It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

siento que estoy en la discoteca ves siento que debería ser como uno de

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

esos djs tocando su música una y otra vez estamos a punto de empezar no te preocupes no me he

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

olvidado de ti para aquellos que Piense, Sr. Duncan, ¿dónde está?

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

No se preocupe, vamos a comenzar en unos momentos, tenemos al Sr. Steve hoy y

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

también tenemos un poco de preparación de panqueques en vivo en la cocina.

of course it is also mr steve's birthday today

también el cumpleaños del señor steve hoy,

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

así que creo que estamos listos para ir sí, oh, parece que estamos listos para ir, mi apetito está bien

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

, digamos que definitivamente se me hace agua la boca en este momento, estamos aquí juntos en vivo y

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

sí, como puedas He notado en la pantalla que hoy es día de panqueques y también es el día

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

16. Es cierto día 16 de 28 días de febrero. ¿Cómo estás hoy?

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

Todo lo que puedo decir es que hoy ha sido absolutamente loco. No puedo empezar a decirte lo ocupado

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

hoy he estado pasando muchas cosas en este momento en la casa el teléfono ha estado sonando hemos

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

tenido videoconferencias con litro aliado a toda la familia del señor steve literalmente a todos ellos oh

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

hola hola a todos soy el señor duncan en inglaterra cómo están hoy están

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

bien espero que también se sientan felices realmente espero que se sientan felices porque me siento

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

muy feliz ustedes podría decir que me siento extasiado y que no soy el único,

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

muchas personas se unieron a nosotros, muchas gracias por decidir hacer clic en mi hermoso rostro hoy

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

porque tenemos muchas cosas por venir, en primer lugar, es hermoso. el día afuera brilla el sol

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

también es día de panqueques y más tarde iremos

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

a la cocina vamos a ir a la cocina un poco más tarde para hacer algunos panqueques

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

y también hay algo más que está sucediendo hoy no puedo pensar qué es qué es

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

qué está pasando algo más hoy pero no puedo recordar qué es oh sí, sé

what it is today it is mr steve's birthday

qué es hoy es el cumpleaños del señor steve

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

sí, es el cumpleaños del señor steve feliz cumpleaños al señor

steve

Steve

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

hablando de lo que aquí está ahora es bon jour es el propio cumpleañero sí,

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

lo ha logrado aquí y supongo que antes que nada deberíamos darte un aplauso

for your birthday

por tu

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

cumpleaños es el cumpleaños del señor steve a todos mis fanáticos de todo el mundo quiero decir gracias por todo

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

tus regalos tus regalos tus deseos tu amor y tus tarjetas sí todo lo

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

que realmente has tenido has tenido a todos esta mañana en tu teléfono has estado

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

enviando mensajes de texto a la gente llamando a la gente has estado hablando cara a cara con gente que todos

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

querían Te deseo un feliz cumpleaños, bueno, cuando seas tan famoso como yo, el Sr. Duncan, la gente obviamente

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

quiere desearte lo mejor en tu importante cumpleaños, sí, y es un cumpleaños muy importante.

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

No voy a decir cuántos años tiene el Sr. Steve, pero pero si tuviera que saltar arriba y abajo,

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

estaba haciendo algo, entonces bueno, iba a revelarlo de una manera diferente.

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

no saltes arriba y abajo.

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

sobre yo haciendo algo a su equipo iba a hacer esto m r duncan aunque

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

um desafortunadamente me encanta la forma en que steve ni siquiera ha mirado la pantalla he mirado

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

la pantalla he mirado la pantalla así que qué es qué es qué dice

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

dice 60. sí señor steve cuál es el límite de velocidad nacional en cualquier otra cosa que no sea una autopista

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

en el Reino Unido, así que no sé por qué has puesto esa cifra, ¿por qué les dices a todos que el

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

límite de velocidad nacional en el Reino Unido no es el límite de velocidad nacional? está bien,

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

pero también es en realidad pensé 70. bueno, es 60 en carreteras de una sola calzada y 70

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

en doble en las carreteras de dos calzadas y autopistas, sí, lo sé porque he estado en uno

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

de esos uh hay esos uh cursos que tienes para continuar cuando lo atraparon conduciendo a exceso de velocidad

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

sí y para evitar obtener puntos en su licencia, asiste a un curso de concientización sobre exceso de velocidad, de

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

acuerdo, en el Reino Unido, ¿ha estado

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

bebiendo? No tengo que decir mi edad, Sr. Duncan, bueno, no lo hicimos, pero cierta persona

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

lo reveló. ¿no es así? y también creo que tienes algo ahí en tu cuerpo,

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

bueno, me compraste esto para mi cumpleaños, señor duncan, así que si me levanto lentamente, no te preocupes, no

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

voy a saltar, no, por favor, no lo hagas. salta y altera tus luces y equipo

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

¿cómo te gusta? ¿cómo te gusta esta camiseta? sí, ¿qué piensas de eso hecho en 1961

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

? íbamos ibas a quitártelo bueno no, no lo haré no

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

quiero excitar demasiado a la audiencia queremos que la gente siga mirando no

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

queremos que desaparezcan en el baño de todos modos estamos lo siento por llegar un poco tarde todo

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

está pasando estamos a punto de enviar algo de madera también a la casa solo porque

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

steve decidió que la entreguen hoy qué gran día para elegir eres demasiado viejo el señor

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

steve dice que no creo demasiado viejo, creo que muy viejo o muy viejo, así que a veces la gente en inglés

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

usará o si estás aprendiendo inglés, nos usarás Los dos t duplican o en lugar de

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

tanto demasiado demasiado se usa a menudo negativamente muy a menudo lo usaremos como algo negativo

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

ve mensajes encantadores muchas gracias por sus mensajes encantadores eh aquí

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

hoy es es es encantador sé parte de esta maravillosa comunidad que ha creado el Sr. Duncan y, por

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

supuesto, nos gusta reconocer tus cumpleaños cuando es tu cumpleaños, nos encanta, eh, al Sr.

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

Duncan le gusta poner su eco y decir feliz cumpleaños.

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

No, sí, mucha gente cumplió años en febrero. Me encanta esta camiseta.

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

Es el tema. Se supone que dirías eso sobre un automóvil.

