It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

私はディスコにいる ような気がします私は

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

彼らの音楽を演奏しているDJの一人のようであるべきだと感じていますそしてまた 始めようとしています心配しないでください私は

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

あなたのことを忘れていません ミスター・ ダンカンはどこにいる

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

と思いますか？

of course it is also mr steve's birthday today

また、今日はスティーブさんの誕生日な

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

ので、準備はできていると思います。はい 、準備ができているようです。食欲は旺盛です。

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

ここで一緒にライブをしている瞬間、私の口は間違いなく水を飲んで

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

います。 今日はパンケーキの日であり、16 日目でもあることに画面で気づきました

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

。2 月 28 日のうちの 16 日目 です。今日

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

はお元気ですか？ 私は

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

今日家の中でとても多くのことをして いました.電話が鳴っています.私

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

たちはリッターとビデオ会議をしました. ミスター・スティーブの家族の味方 文字通り全員 ああ、

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

こんにちは 皆さんこんにちは イングランドのミスター・ダンカン です 今日の調子はどうですか 大丈夫です

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

か 幸せですか？ 私は恍惚感を感じていると言うかもしれません. 私だけではなく、

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

多くの人が私たちに参加しています. 今日は私の素敵な顔をクリックすることに決め

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

てくれてありがとう. 外の日

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

は太陽が輝いていて、パンケーキの 日でもあります。後で実際

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

にキッチンに行きます。少し後でキッチンに行って パンケーキを作り

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

ます。また、今日は何か他のことが起こってい ます。 何だか思い出せない

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

今日は他に何か あったけど思い出せない 今日が何なのかは知っ

what it is today it is mr steve's birthday

てる スティーブさんの誕生日 はいスティーブさんの誕生日

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

です お誕生日おめでとうございます ミスターさん

steve

スティーブ

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

が今ここにいるのはボンだと話している jour それは誕生日の男の子です はい、

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

彼はここに来ました そして、まず最初に あなたの誕生日に拍手を送るべきだと思います

for your birthday

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

それは世界中のすべての私のファンにミスター・スティーブの誕生日 です 私はすべてに感謝したいと思います

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

あなたの贈り物 あなたのプレゼント あなたの願い あなたの 愛とあなたのカード そう

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

あなたが本当に持っていたものすべて あなたは 今朝、あなたの電話でみんなに

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

会った あなたは人々にテキストメッセージを送っていた 人々に電話をかけた あなたは人々と 顔を合わせて会議を

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

していた 私がミスター・ダンカンと同じくらい有名になったとき、お誕生日おめでとうございます.人々は明らか

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

にあなたの重要な誕生日にあなたの幸運を祈りたいと思っています. はい、それは非常に重要な

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

誕生日です. でも、

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

私が何かをして いたのなら、別の方法でそれを明らかにする

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

つもりだった 飛び跳ねないで 飛び跳ねるつもりはなかった Mr. 私の誕生日でさえ、ミスター・ダンカンは心配している

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

私が彼の機器に何かをしていることについて、私 はこれをするつもりでしたm r

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

duncan 残念ながら、私はスティーブが画面を見たことさえない方法が大好きです 私は画面を見まし

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

た 私は画面を見ました それでそれは 何ですか それは何と言ってい

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

ますか 60と言っています はい スティーブさん 英国 の高速道路以外の国の速度制限

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

です。なぜあなたがその数字を出したのかわかりません。なぜ英国 の国の速度制限をみんなに言っているのですか。

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

それは国の速度制限ではありません。

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

そうですね、でも実際は 70 だと思っていました。まあ 、1 つの車道では 60 で、2 つの車道と高速道路では 70 です。

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

ええ、私はそれらの 1 つに行ったことがあるので知ってい

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

ます。ええと、あなたが持っているコースがあります。 スピード違反で捕まった場合は続ける

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

はい、ライセンスでポイントを獲得するのを避ける ために、スピード違反認識

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

コースに進みます わかりました ええと、英国では 飲酒していましたか いいえ まだわかりません

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

私の年齢を言う必要 はありません。

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

はい、そうではありません。また 、あなたの体に何かがあると思います。

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

ダンカンさん、私の誕生日にこれをくれた ので、ゆっくり起き上がっても心配し

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

ないでください。ジャンプするつもりはありません。 ジャンプし て照明や装備を

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

ひっくり返す いかがですか このTシャツ はいかがですか はい 1961年製 1961年製 についてどう思いますか 1961年

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

製 もう少し引き上げてください すべての 純正部品 はい しばらくの間、

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

あなたと思っていましたが 行くつもりだった あなたは それを脱ぐつもりだった いいえ 私は行きません

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

あまり観客を興奮させたくない 私たちは 人々に見続けてもらいたい

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

とにかく彼らがバスルームに消えてほしくない とにかく 私たちは

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

スティーブが今日配達することに決めたので、少し遅れて申し訳ありません.

