It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

당신이 보고 있는 디스코에 있는 것 같아요. 계속해서 음악을 연주하는 DJ 중 한 명이 되어야 할 것 같은 기분이 들어요. 곧

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

시작하려고 합니다. 걱정하지 마세요.

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

던컨 씨 어디 계세요?

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

걱정하지 마세요. 잠시 후에 방송할 거에요. 오늘 스티브 씨가 오고

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

부엌에서 팬케이크를 만드는 라이브 팬케익도 있어요.

of course it is also mr steve's birthday today

그리고 오늘은 미스터 스티브의 생일이라 준비가 된 것

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

같습니다 네 오 우리가 갈 준비가 된 것 같습니다 제 식욕은 잘 맞는 것 같습니다

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

그냥 우리가 여기 있는 순간에 확실히 군침이 도는 것 같아요 라이브 그리고

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

네 얼마든지요 화면에 오늘이 팬케이크의 날이고

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

16일이라는 것을 알았습니다. 2월 28일 중 16일이 사실입니다. 오늘 어떠세요?

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

제가 말할 수 있는 것은 오늘이 완전히 미쳤다는 것뿐입니다. 얼마나 바쁜지 말할 수 없습니다 나는

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

오늘 집에서 전화가 울리는 순간에 너무 많은 일을했습니다. 우리는

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

리터와 화상 회의를했습니다. 앨리 스티브 씨의 가족 모두 문자 그대로 모두 오 안녕하세요

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

여러분 안녕하세요 저는 영국의 던컨 씨입니다 오늘은 어떠세요?

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

괜찮으세요? 저만 황홀하다 할 수도 있고

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

많은 분들이 함께 해주셔서 감사합니다 오늘 제 사랑스러운 얼굴을 클릭해주셔서 정말 감사합니다

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

바깥의 날은 태양이

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

빛나고 또한 그것은 팬케이크의 날이기도 하고 나중에 우리는 실제로

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

부엌에 갈 것입니다 우리는 나중에 팬케이크를 만들기 위해 부엌에 조금 갈 것이고

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

또한 오늘 다른 일이 일어나고 있습니다 이게 뭔지 생각이 안나네요

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

오늘 무슨 일이 있는건지 기억이 안나네요 오 예

what it is today it is mr steve's birthday

오늘이 뭔지 알아 스티브 씨의 생일입니다

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

네 스티브 씨의 생일입니다 생일 축하합니다 씨

steve

Steve가

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

지금 여기에 있는 것에 대해 이야기하고 있습니다. jour 그것은 생일 소년 그 자체입니다 예

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

그는 여기에서 만들었습니다. 무엇보다도 우리는 당신의 생일에 대해 박수를 보내야 할 것 같습니다.

for your birthday

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

전 세계의 모든 팬들에게 스티브 씨의 생일입니다. 모두에게 감사의 말을 전하고 싶습니다. 당신의

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

선물 당신의 선물 당신의 소원 당신의 사랑과 당신의 카드 네 정말

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

당신이 가진 모든 것 오늘 아침 모든 사람들이 당신의 전화로 당신은 사람들에게

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

전화를 걸고 문자를 보내고 있습니다 당신은 모두가 원하는 사람들과 얼굴 회의를 하고 있습니다

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

당신이 나 만큼 유명해지면

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

생일 축하해

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

하지만 내가 위아래로 뛴다면 나는

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

뭔가를 하고 있었어 그러면 음 다른 방식으로 공개하려고 했어

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

위아래로 뛰지 마 나는 위아래로 뛰지 않을거야 내 생일에도 미스터 던컨이 걱정해

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

내가 그의 장비에 뭔가를 하는 것에 대해 나는 이것을 할 예정이었다 m r duncan 비록 음

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

불행히도 나는 스티브가 화면을 보지도 않은 방식이 마음에 듭니다. 나는 화면을 보았습니다.

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

나는 화면을 보았습니다. 그래서 그것은 무엇입니까 그것은 무엇입니까 그것은

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

60이라고 말합니다. 예 스티브 어느 영국의 고속도로가 아닌 다른 국가의 제한 속도입니다.

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

왜 그런 수치를 넣었는지 모르겠습니다. 왜

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

영국의 국가 제한 속도를 모두에게 알리고 있습니까? 그렇긴 하지만

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

실제로는 70이라고 생각했습니다. 단일 차도에서 60이고 이중

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

차도와 고속도로에서 이중에서 70입니다. 그 중 하나에 가본 적이 있기 때문에 어

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

거기에 당신이 가지고 있는 어 코스가 있다는 것을 압니다. 과속 적발되었을 때 계속하려면

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

예 그리고 면허에서 포인트를 받지 않으려면 과속 인식 과정에 들어갑니다.

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

영국에서는 술을 마셨습니까? 아직 아니오 아직 괜찮습니다.

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

내 나이는 말할 필요도 없지 Mr Duncan 잘 우리는 몰랐지만 어떤 사람이 그것을 폭로했다

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

di 그들은 예 그리고 또한 나는 당신이 당신의 몸에 무언가가 있다고 생각합니다

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

잘 당신은 내 생일을 위해 이것을 얻었습니다 던컨 씨 그래서 내가 천천히 일어나더라도 걱정하지 마십시오 나는

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

점프하지 않을 것입니다 아니 제발 하지 마십시오 조명과 장비를 점프하고 뒤집으세요.

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

이 티셔츠가 마음에 드시나요? 네, 1961년에 만든 1961년에 대해 어떻게 생각하세요?

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

잘 벗을거야 아니 난 안할거야

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

청중을 너무 흥분시키고 싶지 않아 우리는 사람들이 계속 시청하기를 원합니다 우리는

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

그들이 화장실로 사라지는 것을 원하지 않습니다 어쨌든 우리는 약간 늦어서 죄송합니다 모든 일이

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

진행되고 있습니다.

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

스티브가 오늘 배달하기로 결정했기 때문에 곧 집으로 장작을 배달할 예정입니다. 당신을 선택하기에는 너무 좋은 날입니다.

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

스티브 씨는 내가 그렇게 생각하지 않는다고 말합니다. 너무 늙어서 아주 늙거나 너무 늙었다고 생각하기 때문에 때때로 영어를 사용하는 사람들이

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

사용하거나 영어를 배우고 있다면 우리를 사용할 것입니다. e two t double o so much

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

too much so too much가 종종 부정적으로 사용되는 대신에 우리는 그것을 부정적인 것으로 사용할 것입니다

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

당신은 사랑스러운 메시지를 볼 수 있습니다 당신의 사랑스러운 메시지에 너무 감사합니다 uh 여기 오늘

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

그것은 사랑스러워요 던컨 씨가 만든 이 멋진 커뮤니티의 일원이 되세요.

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

물론 우리는 당신의 생일일 때 당신의 생일을 인정하고 싶습니다. 우리는 어

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

던컨 씨가 메아리를 켜고 생일 축하한다고 말하는 것을 좋아합니다. 사실 일요일에 두 사람이 있었습니다.

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

2월에 생일이신 분들이 많았어요 어 그리고 이 티셔츠가 너무 좋아요 어

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

테마가

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

음. 낡은 차 낡은 차를 팔고 있다면 당신은 이렇게

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

말할 것입니다. 오 나는 당신이 알고 있습니다. 스티븐 모든 순정 부품은

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

이제 다시 내려올 수 있습니다. 저는 성형 수술을 한 적이 없습니다. 어쨌든 볼 수 있는 것은 없습니다. 그는

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

아무것도 가지고 있지 않다고 그는 아무것도 집어넣지 않았다고 말했습니다. 네드와 그는 확실히

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

확장된 것이 없었습니다. 던컨 씨가 필요하다는 것은 아닙니다. 저는 방금

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

제가 레드 베리를 입고 있다는 것을 깨달았습니다. 예 제가 음 일요일에 입고 있었고 낙하산 연대가 있습니다.