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

un auto viejo si estuvieras vendiendo un auto viejo

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

dirías que oh, tengo un sabes que está bien stephen todas las piezas genuinas puedes

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

volver a bajar ahora no he tenido cirugía plástica no a nada que puedas ver de todos modos está bien no ha

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

tenido nada ha dicho no ha tenido nada metido no ha tenido nada corto ned y definitivamente

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

no ha tenido nada extendido definitivamente no es que necesite al Sr. duncan me acabo de dar cuenta sabes

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

que estoy usando una baya roja sí que estaba usando el domingo y hay un regimiento de paracaidistas

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

uh famoso durante la segunda guerra mundial Llamé a los boinas rojas, está bien, y estaba investigando

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

eso justo antes de que viniéramos porque estoy seguro de que una baya roja era famosa en el pasado por algo,

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

sí, era una parte especial del ejército y disparan

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

regimiento eran como comandos sí y los lanzarían en paracaídas y se los

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

conocía como los boinas rojas en realidad había una película una película sí, pero les daré

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

más información de la que tienen oh, veo que saben más que yo, usted, señor duncan, oh, está

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

bien, sabe que todo continúa, y finalmente continúa, por cierto, ¿puedo decir hoy que puedo

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

porque es mi cumpleaños? Puedo ser grosero y desagradable con el señor duncan tanto como quiera y él puede. No

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

digo nada porque es mi cumpleaños. ¿Estás de acuerdo? ¿Quieres que sea yo? ude to mr

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

duncan hoy así que es solo un día normal tienes que aguantar todas las formas

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

de abuso hoy mr duncan steve es mi cumpleaños steve siempre es abusivo conmigo eso no es cierto

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

así que lo tenemos fuera del camino es el cumpleaños de steve también recibiste algunos lindos

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

regalos y tarjetas y tarjetas ¿qué quieres que te muestre primero bueno, tenemos que hacerlo rápido

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

porque ya hemos perdido 10 minutos gracias a ti esto llegó en uno de mis tarjetas sí ahora

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

aquí hay una hermosa tarjeta muestra algo interesante ahora qué pasa con esta que es agradable esta tarjeta

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

ha sido bordada sí por alguien que no me di cuenta era tan hábil en esto así que es

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

un amigo mío del coro está bien que yo estoy en uh y ella tiene un bordado lo

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

llamas sí, es un bordado es donde ensartas las cosas normalmente es un trozo de tela

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

con agujeros y luego solo ensartas el hilo el hilo que es extraño en realidad

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

ensartas el hilo que suena como nuestros registros alrededor han hecho eso para mí

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

voy y me aseguro de que los coloquen en el lugar correcto sí, creo que fueron los registros que

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

llegaron bien, volveré en dos segundos, esto va muy

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

bien, eso es bueno, no sé por qué le dije la semana pasada al Sr. steve, dije que no

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

entreguen los registros el martes porque es su cumpleaños y adivinen qué, adivinen qué hizo el señor

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

steve, decidió enviar los registros hoy, el día que le pedí que no lo hiciera,

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

solo estoy esperando. para que steve me diga si los registros han llegado bueno, esto es un poco caótico

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

para que pueda ver normalmente que mis transmisiones en vivo no son tan locas como esta, pero muchas

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

cosas están sucediendo hoy tenemos el cumpleaños de mr steve también tenemos próximamente, una

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

pequeña demostración de cocina en la cocina porque es el día de los panqueques y sí,

making pancakes a little bit later on

haremos panqueques un poco más tarde.

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

Oh sí, dame un poco de jarabe, dame un poco de miel, vierte esa

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

melaza sobre mí. Bueno, no por mí, pero ciertamente por los panqueques. Siento que estoy en la radio.

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

Hola, bienvenido, es Radio Duncan un martes. Tenemos los mejores éxitos y los recuerdos más increíbles

memories going back in time now to 1983.

que se remontan a

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

1983. Debería estar en la radio realmente debería estar bien vale creo que es suficiente

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

eso es suficiente panqueques no más panqueques podemos tener demasiada emoción creo que

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

demasiada emoción eso es mejor me he ido y he regresado aquí vamos entonces sí espero

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

que estés teniendo un buenos días, hoy es un día muy inusual porque estoy en vivo y

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

también tenemos al Sr. Steve. No sé adónde ha ido. Se supone que hoy es su cumpleaños,

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

pero desapareció, así que Steve recibió algunas tarjetas encantadoras, mira que hay un lindo

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

hecho a mano hecho a mano una tarjeta hecha a mano acabo de mostrar esa ya y la siguiente muévete

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

oh está bien steve bueno estás trabajando estoy de vuelta sabes que sí pero tienes que quitarte esto

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

y volver a ponerlo porque no lo hice no quiero ir a la puerta con esto bien steve sí

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

puedo y te lo quitaste, ¿qué hiciste?, no sé, no pude volver a

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

ponérmelo, probablemente sea al revés , de todos modos, es demasiado tarde, no importa, esta podría

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

ser la peor transmisión en vivo que he hecho. he hecho, es la mejor transmisión en vivo porque estoy en

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

mi cumpleaños, está bien, steve, ¿quieres que te muestre algunas tarjetas más, señor, solo un par porque

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

ya hemos estado aquí primero, es una buena media hora que hemos hecho, no hemos hecho nada,

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

phil escuchó que no era prudente beber cerveza con el estómago vacío,

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

eso es mejor, puedes verlo ahora, así que siempre bebiste un vodka primero, sí, así que no bebas

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

con el estómago vacío, siempre bebe un poco de vodka primero, ya ves, eso es el chiste no es que yo sea

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

un bebedor no tú no lo eres eso fue bueno sí haz ping a mi querida amiga del trabajo de hace muchos

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

años solíamos reírnos de su nombre pero ya no pero bueno originalmente originalmente

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

ella no puede hablar hoy no sé lo que está pasando creo que estoy teniendo un derrame cerebral originalmente

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

ping vino de malasia correcto y eso es todo y ella es uno de mis amigos más queridos, eh,

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

aquí está esto es de mi hermana, 1961, sí, y tiene todos los eventos que sucedieron

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

en 1961. está bien, no queremos revisarlos, no los leeré todos, no se preocupe, señor

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

duncan, qué tal este 60 ríete porque todos los demás son sí, eso significa

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

que todos los demás se ríen de ti porque tienes 16 años.