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

スティーブ氏は、私はそうは思わないと言います. too old I think very old or or or so old なので、時々英語を話す人

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

が使用するか、英語を学習している場合 は、私たちを使用します e two t double o so much

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

too much の代わりに so too much は ネガティブな意味でよく

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

使われます。

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

ミスターダンカンが作成したこの素晴らしいコミュニティの一員になりましょう。

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

もちろん、あなたの誕生日が誕生日の場合は、あなたの誕生日を認識するの

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

が好きです。ダンカン氏は、彼のエコーを付けて、ハッピーバースデーを言うのが好きです。 実際、日曜日に 2 人が参加し

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

ました。 はい、2月に誕生日を迎えた人がたくさんいました。 このTシャツが大好きです。

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

テーマはええと 、車について言うと

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

、あなたが販売している場合はイエスではないはずです。 古い 車古い車を売っていたら、あなたは

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

言うでしょう、ああ、私はあなたが知っていることを知っ

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

てい ますそれは大丈夫です

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

彼は何も 持っていなかった ネッドと彼は

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

間違いなく何も延長されていませんダンカンさんに必要なことは間違いありません

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

私は私が赤いベリーを着ていることを知っていることを知っていますはい、私は 日曜日に着てい

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

ましたそして第二次世界大戦中に有名なパラシュート連隊があります 赤いベレー帽を大丈夫と呼んで

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

、私たちが来る直前にそれを調べていました. 赤いベリーは過去に何かで有名だったと確信しているからです。

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

それは特別なものでした。ええ、それは軍隊の特別な 部分であり、彼らは撃ちます. 連隊

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

彼らは特殊部隊のようなものでした はい そして彼らはパラシュートで投下

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

され 赤いベレー帽と呼ばれていました 実際には 映画がありました 映画はい しかし私は

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

あなたが持っているよりも多くの情報をあなたに与えるつもりです ああ、あなたは もっと知っているようです 私よりもダンカンさん、オーケー

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

、それがすべて続くことを知っているので、最後に 、ところで、今日は

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

私の誕生日だから、私は ダンカンさんに無礼で不快なことを好きなだけすることができます. 今日

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

は私の誕生日なので何も言わ ないでください。 今日はミスター・

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

ダンカンに敬意を表します.今日は普通の日です.今日 はあらゆる形の虐待に我慢しなければなりません.

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

ミスター・ダンカン・スティーブは私の誕生日です. スティーブはいつも私を虐待しています.

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

それは真実ではありません. スティーブの 誕生日ですね 素敵なプレゼントとカードとカードをいくつか受け取りました

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

最初に何を見せてほしいですか すぐにやらなければなりませ

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

ん あなたのせいですでに 10 分を失ってしまっ たからです 私のカードはい

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

、これは素敵なカード です。これはどうですか、これは素晴らしいです。このカード

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

は刺繍されています。はい、私 はこれに熟練しているとは知らなかった人です。

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

聖歌隊の私の友人です。 ええと、彼女は針先を持っています。そうです、それは針先です。

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

通常、物を通す場所です。

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

穴の開いた布です。次に、糸を通すだけです。 奇妙な糸実際に

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

糸を通す 彼らが私のために作った周りの私たちの丸太

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

私は行って、彼らがそれらを正しい場所に置いていることを確認し ます。はい、それはログ

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

が正しく到着したと思います。2 ティック後に戻ってきます。これ は非常にうまく

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

いっています。それは良いことです。どうして先週ミスターに言ったのかわかりません。 スティーブ、火曜日にログを配達しないでくださいと言ったのは、それは

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

あなたの誕生日だからです。スティーブさんが何をしたか推測してください。

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

私が彼にしないように頼んだ日に、彼は今日ログを配達することに決めました

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

。ただ待っているだけです スティーブがログがうまく届いたかどうか教えてください。 これは少し混沌としている

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

ので、通常、私のライブ ストリーム はこれほどクレイジーではありませんが、

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

今日は多くのことが起こっていることがわかります。スティーブ氏の 誕生日もあります。

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

今日はパンケーキの日なので、後でキッチンでちょっとした料理のデモンストレーションがあります。はい

making pancakes a little bit later on

、少し後でパンケーキを作り

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

ます。ああ、 画面にいくつかの素敵なパンケーキが見えますか？

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

ええ、 シロップをください 蜂蜜をください その糖蜜を全身に注いでください

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

m ラジオに出ているような気

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

がします こんにちは、ようこそ火曜日のラジオ ダンカンです 1983 年までさかのぼる 最高のヒット曲と最も素晴らしい

memories going back in time now to 1983.

思い出があります。

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

ラジオ 私は本当に大丈夫です 大丈夫だと思います これで

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

十分です パンケーキはもうパンケーキは ありません 興奮しすぎても

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

いいです 興奮しすぎたほうがいいと 思います 私は行ってここに戻ってきまし

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

た こんにちは 今日は とても珍しい日です 私は生き

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

ていて、スティーブ さんもいます 彼がどこに行ったのかわかりません 今日は彼の誕生日になるはずです

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

が、彼は姿を消したのでスティーブは 素敵なカードを受け取りました 素敵なもの

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

手作り 手作り 手作りのカード 私はちょうどそれを示しまし た 1 つがすでに移動し、次のカードが移動し

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

ます オーケー スティーブ よく働いています 私は戻っ てきました はい、知っていますが、私がしなかっ

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

たので、これを外して元に戻す必要があります ' これを持ってドアに行きたいです。オーケー、スティーブ、はい、

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

私は それを外したと言ってください、あなたが何をしたか わかりません私はそれを元に戻すことができませんでした

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

おそらくそれはすべて間違った方法 ですとにかく遅すぎるので気にしない

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

でくださいこれは私が今までで最悪のライブストリームかもしれません 今まで で最高のライブ ストリームです。今日は

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

私の誕生日だからです。オーケー スティーブ 、もう少しカードを見せ

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

てくれませんか。

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

フィルは空腹時にビールを飲むのは賢明ではないと聞いた.

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

冗談は

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

私が酒飲みだということではありませんいいえ、あなたはそうではありませんそれはいいものでした はい何年も前に仕事から親愛なる友人に電話をかけました私

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

たちは彼女の名前を笑っていましたが 、もうそうではありませんが、もともと

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

彼女は今日話すことができません 何が起こっているのかわかりません 脳卒中だと思い

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

ます ping はもともとマレーシアから来ました 私の最愛の友人の一人

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

です これは私の妹からのものです 1961年 はい そしてそれは 1961年に起こったすべての出来事

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

を持っています.

