It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

j'ai l'impression d'être à la discothèque tu vois j'ai l'impression que je devrais être comme l'un de

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

ces djs jouant leur musique encore et encore nous sommes sur le point de commencer ne t'inquiète pas je ne t'ai pas

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

oublié pour ceux qui pensez mr duncan où êtes-vous

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

ne vous inquiétez pas nous allons être dans quelques instants nous avons mr steve qui arrive aujourd'hui et

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

nous avons aussi des crêpes en direct dans la cuisine tout cela à venir plus tard et

of course it is also mr steve's birthday today

bien sûr c'est aussi l'anniversaire de mr steve aujourd'hui

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

donc je pense que nous sommes prêts à partir oui oh il semble que nous soyons prêts à partir mon appétit

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

va bien disons simplement que j'ai l'eau à la bouche en ce moment nous sommes ici ensemble en direct et

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

oui comme vous pouvez J'ai remarqué à l'écran que c'est le jour des crêpes aujourd'hui et c'est aussi le jour

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

16. c'est vrai le jour 16 des 28 jours de février, comment allez-vous aujourd'hui,

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

tout ce que je peux dire, c'est qu'aujourd'hui a été absolument fou, je ne peux pas commencer à vous dire à quel point il est occupé j'ai

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

été aujourd'hui tellement de choses en ce moment dans la maison que le téléphone a sonné nous avons

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

eu des vidéoconférences avec litre allié toute la famille de mr steve littéralement tous oh

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

bonjour salut tout le monde c'est mr duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui allez-vous bien

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

j'espère que vous vous sentez heureux j'espère vraiment que vous vous sentez heureux parce que je me sens

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

très heureux toi pourrait dire que je me sens extatique et que je ne suis pas le seul non plus

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

beaucoup de gens se joignent à nous merci beaucoup d'avoir décidé de cliquer sur mon joli visage aujourd'hui

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

parce que nous avons beaucoup de choses à venir tout d'abord c'est un beau le jour dehors le

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

soleil brille aussi c'est aussi le jour des crêpes et plus tard nous irons

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

dans la cuisine nous allons dans la cuisine un peu plus tard pour faire des crêpes

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

et il y a aussi quelque chose d'autre qui se passe aujourd'hui je ne peux pas penser ce que c'est qu'est-ce

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

qu'est-ce qu'il se passe autre chose aujourd'hui mais je ne me souviens pas de quoi il s'agit oh oui je sais

what it is today it is mr steve's birthday

ce que c'est aujourd'hui c'est l'anniversaire de mr steve

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

oui c'est l'anniversaire de mr steve joyeux anniversaire à mr

steve

Steve

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

parle de qui il est ici en ce moment c'est bon jour c'est le garçon d'anniversaire lui-même oui

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

il l'a fait ici et je suppose que tout d' abord nous devrions vous donner une salve d'applaudissements

for your birthday

pour votre anniversaire

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

c'est l'anniversaire de mr steve à tous mes fans du monde entier je veux dire merci pour tous

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

tes cadeaux tes cadeaux tes souhaits ton amour et tes cartes oui tout

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

ce que tu as vraiment eu tu as eu tout le monde ce matin sur ton téléphone tu as

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

envoyé des textos à des gens tu as été en visioconférence avec des gens que tout le monde

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

voulait je te souhaite un joyeux anniversaire bien quand tu es aussi célèbre que moi mr duncan les gens

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

veulent évidemment te souhaiter bonne chance pour ton euh anniversaire important oui et c'est un anniversaire très important

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

je ne vais pas dire quel âge a mr steve mais mais si je devais sauter de haut en bas

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

je faisais quelque chose alors eh bien j'allais le révéler d'une manière différente ne sautez pas de

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

haut en bas je n'allais pas sauter de haut en bas monsieur même le jour de mon anniversaire monsieur duncan est inquiet

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

à propos de moi faisant quelque chose à son équipement j'allais faire ça m r duncan même si

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

euh malheureusement j'aime la façon dont steve n'a même pas regardé l'écran j'ai regardé

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

l'écran j'ai regardé l'écran alors qu'est-ce que c'est qu'est-ce qu'il dit qu'il

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

dit 60. oui mr steve qui est la limite de vitesse nationale euh sur autre chose qu'une autoroute

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

au Royaume-Uni, donc je ne sais pas pourquoi vous avez mis ce chiffre pourquoi dites-vous à tout le monde la

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

limite de vitesse nationale au Royaume-Uni ce n'est pas la limite de vitesse nationale c'est bien c'est mais

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

c'est aussi en fait je pensais 70. eh bien c'est 60 sur les routes à chaussée unique et 70

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

sur les doubles voies et les autoroutes ouais je sais que parce que j'ai été à l'un

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

de ces euh il y a ces euh cours que vous avez pour continuer quand vous avez été surpris en train d'accélérer

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

oui et afin d'éviter d'avoir des points dans votre permis, vous suivez un cours de sensibilisation à la vitesse d'

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

accord euh au royaume-uni avez-vous avez- vous bu pas encore non pas encore d'accord alors

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

eh bien vous l'avez fait pas besoin de dire mon âge, monsieur duncan, mais nous ne l'avons pas fait, mais la certaine personne l'a

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

révélé di n'est-ce pas oui et aussi je crois que vous avez quelque chose là-bas sur votre corps

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

bien vous m'avez eu ça pour mon anniversaire monsieur duncan donc si je me lève lentement ne vous inquiétez pas je ne

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

vais pas sauter non s'il vous plaît ne le faites pas sauter et bouleverser vos lumières et votre équipement

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

comment aimez-vous comment aimez-vous ce t-shirt oui que pensez-vous de celui fabriqué en 1961

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

fabriqué en 1961 tirez-le un peu plus loin toutes les pièces d'origine oui pendant un moment même si

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

je pensais que vous allais tu allais l' enlever eh bien non je ne vais pas je ne

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

veux pas trop exciter le public nous voulons que les gens continuent à regarder nous ne voulons

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

pas qu'ils disparaissent dans la salle de bain de toute façon nous sommes désolé d'être un peu en retard tout

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

se passe nous sommes sur le point de faire livrer du bois à la maison juste parce que

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

steve a décidé de le faire livrer aujourd'hui quelle belle journée pour choisir tu es trop vieux mr

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

steve dit je ne pense pas trop vieux je pense très vieux ou ou si vieux donc parfois les gens en

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

anglais utiliseront ou si vous apprenez l'anglais vous nous e deux t double o au lieu de

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

tellement trop tellement trop est souvent utilisé négativement assez souvent nous utiliserons cela comme une

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

chose négative vous voyez de beaux messages merci beaucoup pour vos beaux messages euh ici aujourd'hui

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

c'est c'est c'est agréable de faites partie de cette merveilleuse communauté que mr duncan a créée et

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

bien sûr nous aimons reconnaître vos anniversaires quand c'est votre anniversaire nous aimons euh mr