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

una tarjeta de basura no, esa

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

es buena para mi madre esa es una tarjeta terrible lo que sucedió es casi alguien dice

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

si ella solo esta es otra tomó cualquier cosa fotos eh de algunos amigos en el trabajo

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

que juntaron fotos y debajo de fotografías y las en una tarjeta y como un montaje

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

lo llamarías así que todos estos son momentos del pasado de steve con sus compañeros de trabajo

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

lo ves eso es todo y hay un número 60 solo para recordarle a steve que ya no es

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

un joven que merezco una copa de champagne dice palmera yo si eres correcto, espero

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

recibir uno más tarde, gracias de nuevo por sus encantadores mensajes, creo que esa es mi tarjeta favorita

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

, también iremos a la cocina en unos minutos para hacer

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

panqueques porque es el día de los panqueques. atrás, es solo que no puedo hacer nada hoy,

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

sí, ¿debería mostrarte esto? Entonces no podrán verlos porque son

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

verdes, oh, verás, estos son verdes, por cierto, sí, solo creo que acabo de decir son

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

calcetines, alguien me hizo unos calcetines, pero mira, está el Sr. Steve y lleva una peluca,

it's my actual hair yeah you wish you wish

no, es mi cabello real, sí, desearías, desearías

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

, no son personas consideradas, la cosa es que ahora está la presión porque cuando son

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

cumpleaños de amigos que tienen tengo cumpleaños significativos tengo un amigo por venir que

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

cumplirá 40 en dos años otro el año que viene uh lo siento um 60 en un año y medio vale

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

uh vas a estar bien tengo mucho tiempo para ir todavía y tengo que tienes

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

pero te presiona para que presente ideas y cosas que son tan buenas

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

sobre qué es esto estoy muy lejos de 16 ejemplo oh sí mantén la calma otra vez steve la

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

reflexión va a ser no digas nada solo haz lo que tengas que hacer dije llama la atención

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

sobre eso mantenlo así eso mantén la calma steve ¿ qué dice? sí, solo tienes 60 años. solo tengo 16.

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

también está en la parte de atrás, así que estoy a mitad de camino sí, es de mediana edad, voy a 120. ¿quién

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

te compró eso increíble? taza no puedo recordar lo que hiciste lo compré y dice que dice mantén la

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

calma señor steve solo tienes 60 años. creo que eso es brillante y alguien obviamente mi hermana

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

sabe que me gustan los pájaros y este es un pájaro de metal un pájaro es un petirrojo que

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

definitivamente no es un petirrojo que no es un petirrojo oh tal vez sea correcto probablemente sea

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

un reyezuelo podría ser un reyezuelo también podría ser una escotilla de nuez por lo que en realidad podría ser

a nut hat there's a robin that's a robin yes

un sombrero de nuez hay un petirrojo que es un petirrojo

it's not the end of the world is it and we just

sí, no es el fin del mundo, y no nos

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

hemos dado cuenta de que los atornillas en la parte superior de los postes de la cerca, sí, en cualquier cosa hecha

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

de madera y luego sales y dices oh, mira qué hermoso pájaro de metal qué apuesta

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

qué hermoso pájaro eso fue interesante ¿ es un pájaro de verdad? no, no lo es, solo

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

intenté alimentarlo y no tiene hambre, es Encantado de estar aquí. Sí, fue Tomec el que reveló

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

mi edad la semana pasada. Creo que todos lo sabían.

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

pasar media hora

doing that

haciendo

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

eso sé que no lo parezco sé muchas gracias se ríen de mí en el trabajo en realidad

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

porque dicen que nunca he envejecido en los 25 años que he estado allí y han todos envejecieron

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

me río de ellos todos se están poniendo viejos y arrugados y yo sigo siendo el mismo solo estoy

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

bromeando eso es horrible ¿no es así pero es mi cumpleaños puedo decir cualquier cosa hoy puedo decir

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

cualquier cosa podría salir y y patear al vecino no tanto y dicen wow

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

día que haces esto ahora es mi cumpleaños oh está bien entonces está bien creo que

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

iré acabas de decir matar el vecino patea patada creo que iré y quemaré el

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

cobertizo de al lado y luego, cuando salgan y digan qué estás haciendo, diré que hoy es mi cumpleaños,

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

tengo 16 años. aunque puedes salirte con la

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

tuya en tu cumpleaños número 60 no creo que hagas nada creo que lee harvey oswald lo

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

intentó y no funcionó no lo aceptaron es su cumpleaños no lo sé pero

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

es solo una pequeña broma, verás, estoy agregando algo de humor a los procedimientos de Italia,

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

está bien, está bien, rock está comiendo a Hernando Fernando en lugar de panqueques, ¿es el

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

día de los panqueques y otros? Creo que en países probablemente cristianos es el día de los panqueques en todas partes.

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

Sí, hoy en día, por supuesto, está relacionado con el ayuno, por lo que lo que

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

harías sería reunir toda la comida y freírla y, con bastante frecuencia, la

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

comida sería simple, esa es la razón por la que la gente tiene panqueques antes de que comiencen a ayunar, por

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

supuesto, la mayoría de las religiones ya no tienen ayuno pero tal vez tenemos hemos prestado creo que en el

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

cristianismo hay cuaresma, lo que significa que simplemente renuncias a ciertas cosas, pero en otras religiones,

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

supongo que un buen ejemplo es el islam, por supuesto, hay un ayuno real donde

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

creo que entre el amanecer y el atardecer puedes no como nada, así que todo está relacionado con la religión

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

y creo que es el martes de carnaval, en realidad es el comienzo de la cuaresma, sí, y en el pasado

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

solía ser 40 días antes de la Pascua y los cristianos solían ayunar durante ese tiempo, pero nosotros no

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

ya no, eso es todo, pero podrían hacerlo en ciertas partes del país, no lo sé, pero nosotros ya no sabemos

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

ciertas partes del mundo del país, ¿alguien está ayunando hoy? probablemente no, así que

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

creo que la idea era que tuvieras un gran festín martes de carnaval sí y no tuviste nada durante

