It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

sinto que estou na discoteca vês sinto que devia ser como um daqueles um

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

daqueles djs a tocar a sua música de novo e de novo estamos prestes a começar não te preocupes não me

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

esqueci de ti para aqueles que pense sr.

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

of course it is also mr steve's birthday today

também o aniversário do sr steve hoje

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

então acho que estamos prontos para ir sim oh parece que estamos prontos para ir meu apetite está bom

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

digamos apenas que estou com água na boca no momento em que estamos aqui juntos ao vivo e

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

sim como você pode notei na tela que é dia de panqueca hoje e também é dia

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

16. é verdade dia 16 de 28 dias de fevereiro como você está hoje?

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

eu

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

estive hoje tanta coisa acontecendo no momento em casa o telefone tem tocado

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

tivemos videoconferências com litro ally toda a família do sr steve literalmente todos eles oh

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

olá a todos aqui é o sr. duncan na inglaterra como estás hoje estás bem

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

espero que sim estejas feliz espero mesmo que estejas feliz porque estou

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

muito feliz por ti posso dizer que estou me sentindo em êxtase e não sou o único,

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

muitas pessoas se juntando a nós, muito obrigado por decidir clicar no meu lindo rosto hoje,

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

porque temos muitas coisas chegando antes de tudo, é lindo dia lá fora o sol

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

está brilhando também é dia de panqueca também e mais tarde iremos realmente

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

para a cozinha vamos para a cozinha um pouco mais tarde para fazer algumas panquecas

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

e também há algo mais que está acontecendo hoje não consigo pensar o que é o que há

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

mais alguma coisa acontecendo hoje mas não consigo me lembrar o que é ah sim eu sei o que é

what it is today it is mr steve's birthday

hoje é o aniversário do sr steve

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

sim é o aniversário do sr steve parabéns ao sr

steve

steve

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

falando do que aqui está ele agora é bon jour é o próprio aniversariante sim,

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

ele chegou aqui e suponho que antes de tudo devemos dar-lhe uma salva de palmas

for your birthday

pelo seu aniversário

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

é o aniversário do sr steve para todos os meus fãs ao redor do mundo quero agradecer por tudo

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

seus presentes seus presentes seus desejos seu amor e seus cartões sim tudo realmente

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

você teve você teve todos esta manhã em seu telefone você tem enviado mensagens de

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

texto para pessoas telefonando para pessoas você tem feito conferências presenciais com pessoas que todos querem

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

desejo-lhe um feliz aniversário quando você for tão famoso quanto eu sou o sr. duncan as pessoas obviamente

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

querem lhe desejar felicidades em seu aniversário significativo sim e é um aniversário muito significativo

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

não vou dizer quantos anos o sr steve tem, mas mas se eu fosse pular para cima e para baixo eu

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

estava fazendo algo, então bem, eu iria revelar de uma maneira diferente não pule para

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

cima e para baixo eu não ia pular para cima e para baixo senhor mesmo no meu aniversário senhor duncan está preocupado

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

sobre eu fazer algo com o equipamento dele, eu ia fazer isso m r duncan, embora

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

um infelizmente eu adoro o jeito que steve nem sequer olhou para a tela eu olhei para a

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

tela eu olhei para a tela então o que é o que é o que diz

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

diz 60. sim senhor steve qual é o limite de velocidade nacional uh em qualquer coisa que não seja uma autoestrada no

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

Reino Unido, então não sei por que você colocou esse número por que você está dizendo a todos o

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

limite de velocidade nacional no Reino Unido não é o limite de velocidade nacional está bem, mas

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

também é, na verdade, eu pensei 70. bem, são 60 em estradas de pista única e 70

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

em estradas duplas e autoestradas sim, eu sei disso porque já estive em um

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

daqueles uh há aqueles uh cursos que você tem para continuar quando for pego em excesso de velocidade

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

sim e para evitar pontos em sua habilitação você vai para um curso de conscientização sobre excesso de velocidade

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

ok uh no reino unido você já bebeu ainda não não ainda não está bem então

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

bem você não 'não tenho que dizer minha idade, Sr. Duncan, bem, não dissemos, mas a certa pessoa revelou

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

isso. eles não sim e também eu acredito que você tem algo lá em seu corpo

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

bem, você me deu isso no meu aniversário sr. duncan então se eu me levantar lentamente não se preocupe eu não

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

vou pular não por favor não pule e perturbe suas luzes e equipamentos

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

como você gosta como você gosta desta camiseta sim o que você acha daquela feita em 1961

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

feita em 1961 puxe um pouco mais para cima todas as peças genuínas sim por um momento embora

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

eu pensei em você você ia tirar bem não eu não vou eu não

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

quero excitar muito o público queremos que as pessoas continuem assistindo não queremos que

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

eles desapareçam no banheiro de qualquer maneira desculpe por estar um pouco atrasado tudo

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

está acontecendo estamos prestes a receber um pouco de madeira também em casa só porque

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

steve decidiu entregá-la hoje que ótimo dia para escolher você está muito velho sr

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

steve diz que não acho muito velho eu acho muito velho ou tão velho então às vezes as pessoas em inglês

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

usarão ou se você estiver aprendendo inglês você nos usará e two t double o em vez de so much

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

so much é frequentemente usado negativamente com bastante frequência usaremos isso como uma

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

coisa negativa você vê mensagens adoráveis ​​muito obrigado por suas mensagens adoráveis ​​uh aqui hoje é é é

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

adorável faça parte desta comunidade maravilhosa que mr duncan criou e é

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

claro que gostamos de reconhecer seus aniversários quando é seu aniversário nós adoramos uh mr

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

duncan gosta de colocar seu eco e dizer feliz aniversário na verdade tivemos duas pessoas no domingo

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

não 'nós sim tivemos muitas pessoas fazendo aniversário em fevereiro uh e eu amo essa camiseta

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

uh é o tema é um é suposto ser que você diria isso sobre um carro

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

você não diria sim se estivesse vendendo um carro velho se você estivesse vendendo um carro velho você

