It's FABuary 16th / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Pancakes

i feel like i'm at the disco you see i feel like i should be like one of those one of

czuję się jak na dyskotece, widzisz, czuję, że powinienem być jak jeden z tych

those djs playing their music again and again we are about to start don't worry i haven't

DJ-ów grających ich muzykę znowu i znowu zaraz zaczynamy, nie martw się, nie

forgotten about you for those who think mr duncan where are you

zapomniałem o tobie dla tych, którzy myślę, panie duncan, gdzie jesteś,

don't worry we are going to be on in a few moments we have mr steve coming up today and

nie martw się, będziemy za kilka chwil, dzisiaj przyjdzie pan Steve, a

also we have some live pancake making in the kitchen all of that coming up later on and

także zrobimy naleśniki na żywo w kuchni, wszystko to pojawi się później i oczywiście

of course it is also mr steve's birthday today

jest również pan steve ma dzisiaj urodziny,

so i think we're ready to go yes oh it looks as if we are ready to go my appetite is well

więc myślę, że jesteśmy gotowi do wyjścia tak, och, wygląda na to, że jesteśmy gotowi do wyjścia, mój apetyt jest dobry, powiedzmy, że

let's just say my mouth is definitely watering at the moment we are here together live and

zdecydowanie cieknie mi ślinka w chwili, gdy jesteśmy tutaj razem, na żywo i

yes as you may have noticed on the screen it is pancake day today and also it is day

tak, jak możesz zauważyłem na ekranie, że dzisiaj jest dzień naleśników, a także dzień

16. it's true day 16 of 28 days of february how are you today

16. to prawda, dzień 16 z 28 dni lutego, jak się masz dzisiaj,

all i can say is today has been absolutely crazy i can't begin to tell you how busy i've

wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że dzisiejszy dzień był absolutnie szalony, nie mogę ci powiedzieć, jak bardzo zajęty

been today so much going on at the moment in the house the phone has been ringing we've

dzisiaj tak dużo się dzieje w domu dzwoni telefon

had video conferences with literally all of mr steve's family literally all of them oh

odbyliśmy wideokonferencje z dosłownie całą rodziną pana steve'a dosłownie wszystkimi z nich oh cześć cześć

hello there hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

wszystkim tu pan duncan w anglii jak się macie u ciebie dzisiaj wszystko w porządku mam

i hope so are you feeling happy i really hope you are feeling happy because i'm feeling

nadzieję, że czujesz się szczęśliwy naprawdę mam nadzieję, że czujesz się szczęśliwy, ponieważ czuję się

very happy you might say that i am feeling ecstatic and i'm not the only one either a

bardzo szczęśliwy, możesz powiedzieć, że czuję się ekstatycznie i nie jestem jedyny albo

lot of people joining us thank you very much for deciding to click on my lovely face today

wiele osób dołącza do nas, dziękuję bardzo wam za to, że zdecydowaliście się dzisiaj kliknąć na moją śliczną buźkę,

because we have a lot of stuff coming up first of all it's a beautiful day outside the sun

ponieważ mamy dużo rzeczy, które się pojawiają, po pierwsze, jest piękny dzień na zewnątrz,

is shining also it is pancake day as well and later on we will be actually going in

świeci słońce, jest też dzień naleśników, a później rzeczywiście pójdziemy

to the kitchen we are going into the kitchen a little bit later on to make some pancakes

do kuchnia trochę później idziemy do kuchni zrobić naleśniki

and also there is something else that is happening today i can't think what it is what is it

i jeszcze coś się dzisiaj dzieje nie mogę myśleć co to jest co to jest

what there is something else happening today but i can't remember what it is oh yes i know

coś jeszcze się dzisiaj dzieje ale nie mogę pamiętaj co to jest o tak wiem

what it is today it is mr steve's birthday

co to jest dzisiaj to są urodziny pana steve'a

yes it is mr steve's birthday happy birthday to mr

tak to są urodziny pana steve'a wszystkiego najlepszego dla pana

steve

steve'a

talking of which here he is right now it's bonjour it is the birthday boy himself yes

mówiąc o którym tutaj jest teraz to bonjour to sam solenizant tak,

he has made it here and i suppose first of all we should give you a round of applause

udało mu się tutaj i przypuszczam, że przede wszystkim powinniśmy nagrodzić cię brawami z okazji

for your birthday

twoich urodzin

it is mr steve's birthday to all my fans around the world i want to say thank you for all

to są urodziny pana Steve'a dla wszystkich moich fanów na całym świecie chcę ci podziękować za wszystkie

your gifts your presents your wishes your love and your cards yes everything really

prezenty twoje prezenty twoje życzenia twoja miłość i twoje kartki tak wszystko naprawdę

you've had you've had every everybody this morning on your on your phone you've been

miałeś każdego ranka wszyscy na twoim telefonie wysyłałeś

texting people phoning people you've been face conferencing with people everyone wanting

SMS-y do ludzi dzwoniłeś do ludzi rozmawiałeś twarzą w twarz z ludźmi wszyscy chcą ci

to wish you a happy birthday well when you're as famous as i am mr duncan people obviously

życzyć wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dobrze, kiedy jesteś tak sławny jak jestem pan duncan ludzie oczywiście

want to wish you well on your uh significant birthday yes and it is a very significant

chcą ci życzyć wszystkiego najlepszego z okazji twoich znaczących urodzin tak i to są bardzo ważne

birthday i'm not going to say how old mr steve is but but if i was to jump up and down i

urodziny nie zamierzam mówić ile lat ma pan steve ale ale gdybym miał skakać w górę iw dół to bym

was doing something then well i was going to reveal it in a different way don't jump

coś robił w takim razie chciałem to ujawnić w inny sposób nie podskakuj w górę iw dół

up and down i wasn't going to jump up and down mr even on my birthday mr duncan's worried

nie zamierzałem podskakiwać pan nawet w moje urodziny pan duncan martwi się że

about me doing something to his equipment i was going to do this mr duncan even though

zrobię coś z jego sprzętem miałem zamiar to zrobić panie duncan, chociaż

um unfortunately i i love the way steve hasn't even looked at the screen i have looked at

um, niestety, uwielbiam sposób, w jaki steve nawet nie spojrzał na ekran, spojrzałem na

the screen i have looked at the screen so what is it what is it what does it say it

ekran, spojrzałem na ekran, więc co to jest, co to jest, co tam jest

says 60. yes mr steve which is the national speed limit uh on anything other than a motorway

napisane 60. tak, panie steve, który czy jest to krajowe ograniczenie prędkości uh na czymkolwiek innym niż autostrada

in the uk so i don't know why you've put that figure up why are you telling everyone the

w Wielkiej Brytanii, więc nie wiem, dlaczego umieściłeś tę liczbę, dlaczego mówisz wszystkim, że

national speed limit in the uk it isn't the national speed limit it is well it is but

krajowe ograniczenie prędkości w Wielkiej Brytanii nie jest krajowym ograniczeniem prędkości jest dobrze, ale tak

it's also actually i thought 70. well it's 60 on single carriageway roads and 70 on double

naprawdę to też myślałem, że 70. no cóż, jest 60 na drogach jednojezdniowych i 70 na dwujezdniowych

on on the dual carriageways and motorways yeah i know that because i've been to one

na drogach dwujezdniowych i autostradach tak, wiem to, ponieważ byłem na jednym

of those uh there's those uh courses you have to go on when you've been caught speeding

z tych, uh, są te uh kursy, które masz jechać dalej, gdy zostaniesz złapany na przekraczaniu prędkości

yes and in order to avoid getting points in your license you go on to a speeding awareness

tak i aby uniknąć punktów w prawie jazdy, przejdź na kurs uświadamiający o przekroczeniu prędkości okej

course okay uh in the uk have you have you been drinking not yet no not yet okay then

w Wielkiej Brytanii piłeś jeszcze nie nie jeszcze nie ok to

well you didn't have to say my age mr duncan well we didn't but the certain person revealed

dobrze nie nie muszę mówić w moim wieku, panie duncan, cóż, my nie, ale pewna osoba

it didn't they yes and also i believe you have something there on your on your body

to ujawniła, prawda, tak, a także wierzę, że masz coś na swoim ciele,

well you got me this for my birthday mr duncan so if i rise up slowly don't worry i'm not

cóż, dałeś mi to na urodziny, panie duncan, więc jeśli wstaję powoli nie martw się nie mam

going to jump no please don't jump and upset your lights and equipment

zamiaru skakać nie proszę nie skacz i nie psuj światła i sprzętu

how do you like how do you like this t-shirt yes what do you think of that made in 1961

jak ci się podoba jak ci się podoba ta koszulka tak co myślisz o tym wyprodukowano w 1961

made in 1961 pull that up a bit further all genuine parts yes for for a moment though

wyprodukowano w 1961 podciągnij to trochę dalej wszystkie oryginalne części tak przez chwilę chociaż

i thought you were going you were going to take it off well no i'm not going to i don't

myślałem, że zamierzasz to zdjąć dobrze nie nie zamierzam nie

want to excite the audience too much we want people to carry on watching we don't want

chcę za bardzo ekscytować publiczności chcemy ludzi do oglądania nie chcemy, żeby

them to disappear into the bathroom anyway we're sorry for being slightly late everything

zniknęli w łazience i tak przepraszamy za lekkie spóźnienie wszystko się

is going on we are about to have some wood delivered as well to the house just because

dzieje zaraz dostarczymy trochę drewna do domu tylko dlatego, że

steve decided to have it delivered today what a great day to to choose you are too old mr

Steve zdecydował się je dostarczyć dzisiaj co za wspaniały dzień, aby wybrać, że jesteś za stary, pan

steve says i don't think too old i think very old or or so old so sometimes people in english

steve mówi, że nie sądzę, że jestem za stary, myślę, że jestem bardzo stary lub bardzo stary, więc czasami ludzie po angielsku

will use or if you're learning english you will use two t double o instead of so so much

będą używać lub jeśli uczysz się angielskiego, użyjesz dwóch t podwójnie o zamiast tak dużo

too much so too much is often used negatively quite often we will use that as a negative

za dużo tak za dużo jest często używane negatywnie dość często użyjemy tego jako negatywnej

thing you see lovely messages thank you so much for your lovely messages uh on here today

rzeczy widzisz piękne wiadomości dziękuję bardzo za twoje piękne wiadomości uh tutaj dzisiaj jest

it's it's it's lovely to be part of this wonderful community that mr duncan has created and of

cudownie być częścią tego wspaniała społeczność, którą stworzył pan duncan i

course we like to recognize your birthdays when it's your birthday we we love to uh mr

oczywiście lubimy uznawać twoje urodziny, kiedy są twoje urodziny, uwielbiamy uh, pan

duncan likes to put his echo on and say happy birthday in fact we had two people on sunday

duncan lubi włączać swoje echo i mówić wszystkiego najlepszego w rzeczywistości mieliśmy dwie osoby w niedzielę, prawda?

