Learn English Live - 23rd December 2018 - on Christmas eve - eve... with Duncan and Steve

ho ho ho here we go it's Sunday afternoon and this is live English

ho ho ho işte gidiyoruz Pazar öğleden sonra ve bu canlı İngilizce evet tabii

yes of course Christmas is almost here

ki Noel neredeyse burada

today it is Christmas Eve Eve

bugün Noel Arifesi

mmm excuse me I'm just having a little slurp of my coffee excuse me mm-hmm

mmm kusura bakmayın kahvemi biraz yudumluyorum kusura bakmayın mm-hmm

oh that's nice that's got me going you can shoot me out of a cannon right now

oh bu güzel bu beni harekete geçirdi beni topla vurabilirsin hemen şimdi

I'm ready to go hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

gitmeye hazırım herkese merhaba ben bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın

are you okay I hope so are you happy I really really hope so here we are then

iyi misin umarım mutlusundur gerçekten gerçekten umarım işte buradayız o zaman

it isn't Christmas it isn't Christmas Eve in fact it is Christmas Eve Eve it

Noel değil Noel Arifesi değil aslında Noel Arifesi Arifesi günden

is the day before the day before Christmas so Christmas is still two days

önceki gün Noel'den önce yani Noel'e daha iki gün var

away but we are here as usual on a Sunday afternoon I hope you are feeling

ama her zamanki gibi bir Pazar öğleden sonra buradayız umarım

well are you excited for Christmas even if you don't celebrate Christmas I hope

iyi hissediyorsundur Noel için heyecanlı mısın Noel'i kutlamasan bile umarım

you have a good day whatever you're doing on Tuesday because that is when

iyi bir gün geçirirsin her ne yapıyorsan Salı günü çünkü o zaman

Christmas Day arrives I'm pretty excited as you can probably imagine I'm

Noel günü geliyor Muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi oldukça heyecanlıyım

wondering what Santa Claus is going to get for me what will he get out of his

Noel Baba benim için ne alacak merak ediyorum çuvalından ne çıkacak merak

sack I wonder I don't know I have no idea I hope you enjoyed the Christmas

ediyorum bilmiyorum bende hayır fikir umarım

light at the beginning getting us all in the mood and can I first of all say

başlangıçtaki Noel ışığının hepimizi havaya sokmasından hoşlanmışsınızdır ve her şeyden önce çok teşekkür ederim

thanks a lot thank you very much for all of your lovely messages and pictures

tüm güzel mesajlarınız ve resimleriniz için çok çok teşekkür ederim

photographs videos all sorts of things I will be talking about that in a few

fotoğraflar videolar hakkında konuşacağım her türlü şey birkaç

minutes time coming up today we have mr. Steve of course now Steve will be

dakika içinde bugün gelecek olan bayımız var. Steve tabii ki şimdi Steve Noel temasıyla ilgili şeylerle bağlantılı Noel sözleriyle ilgili

talking about lots of things to do with Christmas words connected to Christmas

pek çok şeyden bahsedecek, bu

words connected to things surrounding the theme of Christmas as well so all of

yüzden

that coming up also Steve will be giving us all one of his legendary readings he

bunların hepsi gelecek ayrıca Steve hepimize efsanevi okumalarından birini verecek.

will be giving us a little Steve poem also I've received a few

bize küçük bir Steve şiiri verecek ayrıca salonları süsleyen

emails in response to my little music video

küçük müzik videoma yanıt olarak birkaç e-posta aldım

deck the halls and I've been asked if I can explain all of the words in the song

ve şarkıdaki tüm kelimeleri açıklayıp açıklayamayacağım soruldu,

so that is what I will do lots of things coming today it's Christmas Eve Eve

yani öyle yapacağım Bugün pek çok şey geliyor, bugün Noel Arifesi

everyone and it's live English I don't know what you're doing at the moment or

herkes ve canlı İngilizce Şu anda ne yaptığınızı veya

what time it is where you are but I hope you have a good time

nerede olduğunuzu bilmiyorum ama umarım

over the next couple of days and of course over the Christmas period in

önümüzdeki birkaç gün iyi vakit geçirirsiniz ve tabii ki Noel döneminde

general it's coming up to quarter past two here in the UK yes we are live from

genel olarak Birleşik Krallık'ta saat ikiyi çeyrek geçe geliyor evet İngiltere'den canlı yayındayız ve

England it is live English all the way I hope you are feeling happy I really do

tüm yol boyunca İngilizce canlı yayındayız umarım mutlu hissediyorsunuzdur gerçekten daha önce

let's have a look at the live chat before we go any further because I

canlı sohbete bir göz atalım daha ileri gidiyoruz çünkü

always think that the live chat is very important because that involves you and

her zaman canlı sohbetin çok önemli olduğunu düşünüyorum çünkü bu sizi ilgilendiriyor ve

you are more than welcome to get in touch today on the live chat so let's

bugün canlı sohbette iletişime geçebilirsiniz, o yüzden hadi

have a look shall we oh I see that matrix is first today on

bir bakalım mı, matriksin bugün ilk olduğunu görüyorum

the live chat congratulations to matrix well done

canlı sohbet matrix'i tebrik ederim aferin

congratulations to you you are first on the live chat also we have Tomic hello

seni tebrik ederim canlı sohbette birincisin ayrıca bizde Tomic var

to Tomic and also joining us today we have Julie hello Julie nice to see you

Tomic'e merhaba ve ayrıca bugün aramıza katılıyoruz Julie var merhaba Julie seni burada görmek güzel

here Jimmy is here as well wish you a Merry Christmas mr. Duncan and mr. Steve

Jimmy de burada sana Mutlu Noeller diliyoruz Bay. Duncan ve Mr. Steve

who will play Santa Claus and who will be the reindeer hmm that's an

kim Noel Baba'yı oynayacak ve kim ren geyiği olacak hmm bu

interesting question I think really I think I should be Santa

ilginç bir soru bence gerçekten Noel

Claus or maybe maybe we could both be Santa Claus - Santa Clauses can you

Baba olmalıyım ya da belki ikimiz de Noel Baba olabiliriz - Noel Babalar

imagine what that would be like and also we have Francisco here today merry

bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musunuz ve biz de Francisco bugün burada olsun

Christmas to everyone thank you very much that's very kind of you palmyra is

herkese mutlu Noeller çok teşekkür ederim çok naziksiniz palmyra da

here also blue thunder zenyk is here hello to you

burada mavi şimşek zenyk de burada size merhaba

Pedro is here don't forget Pedro is one of the moderators on the live chat so

Pedro burada unutma Pedro canlı sohbetin moderatörlerinden biri bu yüzden

please behave yourself be good or else or else father Christmas won't come down

lütfen kendinize hakim olun uslu olun yoksa Noel Baba

your chimney and empty his sack in your living room reeve an expert says hi as

bacanızdan aşağı inip çuvalını oturma odanıza boşaltmaz reeve bir uzman da merhaba diyor

well Sarge is here hello Sarge Belarusian who is another one of our

Çavuş burada merhaba Çavuş Belaruslu canlı sohbet moderatörlerimizden bir diğeri

moderators on the live chat so hello to Belarusian Mika hello Mika we missed you

Belaruslu Mika merhaba Mika

last week you you weren't here last week where were you I think maybe you are

geçen hafta seni özledik sen geçen hafta burada değildin neredeydin sanırım

still taking care or maybe looking after your little you on your new arrival your

hala ilgileniyorsun ya da belki yeni gelişinde küçük sana bakıyorsun

your is was it was it your nephew or niece but congratulations anyway ice is

senin öyle miydi o senin yeğenin miydi ama tebrikler yine de buz geldi

here merry Christmas from you oh thank you very much that's very kind of you

mutlu Noeller oh çok teşekkür ederim çok naziksiniz

Olga is here hi Olga nice to see you here as well also

Olga burada merhaba Olga da sizi burada görmek güzel

Jordao is here hello everyone it's nice to see you all again yes we are here

Jordao da burada merhaba millet hepinizi tekrar görmek güzel evet

today it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

bugün buradayız bugün bir Pazar eğlenceli bir gün dinleme becerilerinizi geliştirmenin zamanı geldi

skills reven is here hello I'm from Kurdistan

reven burada merhaba ben Kürdistanlıyım merhaba

hello Eve Ann nice to see you Lilia hello Lilia I have a video that was sent

Eve Ann seni gördüğüme sevindim Lilia merhaba Lilia Senin tarafından gönderilen bir videom var

in by you Lilia thank you very much for that also Sarge is here hello mr. Duncan

Lilia bunun için çok teşekkür ederim ayrıca Çavuş burada merhaba bay. Duncan

are you happy I hope so yes I'm very happy thank you very much

mutlu musunuz umarım öyledir evet çok mutluyum çok teşekkür ederim

Rosso is here hello mr. Duncan and mr. Steve and the

Rosso burada merhaba bayım. Duncan ve Mr. Steve ve

moderators and all the friends as well so many people to list Lilia is here as

moderatörler ve tüm arkadaşlar ve ayrıca listelenecek pek çok kişi

I mentioned already and also burl up and also how ho is here and has now hello

daha önce bahsettiğim gibi Lilia burada ve aynı zamanda burada ve ayrıca nasıl burada ve şimdi merhaba

hasna also hello to Gabriel as well hello mr. Duncan and everyone here

hasna ayrıca Gabriel'e merhaba ve merhaba bay. Duncan ve buradaki herkes

that's very kind of you to say so so the live chat is very busy t Tran says hello