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

diria que oh eu tenho um você sabe tudo bem stephen todas as peças genuínas você pode

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

voltar agora eu não fiz cirurgia plástica nada que você possa ver de qualquer maneira ok ele não

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

tem nada ele disse não tem nada escondido ele não tem nada menos ned e ele definitivamente não

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

tem nada estendido definitivamente não que eu precise do Sr. Duncan acabei de perceber você sabe que

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

estou usando uma baga vermelha sim que eu estava usando no domingo e há um regimento de pára-quedas

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

famoso durante a segunda guerra mundial chamou as boinas vermelhas de ok e eu estava procurando isso

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

antes de virmos porque tenho certeza que uma baga vermelha era famosa no passado por algo

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

sim, era especial sim, era especial uh parte do exército e eles atiram regimento

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

eles eram como comandos sim e eles seriam lançados de pára-quedas e eles eram chamados

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

de boinas vermelhas havia na verdade um filme um filme sim mas eu vou te dar

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

mais informações do que você tem oh eu vejo você sabe mais do que eu, senhor duncan, tudo bem,

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

você sabe que tudo continua e finalmente continua, a propósito, posso apenas dizer que hoje posso, porque

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

é meu aniversário, posso ser rude e desagradável com o senhor duncan o quanto eu quiser e ele puder não

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

diga nada porque é meu aniversário você concorda que eu posso você quer que eu seja r ude ao senhor

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

duncan hoje então é apenas um dia normal você tem que aturar todas as formas

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

de abuso hoje senhor duncan steve é ​​meu aniversário steve é ​​sempre abusivo comigo isso não é verdade

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

então resolvemos isso é o aniversário do steve você também recebeu alguns presentes legais

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

e cartões e cartões o que você quer que eu mostre primeiro bem temos que fazer isso rápido

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

porque já perdemos 10 minutos por sua causa isso veio em um dos meus cartões sim agora

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

aqui está um lindo cartão mostra algo interessante agora e este que é legal este cartão

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

foi bordado sim por alguém que eu não sabia que era tão habilidoso nisso então é

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

um amigo meu do coral tudo bem que eu estou em uh e ela tem um bordado você chama

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

sim é bordado é onde você enfia as coisas normalmente é um pedaço de pano

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

com buracos e então você apenas enfia o fio o fio que é estranho na verdade

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

enfia você enfia o fio que soa como nossas toras ao redor eles fizeram isso para mim deve

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

eu vou e me certifico de que eles os colocaram no lugar certo sim eu acho que foram os troncos

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

chegando certo eu estarei de volta em dois tiques isso está indo muito

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

bem isso é bom eu não sei porque eu disse semana passada para o sr steve eu disse para não

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

entregar os logs na terça-feira porque é seu aniversário e adivinhe o que o sr

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

steve fez ele decidiu entregar os logs hoje o dia que eu pedi a ele que não,

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

estou apenas esperando para steve me dizer se os logs chegaram bem, isso é um pouco caótico,

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

então você pode ver normalmente que minhas transmissões ao vivo não são tão loucas quanto isso, mas muitas

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

coisas estão acontecendo hoje, temos o aniversário do sr steve, também temos mais tarde uma

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

pequena demonstração de culinária na cozinha porque é o dia da panqueca e sim, vamos

making pancakes a little bit later on

fazer panquecas um pouco mais tarde oh

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

aí você pode ver na tela algumas panquecas adoráveis ​​muito bom oh sim

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

muito bom eu gosto disso oh sim, me dê um pouco de xarope, me dê um pouco de mel, despeje esse melaço

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

em cima de mim bem, não por mim, mas certamente por causa das panquecas, sinto que estou no rádio,

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

oi, bem-vindo, é o rádio Duncan na terça-feira, temos os maiores sucessos e as memórias mais incríveis

memories going back in time now to 1983.

voltando no tempo agora para 1983.

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

eu deveria estar ligado o rádio eu realmente deveria estar bem eu acho que chega já chega de

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

panquecas chega de panquecas podemos ter muita emoção acho que

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

muita emoção é melhor eu fui e voltei aqui vamos nós então sim espero que

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

você esteja tendo um bom dia hoje este é um dia muito incomum porque estou vivo e

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

também temos o sr.

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

bom feito à

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

mão feito à mão um cartão feito à mão acabei de mostrar aquele já e o próximo passe

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

oh ok steve bem você está trabalhando estou de volta você sabe sim mas você tem que tirar isso

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

e colocar de volta porque eu não fiz não quero ir até a porta com isso ok steve sim

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

eu ca eu digo que você tirou o que você fez eu não sei eu não poderia colocá-lo de volta

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

provavelmente está tudo errado de qualquer maneira é tarde demais não importa isso pode

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

ser a pior transmissão ao vivo que eu já já fiz é a melhor transmissão ao vivo de todos os tempos porque estou no

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

meu aniversário ok steve você quer que eu mostre mais alguns cartões senhor só alguns porque já

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

estivemos aqui primeiro é um bom meia hora nós temos feito nós não fizemos nada

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

phil ouviu que era imprudente beber cerveja com o estômago vazio

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

isso é melhor você pode realmente ver agora então sempre tome uma vodca primeiro sim então não beba

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

com o estômago vazio sempre tome um pouco de vodca primeiro você vê isso é a piada não é que eu sou

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

um bebedor não, você não é, essa foi legal sim, ligue para minha querida amiga do trabalho de muitos

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

anos atrás, costumávamos rir do nome dela, mas não mais, mas bem, originalmente originalmente

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

ela não pode falar hoje não sei o que está acontecendo acho que estou tendo um derrame originalmente

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

ping veio da malásia correto e é isso e ela' é um dos meus amigos mais queridos uh

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

aqui está isso é da minha irmã 1961 sim e e tem todos os eventos que aconteceram

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

em 1961. ok, não queremos passar por eles, não vou ler todos eles não se preocupe senhor

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

duncan, que tal este 60, dê uma risada porque todo mundo está sim, então isso significa

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

que todo mundo está rindo de você porque você tem 16 anos.