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

40 días creo que acabo de explicar literalmente que bueno, así que para ser un poco quisquilloso conmigo es

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

mi cumpleaños no olvides que vas a ser amable conmigo hoy no estoy irritado todo lo que estoy tan

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

feliz estoy emocionado porque vamos a la cocina y d si hay algo que

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

involucre comida, pueden imaginar que estaré muy emocionado, así que aquí está la cocina en este

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

momento, les mostraré la cocina para aquellos que se preguntan, aquí es donde estaremos pronto en

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

la cocina, también me da una buena oportunidad de ajustar la luz también en esa cámara

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

porque es un poco demasiado brillante eso es bueno es muy bueno estoy haciendo algunas

things here now yeah we don't need to know

cosas técnicas aquí ahora sí, no necesitamos saber

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

que es mejor así que ahí estaremos pronto haciendo panqueques el señor steve no se da cuenta

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

pero en realidad va a ser él quien haga los panqueques me pregunto si steve sabe que no

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

voy a hacer los panqueques no dije eso no estás seguro pensé que habías dicho No,

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

no iba a hacer eso. No, dije que el Sr. Steve aún no lo sabe, pero él es el

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

que hace los panqueques.

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

estoy seguro estoy seguro de que te estás quedando sordo rosa dice

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

qué pastel tengo pastel ese es el que t algo que falta hoy no hay pastel pero

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

hay mucho chocolate vamos a tener mucho chocolate hoy algo

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

que haremos más tarde tal vez eso es uh sabes algo que alguien debería haber recordado bueno

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

todavía nos queda mucho chocolate de san valentín día no sé estoy listo bromeando

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

uh gracias de nuevo por todos sus encantadores uh buenos deseos sí um parece que te falta

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

uno de los regalos oh te refieres a la cosa que me compraste que uh puedo golpearte en el

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

cabeza con sí eh cuando estoy cuando me has molestado sí esto quieres decir sí esta cacerola eso es

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

todo te voy a golpear en la cabeza con ella está bien no eres amable conmigo todo el día estás

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

en un estado de ánimo muy violento hoy, así que ahí está, así que compré esto, compré esto para el Sr.

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

Steve, es una pequeña cacerola de leche encantadora, pero también puedes hacer tu papilla aquí y también

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

puedes revolver tus huevos aquí también, así que es bueno, es un hermosa cacerola solo

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

para el Sr. Steve para que pueda hacer su desayuno en la mañana su papilla sus huevos y

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

supongo que tal vez a altas horas de la noche, si decidimos tomar un poco de chocolate caliente, podemos hervir un poco de leche,

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

así que el punto es, Sr. Duncan, que esto es antiadherente, es muy elegante porque estoy

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

harto de hacer papilla si alguien lo hace. gachas de avena y una cacerola huevos limpiar

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

la cacerola después es un dolor en el cuello sí, tienes que fregar y aparentemente

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

porque incluso las sartenes antiadherentes tradicionales no funcionan correctamente, aparentemente no se pega nada,

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

lo he probado yo Hice algunos huevos para el almuerzo y simplemente

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

salieron sin esfuerzo. Es increíble. Es una increíble sartén pequeña e increíble. La sartén increíble también

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

funciona como un arma con la que puedo golpear al Sr. Duncan en la cabeza cuando me apetece. De

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

acuerdo, cuál cuál. es muy frecuente, así que tenemos la transmisión en vivo hoy, algo ligeramente diferente,

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

es posible que ya haya notado que las cosas no son como suelen ser, lo cual

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

suele ser el caso cuando el Sr. Steve está aquí, por cierto, usando nuestras boinas, parece que

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

parecemos o uno de esos manifestantes enojados de la década de 1950 dijiste que el mío tenía que

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

ser al revés no está bien tú qué estás haciendo bien no sé lo

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

que estás haciendo ahora dijiste que era al revés sí simplemente lo inclinas

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

de una manera diferente, no tienes que moverlo, a veces me preocupo por ti, sí,

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

parecemos personas que podrían irse a Guatemala o algo para protestar

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

y causar problemas, tal vez soy va a lanzarse en paracaídas en algún lugar uno de esos disidentes

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

una de esas personas enojadas alguien dijo antes oh no, no los beres de nuevo

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

cocina pronto también, así que iremos a la cocina en unos momentos,

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

celebraremos un aniversario muy especial hoy y nos iremos, realmente no tengo muchas ganas

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

de esto, seré honesto contigo Estoy deseando que llegue esto, pero

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

vamos a la cocina a intentar hacer unas tortitas. s es un día especial, es

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

el cumpleaños del Sr. Steve, así que pensé en echar un vistazo a una de mis lecciones de inglés y

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

sí, en mi canal de YouTube hay muchas, muchas lecciones de inglés y aquí hay un extracto

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

de una lección de inglés muy especial donde Hablo todo sobre el tema de los aniversarios

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

y luego estaremos en la cocina haciendo algunos panqueques. ¿Soy ahora que era entonces? Que la

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

memoria se recupere una y otra vez. El color más pequeño del día más pequeño. El tiempo es la escuela

in which we learn time is the fire in which we burn

en la que aprendemos el tiempo. es el fuego en el que nos quemamos

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

hola a todos soy el señor duncan en inglaterra cómo están hoy están bien espero que también

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

estén felices espero que en esta lección vamos a ver algo que a menudo

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

compartimos con otros una vez cuando recordamos un período cuando pensamos en un

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

momento particular del pasado en esta lección especial de aniversario vamos a echar un vistazo a los

anniversaries

aniversarios

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

un aniversario es un período de tiempo que ocurre en el mismo momento que algo del pasado

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

esto puede relacionarse a un Casi cualquier cosa, como un evento notable o cualquier acontecimiento significativo

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

, tendemos a celebrar aniversarios, pero como veremos más adelante, no siempre es

the case

así

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

. A menudo, vemos un aniversario como un punto de interés general. Cuanto más se relaciona con nosotros,

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

más. significativo se convierte en los aniversarios más comunes son personales su cumpleaños

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

suele ser el más importante ya que simboliza tanto su llegada al mundo como su

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

progreso continuo en la vida para los más pequeños un cumpleaños es un momento de emoción aunque

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

su significado generalmente se siente más por los padres en lugar del niño en ciertas religiones