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

2차 세계 대전 중에 유명했습니다. 빨간 베레모라고 불렀고

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

우리가 오기 직전에 그것을 찾고 있었는데 왜냐면 과거에 레드 베리가 유명했던 게 확실하기 때문입니다

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

예 그것은 특별했습니다 예 그것은 특별했습니다 어 군대의 일부였습니다. 연대

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

그들은 특공대와 같았고 낙하산으로 떨어졌고 그들은

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

붉은 베레모라고 불렀습니다. 실제로 영화가있었습니다 영화 예하지만

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

당신이 가지고있는 것보다 더 많은 정보를 줄 것입니다 오 당신이 더 많이 알고있는 것을 봅니다 나보다 당신이 던컨 씨 오 알겠습니다

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

모든 것이 진행되고 마침내 계속됩니다 그런데 오늘은 할 수 있습니다.

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

내 생일이기 때문에 나는 내가 좋아하는만큼 던컨 씨에게 무례하고 불쾌 할 수 있으며 그는 할 수 있습니다.

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

내 생일이니까 아무 말도 하지마 동의해?

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

오늘은 던컨 씨에게 우대합니다. 그래서 당신은 오늘 모든 형태

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

의 학대를 참아야 하는 평범한 날입니다. 던컨 스티브 씨는 내 생일 스티브가 항상 나에게 욕설을 퍼붓는 것은 사실이 아니므

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

로 해결했습니다. 스티브 생일인데 좋은 선물도 받고

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

카드도 받고 카드 뭐 먼저 보여드릴까요 그럼 빨리 해봐야겠네요 너

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

때문에 벌써 10분이나 뺏겼어 이게 들어왔어 내 카드 예 이제

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

여기 멋진 카드가 있습니다 흥미로운 것을 보여줍니다 이제 이 멋진 카드는 어떻습니까 이 카드는

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

예 내가 몰랐던 누군가가 수 놓은 것입니다. 이것에 그렇게 능숙해서

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

합창단에서 온 내 친구입니다. m in uh 그리고 그녀는 당신이 그것을 부르는 바늘 포인트를 가지고 있습니다

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

그것은 당신이 일반적으로 물건을 통과시키는 곳입니다 그것은

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

구멍이있는 천 조각이고

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

당신은 그냥 실을 꿰는 것입니다. 그들이 나를 위해 만든 우리의 통나무는

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

가서 그들이 올바른 위치에 있는지 확인합니다. 예, 로그가

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

제대로 도착한 것 같습니다. 두 틱 후에 돌아올게요. 정말 잘되고 있습니다.

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

좋습니다. 지난 주에 Mr.에게 말한 이유를 모르겠습니다. 스티브 내가

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

화요일에 통나무를 배달하지 말라고 했는데 그건 네 생일이니까 스티브 씨가 무슨 짓을 했는지 맞춰봐

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

내가 그에게 하지 말라고 한 날 오늘 통나무를 배달하기로 결정했어

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

난 그냥 기다리고 있어 로그가 잘 도착했는지 스티브가 나에게 알려주기 때문에 이것은 약간 혼란스럽기

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

때문에 내 라이브 스트림이 이것만큼 미친 것은 아니라는 것을 정상적으로 볼 수 있지만

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

오늘 많은 일이 진행되고 있습니다. 스티브 씨의 생일도 있습니다. 나중에

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

부엌에서 약간의 요리 시연을 할 예정입니다. 왜냐하면 오늘은 팬케이크의 날이기 때문입니다. 예, 우리는

making pancakes a little bit later on

조금 후에 팬케이크를 만들 것입니다. 오

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

저기 화면에 사랑스러운 팬케이크가 보이시나요? 아주 좋아요 오 네

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

아주 좋아요 좋아요 오 그래 시럽 좀 줘 꿀 좀 줘 m 온통 그 당밀을 부어줘

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

e 잘 나에 대해 아니라 확실히 팬케이크에 내가 라디오에있는 것 같은 느낌 안녕하세요

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

안녕하세요 화요일 라디오 던컨입니다 우리는

memories going back in time now to 1983.

지금 1983 년으로 시간을 거슬러 올라가는 가장 큰 히트 곡과 가장 놀라운 추억을 가지고 있습니다.

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

나는해야합니다 라디오 난 정말 괜찮아야해 알았어 그것으로 충분할 것 같아

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

팬케이크 더 이상 우리는 너무 많은 흥분을 가질 수 있습니다 나는 너무

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

많은 흥분이 더 낫다고 생각합니다 나는 갔다가 여기로 돌아 왔습니다 우리는 그럼 네 당신이

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

좋은 하루 되세요 오늘은 매우 특이한 날입니다 왜냐하면 저는 라이브를 하고 있고

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

Steve 씨도 계시기 때문입니다. 그가 어디로 갔는지 모르겠습니다. 오늘 그의 생일일 예정인데

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

그가 사라졌기 때문에 Steve는 멋진 카드를 받았습니다. 좋은 것

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

수제 수제 수제 카드 방금 하나는 이미 보여줬고 다음 하나는 넘어갑니다

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

오 알겠습니다 스티브 잘 일하고 있어요 제가 돌아왔습니다 알다시피 네 하지만 이걸 벗었다가 다시

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

붙여야 해요 왜냐하면 제가 안했거든요 t는 이것을 가지고 문으로 가고 싶지 않습니다. 스티브 예

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

저는 ca n 당신이 그것을 벗었다고 당신이 무엇을 했는지 모르겠습니다 다시 붙일 수 없었습니다

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

아마 모든 방향이 잘못되었을 것입니다 어쨌든 너무 늦었습니까 신경쓰지 마십시오 이것은

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

내가 본 최악의 라이브 스트림일 수 있습니다 지금까지 해본 것 중 최고의 라이브 스트림입니다. 왜냐하면 저는

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

제 생일이기 때문입니다. 알겠습니다 스티브 카드를 몇 장 더 보여드릴까요 아저씨

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

우리가 이미 먼저 왔기 때문에 몇 장만 있습니다. 1 시간 30분 정도 지났습니다. 우리는 아무 일도 하지 않았습니다

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

필은 공복에 맥주를 마시는 것이 현명하지 않다고 들었습니다.

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

이제 실제로 볼 수 있는 것이 좋습니다. 그래서 항상 보드카를 먼저 마셨습니다. 예,

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

공복에 술을 마시지 마십시오. 항상 보드카를 먼저 드십시오. 내가

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

술꾼이 아니라는 농담 아니 당신은 좋은 사람이었습니다 예 몇 년 전에 직장에서 친애하는 친구를 ping

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

우리는 그녀의 이름을 웃었지만 더 이상은 아니지만 원래

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

그녀는 오늘 말을 할 수 없습니다 무슨 일인지 모르겠어 내가 뇌졸중을 앓고 있는 것 같아 원래

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

말레이시아에서 온 ping이 맞고 그게 다야 그리고 그녀' 내 가장 소중한 친구 중 한 명입니다 어

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

바로 여기 이것은 내 여동생 1961에서 온 것입니다 네 그리고 1961년에 일어난 모든 사건이 있습니다

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

duncan 이건 어때요 60 다른 사람들은 모두 예스니까 웃으세요 그래서 그것은 당신이 16살이기

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

때문에 다른 사람들이 당신을 비웃고 있다는 뜻입니다.