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

um cartão de lixo não, esse é

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

um bom cartão para minha mãe é um cartão terrível o que aconteceu é quase alguém diz

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

se ela apenas este é outro pegou qualquer coisa fotos de uh alguns amigos no trabalho

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

que juntaram fotos e sob fotos e as colocaram em um cartão e, uh, como uma montagem,

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

você chamaria isso, então esses são todos momentos do passado de steve com seus colegas de trabalho,

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

você vê é isso e há um número 60 apenas para lembrar steve que ele não é mais

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

um jovem que eu mereço uma taça de champanhe diz palmera eu faço você é correto, espero

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

receber um mais tarde, obrigado novamente por suas mensagens adoráveis, acho que esse é meu cartão favorito,

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

também iremos para a cozinha em alguns minutos para fazer algumas panquecas porque

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

é dia de panqueca, onde você vai, steve, venha de volta eu só não posso fazer nada hoje

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

sim devo mostrar isso a você ok então eles não serão capazes de vê-los porque são

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

verdes oh você vê estes são verdes a propósito sim eu só acho que acabei de dizer isso são

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

meias alguém me fez algumas meias, mas olha lá está o Sr.

it's my actual hair yeah you wish you wish

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

tenho aniversários significativos tenho um amigo chegando que

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

fará 40 anos em dois anos outro ano que vem uh desculpe um 60 em um ano e meio ok

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

uh você vai ficar bem eu tenho muito tempo para vá ainda e eu tenho que você tem,

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

mas isso coloca pressão sobre você para apresentar ideias e coisas que são tão boas

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

sobre o que é isso estou muito longe de 16 exemplo oh sim mantenha a calma novamente steve reflexão

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

vai ser não diga nada apenas faça o que você precisa fazer eu disse chame a atenção

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

para isso continue assim mantenha a calma, steve, o que está escrito sim, você só tem 60 anos. eu só tenho 16 anos.

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

também está na parte de trás, então estou na metade do caminho sim, esta é a meia-idade, estou indo para 120 anos.

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

caneca não me lembro que você comprou eu comprei e diz mantenha a

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

calma senhor steve você tem apenas 60 anos. eu acho isso brilhante e alguém obviamente minha irmã

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

sabe que eu gosto de pássaros e este é um pássaro de metal um pássaro uh eu acho é um tordo que

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

definitivamente não é um tordo isso não é um robbie oh talvez esteja certo provavelmente é

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

uma carriça pode ser uma carriça também pode ser uma escotilha de nozes então isso pode ser realmente

a nut hat there's a robin that's a robin yes

um chapéu de noz há um tordo que é um tordo sim,

it's not the end of the world is it and we just

não é o fim do mundo e nós apenas

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

não percebemos que você os aparafusa no topo dos postes da cerca sim em qualquer coisa feita

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

de madeira e uh então você sai e diz oh olha que lindo pássaro de metal que aposta

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

que lindo pássaro que era interessante é um pássaro de verdade não, não é eu apenas tentei

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

alimentá-lo e não está com fome está adorável estar aqui sim foi tomec que revelou

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

minha idade na semana passada acho que todo mundo sabia sim eu também acho mas uh só para

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

te lembrar sim eu posso fazer isso se eu puder encontrar aqui é você não precisava passar meia hora

doing that

fazendo isso

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

eu sei não pareço eu sei muito obrigado eles riem de mim no trabalho na verdade porque

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

dizem que nunca envelheci nos 25 anos que estou lá e eles todos envelheceram dou

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

risada deles estão todos ficando velhos e enrugados e eu continuo o mesmo só estou

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

brincando isso é horrível não é mas é meu aniversário posso dizer qualquer coisa hoje posso dizer

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

qualquer coisa posso sair e meio que chutar o vizinho não e eles dizem uau

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

dia você faz isso agora é meu aniversário oh tudo bem então está tudo bem eu acho que

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

vou embora você acabou de dizer matar o vizinho chuta chuta acho que vou botar fogo no galpão ao lado

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

e quando eles saírem e perguntarem o que você está fazendo eu direi que hoje é meu aniversário

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

tenho 16 anos. coisa, embora você possa se safar de qualquer coisa

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

no seu aniversário de 60 anos, acho que não, faça nada, acho que lee harvey oswald tentou

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

essa e não funcionou, eles não aceitaram, é o aniversário dele, não sei, mas é

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

só uma brincadeirinha sabe estou adicionando um pouco de humor aos procedimentos da itália uh

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

tudo bem ok uh rock está comendo hernando fernando em vez de panquecas é

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

dia de panqueca e outros eu acho que provavelmente em países cristãos é dia de panqueca em todos os lugares é

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

sim, hoje bem, é claro que está relacionado ao jejum, então o que você faria você

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

pegaria você reuniria toda a comida e fritaria e muitas vezes a comida

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

seria comida simples, então essa é a razão pela qual as pessoas têm panquecas antes de começarem a jejuar

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

claro que a maioria das religiões não tem mais jejuar mas talvez nós temos a quaresma, acho que no

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

cristianismo há quaresma, o que significa que você simplesmente desiste de certas coisas, mas em outras religiões,

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

suponho que um bom exemplo seja o islamismo, é claro que existe o jejum real, onde entre o

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

nascer e o pôr do sol, você pode não como nada, então está tudo relacionado à religião

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

e eu acho que é terça-feira de carnaval é na verdade o início da quaresma sim e no passado costumava

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

ser 40 dias antes da páscoa e os cristãos costumavam jejuar durante esse tempo, mas nós não 'não é mais isso,

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

mas eles podem fazer em certas partes do país, eu não sei, mas nós não temos

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

mais certas partes do mundo do país. terça

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

-feira de carnaval sim e você não comeu nada por

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

40 dias acho que acabei de explicar literalmente que bom então para ser um pouco sensível comigo é

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

meu aniversário não se esqueça que você vai ser legal comigo hoje não estou irritado com tudo o que eu estou tão