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

ダンカン、 これは

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

どう？ ゴミカード いいえ

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

母にとってはいいカードです ひどい カードです 何が起こったのか 誰かが言っているのは、これが別のカードであると言うの

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

です モンタージュとでも言うべきカードに、

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

これらはすべて 、スティーブの同僚との過去の

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

瞬間です。それだけです。60 という数字は、 スティーブがもはや私に値する若者ではないことを思い出させるためのものです。

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

シャンパンのグラスは パルメラと言う 正解です。あとで 1 枚もらえることを願ってい

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

ます。素敵な メッセージをありがとうございます。これは私のお気に入りのカードだと思います。パンケーキの日な

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

ので、あと数分でキッチンに行ってパンケーキを作る

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

予定です。スティーブはどこに行くのですか。 戻って今日は何もできません

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

はい、これらを見せても大丈夫 です。緑色なので、彼らは見ることができません。

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

ちなみに、これらは 緑色です。そうです。 彼らは

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

靴下です 誰かが私に靴下を作ってくれましたが、 スティーブさんがいて、彼はかつらをかぶっているのを見てください いいえ、

it's my actual hair yeah you wish you wish

それは私の実際の髪です ええ

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

、人々が思慮深くないことを

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

望みます 大切な 誕生日を迎えまし

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

た 2 年後に 40 歳になる友人がいます 来年また 1 年 半で 60 歳になり

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

ます。 まだ行って、私はあなたに持っていますが

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

、それはあなたに現在のアイデアを思いつくように圧力をかけます

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

これは何ですか？私は16の例からは ほど遠いです。そうです、もう一度落ち着い

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

てください。

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

それは落ち着いてスティーブ それは何を言っているのですかはい、あなたはまだ60歳です.私はまだ16歳です.

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

背中にもあるので、私 は途中です.