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

duncan aime mettre son écho et dire joyeux anniversaire en fait nous avons eu deux personnes le dimanche

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

n'a pas 't nous oui nous avons eu beaucoup de gens ayant des anniversaires en février euh et j'adore ce t-shirt

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

euh c'est le thème c'est euh c'est censé être que tu dirais ça à propos d'une voiture

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

tu ne le ferais pas oui si tu vendais une vieille voiture si vous vendiez une vieille voiture, vous

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

diriez que oh j'ai un vous savez que tout va bien stephen toutes les pièces d'origine vous pouvez

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

revenir maintenant je n'ai pas eu de chirurgie plastique pas à tout ce que vous pouvez voir de toute façon d'accord il

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

n'a rien il a dit il n'a rien caché il n'a rien eu ned et il n'a

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

définitivement rien prolongé, certainement pas que j'ai besoin de mr duncan je viens de réaliser que vous savez que

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

je porte une baie rouge oui que je portais dimanche et il y a un régiment de

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

parachutistes célèbre pendant la seconde guerre mondiale appelé les bérets rouges d'accord et je cherchais

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

ça juste avant notre arrivée parce que je suis sûr qu'une baie rouge était célèbre dans le passé pour quelque chose

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

oui c'était c'était spécial oui c'était une partie spéciale euh de l'armée et ils tirent régiment

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

ils étaient comme des commandos oui et ils étaient parachutés et on les

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

appelait les bérets rouges il y avait en fait un film un film oui mais je vais vous donner

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

plus d'informations que vous n'en avez oh je vois que vous en savez plus que moi, vous m. duncan oh d'accord,

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

vous savez que tout continue, puis enfin continuez, puis-je simplement dire aujourd'hui que je peux parce que

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

c'est mon anniversaire, je peux être impoli et odieux avec m. duncan autant que je le souhaite et il peut '

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

Je ne dis rien parce que c'est mon anniversaire, es-tu d' accord, est-ce que tu veux que je sois r ude à m.

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

duncan aujourd'hui donc c'est juste une journée normale tu dois supporter toutes les formes

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

d'abus aujourd'hui m. duncan steve est-ce que mon anniversaire steve est toujours abusif envers moi ce n'est pas vrai

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

donc nous avons mis ça de côté c'est l'anniversaire de steve tu as aussi reçu de beaux

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

cadeaux et des cartes et des cartes qu'est ce que tu veux que je montre en premier eh bien il faut le faire vite

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

car déjà on a perdu 10 minutes à cause de toi c'est arrivé dans l'un des mes cartes oui maintenant

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

voici une jolie carte montre quelque chose d'intéressant maintenant qu'en est-il de celle-ci qui est sympa cette carte

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

a été brodée oui par quelqu'un dont je ne savais pas qu'il était si doué pour ça donc c'est

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

un de mes amis de la chorale d'accord que je ' je suis euh et elle a une aiguille vous l'

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

appelez oui c'est une aiguille c'est là que vous enfilez les choses normalement c'est un morceau de tissu

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

avec des trous et ensuite vous enfilez simplement le fil le fil qui est étrange en fait le

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

fil vous enfilez le fil qui ressemble à nos bûches autour ils ont fait ça pour moi

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

je vais m'assurer qu'ils les mettent au bon endroit oui je pense que c'était les bûches qui

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

arrivaient bien je serai de retour dans deux ticks ça se passe vraiment

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

bien c'est bien je ne sais pas pourquoi j'ai dit la semaine dernière à mr steve j'ai dit ne pas recevoir les

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

bûches mardi parce que c'est ton anniversaire et devinez quoi devinez ce que mr

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

steve a fait il a décidé de faire livrer les bûches aujourd'hui le jour où je lui ai demandé de ne pas le faire

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

j'attends juste pour que steve me dise si les logs sont bien arrivés c'est un peu chaotique

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

donc vous pouvez voir normalement que mes streams en direct ne sont pas aussi dingues que ça mais

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

il se passe plein de choses aujourd'hui on a l' anniversaire de mr steve on a aussi à venir plus tard une

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

petite démonstration de cuisine dans la cuisine parce que c'est le jour des crêpes et oui nous allons

making pancakes a little bit later on

faire des crêpes un peu plus tard

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

oh là vous voyez pouvez-vous voir là à l' écran de belles crêpes très belles oh oui

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

très belles j'aime ça oh oui donne moi du sirop donne moi du miel verse cette mélasse

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

partout m e bien pas sur moi mais certainement sur les pancakes j'ai l'impression d'être à la radio

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

salut là bienvenue c'est radio duncan un mardi nous avons les plus grands succès et les souvenirs les plus incroyables

memories going back in time now to 1983.

remontant dans le temps jusqu'en 1983.

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

je devrais être sur la radio je devrais vraiment bien d'accord je pense que ça suffit

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

c'est assez de pancakes plus de pancakes nous tu peux avoir trop d'excitation je pense trop

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

d'excitation c'est mieux je suis parti et je suis revenu on y va alors oui j'espère que

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

tu as un bonne journée aujourd'hui c'est une journée très inhabituelle aujourd'hui parce que je suis en direct et

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

aussi nous avons mr steve je ne sais pas où il est allé c'est censé être son anniversaire aujourd'hui

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

mais il a disparu alors steve a reçu de jolies cartes regardez qu'il y a un joli

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

fait à la main fait à la main une carte faite à la main je viens de montrer celle-là déjà et la suivante bouge

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

oh d'accord steve eh bien tu travailles je suis de retour tu sais oui mais tu dois l'enlever

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

et la remettre parce que je ne l'ai pas fait ' je ne veux pas aller à la porte avec ça d'accord steve oui

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

je peux n dites que vous l'avez enlevé qu'avez-vous fait je ne sais pas je ne pourrais pas le remettre

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

probablement c'est tout le mauvais chemin est- il de toute façon trop tard peu importe cela cela pourrait

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

être le pire flux en direct que j'ai jamais fait c'est le meilleur flux en direct de tous les temps parce que je suis le jour de

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

mon anniversaire d'accord steve voulez-vous que je vous montre d'autres cartes monsieur juste quelques-uns parce que

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

nous sommes déjà venus ici en premier c'est une bonne demi-heure que nous avons fait nous n'avons rien fait

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

phil a entendu dire qu'il était imprudent de boire de la bière à jeun

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

c'est mieux vous pouvez le voir maintenant donc toujours eu une vodka d'abord oui donc ne buvez pas

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

l'estomac vide toujours avoir de la vodka d' abord vous voyez c'est la blague pas que je suis

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

un buveur non tu ne l'es pas c'était gentil oui ping ma chère amie du travail d'

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

il y a de nombreuses années nous avions l'habitude de rire de son nom mais plus maintenant mais bon à l'origine

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

elle ne peut pas parler aujourd'hui je ne sais pas ce qui se passe je pense que j'ai un accident vasculaire cérébral à l'origine le

