It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

mi sembra di essere in discoteca vedi mi sento come se dovessi essere come uno di

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

quei dj che suonano la loro musica ancora e ancora stiamo per iniziare non ti preoccupare non mi sono

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

dimenticato di te per quelli che pensa signor duncan dove sei

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

non ti preoccupare ci saremo tra qualche momento abbiamo il signor steve che viene oggi e

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

abbiamo anche un po 'di frittelle dal vivo in cucina tutto questo in arrivo più tardi e ovviamente

of course it is also mr steve's birthday today

lo è anche il compleanno del signor steve oggi,

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

quindi penso che siamo pronti per andare sì oh sembra che siamo pronti per andare il mio appetito è buono

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

diciamo solo che la mia bocca ha decisamente l'acquolina in bocca al momento siamo qui insieme dal vivo e

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

sì come puoi ho notato sullo schermo che oggi è il giorno del pancake ed è anche il giorno

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

16. è vero giorno 16 di 28 giorni di febbraio come stai oggi

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

tutto quello che posso dire è che oggi è stato assolutamente pazzo non posso iniziare a dirti quanto sei impegnato sono

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

stato così tanto oggi in casa il telefono ha squillato abbiamo

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

avuto videoconferenze con letteralmente tutta la famiglia del signor steve letteralmente tutti loro oh

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

ciao ciao a tutti questo è il signor duncan in inghilterra come stai tu oggi stai bene

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

spero che tu ti senta felice spero davvero che tu ti senta felice perché mi sento

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

molto felice potresti dire che mi sento estatico e non sono l'unico o

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

molte persone si uniscono a noi grazie grazie mille per aver deciso di fare clic sulla mia bella faccia oggi

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

perché abbiamo un sacco di cose in arrivo prima di tutto è una bella giornata fuori il sole

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

splende anche è il giorno dei pancake e più tardi andremo davvero a

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

la cucina andremo in cucina un po' più tardi per fare dei pancakes

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

e c'è anche qualcos'altro che sta succedendo oggi non riesco a pensare cosa sia cos'è

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

cosa sta succedendo qualcos'altro oggi ma non posso ricorda cos'è oh sì lo so cos'è

what it is today it is mr steve's birthday

oggi è il compleanno del signor steve

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

sì è il compleanno del signor steve buon compleanno al signor

steve

steve

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

parlando di cui è qui in questo momento è bonjour è il festeggiato in persona sì

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

ce l'ha fatta qui e suppongo che prima di tutto dovremmo farvi un applauso

for your birthday

per il vostro compleanno

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

è il compleanno del signor steve a tutti i miei fan in giro per il mondo voglio ringraziarvi per tutti i

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

vostri doni i vostri regali i vostri auguri il vostro amore e i vostri biglietti si tutto davvero

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

hai avuto hai avuto tutti stamattina sul tuo telefono hai mandato messaggi a

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

persone che telefonavano a persone hai fatto conferenze faccia a faccia con persone che tutti volevano

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

augurarti buon compleanno beh quando sarai famoso come sono il signor duncan le persone ovviamente

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

vogliono augurarti ogni bene per il tuo uh compleanno significativo sì ed è un compleanno molto significativo

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

non dirò quanti anni ha il signor steve ma ma se dovessi saltare su e giù

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

stavo facendo qualcosa allora beh, lo avrei rivelato in un modo diverso non saltare

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

su e giù non avrei saltato su e giù signor nemmeno il giorno del mio compleanno il signor duncan è preoccupato

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

che io faccia qualcosa alla sua attrezzatura stavo per fare questo signor duncan anche se

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

um sfortunatamente mi piace il modo in cui steve non ha nemmeno guardato lo schermo ho guardato lo

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

schermo ho guardato lo schermo quindi cos'è cos'è cosa dice

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

dice 60. sì signor steve quale è il limite di velocità nazionale uh su qualsiasi cosa diversa da un'autostrada

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

nel Regno Unito quindi non so perché hai messo quella cifra perché stai dicendo a tutti il

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

limite di velocità nazionale nel Regno Unito non è il limite di velocità nazionale va bene lo è ma

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

in realtà pensavo anche 70. beh sono 60 su strade a carreggiata singola e 70 su doppia su

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

strade a doppia carreggiata e autostrade sì lo so perché sono stato a uno

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

di quei uh ci sono quei uh corsi che hai andare avanti quando sei stato sorpreso ad accelerare

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

sì e per evitare di ottenere punti nella tua patente vai a un corso di sensibilizzazione sull'eccesso di velocità

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

ok uh nel Regno Unito hai bevuto non ancora no non ancora ok allora beh l'hai fatto

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

Non c'è bisogno di dire la mia età, signor Duncan, beh, non l'abbiamo fatto, ma una certa persona l'ha rivelato,

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

non è vero, e credo anche che tu abbia qualcosa lì sul tuo corpo,

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

beh, mi hai regalato questo per il mio compleanno, signor Duncan, quindi se mi alzo lentamente non ti preoccupare non ho

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

intenzione di saltare no per favore non saltare e sconvolgere le luci e l'attrezzatura

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

come ti piace come ti piace questa maglietta sì cosa ne pensi di quella fatta nel 1961

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

fatta nel 1961 tiralo un po' più in alto tutte le parti originali sì per un momento anche se ho

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

pensato che stavi andando te lo saresti tolto beh no non lo farò non

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

voglio eccitare troppo il pubblico che vogliamo gente che continui a guardare non vogliamo che

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

spariscano in bagno comunque ci scusiamo per il leggero ritardo

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

sta succedendo tutto stiamo per far consegnare anche della legna a casa solo perché

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

steve ha deciso di farsela consegnare oggi che bel giorno per scegliere sei troppo vecchio il signor

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

steve dice che non penso troppo vecchio penso molto vecchio o così vecchio quindi a volte le persone in inglese

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

useranno o se stai imparando l'inglese userai due t doppio o invece di così tanto così troppo

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

è spesso usato negativamente molto spesso lo useremo come una

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

cosa negativa vedi messaggi adorabili grazie mille per i tuoi adorabili messaggi uh qui oggi

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

è è bello far parte di questo meravigliosa comunità che il signor duncan ha creato e

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

ovviamente ci piace riconoscere i tuoi compleanni quando è il tuo compleanno ci piace uh al signor

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

duncan piace mettere la sua eco e dire buon compleanno in effetti abbiamo avuto due persone domenica

