bir montaj gibi

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

diyeceksiniz ki bunların hepsi Steve'in iş arkadaşlarıyla geçmişinden anlar.

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

haklısın

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

daha sonra almayı umuyorum uh güzel mesajların için tekrar teşekkürler sanırım bu benim en sevdiğim kart

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

birkaç dakika sonra mutfağa gidip pankek yapacağız çünkü

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

pankek günü nereye gidiyorsun steve geri gel bugün hiçbir şey yapamam evet

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

bunları sana göstermeliyim tamam o zaman onları göremeyecekler çünkü

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

yeşiller oh görüyorsun bunlar yeşil bu arada evet ben sadece sanırım ben sadece

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

çorap olduğunu söylediler birisi bana çorap yaptı ama bak orada bay steve var ve peruk takıyor hayır

it's my actual hair yeah you wish you wish

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

bu benim gerçek saçım

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

önemli doğum günleri olan bir arkadaşım geliyor,

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

iki yıl sonra 40 yaşına girecek, gelecek yıl uh üzgünüm um bir buçuk yıl sonra 60 tamam

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

uh iyi olacaksın benim uzun daha gitme zamanı ve sana ihtiyacım var

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

ama bu senin üzerinde mevcut fikirler ve bu kadar iyi olan şeyler bulman için baskı yapıyor

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

16'dan çok uzağım örnek oh evet yine sakin ol steve yansıma

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

olacak hiçbir şey söyleme sadece yapman gerekeni yap dedim dikkat et öyle kal dedim

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

sakin ol steve ne diyor evet daha 60 yaşındasın. ben daha 16

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

yaşındayım. arka da yarı yoldayım evet bu orta yaş 120'ye çıkıyorum. o

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

harika kupayı sana kim aldı hatırlayamıyorum ben aldım ve sakin olun diyor

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

steve siz sadece sizsiniz 60. bence bu harika ve kız kardeşim belli ki

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

kuşları sevdiğimi biliyor ve bu metal bir kuş uh bence bu bir ardıç kuşu bu

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

kesinlikle bir kızılgerdan değil bu bir soyguncu değil oh belki doğru bu muhtemelen

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

bir çalıkuşu bu bir çalıkuşu olabilir aynı zamanda bir fındık yuvası da olabilir yani bu aslında bir

a nut hat there's a robin that's a robin yes

fındık şapkası olabilir bir ardıç kuşu var bu bir ardıç kuşu evet

it's not the end of the world is it and we just

dünyanın sonu değil öyle değil mi ve biz

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

onları vidaladığınızı fark etmedik çitin tepesi tahtadan yapılmış herhangi bir şeye evet diyor

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

ve sonra dışarı çıkıp ah bak ne güzel bir metal kuş ne iddiaya varım

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

ne güzel bir kuş ilginçti gerçek bir kuş mu hayır az önce denedim

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

onu beslemek ve aç değil burada olmak çok güzel evet

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

geçen hafta yaşımı ele veren tomec'ti sanırım herkes biliyordu evet ben de öyle düşünüyorum ama uh sadece hatırlatmak için

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

evet bulabilirsem bunu yapabilirim işte bunu yapmak için yarım saat harcamana gerek yoktu biliyorum

doing that

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

bakmıyorum biliyorum çok teşekkür ederim işte bana gülüyorlar aslında

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

25 yıldır hiç yaşlanmadım diyorlar ben orada bulundum ve hepsi yaşlandı

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

onlara gülüyorum hepsi yaşlanıyor ve kırışıyor ve ben aynı kalıyorum sadece

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

şaka yapıyorum bu korkunç değil mi ama bugün benim doğum günüm bugün her şeyi söyleyebilirim

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

her şeyi söyleyebilirim dışarı çıkıp komşuyu bir nevi tekmeleyebilirim hayır yani ve vay be

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

gün bunu şimdi benim doğum günüm oh sorun yok o zaman sorun değil sanırım

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

gideceğim komşuyu öldür mü dedin tekme tekme Sanırım gidip yan taraftaki

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

barakayı yakacağım ve sonra dışarı çıkıp ne yapıyorsun dediklerinde bugün benim doğum günüm diyeceğim

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

16 yaşındayım. 60. yaş gününde her şey paçayı sıyırabilir

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

bence öyle bir şey yapma bence lee harvey oswald bunu denedi ve olmadı

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

kabul etmediler onun doğum günü mü bilmiyorum ama

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

bu sadece küçük bir şaka anlıyor musun italya'dan yapılan işlemlere biraz mizah katıyorum uh

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

pekala tamam rock pankek yerine hernando fernando yiyor pankek

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

günü mü ve diğer bence muhtemelen hıristiyan ülkelerde her yerde pankek günü değil

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

mi evet bugün pekala bu elbette oruç tutmakla ilgili, bu yüzden ne yaparsanız yapın

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

tüm yiyecekleri toplarsınız ve kızartırsınız ve çoğu zaman yiyecekler

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

basit yiyecekler olur, bu yüzden insanların daha önce krep yemesinin nedeni budur. oruç tutmaya başlıyorlar