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

ping est venu de malaisie correct et c'est tout et elle ' c'est l'un de mes amis les plus chers

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

euh ici c'est de ma soeur 1961 oui et et il y a tous les événements qui se sont produits

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

en 1961. ok nous ne voulons pas les parcourir je ne les lirai pas tous ne vous inquiétez pas mr

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

duncan que diriez-vous de celui-ci 60 amusez-vous parce que tout le monde est oui, donc cela signifie

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

que tout le monde se moque de vous parce que vous avez 16 ans. oui ils ne riront plus bientôt en

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

voici un gentil c'est ma mère oh c'est nul quoi une carte poubelle non c'est

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

une belle carte pour ma mère c'est une carte terrible ce qui s'est passé c'est presque quelqu'un dit

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

si elle vient c'en est une autre

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

sur une carte et euh comme un montage

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

vous l'appelleriez donc ce sont tous des moments du passé de steve avec ses collègues de travail

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

vous le voyez c'est tout et il y a un numéro 60 juste pour rappeler à steve qu'il n'est plus

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

un jeune que je mérite une coupe de champagne dit palmera je fais tu es correct j'espère en

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

avoir un plus tard euh merci encore pour vos adorables messages je pense que c'est ma carte préférée

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

nous irons aussi dans la cuisine dans quelques minutes pour faire des pancakes car

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

c'est le jour des pancakes où vas-tu steve viens de retour je ne peux rien faire aujourd'hui

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

oui devrais-je vous les montrer d'accord alors ils ne pourront pas les voir parce qu'ils sont

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

verts oh vous voyez qu'ils sont verts au fait oui je pense juste que je viens de dire ça ce sont des

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

chaussettes quelqu'un m'a fait des chaussettes mais regarde il y a monsieur steve et il porte une perruque non

it's my actual hair yeah you wish you wish

ce sont mes

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

vrais cheveux j'ai des anniversaires importants j'ai un ami qui arrive qui

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

aura 40 ans dans deux ans un autre l'année prochaine euh désolé euh 60 ans dans un an et demi d'accord

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

euh tu vas aller mieux j'ai beaucoup de temps pour aller encore et je dois vous avez

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

mais cela met la pression sur vous pour proposer des idées actuelles et des choses qui sont aussi bonnes à

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

propos de ce que c'est je suis loin du 16 exemple oh oui restez calme à nouveau steve la

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

réflexion va être ne dites rien faites juste ce que vous devez faire j'ai dit attirez l'

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

attention dessus gardez-le comme ça reste calme steve qu'est -ce que ça dit oui tu n'as que 60 ans. je n'ai que 16 ans.

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

c'est aussi sur le dos donc je suis à mi-chemin oui c'est l'âge moyen je vais passer à 120 ans.

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

mug je ne me souviens pas que tu l'ai acheté et il dit qu'il dit reste

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

calme mr steve tu n'as que 60 ans

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

c'est un rouge-gorge qui n'est

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

certainement pas un rouge-gorge qui n'est pas un voleur oh peut-être que c'est vrai c'est probablement

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

un troglodyte cela pourrait être un troglodyte cela pourrait aussi être une trappe de noix de sorte que cela pourrait en fait être

a nut hat there's a robin that's a robin yes

un chapeau de noix il y a un rouge-gorge qui est un rouge-gorge oui

it's not the end of the world is it and we just

ce n'est pas la fin du monde n'est-ce pas et nous n'avons tout

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

simplement pas réalisé que vous les vissez sur le dessus des poteaux de clôture oui sur tout ce qui est fait

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

de bois et euh alors vous sortez et dites oh regarde quel bel oiseau en métal quel pari

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

quel bel oiseau c'était intéressant est- ce un vrai oiseau non ce n'est pas j'ai juste essayé

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

de le nourrir et il n'a pas faim c'est ravi d'être ici oui c'est tomec qui a donné

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

mon âge la semaine dernière je pense que tout le monde savait oui je pense aussi mais euh juste pour

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

vous rappeler oui je peux le faire si je peux le trouver ici c'est que tu n'avais pas besoin passer une demi-heure à

doing that

faire ça

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

je sais que je n'en ai pas l'air je sais merci beaucoup ils se moquent de moi au travail en fait parce

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

qu'ils disent que je n'ai jamais vieilli depuis 25 ans que je suis là et ils ont tous ont vieilli

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

je me moque d'eux ils vieillissent tous et sont ridés et je reste le même je ne fais que

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

plaisanter c'est horrible n'est-ce pas mais c'est mon anniversaire je peux dire n'importe quoi aujourd'hui je peux dire

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

n'importe quoi je pourrais sortir et et en quelque sorte donner un coup de pied au voisin non alors et ils disent wow

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

jour où tu fais ça maintenant c'est mon anniversaire oh c'est bon alors c'est bon je pense que

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

j'irai est-ce que tu viens de dire tue le voisin donne un coup de pied, je pense que je vais aller brûler le

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

hangar d'à côté, puis quand ils sortiront et diront ce que tu fais, je dirai que c'est mon anniversaire aujourd'hui,

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

j'ai 16 ans. chose même si vous pouvez vous en sortir avec n'importe quoi

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

le jour de votre 60e anniversaire, je ne pense pas que faire quoi que ce soit, je pense que lee harvey oswald a essayé celui-

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

là et cela n'a pas fonctionné, ils n'ont pas accepté , c'est son anniversaire, je ne sais pas mais c'est

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

c'est juste une petite blague tu vois j'ajoute un peu d' humour aux débats d'italie uh d'

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

accord uh rock mange hernando fernando au lieu de crêpes est-ce que c'est le

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

jour des crêpes et d'autres je pense que dans les pays probablement chrétiens c'est le jour des crêpes partout n'est-ce pas

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

t ouais aujourd'hui eh bien c'est bien sûr lié au jeûne, donc ce que vous feriez,

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

vous obtiendriez de rassembler toute la nourriture et de la faire frire et assez souvent la nourriture serait de la

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

nourriture simple, c'est donc la raison pour laquelle les gens ont crêpes avant de commencer à jeûner

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

bien sûr la plupart des religions n'ont plus de jeûne mais peut-être que nous avons nous avons prêté je pense que dans le

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

christianisme il y a du prêté ce qui signifie que vous renoncez à certaines choses mais dans d'autres religions

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

je suppose qu'un bon exemple est l'islam bien sûr qu'il y a un jeûne réel entre

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

je pense que c'est le lever et le coucher du soleil vous pouvez Je ne mange rien donc tout est lié à la religion

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

et je pense que c'est le mardi gras c'est en fait le début du carême oui et dans le passé

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

c'était 40 jours avant Pâques et les chrétiens jeûnaient pendant cette période mais nous ne

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

ce n'est plus ça mais ils pourraient le faire dans certaines parties du pays je ne sais pas mais nous ne savons

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

plus certaines parties du monde du pays est quelqu'un qui jeûne aujourd'hui probablement pas donc je