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

feliz estou animado porque estamos indo para a cozinha e d se houver alguma coisa que

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

envolva comida podem imaginar que vou ficar muito entusiasmado por isso aqui é a cozinha

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

agora vou mostrar-vos a cozinha para aqueles que se perguntam é aqui que estaremos em breve

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

na cozinha também me dá uma boa oportunidade de ajustar a luz também naquela câmera

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

porque está um pouco brilhante demais isso é bom é muito bom estou fazendo algumas

things here now yeah we don't need to know

coisas técnicas aqui agora sim não precisamos saber

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

que é melhor então é onde estaremos em breve fazer umas panquecas o senhor steve não se apercebe

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

mas na verdade é ele quem vai fazer as panquecas pergunto-me se o steve sabe que não

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

vou fazer as panquecas eu não disse isso não tens a certeza que pensei que tivesses dito não,

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

eu não ia fazer isso não, eu disse que o sr. steve ainda não sabe, mas é ele quem está

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

fazendo as panquecas, acho que preciso que você saiba o que eu deveria ter dado ao steve de

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

aniversário uma trombeta de orelha grande porque tenho certeza tenho certeza que você está ficando surdo rosa diz que

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

bolo eu tenho bolo é esse t coisa que está faltando hoje não tem bolo mas

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

tem muito chocolate estamos comendo muito chocolate hoje algo que faremos

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

mais tarde talvez seja uh você sabe algo alguém deveria ter se lembrado bem

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

ainda temos muito chocolate sobrando do dia dos namorados dia, eu não sei, estou pronto para brincar

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

uh obrigado novamente por todos os seus adoráveis ​​uh bons desejos sim um você parece estar perdendo

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

um dos presentes oh você quer dizer a coisa que você me comprou que uh eu posso bater em você pelo

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

cabeça com sim uh quando eu estiver quando você me irritar sim isso você quer dizer sim esta panela é isso

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

vou bater na sua cabeça com ela ok você não é legal comigo o dia todo você está

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

em um humor muito violento hoje então aí está então eu comprei isso eu comprei isso para o

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

sr. linda panela só

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

para o sr steve para que ele possa fazer seu café da manhã seu mingau os ovos dele e

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

acho que talvez tarde da noite, se decidirmos tomar um pouco de chocolate quente, podemos ferver um pouco de leite,

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

então o ponto principal é sr.

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

mingau e uma panela ovos limpar

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

a panela depois é um pé no saco sim uh você tem que esfregar e aparentemente

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

porque mesmo as panelas antiaderentes tradicionais não funcionam direito isso aparentemente nada gruda

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

eu testei i fiz alguns ovos para o almoço e eles simplesmente saíram

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

sem esforço é incrível é uma panela incrível incrível panela incrível que funciona

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

como uma arma com a qual posso acertar o sr.

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

é muito frequente, então temos a transmissão ao vivo hoje, algo um pouco diferente,

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

você já deve ter notado que as coisas não são exatamente como costumam ser, o que

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

geralmente é o caso em que o sr.

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

o um daqueles manifestantes raivosos dos anos 1950 você disse que o meu tinha que

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

ser o contrário não tudo bem você o que você está fazendo bem eu não sei o que

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

você está fazendo agora você disse que era o caminho errado sim você apenas o inclina

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

de uma maneira diferente você não precisa movê-lo eu me preocupo com você às vezes sim

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

parecemos pessoas que podem estar indo para a guatemala ou algo assim para protestar

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

e causar problemas talvez eu seja vou pular de pára-quedas em algum lugar um daqueles dissidentes uma daquelas

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

pessoas com raiva que alguém disse antes oh não, não os beres de novo

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

não se preocupe, não vai durar comigo ok mantenha o chat ao vivo porque temos que usar

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

isso no cozinha em breve também vamos para a cozinha em alguns momentos

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

estamos tendo um aniversário muito especial hoje e estamos indo não estou realmente ansioso

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

por isso vou ser sincero com você não estou não estou ansioso por isso, mas

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

estamos indo para a cozinha para tentar fazer algumas panquecas Como é um dia especial, é o

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

aniversário do Sr. Steve, então pensei em dar uma olhada em uma das minhas aulas de inglês e

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

sim, no meu canal do YouTube, há muitas e muitas aulas de inglês e aqui está um trecho

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

de uma aula de inglês muito especial onde falo tudo sobre o assunto dos aniversários

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

e depois disso estaremos na cozinha a fazer umas panquecas sou agora que eu era então que a

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

memória volte sempre a mais pequena cor do mais pequeno dia é a escola

in which we learn time is the fire in which we burn

onde aprendemos o tempo é o fogo em que queimamos oi

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

pessoal aqui é o sr. duncan na inglaterra como estão vocês hoje estão bem espero que sim estejam

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

felizes espero que sim nesta lição vamos dar uma olhada em algo que frequentemente

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

compartilhamos com outras pessoas uma vez quando nos lembramos de um período em que pensamos em um

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

momento específico do passado nesta lição especial de aniversário vamos dar uma olhada nos

anniversaries

aniversários

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

um aniversário é um período de tempo que ocorre no mesmo momento que algo do passado

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

que pode ser relacionado para um Quase tudo, como um evento notável ou qualquer ocorrência significativa,

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

tendemos a comemorar aniversários, mas, como descobriremos mais tarde, nem sempre é esse

the case

o caso. Muitas

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

vezes vemos um aniversário como um ponto de interesse geral.