didn't we yes we had a lot of people having birthdays in february uh and i love this t-shirt

mieliśmy wiele osób, które miały urodziny w lutym uh i uwielbiam tę koszulkę

uh it's the theme is um it's it's supposed to be that you would say that about a car

uh, jej motyw jest, hm, powinno być tak, że powiedziałbyś to o samochodzie, czy

wouldn't you yes if you were selling an old car if you were selling an old car you would

nie tak, gdybyś sprzedawał stary samochód, gdyby sprzedawałeś stary samochód,

say that oh i've got a you know that's all right stephen all genuine parts you can come

powiedziałbyś, że och, mam, wiesz, że wszystko w porządku, stefan, wszystkie oryginalne części, możesz

back down now i've had no plastic surgery not to anything you can see anyway okay he's

teraz wrócić, nie miałem żadnej operacji plastycznej, ani niczego, co możesz zobaczyć, w porządku, nie

had nothing he said he's had nothing tucked he's had nothing shortened and he's definitely

miał nic on powiedział, że nie miał nic schowanego nie miał nic skróconego i zdecydowanie nie

had nothing extended definitely not that i need to mr duncan i've just realized you know

miał nic przedłużonego zdecydowanie nie, że muszę panie duncan właśnie sobie uświadomiłem, że wiesz, że

i'm wearing a red berry yes which i was wearing on um sunday and there is a a parachute regiment

mam na sobie czerwoną jagodę tak, którą miałem na sobie w niedzielę i jest spadochron pułk, który

uh famous during the second world war called the red berets okay and i was looking that

był sławny podczas drugiej wojny światowej, nazywał się czerwonymi beretami w porządku i szukałem tego

up just before we came because i'm sure a red berry was famous in the past for something

tuż przed naszym przybyciem, ponieważ jestem pewien, że czerwona jagoda była w przeszłości słynna z czegoś

yes it was it was a special yes it was a special uh part of the army and they shoot regiment

tak, to było to było wyjątkowe tak, było wyjątkowe uh część armii i strzelają do pułku,

they were like commandos yes and they would be dropped in by parachute and they were referred

byli jak komandosi tak i byliby zrzuceni ze spadochronem i nazywano ich

to as the red berets there was actually a film a film yes but i'm going to give you

czerwonymi beretami, faktycznie był film film tak, ale dam ci

more information than you have oh i see you know more than me do you mr duncan oh okay

więcej informacji niż masz, och, widzę, że wiesz więcej niż ja, panie duncan, och, dobrze,

you know it all go on then finally go on by the way can i just say today i can because

wiesz, że to wszystko trwa, więc w końcu kontynuuj przy

it's my birthday i can be rude and obnoxious to mr duncan as much as i like and he can't

okazji. tak bardzo jak lubię a on nie może

say anything because it's my birthday do you agree can i do you want me to be rude to mr

nic powiedzieć ponieważ są moje urodziny czy zgadzasz się czy mogę być dzisiaj niemiły dla pana

duncan today so it's just a normal day you have to you have to put up with all forms

duncana więc to zwykły dzień musisz znosić wszystkie formy

of abuse today mr duncan steve is it my birthday steve is always abusive to me that's not true

nadużyć dzisiaj panie duncan steve czy to moje urodziny steve zawsze mnie znęca to nieprawda

so we've got that out the way it is steve's birthday you've received some nice gifts as

więc wyjaśniliśmy to w ten sposób, że są urodziny steve'a dostałeś też kilka fajnych prezentów

well and cards and cards what do you want me to show first well we've got to do it quickly

i kartek i kartek co chcesz żebym pokazał najpierw musimy to zrobić szybko

because already we've lost 10 minutes because of you this came in one of my cards yes now

bo straciliśmy już 10 minut przez ciebie to wyszło na jednej z moich kartek tak teraz oto

here's a lovely card show something interesting now what about this one that's nice this card

piękna kartka pokaż coś ciekawego teraz co z tą ładną ta kartka

has been embroidered yes by somebody who i didn't realize was so skilled at this so it's

została wyhaftowana tak przez kogoś, o kim nie zdawałem sobie sprawy, że jest w tym tak biegły, więc to

a friend of mine from the choir okay that i'm in uh and she has a needlepoint you call

moja przyjaciółka z chóru, dobrze, że jestem w uh, a ona ma igłę, którą nazywasz tak, to jest

it yes it's needlepoint it's where you thread things through normally it is a piece of cloth

igła, to miejsce, w którym przewlekasz rzeczy normalnie, jest to kawałek materiału

with holes and then you just thread the the thread the thread that's strange actually

z dziurami, a potem po prostu nawlecz nić nić, która jest dziwna, właściwie nić, nawlecz nić,

thread you thread the thread that sounds like our logs around they've made that for me shall

która brzmi jak nasze kłody dookoła, zrobili to dla mnie,

i go and make sure that they put them in the right place yes i think that was the logs

pójdę i upewnię się, że umieścili je we właściwym miejscu tak, myślę, że logi

arriving right i'll be back in two ticks this is going really well

dotarły dobrze. Wrócę za dwa tiki. Idzie naprawdę

well that's good i don't know why i said last week to mr steve i said don't don't get the

dobrze. To dobrze. Nie wiem, dlaczego powiedziałem w zeszłym tygodniu panu Steve'owi.

logs to be delivered on tuesday because that's your birthday and guess what guess what mr

dostawa we wtorek, bo to twoje urodziny i zgadnij, co zgadnij, co zrobił pan

steve did he decided to have the logs delivered today the day that i asked him not to

steve, że zdecydował się dostarczyć kłody dzisiaj w dniu, w którym go poprosiłem, żeby tego nie robił.

i'm just waiting for steve to tell me if the logs have arrived well this is a bit chaotic

Czekam tylko, aż steve powie mi, czy kłody dotarły, dobrze, to jest trochę chaotycznie,

so you can see normally that my my live streams are not quite as crazy as this but a lot of

więc normalnie możesz zobaczyć, że moje transmisje na żywo nie są tak szalone jak ten, ale

things are going on today we have mr steve's birthday we also have coming up later on a

dzisiaj dzieje się wiele rzeczy, mamy urodziny pana steve'a, a później mamy

little cooking demonstration in the kitchen because it's pancake day and yes we will be

mały pokaz gotowania w kuchni, ponieważ jest dzień naleśników i tak, będziemy

making pancakes a little bit later on

robić naleśniki trochę później och widzisz, czy widzisz

oh there you see can you see there on the screen some lovely pancakes very nice oh yes

tam na ekranie śliczne naleśniki bardzo ładne o tak

very nice i like that oh yes give me some syrup give me some honey pour that treacle

bardzo ładne lubię to o tak daj mi trochę syropu daj mi trochę miodu polej tą melasą na

all over me well not over me but certainly over the pancakes i feel like i'm on the radio

całym mnie no nie na mnie ale na pewno na naleśnikach czuję się jakbym był w radiu cześć

hi there welcome it's radio duncan on a tuesday we have the greatest hits and the most amazing

witam tu radio duncan we wtorek mamy największe hity i najbardziej niesamowite

memories going back in time now to 1983.

wspomnienia sięgające wstecz do 1983.

i should be on the radio i really should okay okay i think that's enough

powinienem być w radiu naprawdę powinno być dobrze okej myślę że

that's enough pancakes no more pancakes we you can have too much excitement i think too

wystarczy naleśników koniec naleśników możemy mieć za dużo podniecenia myślę że za

much excitement that's better i've gone and have come back here we go then yes i hope

dużo podniecenia to lepiej już poszedłem i wróciłem tutaj idziemy więc tak mam nadzieję że

you are having a good day today this is a very unusual day today because i am live and

jesteś mam dziś dobry dzień, to jest bardzo niezwykły dzień, ponieważ jestem na żywo, a

also we have mr steve i don't know where he's gone it's supposed to be his birthday today

także mamy pana steve'a.

but he's vanished so steve has received some lovely cards look at that there's a nice one

jest ładna

handmade handmade a handmade card i just showed that one already and the next one move over

ręcznie robiona ręcznie robiona ręcznie robiona kartka Właśnie pokazałem tę jedną już i następną przesuń

oh okay steve well you're working i'm back you know yes but you have to take this off

oh ok steve cóż pracujesz wróciłem wiesz tak ale musisz to zdjąć

and put it back on because i didn't want to go to the door with this on okay steve yes

i założyć z powrotem bo ja nie chciałem iść z tym do drzwi w porządku Steve tak,

i can tell you've taken it off what have you done i don't know i couldn't put it back on

mogę powiedzieć, że go zdjąłeś co zrobiłeś nie wiem nie mogłem go ponownie założyć

probably it's all the wrong way around is it anyway too late never mind this this might

w każdym razie za późno, nieważne, że to może

be the worst live stream i've ever done it's the best live stream ever because i'm on it's

być najgorsza transmisja na żywo, jaką kiedykolwiek zrobiłem, jest to najlepsza transmisja na żywo, ponieważ mam

my birthday okay steve do you want me to show you some more cards mister just a couple because

urodziny, dobrze steve, czy chcesz, żebym pokazał ci więcej kart, proszę pana, tylko kilka, ponieważ

we've been here already first it's a good one half an hour we've done we've done nothing

my już tu byłem pierwszy to dobre pół godziny zrobiliśmy nic nie zrobiliśmy

phil heard it was unwise to drink beer on an empty stomach

phil słyszałem że picie piwa na pusty żołądek to nierozsądne

that's better you can actually see it now so always had a vodka first yes so don't drink

lepiej teraz możesz to zobaczyć więc zawsze najpierw piłem wódkę tak więc nie pij

on an empty stomach always have some vodka first you see that's the joke not that i'm

na pusty żołądek zawsze najpierw napij się wódki widzisz to jest żart nie ja

a drinker no you're not that was a nice one yes ping my dear friend from work from many

piję nie ty nie to było miłe tak ping mój drogi przyjacielu z pracy sprzed wielu

years ago we used to laugh at her name but not anymore but well originally originally

lat śmialiśmy się na jej imię, ale już nie, ale pierwotnie

she can't speak today i don't know what's going on i think i'm having a stroke originally

nie może dzisiaj mówić nie wiem, co się dzieje, myślę, że mam wylew pierwotnie

ping came from malaysia correct and that's it and she's one of my dearest friends uh

ping pochodzi z Malezji, dobrze i to wszystko, a ona jest jedną z moich najdroższych przyjaciół, tak,

right here's this is from my sister 1961 yes and and it's got all the events that happened

tak oto to jest od mojej siostry 1961 tak i zawiera wszystkie wydarzenia, które miały miejsce

in 1961. okay we don't want to go through them i won't read them all don't worry mr

w 1961. dobrze, nie chcemy ich przeglądać nie będę ich wszystkich czytał nie martw się panie

duncan how about this one 60 have a laugh because everybody else is yes so that means

duncan a co z tym 60 mieć śmiej się, bo wszyscy inni tak, więc to znaczy,

that everyone else is laughing at you because you're 16. yes they won't be laughing soon