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

el cumpleaños de un niño puede significar la mayoría de edad o la llegada a la edad adulta

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

el aniversario de un momento especial puede implicar muchas cosas diferentes el aniversario de

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

la boda de una pareja casada se considera significativo en la mayoría de las culturas tarjetas y los regalos generalmente se

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

intercambian en este día en la cultura occidental, las piedras preciosas y los metales se usan para simbolizar lo

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

más signif los más importantes, por ejemplo, en el Reino Unido , usamos perlas para el 30, rubí para el 40,

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

oro para el 50 y diamantes para el 60 aniversario de boda y platino para el

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

70, generalmente se consideran simbólicos y rara vez se dan como obsequios,

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

por supuesto, no todos. los aniversarios son alegres para un acontecimiento feliz lo solemos

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

celebrar el nacimiento de un bebe el casamiento de una pareja un acontecimiento con consecuencias positivas cuando

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

marcamos el momento en que ocurrió algo triste lo conmemoramos lo observamos lo

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

recordamos lo recordamos más aniversario personal y perturbador debe ser el de la muerte de un

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

ser querido el fallecimiento de un familiar o amigo cercano o una persona que dejo una huella positiva

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

en tu vida o cualquier evento tragico en el aniversario de la muerte de alguien lo recuerdas lo

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

lloras tu atesora los momentos que compartiste con ellos piensas en el efecto que tuvieron en

your life you missed them

tu vida los extrañaste

oh i hope you enjoyed that something nice there

oh espero que hayas disfrutado ese algo lindo ahí

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

la palabra aniversario es el sustantivo que define a la mamá ent cuando un evento pasado y el presente se

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

encuentran un punto de tiempo del pasado converge con el presente aunque simbólicamente es

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

nuestra propia percepción del pasado lo que crea este sentimiento cuanto más te conectas con el

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

evento más sientes su significado seguro que lo haces ese es definitivamente el final, pensé

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

que era el final, pero luego no fue el final, aquí vamos, entonces sí, estamos a punto de ir a vivir

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

a la cocina, algo muy interesante está surgiendo en unos segundos a partir de ahora

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

y ahora vamos. hacer algo que nunca habíamos hecho antes la primera vez que

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

hicimos esto tenemos una cámara ahora una cámara en movimiento nunca había probado esto antes también

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

te da una buena oportunidad de ver detrás de escena, así es como se ve todo como cuando

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

estoy haciendo mi transmisión en vivo, puedes ver que ahora está llegando a las 2:45 y ahora vamos a

the kitchen live to do

la cocina en vivo para hacer

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

y el Sr. Steve espero que el Sr. Steve me esté esperando, así que aquí vamos, ¿de acuerdo? ve bien

go into the kitchen

vamos a la cocina

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

bienvenido a nuestra cocina no lo hice Sé que ibas a usar una cámara de mano, Sr. Duncan, para

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

que puedas ver esta hermosa camiseta en todo su esplendor.

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

mira lo que tenemos sí qué tenemos tenemos uh leche no tenemos

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

leche creo que la gente sabe qué es la leche sí tenemos harina eso es todo puedes mantener todo quieto

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

porque yo puedo puedo moverte mira ahora está bien tenemos harina tenemos eh un limón oh sí

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

creo que el limón es lo más importante de todo y se ha perdido el azúcar señor

duncan because we need sugar but uh and also an egg

duncan porque necesitamos azúcar pero eh y también un huevo

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

está bien ahí vamos eso entonces señor duncan ¿ continúo? o empezar a hacer los panqueques ahora,

i've never made pancakes before but

nunca antes había hecho panqueques,

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

pero todo está en mi buen libro de cocina de limpieza, así que lo que tenemos que hacer es poner la

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

harina aquí así con la sal, hacer un pequeño hueco en el centro y luego mirar. por cierto,

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

estoy usando una cuchara de madera que dice feliz cumpleaños número 60, steve, no es genial cuál

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

mi hermana me lo envió, así que estoy usando esa cuchara de madera, ¿ puede la gente oírme, señor duncan, sí, está

right let's break that into there

bien, vamos a romper eso ahí,

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

echemos un vistazo, no tienes que ir demasiado rápido, ves que no tienes

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

cuánta harina por cierto, pusiste allí uh tres uh cuatro onzas de harina cuatro onzas

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

de harina o 125 gramos si quieres ser métrico al respecto, así que voy a verter un poco del

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

líquido y como digo nunca he hecho esto antes, así que qué pasará, no tengo idea, probablemente

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

alguien que sea mejor que yo para hacer estas cosas dirá, oh, no lo hagas así,

mr steve whatever you do don't do it like that

señor Steve, hagas lo que hagas, no lo hagas así,

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

eh, pero estoy oh, mire eso, creo que está funcionando, señor duncan, oh, sí, entonces lo que en realidad estamos tratando

to do is make something called better

de hacer es hacer que algo se llame mejor

there we go batter

ahí vamos, rebozar

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

, déjeme tomar un poco de eso, creo que debería ser un poco más delgado que eso, lo

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

sé. aún no he terminado esto está hecho bien te dice que pongas la mitad del líquido

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

y el almidón agregues gradualmente el resto del líquido este es un momento uh si no pongo la mezcla de masa en

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

toda la lente, no te preocupes, steve, en realidad, lo que debería estar haciendo

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

mientras tanto es comenzar esto con un poco de aceite porque vamos a necesitar, eh,

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

poner la masa. mezcle allí, así que vamos a calentar un poco de aceite en nuestra cacerola pequeña y

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

no olvide que también necesita una cacerola antiadherente , está bien, creo que podemos poner un poco

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

más de líquido allí, ¿se ve mejor, señor Duncan? ¿crees que es mejor? sí,

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

tiene que estar líquido, tiene que estar muy líquido, de modo que cuando lo viertas en la cacerola,

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

podrás moverlo, dice, tiene que tener burbujas, está

all right i'm going to use this whisk mr duncan

bien, voy para usar este batidor, señor

it's manually powered

duncan, funciona manualmente.