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

tabii ki çoğu dinde artık oruç yok ama belki bizde ödünç verdik sanırım

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

hıristiyanlıkta ödünç vermek var bu da bazı şeylerden vazgeçmek anlamına geliyor ama diğer dinlerde

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

iyi bir örnek sanırım islam gerçek oruç,

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

bence gün doğumu ile gün batımı arasında hiçbir şey yiyemezsin, bu yüzden tamamen dinle ilgili ve bence salıyı

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

kesiyor aslında oruç başlangıcı evet ve geçmişte

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

40 gündü paskalyadan önce ve hıristiyanlar o zamanlar oruç tutarlardı ama biz artık oruç tutmuyoruz

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

ama ülkenin belirli bölgelerinde yapabilirler bilmiyorum ama artık ülkenin

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

belirli bölgelerinde oruç tutmuyoruz dünya bugün muhtemelen oruç tutan var mı o yüzden değil, bence

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

fikir, shrove salı günü büyük bir ziyafet vermendi evet ve 40 gün boyunca hiçbir şeyin yoktu bence tam anlamıyla

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

bunu açıkladım bu yüzden bana biraz alıngan olmak için bugün

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

benim doğum günüm unutma seni' bugün bana iyi davranacaksın hiç sinirlenmedim çok

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

mutluyum heyecanlıyım çünkü mutfağa gidiyoruz ve yemekle ilgili herhangi bir şey olursa

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

çok heyecanlanacağımı tahmin edebilirsin şu an mutfak mı merak edenler

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

için mutfağı göstereceğim birazdan mutfakta olacağımız yer orası

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

ayrıca o kamerada ışığı da ayarlamam için iyi bir fırsat

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

çünkü biraz fazla parlak bu iyi çok iyi mi

things here now yeah we don't need to know

şimdi burada bazı teknik şeyler yapıyorum evet

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

bunun daha iyi olduğunu bilmemize gerek yok bu yüzden birazdan pankek yapacağımız yer orası Bay Steve farkında değil

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

ama aslında yapan o olacak pankek acaba steve

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

pankekleri yapmayacağımı biliyor mu onu demedim hayır emin misin hayır dediğini sanıyordum

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

onu ​​yapmayacağım hayır dedim bay steve henüz bilmiyor ama

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

pankekleri yapan o sanırım sana ne almam gerektiğini söylemem gerek steve

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

doğum günü için büyük bir trompet çünkü sağır olduğundan eminim

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

kek bu bugün eksik olan tek şey kek yok ama

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

çok çikolata var bugün çok çikolata yiyoruz

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

daha sonra yapacağımız bir şey belki bu uh bilirsiniz birinin hatırlaması gereken bir şey çok iyi

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

hala çok çikolatamız var sevgililer gününden ayrıldım bilmiyorum şaka yapmaya hazırım

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

uh tüm güzel dileklerin için tekrar teşekkür ederim

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

kafana evet diye vururum ben olduğumda beni kızdırdığında evet demek istediğin bu

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

Bugün çok şiddetli bir ruh halindeyiz ve işte bu yüzden bunu Bay Steve için aldım, çok

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

güzel bir süt tenceresi ama burada yulaf lapanızı da yapabilirsiniz ve

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

yumurtalarınızı da burada çırpabilirsiniz. güzel, sevimli bir tencere sadece

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

bay steve için sabah kahvaltısını yulaf lapasını yumurtalarını yapabilir ve

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

sanırım gece geç saatlerde biraz sıcak çikolata içmeye karar verirsek biraz süt kaynatabiliriz,

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

yani bütün mesele bay duncan bu yapışmaz çok havalı çünkü ben yulaf

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

lapası yapmaktan ölesiye bıktım eğer biri yulaf lapası ve bir tencerede yumurta yaparsa

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

daha sonra tencereyi temizlemek tam bir baş belası evet uh fırçalamak zorundasın ve görünüşe

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

göre geleneksel olmayanlar bile -yapışkan tavalar düzgün çalışmıyor, görünüşe göre hiçbir şey yapışmıyor,

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

test ettim öğle yemeği için biraz yumurta yaptım ve

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

hiç çaba harcamadan hemen çıktılar, inanılmaz, inanılmaz küçük harika bir tava inanılmaz tava

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

olarak iki katına çıkıyor ne zaman havamda olsam Bay Duncan'ın kafasına vurabileceğim bir silah

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

tamam ki bu çok sık oluyor bu yüzden bugün canlı yayınımız var biraz farklı bir şey

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

fark etmiş olabilirsiniz işlerin her zaman olduğu gibi olmadığını zaten

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

Bay Steve'in berelerimizi takarak burada olması genellikle böyledir, 1950'lerdeki

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

o kızgın protestoculara benziyoruz.