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

マグカップ、 あなたが何をしたか覚えていませ

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

んが、スティーブさん、あなたはまだ 60 歳なので、落ち着いてくださいと書かれています。それは素晴らしいことだと思います。 私の妹は

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

、私が鳥が好きであることを明らかに知っている人がいて、これは金属 の鳥だと思います。

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

それは間違いなくロビンです それは ロビーではありません 多分それは正しいです それは

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

おそらくミソサザイです それは またナッツハッチかもしれないので、これは実際に

a nut hat there's a robin that's a robin yes

はナッツハットかもしれません ロビンであるロビンがあります はい、

it's not the end of the world is it and we just

それ は世界の終わりではありません。私たちは

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

あなたがそれらをフェンスの支柱の上部にねじ込んでいることに気づいていません。 はい、作られたものすべてに

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

それから外に出て 言う なんて素敵な金属の鳥

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

なんて素敵な鳥 なんて面白いの でしょう 本物の鳥じゃない 餌をやろうとしたところ

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

お腹が空いていない ここに来てよかったです はい、先週私の年齢を教えてくれたのは tomec でした

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

みんな知っていたと思います 私も そう思いますが、念のために言っておき

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

ます はい ここで見つけられれば、 あなたはそれを必要としませんでした 30分かけ

doing that

て

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

そんなことをするなんて、どうもありがとう

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

みんな年を取った

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

私は彼らのことを笑う 彼らはみんな年を とってしわだらけで、私は同じままだ

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

冗談を言っているだけだ それはひどいね でも今日は私の誕生日 今日は何でも言える

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

私は外に出ても何でも言える そして 、隣人を蹴るのと同じように、彼らは言い

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

ます、あなたはこれをやります、今は私の誕生日です、ああ、 大丈夫です、それなら大丈夫です、私は行くと思います、

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

あなたはちょうど殺したと言いましたか 近所のキック キック隣の小屋に行って焼き払うと思う

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

そして彼らが出てきて あなたが何をしているのかと言うとき、今日は私の誕生日だと私は言う

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

だろう私は16歳です。

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

60 歳の誕生日に何をやってもうまくいくとは思いませんが、何でもしてください リー・ハーヴェイ・オズワルドはそれを試みました

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

が、うまくいきませんでした 彼らはそれを受け入れませんでした それは彼の誕生日なのですか 私にはわかりませんが

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

ちょっとしたジョークだよ イタリアからの議事録にユーモアを加えてる

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

オーケー オーケー ロックは パンケーキの代わり

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

にエルナンド・フェルナンドを食べてるんだけど、 今日はパンケーキの日なの？

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

そうですね、今日はもちろん 断食に関連しているので、あなたがすることは

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

、すべての食べ物を集めて 揚げることであり、非常に多くの場合、食べ物

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

は単純な食べ物であり、それが人々が持っている理由です もちろん 断食を始める前にパンケーキ

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

でも多分私たちは貸したことがありますキリスト教には貸与があると思います、

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

それは あなたが特定のものを放棄することを意味しますが、他の宗教で

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

はイスラム教が良い例

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

だと思いますもちろん実際の断食があると思います。 何も食べてはいけないので、すべて宗教に関係している

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

と思います。そして、それは火曜日に処女を捧げると思います。実際には、四旬節 の始まりです。はい。過去には、

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

イースターの 40 日前であり、キリスト教徒 はその間断食をしていましたが、私たちは食べません。 「

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

もうそれだけ じゃないけど、国の特定の地域ではそうするかもしれない。私にはわからないけど、私たちはもういない。

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

国の世界の特定の地域では、 今日断食をしている人はおそらくそうではないので

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

、あなたが大きなごちそうを食べたという考えがあったと思います。 告解火曜日 はい、あなたは 40 日間何も持っていませんでした

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

文字通り、その良さを説明しただけだと思います ので、私に少し気を遣わせるために、今日

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

は私の誕生日です 今日はあなたが私に優しくしてくれることを忘れないで ください とても

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

幸せです。私たちはキッチンに行くので興奮 しています。 d 食べ物に関係することがあれ

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

ば、私はとても興奮するだろうと想像できる ので、今ここにキッチンがあります。

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

私たちがすぐにキッチンにいる場所だと思っている人のために、キッチンをお見せします。

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

そのカメラのライトも調整する機会が

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

あります。少し明るすぎるので、 それは良いことです。それはとても良い

things here now yeah we don't need to know

ことです。今ここでいくつかの技術的なことを行っています。ええ、それがより良いことを知る必要はない

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

ので、すぐにそこに行きます。 パンケーキを作っているスティーブさんは気づいていません

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

が、実際に パンケーキを作るのは彼です スティーブは私がパンケーキを作らないことを知っているのだろうか

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

いいえ、

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

私はそれを作るつもりはあり ませんでした.スティーブさんはまだ知らないと言いましたが、彼は

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

パンケーキを作っている人 です.私はあなたに知って

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

もらう必要があると思います. 私は きっとあなたは耳が聞こえないだろうと確信している

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

今日は欠けている ケーキはありませんが

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

、チョコレートはたくさんあります 今日はたくさんのチョコレートがあり ます 後でやることが

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

あるかもしれません 誰かが覚えておくべきだったことを知っています バレンタイン

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

のチョコレートがまだたくさん残っています 冗談を言っている日はわかりませ

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

ん ええと、あなたのすべての素敵なえ えと良い願いをありがとう、はい、ええと、あなたは贈り物の1つを見逃しているようです

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

ああ、 あなたが私に買ってくれたものを意味します。

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

ええと、あなたが私を悩ませたときは、 はい、これは、はい、このソースパン

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

です。これで頭をぶつけます。大丈夫、あなたは一日中私に優しくありません。

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

今日はとても暴力的な気分なので、 これを買いましたスティーブさんのためにこれを買いましたこれ

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

は素敵な小さなミルク鍋 ですが、ここでお粥を作ったり、ここで

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

卵をスクランブルしたりすることもできます。 ミスター・スティーブのため だけの素敵なソースパンで、朝

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

の朝食をおかゆにすることができます 彼の卵と私

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

はおそらく夜遅くに ホットチョコレートを食べることに決めた場合、牛乳を沸騰させることができると思います。

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

要点はミスターダンカンです。これ はノンスティックです。

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

お粥とソースパン

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

の卵後でソースパンを掃除するのは 首の痛みですはい、こすり落とす必要があります。明らかに

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

、従来のノンスティックパンでさえ 適切に機能しないため、これには何も

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

くっつかないようです私はそれをテストしました ランチに卵をいくつか作って

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

、何の努力もせずにすぐに出てきました。すごいです。驚くべき 小さな驚くべきパンです。気分が良くなったときはいつでも

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

ミスター・ダンカンを頭の上にぶつけることができる武器としても機能する驚くべきパンです

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

。 は非常に頻繁に行われるので 、今日のライブ ストリームは少し違うもの

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

です o 1950 年代の怒りに満ちた抗議者の 1 人 は、私の意見は逆でなければならないと言いましたか?

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

いいえ、あなたは 何をうまくやっているのですか?

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

あなたが今何をしているのかわかりません。 あなたはちょうどあなたはそれ

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

を別の方法で傾けるだけですあなたはそれを動かす必要はありません 私はあなたのことを心配しています

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

. どこかにパラシュート で行く 反体制派の

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

1 人 怒っている人たちの 1 人が前に言った ああ、いや、ベレス

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

ではない 心配しないで、私と一緒に長続きしない オーケー ライブチャットを続け

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

てください。 キッチンももうすぐですので 、しばらくしてキッチンに行き

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

ます。今日はとても特別な記念日を迎えます。 私たちは本当にこれを楽しみ

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

にしていません。正直に言います。私はそうで はありません。 これをとても楽しみにしていますが

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

、キッチンに行ってパンケーキを作ろうとし ています 今日は特別な日です。

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

スティーブさんの誕生日なので 、私の英語レッスンの 1 つを見てみようと思いました。

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

はい、私の YouTube チャンネルには たくさんの英語レッスンがあります。これは

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

非常に特別な英語レッスンからの抜粋です。 私 は記念日についてすべて話し

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

、その後、私たちはキッチンで パンケーキを作ります.私は今、記憶が何度も

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

何度も回復するかもしれません. 最小の日の最小の色は、

in which we learn time is the fire in which we burn

時間を学ぶ学校です は 私たちが燃やす火です

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

みなさんこんにちは 英国のミスター・ダンカン です 今日はお元気ですか 大丈夫

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

ですか 幸せです か

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

この特別な記念日のレッスンで、過去の特定の瞬間について考える時期を思い出すとき、記念日 について見ていきます

anniversaries

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

記念日とは 、過去からの何かと同時に発生する期間です

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

に 注目に値する出来事や重要な出来事などのほとんどの場合、

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

私たちは記念日を祝う傾向がありますが、 後でわかるように、これは常にそうであるとは限りません.