że wszyscy się z ciebie śmieją, bo masz 16 lat

anymore here's a nice one that's my mother oh that's rubbish what a rubbish card no that's

a nice one for my mother that's a terrible card what happened it's almost someone says

dla mojej matki to okropna kartka co się stało prawie ktoś mówi

if she just this is another one grabbed anything pictures uh from from uh some friends at work

czy ona po prostu to jest kolejna złapała jakieś zdjęcia uh od kilku znajomych z pracy

who have put pictures together and under photographs and put them onto a card and uh like a montage

którzy poskładali zdjęcia razem i pod zdjęciami i umieścili je na kartce i uh jak montaż

you would call it so these are all moments of time from steve's past with his work colleagues

nazwałbyś to tak, że są to wszystkie chwile z przeszłości steve'a z jego kolegami z pracy

you see it that's it and there is a number 60 just to remind steve that he is no longer

widzisz to to jest to i jest liczba 60 tylko po to, by przypomnieć steve'owi, że nie jest już

a youth i deserve a glass of champagne says palmera i do you are correct i'm hoping to

młodzieńcem Zasługuję na kieliszek szampana mówi palmera tak masz rację, mam nadzieję, że

get one later uh thanks again for your lovely messages i think that's my favourite card

dostanę jedną później. Jeszcze raz dziękuję za twoje cudowne wiadomości. Myślę, że to moja ulubiona karta. Za kilka minut

we will be going into the kitchen as well in a few minutes to make some pancakes because

też pójdziemy do kuchni zrobić naleśniki, ponieważ

it is pancake day where are you going steve come back i just i can't do anything today

jest dzień naleśników. Dokąd idziesz steve wróć po prostu nie mogę dzisiaj nic zrobić

yes should i show you these okay then they won't be able to see them because they're

green oh you see these are green by the way yes i just i think i just said that they're

powiedział, że to

socks somebody made me some socks but look there's mr steve and he's wearing a wig no

skarpetki ktoś zrobił mi skarpetki ale spójrz tam jest pan steve i on ma na sobie perukę nie

it's my actual hair yeah you wish you wish

to moje prawdziwe włosy tak chciałbyś żeby

aren't people thoughtful the thing is it's it's now the pressure's on because when it's

ludzie nie byli troskliwi chodzi o to że teraz jest presja bo kiedy są

friends birthdays that have got significant birthdays i've got a friend coming up who

urodziny przyjaciół które mają ważne urodziny, zbliża się mój przyjaciel, który za

will be 40 in two years another one next year uh sorry um 60 in in a year and a half okay

dwa lata będzie miał 40 lat, kolejny w przyszłym roku, przepraszam, 60 lat za półtora roku.

uh you're going to be well i've got a long time to go yet and i've got to you've got

czas jeszcze iść, a ja mam do ciebie

but it puts pressure on you to come up with present ideas and things that are as good

ale wywiera to na ciebie presję, abyś wymyślił obecne pomysły i rzeczy, które są równie dobre co to jest

about what's this i'm a long way from 16 example oh yes keep it calm again steve reflection

daleko mi do 16 Przykład och tak, uspokój się Steve refleksja

is going to be don't say anything just do what you need to do i said draw attention

będzie nie mów nic, tylko rób to, co musisz zrobić, powiedziałem, zwróć

to it keep it like that keep calm steve what does it say yes you're only 60. i'm only 16.

na to uwagę, zachowaj spokój, Steve, co tam jest napisane tak, masz tylko 60 lat, mam tylko 16 lat. z

it's on the back as well so i'm halfway yes this is middle age i'm going on to 120. who

tyłu również, więc jestem w połowie tak, to jest wiek średni, przechodzę do 120. kto ci

bought you that amazing mug i can't remember you did i bought it and it says it says keep

kupił ten niesamowity kubek nie pamiętam, że to zrobiłeś, kupiłem go i jest napisane, że jest napisane: zachowaj

calm mr steve you are only 60. i think that's brilliant and somebody obviously my sister

spokój, panie steve, jesteś tylko 60. myślę, że to jest genialne i ktoś oczywiście moja siostra

knows that i like birds and this is a a metal bird a bird uh i think it's a robin that is

wie, że lubię ptaki, a to jest metalowy ptak, ptak uh, myślę, że to rudzik, który

definitely not a robin that is that's not a robbie oh maybe it's right it's probably

zdecydowanie nie jest rudzikiem, który nie jest rabbiem, och, może ma rację, prawdopodobnie jest to

a wren it might be a wren it could also be a nut hatch so that this might actually be

strzyżyk może to być strzyżyk może to być również właz orzecha więc może to faktycznie być

a nut hat there's a robin that's a robin yes

orzech kapelusz jest rudzik, który jest rudzikiem tak,

it's not the end of the world is it and we just

to nie koniec świata prawda i po prostu

haven't realized you screw them onto onto the top of fence posts yes onto anything made

nie zdawaliśmy sobie sprawy, że przykręcasz je do szczyt słupków ogrodzeniowych tak na wszystko, co jest zrobione

of wood and uh then you go outside and say oh look what a lovely metal bird what a bet

z drewna, a potem wychodzisz na zewnątrz i mówisz och, patrz, jaki piękny metalowy ptak, co za zakład,

what a lovely bird that was interesting is it a real bird no it isn't i've just tried

co za piękny ptak, co było interesujące, czy to prawdziwy ptak, nie, nie, właśnie próbowałem

to feed it and it's not hungry it's lovely to be here yes it was tomec that gave away

nakarmić to i nie jest głodne cudownie jest tu być tak to był tomek zdradził

my my age last week i think everybody knew yes i think so as well but uh just to remind

mój wiek w zeszłym tygodniu myślę że wszyscy wiedzieli tak ja też tak myślę ale uh tylko dla przypomnienia

you yes i can do that if i can find it here it is you didn't need to spend half an hour

tak mogę to zrobić jeśli mogę to znaleźć oto jest, nie musiałeś spędzać pół godziny na

doing that

robieniu tego

i know i don't look it i know thank you very much they laugh at me at work actually because

wiem, że nie wyglądam na to wiem, dziękuję bardzo w pracy śmieją się ze mnie właściwie, bo

they say that i've never aged in the 25 years i've been there and they've all got older

mówią, że nigdy się nie postarzałem przez te 25 lat byłem tam i wszyscy się starzeją,

i laugh at them they're all getting old and wrinkly and i'm staying the same i'm only

śmieję się z nich, wszyscy się starzeją i pomarszczą, a ja pozostaję taki sam. Tylko

joking that's horrible isn't it but it's my birthday i can say anything today i can say

żartuję, to okropne, prawda, ale to moje urodziny, mogę dziś powiedzieć wszystko mogę powiedzieć

anything i might go outside and and sort of kick the neighbour no so and they say wow

wszystko mogę wyjść na zewnątrz i tak jakby kopnąć sąsiada nie tak a oni mówią wow

day you do this now it's my birthday oh that's all right then it's all right i think i'll

dzień zrobisz to teraz są moje urodziny oh to w porządku więc w porządku myślę że

go did you just say kill the neighbour kick kick i think i'll go and burn down next door

pójdę czy właśnie powiedziałeś zabij sąsiada kopnij kopnij myślę, że pójdę i spalę szopę obok

shed and then when they come out and say what are you doing i'll say it's my birthday today

a kiedy wyjdą i powiedzą co robisz powiem, że mam dzisiaj urodziny

i'm 16. right that's all right isn't that the thing though you can get away with anything

mam 16 lat. wszystko może uchodzić na sucho

on your 60th birthday i don't think so do anything i think lee harvey oswald tried that

w twoje 60. urodziny, nie sądzę, więc rób cokolwiek, myślę, że Lee Harvey Oswald próbował tego

one and it didn't work they didn't accept it is it his birthday i don't know but it's

i nie zadziałało, nie zaakceptowali, to są jego urodziny, nie wiem, ale

it's just a little joke you see i'm adding some humor to the proceedings from italy uh

to jest tylko mały żart, widzisz, dodaję trochę humoru do postępowania z Włoch, w

all right okay uh rock is eating hernando fernando instead of pancakes is it pancake

porządku, w porządku, uh rock je hernando fernando zamiast naleśników, czy to

day and other i think in probably christian countries it's pancake day everywhere isn't

dzień naleśników i inne. Myślę, że w krajach prawdopodobnie chrześcijańskich wszędzie jest dzień naleśników, prawda?

it yeah today well it's it is of course related to fasting so what you would do you would

tak, dzisiaj cóż, jest to oczywiście związane z postem, więc to, co byś zrobił,

get you would gather all of the food and you would fry it and quite often the food would

byś zebrał całe jedzenie i usmażył je i dość często jedzenie

be simple food so that is the reason why people have pancakes before they start fasting of

byłoby prostym jedzeniem, więc to jest powód, dla którego ludzie jedzą naleśniki przed zaczynają pościć,

course most religions don't have fasting anymore but maybe we have we have lent i think in

oczywiście większość religii już nie pości, ale może my mamy pożyczyliśmy. Myślę, że w

christianity there's lent which means you just give up certain things but in other religions

chrześcijaństwie jest post, co oznacza, że ​​po prostu rezygnujesz z pewnych rzeczy, ale w innych religiach

i suppose a good example is islam of course that there there is actual fasting where between

przypuszczam, że dobrym przykładem jest islam, oczywiście, że istnieje to prawdziwy post, w którym

i think it's sunrise and sunset you can't eat anything so so it is all related to religion

myślę, że między wschodem a zachodem słońca nie można nic jeść, więc to wszystko jest związane z religią

and i think it it shrove tuesday it is actually the start of lent yes and in the past it used

i myślę, że to ostatni wtorek, to właściwie początek postu tak, aw przeszłości było to

to be 40 days before easter and christians used to fast during that time but we don't