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

pense que l'idée était que vous aviez un grand festin mardi gras oui et tu n'as rien eu pendant

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

40 jours je pense que je viens de l'expliquer littéralement bon alors pour être un peu susceptible avec moi c'est

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

mon anniversaire n'oublie pas que tu vas être gentil avec moi aujourd'hui je ne suis pas irrité par tout ce que je suis si

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

heureux, je suis excité parce que nous allons dans la cuisine et d s'il y a quelque chose qui

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

implique de la nourriture vous pouvez imaginer que je serai très excité alors voici la cuisine en ce

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

moment je vais vous montrer la cuisine pour ceux qui se demandent c'est où nous serons bientôt dans

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

la cuisine ça me donne aussi un bon opportunité d'ajuster la lumière aussi sur cette caméra

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

parce que c'est un peu trop lumineux c'est bien c'est c'est très bien je fais des

things here now yeah we don't need to know

choses techniques ici maintenant ouais nous n'avons pas besoin de savoir

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

c'est mieux donc c'est là que nous serons bientôt faire des pancakes m. steve ne se rend pas compte

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

mais c'est en fait lui qui fera les pancakes je me demande si steve sait que je ne

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

vais pas faire les pancakes je n'ai pas dit ça non tu es sûr que je pensais que tu l'avais dit non

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

je n'allais pas faire ça non j'ai dit que mr steve ne le savait pas encore mais c'est lui

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

qui fait les pancakes je pense que je dois vous faire savoir ce que j'aurais dû avoir steve pour

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

son anniversaire une grande trompette d'oreille parce que je suis sûr que je suis sûr que tu vas devenir sourd rosa dit

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

quel gâteau ai-je un gâteau c'est celui-là ce qui manque aujourd'hui il n'y a pas de gâteau mais

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

il y a beaucoup de chocolat nous avons beaucoup de chocolat aujourd'hui quelque

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

chose que nous ferons plus tard

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

jour je ne sais pas je suis prêt à plaisanter

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

euh merci encore pour tous tes beaux euh bons voeux oui euh tu sembles manquer l'

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

un des cadeaux oh tu veux dire la chose que tu m'as achetée que euh je peux te frapper sur le

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

tête avec oui euh quand je suis quand tu m'as énervé oui ça tu veux dire oui cette casserole c'est

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

ça je vais te casser la tête avec ça ok t'es pas gentil avec moi toute la journée t'es

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

dans un humeur très violente aujourd'hui donc voilà donc j'ai acheté ça j'ai acheté ça pour mr steve

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

c'est une jolie petite casserole à lait mais aussi vous pouvez faire votre bouillie ici et aussi

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

vous pouvez brouiller vos œufs ici aussi donc c'est bien c'est un belle casserole juste

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

pour mr steve pour qu'il puisse faire son petit déjeuner le matin son porridge ses œufs et je

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

suppose que peut-être tard dans la nuit si nous décidons de prendre du chocolat chaud, nous pouvons faire bouillir du lait,

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

donc tout l'intérêt est que monsieur duncan soit antiadhésif, c'est très chic parce que j'en ai

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

marre de faire de la bouillie si quelqu'un fait de la bouillie et une casserole d'œufs nettoyer

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

la casserole après est une douleur dans le cou oui euh il faut frotter et apparemment

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

parce que même les casseroles antiadhésives traditionnelles ne fonctionnent pas correctement, apparemment rien n'y

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

colle je l'ai testé je fait des œufs pour le déjeuner et ils sont juste venus tout de suite

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

sans effort c'est incroyable c'est une incroyable petite casserole incroyable qui se

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

double d'une arme avec laquelle je peux frapper m. duncan sur la tête chaque fois que je me sens d'humeur d'

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

accord qui qui est très souvent donc nous avons le flux en direct aujourd'hui quelque chose de légèrement différent,

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

vous avez peut-être déjà remarqué que les choses ne sont pas tout à fait comme d'habitude, ce qui

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

est souvent le cas où m. steve est ici portant nos bérets nous ressemblons à nous

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

ressemblons o ne de ces manifestants en colère des années 1950 avez-vous dit que le mien devait

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

être dans l'autre sens non c'est bon vous qu'est-ce que vous faites bien je ne sais pas ce que

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

vous faites maintenant vous avez dit que c'était le mauvais chemin oui vous venez de l'incliner

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

d'une manière différente vous n'avez pas à le déplacer je m'inquiète pour vous parfois oui

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

nous ressemblons à des gens qui pourraient partir au guatemala ou quelque chose pour protester

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

et causer des problèmes peut-être que je suis va parachuter quelque part un de ces dissidents

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

un de ces gens en colère que quelqu'un a dit plus tôt oh non pas encore les beres

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

ne t'inquiète pas ça ne durera pas avec moi d'accord continuez le chat en direct parce que nous devons l'

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

utiliser dans le cuisine bientôt aussi donc nous allons dans la cuisine dans quelques instants nous

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

avons un anniversaire très spécial aujourd'hui et nous y allons je n'ai vraiment pas hâte

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

de ça je serai honnête avec vous je ne le suis pas je ne le suis pas j'ai hâte d'y être mais

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

nous allons dans la cuisine pour essayer de faire des crêpes s c'est un jour spécial c'est l'

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

anniversaire de mr steve donc j'ai pensé que nous allions jeter un œil à l'une de mes leçons d'anglais et

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

oui sur ma chaîne youtube il y a beaucoup, beaucoup de leçons d'anglais et voici un extrait

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

d'une leçon d'anglais très spéciale où je parle de tout le sujet des anniversaires

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

et ensuite nous serons dans la cuisine en train de faire des crêpes suis-je maintenant que j'étais alors

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

peut mémoire restaurer encore et encore la plus petite couleur de la plus petite journée est l'école

in which we learn time is the fire in which we burn

dans laquelle nous apprenons le temps est le feu dans lequel nous brûlons

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui allez-vous bien j'espère que

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

vous êtes heureux j'espère que dans cette leçon nous allons jeter un œil à quelque chose que nous

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

partageons souvent avec les autres un moment lorsque nous nous souvenons d' une période où nous pensons à un

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

moment particulier du passé dans cette leçon spéciale d'anniversaire, nous allons jeter un œil aux

anniversaries

anniversaires

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

un anniversaire est une période de temps qui se produit au même moment que quelque chose du passé qui

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

peut se rapporter à un Presque tout, comme un événement notable ou tout événement important,

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

nous avons tendance à célébrer les anniversaires, mais comme nous le découvrirons plus tard, ce n'est pas toujours

the case

le cas.

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

Nous voyons souvent un anniversaire comme un point d'intérêt général. Plus il nous concerne, plus il nous concerne.