the case

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

最も一般的な 記念日は個人的な記念日である 誕生日

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

は通常、最も重要であり、それは 、あなたがこの世に誕生したことと

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

、非常に幼い子供たちの人生における進行中の進歩の両方を象徴しているためです。

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

特定の宗教では、子供ではなく親によって

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

子供の誕生日は、 成人または成人期への到達を意味する場合

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

がある 特別な瞬間の記念日には、 さまざまな事柄が含まれる場合がある 夫婦の結婚記念日は、

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

ほとんどの文化カードで重要であると見なされている 贈り物は通常

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

、西洋文化ではこの日に交換されます。 貴石や金属は、最も象徴的なものを象徴するために使用され

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

ます。 たとえば英国 では、真珠を 30 番目のルビーに、40 番目の

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

金を 50 番目に、ダイヤモンドを 60 番目の 結婚記念日に、プラチナを 70 番目の結婚記念日に使用し

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

ます。 記念日は 、幸せな出来事のための幸せな出来事です 私たちは通常、それを祝い

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

ます 赤ちゃんの誕生 夫婦の結婚 肯定的な結果をもたらす出来事

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

個人的で動揺する 記念日は、

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

愛する人の死、親戚や親しい 友人、またはあなたの人生に肯定的な痕跡を残した人の死

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

、または誰かの死の記念日の悲劇的な出来事で

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

なければなりません。 彼らと分かち合った瞬間を大切にする 彼らがあなたの人生に与えた影響について考える 彼らがいなく

your life you missed them

oh i hope you enjoyed that something nice there

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

て寂しい 過去の出来事と現在

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

が過去のある時点で 出会うとき、象徴的には

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

過去の私たち自身の認識ですが、過去 の出来事とつながる

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

ほど、その重要性を感じるようになり ます。 それは間違い

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

なく終わりだ 終わりだと思っていたが、終わりではなかった ここに行く それから、はい、私たちはキッチンにライブに行き

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

ます 今から数秒で非常に興味深いことが起こります

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

今、私たちは行きます これまでにやったことの ないことをするために、これを初めて行ったとき

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

、カメラを持っています。 これまでに試したことのない移動カメラ

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

です。これは、舞台裏を見る良い機会にもなります。 これがすべての外観です。

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

私がライブ ストリームをやっているときのように、今 は 2 時 45 分まで来ていることがわかります。私たちは今

the kitchen live to do

、ライブでキッチンに行って

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

スティーブさんを待っています。スティーブさんが私を待っ ていることを願っています。 よし

go into the kitchen

、キッチンに行こう

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

キッチンへようこそ ハンドヘルド カメラを使用する予定だったので

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

、この素敵な T シャツの栄光を見ることができます。

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

ダンカンさん、私にパンケーキを作ってもらいたいですか？

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

私たちが持っているものを見てくださいはい、私たちは何を持っていますか 私たちは牛乳を持っています私たちは牛乳を持っていません

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

私たちは人々が牛乳が何であるかを知っていると思いますはい私たちは小麦粉を持って います私は動くことができるのであなたはすべてを静止さ

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

せることができます 小麦粉、あー、レモンがあります。そうそう

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

、レモンが一番 大事だと思います。

duncan because we need sugar but uh and also an egg

ダンカンさんは砂糖が必要

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

なので砂糖を逃してしまいましたが、それと卵もいいですね。 または、今からパンケーキを作り始めます

i've never made pancakes before but

私はこれまでパンケーキを作ったことはありませんが、

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

それはすべて私の家事の料理本に載って いるので、私たちがする必要があるのは、小麦粉

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

をそのようにここに入れ、塩で 中央を少しよくしてから見てください ところで、

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

私はここで木製のスプーンを使っています。 スティーブの 60 歳の誕生日おめでとうと書かれていますが、どれも素晴らしいものではありません

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

私の妹が私に送ったので、私はその木のスプーンを使ってい ます 人々は私の声を聞くことができますか ミスター・

right let's break that into there

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

ダンカン ところで、あなたはそこに 3 えーと 4 オンスの小麦粉

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

を入れましたか 4 オンスの小麦粉または 125 グラムを入れましたか？

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

前にこれをやった のでどうなるかわかりませんおそらく私よりも

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

これらのものを作るのが上手な人 が言うでしょう、ああ、あなたはそのようにしないでください

mr steve whatever you do don't do it like that

ミスター・スティーブあなたが何をしてもそのようにしないでください

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

ああ、それを見てください、私はそれが機能していると思います ミスター・ダンカンああ、そうです、私たちが実際にやろうと

to do is make something called better

しているのは、より良いものを作ることです。

there we go batter

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

まだ終わっていません これで完了 です 半分の液体を入れて、でんぷんを徐々に追加するように指示されています

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

残りの液体を少しずつ加えていきます

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

レンズ全体 にバッター ミックスが付着

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

しなくても、心配しないでください。

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

そこに混ぜて 、小さなソースパンでオイルを加熱します。

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

焦げ付き防止のソースパンも必要であることを忘れないでください。 もう少し液体を入れてもいいと思います。

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

ダンカンさん その方がいいと思いますか はい、

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

鼻水である必要があります 非常に流動的で なければならないので、ソースパンに注ぐと、それ

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

を動かすことができます

all right i'm going to use this whisk mr duncan

この泡立て器を使うには、ダンカン

it's manually powered

さんは手動

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

です。これを私の 素敵な新しい T シャツ

all right let's pour that back into here

全体に混ぜたくありません。よし、それをここに戻しましょう。

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

見てください スティーブを泡立て

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

始める前に言ってはいけないことの1つは、小麦粉を泡立て始める 前に言及しておくべきことです

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

これは 約 3 歳です。そうです、

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

中を調べてゾウムシが生えていないことを確認しました。

have flour lying around you get like insects growing inside it

小麦粉が転がっていると、中に虫が生えているように見えることがあります。

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

準備はできていると思います。 準備OK、ここに熱いオイルがある

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

よ、オイルが多すぎると思うよ、 実際には本当に少量

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

のオイルが必要なんだ、どこに注げばいいの 、小さな容器が必要なんだ、注げ

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

ばいいのに 燃やしたくない脂肪を燃やさないでください、さもない とパンケーキがうまく

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

いかないので、そこに注ぎましょう。

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

「そうは思わないことに突然気づいた もう追加しないでください それ

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

はうまく いきません うまくいきません ああ、そうです ダンカンさん じっとし

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

ていないでください あなたは指示を 読んでいるだけでやるべきこととは反対のことをしてい

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

ます。はい、あまりにも多くの料理人 がスープを台無しにしています。

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

ほら、ほら、ほら、ほら、ほら、ほら、

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

ほらね 作る前にパンケーキを作った

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

なるほど やってみる 最初に説明したけど やらないって言った ええ そうする必要がある

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

これは悪い試みではないと思う このレモンを切ってください

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

ええ、そのままにしないでください 大丈夫です ええ 、でもあなたはいつも物を燃やします あなたは

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

すべてを燃やす人です 私はスパチュラで何をしたのですか スパチュラ 私はちょうど

it very gently

それを非常にそっと動かしてくださいと言いました

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

すぐに投げますミスター・ダンカン ミスター・スティーブあなたは誰かがトッサーになることができるなら

then i think you are the guy

、私はあなたが男だと

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

思いますどのようにそれをやっていると思いますか

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

緩んでいるかどうかを確認するには 、端をそっと引っ張ってください。

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

実際に硬すぎないことを確認する だけです。この端で動かなくなっています。大丈夫です。

stuck oh great

動かなくなっています。 ああ、

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

これはとてもうまくいっています.何かあれば 、私たちにユーモアを生み出すでしょう.

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

ライブチャット歓迎のことを言っている人 は、パンケーキに集中しているだけです.

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

準備ができていると思いますか.何が準備ができているのかわかりません.