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

significativo torna-se os aniversários mais comuns são pessoais seu aniversário

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

é geralmente o mais importante, pois simboliza tanto sua chegada ao mundo quanto sua

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

progressão contínua na vida para os mais jovens um aniversário é um momento de emoção, embora

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

seu significado seja geralmente sentido mais pelos pais e não pela criança em certas religiões

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

o aniversário de uma criança pode significar a maioridade ou a chegada à idade adulta

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

o aniversário de um momento especial pode envolver muitas coisas diferentes o aniversário de

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

casamento de um casal é visto como significativo na maioria das culturas cartões e presentes são geralmente

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

trocados neste dia na cultura ocidental pedras preciosas e metais são usados ​​para simbolizar o

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

mais significativo os mais importantes, por exemplo, no Reino Unido, usamos pérola para o 30º rubi para o 40º

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

ouro para o 50º e diamante para o 60º aniversário de casamento e platina para o 70º

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

estes são geralmente vistos como simbólicos e raramente são dados como presentes reais claro que

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

nem todos os aniversários são felizes por um acontecimento feliz costumamos celebrá-

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

lo o nascimento de um bebé o casamento de um casal um acontecimento com consequências positivas quando

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

assinalamos o momento em que algo triste aconteceu comemoramos comemoramos observamos prestamos homenagem

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

recordamos mais aniversário pessoal e perturbador deve ser o da morte de um ente

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

querido o falecimento de um parente ou amigo próximo ou uma pessoa que deixou uma marca positiva

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

em sua vida ou qualquer evento trágico no aniversário da morte de alguém você se lembra dessa pessoa você chora por ela

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

você valorize os momentos que você compartilhou com eles você pensa sobre o efeito que eles tiveram em

your life you missed them

sua vida você sentiu falta deles

oh i hope you enjoyed that something nice there

oh eu espero que você tenha gostado que algo legal aí

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

a palavra aniversário é o substantivo que define a mãe ent quando um evento passado e o presente

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

se encontram um ponto no tempo do passado converge com o presente embora simbolicamente é

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

nossa própria percepção do passado que cria esse sentimento quanto mais você se conecta com o

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

evento mais você sente seu significado com certeza você sente esse é definitivamente o fim eu pensei que

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

era o fim, mas não era o fim aqui vamos nós então sim estamos prestes a ir morar

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

na cozinha algo muito interessante está chegando em alguns segundos a partir de agora

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

e agora nós estamos indo para fazer algo que nunca fizemos antes da primeira vez que

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

fizemos isso temos uma câmera agora uma câmera em movimento eu nunca tentei isso antes também

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

lhe dá uma boa oportunidade de ver os bastidores então é assim que tudo parece como quando estou

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

fazendo minha transmissão ao vivo, você pode ver agora que está chegando às 2h45 e agora estamos indo para

the kitchen live to do

a cozinha fazer ao vivo

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

e Sr. Steve, espero que o Sr. Steve esteja esperando por mim, então aqui vamos nós. vai bem

go into the kitchen

vamos para a cozinha

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

bem vindo a nossa cozinha eu não sei que você ia usar uma câmera portátil sr. duncan para

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

poder ver esta linda camiseta em toda a sua glória

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

você quer que eu faça as panquecas sr.

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

olha o que temos sim o que temos nós temos uh leite nós não temos leite eu

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

acho que as pessoas sabem o que é leite sim nós temos farinha é isso você pode manter tudo parado

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

porque eu posso eu posso mexer você vê agora ok nós temos farinha nós temos uh um limão oh sim eu

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

acho que o limão é a coisa mais importante de todas e você perdeu o açúcar mr

duncan because we need sugar but uh and also an egg

duncan porque precisamos de açúcar mas uh e também um ovo

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

ok lá vamos nós então mr duncan devo continuar ou comece a fazer as panquecas agora

i've never made pancakes before but

eu nunca fiz panquecas antes, mas está

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

tudo no meu bom livro de culinária, então o que precisamos fazer é colocar a farinha

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

aqui assim com o sal fazer um pequeno buraco no centro e depois olhar a propósito,

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

estou usando uma colher de pau aqui que diz feliz aniversário de 60 anos steve não é ótimo o que

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

minha irmã me mandou então estou usando aquela colher de pau as pessoas podem me ouvir

right let's break that into there

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

sr. a propósito, você colocou aí uh três uh quatro onças de farinha quatro onças

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

de farinha ou 125 gramas se você quiser ser métrico sobre isso, então vou derramar um pouco do

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

líquido e como eu disse, nunca fiz isso antes então o que vai acontecer eu não tenho ideia provavelmente

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

alguém que é melhor em fazer essas coisas do que eu dirá oh você não faça assim

mr steve whatever you do don't do it like that

sr steve o que quer que você faça não faça assim uh

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

mas eu sou oh, olhe para isso, acho que está funcionando, sr. duncan, oh, sim, então o que estamos realmente tentando

to do is make something called better

fazer é fazer algo chamado melhor,

there we go batter

vamos lá, massa,

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

deixe-me pegar um pouco disso, acho que deve ser um pouco mais fino do que isso, eu

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

sei eu ainda não terminei isso está feito ok ele diz para você colocar metade do líquido

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

e o amido gradualmente adicionar o restante do líquido este é um tempo uh se eu não espalhar a massa por

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

toda a sua lente, não se preocupe, steve, na verdade, o que devo fazer nesse

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

meio tempo é começar com um pouco de óleo porque vamos precisar

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

colocar a massa misture aí então vamos esquentar um pouco de óleo na nossa pequena panela e

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

não se esqueça que você precisa de uma panela antiaderente também tudo bem acho que podemos colocar um pouco

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

mais de líquido aí está ficando melhor sr. você acha que é melhor sim

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

tem que ser líquido tem que ser bem líquido então quando você colocar na panela vai

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

conseguir mexer ele diz eu tenho que ter bolhas

all right i'm going to use this whisk mr duncan

tudo bem eu vou para usar este batedor sr. duncan

it's manually powered

é alimentado manualmente

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

eu não quero misturar isso em toda a minha linda camiseta nova

all right let's pour that back into here

tudo bem vamos despejar isso de volta aqui

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

olha isso parece certo sr. duncan isso é muito bom eu suponho que o uma

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

coisa que não devo mencionar antes de começar a bater steve devo mencionar que antes de