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

쓰레기 카드 아니 그건

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

우리 엄마에게 좋은 카드야 끔찍한 카드야 무슨 일이 있었는지 거의 누군가가 말하길

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

그녀가 이게 또 다른 카드라면 뭐든지 가져갔어 uh from uh 직장 친구들이 사진을 모아서

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

사진 아래에 놓고 그것들을 넣었어 카드에 그리고 몽타주처럼

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

당신은 그것을 부를 것입니다 그래서 이것들은 그의 직장 동료들과 스티브의 과거로부터의 모든 시간의 순간들입니다

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

당신이 그것을 보고 스티브가 더 이상 내가 받을 자격이 있는 젊음이 아니라는 것을 상기시키기 위해 숫자 60이 있습니다

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

샴페인 한 잔이 팔메라라고 말합니다. 맞아요

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

나중에 하나 받고 싶어요 어 사랑스러운 메시지에 다시 한 번 감사드립니다 그게 제가 가장 좋아하는 카드인 것 같아요

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

우리도 몇 분 안에 팬케이크를 만들러 부엌에 갈 것 같아요 왜냐면 오늘은

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

팬케이크 데이니까 어디 가세요 스티브 와 뒤로 나 오늘은 아무것도 못하겠어 네

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

이거 보여드려야지 알았어 그러면 그들은 녹색이니까 볼 수 없을거야 오 알

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

다시피 이것들은 초록색이네 그래 난 그냥 내가 그렇게 말한 것 같아 그들은

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

양말 누군가 나에게 양말을 만들어 주었지만 Steve 씨와 그는 가발을 쓰고 있습니다

it's my actual hair yeah you wish you wish

아니 그것은 내 실제 머리입니다

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

예 당신은

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

사람들이 사려 깊지 않길 바랍니다. 뜻깊은 생일이 있어요

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

2년 뒤에 40살이 되는 친구가 있어요 내년에 1년 뒤에 어 미안 음 1년 반 뒤에 60살 괜찮아요

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

어 당신은 잘 지내실 거예요 저는 오랫동안 아직 가봐야 하고 당신이 해야 할 일이

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

있지만 현재의 아이디어를 내놓아야 한다는 압박감이 있습니다. 이것만큼 좋은 점은

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

16 예에서 멀었어요 오 예 다시 침착하게 유지하십시오 스티브 리플렉션은

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

아무 말도하지 말고 그냥해야 할 일을하세요 나는 그것에주의를 기울이라고 말했습니다.

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

침착하게 스티브 무슨 말이야 예 당신은 겨우 60 살입니다. 나는 겨우 16 살입니다.

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

그것은 뒷면에도 있으므로 중간입니다 예 중년입니다 120 살이 될 것입니다. 누가

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

당신을 그렇게 놀랍게 샀습니까? 내가 샀는지 기억이 안 나는데 진정하세요

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

스티브 씨 당신은 겨우 60살이라고 하네요

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

그것은

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

확실히 로빈이 아닌 로빈입니다 그것은 로비가 아닙니다 오 아마 맞을 것입니다 아마도

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

굴뚝새일 것입니다 굴뚝새일 수도 있습니다 너트 해치일 수도 있습니다 그래서 이것은 실제로 너트 모자일 수 있습니다

a nut hat there's a robin that's a robin yes

로빈입니다 로빈입니다 예,

it's not the end of the world is it and we just

그것은 세상의 끝이 아닙니다. 그리고 우리는

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

당신이 울타리 포스트의 상단에 나사를 조이는 것을 깨닫지 못했습니다. 예 만든 모든 것에

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

나무로 만든 다음 어, 밖에 나가서 말해 오, 봐봐 정말 사랑스러운 금속 새야 뭐 내기

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

정말 사랑스러운 새야 진짜 새야

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

진짜 새야 여기 있어서 좋아요 예

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

지난주에 내 나이를 공개한 것은 tomec이었습니다 모든 사람들이 알고 있는 것 같습니다 예 저도 그렇게 생각하지만 어 그냥 상기시켜 드리는 것입니다

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

예 여기에서 찾을 수 있다면 그렇게 할 수 있습니다 그것은 당신이 필요하지 않았다는 것입니다 30분 동안 그 일을

doing that

하는 데

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

나는 그것을 보지 않는다는 것을 알고 있습니다. 정말 감사합니다. 그들이 직장에서 실제로 나를 비웃는 이유는

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

내가 거기에 있었던 25년 동안 한 번도 늙지 않았다고 그들이 말했기 때문입니다. 다 늙었다고

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

비웃는다 쟤네 다 늙고 쭈글쭈글해지고 난 여전해 농담이야

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

끔찍하지 그치만 내 생일이니까 오늘은 뭐든지 말할 수 있어 뭐든지 말할 수 있어

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

밖에 나가도 돼 그리고 일종의 발로 이웃을 걷어차고 그들은 와우

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

날 당신이 지금 이것을 하는 날이 내 생일이니까 오 괜찮다면 괜찮다고 말할 것입니다.

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

이웃 킥 킥 내가 가서 옆집 헛간을 불 태울 것 같아요

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

그리고 그들이 나와서 뭐하고 있냐고 말하면 오늘이 내 생일이라고 말할 것입니다.

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

저는 16 살입니다. 맞습니다.

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

60세 생일에 무엇이든 할 수 있지만 난 그렇게 생각하지 않아 아무것도 하지 않는 것 같아 리 하비 오스왈드가 그걸 시도했지만 작동하지

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

않은 것 같아 그들은 받아들이지 않았다 그것이 그의 생일인지는 모르지만

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

약간의 농담일 뿐이야 이탈리아에서 진행되는 절차에 약간의 유머를 추가하고 있습니다 uh

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

all right uh rock은 팬케이크 대신 hernando fernando를 먹고 있습니다.

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

t 네

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

오늘은 물론 단식과 관련이 있습니다. 그래서 당신이 무엇을 할 것인지

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

당신은 모든 음식을 모으고 그것을 튀길 것입니다. 그리고 꽤 자주 음식은

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

단순한 음식이 될 것입니다. 그래서 사람들이

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

물론 대부분의 종교에서는 더 이상 금식을 하지 않습니다. 그러나 아마도 우리는 빌려준 적이 있다고 생각합니다.

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

기독교에는 사순절이 있다고 생각합니다. 즉, 특정 것을 포기한다는 의미이지만 다른 종교에서는

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

좋은 예가 이슬람이라고 생각합니다. 물론 일출과 일몰 사이에 실제로 금식이 있다고 생각합니다.

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

아무것도 먹지 않기 때문에 모든 것이 종교와 관련이 있고

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

화요일 참회 그것은 실제로 사순절 의 시작입니다 예 그리고 과거에는

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

부활절과 기독교인이 그 시간 동안 금식하기 40 일 전에 사용되었지만 우리는 더 이상은 아니지만 국가의

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

특정 지역에서는 할 수 있지만

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

더 이상 국가 세계의 특정 지역에서는 오늘 금식하는 사람이 없을 것이므로 아마도

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

당신이 큰 잔치를 벌였다고 생각합니다. 참회 화요일 네 그리고 당신은 40일 동안 아무 일도 없었어요.

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

말 그대로 잘 설명드린 것 같아요. 그래서 저에게 좀 예민해지려고요.