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

non abbiamo sì abbiamo avuto un sacco di gente che ha festeggiato i compleanni a febbraio uh e adoro questa maglietta

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

uh è il tema è um dovrebbe essere che lo diresti riguardo a un'auto

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

non vorresti sì se vendessi una vecchia macchina se stavi vendendo una vecchia macchina

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

diresti che oh ho una sai che va bene stephen tutte le parti originali puoi

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

tornare giù ora non ho avuto nessun intervento di chirurgia plastica niente puoi vedere comunque ok non ha

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

avuto niente lui ha detto che non aveva niente nascosto non aveva niente accorciato e sicuramente non

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

aveva niente allungato sicuramente non che ho bisogno di signor duncan mi sono appena reso conto sai che

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

indosso una bacca rossa sì che indossavo domenica e c'è un paracadute reggimento

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

uh famoso durante la seconda guerra mondiale chiamato i berretti rossi ok e lo stavo cercando

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

poco prima che arrivassimo perché sono sicuro che una bacca rossa fosse famosa in passato per qualcosa

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

sì era era speciale sì era speciale uh parte dell'esercito e sparano al reggimento

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

erano come commando sì e sarebbero stati lanciati con il paracadute e venivano chiamati

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

i berretti rossi c'era in realtà un film un film sì ma ti darò

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

più informazioni di hai oh vedo che ne sai più di me vero signor duncan oh ok

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

sai che tutto va avanti poi finalmente vai avanti a proposito posso solo dire che oggi posso perché

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

è il mio compleanno posso essere scortese e odioso con il signor duncan come per quanto mi piace e lui non può

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

dire niente perché è il mio compleanno sei d'accordo posso farlo vuoi che io sia scortese con il signor

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

duncan oggi quindi è solo un giorno normale devi sopportare tutte le forme

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

di abuso oggi signor duncan steve è il mio compleanno steve è sempre offensivo con me non è vero

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

quindi l'abbiamo chiarito come è il compleanno di steve hai ricevuto anche dei bei regali e

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

cartoline e cartoline cosa vuoi che mostri prima bene dobbiamo farlo in fretta

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

perché abbiamo già perso 10 minuti a causa tua questo è arrivato in una delle mie carte sì ora ecco

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

una bella carta mostra qualcosa di interessante ora che ne dici di questa che è carina questa carta

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

è stata ricamata sì da qualcuno che non mi rendevo conto fosse così abile in questo quindi è

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

una mia amica del coro va bene che ci sono uh e lei ha un mezzopunto lo chiami

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

sì è mezzopunto è dove si infilano le cose normalmente è un pezzo di stoffa

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

con buchi e poi infili il filo il filo che è strano in realtà infili

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

infili il filo che suona come i nostri tronchi in giro l'hanno fatto per me

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

devo andare e assicurarmi che li mettono nel posto giusto sì, penso che i log siano

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

arrivati ​​correttamente tornerò tra due tick sta andando molto bene bene va bene

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

non so perché ho detto la scorsa settimana al signor steve ho detto di non ricevere i

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

log su da consegnare martedì perché è il tuo compleanno e indovina cosa ha fatto il signor

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

steve ha deciso di far consegnare i registri oggi il giorno in cui gli ho chiesto di non farlo sto

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

solo aspettando che steve mi dica se i registri sono arrivati ​​bene questo è un po' caotico,

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

quindi puoi vedere normalmente che i miei live streaming non sono così folli come questo, ma

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

oggi succedono molte cose, abbiamo il compleanno del signor steve, più tardi avremo anche una

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

piccola dimostrazione di cucina in cucina perché è giorno dei pancake e sì,

making pancakes a little bit later on

faremo i pancake un po' più tardi

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

oh ecco vedi, puoi vedere lì sullo schermo dei deliziosi pancake molto carini oh si

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

molto carini mi piace oh si dammi un po' di sciroppo dammi un po' di miele versa quella melassa

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

tutto su di me, beh, non su di me, ma certamente sui pancake, mi sento come se fossi alla radio,

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

ciao, benvenuto, è radio duncan martedì, abbiamo i più grandi successi e i ricordi più incredibili

memories going back in time now to 1983.

che vanno indietro nel tempo fino al 1983.

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

dovrei essere alla radio dovrei davvero okay okay penso che sia abbastanza è

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

abbastanza frittelle niente più frittelle possiamo avere troppa eccitazione penso che

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

troppa eccitazione sia meglio me ne sono andato e sono tornato qui andiamo allora sì spero che

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

tu sia passare una buona giornata oggi questo è un giorno molto insolito oggi perché sono vivo e

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

abbiamo anche il signor steve non so dove sia andato dovrebbe essere il suo compleanno oggi

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

ma è scomparso quindi steve ha ricevuto delle belle cartoline guarda qui ce n'è uno carino fatto a mano fatto a mano

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

un biglietto fatto a mano te ne ho appena mostrato uno e il prossimo spostati oh ok

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

steve beh stai lavorando sono tornato sai sì ma devi toglierlo

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

e rimetterlo perché io non volevo andare alla porta con questo addosso ok steve si

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

posso dire che l'hai tolto cos'hai fatto non lo so non potevo rimetterlo

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

probabilmente è tutto al contrario vero comunque troppo tardi non importa questo questo potrebbe

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

essere il peggior live streaming che abbia mai fatto è il miglior live streaming di sempre perché sono il

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

mio compleanno ok steve vuoi che ti mostri altre carte mister solo un paio perché

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

noi sono già stato qui prima è una buona mezz'ora che abbiamo fatto non abbiamo fatto niente

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

phil sentito che non era saggio bere birra a stomaco vuoto

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

è meglio che tu possa vederlo ora quindi ho sempre bevuto prima una vodka sì così non bere

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

a stomaco vuoto bevi sempre della vodka prima vedi che è uno scherzo non che io sia

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

un bevitore no tu non lo sei quello era carino sì ping il mio caro amico dal lavoro di molti

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

anni fa ridevamo al suo nome ma non più ma beh originariamente originariamente

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

non può parlare oggi non so cosa sta succedendo penso di avere un ictus originariamente il

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

ping veniva dalla Malesia corretto e basta e lei è una delle mie più care amiche uh

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

giusto ecco questo è di mia sorella 1961 sì e contiene tutti gli eventi che sono accaduti

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

nel 1961. okay non vogliamo esaminarli non li leggerò tutti non si preoccupi signor

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

duncan che ne dici di questo 60 ha un ridi perché tutti gli altri sono sì, quindi significa

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

che tutti gli altri stanno ridendo di te perché hai 16 anni. sì, presto non rideranno più.