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

important cela devient les anniversaires les plus courants sont les anniversaires personnels votre anniversaire

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

est généralement le plus important car il symbolise à la fois votre arrivée dans le monde et votre

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

progression continue dans la vie pour les très jeunes un anniversaire est un moment d'excitation bien que

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

sa signification soit généralement ressentie plus par les parents plutôt que par l'enfant dans certaines religions

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

l'anniversaire d'un enfant peut signifier le passage à l'âge adulte ou l'arrivée à l'âge adulte

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

l'anniversaire d'un moment spécial peut impliquer beaucoup de choses différentes l'anniversaire du

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

mariage d'un couple marié est considéré comme important dans la plupart des cultures cartes et les cadeaux sont généralement

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

échangés ce jour-là dans la culture occidentale, les pierres précieuses et les métaux sont utilisés pour symboliser le

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

plus significatif icant ceux par exemple au Royaume-Uni, nous utilisons la perle pour le 30e rubis pour le 40e

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

or pour le 50e et le diamant pour le 60e anniversaire de mariage et le platine pour le 70e

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

ceux-ci sont généralement considérés comme symboliques et sont rarement donnés comme cadeaux

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

bien sûr pas tous les anniversaires sont heureux pour un événement heureux nous le célébrons généralement

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

la naissance d'un bébé le mariage d'un couple un événement avec des conséquences positives lorsque nous

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

marquons le moment où quelque chose de triste s'est produit nous le commémorons nous l'observons nous lui rendons hommage

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

nous nous en souvenons le plus l'anniversaire personnel et bouleversant doit être celui du décès d'un

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

être cher le décès d'un parent ou d'un ami proche ou d'une personne qui a marqué

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

positivement votre vie ou tout événement tragique à l'anniversaire du décès de quelqu'un vous vous en souvenez vous le

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

pleurez vous chérissez les moments que vous avez partagés avec eux vous pensez à l'effet qu'ils ont eu sur

your life you missed them

votre vie ils vous ont manqué

oh i hope you enjoyed that something nice there

oh j'espère que vous avez apprécié ce quelque chose de gentil là

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

-bas le mot anniversaire est le nom qui définit la maman Quand un événement passé et le présent se

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

rencontrent, un moment du passé converge avec le présent, bien que symboliquement, c'est

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

notre propre perception du passé qui crée ce sentiment. Plus vous vous connectez à l'

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

événement, plus vous ressentez sa signification. c'est définitivement la fin je pensais

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

que c'était la fin mais alors ce n'était pas la fin nous y allons alors oui nous sommes sur le point d'aller vivre

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

dans la cuisine quelque chose de très intéressant arrive dans quelques secondes à partir de maintenant

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

et maintenant nous allons faire quelque chose que nous n'avions jamais fait avant la première fois que nous avons

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

fait cela, nous avons une caméra maintenant une caméra mobile je n'ai jamais essayé cela auparavant, cela vous donne également

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

une bonne occasion de voir dans les coulisses, donc c'est à quoi tout ressemble comme quand

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

je fais mon flux en direct, vous pouvez voir maintenant qu'il arrive à 2 h 45 et nous allons maintenant dans

the kitchen live to do

la cuisine en direct pour faire

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

et mr steve j'espère que mr steve m'attendra alors allons-y allons-nous allez ok

go into the kitchen

allons dans la cuisine

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

bienvenue dans notre cuisine je ne l'ai pas fait sachez que vous alliez utiliser une caméra portable m. duncan afin que

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

vous puissiez voir ce joli t-shirt dans toute sa splendeur

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

voulez-vous que je fasse les crêpes m. duncan eh bien ce serait une bonne idée alors tout d'abord

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

devons-nous avoir un regarde ce qu'on a oui qu'est -ce qu'on a on a euh du lait on n'a pas de lait

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

je pense que les gens savent ce qu'est le lait oui on a de la farine c'est tout tu peux tout garder

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

parce que je peux je peux bouger tu vois maintenant farine nous avons euh un citron oh oui je

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

pense que le citron est la chose la plus importante de toutes et vous avez raté le sucre mr

duncan because we need sugar but uh and also an egg

duncan parce qu'on a besoin de sucre mais euh et aussi un oeuf d'

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

accord on y va alors mr duncan dois je continuer ou commencer à faire les pancakes maintenant

i've never made pancakes before but

je n'ai jamais fait de pancakes auparavant

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

mais tout est dans mon bon livre de cuisine, donc ce que nous devons faire est de mettre la

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

farine ici comme ça avec le sel faire un petit puits au centre et ensuite regarder au fait

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

j'utilise une cuillère en bois ici qui dit joyeux 60e anniversaire steve dessus ce n'est pas génial qui

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

ma soeur m'a envoyé donc j'utilise cette cuillère en bois les gens peuvent-ils m'entendre monsieur duncan oui d'

right let's break that into there

accord

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

allons y jeter un coup d'oeil vous n'avez pas besoin d'aller trop vite vous voyez vous n'avez pas

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

combien de farine au fait avez-vous mis là euh trois euh quatre onces de farine quatre onces

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

de farine ou 125 grammes si vous voulez être métrique à ce sujet donc je vais verser un peu de

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

liquide et comme je dis je n'ai jamais fait cela avant donc ce qui va se passer je n'ai aucune idée probablement que

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

quelqu'un qui est meilleur pour faire ces choses que moi dira oh vous ne le faites pas comme ça

mr steve whatever you do don't do it like that

mr steve quoi que vous fassiez ne le faites pas comme ça

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

euh mais je suis oh regarde ça je pense que ça marche mr duncan oh oui donc ce que nous essayons en fait

to do is make something called better

de faire c'est d'améliorer quelque chose qui s'appelle mieux

there we go batter

là on va battre

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

laissez moi en prendre un peu je pense que ça devrait être un peu un peu plus mince que ça je

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

sais je n'ai pas encore fini c'est fait d'accord il vous dit de mettre la moitié du liquide dedans

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

et d'amidon ajouter progressivement le reste du liquide c'est un moment euh si je n'obtiens pas de mélange de pâte

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

partout sur votre objectif, ne vous inquiétez pas, steve, en fait, ce que je devrais faire

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

en attendant, c'est de commencer avec de l' huile dedans parce que nous allons avoir besoin de

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

mettre la pâte mélangez-y donc nous allons chauffer de l'huile dans notre petite casserole et

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

n'oubliez pas que vous avez également besoin d'une casserole antiadhésive, d'accord, je pense que nous pouvons mettre un peu

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

plus de liquide, est-ce que ça a l'air mieux mr duncan pensez-vous que c'est mieux oui il

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

doit être liquide il doit être très liquide donc quand vous le versez dans la casserole

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

vous pourrez le déplacer il dit que je dois avoir des bulles d'

all right i'm going to use this whisk mr duncan

accord je vais pour utiliser ce fouet, m. duncan,

it's manually powered

il est alimenté manuellement,

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

je ne veux pas mélanger tout cela sur mon joli nouveau t-shirt, d'

all right let's pour that back into here

accord, remettons cela ici,

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

regardez, est-ce que ça a l'air à peu près correct, m. duncan, c'est plutôt bon, je suppose que le une

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

chose que je ne devrais pas mentionner avant de commencer à fouetter steve je devrais mentionner qu'avant

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

de commencer à fouetter oui la farine Il a environ trois ans, oui, j'ai jeté un coup d'œil à l'

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

intérieur pour m'assurer qu'il n'y avait pas de charançons qui poussaient à l'intérieur, car parfois, lorsque vous

have flour lying around you get like insects growing inside it

avez de la farine qui traîne, vous obtenez comme des insectes qui poussent à l'intérieur.