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

começar a bater sim a farinha tem cerca de três anos sim, eu dei uma olhada

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

dentro para ter certeza de que não havia nenhum gorgulho crescendo dentro dele porque às vezes quando você

have flour lying around you get like insects growing inside it

tem farinha espalhada você fica como insetos crescendo dentro dela

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

eu acho que está pronto certo é isso mesmo pronto, temos óleo quente aqui

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

ok, acho que tem muito óleo aí na verdade você realmente precisa de um pouco

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

de óleo você faz onde devo derramar que eu preciso de um pequeno recipiente deixe-me derramar

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

sim você não não quero que queime, não queime a gordura, senão você tem, não vai fazer as panquecas ficarem

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

boas, então despeje-o lá, vamos lá, mexa-o, não, não, mexa, apenas

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

vire-o e eu de repente percebi que não acho não acrescente mais

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

não vai não vai funcionar não vai ah lá vamos nós acho que não está certo sr. duncan não fique

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

quieto você está fazendo o oposto do que deveria estar fazendo apenas lendo as

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

instruções sim você apenas muitos cozinheiros estragam o caldo você apenas o vira assim é

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

isso aí vamos você vê e agora agora você quer apenas quer deixar aquecer suavemente

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

aquecer suavemente sim fique de olho steve estou apenas lendo as instruções de

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

repente percebi que acho que steve nunca fiz panquecas antes eu não fiz oh eu vejo eu

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

tentei eu expliquei isso no começo uh eu disse não faça isso sim, precisa uh

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

eu não acho que isso não vai ser uma tentativa ruim enquanto isso eu posso corte este limão

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

ah sim não não deixe ficar bem sim mas você queima as coisas o tempo todo você é uma

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

pessoa que queima tudo o que eu fiz com minha espátula minha espátula eu disse apenas

it very gently

mexa bem suavemente

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

eu sou vou jogá-lo em um minuto senhor duncan senhor steve você é se alguém poderia ser um lançador

then i think you are the guy

então eu acho que você é o cara

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

como você acha que está indo senhor duncan posso virar você pode apenas puxá-lo

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

nas bordas e apenas para ver se está solto é isso puxe-o suavemente nas bordas é isso só

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

para ter certeza de que não está muito duro bem está preso nesta ponta está bem está

stuck oh great

preso oh ótimo

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

isso está indo tão bem se alguma coisa vai criar algum humor para o nosso alguém

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

dizendo qualquer coisa sobre um bate-papo ao vivo bem-vindo apenas concentrado na panqueca você acha que está

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

pronto para virar eu não sei o que está pronto para isso parece que está pronto

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

para ir direto para a lixeira oh aqui vamos nós ok steve oh oh querido está preso

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

sim olha que temos uma panqueca parece que parece um monte de crepe para mim sim

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

é uma panqueca baby minha primeira vez panqueca no meu aniversário de 60 anos o senhor steve acabou de fazer

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

sua primeira panqueca eu gosto eu gosto do jeito que você ainda está olhando para a câmera mesmo

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

que não haja nenhuma câmera você sabe que eu não sou eu não sou experiente com todo esse conhecimento técnico- como

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

isso é verdade sr. duncan nós não temos nenhum prato quente para colocar isso não mas

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

tem um prato não se preocupe com a tinta tem um prato eu tenho meu prato eu preparei

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

um prato e nós temos açúcar alguém ainda está alguém ainda nos observando alguém ainda está

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

aí eu tenho um limão ele senhor duncan não corte sua mão eu cortei meu dedo ontem à noite

you think this is done let's have a look

você acha que isso está pronto vamos dar uma olhada

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

sim sim eu acho que está pronto sim você não precisa cozinhar por muito tempo então o segredo

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

é ter muito calor vês muito calor e depois cozinha-o rapidamente lá vamos eu vou

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

espremer um pouco vamos dar uma vista de olhos queremos entrar aí vamos dar uma vista de olhos acho

that is pretty good

que está muito bom

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

bem deixaste no lume eu sei bem, eu vou colocar um pouco mais agora vamos

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

colocar um pouco de suco de limão aqui senhor duncan

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

querido me suco de limão e um pouco de açúcar um pouco de açúcar

and then we'll fold it up

e então vamos dobrar isso

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

não é isso é muito bom isso é não é ruim então você vai fazer

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

outro eu ia fazer se tivéssemos tempo mas se não eu vou fazer isso depois há tempo quanto

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

tempo estamos lá eu vou tentar sr. duncan ok steve vai experimentar a panqueca dele

is it nice i do can i have a little bit

é bom posso comer um pouco estou

i'm dribbling mr duncan

driblando sr. duncan

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

oh meu Deus isso é absolutamente lindo eu vou t o faça um com chocolate agora

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

que tal estou impressionado eu fiz todo o chocolate desta vez sim faça um com

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

chocolate certo para aqueles que estão se perguntando o que é isso é o sr steve em seu aniversário fazendo

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

algumas panquecas na cozinha deixe-me pegar livre-se desses pedaços porque eu não acho que quase

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

tivemos uma pequena explosão só mas está tudo bem agora vamos nos livrar de todos os pedaços

in there okay then right so

lá ok então certo então

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

oh lá vamos nós que é melhor senhor duncan oh sim eu fiz isso melhor desta vez não estou

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

pegando o jeito agora então vou pegar um pouco de chocolate daqui

not quite sure how i'm going to do this

não tenho certeza de como vou fazer isso o que

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

está acontecendo está cozinhando sr. duncan isso eu posso ouvir fritando as pessoas podem ouvir nós, ninguém

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

disse que não pode nos ouvir, eles não, todos estão participando, eles adoram, todos estão adorando

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

isso, estou adorando isso, isso foi realmente delicioso, foi uma bela panqueca steve e

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

haverá outra bela panqueca chegando em breve, esta eu vou colocar helicópteros

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

nele, então enquanto th enquanto estou cozinhando vou raspar um pouco de chocolate

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

neste prato então steve agora está usando um ralador de queijo agora para ralar o chocolate na ponta

of my finger

do meu dedo

just check that that's not burning

apenas verifique se não está queimando

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

olhe para isso uau posso apenas dizer steve você são muito bons nisto claro sou um homem