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

all right let's pour that back into here

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

una

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

cosa que no debería mencionar antes de que empieces a batir steve debería mencionar eso antes de

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

que empieces a batir sí, la harina tiene unos tres años, sí, um, eché un vistazo

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

adentro para asegurarme de que no había gorgojos creciendo dentro porque a veces, cuando

have flour lying around you get like insects growing inside it

tienes harina por ahí, te crecen insectos dentro,

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

creo que está listo, ¿ verdad? Listo, tenemos aceite caliente aquí. De

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

acuerdo, creo que hay demasiado aceite. En realidad, realmente necesitas un poco

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

de

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

aceite. No quiero que se queme, no queme la grasa o de lo contrario, no hará que los panqueques estén

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

bien, entonces viértalo allí, vamos, eso es todo, muévalo, no, no, sacúdalo,

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

simplemente gírelo y yo. De repente me he dado cuenta de que no lo creo, así que no agregues

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

más, no funcionará, ¿no? Oh, ahí vamos, no creo que sea correcto, Sr. Duncan,

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

no se quede quieto. estás haciendo lo contrario de lo que deberías estar haciendo solo leyendo las

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

instrucciones sí, demasiados cocineros estropean el caldo, simplemente dale la vuelta así

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

ya está ahí vamos ya ves y ahora quieres solo quieres dejar que se caliente suavemente

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

calentar suavemente sí, vigílalo Steve, solo estoy leyendo las instrucciones, de

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

repente me di cuenta, no creo que Steve lo haya hecho nunca. hice panqueques antes no lo he hecho oh ya

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

veo lo intento expliqué eso al principio uh dije que no lo hicieras sí tiene que hacerlo uh

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

no creo que esto no vaya a ser un mal intento mientras puedo corta este limón

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

oh sí no lo dejes quédate bien sí pero quemas cosas todo el tiempo eres una

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

persona que quema todo qué hice con mi espátula mi espátula dije solo muévelo

it very gently

muy suavemente

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

estoy voy a tirarlo en un minuto señor duncan señor steve usted es si alguien podría ser un lanzador

then i think you are the guy

entonces creo que usted es el tipo

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

¿cómo cree que le está yendo señor duncan puedo darle la vuelta puede simplemente tirar de

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

los bordes y simplemente para ver si está suelto, eso es, tire suavemente de los bordes, eso es solo

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

para asegurarse de que en realidad no esté demasiado duro, bueno, está atascado en este extremo, está bien, está

stuck oh great

atascado oh, genial,

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

esto va muy bien, en todo caso, va a crear algo de humor para cualquiera que

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

diga algo de un chat en vivo, bienvenido, solo concentrado en el panqueque, ¿crees que está

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

listo para convertirse? No sé qué está listo para eso eso parece que está listo

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

para ir directamente al basurero oh aquí vamos bien steve oh oh querido está atascado

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

sí mira eso tenemos un panqueque parece que me parece un montón de crepe sí

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

eso es un panqueque bebé mi primera vez panqueque en mi cumpleaños número 60 el señor steve acaba de hacer

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

su primer

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

panqueque me gusta ¿Cómo

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

es eso cierto? Sr. Duncan. No tenemos platos calientes para ponerlos. No, pero

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

hay un plato. No te preocupes por la pintura. Hay un plato. Tengo mi plato. He preparado

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

un plato y tenemos azúcar. hay alguien todavía hay alguien todavía observándonos hay alguien todavía

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

ahí tengo un limón él re mr duncan no te cortes la mano me corté el dedo anoche

you think this is done let's have a look

crees que esto está hecho echemos un vistazo

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

sí sí creo que está hecho sí no tienes que cocinarlo por mucho tiempo así que el secreto

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

es tener mucho calor ves mucho calor y luego lo cocinas rápido ahí vamos voy

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

a exprimir un poco echemos un vistazo queremos entrar ahí echemos un vistazo creo

that is pretty good

que está bastante

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

bien lo dejaste al fuego lo sé bien, voy a poner un poco más ahora, vamos a

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

poner rápidamente un poco de jugo de limón allí, señor duncan,

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

querido mío, jugo de limón y un poco de azúcar, un poco de azúcar

and then we'll fold it up

y luego lo doblaremos,

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

eso no es eso es bastante bueno eso es no está mal, así que vas a hacer otro que iba a hacer

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

si tenemos tiempo, pero si no, lo haré después, hay tiempo, ¿cuánto

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

tiempo hemos estado allí? Lo intentaré, Sr. Duncan. está bien, steve va a probar su panqueque,

is it nice i do can i have a little bit

es bueno, ¿puedo comer un poco?

i'm dribbling mr duncan

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

Haz uno con chocolate ahora

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

¿Qué tal si estoy impresionado? ¿Hice todo el chocolate esta vez? Sí, haz uno con

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

chocolate para aquellos que se preguntan qué es esto. Este es el Sr. Steve en su cumpleaños

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

haciendo panqueques en la cocina. deshagámonos de esos pedazos porque no creo que casi hayamos

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

tenido una pequeña explosión, pero todo está bien ahora, deshagámonos de todos los

in there okay then right so

pedazos ahí, está bien, entonces bien, así que

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

ahí vamos, eso es mejor, señor Duncan, oh sí, ya lo hice. mejor esta vez ¿no

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

me he cogido el truco ahora? Así que sacaré un poco de chocolate de aquí.

not quite sure how i'm going to do this

No estoy muy seguro de cómo voy a hacer esto.

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

¿Qué está pasando? ¿Se está cocinando, Sr. Duncan? nosotros nadie

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

dijo que no pueden escucharnos tienen ellos no todos se están uniendo allí les encanta a todos les encanta

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

esto me encanta esto que en realidad estuvo delicioso ese fue un buen panqueque steve y

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

habrá otro buen panqueque próximamente este Voy a poner helicópteros

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

en él para que mientras Se está cocinando. Voy a raspar un poco de chocolate

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

en este plato, así que Steve ahora está usando un rallador de queso para rallar el chocolate en la punta

of my finger

de mi dedo.

just check that that's not burning

Solo verifica que no se esté quemando.