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

per mia madre è una carta terribile quello che è successo è quasi qualcuno dice che

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

se lei è solo un'altra ha preso qualsiasi cosa foto uh da uh alcuni amici al lavoro

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

che hanno messo insieme le foto e sotto le fotografie e le hanno messe su una carta e uh come un montaggio lo

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

chiameresti così questi sono tutti momenti del passato di steve con i suoi colleghi di lavoro lo

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

vedi è così e c'è un numero 60 solo per ricordare a steve che non è più

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

un giovane mi merito un bicchiere di champagne dice palmera lo voglio hai ragione spero di

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

averne uno più tardi uh grazie ancora per i tuoi adorabili messaggi penso che sia il mio biglietto preferito

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

andremo anche noi in cucina tra pochi minuti a fare dei pancake perché

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

è il giorno dei pancake dove stai andando steve torna indietro io solo non posso fare niente oggi

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

sì dovrei mostrarti questi ok allora non saranno in grado di vederli perché sono

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

verdi oh vedi questi sono verdi tra l'altro sì penso solo penso che solo ha detto che sono

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

calzini qualcuno mi ha fatto dei calzini ma guarda c'è il signor steve e indossa una parrucca no

it's my actual hair yeah you wish you wish

sono i miei capelli veri sì vorresti che le

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

persone non fossero premurose il fatto è che ora c'è pressione perché quando sono i

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

compleanni degli amici che hanno compleanni importanti ho un amico in arrivo che

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

compirà 40 anni tra due anni un altro l'anno prossimo uh scusa um 60 tra un anno e mezzo okay

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

uh starai bene ho un lungo è ancora tempo di andare e devo che tu abbia

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

ma ti mette sotto pressione per venire con idee presenti e cose che siano altrettanto buone

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

su cos'è questo sono molto lontano dal 16 esempio oh sì mantieni la calma ancora steve reflection

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

sta per essere non dire niente fai solo quello che devi fare ho detto attira l'attenzione

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

su di esso mantienilo così mantieni la calma steve cosa dice si hai solo 60 anni. io ne ho solo 16.

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

è su anche la parte posteriore quindi sono a metà strada sì questa è la mezza età sto andando a 120. chi

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

ti ha comprato quella tazza fantastica non ricordo che l'hai fatto l'ho comprato e dice che dice stai

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

calmo signor steve tu sei solo 60. penso che sia geniale e qualcuno ovviamente mia sorella

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

sa che mi piacciono gli uccelli e questo è un uccello di metallo un uccello uh penso che sia un pettirosso che

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

sicuramente non è un pettirosso cioè non è un robbie oh forse è giusto probabilmente è

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

uno scricciolo potrebbe essere uno scricciolo potrebbe anche essere un portello di noci quindi questo potrebbe effettivamente essere

a nut hat there's a robin that's a robin yes

un cappello di noci c'è un pettirosso che è un pettirosso sì

it's not the end of the world is it and we just

non è la fine del mondo e

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

non ci siamo resi conto che li avresti avvitati sul cima ai pali della recinzione sì su qualsiasi cosa fatta

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

di legno e uh poi esci e dici oh guarda che adorabile uccello di metallo che scommessa

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

che adorabile uccello che è stato interessante è un vero uccello no non è che ci ho appena provato

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

per dargli da mangiare e non ha fame è bello essere qui sì è stato tomec a rivelare la

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

mia età la scorsa settimana penso che tutti lo sapessero sì lo penso anch'io ma uh solo per

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

ricordarti sì posso farlo se riesco a trovarlo ecco, non hai bisogno di passare mezz'ora a farlo, lo

doing that

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

so, non sembro, lo so, grazie mille, ridono di me al lavoro, in realtà perché

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

dicono che non sono mai invecchiato nei 25 anni che ho ci sono stato e sono tutti invecchiati rido di

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

loro stanno diventando tutti vecchi e rugosi e io rimango lo stesso sto solo

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

scherzando è orribile non è vero ma è il mio compleanno posso dire qualsiasi cosa oggi posso dire

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

qualsiasi cosa potrei uscire e prendere a calci il vicino no quindi e loro dicono wow

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

giorno lo fai ora è il mio compleanno oh va bene allora va tutto bene penso che andrò

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

hai appena detto uccidi il vicino calcio calcio penso che andrò a bruciare il capanno della porta accanto

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

e poi quando usciranno e diranno cosa stai facendo dirò che è il mio compleanno oggi

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

ho 16 anni. puoi cavartela con qualsiasi cosa

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

per il tuo sessantesimo compleanno non credo quindi fai qualcosa penso che Lee Harvey Oswald ci abbia provato

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

e non ha funzionato non hanno accettato è il suo compleanno non lo so ma è è

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

solo un piccolo scherzo, vedi, sto aggiungendo un po' di umorismo al procedimento dall'italia uh va

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

bene ok uh il rock sta mangiando hernando fernando invece dei pancake è il

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

giorno dei pancake e altro penso che nei paesi probabilmente cristiani sia il giorno dei pancake ovunque non è

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

vero sì oggi beh è ovviamente legato al digiuno quindi quello che faresti

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

raccoglieresti tutto il cibo e lo friggeresti e molto spesso il cibo

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

sarebbe cibo semplice quindi questo è il motivo per cui le persone mangiano i pancake prima iniziano a digiunare

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

ovviamente la maggior parte delle religioni non ha più il digiuno ma forse abbiamo abbiamo prestato penso che nel

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

cristianesimo ci sia prestato il che significa che rinunci a certe cose ma in altre religioni

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

suppongo che un buon esempio sia l'islam ovviamente che lì è un vero digiuno dove tra

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

penso che sia l'alba e il tramonto non puoi mangiare nulla quindi è tutto legato alla religione

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

e penso che sia martedì grasso in realtà è l'inizio della quaresima sì e in passato

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

erano 40 giorni prima di Pasqua e i cristiani digiunavano in quel periodo ma noi non lo facciamo

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

più, ma potrebbero farlo in alcune parti del paese, non lo so, ma non lo facciamo

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

più in certe parti del mondo, probabilmente qualcuno sta digiunando oggi non così

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

penso che l'idea fosse che tu avessi una grande festa martedì grasso sì e non hai mangiato niente per