bunu söylemeniz büyük incelik, bu yüzden canlı sohbet çok meşgul t Tran merhaba

mr. Duncan I love you so much thank you very much that's very kind

Bay diyor. Duncan seni çok seviyorum çok teşekkür ederim bu çok nazik

also Galina and Sergio are also here on the live chat we will go back to the

ayrıca Galina ve Sergio da burada canlı sohbetteler

live chat a little bit later on because mr. Steve really does enjoy the live

canlı sohbete biraz sonra geri döneceğiz çünkü mr. Steve canlı sohbetten gerçekten keyif alıyor

chat but there is something I want to mention first I have received so many

ama önce bahsetmek istediğim bir şey var çok

lovely messages so many lovely responses and many greetings because christmas is

güzel mesajlar aldım çok güzel yanıtlar ve çok tebrikler çünkü yılbaşı

just around the corner oh I'm so excited I wonder what Santa Claus is going to

yaklaşıyor oh çok heyecanlıyım Noel Baba ne yapacak merak ediyorum

bring for me can I first of all say thank you to Jeff who has sent a rather

bana getirmek için öncelikle Jeff'e teşekkür ederim, o da

nice ecard so he sent it via email and this is great look at this it says Merry

e-posta yoluyla gönderdi ve bu harika bir e-kart gönderdi

Christmas and I have a feeling that this is for mr. Steve because the Christmas

. Steve, çünkü Noel

card has a picture of a Ford Mustang on the front and it says Merry Christmas so

kartının ön tarafında bir Ford Mustang resmi var ve Mutlu Noeller yazıyor, bu yüzden

thank you very much Jeff I will pass that card on to mr.

çok teşekkür ederim Jeff, o kartı Mr.

Steve I will see what his reaction is a little bit later on so thanks a lot for

Steve Tepkisinin ne olacağını biraz sonra göreceğim, bunun için çok teşekkürler,

that also we have some interesting pictures of your Christmas trees as well

ayrıca sizin Noel ağaçlarınızın bazı ilginç resimlerine sahibiz ve işte

here's one right now now this is from Simona and there is Simona's Christmas

şimdi bir tane bu Simona'dan ve Simona'nın Noel

tree but also you can see on the other picture on the right you can see that

ağacı var ama siz de yapabilirsiniz sağdaki diğer resme bakın

she is actually watching me on the computer device it looks like a mobile

onun aslında beni bilgisayardan izlediğini görebilirsiniz cep telefonuna benziyor bu

phone so I love it I I'm very fascinated by by images of people watching me

yüzden onu seviyorum İnsanların beni izlediği görüntülerden çok etkileniyorum

because sometimes you forget you forget that there are lots of people watching

çünkü bazen unutuyorsun unutuyorsun Dünyanın her yerinden izleyen pek çok insan var,

around the world so it's always very fascinating to see photographs of people

bu yüzden canlı yayınımı gerçekten izleyen insanların fotoğraflarını görmek her zaman çok büyüleyicidir, bunun için

actually watching my livestream so thank you very much for that Simona and I must

çok teşekkür ederim Simona ve ben, dürüst olursam,

admit your Christmas tree looks a lot better than mine if I was honest we have

senin Noel ağacının benimkinden çok daha iyi göründüğünü itiraf etmeliyim.

another one here now this one is a slightly more modest one a very modest

şimdi burada bir tane daha var bu biraz daha mütevazi bir çok mütevazi bir

Christmas tree look at that isn't that lovely it's very simple and to the point

Noel ağacı bak bu o kadar da sevimli değil çok basit ve aslında bu noktaya gelirsek, bunun

in fact if I if I may say that is slightly suggestive for certain reasons

bazı sebeplerden dolayı biraz müstehcen olduğunu söylememe izin verirsen

I think that Christmas tree might be a little bit naughty I won't say why but I

bence o Noel ağacı biraz yaramaz olabilir nedenini söylemeyeceğim ama içimde

have a very strange feeling that that might be a naughty Christmas tree a

bunun yaramaz bir Noel ağacı olabileceğine dair çok garip bir his var,

little suggestive even so that is from T TN or t TN or tzn so thank you very much

hatta bu T TN veya t TN veya tzn'den geliyor, bu yüzden çok teşekkür ederim

for that a very interesting photograph of your Christmas tree there and I'm

bunun için oradaki Noel ağacınızın çok ilginç bir fotoğrafı ve bu benim

rather intrigued by it another Christmas tree picture from

ilgimi çekti Mario Giovanni'den başka bir Noel ağacı resmi

Mario Giovanni and thank you very much look at all of that tinsel

ve çok teşekkür ederim tüm o gelin teline bakın o

so much tinsel all I can say is that must have taken a very long time to

kadar çok gelin teli ki tek söyleyebileceğim, bunun bir fotoğraf çekmiş olması gerektiği.

prepare lots of tinsel on Maria's Christmas trees so many so many strings

Maria'nın Noel ağaçlarına bir sürü cicili bicili hazırlamak çok uzun zaman aldı çok fazla gelin

of tinsel also now this is not a Christmas tree this is something else

teli dizisi de şimdi bu bir Noel ağacı değil bu başka bir şey

here is a photograph sent in by Blue Thunder who says this is my new pet

Blue Thunder tarafından gönderilen ve bunun benim yeni evcil hayvanım olduğunu söyleyen bir fotoğraf

would you like to see my new pet and it looks as if blue Thunder has had a

ister misiniz Yeni evcil hayvanımı görmek için ve görünüşe göre Blue Thunder

little puppy for Christmas so I'm not sure what breed of dog that is but it

Noel için küçük bir köpek yavrusu almış, bu yüzden bunun ne tür bir köpek olduğundan emin değilim ama

looks very cute very lovely so I hope you will take good care of that little

çok sevimli çok güzel görünüyor bu yüzden umarım o küçük köpeğe iyi bakarsın

dog there so thank you blue thunder for your for your picture and to everyone

işte bu yüzden teşekkür ederim mavi şimşek resminiz için ve

else as well can I also say a big hello to Lillian and well I must say I'm very

diğer herkese de Lillian'a büyük bir merhaba diyebilirim ve peki söylemeliyim ki

impressed with the video that you sent in in fact we are going to take a look

gönderdiğiniz videodan çok etkilendim aslında çekeceğiz şu an bir bakın

at it right now hello mr. Duncan hello mr. Steve hello

merhaba bay. Duncan merhaba bayım. Steve merhaba

folks and the live chat her watching this video right now I'm Lillian cave

millet ve canlı sohbet şu anda bu videoyu izliyorum ben Lillian cave

and today inspired by last Sunday's mr. Duncan's livestream I'm going to put up

ve bugün geçen Pazar günkü mr. Duncan'ın canlı yayını Ben

my Christmas tree as well and I hope you enjoy watching us on this fantastic

de Noel ağacımı asacağım ve umarım bu fantastik muhteşem Noel yolculuğunda bizi izlemekten keyif alırsınız

gorgeous Christmassy journey

I think something's missing in the price heads of me decorating my Christmas tree

Sanırım Noel ağacımı süslerken fiyat kafalarında bir şeyler eksik

and this is my Santa's hat I hope you do it

ve bu benim Noel Baba şapkam Umarım siz yap

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a

sana Mutlu Noeller diliyoruz Mutlu Noeller diliyoruz

Merry Christmas and a Happy New Year Santa Claus is coming to town jingle

Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyoruz Noel Baba şehre geliyor jingle

bells jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse

bells jingle bells jingle tüm yolu ah ne eğlenceli bir arabaya binmek- at

open say I'm dreaming of a white Christmas just like the one I used to

açık söyle tıpkı eskiden bildiğim gibi beyaz bir Noel hayal ediyorum

know tiny some bubbles

tybalt some Christmas lies it's a D guys usually put your Christmas

lights onto the Christmas trees starting from the top and from the bottom and

really insure how to do it properly I'm not very sure to be honest I think you

nasıl düzgün yapılacağından dürüst olacağımdan pek emin değilim bence bunu düzgün bir şekilde yapmadan önce

need to balance many things out in your head before you do it properly I think I

kafanda birçok şeyi dengelemen gerekiyor sanırım en baştan

better start with the top of it look through this time so I don't run out of

başlasam daha iyi olur bu sefer baştan sona bak o yüzden yapmayacağım En

the Christmas lights if I start from the bottom

alttan başlarsam Noel ışıkları tükeniyor

so here is what the final version of our Christmas tree looks like this year

işte bu yıl Noel ağacımızın son hali böyle görünüyor

I love it

you

Sizi

well that ended very quickly didn't it so thank you very much to Lillian for

çok seviyorum çok çabuk bitti değil mi bu yüzden Lillian'a inanılmaz ilginiz için çok teşekkür ederim

your incredible video I must admit I was rather impressed by the editing and I

videonun kurgusundan oldukça etkilendiğimi ve

loved your Christmas tree and I like the way you gave your Christmas tree a big

Noel ağacınızı çok sevdiğimi itiraf etmeliyim ve geçen hafta Noel ağacımızı diktiğimizde yaptığım gibi,

hug at the end like I did last week when we put our Christmas tree up but I must

sonunda Noel ağacınızı sımsıkı kucaklamanız hoşuma gitti ama söylemeliyim ki

say your Christmas tree looks a lot nicer than ours because we were we had

sizin Noel ağacı bizimkinden çok daha güzel görünüyor çünkü acelemiz vardı

to rush and unfortunately we didn't have much time so thank you very much for all

ve maalesef fazla zamanımız olmadı bu yüzden tüm mesajlarınız ve videolarınız için çok teşekkür ederim

of your messages and videos and don't forget if you want to send anything else

ve başka bir şey göndermek isterseniz unutmayın.