40 dni przed Wielkanocą i chrześcijanie pościli w tamtym czasie, ale my już nie pościmy, to wszystko,

anymore that's it but they might do in certain parts of the country i don't know but we don't

ale mogą to robić w niektórych częściach kraju, nie wiem, ale już nie w

anymore certain parts of the country world is anyone fasting today probably not so i

niektórych częściach kraju, czy ktoś pości dzisiaj prawdopodobnie nie, więc

think the idea was you had a big feast on shrove tuesday yes and you had nothing for

myślę, że chodziło o to, że miałeś wielką ucztę w ostatki we wtorek tak i nie jadłeś nic przez

40 days i think i've just literally explained that good so to be a bit touchy on me it's

40 dni, myślę, że dosłownie wyjaśniłem to dobrze, więc jeśli będziesz mnie trochę drażliwy, to

my birthday don't forget you're gonna be nice to me today i'm not irritated at all i'm so

moje urodziny, nie zapomnij o tobie” dzisiaj będziesz dla mnie miły nie jestem w ogóle zirytowany jestem taki

happy i'm excited because we are going into the kitchen and if if there is anything that

szczęśliwy jestem podekscytowany bo idziemy do kuchni i jeśli jest coś co

involves food you can imagine that i will be very excited so here is the kitchen right

wiąże się z jedzeniem możesz sobie wyobrazić że będę bardzo podekscytowany więc tutaj czy teraz jest kuchnia,

now i will show you the kitchen for those wondering this is where we will be soon in

pokażę ci kuchnię dla tych, którzy zastanawiają się, gdzie wkrótce będziemy w

the kitchen it also gives me a good opportunity to adjust the light as well on that camera

kuchni. Daje mi to również dobrą okazję do regulacji światła w tym aparacie,

because it's a little bit too bright that's good it is it's very good i'm doing some technical

ponieważ jest trochę za jasne, to dobrze czy to jest bardzo dobre, robię

things here now yeah we don't need to know

tu teraz kilka technicznych rzeczy tak, nie musimy wiedzieć, że tak jest

that's better so that's where we will be soon making some pancakes mr steve doesn't realize

lepiej, więc właśnie tam wkrótce będziemy robić naleśniki, pan steve nie zdaje sobie sprawy,

but he is actually going to be the one making the pancakes i wonder if steve knows i'm not

ale tak naprawdę to on będzie robił naleśniki naleśniki zastanawiam się czy steve wie, że nie

going to be making the pancakes i didn't say that no are you sure i thought you said no

będę robić naleśników nie powiedziałem tego nie jesteś pewien myślałem że powiedziałeś nie nie zamierzam tego robić nie

i wasn't going to be making that no i said mr steve doesn't know yet but he is the one

powiedziałem pan steve jeszcze nie wie ale to on

making the pancakes i think i need to get you know what i should have got steve for

robi naleśniki chyba muszę ci powiedzieć co powinnam była dać steve'owi na

his birthday a big ear trumpet because i'm sure i'm sure you're going deaf rosa says

urodziny wielką trąbkę bo jestem pewna jestem pewna że ogłuchniesz rosa mówi

what cake do i have cake that's the one thing that's missing today there is no cake but

jaki tort mam ciasto to jedyna rzecz, której dzisiaj brakuje nie ma ciasta, ale

there is plenty of chocolate we are having lots of chocolate today something we will

jest dużo czekolady mamy dzisiaj dużo czekolady coś, co będziemy

be doing later maybe that's uh you know something somebody should have remembered well we've

robić później może to jest coś, o czym ktoś powinien pamiętać dobrze, że

still got lots of chocolate left from from valentine's day i don't know i'm ready joking

wciąż mamy dużo czekolady wyjechałem z walentynek nie wiem jestem gotowy żartować

uh thank you again for all your lovely uh good wishes yes um you seem to be missing

uh dziękuję jeszcze raz za wszystkie twoje cudowne uh dobre życzenia tak um wydaje się że brakuje Ci

one of the gifts oh you mean the thing that you bought me that uh i can hit you over the

jednego z prezentów och masz na myśli rzecz którą mi kupiłeś uh mogę uderzyć cię w

head with yes uh when i'm when you've annoyed me yes this you mean yes this saucepan that's

głowę tak, uh, kiedy jestem, kiedy

it i'm going to bash you over the head with it okay you're not nice to me all day you're

mnie wkurzyłeś jestem

in a very violent mood today so there it is so i bought this i bought this for mr steve

dzisiaj w bardzo gwałtownym nastroju, więc jest, więc kupiłem to, kupiłem to dla pana Steve'a, to

it's a lovely little milk saucepan but also you can make your porridge in here and also

śliczny mały rondelek na mleko, ale możesz też zrobić tutaj swoją owsiankę, a także

you can scramble your eggs in here as well so it's a nice it's a lovely saucepan just

możesz tu wbić jajecznicę, więc jest ładny to śliczny rondel tylko

for mr steve so he can make his breakfast in the morning his porridge his eggs and i

dla pana Steve'a, żeby mógł rano zrobić sobie śniadanie, owsiankę, jajka i

suppose maybe late at night if we decide to have some hot chocolate we can boil some milk

przypuszczam, że może późno w nocy, jeśli zdecydujemy się na gorącą czekoladę, możemy zagotować trochę mleka,

so the whole point is mr duncan that this is non-stick it's very fancy because i am

więc cała rzecz w tym, że pan duncan że to jest nieprzywierające, to bardzo fantazyjne, ponieważ mam dość

sick to death of making porridge if anyone makes porridge and a saucepan eggs cleaning

robienia owsianki, jeśli ktoś robi owsiankę i jajka z rondla, czyszczenie

the saucepan up afterwards is a pain in the neck yes uh you have to scrub away and apparently

rondla później jest bólem szyi, tak, musisz szorować i najwyraźniej

because even traditional non-stick pans don't work properly this apparently nothing sticks

dlatego, że nawet tradycyjne nieprzywierające - patelnie nie działają prawidłowo, najwyraźniej nic się

to it i've tested it out i made some eggs for lunch and they just came straight off

do nich nie przywiera. Przetestowałem to. Zrobiłem kilka jajek na lunch i po prostu wyszły

with no effort it is amazing it's an amazing little amazing pan amazing pan which doubles

bez wysiłku. To niesamowite, że to niesamowita mała niesamowita patelnia. niesamowita patelnia, która podwaja

up as a weapon that i can hit mr duncan over the head with whenever i feel in the mood

się jako broń, którą mogę uderzyć pana Duncana w głowę, kiedy tylko mam

okay which which is very often so we have the live stream today something slightly different

dobry nastrój, co zdarza się bardzo często, więc mamy dzisiaj transmisję na żywo coś nieco innego,

you may have noticed already that things are not quite as they usually are which which

być może już zauważyliście, że rzeczy nie są takie, jak zwykle, które

is often the case where mr steve is here by the way wearing our berets we look like we

często jest tak, że pan steve jest tutaj przy okazji w naszych beretach

look like one of those angry protesters from the from the 1950s did you say mine had to

wyglądamy jak jeden z tych wściekłych demonstrantów z lat 50.

be the other way around no that's fine you what are you doing well i don't know what

cóż, nie wiem co

you're doing now you said it was the wrong way around yes you just you just slant it

teraz robisz, powiedziałeś, że to była zła droga, tak, po prostu pochyliłeś to

in a different way you don't have to move it around i do worry about you sometimes yes

w inny sposób, nie musisz tego przesuwać, czasami się o ciebie martwię, tak,

we do look like people that might be going off to guatemala or something to to protest

patrzymy jak ludzie, którzy mogą lecieć do Gwatemali czy coś, żeby zaprotestować

and cause trouble perhaps i'm going to parachute in somewhere one of those dissidents one of

i narobić kłopotów może zrzucę gdzieś na spadochronie jednego z tych dysydentów jednego z

one of those angry people somebody said earlier oh no not the beres again

tych wściekłych ludzi, o których ktoś powiedział wcześniej och nie, znowu bery,

don't worry it won't last with me okay keep the live chat moving because we have to use

nie martw się ze mną to nie potrwa długo, dobrze, kontynuuj czat na żywo, ponieważ

this in the kitchen soon as well so we are going into the kitchen in a few moments we

wkrótce będziemy musieli użyć tego również w kuchni, więc za chwilę idziemy do kuchni,

are having a very special anniversary today and we are going i'm really not looking forward

mamy dziś wyjątkową rocznicę i idziemy ja naprawdę nie mogę się doczekać

to this i will be honest with you i'm not i'm not looking forward to this at all but

tego będę z tobą szczery wcale nie nie mogę się tego doczekać ale

we are going into the kitchen to to try and make some pancakes it is a special day it's

idziemy do kuchni spróbować zrobić naleśniki to wyjątkowy dzień są

mr steve's birthday so i thought we would take a look at one of my english lessons and

urodziny pana Steve'a więc pomyślałem, że przyjrzymy się jednej z moich lekcji angielskiego i

yes on my youtube channel there are lots and lots of english lessons and here is an excerpt

tak, na moim kanale na YouTube jest mnóstwo lekcji angielskiego, a tutaj jest fragment

from a very special english lesson where i talk all about the subject of anniversaries

bardzo specjalnej lekcji angielskiego, na której mówię o rocznicach,

and then after that we will be in the kitchen making some pancakes am i now that i was then

a potem potem będziemy w kuchni robić naleśniki jestem teraz kiedy byłem wtedy

may memory restore again and again the smallest color of the smallest day time is the school

niech pamięć przywraca raz po raz najmniejszy kolor najmniejszego dnia czas to szkoła

in which we learn time is the fire in which we burn

w której się uczymy czas to ogień w którym płoniemy

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

cześć wszystkim czy pan duncan jest w anglii, jak się dzisiaj masz, czy wszystko w porządku, mam nadzieję, że

you happy i hope so in this lesson we are going to take a look at something we often

jesteś szczęśliwy, mam nadzieję, że w tej lekcji przyjrzymy się temu, czym często

share with others a time when we remember a period when we think about a particular

dzielimy się z innymi. szczególny

moment from the past in this special anniversary lesson we are going to take a look at

moment z przeszłości podczas tej specjalnej lekcji rocznicowej przyjrzymy się

anniversaries

rocznicom

an anniversary is a period of time that occurs at the same moment as something from the past

rocznica to okres, który przypada w tym samym momencie, co coś z przeszłości

this can relate to almost anything such as a notable event or any significant occurrence

może odnosić się do prawie wszystkiego, na przykład ważnego wydarzenia lub dowolnego ważne wydarzenie zwykle

we tend to celebrate anniversaries but as we will be finding out later this is not always