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

40 giorni penso di averlo appena spiegato letteralmente bene quindi per essere un po 'permaloso con me è il

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

mio compleanno non dimenticarti ' sarai gentile con me oggi non sono affatto irritato sono così

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

felice sono eccitato perché stiamo andando in cucina e se c'è qualcosa che

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

riguarda il cibo puoi immaginare che sarò molto eccitato quindi qui è la cucina in questo

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

momento ti mostrerò la cucina per coloro che si chiedono questo è dove saremo presto in

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

cucina mi dà anche una buona opportunità per regolare anche la luce su quella fotocamera

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

perché è un po' troppo luminosa va bene così è molto buono sto facendo alcune

things here now yeah we don't need to know

cose tecniche qui ora sì non abbiamo bisogno di sapere

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

che è meglio quindi è lì che presto faremo dei pancake il signor steve non se ne rende conto

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

ma in realtà sarà lui a fare il pancake mi chiedo se steve sa che non

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

farò i pancake non ho detto di no sei sicuro che pensavo avessi detto di no

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

non lo avrei fatto no ho detto che il signor steve non lo sa ancora ma è lui che

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

fa i pancake penso di aver bisogno di farti sapere cosa avrei dovuto regalare a steve per il

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

suo compleanno una grande trombetta perché sono sicuro che diventerai sordo rosa dice

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

che torta ho la torta è l'unica cosa che manca oggi non c'è la torta ma

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

c'è tanta cioccolata oggi mangiamo tanta cioccolata qualcosa che

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

faremo più tardi forse è una cosa che qualcuno avrebbe dovuto ricordare bene abbiamo

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

ancora tanta cioccolata lasciato da san valentino non lo so sono pronto a scherzare

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

uh grazie ancora per tutti i tuoi adorabili uh auguri sì um sembra che ti manchi

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

uno dei regali oh intendi la cosa che mi hai comprato che uh posso ti colpisco in

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

testa con sì uh quando sono quando mi hai infastidito sì questo vuoi dire sì questa casseruola è così ti

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

colpirò in testa con esso okay non sei gentile con me tutto il giorno tu

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

oggi sono di umore molto violento quindi eccolo così l'ho comprato l'ho comprato per il signor steve

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

è un delizioso pentolino per il latte ma puoi anche fare il tuo porridge qui e anche

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

qui puoi anche strapazzare le uova quindi è bella è una bella casseruola solo

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

per il signor steve così può prepararsi la colazione al mattino il suo porridge le sue uova e

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

suppongo forse a tarda notte se decidiamo di prendere della cioccolata calda possiamo far bollire del latte

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

quindi il punto è il signor duncan che questo è antiaderente è molto elegante perché sono

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

stufo di fare il porridge se qualcuno fa il porridge e una casseruola uova pulire

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

la casseruola dopo è un dolore al collo sì uh devi strofinare via e apparentemente

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

perché anche il tradizionale non -le padelle non funzionano correttamente questo apparentemente non si attacca niente l'ho

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

provato ho fatto delle uova per pranzo e sono arrivate subito

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

senza sforzo è incredibile è una padella incredibile piccola padella incredibile che

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

raddoppia come un'arma con cui posso colpire il signor Duncan in testa ogni volta che mi sento dell'umore

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

giusto, il che accade molto spesso, quindi oggi abbiamo il live streaming qualcosa di leggermente diverso,

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

potresti aver già notato che le cose non sono proprio come al solito

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

è spesso il caso in cui il signor Steve è qui tra l' altro indossando i nostri berretti sembriamo

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

sembriamo uno di quei manifestanti arrabbiati degli anni '50 hai detto che il mio doveva

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

essere il contrario no va bene tu cosa stai facendo beh, non so cosa

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

stai facendo ora, hai detto che era nel modo sbagliato, sì, devi solo inclinarlo

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

in un modo diverso, non devi spostarlo, mi preoccupo per te a volte, sì,

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

guardiamo come persone che potrebbero andare in guatemala o qualcosa del genere per protestare

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

e causare problemi forse sto per paracadutare da qualche parte uno di quei dissidenti uno di

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

una di quelle persone arrabbiate qualcuno ha detto prima oh no non ancora i beri

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

non ti preoccupare non durerà con me va bene mantieni attiva la chat dal vivo perché dobbiamo usarla

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

presto anche in cucina quindi tra poco andremo in cucina

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

oggi festeggiamo un anniversario molto speciale e andremo io' Non vedo davvero l'

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

ora che arrivi, sarò onesto con te, non lo vedo affatto, ma

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

andiamo in cucina per provare a preparare dei pancake, è un giorno speciale, è il

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

compleanno del signor Steve. quindi ho pensato di dare un'occhiata a una delle mie lezioni di inglese e

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

sì sul mio canale youtube ci sono tantissime lezioni di inglese ed ecco un estratto

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

da una lezione di inglese molto speciale in cui parlo di tutto sull'argomento degli anniversari

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

e poi dopodiché saremo in cucina a preparare delle frittelle sono ora che ero allora

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

possa la memoria ripristinare ancora e ancora il colore più piccolo del giorno più piccolo il tempo è la scuola

in which we learn time is the fire in which we burn

in cui impariamo il tempo è il fuoco in cui bruciamo

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

ciao a tutti questo è il signor duncan in inghilterra come stai oggi stai bene spero di sì

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

sei felice spero di sì in questa lezione daremo un'occhiata a qualcosa che

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

condividiamo spesso con gli altri un momento in cui ricordiamo un periodo in cui pensiamo a un

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

momento particolare del passato in questa lezione speciale sull'anniversario daremo uno sguardo agli

anniversaries

anniversari

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

un anniversario è un periodo di tempo che si verifica nello stesso momento di qualcosa del passato

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

questo può riguardare quasi qualsiasi cosa come un evento notevole o qualsiasi evento significativo

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

tendiamo a celebrare gli anniversari ma, come scopriremo in seguito, non è sempre così,

the case

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

spesso vediamo un anniversario come un punto di interesse generale, più si riferisce a noi,

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

più significativo diventa gli anniversari più comuni sono personali quelli il tuo compleanno

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

è di solito il più importante in quanto simboleggia sia il tuo arrivo nel mondo che la tua

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

continua progressione attraverso la vita per i più piccoli un compleanno è un momento di eccitazione sebbene il

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

suo significato sia solitamente sentito più dai genitori piuttosto che dal bambino in certi religioni il