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

제 생일이에요. 오늘 당신이 나에게 잘해줄 거라는 걸 잊지 마세요. 저는 짜증나지 않아요. 나는 너무

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

행복해 우리가 부엌에 가고 있기 때문에 나는 흥분된다 d

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

음식과 관련된 것이 있다면 제가 매우 흥분할 것이라고 상상하실 수 있습니다. 그래서 지금 바로 여기 주방이 있습니다. 궁금하신

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

분들을 위해 주방을 보여드리겠습니다. 이곳이 주방에서 곧 있을 곳

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

이기도 합니다. 그 카메라의 조명도 조정할 수 있는 기회입니다.

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

약간 너무 밝아서 좋습니다. 아주 좋습니다. 지금 여기서 몇 가지 기술적인 작업을 수행하고 있습니다.

things here now yeah we don't need to know

예, 그것이 더 나은지 알 필요가 없습니다.

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

팬케이크 만들기 스티브 씨는 깨닫지 못하지만

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

그가 실제로 팬케이크를 만드는 사람이 될 것입니다 스티브가 내가 팬케이크를 만들지 않을 것이라는 것을 알고 있는지 궁금합니다 나는 그

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

말을 하지 않았습니다 아니오 당신은 내가 당신이 말한 것을 확신합니까 아니

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

난 그걸 만들지 않을 건데 스티브 씨는 아직 모른다고 했지만 그가

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

팬케이크를 만드는 사람이라고 말했어 스티브의 생일에 내가 무엇을 받았어야 했는지 알려줘야 할 것 같아

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

큰 귀 트럼펫 왜냐하면 나는 당신이 귀머거리가 될 것이라고 확신합니다 로사가

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

무슨 케이크를 가지고 있는지 묻습니다. 오늘 빠진 건 케이크는 없지만

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

초콜렛은 많은데 오늘은 초콜렛이 많아요 우리가

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

나중에 할 일이 있을지도 몰라요 어 누군가가 잘 기억해야 할 것을 알고 있습니다. 우리는

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

여전히 발렌타인 데이에서 많은 초콜렛을 남겼습니다 잘 모르겠어 농담 준비 됐어 어

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

사랑스러운 모든 것에 다시 한 번 감사합니다 어 좋은 소원 예 음

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

선물 중 하나를 놓친 것 같습니다 오 당신은 당신이 나에게 사준 것을 의미합니다 어 내가 당신을 때릴 수 있습니다

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

head with yes uh 내가 있을 때 당신이 나를 짜증나게 했을 때 yes this 당신이 의미하는 것은 yes 이 냄비 그게 다야 i

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

'm going to hit your head over it okay you're not nice to me all day you're

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

in a 오늘 아주 난폭한 분위기가 있어서 이거 샀어요 미스터 스티브 주려고 샀어요

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

사랑스러운 작은 우유 냄비지만 여기서 죽을 만들 수도 있고

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

여기에서 계란 스크램블도 할 수 있어서 좋아요 좋아요 아침에

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

죽을 만들 수 있도록 Steve 씨만을 위한 사랑스러운 냄비 그의 계란과 나는

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

아마도 밤늦게 우리가 핫 초콜릿을 먹기로 결정하면 우유를 끓일 수 있습니다.

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

요점은 던컨 씨가 달라 붙지 않는다는 것입니다.

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

누군가가 만들면 죽을 만드는 데 지겨워서 매우 멋집니다. 나중에 스튜 냄비를 청소하는 죽과 스튜 냄비 계란은

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

목에 통증이 있습니다 예 어 당신은 문질러 닦아야하고 분명히

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

기존의 붙지 않는 팬도 제대로 작동하지 않기 때문에 이것은 분명히 아무것도 달라 붙지 않습니다.

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

나는 그것을 테스트했습니다. 점심으로 계란을 만들었는데

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

아무런 노력도 하지 않고 바로 나왔어요 정말 놀랍네요 기분이 좋을 때마다

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

던컨 씨를 머리 위로 때릴 수 있는 무기로도 두 배가 되는 놀라운 작은 놀라운 팬입니다.

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

매우 자주 그래서 우리는 오늘 약간 다른 라이브 스트림을 가지고 있습니다.

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

상황이 평소와 같지 않다는 것을 이미 눈치 챘을 것입니다.

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

스티브 씨가 여기 베레모를 쓰고있는 경우가 종종 있습니다. 우리는 마치 우리

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

처럼 보입니다. 영형 1950년대의 화난 시위대 중 한 명은 내 것이

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

반대라고 했나요 아뇨 괜찮습니다 당신은 무엇을 잘하고 있는지 모르겠습니다

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

지금 무엇을하고 있는지 모르겠습니다 당신은 그것이 잘못된 방향이라고 말했습니다 예 당신은 단지 당신이 그것을

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

다른 방식으로 기울일뿐입니다 당신은 그것을 움직일 필요가 없습니다 나는 때때로 당신이 걱정됩니다 예

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

우리는 과테말라 또는 무언가에 항의

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

하고 문제를 일으킬 수있는 사람들처럼 보입니다 아마도 나는 반체제 인사 중 한 명이 어딘가로 낙하산을 타고 갈 것입니다.

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

누군가가 이전에 말한 화난 사람들 중 한 명입니다. 다시는 beres가 아닙니다.

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

걱정하지 마세요. 저와 함께 지속되지 않을 것입니다.

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

주방도 곧 주방으로 갈 예정입니다. 우리는

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

오늘 매우 특별한 기념일을 맞이하고 있습니다. 저는 정말 기대하지 않고 있습니다.

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

솔직히 말씀드리자면 저는 아닙니다. 이것을 기대하고 있지만

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

우리는 팬케이크를 만들기 위해 부엌으로 갈 것입니다. s 그것은 특별한 날입니다 그것은

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

Mr Steve의 생일입니다 그래서 나는 우리가 내 영어 수업 중 하나를 볼 것이라고 생각했습니다.

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

예, 내 YouTube 채널에는 아주 많은 영어 수업이 있습니다. 여기

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

아주 특별한 영어 수업에서 발췌한 내용이 있습니다. 나는 기념일이라는 주제에 대해 모두 이야기

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

하고 그 후에 우리는 부엌에서 팬케이크를 만들 것입니다. 그때 나는

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

기억을 되살릴 수 있습니다. 가장 작은 낮 시간의 가장 작은 색은

in which we learn time is the fire in which we burn

우리가 시간을 배우는 학교입니다. is the fire that we burn 안녕하세요

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

여러분 저는 영국의 Mr Duncan입니다 오늘은 어떠세요? 괜찮으세요?

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

행복하세요?

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

이 특별한 기념일 수업에서 과거의 특정 순간에 대해 생각하는 기간을 기억할 때 우리는 기념일을 살펴볼 것입니다. ~

anniversaries

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

에게 주목할만한 사건이나 중요한 사건과 같은 대부분의 경우 우리는

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

기념일을 축하하는 경향이 있지만 나중에 알게 되겠지만 이것이 항상 그런 것은 아닙니다.

the case

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

가장 중요한 기념일이 됩니다 개인적인 기념일 생일은

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

일반적으로 생일이 가장 중요합니다. 왜냐하면 그것은 여러분이 세상에 도착하는 것과

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

아주 어린 아이들을 위한 삶의 지속적인 발전을 상징하기 때문입니다.

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

특정 종교에서는 자녀가 아닌 부모에 의해

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

자녀의 생일은 성인이 되거나 성인이 되었음을 의미할 수 있습니다.

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

그리고 선물은 보통

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

이 날 서양 문화에서 교환됩니다. 보석과 금속은 가장 중요한 것을 상징하는 데 사용됩니다.

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

예를 들어 영국에서는 진주를 30번째 루비에 40번째

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

금을 50번째에, 다이아몬드를 결혼 60주년에, 플래티넘을 70번째에 사용합니다.