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

peki

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

şimdi ne yaptığını bilmiyorum yanlış yol olduğunu söyledin evet sen sadece onu

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

farklı bir şekilde eğdin hareket ettirmene gerek yok bazen senin için endişeleniyorum evet

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

bakıyoruz Protesto etmek ve sorun çıkarmak için Guatemala'ya veya başka bir şeye giden insanlar gibi

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

belki de bir yere paraşütle atlayacağım o muhaliflerden biri

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

o kızgın insanlardan biri daha önce birinin söylediği gibi oh hayır yine bereler

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

değil merak etme tamam, canlı sohbeti devam ettirin çünkü

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

bunu yakında mutfakta da kullanmalıyız, bu yüzden birkaç dakika sonra mutfağa gireceğiz,

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

bugün çok özel bir yıldönümü yaşıyoruz ve gidiyoruz. Bunu gerçekten dört gözle beklemiyorum,

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

sana karşı dürüst olacağım, bunu hiç dört gözle beklemiyorum ama

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

biraz pankek yapmak için mutfağa gidiyoruz, özel bir gün,

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

Bay Steve'in doğum günü. bu yüzden ingilizce derslerimden birine bir göz atalım dedim ve

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

evet youtube kanalımda çok fazla ingilizce dersi var ve işte yıldönümleri ve sonraları hakkında her şeyi

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

konuştuğum çok özel bir ingilizce dersinden bir alıntı. ondan

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

sonra mutfakta pankek yapıyor olacağız şimdi ben o zamanlar

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

öyleydim mayıs tekrar tekrar en küçük günün en küçük rengi zaman

in which we learn time is the fire in which we burn

öğrendiğimiz okuldur zaman içinde yaktığımız ateştir

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

merhaba millet bu ingiltere'de mr duncan nasılsın bugün iyi misin umarım

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

mutlusundur umarım bu yüzden bu derste başkalarıyla sık sık paylaştığımız bir şeye bir göz atacağız

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

Bu özel yıl dönümü dersinde, geçmişten belirli bir an, yıldönümlerine bir göz atacağız,

anniversaries

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

yıldönümü, geçmişten bir şeyle aynı anda meydana gelen bir zaman dilimidir,

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

bu, dikkate değer bir olay veya herhangi bir olay gibi hemen hemen her şeyle ilgili olabilir.

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

Yıldönümlerini kutlama eğiliminde olduğumuz önemli bir olay, ancak daha sonra öğreneceğimiz gibi, bu her zaman böyle değildir.

the case

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

Yıldönümlerini genellikle genel bir ilgi noktası olarak görürüz. Doğum gününüz,

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

hem dünyaya gelişinizi hem de

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

çok küçükler için hayatta devam eden ilerlemenizi sembolize ettiği için genellikle en önemli olanıdır. Doğum günü bir heyecan zamanıdır, ancak

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

önemi genellikle çocuktan çok ebeveynler tarafından hissedilir. Dinlere göre

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

bir çocuğun doğum günü, reşit olma veya yetişkinliğe geçiş anlamına gelebilir.

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

Özel bir anın yıldönümü birçok farklı şeyi içerebilir. Evli bir çiftin evlilik yıldönümü

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

çoğu kültürde önemli kabul edilir. Kartlar ve hediyeler genellikle

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

bu günde verilir. batı kültüründe değerli taşlar ve metaller en önemlilerini sembolize etmek için kullanılır,

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

örneğin İngiltere'de inci 30. için yakut 40. için

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

altın 50. için altın ve 60. evlilik yıldönümü için elmas ve 70. için platin kullanıyoruz.

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

sembolik ve nadiren gerçek hediye olarak verilir

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

elbette tüm yıldönümleri mutlu bir olay için mutlu değildir, genellikle

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

kutlarız bir bebeğin doğumu bir çiftin evliliği olumlu sonuçları olan bir olay

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

üzücü bir şeyin olduğu zamanı işaretlediğimizde anarız gözlemlediğimiz zaman saygılarını sunarız

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

hatırladığımız en kişisel ve üzücü yıldönümü,

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

sevilen birinin ölümü, bir akrabanın ya da yakın arkadaşın ya da hayatınızda olumlu bir iz bırakan bir kişinin ölümü

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

ya da herhangi bir trajik olay olmalıdır. birinin ölüm yıl dönümünde onları hatırlarsın yasını tutarsın

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

onlarla paylaştığın anların kıymetini bilirsin hayatın üzerindeki etkilerini düşünürsün onları özlersin

your life you missed them

oh i hope you enjoyed that something nice there

umarım orada güzel bir şey olduğundan zevk almışsındır

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

yıldönümü kelimesi onu tanımlayan isimdir geçmiş bir olayın ve şimdinin

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

geçmişten bir zaman noktasında buluştuğu an, sembolik olarak da olsa şimdiki zamanla birleştiği an, bu duyguyu

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

yaratan kendi geçmiş algımızdır, olayla ne kadar çok bağlantı kurarsanız,

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

önemini o kadar çok hissedersiniz. bu kesinlikle son

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

olduğunu düşünmüştüm ama o zaman son değildi işte başlıyoruz o zaman evet canlı olarak mutfağa gitmek üzereyiz bundan birkaç saniye sonra