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

compleanno di un bambino può significare il raggiungimento della maggiore età o l'arrivo all'età adulta

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

l'anniversario di un momento speciale può implicare molte cose diverse l'anniversario del

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

matrimonio di una coppia sposata è considerato significativo nella maggior parte delle culture le cartoline e i regali vengono solitamente

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

scambiati in questo giorno in pietre preziose e metalli della cultura occidentale sono usati per simboleggiare

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

quelli più significativi, ad esempio nel Regno Unito usiamo la perla per il 30esimo rubino per il 40esimo

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

oro per il 50esimo e il diamante per il 60esimo anniversario di matrimonio e il platino per il 70esimo

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

questi sono generalmente visti come simbolici e raramente vengono offerti come veri e propri regali

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

ovviamente non tutti gli anniversari sono felici per un lieto evento di solito lo festeggiamo

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

la nascita di un bambino il matrimonio di una coppia un evento con conseguenze positive quando

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

segnaliamo il momento in cui è accaduto qualcosa di triste commemoriamo se lo osserviamo rendiamo omaggio lo

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

ricordiamo l'anniversario più personale e sconvolgente deve essere quello della morte di una

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

persona cara la scomparsa di un parente o di un caro amico o di una persona che ha lasciato un segno positivo

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

nella tua vita o qualsiasi tragico evento l'anniversario della morte di qualcuno li ricordi li piangi fai

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

tesoro dei momenti che hai condiviso con loro pensi all'effetto che hanno avuto sulla

your life you missed them

tua vita ti sono mancati

oh i hope you enjoyed that something nice there

oh spero ti sia piaciuto quel qualcosa di carino lì

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

la parola anniversario è il sostantivo che definisce il momento in cui un evento passato e il presente

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

si incontrano un punto del tempo dal passato converge con il presente anche se simbolicamente è la

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

nostra stessa percezione del passato che crea questa sensazione più ti connetti con l'

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

evento più ne senti il ​​significato sicuramente lo fai questa è sicuramente la fine pensavo

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

fosse la fine ma poi non era la fine eccoci allora sì, stiamo per andare a vivere

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

in cucina qualcosa di molto interessante sta arrivando tra pochi secondi da ora

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

e ora stiamo andando per fare qualcosa che non abbiamo mai fatto prima la prima volta che l'abbiamo

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

fatto abbiamo una telecamera ora una telecamera in movimento non l'ho mai provato prima ti dà anche

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

una buona opportunità di vedere dietro le quinte quindi questo è ciò che sembra tutto come quando

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

sto facendo il mio live streaming, puoi vedere ora che sta arrivando a 2 45 e ora stiamo andando in

the kitchen live to do

cucina dal vivo per fare

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

e il signor steve spero che il signor steve mi aspetterà quindi eccoci, va bene? va bene,

go into the kitchen

andiamo in cucina,

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

benvenuto nella nostra cucina, non sapevo che avresti usato una videocamera portatile, signor duncan, così

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

puoi vedere questa bella maglietta in tutto il suo splendore,

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

vuoi che prepari i pancake, signor duncan? beh, sarebbe una buona idea quindi prima di tutto

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

dovremmo dare un'occhiata a cosa abbiamo sì cosa abbiamo abbiamo uh latte non abbiamo latte

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

penso che la gente sappia cos'è il latte sì abbiamo la farina è così che puoi tieni tutto fermo

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

perché posso posso spostarti vedi ora ok abbiamo la farina abbiamo uh un limone oh sì

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

penso che il limone sia la cosa più importante di tutte e ti sei perso lo zucchero signor

duncan because we need sugar but uh and also an egg

duncan perché abbiamo bisogno di zucchero ma uh e anche un uovo

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

va bene, allora signor duncan devo continuare o iniziare a fare i pancake ora

i've never made pancakes before but

non ho mai fatto i pancake prima ma

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

è tutto nel mio buon libro di cucina per le pulizie giusto quindi quello che dobbiamo fare è mettere la farina

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

qui in questo modo con il sale fai un po 'di bene al centro e poi guarda come

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

sto usando un cucchiaio di legno qui che dice buon 60esimo compleanno steve su di esso non è eccezionale che

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

mi ha mandato mia sorella quindi sto usando quel legno il cucchiaio la gente può sentirmi signor duncan sì va

right let's break that into there

bene rompiamolo lì diamo

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

un'occhiata non devi andare troppo veloce vedi che non hai

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

quanta farina hai messo lì dentro uh tre uh quattro once di farina quattro once

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

di farina o 125 grammi se vuoi essere metrico al riguardo, quindi verserò un po 'di

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

liquido e come ho detto non l'ho mai fatto prima quindi cosa succederà probabilmente non ne ho idea

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

qualcuno che è più bravo di me a fare queste cose dirà oh lei non lo fa in quel modo signor

mr steve whatever you do don't do it like that

steve qualunque cosa faccia non lo faccia in quel modo

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

uh ma io sono oh guarda che penso funzioni signor duncan oh sì quindi quello che stiamo effettivamente cercando

to do is make something called better

di fare è creare qualcosa che si chiama meglio ecco che andiamo in

there we go batter

pastella fammi

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

prendere un po' di quello penso che dovrebbe essere un po' più sottile di così

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

so che non ho ancora finito questo è fatto ok dice tu metti metà del liquido

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

e l'amido aggiungi gradualmente il resto del liquido questo è un momento uh se non ottengo un mix di pastella

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

su tutto il tuo obiettivo non preoccuparti, preoccupati steve in realtà cosa dovrei fare

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

nel frattempo sta iniziando con un po' d' olio perché avremo bisogno di

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

mettere il mix di pastella lì dentro quindi riscalderemo un po' d'olio nella nostra piccola casseruola e

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

non dimenticare che hai bisogno di una casseruola antiaderente inoltre va bene penso che possiamo mettere un po'

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

più di liquido lì dentro questo sembra migliore signor duncan pensi che sia meglio sì

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

deve essere liquido deve essere molto liquido quindi quando lo versi nella casseruola lo

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

farai essere in grado di spostarlo dice che devo avere delle bolle va

all right i'm going to use this whisk mr duncan

bene userò questa frusta signor duncan è

it's manually powered

alimentata manualmente

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

non voglio che si mescolino su tutta la mia bella maglietta nuova va

all right let's pour that back into here

bene andiamo versalo di nuovo qui

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

guarda che sembra giusto signor duncan è abbastanza buono suppongo che l'unica

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

cosa che non dovrei menzionare prima che inizi a sbattere steve dovrei menzionare che prima che