in you can you are more than welcome to do so in fact I think it's a good

rica etsem bunu yapabilir misiniz aslında

opportunity to put my email address on the screen very quickly so just give me

e-posta adresimi ekrana çok hızlı bir şekilde koymak için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum o yüzden bana

a moment there it is if you want to write to me you are more than welcome to

bir dakika verin orada bana yazmak isterseniz seve seve

do so there is my email address very clear on the screen and of course I will

yapabilirsiniz yani ekranda çok net e-posta adresim var ve tabii ki

give you that once more later on so lots of things to talk about today we are

size bunu daha sonra bir kez daha vereceğim, bugün konuşacak çok şey var,

just two days away from Christmas it is it's Christmas Eve Eve it is the day

Noel'e sadece iki gün kaldı, bugün Noel Arifesi,

before the day before Christmas and I hope you are very excited where you are

önceki gün Noel'den önceki gün ve umarım Noel'i kutlayanlar için bulunduğunuz yerde çok heyecanlısınızdır

for those who are celebrating Christmas I hope you will have a lot of fun thanks

Umarım çok eğlenirsiniz

also to Jeff and everyone else who has sent some incredible greetings via the

Jeff'e ve internet aracılığıyla inanılmaz tebrikler gönderen diğer herkese teşekkürler

internet now I must say I'm going to say it now sometimes there are jobs that

şimdi söylemeliyim ki ben Şimdi söyleyeceğim bazen

need doing and I'm going to say now that sometimes we neglect these jobs here

yapılması gereken işler oluyor ve şimdi diyeceğim ki bazen bu işleri

where I live and where mr. Steve lives and sometimes we are a little lazy even

benim yaşadığım ve bey Bey'in bulunduğu yerde ihmal ediyoruz. Steve yaşıyor ve bazen biraz tembel olsak da

I'm going to show you a video soon of something that you might be surprised by

yakında size şaşıracağınız bir şeyin videosunu göstereceğim şimdilik

that's all I'm saying for now back to the live chat let's have a look who is

söyleyeceklerim bu kadar canlı sohbete dönelim kimler

on the live chat shall we oh yes lots of reaction to the video and

canlı yayında bir bakalım sohbet edelim mi ah evet videoya bir sürü tepki ve

also photographs mooo Yeller says hello mr. Duncan and everyone I hope you

ayrıca fotoğraflar mooo Yeller merhaba diyor bay. Duncan ve herkes umarım

are happy at Christmas and also have a Happy New Year as well thanks a lot

Noel'de mutlusunuzdur ve ayrıca Yeni Yılınız Kutlu Olsun çok teşekkürler

Kareem is watching in algiers Galano or galina is here as well Sergio how are

Kareem Cezayir'de izliyor Galano veya galina da burada Sergio

you today in everyone we are all ok we are excited because christmas is coming

bugün nasılsınız herkes içinde hepimiz iyiyiz Noel için heyecanlıyız geliyor

Wang Kai is here as well Michelle hello Michelle Michelle my bow

Wang Kai de burada Michelle merhaba Michelle Michelle yayınım

those are words that go together well my Michelle Palmyra the snow is mixed with

bunlar birbiriyle iyi giden kelimeler Michelle Palmyra'm ne yazık ki kar yağmura karışıyor

rain sadly but I wish you all a Merry Christmas well we have no snow here at

ama hepinize Mutlu Noeller diliyorum iyi Noeller dilerim geride olmasına rağmen burada hiç kar yok

all even though behind me it is snowing but it's not real hi guys

ben kar yağıyor ama gerçek değil merhaba çocuklar

sueda sueda hello to you nice to see you Lilia what a lovely Christmas tree

süet süet merhaba size merhaba sizi görmek güzel Lilia ne güzel bir Noel ağacı

Simona haha it's amazing thanks also to Jeff Jeff her says very cute oh I don't

Simona haha ​​bu harika Jeff Jeff'e de teşekkürler çok tatlı diyor oh

know what you're talking about there Lilia says wow your tree is massive

neden bahsettiğinizi bilmiyorum orada Lilia vay canına ağacın çok büyük diyor

Simona and also Michelle Michelle likes the dog Michelle says oh it's such a

Simona ve ayrıca Michelle Michelle köpeği seviyor Michelle diyor ki ah bu çok

cute dog now I'm not sure if I'm pronouncing your name right is it

tatlı bir köpek şimdi adını doğru telaffuz ettiğimden emin değilim

Michelle or Mikkel so please tell me if I'm getting your name wrong Maria also

Michelle mi yoksa Mikkel mi bu yüzden lütfen söyle bana eğer ben' İsminizi yanlış anlıyorum Maria da

likes blue thunders puppy yes it is rather cute hello everyone from Moscow

mavi şimşek köpek yavrusu seviyor evet oldukça sevimli Moskova'dan herkese

hello to you as well from Brazil hello from Nicks

merhaba Brezilya'dan size de merhaba Nicks'ten merhaba

I think Lilia thanks for playing my video mr. Duncan I

Sanırım Lilia videomu oynadığınız için teşekkürler bayım. Duncan şunu

should say it's been super exciting to watch it on the screen thanks for the

söylemeliyim ki ekranda izlemek çok heyecan vericiydi

lovely comment you are more than welcome no problem oh I see she is a famous

güzel yorum için teşekkürler hoşgeldiniz sorun değil oh görüyorum ki o ünlü bir

youtuber mr. Duncan like you who who are you talking about Pedro I'm

youtuber bayım. Duncan senin gibi kimden bahsediyorsun Pedro Kimi kastettiğinden

not sure who you mean I don't know who he's on about Rosa says it's all about

emin değilim Rosa hakkında kimin peşinde olduğunu bilmiyorum her şeyin

the tsunami in Indonesia yes some terrible news coming through this

Endonezya'daki tsunami ile ilgili olduğunu söylüyor evet bu sabah bazı korkunç haberler geliyor bende

morning I I didn't have much time to see the news but I did catch something about

pek bir şey yoktu haberleri görme zamanı geldi ama bununla ilgili bir şey yakaladım Endonezya'da bir tsunamiye

I believe it's a volcano that has caused a tsunami in Indonesia that is all I

neden olan bir volkanın olduğuna inanıyorum

know at the moment merry Christmas from Huang Fabio and also Jeff is here hello

şu anda tek bildiğim bu Huang Fabio'dan mutlu Noeller ve ayrıca Jeff burada merhaba

Jeff nice to see you back again also mr. Duncan you are the most beautiful tree

Jeff sizi tekrar görmek güzel ayrıca Bay. Duncan sen dünyanın en güzel ağacısın

in the world yes I do look a bit like a Christmas tree today I have so much

evet bugün biraz Noel ağacı gibi görünüyorum boynumda o kadar çok

tencel around my neck and to be honest it's making me very hot also Anna is

tencel var ve dürüst olmak gerekirse bu beni çok yakıyor ayrıca Anna

here sue cat hello sue cats nice to see you as well so many people here today

burada sue kedi merhaba sue kediler görmek güzel siz de bugün burada bulunan pek çok kişi canlı sohbete

thank you very much for joining in with the live chat of course this is English

katıldığınız için çok teşekkür ederim tabii ki bu tamamen İngilizce,

all the way if you are learning English as a second language this is just for

eğer ikinci dil olarak İngilizce öğreniyorsanız bu tam size göre, İngilizce

you don't forget I have been teaching English for over 12 years on YouTube and

öğrettiğimi unutmayın 12 yılı aşkın bir süredir YouTube'dayım ve

you can catch me every Sunday as well from 2 p.m. UK time so 2 p.m. every

beni her Pazar saat 14.00'ten itibaren yakalayabilirsiniz. İngiltere saati yani 14:00 her