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

eres muy bueno en esto por supuesto soy un hombre

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

de mucho talento ella no llego a los 60 años sin saber hacer las cosas me gusta

the way you keep looking at the ipad

la forma en que sigues mirando el ipad

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

steve sigue mirando el ipad pensando que es el cámara,

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

no me olvido de lo más importante, una de las cosas más importantes es el limón porque algunas personas creen

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

que no es necesario poner limón en los panqueques, pero para ser honesto, creo que el limón es muy importante,

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

aquí vamos, así que vamos a buscar otro plato. así que ahora steve ha rallado rallado el

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

chocolate también se ha derretido también se está derritiendo trata de no romper la cuchilla aquí vamos bien quítate

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

eso y probablemente será el último sí creo que sí porque tenemos espectadores

still can you turn that ring off

todavía puedes cambiar eso llamar

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

he notado que el chocolate se ha derretido el chocolate tiene m emocionado pero creo que

it straight on

lo rallaste de frente

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

mira los dedos de steve eso es repugnante es chocolate sí, parece que tienes

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

así que tomemos un poco de jugo de limón otra vez mira eso así que esto es un panqueque con chocolate

and lemon juice and some sugar sugar okay

y jugo de limón y un poco de azúcar azúcar, está bien

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

y luego lo enrollaremos de nuevo, déjame esparcir ese chocolate, Sr. Duncan,

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

¿estás disfrutando de mi trabajo con la cámara? Por cierto, está bien, lo miraré más tarde y veré

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

si es bueno. usted, ese es un poco brillante, pero ¿por qué no

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

prueba ese Sr. Duncan? Vale, mi primer intento de quién es esto para mí, eso es para ti, hmm, está bien,

then

that's chocolate pancakes

entonces son panqueques de chocolate.

you can taste the chocolate hmm

i think i'm going to be a chef

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

Chef, está un poco quemado, ¿quieres otra pizza? No, está un poco quemado, siento

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

que estamos haciendo uno de esos, siento que estamos haciendo uno de esos mukbangs en los que te metes comida en la

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

cara, así que gracias, señor Steve, eso fue encantadora, una demostración muy interesante y tenemos

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

algunas más, así que tal vez después de la transmisión en vivo m podemos hacer más panqueques sí ardilla

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

creo que podría hacer alrededor de 10 de eso al menos así que ahora he aprendido no cómo

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

no cómo quemarlos y cómo sí fantástico señor duncan he disfrutado esto incluso aunque es

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

mi cumpleaños y deberías haberlos estado haciendo por mí, sin embargo, he aprendido una nueva

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

habilidad que siempre puedes aprender nuevas habilidades a cualquier edad, sí, hoy estoy aprendiendo una nueva habilidad

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

y eso es operar una cámara, entonces, ¿qué estamos haciendo? ahora, señor duncan, bueno, si espera un

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

momento, señor steve, ¿debería hacer otro panqueque? no, no haga otro panqueque porque tengo

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

algo más que hacer, ¿qué está

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

haciendo? no sé sobre um usted debe haber oído que yo estaba parado a un pie de distancia de

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

usted otra cosa que no sé hay algo más que el señor steve no

about he has no idea that this is about to happen

sabe él no tiene idea de que esto está a punto de suceder

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

señor steve quiero que mire hacia arriba en ese armario ¿es esto una sorpresa, señor duncan, es

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

que es un gran sorpresa una gran sorpresa para el señor steve es la clave oh no solo

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

para pagar mustang solo para hacerlo steve y estoy tratando de divertirme aquí señor turner

right do you want me to uh oh

cierto quieres que lo haga oh oh

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

por cierto yo nunca volveré a hacer esto nunca voy a sorprender al señor steve otra vez

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

me trajo unas papas fritas arrugadas para mi cumpleaños steve sí, ¿dónde quieres que me vea?

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

bien, lo hice, no dije en la parte superior, está bien, yo también necesita sacar esto del camino puede que

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

necesite dos sí está bien ese es el té wow oh señor duncan qué es

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

esto es un regalo escondido en el armario es un regalo sorpresa para su cumpleaños señor steve

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

hola no sabía yo no lo sabía, señor duncan, por supuesto, no lo sabía, a menos que sea un psíquico

do you want me to open it yes

, ¿quiere que lo abra

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

? oportunidad steve, haré zoom, notarás que el papel de regalo es en

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

realidad navidad es papel de regalo de navidad porque traté de obtener s envié

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

papel de regalo a través del correo y no llegó a tiempo, así que era tarde, así que tuve que usar

christmas wrapping paper instead my nose is running

papel de regalo de navidad en su lugar, mi nariz está goteando

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

, es el duncan, un regalo sorpresa, ese soy yo, sí, para usted ahora mismo, señor duncan pax cuando

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

él envuelve su presencia, nunca puedes entrar en ellos porque les pone tanta cinta adhesiva

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

que lo hace muy difícil, pero creo que has hecho esto más fácil porque

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

sabías que estaríamos en vivo, no sabía que el Sr. Duncan iba a ir. Para hacer esto, pensé que

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

tendría todos los regalos que iba a recibir del Sr. Duncan, que ya era más que suficiente. ¿

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

Dónde está, Sr. Duncan? No me verá la cara.

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

cumpleaños es tu programa es tu cumpleaños abierto no mires al final no

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

mires a ningún lado ahora debería mostrárselo a los espectadores ahora sí, justo ahí steve no muestres a los espectadores

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

no puedo creer lo difícil que está resultando ser steve esto es algo que

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

quiero darte como algo muy especial, así que esto no es normal presente este es un

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

regalo especial oh quiero que entiendas que eres la persona más importante

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

en mi vida y quiero que lo sepas y creo que es un buen día para decirlo en tu

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

cumpleaños como lo has hecho has llegado a una edad especial significas el mundo para mí y siempre

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

lo serás va a ser emotivo echa un vistazo a esa caja es algo que puedes hacer es

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

algo que puedes hacer te dará algo que hacer me voy a preparar yo mismo

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

porque no quiero emocionarme, oh, estas son las hermosas palabras para decir frente a literalmente

billions of people around the world

miles de millones de personas en todo el mundo

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

. Nunca he abierto un regalo en vivo antes . No sé si quiero ver qué sucede

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

si. no me gusta si voy a pretender que me gusta puedes hacerlo si quieres

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

oh mr duncan mr duncan me compró mira lo que me compró para mi cumpleaños un kit de ford mustang

kit

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

qué lindo lo vas a armar para mí ahora ahora steve tiene ahora steve tiene su

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

propio ford mustang no solo que también puedes construirlo tú mismo Si también va