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

ゴミ箱に直行する準備ができているようです ああ、 大丈夫です スティーブ ああ、ああ、行き詰まってい

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

ます はい、パンケーキがあるのを見 てください 私にはたくさんのクレープのように見えます はい

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

、それはパンケーキです 赤ちゃんは初めてです 私の60歳の誕生日にパンケーキ ミスター・スティーブはちょうど

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

彼の最初のパンケーキを作ったところです 私は好きです 私は あなたがまだカメラを見つめている方法が好きです

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

カメラはありませんが、あなたは知っています 私はそうではありません 私はこのすべての技術的知識に精通していません-

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

ダンカンさん、私たちはこれらを載せるホットプレートを持ってい

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

ませんが、プレートはあります。ペンキは気にしないでください。プレートがあります。プレートがあり ます。プレートを用意しまし

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

た。砂糖があります。

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

レモンを持ってる ダンカンさん 、手を切らないでください 昨夜、指を切りました

you think this is done let's have a look

これは終わったと思いますか 見てみましょう

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

はい はい 終わったと思います はい 実際に長時間調理する必要はありません 秘密

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

は たくさんの熱 あなたはたくさんの熱を見 て、すぐにそれを調理します 行き

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

ます いくつか絞ります 見てみましょう そこに入りたいと思います 見てみ ましょう

that is pretty good

かなり良い

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

と思います よく加熱したままにしておきました 私はよく知っています、私は もう少し入れますよね、

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

すぐにそこにレモンジュースを入れましょう、 ダンカン

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

さん、レモンジュースと砂糖を少し砂糖を少し 入れて

and then we'll fold it up

から、それを折り畳みます、それはそうではあり

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

ません。 悪くないからもう一つ作ってくれる

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

よ 時間​​があれば作る予定だったけど、 出来なかったら後で作るよ 時間​​はある どれくらいそこにいたか

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

試してみる ミスター・ダンカン よし、スティーブは彼のパンケーキを試すつもりだ

is it nice i do can i have a little bit

それはいいです私は少し食べることができます私は

i'm dribbling mr duncan

ダンカンさんをドリブルしています

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

ああ、私は神にならなければなりませんそれは絶対にゴージャス です私は行きます o チョコレートで作ってみませ

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

んか 感心しました 今回は全部チョコレートで作りましたか はい

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

これは何だろうと思っている人のために チョコレートで 作っ

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

てください キッチンでパンケーキを作っています それらのビットを取り除きます。わずかな爆発がほとんど発生しなかったと思います

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

が、すべてが 今は

in there okay then right so

大丈夫ですそこにあるすべてのビット

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

を 取り除きましょう。 今回はよかった

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

ですね。今はコツをつかんでいない ので、ここからチョコレートを取り出し

not quite sure how i'm going to do this

ます。これをどのように行うかはよくわかりません。

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

何が起こっているのか、ミスター・ダンカンを調理し ています。揚げているのが聞こえます。 私たち 誰も

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

私たちの声が聞こえないとは言いませんでした 誰も参加していません 彼らはそれを愛しています みんなが

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

これを愛している 私はこれを愛しています それは実際に 美味しかった それは素敵なパンケーキスティーブでした そしてすぐ

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

に別の素敵なパンケーキが登場 するでしょう 私はそれにチョッパーを入れるつもりです。

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

at's cook 私はこのプレート にチョコレートを少しこすり落とすつもりな

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

ので、スティーブは今チーズおろし器を使って私の指 の先のチョコレートをすりおろして

of my finger

just check that that's not burning

います。それが焦げていないことを確認して

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

ください。 もちろん、私は

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

多くの才能を持った男です 彼女は物事のやり方を知らずに 60 歳になることはありませんでした 私

the way you keep looking at the ipad

はあなたが iPad を見続ける方法が好きです

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

スティーブは iPad だと思って見続けます カメラ

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

私は最も重要なものの 1 つ がレモンであることを忘れて

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

いません パンケーキにレモンを入れる必要はないと信じている人もいます が、正直なところ、レモンは非常に重要だと思います。

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

スティーブはチョコレートをすりおろしまし

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

た 溶けました 溶けまし た 刃

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

を折らないように

still can you turn that ring off

気をつけてください リングオフ

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

チョコレートが溶けたことに気づきました チョコレートにはmがあります

it straight on

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

スティーブの指を見てうんざり するよ チョコレートだよ はい、あなたが持っているように

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

見えるので、もう一度レモンジュースを少し飲んでみましょう それを見て、 これはチョコレート

and lemon juice and some sugar sugar okay

とレモンジュースと砂糖のパンケーキです シュガー オーケー

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

、それからもう一度巻き上げます チョコレートを広げさせてください ミスター・ダンカン

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

ところで、私のカメラワークを楽しんでいますか？

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

それは少し素晴らしいですが、試してみませんか

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

ミスター・ダンカン オーケー 私の最初の試み これは私にとって誰ですか それはあなたのためです ええと

then

、それ

that's chocolate pancakes

はチョコレートのパンケーキ

you can taste the chocolate hmm

です チョコレートを味わうことができます うーん、