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

çok ilginç bir şey geliyor

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

ve şimdi gidiyoruz daha önce hiç yapmadığımız bir şeyi yapmak için ilk kez yaptık

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

bunu bir kameramız var şimdi hareketli bir kamera bunu daha önce hiç denemedim ayrıca

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

size sahne arkasını görmeniz için iyi bir fırsat veriyor yani her şey böyle görünüyor mesela

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

ben canlı yayınımı yaparken görebilirsiniz şimdi 2 45'e geliyor ve şimdi

the kitchen live to do

canlı yayın yapmak için mutfağa gidiyoruz

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

ve bay steve bay steve'in beni bekliyor olacağını umuyorum, işte başlayalım mı hadi

go into the kitchen

mutfağa gidelim mutfağa hoşgeldiniz

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

el kamerası kullanacağınızı bilmiyordum bay duncan

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

bu güzel tişörtü tüm görkemiyle görebilmeniz için

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

pankek yapmamı ister misiniz bay duncan peki bu iyi bir fikir olur o yüzden öncelikle elimizde

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

ne var ona bir bakalım evet neyimiz var ah sütümüz yok sütün

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

ne olduğunu insanlar biliyor evet unumuz var o kadar her şeyi sabit tut

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

çünkü hareket ettirebilirim şimdi görüyorsun tamam unumuz var bir limonumuz var oh evet

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

bence limon en önemli şey ve siz şekeri kaçırdınız bay

duncan because we need sugar but uh and also an egg

duncan çünkü şekere ihtiyacımız var ama uh ve ayrıca bir yumurta

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

tamam işte o zaman Bay Duncan devam edeyim mi yoksa şimdi pankekleri yapmaya başlayayım mı

i've never made pancakes before but

daha önce hiç pankek yapmadım ama

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

hepsi benim iyi temizlikçi yemek kitabımda doğru yani yapmamız gereken unu

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

buraya koymak bu şekilde tuzla ortasını biraz iyi yapın ve sonra bu arada bakın

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

burada tahta bir kaşık kullanıyorum üzerinde mutlu yıllar steve 60.

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

kaşık insanlar beni duyabilir mi bay duncan evet pekala onu

right let's break that into there

kıralım oraya bir

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

bakalım çok hızlı gitmenize gerek yok görüyorsunuz

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

ne kadar un yok bu arada oraya koydunuz mu uh üç uh dört ons un dört ons

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

un veya 125 gram bu konuda ölçülü olmak istiyorsanız sıvının bir kısmını dökeceğim

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

ve dediğim gibi bunu daha önce hiç yapmadım bu yüzden ne olacak muhtemelen hiçbir fikrim yok

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

bu şeyleri benden daha iyi yapan biri diyecek ki, bunu böyle yapmayın

mr steve whatever you do don't do it like that

bay steve, ne yaparsanız yapın böyle yapmayın

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

ama ben ah şuna bakın bence işe yarıyor bay duncan oh evet yani aslında yapmaya çalıştığımız şey

to do is make something called better

daha iyi denen bir şey yapmak

there we go batter

oraya gidiyoruz meyilliyiz

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

ondan biraz almama izin ver bence bundan biraz daha ince olmalı

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

biliyorum henüz bitirmedim bu bitti tamam diyor sıvının yarısını içine koy

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

ve nişastayı yavaş yavaş sıvının geri kalanını ekle

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

Bunu içine biraz yağ koyarak başlıyoruz çünkü

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

hamur karışımını oraya koymamız gerekecek, böylece küçük sos tavamızda biraz yağ ısıtacağız ve

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

yapışmaz bir tencereye ihtiyacınız olduğunu unutmayın. peki pekala bence biraz

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

daha sıvı koyabiliriz oraya daha iyi görünüyor mu bay duncan sizce bu daha iyi mi evet

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

akışkan olmalı çok sıvı olmalı bu yüzden tencereye döktüğünüzde hareket

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

ettirebiliyorum baloncuklarım olması gerektiğini söylüyor

all right i'm going to use this whisk mr duncan

tamam mı bu çırpıcıyı kullanacağım bay duncan

it's manually powered

elle çalıştırılıyor

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

bunu güzel yeni tişörtümün her yerine karıştırmak istemiyorum

all right let's pour that back into here

tamam mı hadi bunu buraya geri dökün bakın şuna bakın

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

doğru görünüyor mu bay duncan bu oldukça iyi sanırım steve çırpmaya

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

başlamadan önce bahsetmemem gereken bir şey var

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

çırpmaya başlamadan önce evet unun yaklaşık üç yıl olduğunu söylemeliyim eski evet ben um içinde büyüyen

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

herhangi bir böcek olmadığından emin olmak için içine baktım çünkü bazen

have flour lying around you get like insects growing inside it

etrafta un varken içinde böcekler gibi büyüyorlar

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

bence bu hazır doğru gerçekten bu hazır değil mi burada kızgın yağ var

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

tamam, bence orada çok fazla yağ var aslında gerçekten biraz

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

yağa ihtiyacın var nereye dökmeliyim ki küçük bir kaba ihtiyacım var içine dökeyim