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

a hacer eso por mí, Sr. Duncan, ¿verdad? Oh, está bien, es encantador, Sr. Duncan, un regalo

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

encantador. Tiene una máquina para encogerme para que pueda entrar y conducirla por

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

el vecindario es encantador, señor duncan, también hay una selección de ruedas, puedo ponerle

silver wheels on yes the thing is you can customize it

ruedas plateadas, sí, la cosa es que puede personalizarlas,

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

ese es probablemente el mejor regalo que he tenido, muchas gracias, señor duncan, aparte

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

del auto real que sé que viene mañana está bien, bueno, ¿qué puedo decir? Incluso hay un

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

destornillador allí sí, hay un pequeño destornillador adentro, mire eso, mire eso,

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

estoy sin palabras, señor Duncan, ¿qué puedo decir? tengo

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

uno, quiero decir, probablemente seas el 100 del tamaño real, pero estoy bromeando, oh, en realidad,

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

echemos un vistazo, ¿qué dice? Es uno, es el 24 de cada 24.

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

un modelo a escala que va a estar en mi escritorio y voy a

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

mirar eso todos los días porque cada el cuerpo sabe que me encantan los ford mustang y que un día

going to get one and this will keep me going until then

me compraré uno y esto me mantendrá en marcha hasta entonces,

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

así que algo steve ha querido durante mucho tiempo su propio ford mustang y ahora tiene una mirada

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

oh ahí está y yo creo que sería una muy buena oportunidad para terminar la transmisión en vivo de hoy

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

espero que la hayan disfrutado el señor steve ahora sube las escaleras para comenzar a construir su ford

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

mustang tengo que mostrarles el domingo no pude resistirme a comprar este extranjero realmente podría No

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

me resisto, gracias, Sr. Duncan, de nada, no hay problema, y ​​gracias por ser

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

personas maravillosas también y por darme mensajes tan encantadores, cálidos, amorosos y los mejores deseos para mi

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

cumpleaños. Espero verlos a todos nuevamente el domingo. sí,

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

por cierto, volveremos el domingo y estaremos con ustedes en la transmisión en vivo y, por supuesto, estaré

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

con ustedes mañana sí, así que vuelvo mañana con mis 28 días de febrero, espero que hayan

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

disfrutado la transmisión en vivo de hoy. stream ha sido un poco diferente pero por supuesto es un especial

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

Es el cumpleaños del Sr. Steve y el día de los panqueques también, así que lo hemos tenido. Espero que lo hayan

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

disfrutado completamente. Realmente lo hago. No puedo pensar en una mejor manera de pasar mi cumpleaños

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

con el Sr. Duncan y todos ustedes porque ustedes. todos son amigos maravillosos que se han hecho

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

amigos es como si con los años es como una gran familia inglesa sí quiero decir dónde podría ser mejor

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

que esto gracias a todos y espero verlos a todos el domingo el señor dunk se ha convertido en

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

su Vuelvo a mí, solo estamos mirando la transmisión en vivo, el chat en vivo, espero leer

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

los comentarios más tarde, esperemos que el sonido haya funcionado, la visión haya funcionado y todos puedan ver

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

que sí, muchas gracias por sus encantadores mensajes, hoy veremos tus mensajes

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

más tarde, como probablemente puedas decir, ha sido un día bastante ocupado por varias

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

razones, steve ha estado hablando por teléfono todo el día, ¿no es así? Estoy ronco con tu familia

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

y todos los demás, así que eso es todo, eso es Es hora de decir adiós. Espero que hayas disfrutado

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

esta transmisión en vivo. Estoy con el Sr. Steve, que parece que se unirá al regimiento de paracaidistas, pero al

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

menos es un regimiento de paracaidistas muy feliz , ves muy feliz, fue una gran

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

sorpresa, no sabía que iba a pasar, Steve no esperaba que me tomó mucho tiempo.

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

hora de configurar eso para ser honesto bien hecho en el aspecto técnico sí oh gracias

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

gracias steve espero que hayas disfrutado de esta extraña transmisión en vivo hoy mañana

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

será un poco más normal lo que significa que el señor steve ganará Estaré aquí interrumpiendo todo

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

haciendo que todo sea caótico, así que nos vemos mañana, gracias, señor Steve, gracias

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

y hasta luego, y nos vemos el domingo, y gracias también por los panqueques, ¿quieres que

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

desaparezca, gracias, señor Steve, ya veremos? luego, adiós, guau, eso es todo, ahora volveré

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

al estudio y continuaremos con la transmisión en vivo y me prepararé para

goodbye to you

despedirme de todos ustedes,

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

oh, estoy de vuelta en el estudio ahora, no se preocupen, aquí estamos. Regresé, bueno, espero que hayas disfrutado,

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

eso fue muy inusual. Transmití en vivo hoy, muy extraño, me acabo de dar cuenta de que no

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

tengo el chat en vivo frente a mí, lo dejé en la cocina, muchas gracias por

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

su compañía, hoy ha sido muy interesante, espero. has disfrutado todo lo que

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

has visto hoy y espero que también hayas disfrutado de todos los deliciosos panqueques, debo

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

ser honesto contigo, disfruté comiendo los panqueques del Sr. Steve, muy agradable, muy agradable, de hecho,

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

gracias por tu compañía. Espero que hayas disfrutado esto. Regreso mañana con mi transmisión en vivo normal.

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

Todo volverá a la normalidad. Espero que hayas disfrutado la interesante

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

transmisión en vivo de hoy.

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

hora del reino unido soy el señor duncan en el lugar de nacimiento del inglés dando las gracias

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

por mirar disfruta el resto de tu día si estás comiendo un panqueque espero que lo

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

disfrutes espero que no comas demasiado voy a seguir celebrando el cumpleaños del señor steve

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

vamos a tener un poco de chocolate delicioso tal vez así más panqueques y quién sabe qué

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

, incluso podríamos dar un pequeño paseo por el camino y, por supuesto, hasta la próxima vez que

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

me veas y yo te vea, sabes lo que vendrá después hasta la próxima vez que estemos aquí juntos

ta ta for now

ta ta por ahora