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

de muitos talentos ela não chegou aos 60 anos sem saber fazer as coisas gosto da forma como

the way you keep looking at the ipad

ficas a olhar para o ipad o

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

steve continua a olhar para o ipad a pensar que é o câmera

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

eu não esqueço o mais uma das coisas mais importantes é o limão porque algumas pessoas acreditam

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

que você não precisa colocar limão nas panquecas mas para ser sincero eu acho que o limão é muito importante

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

aqui vamos nós então vamos pegar outro prato então agora steve ralou o chocolate ralado

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

também está derretido também está derretendo tente não quebrar a lâmina aqui vamos nós ok tire isso

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

e este provavelmente será o último sim eu acho que sim porque ainda temos algum visualizador

still can you turn that ring off

você pode desligar isso desligue

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

eu notei que o chocolate derreteu o chocolate tem m elted mas eu acho que você rala

it straight on

direto

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

olhe para os dedos de steve isso é nojento é chocolate sim parece que você tem então vamos

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

tomar um pouco de suco de limão de novo olhe isso então então isso é panqueca com chocolate

and lemon juice and some sugar sugar okay

e suco de limão e um pouco de açúcar açúcar ok

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

e então vamos enrolar de novo deixe-me espalhar aquele chocolate sr. duncan

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

você está gostando do meu trabalho de câmera a propósito tudo bem vou dar uma olhada mais tarde e ver

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

se é bom eu não estava falando com você esse é um pouco brilhante, mas por que você não

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

tenta esse sr.

then

that's chocolate pancakes

you can taste the chocolate hmm

i think i'm going to be a chef

chef está

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

um pouco queimado quer outra pizza não, está um pouco queimado sinto que estamos fazendo

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

um deles sinto que estamos fazendo um daqueles mukbangs onde você enfia comida em seu

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

rosto então obrigado senhor steve isso foi linda, uma demonstração muito interessante e temos

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

mais algumas, talvez depois da transmissão ao vivo podemos fazer mais panquecas sim esquilo

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

acho que consigo fazer umas 10 com isso pelo menos então agora aprendi a não como

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

não como queimá-las e como sim fantástico sr. duncan gostei disso até embora seja

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

meu aniversário e você deveria ter feito isso para mim, mesmo assim eu aprendi uma nova

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

habilidade que você sempre pode aprender novas habilidades em qualquer idade sim, estou aprendendo uma nova habilidade hoje

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

e isso é operar uma câmera, então o que estamos fazendo agora senhor duncan bem se você esperar um

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

momento senhor steve devo fazer outra panqueca não, não faça outra panqueca porque eu tenho

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

outra coisa para fazer o que você está fazendo olha eu estou mastigando este limão steve eu tenho algo

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

que você não não sei você deve ter ouvido falar que eu estava a um palmo de distância de

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

você outra coisa que eu não sei há outra coisa que o sr steve não sabe

about he has no idea that this is about to happen

ele não tem ideia de que isso está para acontecer

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

sr steve eu quero você olhar lá em cima naquele armário isso é uma surpresa sr. duncan é

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

um grande surpresa uma grande surpresa chegando para o sr.

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

right do you want me to uh oh

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

nunca mais vou fazer isso nunca mais vou surpreender o sr steve de novo

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

me trouxe algumas batatas fritas crocantes no meu aniversário steve sim onde você quer que eu fique bem eu

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

fiz isso eu não disse no começo ok eu também preciso tirar isso do caminho você pode

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

precisar de dois sim ok esse é o uh esse é o chá uau oh sr duncan o que é isso é

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

um presente escondido no armário é um presente surpresa para o seu aniversário sr steve

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

olá eu não sabia i não sabia senhor duncan é claro que você não sabia a menos que você seja vidente

do you want me to open it yes

você quer que eu abra sim

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

olhe para o olhar para o papel de embrulho visualizadores o papel de embrulho a propósito vou

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

ampliar apenas me dê um chance steve eu vou ampliar você notará que o papel de embrulho é

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

na verdade natal é papel de embrulho de natal porque eu tentei pegar s algum

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

papel de embrulho pelo correio e não chegou a tempo então já era tarde então tive que usar

christmas wrapping paper instead my nose is running

papel de embrulho de natal em vez disso meu nariz está escorrendo

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

é o duncan um presente surpresa sou eu sim para você agora mr duncan pax quando

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

ele envolve a presença dele, você nunca consegue entrar neles porque ele coloca muita fita adesiva neles, o que

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

torna muito difícil, mas acho que você tornou este mais fácil porque

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

sabia que estaríamos ao vivo, eu não sabia que o Sr. Duncan estava indo para fazer isso pensei em

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

ter todos os presentes que ia ganhar do sr. duncan o que já era mais do que suficiente cadê você sr.

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

aniversário é o seu show é o seu aniversário aberto não olhe no final não

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

olhe para lugar nenhum agora devo mostrar aos espectadores agora sim steve não mostre aos espectadores

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

não acredito como isso está sendo difícil steve isso é algo que eu quero

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

dar a você como muito especial, então isso não é normal presente este é um

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

presente especial oh eu quero que você entenda que você é a pessoa mais importante

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

da minha vida e eu quero que você saiba disso e eu acho que é um bom dia para dizer isso no seu

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

aniversário como você tem cheguei a uma idade especial você significa o mundo para mim e sempre

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

significará vai ser emocionante dê uma olhada naquela caixa é algo que você pode fazer é

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

algo que você pode fazer vai te dar algo para fazer vou preparar eu mesmo porque

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

eu não quero me emocionar oh isso é que palavras lindas para dizer na frente de literalmente

billions of people around the world

bilhões de pessoas ao redor do mundo

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

eu nunca abri um presente ao vivo antes eu não sei se eu quero ver o que acontece

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

se eu não gosto se eu vou fingir que eu gosto você pode se você quiser

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

oh senhor duncan o senhor duncan me comprou olha o que ele me comprou de aniversário um kit ford mustang

kit

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

que lindo você vai montar para mim agora agora steve tem agora steve tem seu

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

próprio ford mustang não só que você também pode construí-lo você mesmo bem, você vai