Sunday I will be here next week as well and of course I will be here the week

pazar gelecek hafta da burada olacağım ve tabii ki sonraki hafta da burada olacağım

after as we enter 2019 so I hope we are all

2019'a girerken umarım

going to have some fun next year let's hope that next year is a slightly better

seneye hepimiz biraz eğleniriz umarım gelecek sene bu seneden biraz daha iyi bir sene olur

year than this year it's been have been a very chaotic year I think so thanks

çok kaotik bir yıl oldu sanırım bu yüzden

for your messages they're going to have a look at a video now and then after

mesajlarınız için teşekkürler ara sıra video izleyecekler ondan sonra

that mr. Steve will be here he will be joining us live so the here is something

bay. Steve burada olacak, bize canlı olarak katılacak, bu yüzden burada,

we were doing yesterday just to give you an idea of how lazy we are here in this

bu evde ne kadar tembel olduğumuza dair bir fikir vermek için dün yaptığımız bir şey,

house sometime it's the most wonderful time of the year

yılın en güzel zamanı,

yes Christmas is on its way and there are two ways of telling in this house

evet Noel yolda ve Bu evde Noel'in gelip gelmediğini söylemenin iki yolu var,

whether or not Christmas is coming one of them of course is that we have the

bunlardan biri elbette

Christmas tree and also the Christmas lights outside the house the other way

Noel ağacımız ve ayrıca evin dışında

of knowing that Christmas is on its way in our house is because it is time for

Noel ışıkları olması. çünkü

the annual house clean yes it is true that we clean the house just once a year

yıllık ev temizliği zamanı geldi evet, evi yılda sadece bir kez temizlediğimiz doğrudur

and as a way of proving that here is mr. Steve hello yes the great annual house

ve burada bayın olduğunu kanıtlamanın bir yolu olarak. Steve merhaba evet, yıllık harika ev

cleaning event and it all starts with the vacuuming well to be fair mr. Duncan

temizliği etkinliği ve adil olmak için her şey kuyunun süpürülmesiyle başlar Bay. Duncan, ziyaretçimiz

we do vacuum if we know we've got any visitors coming as well but I'd like to

olduğunu bilirsek süpürürüz ama

compete nice and clean for Christmas I don't know what it is but on Christmas

Noel için güzel ve temiz bir şekilde rekabet etmek isterim, ne olduğunu bilmiyorum ama Noel

morning I like to wake up and know that the house is clean from top to bottom I

sabahı uyanmak ve evin olduğunu bilmek isterim tepeden tırnağa temiz

don't know why I don't know why but that's just the way I am let's have a

Neden bilmiyorum neden bilmiyorum ama ben böyleyim hadi halıya

close look at the carpet now this carpet hasn't been cleaned for a long time so

yakından bakalım şimdi bu halı uzun zamandır temizlenmedi o yüzden

it's time to embarrass us elves just to show how shameless we are so here is the

utanma zamanı biz elfler sadece ne kadar utanmaz olduğumuzu göstermek için işte halı burada, gördüğünüz gibi yediğimiz

carpet you can see there are lots of bits of dust and crumbs from the food

yiyeceklerden kalan bir sürü toz ve kırıntı var

that we've eaten the worst place of all must be the stairs now I'm going to show

en kötü yer merdivenler olmalı şimdi göstereceğim

you something so shameful look at this here is the dust on the stairs it is so

sen çok ayıp bir şey bak şuna bak merdivenlerin tozu çok

dusty there is dust everywhere look can you see that can you see the dust that

tozlu her yer toz olmuş bak görüyor musun

is the dust at the side of the stairs and over the past year it has collected

merdiven kenarlarındaki toz olan ve son bir yılda birikmiş olan tozu görebiliyor musun

so that is the reason why every Christmas we always like to just around

işte bu yüzden her Noel'de hep evin etrafında dolaşmayı severiz,

the house meanwhile in the kitchen here is mr. Steve but he looks a bit confused

bu arada mutfakta Mr. Steve ama kafası biraz karışmış görünüyor.

what's wrong Steve I found

Sorunun ne olduğunu Steve buldum sence

do you think that goes in I'll try plugging it in I think I think you have

bu içeri giriyor mu onu prize takmayı deneyeceğim sanırım

to connect the vacuum cleaner to the to the mains supply so it will work Steve

işe yaraması için elektrikli süpürgeyi elektrik prizine bağlamanız gerektiğini düşünüyorum Steve

Steve still having problems here

Steve hala yaşıyor Buradaki sorunlar bir

that's it done for another year mr. Duncan that was quick god that's hard

yıl daha bitti bay. Duncan bu hızlıydı tanrım bu çok zor bir

work anyway I'll show Carrie I'm am joking of

iş zaten Carrie'ye şaka yaptığımı göstereceğim tabii ki devam edeceğim

course I shall carry on now it'll take me the

şimdi

rest of the day I'll probably get through about two bags and we'll have to

günün geri kalanını alacak Muhtemelen iki çantayı halledeceğim ve bitireceğiz

recycle the bags of course because it's all waste and death from the house so

tabii ki çantaları geri dönüştürmek için, çünkü hepsi atık ve evdeki ölüm, bu yüzden

I'm going to get on mr. Duncan I know this looks strange but I don't like the

ben de Bay'a gideceğim. Duncan, bunun garip göründüğünü biliyorum ama

noise of a vacuum cleaner so it's all cumulative I don't wanna be deaf when

elektrikli süpürgenin sesini sevmiyorum, bu yüzden hepsi birikiyor, büyüdüğümde sağır olmak istemiyorum, o yüzden

I'm older so on go the headphones actually the only reason I put these on

git kulaklıkları aslında bunları takmamın tek nedeni bu

is so I can't hear mr. Duncan talk

yüzden ben duyamıyorum bay Duncan konuşuyor, az önce

did you just vacuum one of the spiders

örümceklerden birini süpürdün mü,

I'm exhausted mr. Duncan but you are no wonder we only do this once a year

yoruldum bayım. Duncan ama bunu yılda sadece bir kez yapmamıza şaşmamalı

poor mr. Steve what a pity can you see him there working away so hard

zavallı Bay. Steve onu orada çok çalışırken görmen ne kadar üzücü, bugün

it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of course we

bir Pazar, eğlenceli bir gün, İngilizceni geliştirme zamanı ve tabii ki

are here today because it's Christmas Eve Eve and here he is now yes you know

bugün buradayız çünkü Noel Arifesi ve işte şimdi burada, evet

what's coming next the guy that looks surprisingly like Santa Claus today but

bundan sonra ne olacağını biliyorsun bugün şaşırtıcı bir şekilde Noel Baba'ya benzeyen adam ama o

then he isn't the only one it's mr. Steve oh hello mr. Dunphy hello how are

tek Bay değil. Steve oh merhaba bayım. Dunphy merhaba

you and how is everyone in the world of English I don't know why I'm doing this

nasılsın ve İngilizce dünyasındaki herkes nasıl Bu komik sesi neden yaptığımı bilmiyorum

funny voice I don't know why you say you sound like a ghost I like going down

Neden hayalet gibi konuştuğunu söylediğini bilmiyorum İnsanların bacalarından aşağı inmeyi seviyorum

people's chimneys I've heard that and delivering presents to them I've also

duydum bunu ve onlara hediyeler dağıtırken de

receive I've also heard that do you recognize this guy isn't that one of my

aldığımı da duydum, bu adamın benim ren geyiklerimden biri olmadığını biliyor musunuz,

reindeers it is but which one dumper vixen dumper I don't know their names

ama hangi çöplük vixen damperlisi, isimlerini bilmiyorum bay

mr. Duncan although I have got a reading later you honestly don't know who this

. Duncan, daha sonra bir okuma almama rağmen, dürüst olmak gerekirse, bunun kim olduğunu bilmiyorsunuz, o

is that is frosty it's not frosty you bid Cupid he is the most famous reindeer

frosty, bu frosty değil, Cupid'e teklif verin, o dünyanın en ünlü ren geyiği

in the world Blitzen I'm going through all the names mr.

Blitzen, tüm isimleri gözden geçiriyorum bay.

Duncan I've got them all here no what's his name then his name is Rudolph Oh

Duncan hepsini burada topladım hayır onun adı ne o zaman adı Rudolph Oh

Rudolph Rudolph the red-nosed reindeer but apparently I should have guessed

Rudolph Kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph ama görünüşe göre

that mr. Duncan last week scientists revealed that

Bay Duncan olduğunu tahmin etmeliydim. Duncan geçen hafta bilim adamları,

Rudolph's red nose would be useless for reindeer because reindeer can't see

Rudolph'un kırmızı burnunun ren geyiği için işe yaramaz olacağını ortaya çıkardılar çünkü ren geyikleri

colors did you know that do you know that the reindeers are actually

renkleri göremezler bunu biliyor muydunuz?

colorblind they can't see they can't see colors so so this red nose would be

completely useless it's like I think most animals are colorblind I know we've

tamamen faydasız olurdu sanki çoğu hayvanın renk körü olduğunu düşünüyorum

discovered the other day that cows are definitely colorblind I keep forgetting

geçen gün ineklerin kesinlikle renk körü olduğunu keşfettik biliyorum şu

that you have this strange obsession at the moment

sıralar

with cows yes I love cows they're my favorite animals I love cows they're not

ineklere karşı garip bir saplantınız olduğunu unutup duruyorum evet inekleri severim İnekleri severim onlar