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

prêt, nous avons de l'huile chaude ici d'

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

accord que je pense qu'il y a trop d'huile là-dedans en fait vous avez vraiment besoin d'un peu

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

d'huile vous faites où dois-je verser cela j'ai besoin d' un petit récipient laissez-moi le verser dans

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

oui vous ne ' Je ne veux pas qu'il brûle, ne brûle pas la graisse, sinon vous ne ferez pas les crêpes,

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

alors versez-le dessus, allons-y, c'est

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

tout. J'ai soudainement réalisé que je ne pense pas, alors n'en

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

rajoutez pas, ça ne marchera pas, ça ne marchera pas

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

vous faites le contraire de ce que vous devriez faire juste en lisant les

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

instructions oui vous trop de cuisiniers gâtez le bouillon vous le retournez comme

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

ça c'est là on y va vous voyez et maintenant maintenant vous voulez juste vouloir le laisser chauffer doucement

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

chauffer doucement oui gardez un œil dessus steve je suis juste en train de lire les instructions

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

j'ai soudainement réalisé que je ne pense pas que steve ait jamais fait des pancakes avant je n'ai pas oh

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

je vois j'ai essayé j'ai expliqué qu'au début euh j'ai dit ne le fais pas ouais il faut euh

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

je ne pense pas que ça va être une mauvaise tentative en attendant je peux coupe ce citron

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

oh oui ne le laisse pas rester d'accord ouais mais tu brûles des choses tout le temps tu es une

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

personne qui brûle tout qu'est-ce que j'ai fait avec ma spatule ma spatule j'ai dit bouge-

it very gently

le très doucement

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

je suis va le lancer dans une minute m. duncan m. steve vous êtes si quelqu'un pouvait être un lanceur

then i think you are the guy

alors je pense que vous êtes le gars

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

comment pensez-vous que ça va m. duncan puis- je le retourner vous pouvez simplement le tirer sur

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

les bords et juste pour voir si c'est lâche c'est ça tirez doucement sur les bords c'est juste

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

pour s'assurer qu'il n'est pas trop dur eh bien c'est coincé à cette extrémité juste d'accord c'est

stuck oh great

coincé oh super

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

ça se passe si bien si quelque chose va créer de l'humour pour notre personne qui

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

dit quoi que ce soit d'un chat en direct bienvenue juste concentré sur la crêpe pensez-vous que c'est

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

prêt à tourner je ne sais pas ce qui est prêt pour ça ça a l'air d'être prêt

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

à aller directement à la poubelle oh on y va d' accord steve oh oh chéri c'est coincé

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

oui regarde on a une crêpe on dirait que ça ressemble à une charge de crêpe pour moi oui

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

c'est une crêpe bébé ma toute première crêpe pour mon 60e anniversaire m. steve vient de faire

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

sa première crêpe j'aime bien la façon dont tu regardes toujours la caméra même

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

s'il n'y a pas de caméra tu sais que je ne suis pas au courant de toutes ces connaissances techniques- comment

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

c'est vrai le truc c'est que mr duncan nous n'avons pas de plaques chauffantes pour les mettre non mais

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

il y a une assiette ne vous inquiétez pas pour la peinture il y a une assiette j'ai mon assiette j'ai préparé

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

une assiette et nous avons du sucre est-ce qu'il y a encore quelqu'un est-ce qu'il y a encore quelqu'un qui

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

nous regarde re mr duncan ne vous coupez pas la main je me suis coupé le doigt hier soir

you think this is done let's have a look

pensez-vous que c'est fait regardons

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

oui oui je pense que c'est fait oui vous n'avez pas besoin de le faire cuire longtemps donc le secret

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

est d'avoir beaucoup de chaleur vous voyez beaucoup de chaleur et puis faites cuire rapidement voilà on y va je vais

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

en presser jetons un coup d'oeil on veut y entrer jetons un coup d'oeil je pense

that is pretty good

que c'est plutôt

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

bien tu l'as laissé sur le feu je sais bien je vais en mettre un peu plus maintenant d'accord,

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

mettons euh rapidement du jus de citron là-dessus monsieur duncan

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

cher moi du jus de citron et du sucre un peu de sucre

and then we'll fold it up

et puis nous le plierons

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

c'est pas c'est c'est plutôt bon c'est c'est pas mal donc tu vas en faire un autre

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

j'allais le faire si on a le temps mais sinon je le ferai après il y a du temps depuis combien de

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

temps on est là je vais essayer mr duncan d'accord steve va essayer sa crêpe

is it nice i do can i have a little bit

est-ce bien je peux en avoir un peu

i'm dribbling mr duncan

je bave mr duncan

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

oh mon je dois dieu c'est absolument magnifique je vais t o en faire un avec du chocolat maintenant

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

que diriez-vous de ça je suis impressionné ai-je fait tout le chocolat cette fois oui en faire un avec du

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

chocolat juste pour ceux qui se demandent ce que c'est c'est mr steve le jour de son anniversaire faire

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

des crêpes dans la cuisine laissez-moi prendre débarrassez-vous de ces morceaux parce que je ne pense pas que nous ayons failli

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

avoir une légère explosion juste mais tout va bien maintenant débarrassons-nous de tous les

in there okay then right so

morceaux là-dedans d'accord alors

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

oh on y va c'est mieux mr duncan oh ouais j'ai fait ça mieux cette fois je n'ai pas compris

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

maintenant alors je vais sortir du chocolat d'ici

not quite sure how i'm going to do this

je ne sais pas trop comment je vais faire ça

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

ce qui se passe est-ce que ça cuisine mr duncan ça je peux l'entendre faire frire les gens peuvent entendre nous personne n'a

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

dit qu'ils ne peuvent pas nous entendre ont-ils non tout le monde se joint là-bas ils adorent ça tout le monde

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

aime ça j'aime ça que c'était en fait délicieux c'était une belle crêpe steve et

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

il y aura une autre belle crêpe à venir bientôt celle-ci je vais mettre des

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

choppers dedans alors pendant que th en train de cuisiner je vais gratter un peu de chocolat

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

sur cette assiette donc steve utilise maintenant une râpe à fromage maintenant pour râper le chocolat au bout

of my finger

de mon doigt il

just check that that's not burning

suffit de vérifier que ça ne brûle pas

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

regarde ça wow je peux juste dire steve toi sont très bons dans ce domaine bien sûr je suis un homme