świętujemy rocznice, ale jak się później dowiemy, nie zawsze tak jest często

the case

we often see an anniversary as a general point of interest the more it relates to us then

postrzegamy rocznicę jako ogólny punkt zainteresowania

the more significant it becomes the most common anniversaries are personal ones your birthday

twoje urodziny

is usually the most important as it symbolizes both your arrival into the world and your

są zwykle najważniejsze, ponieważ symbolizują zarówno twoje przyjście na świat, jak i

ongoing progression through life for the very young a birthday is a time of excitement although

ciągły postęp w życiu dla najmłodszych urodziny to czas ekscytacji, chociaż

its significance is usually felt more by the parents rather than the child in certain religions

ich znaczenie jest zwykle bardziej odczuwane przez rodziców niż dziecko w pewnych sytuacjach religie

a child's birthday can signify the coming of age or an arrival into adulthood

urodziny dziecka mogą oznaczać osiągnięcie pełnoletności lub wejście w dorosłość

the anniversary of a special moment can involve many different things the anniversary of a

rocznica szczególnej chwili może wiązać się z wieloma różnymi rzeczami rocznica

married couple's wedding is seen as significant in most cultures cards and gifts are usually

ślubu pary małżeńskiej jest postrzegana jako znacząca w większości kultur karty i prezenty są zwykle

exchanged on this day in western culture precious stones and metals are used to symbolize the

wymieniane w tym dniu w kamienie i metale szlachetne kultury zachodniej są używane do symbolizowania tych

most significant ones for example in the uk we use pearl for the 30th ruby for the 40th

najbardziej znaczących, na przykład w Wielkiej Brytanii używamy perły na 30. rubin na 40.

gold for the 50th and diamond for the 60th wedding anniversary and platinum for the 70th

złoto na 50. i diament na 60. rocznicę ślubu i platynę na 70.

these are usually seen as symbolic and are rarely given as actual gifts

symboliczne i rzadko wręczane jako rzeczywiste prezenty

of course not all anniversaries are happy ones for a happy event we usually celebrate

oczywiście nie wszystkie rocznice są szczęśliwe dla szczęśliwego wydarzenia zwykle

it the birth of a baby the marriage of a couple an event with positive consequences when we

świętujemy narodziny dziecka małżeństwo pary wydarzenie z pozytywnymi konsekwencjami kiedy

mark the time when something sad occurred we commemorate it we observe it we pay tribute

zaznaczamy czas, kiedy wydarzyło się coś smutnego upamiętniamy jeśli to obserwujemy, składamy hołd,

we remember it the most personal and upsetting anniversary must be that of the death of a

pamiętamy, że najbardziej osobistą i niepokojącą rocznicą musi być rocznica śmierci

loved one the passing of a relative or close friend or a person who left a positive mark

bliskiej osoby, odejście krewnego lub bliskiego przyjaciela lub osoby, która pozostawiła pozytywny ślad

on your life or any tragic event on the anniversary of someone's death you remember them you mourn

w twoim życiu, lub jakiekolwiek tragiczne wydarzenie na rocznica czyjejś śmierci pamiętasz tę osobę opłakujesz ją cenisz

them you treasure the moments you shared with them you think about the effect they had on

chwile, które z nią dzieliłeś myślisz o wpływie, jaki ta osoba miała na

your life you missed them

twoje życie tęskniłeś za nią

oh i hope you enjoyed that something nice there

och mam nadzieję, że podobało ci się to coś miłego

the word anniversary is the noun that defines the moment when a past event and the present

słowo rocznica to rzeczownik określający moment, w którym wydarzenie z przeszłości i teraźniejszość

meet a point of time from the past converges with the present albeit symbolically it is

spotykają się punkt czasowy z przeszłości zbiega się z teraźniejszością, chociaż symbolicznie to

our own perception of the past that creates this feeling the more you connect with the

nasze własne postrzeganie przeszłości tworzy to uczucie im bardziej łączysz się z

event the more you feel its significance you sure do that is definitely the end i thought

wydarzeniem, tym bardziej czujesz jego znaczenie, na pewno tak to definitywnie koniec myślałem, że

it was the end but then it wasn't the end here we go then yes we are about to go live

to koniec ale to nie był koniec zaczynamy więc tak zaraz wejdziemy na żywo

into the kitchen something very interesting is coming up in a few seconds from now

do kuchni za kilka sekund pojawi się coś bardzo interesującego

and now we are going to do something we've never done before the first time ever we've

a teraz idziemy zrobić coś, czego nigdy wcześniej nie robiliśmy za pierwszym razem, gdy

done this we have a camera now a moving camera i have never tried this before it also gives

to zrobiliśmy, mamy kamerę, teraz ruchomą kamerę, nigdy wcześniej tego nie próbowałem, daje to również

you a good opportunity to see behind the scenes so this is what everything looks like when

dobrą okazję do zobaczenia za kulisami, więc wszystko wygląda tak na przykład kiedy

i'm doing my live stream you can see now it's coming up to 2 45 and we are now going into

robię moją transmisję na żywo, możesz zobaczyć, że zbliża się do 245, a teraz idziemy do

the kitchen live to do

kuchni, aby zrobić live

and mr steve i'm hoping mr steve will be waiting for me so here we go shall we go okay let's

i panie steve, mam nadzieję, że pan steve będzie na mnie czekał, więc zaczynamy, dobrze chodź dobrze

go into the kitchen

chodźmy do kuchni

welcome to our kitchen i didn't know you were going to use a handheld camera mr duncan so

witamy w naszej kuchni nie wiedziałem że będziesz używał ręcznego aparatu panie duncan żebyś

you can see this a lovely t-shirt in all its glory

mógł zobaczyć tę śliczną koszulkę w całej okazałości

do you want me to make the pancakes mr duncan well it would be a good idea so first of all

chcesz żebym zrobił naleśniki panie duncan cóż, to byłby dobry pomysł, więc przede wszystkim

shall we have a look at what we have yes what do we have we have uh milk we don't have milk

rzućmy okiem na to, co mamy tak, co mamy mamy uh mleko nie mamy mleka

i think people know what milk is yes we have flour that's it you can keep everything still

myślę, że ludzie wiedzą, czym jest mleko tak, mamy mąkę to wszystko, możesz trzymaj wszystko nieruchomo,

because i can i can move you see now okay we have flour we have uh a lemon oh yes i

bo mogę mogę cię ruszyć teraz widzisz, dobrze, mamy mąkę, mamy cytrynę, o tak,

think the lemon is the most important thing of all and you've missed out the sugar mr

myślę, że cytryna jest najważniejsza ze wszystkich i przegapiłeś cukier, panie

duncan because we need sugar but uh and also an egg

duncan, ponieważ potrzebujemy cukru, ale uh a także jajko

okay there we go that so mr duncan shall i continue or start making the pancakes now

okej no tak panie duncan czy mam kontynuować czy zacząć robić naleśniki nigdy

i've never made pancakes before but

wcześniej nie robiłam naleśników ale to

it's all in my good housekeeping cookery book right so what we need to do is put the flour

wszystko jest w mojej książce kucharskiej dobrego sprzątania więc jedyne co musimy zrobić to wsypać mąkę

in here like that with the salt make a little well in the centre and then look by the way

tutaj w ten sposób z solą zrób małe zagłębienie pośrodku, a potem spójrz, jak

i'm using a wooden spoon here that says happy 60th birthday steve on it it's not great which

używam tutaj drewnianej łyżki z napisem wszystkiego najlepszego z okazji 60.

my sister sent to me so i'm using that wooden spoon can people hear me mr duncan yes all

łyżka czy ludzie mnie słyszą panie duncan tak w

right let's break that into there

porządku rzućmy to tam zobaczmy

let's have a look you don't have to go too fast you see you don't have

nie musisz iść za szybko widzisz nie masz

how much flour by the way did you put in there uh three uh four ounces of flour four ounces

ile mąki tak przy okazji wsypałeś uh trzy uh cztery uncje mąki cztery uncje

of flour or 125 grams if you want to be metric about it so i'm going to pour in some of the

mąki lub 125 gramów, jeśli chcesz być metryczny, więc zamierzam wlać trochę

liquid and as i say i've never done this before so what will happen i have no idea probably

płynu i jak mówię, nigdy wcześniej tego nie robiłem, więc co się stanie, nie mam pojęcia prawdopodobnie

somebody who is better at making these things than me will say oh you don't do it like that

ktoś, kto jest lepszy w robieniu tych rzeczy niż ja, powie, och, nie rób tego tak,

mr steve whatever you do don't do it like that

panie steve, cokolwiek robisz, nie rób tego w ten sposób,

uh but i'm oh look at that i think it's working mr duncan oh yes so what we are actually trying

uh, ale jestem, och, spójrz na to, myślę, że to działa, panie duncan, o tak więc to, co tak naprawdę próbujemy

to do is make something called better

zrobić, to ulepszyć coś, co nazywa się lepszym, proszę

there we go batter

bardzo, daj

let me take some of that i think it should be a bit a little bit thinner than that i

mi wziąć trochę tego, myślę, że powinno być trochę cieńsze niż to, co

know i haven't finished yet this is done okay it tells you to put half the liquid into

wiem, że jeszcze nie skończyłem, to jest zrobione dobrze, mówi wlej połowę płynu

and starch gradually add the rest of the liquid this is a time uh if i don't get batter mix

i stopniowo dodawaj resztę płynu

all over your lens don't worry worry about it steve actually what i should be doing in

the meantime is starting this up with some oil in it because we're going to need to uh

zaczyna to od odrobiny oleju, ponieważ będziemy musieli

put the batter mix in there so we're going to heat some oil in our little sauce pan and

włożyć tam ciasto, więc podgrzejemy trochę oleju na naszej małej patelni do sosu i

don't forget you need a non-stick saucepan as well all right i think we can put a bit

nie zapomnij, że potrzebujesz rondelka z nieprzywierającą powłoką w porządku myślę, że możemy dodać trochę

more liquid in there is this looking better mr duncan do you think that's better yes it

więcej płynu, wygląda lepiej panie duncan, czy uważa pan, że to lepsze tak,

has to be runny it has to be very liquidy so when you pour it into the saucepan it will

musi być rzadkie, musi być bardzo płynne, więc kiedy wlejesz to do rondla,

you will be able to move it around it says i've got to have bubbles

będzie być w stanie go przesuwać, mówi, że muszę mieć bąbelki,

all right i'm going to use this whisk mr duncan

dobrze, że użyję tej trzepaczki, panie duncan,

it's manually powered

jest zasilana ręcznie,

i don't want to get this mixed all over my nice new t-shirt

nie chcę, żeby to pomieszało się na mojej nowej, ładnej koszulce,

all right let's pour that back into here

dobrze, chodźmy wlej to z powrotem spójrz jak to

look at that does that look about right mr duncan that's pretty good i suppose the one

wygląda prawda panie duncan to całkiem nieźle przypuszczam że jest jedna

thing i shouldn't mention before you start whisking steve i should mention that before

rzecz o której nie powinienem wspominać zanim zaczniesz ubijać steve powinienem wspomnieć o tym zanim

you start whisking yes the the flour is is about three years old yes i um i had a look

zaczniesz ubijać tak mąka ma około trzech lat stary tak, hm, zajrzałem do

inside to make sure there weren't any weevils growing inside it because sometimes when you