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

이것들은 일반적으로 상징적인 것으로 간주되며 실제 선물로 거의 주어지지 않습니다.

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

물론 전부는 아닙니다. 기념일은 행복한 행사를 위한 행복한 행사입니다.

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

아기의 탄생을 축하합니다. 부부의 결혼을 축하합니다. 슬픈 일이 발생한 시간을 표시할 때 긍정적인 결과를 가져오는 행사입니다.

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

우리는 그것을 기념합니다.

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

우리는 그것을 관찰합니다. 개인적이고 속상한 기념일은

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

사랑하는 사람의 죽음, 친척이나 친한 친구의 죽음 또는 당신의 삶에 긍정적인 흔적을 남긴 사람의 죽음

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

또는 어떤 사람의 죽음의 기념일에 비극적인 사건이 있어야 합니다. 당신은 그들을 기억합니다 당신은 그들을 애도합니다

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

당신이 그들과 공유한 순간을 소중히 여기세요 당신은 그들이 당신의 삶에 미친 영향에 대해 생각합니다 당신은

your life you missed them

그들을 그리워했습니다

oh i hope you enjoyed that something nice there

오 나는 당신이 그곳에서 좋은 것을 즐겼기를 바랍니다

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

기념일이라는 단어는 엄마를 정의하는 명사입니다 과거의 사건과 현재가

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

과거의 시점을 만나면 현재로 수렴하지만 상징적으로는

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

과거에 대한 우리 자신의 인식이 이러한 느낌을 만들어냅니다.

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

사건과 더 많이 연결될수록 그 의미를 더 많이 느끼게 됩니다. 그게 확실히 끝이야 나는

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

그것이 끝이라고 생각했지만 끝이 아니 었습니다. 그럼 우리는

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

부엌으로 라이브로 갈 것입니다. 지금부터 몇 초 후에 매우 흥미로운 것이 나올 것입니다.

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

이제 우리는 갈 것입니다. 우리가 전에 한 번도 해본 적이 없는 일을 하기 위해 처음으로 우리는

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

카메라를 가지고 있습니다. 이제 움직이는 카메라가 있습니다. 이전에는 이것을 시도한 적이 없습니다. 또한

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

비하인드 스토리를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공하므로 이것이 모든 모습입니다.

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

내가 라이브 스트림을 할 때와 같이 이제 2시 45분까지 다가오고 있고 우리는 지금

the kitchen live to do

부엌으로 가서 라이브를 할 것입니다.

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

Steve 씨가 저를 기다리고 있기를 바랍니다. 가세요

go into the kitchen

부엌으로 갑시다

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

우리 부엌에 오신 것을 환영합니다 핸드헬드 카메라를 사용하실 거라는 거 아시죠 Mr Duncan 그래서

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

이 멋진 티셔츠를 볼 수 있습니다 영광스러운 티셔츠

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

Mr Duncan 팬케이크를 잘 만들까요? 좋은 생각이 될 것 같으니 우선

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

우리는 우리가 가진 걸 봐 네 뭐 있어요 우리는 어 우유 우유가 없어요

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

사람들이 우유가 뭔지 알 것 같아요 예 밀가루가 있어요 그게 다예요 당신은 모든 것을 가만히 둘 수 있어요

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

왜냐하면 내가 움직일 수 있으니까요 이제 알겠어요 우리는 있어요 밀가루 우리는 어 레몬이 있습니다 오 예

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

레몬이 가장 중요한 것 같아요 그리고 당신은 설탕을 놓쳤습니다 던컨 씨 우리는

duncan because we need sugar but uh and also an egg

설탕이 필요하기 때문에 어 그리고 계란도 알겠습니다.

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

그럼 던컨 씨 계속할까요 아니면 이제 팬케이크 만들기 시작하세요.

i've never made pancakes before but

전에 팬케이크를 만든 적이 없지만

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

좋은 집안일 요리 책에 모두 나와 있으므로 우리가해야 할 일은

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

여기에 밀가루를 넣고 소금으로 가운데를 조금 잘 만듭니다. 그나저나

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

나는 여기서 Steve의 60번째 생일을 축하한다고 적힌 나무 숟가락을 사용하고 있습니다.

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

언니가 보내줘서 저 나무 숟가락으로 하고 있는데 사람들이 내 말 듣고 있니 던컨 씨 네 알겠습니다

right let's break that into there

거기에 그것을 깨뜨려 봅시다

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

너무 빨리 갈 필요는 없습니다.

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

밀가루가 얼마나 없는지 보시죠 그건 그렇고 거기에 uh 3 uh 4 온스의 밀가루 4 온스

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

의 밀가루 또는 125 그램을 넣으셨습니까?

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

전에도 해봤으니 어떻게 될지 모르겠어 아마 나보다

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

이런 걸 더 잘 만드는 사람이 오

mr steve whatever you do don't do it like that

스티브 씨처럼 하지마 뭘 하든 그렇게 하지마

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

어 하지만 난 오 저것 봐 작동하고 있는 것 같아요 미스터 던컨 오 네 그래서 우리가 실제로 하려고 하는 것은 더

to do is make something called better

나은 것을 만드는 것입니다.

there we go batter

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

아직 안끝났어 다 됐어 괜찮아 물 반만 넣고

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

전분 서서히 나머지 물을 더해 렌즈 전체에 반죽 혼합물이 묻지 않아도

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

걱정하지 마세요 스티브 실제로 그 동안 제가 해야 할 일은 기름을

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

약간 넣고 시작하는 것입니다 왜냐면 어

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

반죽을 넣어야 하기 때문입니다 거기에 섞어 작은 소스 팬에 약간의 기름을 데울 것입니다.

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

붙지 않는 소스 팬도 필요하다는 것을 잊지 마세요. 좋습니다. 거기에 액체를 조금 더 넣을 수 있을 것 같습니다.

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

이것이 더 좋아 보입니다. 던컨 씨 그게 더 나을 것 같나요 네 콧물이어야 합니다

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

매우 유동적이어야 하므로 냄비에 부을 때 이리저리

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

움직일 수 있을 것입니다 거품이 있어야 한다고 합니다

all right i'm going to use this whisk mr duncan

괜찮다고 합니다 I'm going 이 거품기를 사용하려면 던컨 씨

it's manually powered

수동으로 작동합니다.

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

제 멋진 새 티셔츠 전체에 이것을 섞고 싶지는 않습니다. 좋습니다.

all right let's pour that back into here

다시 여기에 부어봅시다.

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

던컨 씨가 맞습니다. 꽤 좋은 것 같습니다. 스티브를

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

휘젓기 전에 언급하지 말아야 할 한 가지는 휘젓기 전에 언급해야 할 것이 있습니다.

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

는 3살 정도 되었어요 예 저는 음 내부에

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

바구미가 자라지 않았는지 확인하기 위해 내부를 살펴봤습니다. 때때로

have flour lying around you get like insects growing inside it

밀가루가 주위에 놓여 있을 때 내부에서 벌레가 자라는 것처럼 보이기 때문입니다.

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

준비가 된 것 같습니다. 맞습니다. 준비 완료 여기 뜨거운 기름이 있습니다

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

좋아요 거기에 기름이 너무 많은 것 같아요 실제로 기름이 약간 필요합니다

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

어디에 부어야 하나요 작은 용기가 필요해요 부을게요

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

예 당신은' 타지 않으려면 지방을 태우지 마세요 그렇지 않으면 팬케이크가 제대로 되지 않을 것이므로 거기에 부어주세요

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

갑자기 깨달았어 내가 생각하지 않는 것 같아 더 이상 추가하지 마십시오 그것은

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

작동하지 않을 것입니다 그렇지 않습니다 oh there we go 그게 맞는 것 같지 않습니다 mr Duncan

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

가만히 있지 마십시오 당신은 당신이해야 할 일과 반대로하고 있습니다.