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

evet yanmasını istemezsin yağı yakma yoksa elindeki krepleri yapmaz

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

tamam o zaman oraya dök hadi gidelim bu kadar hareket ettirin sallamayın sadece

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

çevirin ve birden farkettim ki ben düşünme öyleyse ekleme artık ekleme olmaz

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

işe yaramaz değil mi oh işte başlıyoruz bunun doğru olduğunu düşünmüyorum bay duncan

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

hala devam etmeyin siz yapıyorsunuz yapmanız gerekenin tam tersi, sadece talimatları okuyarak

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

evet, çok fazla aşçı suyu bozar, öylece döndürürsünüz, işte bu kadar, işte

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

başlıyoruz ve şimdi sadece ısıtmak,

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

hafifçe ısıtmak istiyorsunuz. evet göz kulak ol steve sadece talimatları okuyorum

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

birdenbire farkettim steve'in daha önce hiç pankek yaptığını sanmıyorum ben yapmadım

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

'yap evet yapması gerekiyor uh

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

bunun kötü bir girişim olacağını düşünmüyorum bu arada bu limonu kesebilirim oh evet bırakma

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

onu bırakma tamam evet ama her şeyi yakarsın zaman sen

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

her şeyi yakan bir insansın spatulamla ne yaptım spatulamı çok nazikçe hareket ettir dedim

it very gently

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

birazdan fırlatacağım bay duncan bay steve siz biri fırlatıcı olabilirse

then i think you are the guy

o zaman bence sizsiniz adam

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

sizce nasıl gidiyor bay duncan onu ters çevirebilir miyim sadece kenarlarından çekip gevşeyip

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

gevşemediğini görmek için kenarlarından hafifçe çekin bu kadar

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

gerçekten olduğundan emin olmak için çok sert değil, bu uçta sıkıştı sadece tamam,

stuck oh great

sıkıştı oh harika,

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

bu çok iyi gidiyor, herhangi bir şey olursa, canlı sohbetten herhangi bir şey söyleyen herhangi biri için biraz mizah yaratacak,

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

hoş geldiniz, sadece pankek üzerine konsantre olun,

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

hazır olduğunu düşünüyor musunuz? ortaya çıktığı için bunun neye hazır olduğunu bilmiyorum bu

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

doğruca çöp kutusuna gitmeye hazır gibi

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

görünüyor benim için bir sürü krep evet bu

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

bir gözleme bebeğim 60. yaş günümde ilk gözlemem Bay Steve

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

ilk gözlemesini yaptı kamera olmamasına rağmen hala kameraya bakma şeklini seviyorum

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

biliyorsun ben' Tüm bu teknik bilgiden anlamıyorum, bu

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

doğru, olay şu ki, Bay Duncan, bunları koyacak ocaklarımız yok, hayır ama

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

bir plaka var, boyayı merak etmeyin, bir plaka var. tabağım var

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

tabağı hazırladım şekerimiz var kimse var mı hala bizi izleyen var mı

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

burada limonum var duncan elinizi kesmeyin dün gece parmağımı kestim

you think this is done let's have a look

sizce bu olur mu bitti bir bakalım

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

evet evet bence bitti evet uzun süre pişirmenize gerek yok bu yüzden işin sırrı çok fazla

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

ısıya sahip olmak çok fazla ısı görüyorsunuz ve sonra hızlıca pişirin işte başlıyoruz

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

biraz sıkacağız hadi bir bakalım oraya girmek istiyoruz hadi bir göz atalım bence

that is pretty good

bu oldukça iyi iyi

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

ısıda bıraktın iyi biliyorum şimdi biraz daha koyacağım doğru haydi

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

hızlıca biraz koyalım limon suyu var bay duncan canım

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

ben limon suyu ve biraz şeker biraz şeker

and then we'll fold it up

ve sonra katlayacağız

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

bu değil bu çok iyi bu fena değil yani bir

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

tane daha yapacaksın ben yapacaksam zamanım var ama olmazsa daha sonra yapacağım zaman var ne

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

kadar süredir oradayız deneyeceğim bay duncan tamam steve gözlemesini deneyecek

is it nice i do can i have a little bit

güzel mi yaparım biraz alabilir miyim

i'm dribbling mr duncan

ben top sürüyorum bay duncan aman

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

tanrım bu kesinlikle muhteşem bir tane çikolatalı yapacağım şimdi

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

nasıl etkilendim bu sefer tüm çikolatayı yaptım mı evet çikolatalı bir tane yaptım

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

merak edenler için doğru bu ne bu bay steve doğum gününde

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

mutfakta biraz pankek yapıyor o parçalardan kurtulayım çünkü neredeyse

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

hafif bir patlama yaşadığımızı düşünmüyorum sadece ama her şey yolunda şimdi hadi oradaki tüm parçalardan kurtulalım

in there okay then right so

tamam o zaman tamam öyleyse oh

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

işte başlıyoruz bu daha iyi Bay Duncan oh evet bunu bu sefer daha iyi yaptım değil mi