Christmassy at all well I suppose oxen are are they oxen

hiç de Noel'e uygun değiller sanırım öküzler öküzler evet öküzlerinin

yes are they around their oxen and the beasts aren't they around the nativity

etrafındalar ve hayvanlar doğuşun etrafında değiller mi

don't you see oxen quite often you see those in in sort of Christmas stories I

öküzleri çok sık görmüyor musunuz onları bir çeşit Noel'de görüyorsunuz hikayeler

always thought oxen was it was a village in Derbyshire oxen it's it's it's it's a

hep öküzün Derbyshire'da bir köy olduğunu düşünürdüm öküz bu bir

type of cow I think I believe oh is it an ox yes okay is it one of those cows

inek türüdür sanırım inanıyorum oh bu bir öküz mü evet tamam o ineklerden biri mi

it looks like it's been on steroids yes that's right I know what you mean that

steroid kullanıyor gibi görünüyor evet bu doğru biliyorum o

big horn I'll tell you something this is I think my beard is falling off we look

koca boynuz ne demek sana bir şey söyleyeceğim bu sanırım sakalım dökülüyor

at a greasy face mr. Duncan I haven't got a very greasy face but more

yağlı bir yüze bakıyoruz bay Duncan çok yağlı bir yüzüm yok ama daha da

important things did you see the video that we just played we were cleaning the

önemlisi az önce oynadığımız videoyu gördün mü şimdi evi temizliyorduk şimdi

house now all Ilyas video that was very good

hepsi İlyas videosu çok güzeldi

very good video from lilia hours I was really impressed now let's have a look

lilia hours'tan çok güzel bir video gerçekten çok etkilendim şimdi hadi bakalım

at the live chat because it's very busy on there at the moment I must say the

canlı sohbete bakın çünkü şu anda orası çok meşgul

live chat is bustling I liked as you know mr. Duncan I like to clean the

canlı sohbetin çok hareketli olduğunu söylemeliyim bildiğiniz üzere beğendim bayım . Duncan Noel'e giden

house from top to bottom in the few days leading up to Christmas I normally do it

birkaç gün içinde evi yukarıdan aşağıya temizlemeyi severim Normalde bunu

on Christmas Eve but it's a lot of effort on Christmas Eve and we did

Noel arifesinde yaparım ama Noel Arifesinde bu çok çaba gerektirir ve

mention the other day that we only tend to clean the house at Christmas or when

geçen gün sadece evi temizleme eğiliminde olduğumuzdan bahsetmiştik. Noel'de veya

people are coming to visit yes which because we haven't had many people

insanlar ziyarete geldiğinde evet, bu yıl çok fazla insan gelmediği için

visiting this year we haven't cleaned the house for about six months

yaklaşık altı aydır evi temizlemedik hayır bu

no so the last person came to visit six months ago so I like to clean because I

yüzden son kişi altı ay önce ziyarete geldi, bu yüzden temizlemeyi seviyorum çünkü

don't know what it is I just want to wake up on Christmas Day to a clean

Ne olduğunu bilmiyorum, sadece Noel Günü uyanmak ve temiz,

fresh house well apparently in 20 minutes it's going to be Christmas Eve

taze bir evde olmak istiyorum, görünüşe göre 20 dakika sonra Japonya'da Noel Arifesi olacak

in Japan oh wow so they are already in Japan it is approaching Christmas Eve of

oh vay canına, şimdiden Japonya'dalar, tabii ki Noel Arifesi yaklaşıyor

course because of the time difference fantastic mica has said that Christmas

zaman farkından dolayı fantastik mika Noel

Eve will be arriving in 35 minutes but of course now it's just 20 minutes so we

Arifesinin 35 dakika içinde geleceğini söyledi ama tabii ki şimdi sadece 20 dakika bu yüzden

will be all we will be able to say happy Christmas

hepimiz mutlu Noel

Eve yes happy Christmas Eve at three o'clock to everyone in Japan have to

Arifesi evet mutlu Noel Arifesi saat üçte diyebileceğiz Japonya'daki herkesin

remember that we've had some lovely videos and messages sent here's one just

bazı güzel videolarımız ve mesajlarımız olduğunu hatırlaması gerekiyor, işte size bir tane

for you Steve I think you will appreciate this

Steve Bence bunu kesinlikle takdir edeceksiniz,

definitely this is from Jeff Oh Jeff so that's from Jeff thank you a Ford

bu Jeff Oh Jeff'ten, bu da Jeff'ten teşekkürler, şuna benzeyen bir Ford Mustang var:

Mustang that looks like one of the original Ford Mustangs because it

orijinal Ford Mustang'ler çünkü bildiğim

doesn't look like the Ford Mustang that I know so what is this from the 1960s or

Ford Mustang'e benzemiyor, peki bu 1960'lardan veya

70s yes I would imagine that the 1960s Ford Mustang it looks very much like the

70'lerden nedir evet 1960'ların Ford Mustang'inin

one that Steve McQueen was it Steve McQueen a drove in that famous film

Steve McQueen'inkine çok benzediğini hayal ederdim Steve McQueen miydi o ünlü Bullitt filminde araba sürdüm

Bullitt oh yeah except his was dark green I love the music as well from that

oh evet ama onun koyu yeşil olması dışında o filmin müziğini de seviyorum teşekkür

film don't don't thank you Jeff thank you very much for your Christmas wishes

etme Jeff Noel dileklerin için çok teşekkür ederim

okay because he knew that I wanted a red Mustang and there was a red Mustang so

tamam çünkü benim kırmızı bir Mustang istediğimi biliyordu ve kırmızı bir Mustang vardı, gerçekten

thank you very much indeed I'm still hoping mr. Duncan will have one on the

çok teşekkür ederim, hala umuyorum bayım. Duncan'ın garaj yolunda bir tane olacak

driveway I will wake up tomorrow morning or not all morning the Christmas morning

Yarın sabah uyanacağım ya da Noel sabahı bütün sabah uyanmayacağım

yeah and there will be a lovely red Mustang sitting on the drive yes I hope

evet ve yolun üzerinde oturan sevimli kırmızı bir Mustang olacak evet umarım

they don't tried to put it under the Christmas tree because it might demolish

onu ​​Noel ağacının altına koymaya çalışmazlar çünkü o

the house don't forget it's got to be the v8 version I don't want that weedy

evi yıkabilir unutma v8 versiyonu olmalı O yabani

four-cylinder engine so we ought to be the 5 liter so if the real father

dört silindirli motoru istemiyorum bu yüzden 5 litre olmalıyız yani

Christmas is watching at the moment can you please leave

şu anda gerçek Noel Baba izliyorsa lütfen Steve'inkini bırakır mısın

Steve's Ford Mustang on the driveway don't put it under the tree because you

Garaj yolundaki Ford Mustang'i ağacın altına koymayın çünkü

might demolish a large part of the house and then then well then we'll be left

evin büyük bir bölümünü yıkabilirsiniz ve o zaman pekala, o zaman halletmek için bir

with lots of building bills to sort out we will I mean even if you got it down

sürü inşaat faturamız kalır, biz hallederiz, demek istiyorum ki, onu almış olsanız bile

the chimney by some kind of magic it would still be too big in the living

bir tür sihirle bacadan aşağı oturma odasında hala çok büyük olurdu

room yes I have a feeling he where we won't be able to deliver it

evet, onu nereye teslim edemeyeceğimize dair bir his var içimde

of course we have we have a thing we introduced last week which is mr.

tabii ki geçen hafta tanıttığımız bir şey var, o da bay.

Steve's camera oh oh oh I actually don't look like a traditional

Steve'in kamerası oh oh oh aslında geleneksel bir

father Christmas of course because being slim and well maintained as I am father

Noel Baba gibi görünmüyorum elbette çünkü Noel Baba olduğum için ince ve bakımlı biri olarak

Christmas has a big fat stomach and of course I've looked after myself over the

şişman bir göbeğim var ve tabii ki yıllar boyunca kendime baktım, bu yüzden tabii ki

years so of course I don't really appear to look like father Christmas I haven't

Noel Baba'ya pek benzemiyor gibi görünmüyor benim

even got a red shiny nose and he had lots of white hair and I don't have any

parlak kırmızı bir burnum bile yok ve onun bir sürü beyaz saçı var ve benim hiç

hair at all but we are just making a representation I just for the fun the

saçım yok ama biz sadece bir temsil yapıyoruz ben sadece eğlence için

fun of it all and I've got lots of words today associated with Christmas to do

hepsi eğlenceli ve bugün Noel ile

with gifting and to do with alternative words for Christmas and I've also got a

hediye vermekle ilgili ve Noel için alternatif kelimelerle ilgili birçok kelimem var ve ayrıca bazılarınızın zaten bildiği

reading which is a famous reading that some of you may well already know and

ünlü bir okuma olan bir okumam var.

that'll just hopefully brighten up the rest of your afternoons and so I'm

bu sadece umarım öğleden sonralarınızın geri kalanını aydınlatır ve bu yüzden

looking forward to that mr. Duncan Narwhal I will do the reading in at the

o Bay'i dört gözle bekliyorum. Duncan Narwhal Okumayı yapabileceğim

most actor toriel way that I can yeah I don't even know if that's a word act

en aktör toriel tarzında yapacağım, evet, bunun bir kelime oyunu öğreticisi olup olmadığını bile bilmiyorum, hala

tutorial am I still on camera two we're back together now back together camera

ikinci kamerada mıyım, tekrar birlikteyiz şimdi tekrar bir araya geldik kamera

one camera one everyone stand by that's amazing mr. Duncan how you managed to

bir kamera bir herkes ayağa kalksın bu inanılmaz bay. Duncan,

get this already in between what while you were watching the video of me

benim

cleaning the house mr. Duncan managed to get us ready looking like Santa hmm I

evi temizlerken videomu izlerken bunu ne aralara nasıl sığdırdın Bay? Duncan bizi Noel Baba gibi hazırlamayı başardı

don't know how long I will be able to keep this on for mr. Duncan it's very

. Duncan, çok

uncomfortable it looks great you look very festive

rahatsız edici, harika görünüyor, çok neşeli görünüyorsun, iyi misin, ağzımda

are you okay I look like I've got a slit for a mouth no no careful how I say that

bir yarık var gibi görünüyorum, hayır, nasıl dediğime dikkat et, o

there's no answer to that oh dear one slit there we could have been off the

ah canım yarığa bir cevap yok, orada

air mr. Duncan off the air forever we've had some more Christmas cards we have

yayından kalkabilirdik Bay. Duncan sonsuza kadar yayından kaldırıldı Birkaç tane daha Noel kartımız var, hadi bir

let's have a look so don't worry we only have we only have about five to show you

bakalım, merak etmeyin, size gösterecek sadece beş tane var, bu

so we've had some more Christmas cards he's a lovely one we picked this one up

yüzden birkaç tane daha Noel kartımız var, o çok güzel bir tane seçtik bu yukarıda

last night we went to our friends house Emma Emma and John we

dün gece arkadaşlarımızın evine gittik Emma Emma ve John

time there last night they got married we went to their wedding yes she well

dün gece orada vakit geçirdik onlar evlendiler düğünlerine gittik evet o çok iyi

wish we showed some of their wedding in one of our live English streams earlier

keşke bu yılın başlarında canlı İngilizce yayınlarımızdan birinde düğünlerinden bazılarını gösterseydik

this year way back in April so let's have a look so here is one of our cards

Nisan'da bir bakalım, işte kartlarımızdan biri

oh isn't that lovely and this is one of our favourite characters as well I don't

oh o kadar sevimli değil mi ve bu da en sevdiğimiz karakterlerden biri

know how Emma knew but she seems to know that we like this particular character

Emma'nın nasıl bildiğini bilmiyorum ama bizim bu karakteri sevdiğimizi biliyor gibi görünüyor.