środka, aby upewnić się, że nie rosną w nim żadne ryjkowce, ponieważ czasami, gdy

have flour lying around you get like insects growing inside it

masz mąkę leżącą wokół, wyglądasz jak owady rosnące w środku,

i think that's ready right is that really that's ready right we've got hot oil in here

myślę, że to jest gotowe, prawda, to naprawdę jest gotowe, prawda mam tu gorący olej

okay that i think there's too much oil in there actually you really need a little bit

okej myślę że jest tam za dużo oleju faktycznie naprawdę potrzebujesz trochę

of oil you do where should i pour that i need a little container let me pour it into

oleju zrób gdzie mam wlać że potrzebuję małego pojemnika pozwól mi go wlać

yes you don't want it to burn don't burn the fat or else you've got it won't make the pancakes

tak nie chcesz aby się spalił nie spalaj tłuszczu, bo inaczej naleśniki nie będą

okay then so pour it on there let's go that's it move it around no no shake it you just

dobre, więc polej go, chodźmy, poruszaj nim nie, nie potrząśnij, po prostu

just turn it around and i've suddenly realized i don't think so don't don't add anymore it

obróć i nagle zdałem sobie sprawę, że ja nie myśl więc nie dodawaj więcej to

won't it won't work won't it oh there we go i don't think that's right mr duncan don't

nie zadziała to nie zadziała prawda och zaczynamy myślę że to nie w porządku panie duncan nie

keep it still you're doing the opposite to what you should be doing just reading the

trzymaj tego dalej robisz to przeciwnie do tego, co powinieneś robić po prostu czytając

instructions yes you just too many cooks spoil the broth you just turn it round like that

instrukcje tak, po prostu zbyt wielu kucharzy psuje bulion po prostu obróć go tak, to jest to.

that's it there we go you see and now now you want to just want to get let it heat gently

heat gently yes keep an eye on it steve i'm just reading the instructions

tak, uważaj steve, właśnie czytam instrukcje

i've suddenly realized i don't think steve has ever made pancakes before i haven't oh

i nagle zdałem sobie sprawę, że steve chyba nigdy wcześniej nie robił naleśników.

i see i try i did explain that at the beginning uh i said don't do it yeah it needs to uh

nie rób tego, tak, trzeba uh,

i don't think this isn't going to be a bad attempt meanwhile i can cut this lemon up

nie sądzę, że to nie będzie zła próba, tymczasem mogę pociąć tę cytrynę, o

oh yes don't don't leave it stay okay yeah but you burn things all the time you are a

tak, nie zostawiaj tego, zostań w porządku, tak, ale palisz rzeczy przez cały czas kiedy jesteś

person who burns everything what did i do with my spatula my spatula i said just move

osobą, która pali wszystko co zrobiłem z moją szpatułką moją szpatułką powiedziałem po prostu poruszaj

it very gently

nią bardzo delikatnie

i'm going to toss it in a minute mr duncan mr steve you are if anyone could be a tosser

zamierzam to rzucić za minutę panie duncan panie steve jesteś jeśli ktokolwiek mógłby być miotaczem

then i think you are the guy

to myślę że ty czy ten facet

how do you think it's doing mr duncan can i turn it over you can just just pull it at

jak myślisz, jak on sobie radzi, panie duncan, czy mogę go obrócić, możesz po prostu pociągnąć go za

the edges and just to see if it's loose that's it pull it gently at the edges that's it just

krawędzie i zobaczyć, czy jest luźny, to znaczy pociągnąć go delikatnie za krawędzie, to tylko po to,

to make sure that it is actually not too hard well it's stuck at this end just okay it's

aby upewnić się, że jest rzeczywiście nie za mocno utknęło na tym końcu po prostu w porządku utknęło och świetnie to

stuck oh great

this is going so well well if anything it's going to create some uh humour for our anybody

idzie tak dobrze dobrze jeśli już, to stworzy trochę humoru dla każdego, kto

saying anything of a live chat welcome just concentrated on the pancake do you think it's

powie cokolwiek o czacie na żywo, witamy skoncentrowany na naleśniku, myślisz, że jest

ready for turning out i don't know what that's ready for that that looks like it's ready

gotowy nie wiem na co to jest gotowe to wygląda na to, że jest gotowe

to go straight to the dustbin oh here we go okay steve oh oh dear it's stuck

do pójścia prosto do kosza och, zaczynamy dobrze steve och kochanie utknęło

yes look at that we have a pancake it looks like it looks like a load of crepe to me yes

tak spójrz na to, że mamy naleśnik wygląda na to, że wygląda jak mnóstwo naleśników dla mnie tak,

that's a pancake baby my first ever pancake on my 60th birthday mr steve has just made

to jest naleśnik kochanie mój pierwszy naleśnik w moje 60 urodziny pan steve właśnie zrobił

his first pancake i do like i like the way you're still looking into the camera even

swój pierwszy naleśnik ja lubię lubię sposób w jaki wciąż patrzysz w kamerę,

though there's no camera you know i'm not i'm not savvy with all this technical know-how

mimo że nie ma kamery wiesz ja nie, nie jestem obeznany z całą tą techniczną wiedzą, to

that's true the thing is mr duncan we haven't got any hot plates to put these on no but

prawda, panie duncan, nie mamy żadnych gorących płyt, na których można by to postawić, nie, ale

there is a plate don't worry about the paint there is a plate i have my plate i have prepared

jest talerz, nie martw się o farbę, jest talerz mam swój talerz przygotowałem

a plate and we have sugar is anyone still is anyone still watching us is anyone still

talerz i mamy cukier czy ktoś jeszcze nas obserwuje czy ktoś jeszcze

there i've got a lemon here mr duncan don't cut your hand i cut my finger last night do

tam jest mam tu cytrynę panie duncan proszę nie skaleczyć się w rękę skaleczyłem się w palec zeszłej nocy myślisz że

you think this is done let's have a look

to gotowe spójrzmy

yes yes i think that's done done yes you don't have to actually cook it for long so the secret

tak tak myślę, że gotowe gotowe tak nie trzeba długo gotować więc sekret polega na tym, żeby

is to have lots of heat you see lots of heat and then cook it quickly there we go i'm going

mieć dużo ciepła widać dużo ciepła a potem szybko ugotować no i zaczynamy ide

to squeeze some let's have a look we want to get in there let's have a look i think

wycisnac troche spójrzmy chcemy sie tam dostac popatrzmy mysle ze to

that is pretty good

calkiem dobrze

well you left it on the heat i know well i'm going to put some more in now right let's

zostawiles to na ogniu wiem dobrze teraz dodam jeszcze troche

uh quickly put some lemon juice on there mr duncan

okej szybko wsypmy sok z cytryny tam panie duncan mój drogi

dear me lemon juice and some sugar a little sugar

sok z cytryny i trochę cukru trochę cukru

and then we'll fold it up

i potem to złożymy

that's not that's that's pretty good that's not bad is it so you're going to make another

to nie to jest całkiem dobre

one i was going to if we've got time but if not i'll do it afterwards there is time how

mam czas, ale jeśli nie, zrobię to później, jest czas, jak

long have we been on there i'm gonna try it mr duncan okay steve is gonna try his pancake

długo tam byliśmy, spróbuję, panie duncan, okej, Steve spróbuje swojego naleśnika,

is it nice i do can i have a little bit

czy to miłe, czy mogę trochę

i'm dribbling mr duncan

? drybluję panie duncan

oh my i have to god that is absolutely gorgeous i'm going to make one with chocolate on now

o mój boże to jest absolutnie cudowne teraz zrobię taki z czekoladą co powiesz na to

how about that i'm impressed did i make all the chocolate this time yes make one with

jestem pod wrażeniem czy tym razem zrobiłem całą czekoladę tak zrób jeden z

chocolate right for those wondering what this is this is mr steve on his birthday making

czekoladą dla tych którzy się zastanawiają co to jest pan steve w dniu swoich urodzin robi

some pancakes in the kitchen let me get rid of those bits because i don't think we nearly

naleśniki w kuchni pozwól mi się pozbyć tych kawałków bo chyba nie

had a slight explosion just but everything's all right now let's get rid of all the bits

mieliśmy lekkiej eksplozji ale teraz wszystko jest w porządku pozbądźmy się tych kawałków

in there okay then right so

dobrze, więc dobrze, więc

oh there we go that's better mr duncan oh yeah i've done that better this time haven't

zaczynamy, tak jest lepiej, panie duncan, o tak, tym razem zrobiłem to lepiej, hmm, nie

i hmm getting the hang of it now so i will get some chocolate out of here

rozumiem tego teraz, więc wezmę stąd trochę czekolady,

not quite sure how i'm going to do this

nie jestem pewien, jak sobie poradzę żeby to zrobić co się

what's happening is it cooking mr duncan this i can hear it frying can people hear us nobody

dzieje czy to się gotuje panie duncan to słyszę jak się smaży czy ludzie nas słyszą nikt nie

said they can't hear us have they no everyone's joining in there they love it everyone's loving

powiedział że nas nie słyszą mają nie wszyscy się przyłączają oni to uwielbiają wszyscy to kochają

this i'm loving this that that was actually delicious that was a nice pancake steve and

ja kocham to co tak naprawdę było pyszny to był niezły naleśnik steve i wkrótce pojawi się

there will be another nice pancake coming up shortly this one i'm going to put choppers

kolejny fajny naleśnik ten zamierzam włożyć

into it so while that's cooking i'm going to scrape a bit of chocolate

do niego siekacze więc podczas gotowania zeskrobuję trochę czekolady

onto this plate so steve is now using a cheese grater now to grate the chocolate on the end

na ten talerz więc steve używa tarka do sera teraz żeby zetrzeć czekoladę na czubku

of my finger

palca

just check that that's not burning

po prostu sprawdź czy to się nie pali

look at that wow can i just say steve you are very good at this of course i'm a man

spójrz na to wow mogę tylko powiedzieć steve jesteś w tym bardzo dobry oczywiście jestem człowiekiem

of many talent she didn't get to the age of 60 without knowing how to do things i like

o wielu talentach których ona nie dostała do 60 roku życia, nie wiedząc, jak robić różne rzeczy, lubię

the way you keep looking at the ipad

sposób, w jaki patrzysz na iPada,

steve keeps looking at the ipad thinking it's the camera

steve wciąż patrzy na iPada, myśląc, że to aparat,

i don't forget the most one of the most important things is lemon because some people believe

nie zapominam najbardziej, jedną z najważniejszych rzeczy jest cytryna, ponieważ niektórzy ludzie wierzą

that you don't have to put lemon on pancakes but to be honest i think lemon is very important