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

hmm şimdi alıştım o yüzden buradan biraz çikolata alacağım

not quite sure how i'm going to do this

nasıl gittiğimden pek emin değilim bunu yapmak için

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

ne oluyor yemek yapıyor mu bay duncan bunu duyabiliyorum kızartıyor insanlar bizi duyabiliyor mu kimse bizi duyamıyorlar demedi hayır herkes

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

katılıyor oraya bayılıyorlar bunu herkes seviyor bunu seviyorum bunu seviyorum bu

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

aslında lezzetli güzel bir pankek oldu steve ve kısa süre sonra

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

başka bir güzel pankek daha gelecek bu içine doğrayıcılar koyacağım bu

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

yüzden o pişerken bu tabağa biraz çikolata kazıyacağım

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

bu yüzden steve şimdi kullanıyor şimdi bir peynir rendesi parmağımın ucundaki çikolatayı rendelemek için sadece bunun

of my finger

just check that that's not burning

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

yanmadığını kontrol et 60

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

yaşıma kadar bir şeyleri nasıl yapacağımı bilmeden

the way you keep looking at the ipad

ipad'e bakma şeklini seviyorum

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

steve kamera olduğunu düşünerek ipad'e bakıp duruyor

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

unutmuyorum en önemli şeylerden biri limon çünkü bazı insanlar inanıyor

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

pankeklerin üzerine limon koymanıza gerek yok ama dürüst olmak gerekirse limonun çok önemli olduğunu düşünüyorum işte

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

başlıyoruz o halde hadi başka bir tabak alalım yani şimdi steve çikolatayı rendeledi

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

o da eridi o da eriyor bıçağı kırmamaya çalışın işte başlıyoruz tamam onu

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

çıkar ve bu muhtemelen son olacak evet sanırım çünkü izleyen var mı

still can you turn that ring off

hala o yüzüğü kapatabilir misin

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

çikolatanın eridiğini fark ettim çikolatanın eridiğini ama rendelediğini düşünüyorum

it straight on

doğrudan

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

steve'in parmaklarına bakın bu iğrenç bu çikolata evet sizde var gibi görünüyor o yüzden hadi

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

biraz limon suyu içelim tekrar şuna bakın yani bu çikolata

and lemon juice and some sugar sugar okay

ve limon suyu ve biraz şekerli pankek tamam

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

ve sonra biz tekrar sarın çikolatayı dağıtayım bay duncan bu

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

arada kamera çalışmamdan keyif alıyor musunuz pekala daha sonra bakacağım ve

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

iyi olup olmadığına bakacağım sizinle konuşmuyordum bu biraz harika ama neden bunu

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

denemiyorsunuz bay duncan tamam ilk denemem bu benim için bu sizin için hmm tamam o

then

zaman bu

that's chocolate pancakes

çikolatalı pankek

you can taste the chocolate hmm

çikolatanın tadına bakabilirsiniz hmm

i think i'm going to be a chef

sanırım şef olacağım

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

biraz yanmış değil mi bir pizza daha istiyorum hayır biraz yandı sanki onlardan birini yapıyormuşuz gibi hissediyorum yüzünüze yiyecek sokan mukbanglardan

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

birini yapıyormuşuz gibi hissediyorum bu

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

yüzden teşekkür ederim bay steve bu çok hoştu çok ilginç bir gösteriydi ve biz

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

biraz daha var, bu yüzden belki canlı yayından sonra biraz daha krep yapabiliriz evet sincap

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

sanırım bundan en azından 10 kadar yapabilirim, bu yüzden şimdi

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

onları nasıl yakmayacağımı ve nasıl evet harika yapacağımı öğrendim bay duncan doğum günüm olmasına rağmen bundan zevk aldım

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

ve bunları benim için yapman gerekirdi yine de yeni bir

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

beceri öğrendim her yaşta her zaman yeni beceriler öğrenebilirsin evet bugün yeni bir beceri öğreniyorum

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

ve bu kamerayı çalıştırıyoruz peki şimdi ne yapıyoruz bay duncan peki bir

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

dakika beklerseniz bay steve başka bir gözleme yapayım mı hayır başka bir gözleme yapmayın çünkü

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

yapacak başka bir işim var siz ne yapıyorsunuz bakın bu limonu çiğniyorum steve bende senin bilmediğin bir şey var

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

hmm senden bir adım uzakta durduğumu duymuş olmalısın benim

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

bilmediğim başka bir şey var bay steve'in bilmediği başka bir şey var

about he has no idea that this is about to happen

onun bunun hakkında hiçbir fikri yok olmak üzere

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

bay steve o dolaba bakmanızı istiyorum bu bir sürpriz mi bay duncan bu

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

büyük bir sürpriz mi bay steve için büyük bir sürpriz geliyor anahtar bu mu oh hayır sadece

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

mustang'ı karşılayabilmek için sadece yap bunu steve ve ben burada biraz eğlenmeye çalışıyorum Bay Turner, yapmamı

right do you want me to uh oh

ister misin bu arada

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

bunu bir daha asla yapmayacağım bir daha asla sürpriz yapmayacağım Bay Steve

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

bana biraz buruşuk cips getirdi doğum günüm steve evet nereye iyi görünmemi istiyorsun ben