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

fazer isso para mim, senhor duncan, não é, oh, tudo bem, isso é adorável, senhor duncan, um presente adorável,

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

você tem uma máquina para me encolher para que eu possa entrar nela e dirigi-la? ao redor

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

da vizinhança que é adorável sr. duncan há uma escolha de rodas também posso colocar

silver wheels on yes the thing is you can customize it

rodas prateadas sim o problema é que você pode personalizá-lo esse é

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

provavelmente o melhor presente que já tive muito obrigado sr. duncan além

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

do carro real que eu sei que vem amanhã ok bem o que posso dizer tem até uma chave de fenda

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

aí sim tem uma pequena chave de fenda dentro olhe isso olhe bem eu

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

estou sem palavras sr. duncan o que posso dizer você sabe que este é o meu carro dos sonhos e agora eu eu tenho

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

um, quer dizer, provavelmente você sabe 100º do tamanho real, mas estou brincando, oh, na verdade,

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

vamos dar uma olhada, o que ele diz, é um é um 24º em 24. é 1 24º do

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

tamanho sim, é é um modelo em escala bem que vai ficar na minha mesa e eu vou

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

olhar para isso todos os dias porque todo corpo sabe que eu amo ford mustangs e um dia

going to get one and this will keep me going until then

vou comprar um e isso vai me manter até lá

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

então algo que steve queria há muito tempo seu próprio ford mustang e agora ele tem um olhar

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

oh aí está e eu acho que seria uma ótima oportunidade para encerrar a transmissão ao vivo de hoje

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

espero que tenham gostado o senhor steve agora está subindo para começar a construir seu ford

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

mustang tenho que mostrar a vocês no domingo não resisti em comprar este estrangeiro eu realmente poderia não

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

resista obrigado senhor duncan seja bem-vindo sem problemas e obrigado por todos serem

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

pessoas maravilhosas também e me dando mensagens tão adoráveis e carinho e amor e muitas felicidades pelo meu

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

aniversário e estou ansioso para ver todos vocês novamente uh no domingo sim estaremos de volta

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

no domingo a propósito e estaremos com vocês na transmissão ao vivo e claro

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

estarei com vocês amanhã sim então estou de volta amanhã com meus 28 dias de fevereiro espero que tenham

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

gostado da live de hoje transmitir tem sido um pouco diferente, mas é claro que é especial

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

hoje é o aniversário do sr. steve e o dia das panquecas também, então já comemos espero que tenham

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

gostado disso completamente eu realmente não consigo pensar em uma maneira melhor de passar meu aniversário

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

com o sr. duncan e todos vocês porque vocês somos todos apenas amigos maravilhosos vocês se tornaram amigos

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

é como ao longo dos anos é como uma grande família inglesa sim, quero dizer onde poderia ser melhor do que

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

isso obrigado a todos e estou ansioso para vê-los no domingo o sr.

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

de volta para mim estamos apenas olhando para a transmissão ao vivo o bate-papo ao vivo estou ansioso para ler

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

os comentários mais tarde esperamos que o som tenha funcionado a visão funcionou e todos puderam ver

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

que sim muito obrigado por suas lindas mensagens hoje veremos suas mensagens

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

mais tarde como você provavelmente pode dizer foi foi um dia bastante agitado por vários

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

motivos steve tem falado ao telefone o dia todo não é mesmo estou rouca com sua família

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

e todos os outros então é isso é isso é hora de dizer adeus espero que tenham gostado

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

dessa live strea estou com o senhor steve que parece que está entrando no regimento de pára-quedas mas pelo

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

menos é um regimento de pára-quedas muito feliz você vê muito feliz isso foi uma grande surpresa

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

eu não sabia que isso ia acontecer steve não esperava que demorei muito

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

hora de configurar isso para ser honesto muito bem do lado técnico sim oh obrigado obrigado

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

steve espero que você tenha gostado desta transmissão ao vivo muito estranha hoje amanhã

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

será um pouco mais normal o que significa que o sr steve não estou aqui atrapalhando tudo

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

tornando tudo caótico então nos vemos amanhã obrigado sr steve obrigado e até

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

mais tarde e até domingo e obrigado também pelas panquecas quer que eu

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

desapareça obrigado sr steve vamos ver mais tarde tchau uau é isso agora vou voltar

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

para o estúdio e vamos continuar com a transmissão ao vivo e vou me preparar para dizer

goodbye to you

adeus a

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

todos vocês oh estou de volta ao estúdio agora não se preocupem aqui estamos nós ta de volta bem espero que tenham gostado

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

isso foi muito inusitado hoje transmito ao vivo uh muito estranho acabei de perceber que não

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

tenho o chat ao vivo na minha frente deixei na cozinha muito obrigado pela

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

sua companhia hoje foi muito interessante espero você gostou de tudo que

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

viu hoje e espero que também tenha gostado de todas as panquecas adoráveis ​​devo

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

ser honesto com você gostei de comer as panquecas do sr steve muito bom muito bom mesmo

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

obrigado pela sua companhia espero que tenham gostado estou de volta amanhã com minha transmissão ao vivo normal

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

tudo voltará ao normal espero que tenham gostado da

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

transmissão ao vivo interessante de hoje alguns momentos muito estranhos e então claro estarei de volta com

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

vocês amanhã 14:00 horário do Reino Unido aqui é o sr. duncan no berço do inglês dizendo obrigado

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

por assistir aproveite o resto do seu dia se você estiver comendo uma panqueca espero que goste

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

espero que não coma demais vou continuar comemorando o aniversário do sr steve

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

vamos comer um chocolate adorável, talvez sim me mais panquecas e quem sabe o que

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

podemos até dar um pequeno passeio pela estrada e claro até a próxima vez que você me

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

ver e eu vejo você você sabe o que está por vir até a próxima vez que estivermos aqui juntos

ta ta for now

ta ta por agora