so there is a lovely Christmas card may your Christmas be wrapped in happiness

güzel bir Noel kartı var Noel'iniz mutlulukla sarılabilir,

because of course there is a present there so wrap to wrap something up to

çünkü elbette orada bir hediye var, bu yüzden

cover it or to hide it from view normally when you give someone a

normalde bir

Christmas present or a birthday present you normally put wrapping paper on the

Noel hediyesi veya bir doğum günü hediyesi verdiğinizde onu örtmek veya normalde görmemek için bir şeyi sarmak için sarın. hediyenin üzerine ambalaj kağıdı koyun

present and isn't that cute that that's a little forever friend and that is one

ve o kadar sevimli değil mi, bu sonsuza kadar arkadaş ve bu

of our favorite characters isn't it it is it is one of our favorite sort of

bizim en sevdiğimiz karakterlerden biri, değil mi, en sevdiğimiz

Christmas characters it's become synonymous with with with Christmas

Noel karakterlerinden biri, gerçekten Noel ile eşanlamlı hale geldi.

really I think forever friends used to be yeah what was the company that you

Bence sonsuza kadar arkadaşlar eskiden evet,

used to own the rights to that character that would be hallmark hallmark but I

o karakterin haklarına sahip olduğunuz şirket neydi, bu alamet-i farikası olurdu ama

don't think they do anymore but the person the person who draws them wait

artık yaptıklarını sanmıyorum ama onları çizen kişi

there the person that draws them is a guy called Andrew Browns furred and he's

orada bekliyor çizen kişi Andrew Browns adında bir adam kürklü ve

a very talented artist so so we've been collecting these cards for many years so

çok yetenekli bir sanatçı, bu yüzden bu kartları yıllardır topluyoruz, bu yüzden

thanks once again to Emmett for giving us that yesterday when we went to her

Emmett'e dün evine gittiğimizde

house and we had lots of lovely food as well

ve bir sürü güzel yemek yediğimizde bize bunu verdiği için bir kez daha teşekkürler. ayrıca

here is another card Steve and oh that's it that's a rather seasonal one you can

işte başka bir kart Steve ve oh işte bu oldukça mevsimlik bir kart,

see that there is snow on the ground and there is a post box and some old gas

yerde kar olduğunu görebiliyorsunuz ve bir posta kutusu ve bazı eski gaz

lamps with some presents and a little Robin as well and it says season's

lambaları, bazı hediyeler ve biraz Robin de var ve mevsim diyor

greetings and I think that was that was from Lawrence and met chilled Lorenson

selamlar ve sanırım bu Lawrence'tandı ve soğuk Lorenson ile tanıştım

mekt old yes I went to college with Lawrence and he manet married married a

eski evet Lawrence ile üniversiteye gittim ve o

Dutch girl who would Mick tailed and that is from them and they live

Mick'in peşine düşecek Hollandalı bir kızla evlendi ve bu onlardan ve Birleşik

the UK I always remember we went to their wedding and it was in in the

Krallık'ta yaşıyorlar gittiğimizi hep hatırlıyorum düğünlerine ve hollanda amsterdam'daydı o

netherlands amsterdam it was in amsterdam and we had to we nearly missed

amsterdam'daydı ve zorunda kaldık

the plane back home oh it is because we were running through the airport after

eve döndüğümüzde neredeyse uçağı kaçırıyorduk oh çünkü uçaktan sonra havaalanından geçiyorduk, bildiğiniz

the plane it was like something from a movie you know you know when when the

bir filmden bir şey gibiydi

the boyfriend is trying to get to the airport to tell his girlfriend that he

erkek arkadaşı, kız arkadaşına onu

really does love her and he runs through the airport it was like that but except

gerçekten sevdiğini söylemek için havaalanına gitmeye çalıştığında ve havaalanından koşarak geçtiğinde, ancak

for is but as to running through the airport trying to get on this plane and

bu uçağa binmeye çalışırken havaalanından koşmak dışında ve

we got on it and everyone on the plane was looking at us with the most dirtiest

bindik ve uçaktaki herkes bize en pis

horrible look they were all so angry because we had actually delayed the

korkunç bakışlarla bakıyordu hepsi çok kızmıştı çünkü aslında

plane but not for long did this was incredible you couldn't do this now this

uçağı erteledik ama çok uzun sürmedi bu inanılmazdı şimdi bunu yapamazsın şimdi bu

was probably 25 probably 25 years ago yes and they we went to check-in and

muhtemelen 25'ti muhtemelen 25 yıl önce evet ve check-in yapmaya gittik ve

they said oh the flights about to leave if you take your bags now and run with

ah uçuşlar kalkmak üzere dediler, eğer şimdi çantalarınızı alıp

them through the airport to terminal which ever terminal it was

onlarla birlikte havalimanından terminale hangi terminaldeyse oraya doğru koşarsanız kelimenin

we literally arrived at the the stairs that going up to the aeroplane with our

tam anlamıyla merdivenlere vardık. uçağa çantalarımızla çıkıyoruz

bags they took our bags threw them in the hold and we ran into the into the

çantalarımızı aldılar bagaja attılar ve içine girdik

you couldn't do that now we couldn't you can't do that anymore zero security

şimdi yapamadık yapamazdık artık yapamazsın sıfır güvenlik

because way back then in in the mid-1990s there was very little airport

çünkü çok eskiden içeride 1990'ların ortalarında çok az havaalanı

security you could literally just walk through the airport and get on the plane

güvenliği vardı, kelimenin tam anlamıyla havaalanından geçip uçağa binebilirdiniz

yes nowadays you have to go through all sorts of security checks and they stay

evet, bugünlerde her türlü güvenlik kontrolünden geçmek zorundasınız ve

take all your clothes off now in some places you have to stand you have to

şimdi bazı yerlerde tüm kıyafetlerinizi çıkarıp kalıyorlar.

stand inside this big box and it scans your whole body and they they can see

bu büyük kutunun içinde durmak zorundasın ve tüm vücudunu tarıyor ve onlar

everything they can see your nipples they can see they can see you Willy they

her şeyi görebilirler meme uçlarını görebilirler seni görebilirler Willy

can see everything I can't believe it first I'm just wondering what happens to

her şeyi görebilirler önce ben inanamıyorum sadece merak ediyorum

those photographs afterwards III so so I feel a bit I feel a bit nervous about

sonra o fotoğraflara ne oluyor III yani ben biraz

going through those things because they do all sorts of things to you sometimes

o şeylerden geçerken biraz gergin hissediyorum çünkü size her türlü şeyi yapıyorlar bazen

they put rubber gloves on that's only if you've been arrest

lastik eldivenler takıyorlar bu ancak tutuklanmışsanız olur

did mr. Duncan they put rubber gloves on and they put lots of grease on their on

bay. Duncan lastik eldivenler takıyorlar ve parmaklarına bolca yağ sürüyorlar

their fingers and then they do they do all sorts of unmentionable things mr.

ve sonra her türlü ağza alınmayacak şeyleri yapıyorlar bayım.