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

yaptım yaptım üstte demedim tamam öyleyse bunu aradan çıkarmam gerekiyor mu

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

iki taneye ihtiyacın olabilir evet tamam bu uh bu çay vay oh bay duncan bu nedir bu

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

dolapta saklanan bir hediye doğum gününüz için sürpriz bir hediye bay steve merhaba

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

bilmiyordum bilmiyordum bay duncan tabii ki medyum değilseniz bilmiyordunuz bilmemi

do you want me to open it yes

ister miydiniz aç evet bak

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

ambalaj kağıdına bak izleyiciler bu arada ambalaj kağıdını

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

yakınlaştıracağım sadece bana bir şans ver steve yakınlaştıracağım ambalaj kağıdının aslında noel olduğunu fark edeceksin

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

noel ambalaj kağıdı çünkü denedim postadan biraz ambalaj

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

kağıdı aldım ve zamanında gelmedi, bu yüzden geç kaldım, bunun

christmas wrapping paper instead my nose is running

yerine biraz noel ambalaj kağıdı kullanmak zorunda kaldım, bunun yerine burnum akıyor,

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

bu duncan bir sürpriz hediye bu benim, evet, şu anda sizin için, bay duncan pax ne zaman

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

varlığını sarar asla içlerine giremezsiniz çünkü üzerlerine çok fazla Seloteyp koyar

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

ve bu çok zorlaştırır ama bence bunu kolaylaştırdınız çünkü

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

yaşayacağımızı biliyordunuz Bay Duncan'ın olduğunu bilmiyordum bunu yapacağımı düşündüm bay

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

duncan'dan alacağım tüm hediyeleri alacağımı düşündüm ki bu zaten fazlasıyla yeterliydi

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

neredesiniz bay duncan suratımı görmeyeceksiniz oradan ayrılın henüz bir şey yapmayın iyi

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

bu doğum günün senin şovun bu senin doğum günün açık sonuna bakma hiçbir

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

yere bakma şimdi izleyicilere göstermeli miyim evet tam orada steve izleyicilere gösterme

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

bunun ne kadar zor olduğunun kanıtlanmasına inanamıyorum steve bu

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

sana çok özel olarak vermek istediğim bir şey yani bu normal bir hediye değil bu özel bir

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

hediye oh anlamanı istiyorum sen benim hayatımdaki en önemli insansın

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

ve istiyorum bunu biliyorsun ve bence bunu doğum gününde söylemek için iyi bir gün

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

çünkü sen özel bir yaşa ulaştın sen benim için dünyalara bedelsin ve her zaman öyle

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

olacaksın duygusal olacak o kutuya bir bak bu senin için önemli bir şey yapabilir,

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

yapabileceğin bir şeydir, sana yapacak bir şey verecektir, kendimi hazırlayacağım çünkü

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

duygusallaşmak istemiyorum oh bu, dünya çapında kelimenin tam anlamıyla milyarlarca insanın önünde söylenecek ne güzel sözler.

billions of people around the world

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

daha önce hiç canlı hediye açmadım bakmak isteyip istemediğimi bilmiyorum

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

beğenmezsem ne olur beğenmiş gibi yapacaksam yapabilirsin istersen yapabilirsin

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

oh bay duncan bay duncan beni satın aldı bak bana doğum günüm için ne aldı bir ford mustang

kit

kiti

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

ne kadar güzel benim için bir araya getireceksin şimdi steve artık steve'in

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

kendi ford mustang'ına sahip sadece onu kendin de yapabileceğin kadar iyi yapacaksın

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

bunu benim için yapın bay duncan, değil mi oh tamam bu çok güzel bay duncan çok güzel bir hediye

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

jant seçimi de

silver wheels on yes the thing is you can customize it

gümüş jant takabilirim evet, bunu özelleştirebilirsiniz, bu

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

muhtemelen şimdiye kadar aldığım en iyi hediye, çok teşekkür ederim Bay Duncan,

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

yarın geleceğini bildiğim gerçek araba dışında tamam peki ne yapabilirim orada bir tornavida bile var diyorum evet içinde

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

küçük bir tornavida var bak şuna bak şuna bak suskun kaldım bay

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

duncan ne diyebilirim ki bu benim hayalimdeki araba ve şimdi

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

bir tane var yani muhtemelen sizsiniz 100. gerçek boyutunu biliyorum ama şaka yapıyorum oh aslında

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

bir bakalım ne diyor 24'te 24. boyutun 1 24'ü

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

evet bu bir ölçekli model peki oturacak masamda ve

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

buna her gün bakacağım çünkü herkes biliyor ki ford mustang'ları severim ve bir gün bir

going to get one and this will keep me going until then

tane alacağım ve bu beni o zamana kadar devam ettirecek,

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

bu yüzden steve'in uzun zamandır istediği bir şey onun ford mustang'a sahip ve şimdi bir bakışı var