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

inizi a sbattere sì la farina è di circa tre anni vecchio sì io ehm ho dato un'occhiata

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

dentro per assicurarmi che non ci fossero punteruoli che crescevano al suo interno perché a volte quando

have flour lying around you get like insects growing inside it

hai la farina in giro ti crescono come insetti dentro

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

penso che sia pronto giusto è che davvero è pronto giusto abbiamo c'è dell'olio bollente qui va

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

bene che penso ci sia troppo olio lì dentro in realtà hai davvero bisogno di un po'

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

di olio che fai dove dovrei versare che ho bisogno di un piccolo contenitore fammelo versare dentro

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

sì non vuoi che bruci non bruciare il grasso altrimenti ce l'hai non farà

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

bene i pancake allora quindi versalo lì andiamo così muovilo no no scuotilo basta

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

girarlo e improvvisamente mi sono reso conto che non la penso così non aggiungere altro non funzionerà

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

non funzionerà non è vero oh ci siamo non penso sia giusto signor duncan non

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

tenerlo fermo stai facendo il l'opposto di quello che dovresti fare solo leggendo le

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

istruzioni sì, troppi cuochi rovinano il brodo lo giri semplicemente così è così andiamo

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

vediamo e ora ora vuoi solo farlo scaldare dolcemente

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

scaldare dolcemente si tienilo d'occhio steve sto solo leggendo le istruzioni

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

mi sono improvvisamente reso conto che non credo che steve abbia mai fatto i pancake prima di no oh

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

vedo ci provo l'ho spiegato all'inizio uh ho detto don non farlo, sì, è necessario uh,

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

non credo che questo non sarà un cattivo tentativo nel frattempo posso tagliare questo limone oh sì,

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

non lasciarlo stare bene sì, ma tu bruci le cose per tutto il tempo volta che sei una

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

persona che brucia tutto cosa ho fatto con la mia spatola la mia spatola ho detto

it very gently

muovilo molto delicatamente lo

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

lancerò tra un minuto signor duncan signor steve sei se qualcuno potesse essere un lanciatore

then i think you are the guy

allora penso che tu sei il ragazzo

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

come pensi che stia andando signor duncan posso girarlo puoi semplicemente tirarlo

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

ai bordi e solo per vedere se è allentato tiralo delicatamente ai bordi è così solo

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

per assicurarti che sia effettivamente non troppo difficile beh è bloccato a questa estremità va bene è

stuck oh great

bloccato oh fantastico

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

sta andando così bene bene semmai creerà un po' di umorismo per il nostro chiunque

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

dica qualcosa di una chat dal vivo benvenuto solo concentrato sul pancake pensi che sia

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

pronto per essere venuto fuori non so cosa sia pronto per quello sembra che sia pronto

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

per andare dritto nella pattumiera oh ecco andiamo bene steve oh oh caro è bloccato

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

sì guarda che abbiamo un pancake sembra che sembra un carico di crêpe per me sì,

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

questo è un pancake baby il mio primo pancake in assoluto per il mio sessantesimo compleanno il signor steve ha appena fatto il

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

suo primo pancake mi piace mi piace il modo in cui guardi ancora nella telecamera anche

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

se non c'è nessuna telecamera lo sai io' Non sono esperto di tutto questo know-how tecnico, è

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

vero, il fatto è che signor Duncan non abbiamo piastre riscaldanti su cui metterle, no, ma

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

c'è una piastra, non preoccuparti per la vernice, c'è una piastra. ho il mio piatto ho preparato

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

un piatto e abbiamo lo zucchero c'è ancora qualcuno c'è ancora qualcuno che ci sta guardando c'è ancora qualcuno

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

qui ho un limone qui signor duncan non si tagli la mano mi sono tagliato il dito ieri sera

you think this is done let's have a look

lei pensa questo è fatto diamo un'occhiata

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

sì sì penso che sia fatto sì non devi cucinarlo a lungo quindi il segreto

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

è avere molto calore vedi molto calore e poi cuocilo velocemente ecco fatto io sono vado

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

a spremerne un po' diamo un'occhiata vogliamo entrare lì diamo un'occhiata penso

that is pretty good

che sia abbastanza buono

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

beh l'hai lasciato sul fuoco lo so bene ne metterò dell'altro ora bene

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

mettiamone un po' velocemente succo di limone lì sopra signor duncan

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

caro me succo di limone e un po' di zucchero un po' di zucchero

and then we'll fold it up

e poi lo piegheremo

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

non è questo è abbastanza buono non è male è così ne farai

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

un altro che stavo per fare se noi ho tempo ma se no lo farò dopo c'è tempo da quanto

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

tempo siamo lì ci proverò signor duncan ok steve proverà il suo pancake

is it nice i do can i have a little bit

è bello posso averne un po

i'm dribbling mr duncan

' sto dribblando il signor duncan

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

oh mio devo dio che è assolutamente stupendo ne farò uno con il cioccolato ora che ne dici di questo sono

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

impressionato ho fatto tutto il cioccolato questa volta sì, ne faccio uno con il

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

cioccolato giusto per quelli che si chiedono cos'è questo è il signor steve per il suo compleanno che prepara

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

dei pancake in cucina fammi sbarazzare di quei pezzetti perché non penso che abbiamo quasi

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

avuto una leggera esplosione solo ma ora va tutto bene, liberiamoci di tutti i pezzetti

in there okay then right so

lì dentro va bene allora va bene così

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

oh ecco andiamo così va meglio signor duncan oh sì l'ho fatto meglio questa volta non ho

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

hmm capito come funziona adesso così prendo un po' di cioccolato fuori di qui

not quite sure how i'm going to do this

non sono del tutto sicuro di come sto andando per fare questo cosa sta

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

succedendo sta cucinando signor duncan questo lo sento friggere la gente ci sente nessuno ha detto che

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

non può sentirci hanno loro no tutti si uniscono lì lo adorano tutti amano questo io

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

amo questo che quello era in realtà delizioso quello era un bel pancake steve e

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

ci sarà un altro bel pancake in arrivo a breve questo ci metterò

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

dentro le elicotteri quindi mentre cuoce raschio un po 'di cioccolato

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

su questo piatto quindi steve ora lo sta usando una grattugia ora per grattugiare il cioccolato sulla punta

of my finger

del mio dito

just check that that's not burning

controlla solo che non stia bruciando

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

guarda che wow posso solo dire steve sei molto bravo in questo ovviamente sono un uomo