że nie musisz dodawać cytryny do naleśników ale szczerze mówiąc myślę, że cytryna jest bardzo ważna więc

here we go then so let's get another plate so now steve has grated grated the chocolate

chodźmy więc weźmy kolejny talerz więc teraz steve starł czekoladę

it's also melted it's also melting try not to break the blade here we go okay take that

też się rozpuściła też się topi postaraj się nie złamać ostrza no dobra

off and this will probably be the last one yes i think so because do we have any viewers

zdejmij to i to będzie prawdopodobnie ostatnie

still can you turn that ring off

i've noticed the chocolate has melted the chocolate has melted but i think you grate

it straight on

prosto

look at steve's fingers that's disgusting it's chocolate yes it looks like you've got

spójrz na palce steve'a to obrzydliwe to jest czekolada tak wygląda na to że masz więc

so let's have a bit of lemon juice again look at that so so this is pancake with chocolate

wypijmy trochę soku z cytryny jeszcze raz spójrz na to więc to jest naleśnik z czekoladą

and lemon juice and some sugar sugar okay

i sokiem z cytryny i odrobiną cukru cukru w ​​porządku

and then we'll roll it up again let me spread that chocolate out mr duncan

a potem będziemy zwiń to jeszcze raz pozwól mi rozłożyć tę czekoladę panie duncan

are you enjoying my camera work by the way all right well i'll look at it later and see

czy podoba ci się moja praca z kamerą przy okazji w porządku dobrze obejrzę to później i zobaczę

if it's any good i wasn't talking to you that one's a little brilliant but why don't you

czy to coś dobrego nie mówiłem do ciebie to jest trochę genialne ale dlaczego nie

try that mr duncan okay my first attempt at a who's this for me that's for you hmm okay

spróbujesz tego pana dunca okej moja pierwsza próba kto to dla mnie to dla ciebie hmm ok to są

then

that's chocolate pancakes

czekoladowe naleśniki

you can taste the chocolate hmm

możesz spróbować czekolady hmm

i think i'm going to be a chef

chyba zostanę szefem kuchni

it's a bit burnt do you want another pizza no it's a bit burned i feel like we're doing

to trochę spalone co ty chcę kolejną pizzę, nie, jest trochę spalona. Czuję, jakbyśmy robili

one of them i feel like we're doing one of those mukbangs where you shove food into your

jedną z nich. Czuję, jakbyśmy robili jedną z tych mukbangów, w których wpychasz sobie jedzenie w

face so thank you mr steve that was lovely a very interesting demonstration and we have

twarz, więc dziękuję, panie steve, to było cudowne, bardzo interesująca demonstracja i my mam

some more so maybe after the live stream we can make some more pancakes yes squirrel i

trochę więcej więc może po transmisji na żywo zrobimy więcej naleśników

think i think i could make about 10 out of that at least so now i've learned not to how

not how to burn them and how to yes fantastic mr duncan i've enjoyed this even though it's

panie duncan podobało mi się to, mimo że są

my birthday and you should have been doing them for me nevertheless i've learned a new

moje urodziny i powinieneś był je dla mnie robić, niemniej jednak nauczyłem się nowej

skill which you can always learn new skills at any age yes i'm learning a new skill today

umiejętności, której zawsze możesz się nauczyć w każdym wieku tak, uczę się dzisiaj nowej umiejętności

and that's operating a camera so what are we doing now mr duncan well if you wait a

i to jest obsługujemy kamerę więc co teraz robimy panie duncan dobrze jeśli pan zaczeka panie

moment mr steve should i make another pancake no don't make another pancake because i have

steve czy mam zrobić kolejny naleśnik nie nie rób kolejnego naleśnika bo mam

something else to do what are you doing look i'm chewing into this lemon steve i have something

coś innego do roboty co ty robisz patrz żuję tą cytrynę steve mam coś

that you don't know about um you must have heard that i was standing a foot away from

o czym nie wiesz um musiałeś słyszeć że stałem stopę od

you something else i don't know about there is something else that mr steve does not know

ciebie coś jeszcze o czym nie wiem jest coś jeszcze o czym pan steve nie wie

about he has no idea that this is about to happen

on nie ma pojęcia że to zaraz się stanie

mr steve i want you to look up there in that cupboard is this a surprise mr duncan it is

panie steve chcę żebyś zajrzał do tej szafki

it's a big surprise a big surprise coming up for mr steve is it the key oh no just just

czy to niespodzianka

to afford mustang just to just do it steve and i'm trying to have some fun here mr turner

zrób to steve a ja próbuję się tu zabawić panie turner

right do you want me to uh oh

prawda czy chcesz żebym uh oh

by the way i'm never doing this again i'm never ever going to surprise mr steve again

przy okazji nigdy więcej tego nie zrobię nigdy więcej nie zaskoczę pan steve

brought me some crinkly crisps for my birthday steve yes where do you want me to look well

przyniósł mi trochę chrupiących chipsów moje urodziny steve tak gdzie chcesz żebym dobrze wyglądał zrobiłem to

i did it i didn't say at the top okay so do i need to get this out of the way you might

nie powiedziałem na górze okej więc muszę to usunąć z drogi możesz

need two yes okay that's the uh that's the tea wow oh mr duncan what's this

potrzebować dwóch tak okej to uh to jest herbata wow oh panie duncan co to jest to

it's a present hiding in the cupboard it is a surprise present for your birthday mr steve

prezent ukryty w szafce to prezent- niespodzianka na twoje urodziny panie steve witam

hello i didn't know i didn't know mr duncan of course you didn't know unless you're psychic

nie wiedziałem nie wiedziałem panie duncan oczywiście że nie wiedziałeś chyba że jesteś jasnowidzem chcesz

do you want me to open it yes

żebym otwórz tak,

look at the look at the the wrapping paper viewers the wrapping paper by the way i will

spójrz na widzów papieru do pakowania, przy okazji, papier do pakowania,

zoom in just give me a chance steve i will zoom you will notice the wrapping paper is

powiększę, daj mi szansę, steve, powiększę, zauważysz, że papier do pakowania to

actually christmas it's christmas wrapping paper because i did try to get some wrapping

tak naprawdę Boże Narodzenie, to świąteczny papier do pakowania, ponieważ próbowałem przynieś trochę

paper through the post and it didn't come in time so it was late so i had to use some

papieru do pakowania pocztą i nie przyszedł na czas, więc było już późno, więc musiałem użyć

christmas wrapping paper instead my nose is running

świątecznego papieru do pakowania zamiast tego cieknie mi z nosa to

it's the duncan a surprise present that's me yes for you right now mr duncan pax when

duncan prezent-niespodzianka to ja tak dla ciebie teraz panie duncan pax kiedy

he wraps his presence you can never get into them because he puts so much Sellotape on

owija swoją obecność, nigdy nie możesz się do nich dostać, ponieważ nakłada na nie tyle Sellotape, że

them then it makes it very difficult but i think you've made this one easier because

to bardzo utrudnia, ale myślę, że ułatwiłeś to, ponieważ

you knew that we would be live i didn't know mr duncan was going to do this i thought i'd

wiedziałeś, że będziemy na żywo, nie wiedziałem, że pan duncan był zamierzając to zrobić, myślałem, że będę miał

have all the presents i was going to get from mr duncan which was already more than enough

wszystkie prezenty, które zamierzałem dostać od pana duncana, co już było więcej niż wystarczające,

where are you mr duncan you won't see my face quit there don't do anything yet well it's

gdzie pan jest, panie duncan, nie zobaczysz mojej twarzy, która odchodzi, jeszcze nic nie rób, dobrze, to jest

it's your birthday it's your show it's your birthday open don't look in the end don't

twoje urodziny to twój program to twoje urodziny otwarte nie patrz w końcu nie

look anywhere now should i show the viewers now yes right there steve don't show the viewers

szukaj nigdzie teraz czy mam teraz pokazać widzom tak właśnie tam Steve nie pokazuj widzom

i can't believe how difficult this is proving to be steve this is something that i want

nie mogę uwierzyć jakie to trudne steve, to jest coś, co chcę

to give you as a very special so this is not a normal present this is this is a special

ci dać jako bardzo wyjątkowy, więc to nie jest zwykły prezent, to jest specjalny

present oh i want you to understand that that you are you are the most important person

prezent, och, chcę, żebyś zrozumiał, że jesteś najważniejszą osobą

in my life and i want you to know that and i think it's a good day to say it on your

w moim życiu i chcę musisz o tym wiedzieć i myślę, że to dobry dzień, aby powiedzieć to w twoje

birthday as you have reached a special age you you mean the world to me and you always

urodziny, ponieważ osiągnąłeś specjalny wiek jesteś dla mnie całym światem i zawsze będziesz

will it's going to be emotional have a look in that box it is something you can do it's

to będzie emocjonalne zajrzyj do tego pudełka to jest coś, co ty możesz zrobić to

something you can do it will give you something to do i'm going to prepare myself because

coś, co możesz zrobić to da ci coś do zrobienia Zamierzam się przygotować, ponieważ

i don't want to get emotional oh this is what lovely words to say in front of literally

nie chcę się emocjonować, och, to są cudowne słowa, które można powiedzieć przed dosłownie

billions of people around the world

miliardami ludzi na całym świecie

i've never opened a present live before i don't know if i want to look what happens

ja' nigdy wcześniej nie otwierałem prezentu na żywo nie wiem czy chcę zobaczyć co się stanie

if i don't like it if i'm going to pretend that i like it you can if you want

jeśli mi się nie spodoba jeśli mam udawać że mi się podoba ty możesz jeśli chcesz

oh mr duncan mr duncan's bought me look what he's bought me for my birthday a ford mustang

oh panie duncan pan duncan kupił mi spojrzenie co mi kupił na urodziny zestaw forda mustanga

kit

how lovely are you going to put it together for me now now steve has now steve has his

jak cudownie zamierzasz to dla mnie złożyć teraz teraz Steve ma teraz Steve ma swojego