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

oh işte öyle ve bence bu bugünkü canlı yayını bitirmek için çok iyi bir fırsat olur

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

umarım beğenmişsinizdir bay steve şimdi ford mustang'ını yapmaya başlamak için yukarı çıkıyor

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

ben yapmak zorundayım pazar günü size göstermek bu yabancıyı almaya karşı koyamadım gerçekten

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

dayanamadım teşekkür ederim bay duncan sorun değil ve hepinizin harika

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

insanlar olduğunuz ve bana çok güzel mesajlar , sıcaklık, sevgi ve en iyi dilekleri verdiğiniz için teşekkür ederim

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

doğum günüm için ve hepinizi pazar günü tekrar görmek için sabırsızlanıyorum evet

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

bu arada pazar günü döneceğiz ve canlı yayında sizlerle olacağız ve tabii ki

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

yarın sizinle olacağım evet bu yüzden geri döndüm yarın benim 28 şubatımla

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

bugünün canlı yayınını umarım beğenmişsinizdir biraz farklı oldu ama tabii ki özel bir

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

gün steve bey'in doğum günü ve gözleme günü bu yüzden bizde öyle olmuştur umarım siz de'

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

bundan tamamen keyif aldım gerçekten çok seviyorum doğum günümü bay duncan ve hepinizle geçirmek için daha iyi bir yol düşünemiyorum

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

çünkü hepiniz harika arkadaşlarsınız arkadaş oldunuz

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

sanki yıllar geçtikçe büyük bir ingilizce gibi aile evet, bundan daha iyi nerede olabilir demek istiyorum

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

hepinize teşekkür ederim ve hepinizi pazar günü görmeyi dört gözle bekliyorum Bay Dunk

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

bana sırtını döndü sadece canlı yayına bakıyoruz canlı sohbet canlı sohbeti okumayı dört gözle bekliyorum

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

umarız ses işe yaramıştır vizyon işe yarar ve herkes bunu görebilir

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

Steve bütün gün telefonda konuştu, değil mi, ailenize

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

ve diğer herkese karşı sesim kısıldı, bu yüzden vedalaşma zamanı, umarım katılıyormuş gibi görünen

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

Bay Steve ile bu canlı yayını beğenmişsinizdir. paraşüt alayı ama en

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

azından çok mutlu bir paraşüt alayı görüyorsun çok mutlu bu büyük bir sürprizdi

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

bunun olacağını bilmiyordum Steve

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

dürüst olmak gerekirse bunu kurmanın çok uzun zamanımı almasını beklemiyordu teknik açıdan aferin evet oh teşekkür ederim

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

steve umarım bugün bu çok garip canlı akışı beğenmişsinizdir yarın

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

biraz daha normal olacak yani bay steve burada her şeyi alt üst edip

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

her şeyi kaotik hale getirmeyecek yarın görüşürüz teşekkür ederim bay steve teşekkür ederim ve

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

sonra görüşürüz ve pazar günü görüşürüz ve krepler için de teşekkür ederim kaybolmamı ister misiniz teşekkür ederim bay steve

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

sonra görüşürüz hoşçakal vay vay bu kadar şimdi yapacağım

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

stüdyoya geri dönün ve canlı yayına devam edeceğiz ve

goodbye to you

hepinize veda etmeye hazırlanacağım

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

oh şimdi stüdyoya geri döndüm merak etmeyin buradayız geri döndük umarım beğenmişsinizdir

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

bugün çok sıra dışı bir canlı yayın oldu uh çok garip

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

canlı sohbetin önümde olmadığını şimdi fark ettim mutfakta unutmuşum arkadaşlığınız için çok teşekkür ederim

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

bugün çok güzel geçti ilginç olanı umarım bugün gördüğünüz her şeyi beğenmişsinizdir

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

ve umarım tüm güzel pankekleri de beğenmişsinizdir size karşı

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

dürüst olmalıyım Bay Steve'in pankeklerini yemekten zevk aldım çok güzel oldukça güzel aslında

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

teşekkür ederim şirketiniz için siz umarım bundan keyif almışsınızdır yarın normal canlı yayınımla geri dönüyorum

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

her şey normale dönecek umarım bugünün ilginç

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

canlı yayınından bazı çok garip anlardan keyif almışsınızdır ve sonra tabii ki geri döneceğim

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

yarın 14:00 İngiltere saatiyle sizlerle, ingilizcenin doğum yerindeki Bay Duncan,

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

izlediğiniz için teşekkürler, günün geri kalanında iyi eğlenceler, eğer gözleme yiyorsanız, umarım beğenirsiniz,

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

umarım çok yemezsiniz, devam edeceğim Bay Steve'in doğum gününü kutlarken

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

biraz güzel çikolata yiyeceğiz belki biraz daha pankek ve kim bilir daha nelere

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

gidebiliriz hatta yolda küçük bir yürüyüşe çıkabiliriz ve tabii ki bir dahaki sefere

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

beni görene kadar ve ben seni görüyorum, ne olacağını biliyorsun bir dahaki sefere kadar burada birlikteyiz

ta ta for now

şimdilik ta ta