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

dai molti talenti lei non ha avuto fino all'età di 60 anni senza sapere come fare le cose mi piace

the way you keep looking at the ipad

il modo in cui continui a guardare l'ipad

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

steve continua a guardare l'ipad pensando che sia la fotocamera

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

non dimentico più una delle cose più importanti è il limone perché alcune persone credono

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

che non devi mettere il limone sui pancake ma ad essere onesti penso che il limone sia molto importante eccoci

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

allora prendiamo un altro piatto quindi ora steve ha grattugiato grattugiato il cioccolato

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

si è anche sciolto si sta anche sciogliendo cerca di non rompere la lama eccoci ok

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

toglilo e questo sarà probabilmente l'ultimo sì, penso di sì perché abbiamo ancora degli spettatori

still can you turn that ring off

puoi spegnere quell'anello ho

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

notato che il cioccolato si è sciolto il cioccolato si è sciolto ma penso che tu lo gratti

it straight on

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

guarda dritto le dita di steve che è disgustoso è cioccolato sì sembra che tu abbia quindi beviamo

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

di nuovo un po' di succo di limone guardalo quindi questo è un pancake con cioccolato

and lemon juice and some sugar sugar okay

e succo di limone e un po' di zucchero zucchero va bene

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

e poi lo faremo arrotolalo di nuovo fammi spalmare quel cioccolato, signor duncan,

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

ti piace il mio lavoro con la macchina fotografica, va bene, lo guarderò più tardi e vedrò

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

se va bene, non ti stavo parlando, quello è un po' brillante ma perché non

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

provi quel signor duncan ok il mio primo tentativo di chi è questo per me che è per te hmm okay

then

allora sono

that's chocolate pancakes

pancake al cioccolato

you can taste the chocolate hmm

puoi assaggiare il cioccolato hmm

i think i'm going to be a chef

penso che diventerò uno chef

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

è un po 'bruciato vero voglio un'altra pizza no è un po' bruciata mi sembra che ne stiamo facendo

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

una mi sembra che stiamo facendo uno di quei mukbang in cui ti spingi del cibo in

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

faccia quindi grazie signor steve è stato adorabile una dimostrazione molto interessante e noi mangiane ancora

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

un po' così forse dopo il live streaming possiamo fare altri pancakes sì scoiattolo

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

penso che potrei farne almeno 10 così ora ho imparato non come

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

non come bruciarli e come sì fantastico signor duncan mi sono divertito anche se è il

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

mio compleanno e avresti dovuto farlo per me tuttavia ho imparato una nuova

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

abilità che puoi sempre imparare nuove abilità a qualsiasi età sì sto imparando una nuova abilità oggi

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

e questo è sto manovrando una macchina fotografica quindi cosa stiamo facendo ora signor duncan bene se aspetti un

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

momento signor steve dovrei fare un altro pancake no non fare un altro pancake perché ho

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

qualcos'altro da fare cosa stai facendo guarda sto masticando questo limone steve ho qualcosa

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

che tu non sai su um devi aver sentito che ero a un metro da

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

te qualcos'altro che non so c'è qualcos'altro che il signor steve non sa

about he has no idea that this is about to happen

non ha idea che questo sta per succedere

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

signor steve voglio che guardi lassù in quell'armadio è una sorpresa signor duncan è

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

una grande sorpresa una grande sorpresa in arrivo per il signor steve è la chiave oh no solo

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

per permettersi il mustang solo per solo fallo steve e sto cercando di divertirmi un po' qui signor turner

right do you want me to uh oh

giusto vuoi che lo faccia uh oh

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

comunque non lo farò mai più non sorprenderò mai più il signor steve

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

mi ha portato delle patatine croccanti per il mio compleanno steve sì dove vuoi che io abbia un bell'aspetto l'ho fatto

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

non ho detto in alto ok quindi devo toglierti di mezzo potresti

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

aver bisogno di due sì ok quello è il uh quello è il tè wow oh signor duncan cos'è questo

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

è un regalo nascosto nell'armadio è un regalo a sorpresa per il tuo compleanno signor steve

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

ciao non lo sapevo non lo sapevo signor duncan ovviamente non lo sapevi a meno che tu non sia un sensitivo

do you want me to open it yes

vuoi che lo faccia aprilo sì guarda

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

lo sguardo alla carta da regalo spettatori la carta da regalo dal modo in cui

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

ingrandirò solo dammi una possibilità steve ingrandirò noterai che la carta da regalo è in

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

realtà natale è carta da regalo di natale perché ci ho provato ho preso della carta da regalo

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

per posta e non è arrivata in tempo quindi era tardi quindi ho dovuto usare della

christmas wrapping paper instead my nose is running

carta da regalo natalizia invece mi cola il naso è

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

il regalo a sorpresa di duncan che sono io sì per te in questo momento signor duncan pax quando

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

avvolge la sua presenza non puoi mai entrare in loro perché mette così tanto nastro adesivo su di

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

loro quindi lo rende molto difficile ma penso che tu abbia reso questo più facile perché

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

sapevi che saremmo stati in diretta non sapevo che il signor Duncan fosse per farlo pensavo di

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

avere tutti i regali che avrei ricevuto dal signor Duncan che erano già più che sufficienti

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

dove sei signor Duncan non vedrai la mia faccia smettere lì non fare ancora niente bene è il

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

tuo compleanno è il tuo spettacolo è il tuo compleanno aperto non guardare alla fine non

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

guardare da nessuna parte ora dovrei mostrare agli spettatori ora sì proprio lì steve non mostrare agli spettatori

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

non riesco a credere a quanto si stia rivelando difficile steve questo è qualcosa che voglio

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

darti come un regalo molto speciale quindi questo non è un regalo normale questo è un

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

regalo speciale oh voglio che tu capisca che tu sei la persona più importante

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

della mia vita e io voglio tu lo sai e penso che sia un buon giorno per dirlo per il tuo

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

compleanno visto che hai raggiunto un'età speciale tu significhi il mondo per me e lo farai sempre

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

sarà emozionante dai un'occhiata a quella scatola è qualcosa che tu puoi farlo è

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

qualcosa che puoi fare ti darà qualcosa da fare mi preparo perché

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

non voglio emozionarmi oh queste sono le belle parole da dire di fronte a letteralmente

billions of people around the world

miliardi di persone in tutto il mondo

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

io' non ho mai aperto un regalo dal vivo prima d'ora non so se voglio guardare cosa succede