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

지침을 읽는 것만으로도 그렇습니다 당신은 너무 많은 요리사가 국물을 망칩니다 당신은 그냥 그렇게 돌립니다.

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

거기에 있습니다 우리는 당신이 볼 수 있고 이제 당신은 단지 그것을 얻고 싶어 부드럽게 가열

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

부드럽게 가열 예 계속 주시하십시오 스티브 나는 지침을 읽고 있는데

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

갑자기 깨달았습니다. 스티브는 그런 적이 없다고 생각합니다 내가 안하기 전에 팬케이크를 만들었어 oh 내가

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

노력해봐 내가 처음에 설명을 했지 uh 하지마라고 했어 그래 그럴 필요가 있어 uh

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

이게 나쁜 시도는 아닐 것 같아 그동안 난 할 수 있어 이 레몬을 잘라

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

oh yes don't leave it stay okay yeah 하지만 넌 항상 불태우고 있어 너는

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

모든 걸 불태우는 사람 곧

it very gently

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

던질 것입니다 던컨 씨 스티브 당신은 누구든지 던지는

then i think you are the guy

사람이 될 수 있다면 당신이 그 사람이라고 생각합니다

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

어떻게 하고 있다고 생각하십니까 던컨 씨 뒤집을 수 있습니까? 그냥 가장자리에서 당기고

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

그냥 느슨한지 확인하기 위해 가장자리를 부드럽게 잡아당깁니다.

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

실제로 너무 단단하지 않은지 확인하기 위한 것입니다. 이 끝에 붙어 있습니다.

stuck oh great

붙어 있습니다. 오 훌륭

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

합니다. 팬케익에 집중한 것을 환영합니다.

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

팬케익에 집중한 것을 환영합니다.

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

어떤 것이 준비되었는지 모르겠습니다.

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

쓰레기통으로 곧장 갈 준비가 된 것 같습니다 오 여기 간다 괜찮아 스티브 오 오 이런 붙어있어

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

예 우리가 팬케이크를 가지고 있는지보세요 그것은 나에게 많은 양의 크레이프처럼 보입니다 예

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

그것은 나의 첫 번째 팬케이크입니다. 내 60번째 생일에 팬케이크 Mr. Steve가 방금 첫 팬케이크를 만들었습니다.

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

카메라가 없는데도 여전히 카메라를 들여다보고 있는 방식이 마음에 듭니다.

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

당신도 알다시피 저는 이 모든 기술적 지식에 정통하지 않습니다.

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

그게 사실인지 던컨 씨입니다. 이걸 올려놓을 핫 플레이트는 없지만 접시는 있습니다.

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

페인트는 걱정하지 마세요. 접시가 있습니다. 제 접시가 있습니다. 접시를 준비했고

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

설탕이 있습니다. 아직도 우리를 지켜보고 있는 사람이 있습니까? 아직 거기에 있는 사람이 있습니까

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

? 던컨 씨 손을 베지 마세요 어젯밤에 손가락을 베었어요 이게

you think this is done let's have a look

된 것 같나요 한 번 봅시다

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

예 예 다 된 것 같아요 예 실제로 오래 요리할 필요가 없으므로 비결

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

은 많은 열 당신은 많은 열을 본 다음 거기에서 빨리 요리하십시오 우리는

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

약간 짜낼 것입니다 한 번 봅시다 우리는 거기에 들어가고 싶습니다 한 번 봅시다

that is pretty good

꽤 좋은 것 같습니다

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

당신은 그것을 불에 두었습니다 잘 알아요 지금 좀 더 넣을게요 오른쪽에 어

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

빨리 레몬 주스를 거기에 넣자 미스터 던컨

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

친애하는 레몬 주스와 설탕 약간 설탕

and then we'll fold it up

그리고 접을 게요

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

그게 아니에요 그게 꽤 좋아요 그게 나쁘지 않은데 그래서 당신이 다른 것을 만들게 될 것입니다.

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

시간이 있으면 하려고 했지만 그렇지 않다면 나중에 할 것입니다.

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

우리가 거기에 얼마나 오래 있었는지 시도해 볼 것입니다 mr duncan 알겠습니다 스티브가 팬케이크를 먹어볼 거에요

is it nice i do can i have a little bit

좋은데요 조금 먹어도 될까요

i'm dribbling mr duncan

드리블링을 하고 있어요 던컨 씨

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

오 이런 세상에 정말 멋져요 정말 멋져요 o 지금 초콜렛으로 하나 만들어요

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

어때요 제가 이번에 초콜릿을 다 만들었나요? 예 초콜렛으로 하나 만들어주세요 이게 뭔지

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

궁금하신 분들을 위해 바로 스티브 씨가 생일날

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

부엌에서 팬케익을 만들고 있어요. 우리가 약간의 폭발을 일으킬 뻔한 것 같지는 않아서 그 부분을 제거하세요. 하지만

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

지금은 모든 것이 괜찮습니다. 거기에 있는 모든 부분을 제거합시다. 알겠습니다. 그럼

in there okay then right so

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

좋습니다. 이번에는 더 나은 시간이군요. 이제 요령을 터득하지 못해서

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

여기에서 초콜릿을 가져올 게요.

not quite sure how i'm going to do this

어떻게 해야 할지 잘 모르겠습니다. 지금

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

요리 중입니다. 던컨씨 이게 튀는 소리가 들립니다. 사람들이 들을 수 있나요? 우리 아무도

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

우리 말을 들을 수 없다고 했어 모두가 거기에 합류하지 않아 그들은 그것을 좋아해 모두가

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

이것을 사랑해 나는 이것을 사랑하고 있어 그것은 실제로 맛있었고 스티브는 멋진 팬케이크였고 곧

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

또 다른 멋진 팬케이크가 나올 것입니다. 나는 그것에 헬기를 넣을 것입니다.

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

요리 중입니다.

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

이 접시에 초콜릿을 조금 긁어낼 테니 스티브는 이제 치즈 강판을 사용하여 제 손가락 끝에 초콜릿을 갈고 있습니다.

of my finger

just check that that's not burning

그것이 타지 않는지 확인하세요.

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

봐봐 와우 그냥 스티브라고 말해도 될까요? 물론 이것에 매우 능숙합니다. 저는

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

많은 재능을 가진 사람입니다. 그녀는 일을 하는 방법을 모르고 60세까지 얻지 못했습니다. 저는

the way you keep looking at the ipad

당신이 계속 아이패드를 보는 방식이 좋습니다.

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

카메라 가장

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

중요한 것 중 가장 중요한 것이 레몬이라는 것을 잊지 않습니다. 어떤 사람들은

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

팬케이크에 레몬을 넣을 필요가 없다고 믿기 때문입니다. 하지만 솔직히 레몬이 매우 중요하다고 생각합니다.