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

plein de talent elle n'a pas atteint l'âge de 60 ans sans savoir comment faire les choses j'aime

the way you keep looking at the ipad

la façon dont vous continuez à regarder l'ipad

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

steve continue à regarder l'ipad en pensant que c'est le appareil photo

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

je n'oublie pas que la chose la plus importante est le citron parce que certaines personnes croient

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

qu'il n'est pas nécessaire de mettre du citron sur les pancakes mais pour être honnête je pense que le citron est très important

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

ici nous allons alors prenons une autre assiette alors maintenant steve a râpé râpé le chocolat

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

il est aussi fondu il fond aussi essayez de ne pas casser la lame on y va d'accord

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

enlevez ça et ce sera probablement le dernier oui je pense que oui parce que nous avons

still can you turn that ring off

encore des téléspectateurs pouvez vous tourner ça sonner

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

j'ai remarqué que le chocolat a fondu le chocolat a m elted mais je pense que tu le

it straight on

râpes tout de suite

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

regarde les doigts de steve c'est dégoûtant c'est du chocolat oui on dirait que tu l'as

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

alors prenons encore un peu de jus de citron regarde ça alors c'est une crêpe avec du chocolat

and lemon juice and some sugar sugar okay

et du jus de citron et du sucre le sucre d'accord

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

et ensuite nous le roulerons à nouveau laissez-moi étaler ce chocolat monsieur

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

duncan appréciez-vous mon travail de caméra au fait bien bien je le regarderai plus tard et verrai

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

si c'est bon je ne parlais pas à vous celui- là est un peu brillant mais pourquoi n'essayez-vous pas

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

celui-là monsieur duncan d'accord ma première tentative de qui est-ce pour moi c'est pour vous hmm d'accord

then

alors

that's chocolate pancakes

c'est des crêpes au chocolat

you can taste the chocolate hmm

vous pouvez goûter le chocolat hmm

i think i'm going to be a chef

je pense que je vais être un chef

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

c'est un peu brûlé voulez-vous une autre pizza non c'est un peu brûlé j'ai l'impression qu'on en fait

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

une j'ai l'impression qu'on fait un de ces mukbangs où vous vous fourrez de la nourriture dans le

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

visage alors merci monsieur steve c'était belle une démonstration très intéressante et nous en avons

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

d'autres alors peut-être après la diffusion en direct m nous pouvons faire encore plus de crêpes oui écureuil je

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

pense que je pense que je pourrais en faire environ 10 au moins alors maintenant j'ai appris à ne

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

pas comment ne pas les brûler et comment oui fantastique mr duncan j'ai apprécié ça même bien que ce soit

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

mon anniversaire et que vous auriez dû les faire pour moi, j'ai néanmoins appris une nouvelle

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

compétence que vous pouvez toujours acquérir de nouvelles compétences à tout âge

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

maintenant monsieur duncan eh bien si vous attendez un

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

instant monsieur steve devrais-je faire une autre crêpe non ne faites pas une autre crêpe parce que j'ai

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

autre chose à faire qu'est-ce que vous faites regardez je mâche ce citron steve j'ai quelque chose

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

que vous n'avez pas ' Je ne sais pas pour euh tu dois avoir entendu dire que je me tenais à un pied de

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

toi quelque chose d'autre que je ne sais pas il y a autre chose que mr steve ne sait

about he has no idea that this is about to happen

pas il n'a aucune idée que c'est sur le point d' arriver

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

mr steve je veux vous regardez là-haut dans ce placard est-ce une surprise monsieur duncan c'est

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

c'est un gros surprise une grosse surprise à venir pour mr steve est-ce la clé oh non juste

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

pour s'offrir mustang juste pour le faire steve et j'essaie de m'amuser ici mr turner

right do you want me to uh oh

bien voulez-vous que je euh oh

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

au fait je je ne ferai plus jamais ça je ne surprendrai plus jamais mr steve

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

m'a apporté des chips croustillantes pour mon anniversaire steve oui où veux-tu que je sois bien

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

je l'ai fait je n'ai pas dit en haut d'accord moi aussi besoin de régler cela vous pourriez

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

avoir besoin de deux oui d'accord c'est le euh c'est le thé wow oh mr duncan qu'est-ce que

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

c'est c'est un cadeau caché dans le placard c'est un cadeau surprise pour votre anniversaire monsieur steve

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

bonjour je ne savais pas je je ne savais pas mr duncan bien sûr vous ne saviez pas à moins que vous ne soyez psychique

do you want me to open it yes

voulez-vous que je l'ouvre oui

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

regardez le regard sur les téléspectateurs du papier d'emballage le papier d'emballage au fait je vais

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

zoomer juste donne moi un chance steve je vais zoomer vous remarquerez que le papier d'emballage est en

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

fait noël c'est du papier d'emballage de noël parce que j'ai essayé d'obtenir s du

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

papier d'emballage par la poste et il n'est pas arrivé à temps donc il était tard donc j'ai dû utiliser

christmas wrapping paper instead my nose is running

du papier d'emballage de noël à la place mon nez coule

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

c'est le duncan un cadeau surprise c'est moi oui pour vous en ce moment mr duncan pax quand

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

il enveloppe sa présence, vous ne pouvez jamais y entrer parce qu'il met tellement de ruban adhésif

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

dessus, alors cela rend les choses très difficiles, mais je pense que vous avez rendu celui-ci plus facile parce que

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

vous saviez que nous serions en direct, je ne savais pas que M. Duncan allait pour ce faire, je pensais

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

avoir tous les cadeaux que j'allais recevoir de m. duncan, ce qui était déjà plus que suffisant

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

où êtes-vous, m. duncan, vous ne verrez pas mon visage, arrêtez là, ne faites rien pour le

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

moment anniversaire c'est ton émission c'est ton anniversaire ouvert ne regarde pas à la fin ne

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

regarde nulle part maintenant devrais-je montrer aux téléspectateurs maintenant oui là steve ne montre pas aux téléspectateurs

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

je ne peux pas croire à quel point cela s'avère être steve c'est quelque chose que je veux

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

vous donner comme quelque chose de très spécial donc ce n'est pas normal présent c'est ceci est un

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

cadeau spécial oh je veux que vous compreniez que vous êtes la personne la plus importante

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

de ma vie et je veux que vous le sachiez et je pense que c'est une bonne journée pour le dire le

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

jour de votre anniversaire comme vous l'avez fait atteint un âge spécial tu tu représentes le monde pour moi et tu le

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

seras toujours ça va être émotif regarde dans cette boîte c'est quelque chose que tu peux faire c'est

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

quelque chose que tu peux faire ça te donnera quelque chose à faire je vais me préparer moi-même parce que

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

je ne veux pas devenir émotif oh c'est ce que de belles paroles à dire devant littéralement des

billions of people around the world

milliards de personnes à travers le monde

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

je n'ai jamais ouvert de cadeau en direct avant je ne sais pas si je veux regarder ce qui se passe