Duncan unmentionable things doesn't mention I thought for a moment you were

Duncan'ın ağza alınmayacak şeylerden bahsetmiyor Bir an

going to ask where that happens Oh to me mr. Duncan that you're hoping

bunun nerede olduğunu soracağınızı düşündüm Ah bana Bay. Duncan,

to be arrested in an airport I feel very jolly today I feel jolly

bir havaalanında tutuklanmayı umuyorsun, bugün kendimi çok neşeli hissediyorum

like Santa Claus ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho we haven't got any room but later

Noel Baba gibi neşeli hissediyorum ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho hiç yerimiz yok ama daha sonra

on we're going to our neighbours because they've invited us round for a sort of

komşularımıza gideceğiz çünkü bizi bir tür

traditional pre-christmas get-together yeah and several of the neighbors are

geleneksel noel öncesi buluşmaya davet ettiler evet ve birkaç komşu da

all convening next door you use some strange words by the way this is an

yan tarafta toplanıyor bu arada bu bir

English lesson is it not mr. Duncan cannot use unusual words so you cannot

İngilizce dersi değil mi bay. Duncan alışılmadık kelimeler kullanamaz, bu yüzden

really well I think I can mr. Duncan no I have authority my beard is longer than

gerçekten pek iyi kullanamazsınız, sanırım yapabilirim bay. Duncan hayır benim sakalım seninkinden daha uzun

yours you see I have my beard isn't I noticed

görüyorsun benim sakalım var değil mi

that he deliberately had a longer beard we were putting them on before I came on

onun kasten daha uzun sakalı olduğunu fark ettim ben gelmeden önce onları takıyorduk hayır

he said no no that's my beard mine's got to be a longer beard yes I've an ego I

dedi hayır bu benim sakalım benimki bir olmalı daha uzun sakal evet benim bir egom var

have authority by the way I found out why red is associated with Christmas why

bu arada otoritem var kırmızının neden Noel ile ilişkilendirildiğini öğrendim neden

red because it was the tree in an Adam and Eve the apple tree the apples were

kırmızı çünkü Adem ve Havva'daki ağaçtı elma ağacı elmalar

red okay okay also the red berries from the holly tree hmm I've got Holly on my

kırmızıydı tamam tamam ayrıca kırmızı meyveler kutsal ağaç hmm Başımda Holly var

head yes the red berries are associated with the blood of Christ okay then

evet kırmızı meyveler İsa'nın kanıyla ilişkilendirilir tamam o zaman

that's where the red comes from mr. Duncan and I just say if there are

kırmızının geldiği yer orası bay. Duncan ve ben, eğer

people who are religious or not religious we will be talking a little

dindar olan veya olmayan insanlar varsa,

bit about religion today we have to now even though I don't want to seem like a

bugün biraz din hakkında konuşacağız diyoruz, ikiyüzlü gibi görünmek istemesem de,

hypocrite but but we're not really religious so we are talking about it but

ama gerçekten dindar değiliz. bunun hakkında konuşuyoruz ama

we are not kind of forcing it on anyone so I have to make that clear first no we

bunu kimseyi zorlamıyoruz, bu yüzden önce şunu açıklığa kavuşturmalıyım hayır,

are go religion will come into our discussions today

gidiyoruz din bugün tartışmalarımıza girecek tamam

okay well the Christian religion will because that just happens to be

pekala Hıristiyan dini gelecek çünkü

what Christmas is all about that's it Christmas you sound avoid talking about

Noel'den ibaret olan şey bu Noel bu kadar mı, onun hakkında konuşmaktan kaçınıyor gibisin, bu yüzden

it so mind you have it so we don't want to offend people who are non-christians

aklında olsun, bu yüzden Hristiyan olmayan insanları gücendirmek istemiyoruz,

we're just with it with that this is this Christmas tide the period of your

sadece onunla birlikteyiz, bu Noel gelgiti,

Christian celebration or all that so we've got to talk about it in some

Hristiyan kutlamalarının dönemi ya da hepsi bu yüzden bazı açılardan bunun hakkında konuşmamız gerekiyor, bu

respects so it's education really we're not deliberately excluding anyone else's

yüzden bu eğitim gerçekten kasıtlı olarak başka birinin

religion it's just that at this time you know that's what it's about

dinini dışlamıyoruz, sadece şu anda bunun bununla ilgili olduğunu biliyorsunuz,

okay stiva mind you having said that mr. Duncan the more I talk about it the more

tamam stiva, bunu söylediğinize dikkat edin. Duncan ben bu konuda ne kadar çok konuşursam o kadar çok Rab İsa Mesih'in

I'm becoming filled with the Spirit of the Lord Jesus Christ

Ruhu ile doluyorum

Duncan's getting worried that I'm becoming religious I know well I did

Duncan benim dindar olduğumdan endişeleniyor iyi biliyorum geçen gece

notice you were kneeling down by the bed the other night but it turned out that

yatağın yanında diz çöktüğünü fark ettim ama döndü dışarı o

mr. Steve had lost his digestive biscuit so fortunately he wasn't praying he was

bay Steve sindirim bisküvisini kaybetmişti, o kadar şanslıydı ki dua etmiyordu,

just looking for something by the bed well mr. Duncan I don't want to offend

sadece yatağın yanında bir şeyler arıyordu, yani Bay. Duncan,

anyone today no one will be a fan Christmas Eve Eve Christmas Eve Eve so

bugün kimseyi gücendirmek istemiyorum, kimse hayran olmayacak Noel Arifesi Noel Arifesi yani

there's that there's another card we've had this beautiful that a traditional

elimizde çok güzel olan başka bir kart var, geleneksel bir

Robin of course Robin has the red breast who's that from that is from Sean and

Robin tabii ki Robin'in kırmızı göğsü var kim o ondan

Jeff that's one of our neighbors one of our neighbors Sean and Jeff they live a

komşularımızdan biri olan Sean ve Jeff'ten, komşularımızdan biri Sean ve Jeff

few doors away so thank you very much too short and Jeff for that isn't that

birkaç kapı ötede yaşıyorlar, bu yüzden çok teşekkür ederim çok kısa ve Jeff bunun için o kadar

lovely so we've had some cards these have arrived over the past couple of

sevimli değil, bu yüzden bazı kartlarımız geldi, bunlar bize ulaştı. son birkaç

days and oh talking of the place we are going later here is the card that we got

gün ve ah, daha sonra gideceğimiz yerden bahsediyoruz, işte

from our next-door neighbor so they're there so there is the card that our

yan komşumuzdan aldığımız kart yani oradalar yani

next-door neighbor has sent to us our neighbors next door it's not lovely

yan komşumuzun bize yolladığı kart var sonraki komşularımız kapı hoş değil

licensed a who they are there is a little bit of glitter can you see the

lisanslı a kim onlar orada biraz parıltı var parıltıyı görebilir misin bir

glitter let's just see if we can get the glitter to shine it's not not not

bakalım parıltıyı parlatabilir miyiz o değil değil değil

doesn't want to shine there it oh there it is you can see it there it is so can

orada parlamak istemiyor oh işte burada yapabilirsin bakın orada öyle,

you can you see the glitter the glitter is is sparkling there they will just get

görebiliyor musunuz parıltıyı görebiliyorsunuz parıltı parlıyor orada parlıyor

that right it is glitter little glitter on the tree the birds are singing tweet

doğru yapacaklar ağaçta küçük parıltı kuşlar şarkı söylüyor tweet tweet

tweet tweet that doesn't rhyme mr. Duncan it doesn't

tweet kafiyesiz bay. Duncan, bu

that was a terrible poet no there was no stanza whatsoever there we go see I've

korkunç bir şair değil mi, hayır hiçbir dörtlük yoktu, oraya gidiyoruz bak, benim

got my I've got my holy round my head a bit like you know what does it remind

kutsalım var, kafamın etrafında biraz senin gibi, sana neyi hatırlatıyor

you of and Jesus Christ oh yes anyone would think was Easter you

ve İsa Mesih oh evet herkes Paskalya olduğunu düşünür,

see I'm melding the two Christmas and Easter together we've got some cards

bakın Noel ve Paskalya'yı karıştırıyorum burada bazı kartlar var

here that Steve says careful you don't show our address yes it is so if you

Steve dikkatli olun diyor adresimizi göstermeyin evet öyle eğer isterseniz

want to see y'all if you want to see again I'm gonna take you off air in a

hepinizi görmek isterseniz hepinizi görmek istiyorum tekrar görmek için sizi birazdan yayından kaldıracağım

minute you want to see our address there it is there it is now there's no way you

adresimizi görmek istiyorsanız orada orada şimdi

can see that don't worry right let's open this up mr. Venson Steve is always

görmenize imkan yok merak etmeyin açalım şu konuyu. Venson Steve her zaman

right way down first Steve is always afraid that we will get stalkers well

ilk sırada haklıdır Steve her zaman iyi takipçiler bulacağımızdan korkar

I've already got stalkers what do you mean I've already got stalkers mr.

Benim zaten takipçim var ne demek istiyorsun Benim zaten takipçim var baylar.

Duncan stalker yes well when I went outside to deliver

Duncan takipçisi evet,

some cards to the neighbors I did that before coming on yeah I didn't tell mr.

komşulara bazı kartlar dağıtmak için dışarı çıktığımda, bunu gelmeden önce yaptım, evet, Bay Duncan'a söylemedim.