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

그래서 이제 스티브가 강판에 간 초콜릿

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

도 녹고 있어요 칼날을 부러뜨리지 않도록 노력하세요 여기 칼날을 부러뜨리지 마세요 우리는 괜찮습니다 그것을

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

벗고 이것이 아마도 마지막이 될 것입니다 예 제 생각에는 그렇게 생각합니다 왜냐하면 우리는 여전히 시청자가 있습니까

still can you turn that ring off

그것을 돌릴 수 있습니까 전화 끊어

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

초콜릿이 녹았다는 걸 알았어 초콜릿이 m elted하지만 난 당신이

it straight on

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

역겨운 스티브의 손가락을보고 똑바로 갈 것 같아요 그것은 초콜렛입니다 네 당신이 가지고있는 것 같으니

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

레몬 주스를 조금 먹자 다시 보자 그래서 이것은 초콜렛

and lemon juice and some sugar sugar okay

과 레몬 주스와 약간의 설탕이 들어간 팬케이크입니다 설탕 알겠습니다.

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

그런 다음 다시 말아서 초콜릿을 퍼뜨릴 게요 던컨 씨 그런데

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

제 카메라 작업을 즐기고 있습니까? 좋습니다. 나중에 살펴보고 좋은지 확인하겠습니다.

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

당신은 그 사람이 약간 훌륭하지만 왜

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

그 미스터 던컨을 시도해 보지 않겠습니까? 오케이 내 첫 번째 시도는 누구 입니까? 이것은 나를 위한 것입니다 그것은 당신을 위한 것입니다 흠 알겠습니다

then

그럼

that's chocolate pancakes

그것은 초콜릿 팬케이크입니다

you can taste the chocolate hmm

당신은 초콜릿을 맛볼 수 있습니다 흠

i think i'm going to be a chef

나는 내가 될 것 같아요 셰프

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

조금 탔어요 피자 더 드릴까요 아니 조금 탔어요 우리가 그 중 하나를하고있는 것 같아요

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

당신이 음식을 얼굴에 밀어 넣는 먹방 중 하나를하고있는 것 같아요

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

그래서 스티브 씨 감사합니다 매우 흥미로운 시연을 사랑스럽고 우리는

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

라이브 스트림 이후에 더 많은 것을 가지고 있습니다. m 우리는 팬케익을 더 만들 수 있습니다 예 다람쥐 나는 그것

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

에서 적어도 약 10 개를 만들 수 있다고 생각합니다. 그래서 이제 나는

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

그것을 태우는 방법과 예 환상적인 방법을 배웠습니다. 던컨 씨 나는 이것을 즐겼습니다.

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

내 생일인데 너가 나한테 해줘야하는데 그럼에도 불구하고 나는

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

네가 나이에 관계없이 항상 새로운 기술을 배울 수 있는 새로운 기술을 배웠어 그래 나는 오늘 새로운 기술을 배우는 중이고

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

그것은 카메라를 작동시키는거야 그래서 우리는 무엇을 하고 있니? 이제 던컨 씨 음, 잠시만 기다리시면 스티브 씨 제가

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

팬케익을 하나 더 만들어야 할까요 아니오 다른 팬케익을 만들지 마세요 왜냐면

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

다른 할 일이 있으니까요 당신은 무엇을 하고 계십니까 보세요 저는 이 레몬 스티브를 씹고 있습니다

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

당신이 갖고 있지 않은 것이 있습니다' 음 음 당신은 내가 당신 에게서 1피트 떨어진 곳에 서 있었다는 것을 들었을 것입니다.

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

제가 모르는 다른 것이 있습니다. 스티브 씨가 모르는 다른 것이 있습니다.

about he has no idea that this is about to happen

그는 이것이 곧 일어날 것이라는 것을 전혀 모릅니다.

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

스티브 씨 제가 원하는 저 찬장 위를 올려다보시다니 놀랍네요 던컨 씨 정말

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

크네요 놀랍게도 스티브 씨에게 다가올 큰 놀라움이 열쇠인가요 오 아니 그냥 그냥

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

머스탱을 살

right do you want me to uh oh

여유가 있는 것 뿐이에요

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

다시는 이러지 않겠어 난 절대 놀라지 않을거야 스티브 씨가

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

내 생일을 위해 쭈글쭈글한 칩을 다시 가져왔어 스티브 그래 내가 어디서 잘생겼으면 좋겠어

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

내가 그랬어 맨 위에서 말하지 않았어 알았어 그래서 내가 이것을 치워야 합니다

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

두 개가 필요할 수 있습니다 예 알겠습니다 그게 바로 차입니다 와우 오 던컨 씨 이게 뭐죠

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

찬장에 숨어있는 선물입니다 당신의 생일을 위한 깜짝 선물입니다 스티브 씨

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

안녕하세요 저는 몰랐습니다 몰랐어요 미스터 던컨 물론 당신은 당신이 심령술사가 아닌 이상

do you want me to open it yes

내가 그것을 열길 원합니까 예

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

포장지 시청자의 모습을보십시오 포장지는 그런데

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

확대하겠습니다 그냥 나에게 스티브 제가 확대해서 보니까 포장지가

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

실제로 크리스마스라는 걸 알 수 있을 겁니다. 오메 포장지가

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

우편으로 왔는데 제때 안와서 늦어서 대신

christmas wrapping paper instead my nose is running

크리스마스 포장지를 써야했는데 코가 찡하네요 던컨입니다

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

서프라이즈 선물 저에요 바로 지금 네 던컨 팍스 씨

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

그가 그가 셀로테이프를 너무 많이 붙였기 때문에 절대 들어갈 수 없는 그의 존재를 감싸고

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

그러면 매우 어려워지지만 우리가 생중계될 것이라는 것을 알고 있었기 때문에 이 작업을 더 쉽게 만든 것 같습니다.

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

던컨 씨가 갈 줄은 몰랐습니다. 이렇게 하려면 내가 던컨 씨

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

에게서 받을 모든 선물을 가질 줄 알았는데 이미 충분했습니다.

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

던컨 씨는 어디에 있습니까? 당신은 내 얼굴이 그만 두는 것을 볼 수 없을 것입니다. 아직 아무것도 하지 마십시오.

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

생일 네 쇼야 네 생일이야 열지 마 결국 보지 마 이제 아무데도 보지 마

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

지금 시청자들에게 보여줄까 그래 바로 거기 스티브 시청자들에게 보여주지 마

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

이게 얼마나 스티브에게 힘든 일인지 믿을 수가 없어

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

아주 특별하게 드리고 싶은 건데 보통이 아닌 present this is a special

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

present oh 당신이 당신이

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

내 인생에서 가장 중요한 사람이라는 것을 이해해줬으면 좋겠고 당신이 그것을 알았으면 좋겠고 당신의 생일 에 이 말을 하기 좋은 날인 것 같아요 당신은

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

특별한 나이에 도달했습니다 당신은 나에게 세상을 의미하고 당신은 항상

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

감정적이 될 것입니다 그 상자를 살펴보십시오 그것은 당신이 할 수있는 것입니다

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

당신이 할 수있는 것입니다 그것은 당신에게 할 일을 줄 것입니다 나는 준비 할 것입니다

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

나는 감정적이 되고 싶지 않기 때문에 오 이것은 말 그대로 전 세계 수십억 명의 사람들 앞에서 말할 수 있는 사랑스러운 말입니다

billions of people around the world

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

나는 전에 라이브 선물을 열어본 적이 없습니다 나는 어떤 일이 일어나는지 보고 싶은지 모르겠습니다

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

만약 좋아하는 척 할 거면 싫어요 원한다면 할 수 있어요

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

오 던컨 씨가 사줬어요 제 생일에 그가 무엇을 사줬는지 보세요 포드 머스탱

kit

키트

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

얼마나 사랑스러워요 조립할 건가요 나에게 지금 스티브는 이제 스티브가

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

자신의 포드 머스탱을 가지고 있습니다. 당신이 직접 만들 수도 있습니다. f 또한 당신은

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

나를 위해 그렇게 할 것입니다 미스터 던컨 그렇지 않나요 오 알겠습니다 그것은 사랑스러운 미스터 던컨입니다 사랑스러운 선물

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

음 내가 안에 들어가서 운전할 수 있도록 나를 축소할 수 있는 기계가 있습니까 사랑스러운 이웃 주변에 던컨 씨

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

바퀴도 선택할 수 있습니다.

silver wheels on yes the thing is you can customize it

은색 바퀴를 달 수 있습니다 네, 맞춤 설정할 수 있습니다.