own ford mustang not only that you can also build it yourself as well well you're going

własnego Forda Mustanga nie tylko że możesz go również zbudować sam, ale masz zamiar

to do that for me mr duncan aren't you oh okay that is a lovely mr duncan a lovely gift

zrób to dla mnie panie duncan czyż nie jesteś w porządku to jest śliczny panie duncan cudowny prezent

um have you got a machine to shrink me down so that i can get inside it and drive it around

hm czy ma pan maszynę która zmniejszy mnie tak abym mógł się do niej dostać i jeździć po

the neighbourhood that's lovely mr duncan there's a choice of wheels as well i can put

okolicy to cudowne panie duncan jest wybór kół również mogę założyć

silver wheels on yes the thing is you can customize it

srebrne koła tak, chodzi o to, że możesz je dostosować, to

that's probably the best present i've ever had thank you very much mr duncan apart from

prawdopodobnie najlepszy prezent, jaki kiedykolwiek miałem, dziękuję bardzo, panie duncan, oprócz

the real car which i know is coming tomorrow okay well what can i say there's even a screwdriver

prawdziwego samochodu, o którym wiem, że przyjeżdża jutro, dobrze, co może mówię, że tam jest nawet śrubokręt

in there yes there's a little screwdriver inside look at that look at that well

tak, w środku jest mały śrubokręt spójrz na to spójrz na tę studnię

i'm speechless mr duncan what can i say you know this is my dream car and now i've got

brak mi słów panie duncan co mogę powiedzieć wiesz że to mój wymarzony samochód a teraz mam

one i mean it's probably you know 100th the real size but i'm joking oh it is actually

jeden to znaczy to prawdopodobnie ty znam 100. prawdziwy rozmiar, ale żartuję, och, tak naprawdę to

let's have a look what does it say it is one it's a 24th one in 24. it's 1 24th of the

spójrzmy, co tam jest napisane, że to jeden, to 24. rozmiar na 24. to 1 24.

size yeah it's it's a scale model well that is going to sit on my desk and i'm going to

rozmiaru, tak, to jest model w zmniejszonej skali, który będzie siedział na moim biurku i będę

look at that every day because everybody knows that i love ford mustangs and one day i'm

na to codziennie patrzeć, ponieważ wszyscy wiedzą, że kocham fordy mustangi i pewnego dnia

going to get one and this will keep me going until then

kupię jednego, a to pozwoli mi przetrwać do tego czasu,

so something steve has wanted for a long time his own ford mustang and now he has one look

więc coś, czego Steve pragnął od dawna ma własnego forda mustanga, a teraz ma jedno spojrzenie och, oto

oh there it is and i think that would be a very good opportunity to end today's live

jest i myślę, że byłaby to bardzo dobra okazja, aby zakończyć dzisiejszą

stream i hope you've enjoyed it mr steve is now going upstairs to start building his ford

transmisję na żywo. Mam nadzieję, że ci się podobało. pan steve idzie teraz na górę, aby zacząć budować swojego forda

mustang i have to show you on sunday i couldn't resist buying this foreign i really couldn't

mustanga, muszę pokażę ci w niedzielę nie mogłem się oprzeć kupowaniu tego zagranicznego naprawdę nie mogłem się

resist thank you mr duncan you are welcome no problem and thank you for all being wonderful

oprzeć dziękuję panie duncan nie ma problemu i dziękuję za to, że wszyscy jesteście wspaniałymi

people as well and giving me such lovely messages and warmth and love and best wishes for my

ludźmi i dajesz mi tak piękne wiadomości, ciepło, miłość i najlepsze życzenia na moje

birthday and i look forward to seeing you all again uh on sunday yes we will be back

urodziny i nie mogę się doczekać ponownego zobaczenia was wszystkich uh w niedzielę tak

on sunday by the way and we will be with you on the live stream and of course i will be

przy okazji wrócimy w niedzielę i będziemy z wami na transmisji na żywo i oczywiście będę

with you tomorrow yes so i'm back tomorrow with my 28 days of february i hope you've

z wami jutro tak więc wracam jutro z moimi 28 dniami lutego, mam nadzieję, że

enjoyed today's live stream it has been a little different but of course it is a special

podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo, była trochę inna, ale oczywiście jest to wyjątkowy

day it is mr steve's birthday and pancake day as well so we've had it i hope you've

dzień, to są urodziny pana Steve'a i dzień naleśników, więc mieliśmy to, mam nadzieję, że”

enjoyed this completely i really do i can't think of a better way to spend my birthday

podobało mi się to całkowicie, naprawdę, nie mogę wymyślić lepszego sposobu na spędzenie moich urodzin

with mr duncan and all of you because you're all just wonderful friends you've become friends

z panem Duncanem i wami wszystkimi, ponieważ wszyscy jesteście po prostu wspaniałymi przyjaciółmi, zostaliście przyjaciółmi, to

it's like over the years it's like a big english family yes i mean where where could be better

jest jak przez lata, to jest jak wielki angielski rodzina tak mam na myśli gdzie może być lepiej

than this thank you all and i look forward to seeing you all on sunday mr dunk has turned

niż to dziękuję wszystkim i nie mogę się doczekać spotkania z wami wszystkimi w niedzielę pan dunk

his back on me we're just looking at the live stream the live chat i look forward to reading

odwrócił się ode mnie oglądamy tylko transmisję na żywo czat na żywo nie mogę się doczekać czytania

the comments later let's hope the sound worked the vision worked and everybody could see

komentarze później miejmy nadzieję, że dźwięk zadziałał, wizja zadziałała i wszyscy mogli zobaczyć,

that yes thank you very much for your lovely messages today we will look at your messages

że tak, bardzo dziękuję za twoje cudowne wiadomości dzisiaj, przejrzymy twoje wiadomości

later as you can probably tell it has been it has been a rather busy day for various

później, ponieważ prawdopodobnie możesz powiedzieć, że był to dość pracowity dzień z różnych

reasons steve has been talking on the phone all day haven't you i'm hoarse to your family

powodów steve rozmawiał przez telefon cały dzień, nieprawdaż, jestem ochrypły dla twojej rodziny

and everyone else so that's it that's it it's time to say goodbye i hope you've enjoyed

i wszystkich innych, więc to wszystko, czas się pożegnać. Mam nadzieję, że podobała ci się

this live stream with mr steve who looks like he's joining the parachute regiment but at

ta transmisja na żywo z panem stevem, który wygląda, jakby miał dołączyć pułk spadochronowy, ale

least it's a very happy parachute regiment you see very happy that was a big surprise

przynajmniej jest to bardzo szczęśliwy pułk spadochronowy, widzisz, bardzo szczęśliwy, to była wielka niespodzianka,

i did not know that was going to happen steve was not expecting that it took me a very long

nie wiedziałem, że tak się stanie, Steve nie spodziewał się, że ustawienie tego zajęło mi bardzo dużo

time to to set that up to be honest well done on the technical side yes oh thank you thank

czasu, szczerze mówiąc dobra robota od strony technicznej tak, och, dziękuję, dziękuję

you steve i hope you've enjoyed this very strange live stream today tomorrow it will

steve. Mam nadzieję, że podobała ci się ta bardzo dziwna transmisja na żywo. do

be a little bit more normal which means that mr steve won't be here disrupting everything

making everything chaotic so we will see you tomorrow thank you mr steve thank you and

zobaczenia jutro dziękuję panie steve dziękuję i do

see you later and see you on sunday and thank you also for the pancakes do you want me to

zobaczenia później i do zobaczenia w niedzielę i dziękuję również za naleśniki czy chcesz żebym

disappear thank you mr steve we'll see you later bye wow that's it i will now go back

zniknął dziękuję panie steve do zobaczenia później do widzenia wow to wszystko teraz będę wróć

into the studio and we will carry on with the live stream and i will prepare to say

do studia i będziemy kontynuować transmisję na żywo, a ja przygotuję się do

goodbye to you

pożegnania z wami

all oh i'm back in the studio now don't worry here we are we're back well i hope you enjoyed

wszystkimi, och, wróciłem do studia, teraz nie martw się, jesteśmy, wróciliśmy, mam nadzieję, że ci się podobało

that that was a very unusual live stream today uh very strange i i've just realized i don't

to była bardzo nietypowa transmisja na żywo dzisiaj, bardzo dziwne, właśnie zdałem sobie sprawę, że nie

have the live chat in front of me i've left it in the kitchen thank you very much for

mam czatu na żywo przed sobą, zostawiłem go w kuchni, dziękuję bardzo za

your company today it has been a very interesting one i hope you've enjoyed everything that

twoje towarzystwo, to było bardzo ciekawe mam nadzieję, że podobało ci się wszystko, co

you've seen today and i hope you've enjoyed all of the lovely pancakes as well i must

dzisiaj widziałeś i mam nadzieję, że podobały ci się wszystkie cudowne naleśniki. Muszę

be honest with you i did enjoy eating mr steve's pancakes very nice quite nice indeed in fact

być z tobą szczery. Podobało mi się jedzenie naleśników pana steve'a.

thank you for your company i hope you've enjoyed this i am back tomorrow with my normal live

dla twojej firmy mam nadzieję, że ci się podobało. Jutro wracam z moją normalną

stream everything will be back to normal i hope you have enjoyed today's interesting

transmisją na żywo, wszystko wróci do normy. Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza interesująca

live stream some very strange moments of time and then well of course i will be back with

transmisja na żywo. Niektóre bardzo dziwne chwile, a potem oczywiście wrócę. z

you tomorrow 2pm uk time this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks

wami jutro o 14:00 czasu brytyjskiego, tu pan duncan w miejscu narodzin języka angielskiego, dziękuje

for watching enjoy the rest of your day if you are having a pancake i hope you enjoy

za oglądanie, miłej reszty dnia, jeśli jesz naleśnika, mam nadzieję, że ci się spodoba, mam

it i hope you don't eat too much i am going to continue celebrating mr steve's birthday

nadzieję, że nie jesz za dużo, mam zamiar kontynuować świętując urodziny pana steve'a,

we're going to have some lovely chocolate maybe some more pancakes and who knows what

będziemy mieli cudowną czekoladę, może jeszcze trochę naleśników i kto wie, co,

we might even go for a little walk down the road and of course until the next time you

może nawet pójdziemy na mały spacer ulicą i oczywiście do następnego razu, kiedy

see me and i see you you know what's coming next until the next time we are here together

mnie zobaczysz i ja ciebie, wiesz, co nadchodzi następny aż do następnego razu, kiedy będziemy tu razem

ta ta for now

ta ta teraz