i think i'm going to be a chef

私は

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

シェフ、ちょっと焦げました。別のピザがいいですか 、いいえ、少し焦げています。その

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

うちの 1 つをやっているような気がします。顔に食べ物を押し込むモクバンの 1 つをやっているような気がします。

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

スティーブさんに感謝します。 素敵

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

でとても興味深いデモンストレーションです。 m パンケーキをもう少し作れます はい リス 少なくとも

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

10 個は作れると思います ので、今で

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

はどうやって焼かないか、どのように焼くかを学び ました すばらしいミスター・ダンカン 今日は

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

私の誕生日で、あなたは 私のためにやってくれたはずですが、私は新しい

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

スキルを 学びました。いつでも新しいスキルを習得できます。どの年齢でも新しいスキルを習得できます。はい、今日は新しいスキルを学ん

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

でいます。それはカメラの操作です。 ダンカンさん ちょっと待って

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

くれ スティーブさん 別のパンケーキを作ろうか いいえ 別のパンケーキを 作らないで

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

私があなたから 1 フィート離れて立っていたと聞いたことがある

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

でしょう スティーブさんが知らないことが他にあることを知りません 彼はこれが起ころうとしていることを知りません

about he has no idea that this is about to happen

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

ミスター・スティーブ 私が欲しいのは あの 食器棚を見上げると、これは驚きですか、ミスター・ダンカン、

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

それは大きいです サプライズ スティーブさんに大きなサプライズがやってくるのは鍵なの

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

ですか スティーブ と私はここで楽しいことをしようと

right do you want me to uh oh

思っています

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

「もう二度とこんなことはし ないよ。スティーブさんがまた

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

誕生日にカサカサのポテトチップスを持ってきてくれたことを決して驚か ないよ」

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

これを邪魔にならないようにする必要が

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

あります 2 つ必要になるかもしれません はい わかりました それはお茶です すごい ダンカンさん これは何ですか

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

食器棚に隠れているプレゼントです それは あなたの誕生日のサプライズ プレゼントです スティーブさん

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

こんにちは 知りませんでした ダンカンさん は知りませんでした もちろん、超能力者でない限り知りませんでし

do you want me to open it yes

た 開けてもらいたいですか はい

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

包装紙を見

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

てください チャンススティーブ ズームします。包装紙が

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

実際にクリスマスであることに気付くでしょ う。私が手に入れようとしたので、クリスマスの包装紙です

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

ポストから包装紙が届き、間に合わなかった ので遅かったので

christmas wrapping paper instead my nose is running

、代わりにクリスマスの包装紙を使わなければなりませんでした。鼻水が出 て

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

います。ダンカンです。サプライズ プレゼント です。今ははい、ミスター ダンカン パックスが彼を待っているとき

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

彼の存在を包み込み ます.彼はセロテープをたくさん貼っているので、決して入ることはできませ

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

ん.それは非常に困難に なります.しかし、あなたは私たちがライブになることを知っていたので、これを簡単にしたと思います.ダンカン氏が行く

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

ことを知らなかった. これを行う

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

には、ミスター ダンカンから受け取る予定のプレゼントをすべて持っていると思っ ていました。これで十分でした

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

。ミスター ダンカンはどこにいるのですか。私の顔は見え ません。そこでやめてください。まだ何もしないでください。まあ、それは

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

あなたのものです。 誕生日 あなたの番組です あなたの 誕生日です 開いた 最後に見ないで

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

今はどこも見ないで 今すぐ視聴者に見せるべきですか はい、そうです スティーブ 視聴者に見せないでください

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

これがスティーブにとってどれほど難しいか信じられません これは

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

とても特別なものとしてあなたにあげたいものなので、これは普通ではありません プレゼント これは特別な

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

プレゼントです ああ、

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

あなたが私の人生で最も重要な人物であることを理解してもらいたいのです。それを知ってもらいたいのです。

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

特別な年齢に達しました あなたは私にとって世界を意味し、あなたは

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

いつもそれは感情的になり ます そのボックスを見てください それはあなたにできる

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

ことです あなたにできること それはあなたに何かを与えるでしょう 私は準備するつもりです 私自身

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

感情的になりたくないので 世界中 の文字通り何十億もの人々の前で、これは素敵な言葉です

billions of people around the world

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

私は今までライブでライブを開いたことが ありません もし私がどうなるか見たいかどうかわかりません

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

私はそれが好きではないふり をするつもりなら、あなたが望むなら、あなたはそれをすることができます

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

ミスター・ダンカンミスター・ダンカンは私を買ってくれました 彼が私の誕生日に私に買ったものを見てくださいフォード・マスタング・

kit

キット

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

なんて素敵に組み立てるつもりですか 私にとって今、スティーブは今、スティーブは

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

自分のフォードマスタングを持っているだけでなく、自分で作ることもできます まあ、あなたは

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

私のためにそれをするつもりですミスター・ダンカンは大丈夫です よね、それは素敵なミスター・ダンカンです素敵な贈り物

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

ですええと 、私が中に入って運転できるように私を縮める機械を持っていますか？

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

素敵なミスターダンカンの近所の周りに は、ホイールの選択肢もあり