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

se non mi piace se farò finta che mi piaccia puoi farlo se vuoi

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

oh mr duncan mr duncan mi ha comprato guarda cosa mi ha comprato per il mio compleanno un kit ford mustang che

kit

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

bello lo metterai insieme per me ora ora steve ha ora steve ha la

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

sua ford mustang non solo che puoi anche costruirla da solo lo farai

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

fallo per me, signor duncan, non è vero oh okay, è un bel regalo, signor duncan,

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

ha una macchina per rimpicciolirmi in modo che io possa entrarci dentro e guidarla per

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

il quartiere, che bello signor duncan, c'è un anche la scelta delle ruote posso mettere le

silver wheels on yes the thing is you can customize it

ruote d'argento sì, il fatto è che puoi personalizzarlo è

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

probabilmente il miglior regalo che abbia mai avuto grazie mille signor duncan a parte

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

l'auto vera che so arriverà domani va bene bene cosa può dico che c'è anche un cacciavite

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

lì dentro sì c'è un piccolo cacciavite dentro guarda quello guarda bene

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

sono senza parole signor duncan cosa posso dire sai che questa è la macchina dei miei sogni e ora ne ho

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

una voglio dire che probabilmente sei tu conosco il 100esimo della dimensione reale ma sto scherzando oh in realtà

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

diamo un'occhiata cosa dice che è uno è un 24esimo su 24. è 1 24esimo della

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

dimensione sì è un modello in scala bene che siederà sulla mia scrivania e lo

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

guarderò ogni giorno perché tutti sanno che amo le Ford Mustang e un giorno ne

going to get one and this will keep me going until then

prenderò una e questo mi farà andare avanti fino ad allora,

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

quindi qualcosa che Steve ha voluto per molto tempo suo possiedo la Ford Mustang e ora ha uno sguardo

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

oh eccola e penso che sarebbe un'ottima opportunità per terminare il live

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

streaming di oggi spero che ti sia piaciuto il signor steve ora sta salendo le scale per iniziare a costruire la sua Ford

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

Mustang devo ti faccio vedere domenica non ho resistito all'acquisto di questo straniero non ho davvero

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

resistito grazie signor duncan sei il benvenuto nessun problema e grazie per essere anche

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

persone meravigliose e per avermi dato messaggi così adorabili, calore, amore e auguri per il mio

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

compleanno e non vedo l'ora di rivedervi tutti uh domenica sì,

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

tra l'altro torneremo domenica e saremo con voi nel live streaming e ovviamente sarò

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

con voi domani sì, quindi sono tornato domani con i miei 28 giorni di febbraio spero che ti sia

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

piaciuto il live streaming di oggi è stato un po' diverso ma ovviamente è un

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

giorno speciale è il compleanno del signor steve e anche il giorno del pancake quindi ce l'abbiamo fatta spero che tu' mi sono

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

divertito completamente davvero non riesco a pensare a un modo migliore per trascorrere il mio compleanno

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

con il signor duncan e tutti voi perché siete solo amici meravigliosi siete diventati amici è

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

come se nel corso degli anni fosse come un grande inglese famiglia sì intendo dove dove potrebbe essere meglio

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

di così grazie a tutti e non vedo l'ora di vedervi tutti domenica il signor dunk mi ha voltato le

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

spalle stiamo solo guardando il live streaming la live chat non vedo l'ora di leggere

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

il commenti più tardi speriamo che il suono abbia funzionato la visione abbia funzionato e tutti possano vedere

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

che sì grazie mille per i tuoi bei messaggi oggi guarderemo i tuoi messaggi

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

più tardi come probabilmente puoi dire che è stata una giornata piuttosto impegnativa per vari

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

motivi steve ha parlato al telefono tutto il giorno, vero? Sono rauco con la tua famiglia

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

e con tutti gli altri quindi è così è ora di salutarci

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

il reggimento di paracadutisti ma

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

almeno è un reggimento di paracadutisti molto felice vedi molto felice che è stata una grande sorpresa

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

non sapevo che sarebbe successo steve non si aspettava che mi ci fosse voluto molto

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

tempo per prepararlo ad essere onesto ben fatto dal punto di vista tecnico sì oh grazie grazie

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

steve spero che ti sia piaciuto questo live streaming molto strano oggi domani

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

sarà un po' più normale il che significa che il signor steve non sarà qui a disturbare tutto

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

rendendo tutto caotico quindi ci vediamo domani grazie signor steve grazie e ci

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

vediamo dopo e ci vediamo domenica e grazie anche per i pancake vuoi che

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

sparisca grazie signor steve ci vediamo più tardi ciao wow è così lo farò ora tornate

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

in studio e continueremo con il live streaming e mi preparerò a salutarvi

goodbye to you

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

tutti oh sono tornato in studio ora non preoccupatevi eccoci siamo tornati bene spero vi sia piaciuto

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

è stato un live streaming molto insolito oggi uh molto strano mi sono appena reso conto che non

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

ho la chat dal vivo davanti a me l'ho lasciato in cucina grazie mille per

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

la tua compagnia oggi è stato un momento molto interessante spero che ti sia piaciuto tutto quello che

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

hai visto oggi e spero che ti siano piaciuti anche tutti i deliziosi pancake devo

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

essere onesto con te mi è piaciuto mangiare i pancake del signor steve molto bello davvero carino anzi

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

grazie per la tua compagnia spero che ti sia piaciuto sono tornato domani con il mio normale live

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

streaming tutto tornerà alla normalità spero che ti sia piaciuto l'interessante

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

live streaming di oggi alcuni momenti molto strani e poi ovviamente tornerò con

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

te domani alle 14:00 ora del Regno Unito questo è il signor duncan nel luogo di nascita dell'inglese che ti ringrazia

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

per aver guardato goditi il ​​resto della giornata se stai mangiando un pancake spero ti piaccia

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

spero che non mangi troppo continuerò festeggeremo il compleanno del signor steve,

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

mangeremo del delizioso cioccolato, forse altri pancake e chissà cosa,

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

potremmo anche fare una piccola passeggiata lungo la strada e, naturalmente, fino alla prossima volta che mi

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

vedrai e io ti vedrò, sai cosa sta arrivando alla prossima fino alla prossima volta che saremo qui insieme

ta ta for now

ta ta per ora