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

si je n'aime pas ça si je vais prétendre que j'aime ça tu peux si tu veux

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

oh mr duncan mr duncan m'a acheté regarde ce qu'il m'a acheté pour mon anniversaire un

kit

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

kit ford mustang comme tu vas le mettre ensemble pour moi maintenant maintenant steve a maintenant steve a sa

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

propre ford mustang non seulement que vous pouvez aussi la construire vous-même f aussi bien tu

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

vas faire ça pour moi monsieur duncan n'est-ce pas oh d' accord c'est un charmant monsieur duncan un beau cadeau

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

euh avez-vous une machine pour me rétrécir afin que je puisse entrer à l'intérieur et le conduire dans

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

le quartier c'est charmant m. duncan il y a aussi un choix de roues je peux mettre

silver wheels on yes the thing is you can customize it

des roues argentées oui le truc c'est que vous pouvez le personnaliser

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

c'est probablement le meilleur cadeau que j'ai jamais eu merci beaucoup mr duncan à part

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

la vraie voiture qui je sais qu'il arrive demain d' accord eh bien que puis-je dire il y a même un

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

tournevis là-dedans oui il y a un petit tournevis à l' intérieur regarde ça regarde ça eh bien

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

je suis sans voix monsieur duncan que puis-je dire tu sais que c'est la voiture de mes rêves et maintenant je j'en ai

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

un je veux dire c'est probablement que vous savez 100e de la taille réelle mais je plaisante oh c'est en

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

fait regardons ce qu'il dit c'est un c'est un 24e sur 24. c'est 1 24e de la

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

taille ouais c'est c'est un modèle à l'échelle bien qui va s'asseoir sur mon bureau et je vais

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

regarder ça tous les jours parce que chaque le corps sait que j'aime les ford mustangs et un jour je

going to get one and this will keep me going until then

vais en avoir un et cela me permettra de continuer jusque-là

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

donc quelque chose steve a voulu pendant longtemps sa propre ford mustang et maintenant il a un regard

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

oh le voilà et je pense que ce serait une très bonne occasion de mettre fin à la diffusion en direct d'aujourd'hui

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

j'espère que vous l'avez apprécié mr steve monte maintenant à l'étage pour commencer à construire sa ford

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

mustang je dois vous montrer dimanche je n'ai pas pu résister à l'achat de cet étranger je pourrais vraiment

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

je ne résiste pas merci mr duncan vous êtes le bienvenu pas de problème et merci d'être aussi des

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

gens merveilleux et de me donner de si beaux messages et de la chaleur et de l'amour et mes meilleurs voeux pour mon

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

anniversaire et j'ai hâte de vous revoir tous euh dimanche oui nous serons de

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

retour dimanche d'ailleurs et nous serons avec vous sur le live stream et bien sûr je serai

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

avec vous demain oui donc je suis de retour demain avec mes 28 jours de février j'espère que vous avez

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

apprécié le live d'aujourd'hui stream ça a été un peu différent mais bien sûr c'est un spécial

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

jour c'est l'anniversaire de mr steve et le jour des crêpes aussi donc nous l'avons eu j'espère que vous avez

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

apprécié cela complètement je le pense vraiment je ne peux pas penser à une meilleure façon de passer mon anniversaire

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

avec mr duncan et vous tous parce que vous vous êtes tous des amis merveilleux vous êtes devenus amis

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

c'est comme au fil des ans c'est comme une grande famille anglaise oui je veux dire où pourrait être mieux

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

que ça merci à tous et j'ai hâte de vous voir tous dimanche mr dunk a tourné

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

son de retour sur moi nous regardons juste le flux en direct le chat en direct j'ai hâte de lire

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

les commentaires plus tard espérons que le son a fonctionné la vision a fonctionné et tout le monde a pu voir

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

que oui merci beaucoup pour vos adorables messages aujourd'hui nous allons regarder vos messages

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

plus tard, comme vous pouvez probablement le dire, la journée a été plutôt chargée pour diverses

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

raisons, steve a parlé au téléphone toute la journée, n'est-ce pas, je suis enroué avec votre famille

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

et tout le monde, alors c'est tout il est temps de dire au revoir j'espère que vous avez apprécié

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

cette séquence en direct je suis avec mr steve qui a l' air de rejoindre le régiment de parachutistes mais au

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

moins c'est un régiment de parachutistes très heureux vous voyez très heureux c'était une grosse surprise

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

je ne savais pas que ça allait arriver steve ne s'attendait pas à ce que ça me prenne très longtemps

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

il est temps de mettre cela en place pour être honnête bravo sur le plan technique oui oh merci

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

merci steve j'espère que vous avez apprécié ce flux en direct très étrange aujourd'hui demain ce

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

sera un peu plus normal ce qui signifie que mr steve a gagné ' Je ne serais pas ici pour tout perturber,

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

ce qui rendrait tout chaotique, donc nous vous verrons demain, merci monsieur steve,

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

merci et à plus tard et à dimanche et merci aussi pour les pancakes, voulez-vous que je

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

disparaisse, merci, monsieur steve, nous verrons vous plus tard au revoir wow c'est tout je vais maintenant retourner

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

en studio et nous continuerons avec le flux en direct et je me préparerai à vous dire

goodbye to you

au revoir à

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

tous oh je suis de retour en studio maintenant ne vous inquiétez pas nous y sommes Je suis bien de retour j'espère que vous avez apprécié

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

que c'était très inhabituel Je diffuse en direct aujourd'hui euh très étrange je viens de réaliser que je n'ai pas

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

le chat en direct devant moi je l'ai laissé dans la cuisine merci beaucoup pour

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

votre compagnie aujourd'hui ça a été très intéressant j'espère vous avez apprécié tout ce que

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

vous avez vu aujourd'hui et j'espère que vous avez également apprécié toutes les belles crêpes je dois

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

être honnête avec vous j'ai aimé manger les crêpes de mr steve très bien assez bien en fait

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

merci pour votre entreprise j'espère que vous avez apprécié cela je suis de retour demain avec mon

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

flux en direct normal tout redeviendra normal j'espère que vous avez apprécié le

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

flux en direct intéressant d'aujourd'hui quelques moments très étranges et bien sûr je serai de retour avec

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

vous demain 14 heures heure du royaume-uni c'est mr duncan dans le lieu de naissance de l'anglais en disant merci

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

d'avoir regardé profitez du reste de votre journée si vous avez une crêpe j'espère que vous l'

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

apprécierez j'espère que vous ne mangez pas trop je vais continuer à célébrer l'anniversaire de mr steve

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

nous allons avoir du bon chocolat peut-être alors moi plus de pancakes et qui sait ce que

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

nous pourrions même faire une petite promenade sur la route et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que vous

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

me voyez et je vous vois vous savez ce qui s'en vient jusqu'à la prochaine fois que nous sommes ici ensemble

ta ta for now

ta ta pour l'instant