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

아마도 제가 가진 최고의 선물일 것입니다. 정말 감사합니다 던컨 씨,

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

실제 차를 제외하고요. 내일이 올 거란 걸 알아 알았어 그래 거기에 드라이버가 있다고 뭐라 할 수 있겠

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

어 네 안에 작은 드라이버가 있어 저거 잘 봐 난 말문이

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

막혀요 던컨 씨 이게 내 꿈의 차라는 걸 아세요 그리고 지금 저는

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

하나 있어요 내 말은 아마도 당신이 실제 크기의 100번째를 알고 있을 것이라는 뜻이지만 농담입니다 오 실제로 한 번 봅시다

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

그것은 24분의 24번째입니다. 크기의 1/24입니다 네 맞습니다

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

내 책상 위에 놓일 축척 모형 우물을

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

매일 볼 것입니다. 몸은 내가 포드 머스탱을 좋아한다는 것을 알고 언젠가는

going to get one and this will keep me going until then

하나를 사게 될 것이고 이것은 그때까지 나를 계속 갈 것이므로

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

스티브가 오랫동안 자신의 포드 머스탱을 원했고 이제 그는 한 가지 모습을 가지고 있습니다.

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

그것이 오늘의 라이브 스트림을 종료할 수 있는 아주 좋은 기회라고 생각합니다.

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

즐거우셨기를 바랍니다. 스티브 씨는 지금 그의 포드 머스탱을 만들기 위해 위층으로 올라가고 있습니다.

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

일요일에 보여드려야 합니다. 이 외국 제품을 사는 것을 참을 수 없었습니다. 정말 할 수 없었습니다. 저항하지 마세요

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

감사합니다 던컨 씨 천만에요 문제 없습니다 그리고 모두 훌륭한

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

사람들이 되어주셔서 감사합니다 사랑스러운 메시지 와 따뜻함과 사랑 그리고 제 생일에 대한 최고의 소원을 주셔서 감사합니다

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

일요일에 다시 뵙기를 기대합니다 어 네 그나저나

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

일요일에 돌아오겠습니다 라이브 스트림에서 여러분과 함께할 것입니다 그리고 물론 저는

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

내일 여러분과 함께할 것입니다 네 그래서 저는 내일 2월 28일과 함께 돌아옵니다

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

오늘의 라이브를 즐기셨기를 바랍니다 스트림은 조금 다르지만 물론 특별합니다.

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

오늘은 미스터 스티브의 생일이자 팬케익의 날이기도 해서 우리는 그것을

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

즐겼습니다. 당신이 이것을 완전히 즐겼기를 바랍니다. 정말 던컨 씨와 여러분 모두와 함께 내 생일을 보낼 수 있는 더 좋은 방법이 생각나지 않습니다.

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

모두 멋진 친구입니다 당신은 친구가 되었습니다

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

그것은 수년에 걸쳐 큰 영국 가족과 같습니다 예 저는 이것보다 더 좋은 곳이 어디 있겠습니까

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

모두 감사합니다 일요일에 여러분 모두를 만나기를 기대합니다 mr dunk는

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

그의 다시 나에게 우리는 라이브 스트림을보고 있습니다 라이브 채팅

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

나중에 댓글을 읽을 수 있기를 기대합니다 사운드가 작동하고 비전이 작동하고 모두가 볼 수 있기를 바랍니다

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

예 오늘 우리가 볼 멋진 메시지에 감사드립니다 당신의 메시지는

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

나중에 당신이 알 수 있듯이 그것은 여러 가지 이유로 다소 바쁜 날이었습니다

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

스티브는 하루 종일 전화 통화를 하고 있습니다 당신은 당신의 가족

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

과 다른 모든 사람들에게 목이 쉬어서 그게 다입니다 작별 인사를 할 시간입니다. 이 생방송을 즐기셨기를 바랍니다.

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

그가 낙하산 연대에 합류하는 것처럼 보이는 스티브 씨와 함께 m 하지만

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

적어도 그것은 매우 행복한 낙하산 연대입니다 당신은 매우 행복해 보입니다 그것은 큰 놀라움이었습니다

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

나는 그것이 일어날 줄 몰랐습니다 스티브는 내가 그렇게 오래 걸릴 것이라고 예상하지 못했습니다

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

정직하게 설정할 시간입니다. 기술적인 측면에서 잘했습니다 네 오 감사합니다

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

스티브 감사합니다 오늘 이 아주 이상한 라이브 스트림을 즐기셨기를 바랍니다 내일은

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

조금 더 정상적이 될 것입니다. 여기에서 모든 것을 방해하고

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

모든 것을 혼란스럽게 만들므로 내일 뵙겠습니다 감사합니다 스티브 씨 감사하고

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

나중에 뵙고 일요일에 뵙겠습니다 팬케이크도 감사합니다 제가

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

사라지길 원하세요 감사합니다 스티브 씨 우리가 보도록 하겠습니다 나중에 안녕 와우 그게 다야 나는 이제

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

스튜디오로 돌아가서 라이브 스트림을 계속하고

goodbye to you

여러분에게 작별 인사를 할 준비를 할 것입니다.

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

이제 스튜디오에 돌아 왔습니다. 걱정하지 마십시오. 우리는 우리입니다. 잘 돌아왔어 나는

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

그것이 매우 특이한 것을 즐겼기를 바랍니다. 오늘 라이브 스트리밍 어 매우 이상해 난 방금

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

내 앞에 라이브 채팅이 없다는 걸 깨달았어 부엌에 두고 왔어

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

오늘 같이 있어줘서 정말 고마워 정말 재미있는 시간이었길 바래 당신은 오늘 본 모든 것을 즐겼고

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

사랑스러운 팬케이크도 모두 즐겼기를 바랍니다. 솔직히 말해서

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

스티브 씨의 팬케이크를 먹는 것이 즐거웠습니다.

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

나는 당신이 이것을 즐겼기를 바랍니다 나는 나의 정상적인 라이브 스트림으로 내일 돌아 왔습니다

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

모든 것이 정상으로 돌아올 것입니다 오늘의 흥미로운

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

라이브 스트림을 즐겼기를 바랍니다 시간의 매우 이상한 순간 그리고 물론 나는

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

내일 오후 2시에 당신과 함께 돌아올 것입니다 영국 시간 이것은 영어의 발상지에서 미스터 던컨입니다

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

시청해주셔서 감사합니다 팬케이크를 먹고 있다면 남은 하루를 즐기세요 나는 그것을 즐기시기 바랍니다 나는

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

당신이 너무 많이 먹지 않기를 바랍니다 나는 계속해서 미스터 스티브의 생일을 축하할 것입니다

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

우리는 사랑스러운 초콜릿을 먹을 것입니다. 나에게 팬케이크를 더 주고

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

우리가 길을 조금 걸을 수도 있고 물론 다음에 당신이

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

나를 볼 때까지 그리고 내가 당신을 볼 때까지 다음에 우리가 여기 함께 있을 때까지 다음에 무슨 일이 일어날지 알 것입니다.

ta ta for now