silver wheels on yes the thing is you can customize it

ますシルバーホイールを装着できますはい、カスタマイズできます

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

。これはおそらく今までで最高のプレゼント です実際の車は別として、ミスターダンカンに感謝します

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

私は明日来ることを知っ ています.まあ、そこにはドライバーさえ

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

あります.はい、中に小さなドライバーが あります.それを見てください.

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

ダンカンさんは言葉を失います .これが私の夢の車であることを知っています.今私は 1 つ持っている

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

ということは、おそらくあなたは実際のサイズの 100 分の 1 を知っているということ ですが、私は冗談を

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

言っています。実際に見てみましょう。

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

私の机の上に置かれるスケールモデルの井戸と私は

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

毎日それを見るつもりです。 ボディは 、私がフォード マスタングを愛していることを知っています。いつの日

going to get one and this will keep me going until then

か入手するつもりです。 それまでは

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

、スティーブが長い間欲しがっていたものを 自分のフォード マスタングと見ています。

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

今日のライブ ストリームを終了するには非常に良い機会になると

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

思います。お楽しみいただけたでしょうか。スティーブ氏は 今、フォード マスタングを組み立てるために 2 階に

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

上がっています。日曜日に見せなければなり ません。

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

ダンカンさん、どういたしまして。どういたしまして。 皆さんも素晴らしい

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

人たちで、素敵なメッセージ と暖かさと愛をくれて、私の誕生日に最高の願いをくれ

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

てありがとう。日曜日にまた会えるのを楽しみにしています。 はい

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

、ところで、私たちは日曜日に戻ってき て、ライブストリーム

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

であなたと一緒にいます。もちろん、明日も一緒にいます。はい、明日 、2月の28日間で戻ってきます。

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

今日のライブを楽しんでいただければ幸いです。 ストリームは 少し異なりますが、もちろん特別です

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

今日はスティーブさんの誕生日とパンケーキの 日でもあるので、私たちはそれを

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

楽しみました.これを完全に楽しんでいただければ幸いです.ダンカンさんと皆さんと一緒に 私の誕生日を過ごすのにこれ以上の方法は

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

思いつきません. 「 みんなただの素晴らしい友達です。あなたが友達

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

になったのは、何年にもわたって英国の大家族のよう です。はい、これよりも良い場所はどこにあるの

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

でしょうか。皆さんに感謝します。 日曜日に皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。ミスター・ダンクは

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

彼の 戻ってきて、私たちはライブ ストリームを見ているところです ライブ チャット

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

後でコメントを読むの を楽しみ

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

にしてい ます あなたのメッセージは

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

後であなたが言うことができるように 、さまざまな理由でかなり忙しい一日でした.

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

スティーブは 一日中電話

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

で話していました. さよならを言う時間です

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

このライブストリームを楽しんでいただけたでしょうか 彼はパラシュート連隊に参加しているように見えますが、

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

少なくともそれは非常に幸せなパラシュート連隊 です.とても幸せです.これは大きな驚きでした.

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

私はそれが起こるとは知り ませんでした.スティーブは私が非常に長い時間がかかるとは思っていませんでした.

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

正直に言うと、セットアップの時間です。 技術面ではよくできています。はい、ありがとうございます。

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

ここにい

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

てすべてを混乱させてすべてを混沌とさせているのでまた明日お会いしましょう スティーブさん

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

ありがとうございますそしてまた日曜日に またお会いしましょうパンケーキもありがとう

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

後でさようなら、それで終わりです。

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

スタジオに戻ってライブ ストリームを続行し、

goodbye to you

皆さんにお別れの準備をします。

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

ああ、スタジオに戻ってきました。心配しないでください。 元気に戻っ

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

てきました 今日のライブ ストリームは 非常に奇妙

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

です 目の前にライブ チャットがないことに気付き ました キッチン

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

に置いてきました 今日はあなたの会社に感謝します 今日見た ものはすべて楽しんで

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

くれまし た。素敵なパンケーキもすべて

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

楽しんでくれたことを願っています。正直に言うと、スティーブ氏のパンケーキを食べるのは とても楽しかったです。とても素敵

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

でした。実際、あなたの会社に感謝します 楽しんでいただけたでしょうか 明日また通常のライブ

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

ストリームに戻ります すべてが正常に戻り ます 今日の興味深いライブ ストリームをお楽しみ

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

いただけたでしょうか。 英国時間、こちらは 英語発祥の地のミスター ダンカンです。ご覧いただきありがとう

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

ございます。パンケーキを食べているなら、残りの 1 日を楽しんでください。楽しん

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

でいただければ幸いです。食べ過ぎないように願っています。 スティーブ氏の誕生日を引き続き祝います。

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

私たちは素敵なチョコレートを食べるつもりです。 私はもっ​​とパンケーキを食べて、私

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

たちが道を少し散歩する

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

ことさえ誰が知っているのですか？

ta ta for now