Duncan I was going to do that because he'd have been worried that I was not

Duncan bunu yapacaktım çünkü

going to be ready in time Oh is there a faster version of this

zamanında hazır olmayacağımdan endişelenirdi Ah bu hikayenin daha hızlı bir versiyonu var mı

story yes because when I when I went out of the house there were about a dozen

evet çünkü ben evden çıktığımda bir düzine kadar

people in the rain waiting for me to sign autographs oh I see so so word is

insan vardı. yağmurda imza vermemi bekliyor oh görüyorum ki

getting around that we are we are now celebrities yes I said sorry I haven't

artık ünlü olduğumuza dair haberler dolaşıyor evet üzgünüm dedim

got time to sign autographs today come back a week today you know what we'll

bugün imza imzalayacak vaktim yok bir hafta sonra tekrar gel bugün ne yapacağımızı biliyorsun

have to do Steve we're going to have to get get some some special gate in the

Yapmamız gerek Steve tüm insanları uzak tutmak için evin önüne özel bir kapı yaptırmamız gerekecek

front front of the house to keep to keep all of the people away all of the

tüm

friends that are going to come now and every day they will they will queue by

arkadaşlar şimdi gelecek ve her gün gelecekler evin önünde kuyruğa girin

the house and they will harass us every time we will get trouble and they'll be

ve ne zaman başımız belaya girse bizi taciz edecekler ve

asking for our autographs so yes I think it might be a bit of a problem so we

imzamızı isteyecekler, bu yüzden evet bence bu biraz sorun olabilir, bu yüzden içinden elektrik geçen

might have to get some security fencing with electricity going through it to

güvenlik çitleri çekmek zorunda kalabiliriz

keep them away I think so so here's another I like this this is a

onları uzak tutmak için sanırım işte bir tane daha Sevdim bu

lovely car another one with a post box and a snow scene you

güzel bir araba posta kutusu ve kar manzarası olan başka bir araba sen

nice that's lovely I don't know who that's from that is from oh it's from

güzel bu güzel Kimden olduğunu bilmiyorum o

our friends in Wales Colleen and Cyril isn't that lovely another one very

Galler'deki arkadaşlarımızdan Colleen ve Cyril o kadar sevimli değiller, diğeri çok

festive I like that one let me just get that on it's nice so a child posting

şenlikli Bunu beğendim, bunu bir ben yapayım, bu güzel, bu yüzden bir çocuk

their letter to Santa Claus I think that's what that is

mektubunu Noel Baba'ya gönderiyor Bence bu

very nice so we've had some nice cards this year would you like to have a look

çok güzel, bu yüzden bazı güzel kartlarımız oldu. Her yıl canlı sohbete bir göz atmak ister misin

at the live chat Steve go on then because I know Steve always gets very

Steve devam et o zaman çünkü Steve'in canlı sohbetten her zaman çok heyecanlandığını biliyorum

excited by the live chat and we are preparing to say happy Christmas Eve to

ve Japonya'da izleyenlere mutlu Noel Arifesi demeye hazırlanıyoruz,

those watching in Japan so let's have a look shall we

o yüzden hadi bir bakalım olur mu?

it's been very busy on the live chat let me just let me just have a look we'll

canlı sohbette çok meşguldüm bir bakmama izin ver buna

just click that and yes here we go I made that look so easy

tıklayacağız ve evet işte başlıyoruz Bunu o kadar kolay gösterdim ki

Eric apparently they hand them out to others in their Facebook community I

Eric görünüşe göre onları Facebook topluluklarında başkalarına veriyorlar

don't know what that means let's have a look lilia lilius elite

bilmiyorum bunun ne anlama geldiğine bir bakalım lilia lilius elite

Lilia is talking a lot in here hello Lilia it's almost like the Lilia the

Lilia burada çok konuşuyor merhaba Lilia neredeyse Lilia the

Lilia show Andrew says to wrap something up is also to end something ah Andrew

Lilia şovu gibi Andrew bir şeyi tamamlamanın aynı zamanda bir şeyi bitirmek olduğunu söylüyor ah Andrew

you are right yes if you wrap something up it means you bring something to a

haklısın evet bir şeyi tamamlarsan bir şeyi bitirmek anlamına gelir, bir şeyi

close you bring something to an end so you wrap something up it's time to wrap

sona erdirmek anlamına gelir, yani bir şeyi sararsınız, bir şeyi sarmanın zamanı gelmiştir

up of course it can also mean to put clothing on so if you put warm clothing

elbette, giyinmek anlamına da gelebilir, yani üzerine sıcak giysiler giyerseniz,

on it can also mean that as well so there are lots of ways of using that

bu da şu anlama gelebilir, yani var Bunu kullanmanın pek çok yolu, hadi

let's wrap up this English show early today go and next door and have

bu İngilizce şovu bugün erken bitirelim, git ve komşuya git ve

something to drink yet we are going next door literally after this has finished

içecek bir şeyler iç ama tam anlamıyla bu bittikten sonra

we are going to our neighbors to have a little festive drink and I think you're

komşularımıza biraz şenlikli bir içki içmeye gidiyoruz ve bence sen

going to have a couple of mince pies I shall be definitely you don't like mince

bir çift kıymalı turta yiyeceğim kesinlikle kıymalı

pies so I'll be eating yours for you hmm Oh Pedro says thugs up I think you

turtaları sevmiyorsun bu yüzden seninkini yiyeceğim hmm Oh Pedro haydutlar diyor sanırım

mean thumbs up I think that means thumbs up thumbs up th um s thumb remind you I

yaşasın demek istiyorsun sanırım bu yaşasın yaşasın anlamına geliyor başparmak size hatırlatır,

don't mind a thug up really I hope the translation comes through right on that

bir eşkıyaya aldırmıyorum gerçekten umarım çeviri tam da bunun üzerine gelir

oh let's hit 150 I think that might be viewers I don't know 150 we want

oh hadi 150'ye ulaşalım Sanırım bu izleyiciler olabilir bilmiyorum 150

thousand we want a thousand Pedro yes we were two thousand people watching how

bin istiyoruz bin istiyoruz Pedro evet biz iki bin kişi

beautiful to receive Christmas cards in the mailbox I used to send some to my

Noel kartlarını posta kutusuna almanın ne kadar güzel olduğunu izliyordu Eskiden kuzenlerime gönderirdim

cousin's but now that I don't do that anymore

ama artık bunu yapmadığıma göre Birleşik

I think still here in the UK it's still very popular sending Christmas cards so

Krallık'ta hâlâ Noel kartları göndermenin çok popüler olduğunu düşünüyorum.

when I say sending them I don't mean through the internet I mean real

onları gönderiyorum internetten kastetmiyorum gerçek

Christmas cards and here this is one of my favorites

yılbaşı kartlarını kastediyorum ve işte bu benim favorilerimden biri

I love this one so let's have a look at that one it's not it isn't that nice

again another snow scene but it's one it is rather eye catching I think other eye

oldukça göz alıcı bence diğer göz

catching well let's have a look

alıcı da bir bakalım bakalım

so there's Santa Claus so far the Christmas is actually on this card I'm

şimdiye kadar Noel Baba var Noel aslında bu kartta Noel Baba'nın Noel kartlarında

always amazed that how how little or how seldom Santa Claus appears on Christmas

ne kadar az veya ne kadar nadiren göründüğüne hep şaşırdım,

cards have you noticed that Steve there he is and there here we are looking

fark ettiniz mi? Steve işte burada ve işte burada

exactly the same oh I'm going off to the North Pole or I'm coming coming from the

tamamen aynı görünüyoruz oh ben Kuzey Kutbu'na gidiyorum ya da ben

North Pole so he's coming from the North Pole and he will deliver all of those

Kuzey Kutbu'ndan geliyorum, yani o Kuzey Kutbu'ndan geliyor ve tüm o

lovely presents to the children to the youngsters and also those who aren't so

güzel hediyeleri bana ulaştıracak. çocuklardan gençlere ve ayrıca o kadar

young by that Steve I mean us Nugent says that Santa Claus is real and of

küçük olmayanlara Steve derken bizi kastediyorum Nugent, Noel Baba'nın gerçek olduğunu söylüyor ve

course he is so if there any children watching yeah Santa Claus is real well

tabii ki öyle, izleyen çocuklar varsa evet Noel Baba gerçek, peki

he is real isn't he he's definitely real that's what you told me anyway that was

o gerçek değil. o kesinlikle gerçek zaten bana söylediğin buydu bahanen buydu beye

your excuse that's what was happening according to

göre olan buydu

mr. Steve though that that's father Christmas Duncan that's father Christmas

. Steve, bunun Noel Baba olduğunu düşündü Duncan, bu Noel Baba, dün gece oturma

that strange man that came into into our living room last night was definitely

odamıza giren o garip adam,

father Christmas to that guy who was climbing out the window and going down

pencereden dışarı çıkıp

the drainpipe that was definitely father Christmas even though it was August at

kanalizasyon borusundan aşağı inen adam için kesinlikle Noel Baba'ydı, bu kesinlikle Ağustos olmasına rağmen Noel Baba'ydı. o

the time very strange so here's something I want to show can I show

zamanlar çok garip bu yüzden burada göstermek istediğim bir şey var

something Steve go on then because we are now coming up to three o'clock and

Steve bir şey gösterebilir miyim o zaman devam et çünkü şimdi saat üçe geliyoruz ve

it's now Christmas Eve Eve here in the UK but in Japan it is now Christmas Eve

şimdi burada Birleşik Krallık'ta Noel Arifesi ama Japonya'da şimdi Noel Arifesi

so there is just one more day to go in Japan so can I say well done and

yani Japonya'ya gitmek için sadece bir gün kaldı o yüzden aferin ve tebrikler diyebilir miyim

congratulations and have a super Christmas Eve we will of course be back

ve süper bir Noel Arifesi geçirelim tabii ki

next week we are going to be here next week for those who are wondering if we

haftaya geri döneceğiz gelecek hafta burada olup olmayacağımızı merak edenler için buradayız

will be here we will be here now Steve we were talking earlier about airports

şimdi burada olacağız Steve daha önce havaalanları hakkında konuşuyorduk

and this week there has been a lot of talk about drones and we know for a fact

ve bu hafta dronlar hakkında çok fazla konuşma yapıldı ve şu gerçeği biliyoruz

that around here there is a drone that keeps coming by in fact Steve Steve I

ki buralarda durmadan gelen bir dron var aslında Steve Steve

think it's coming now get down get down Steve here he comes there he comes

sanırım şimdi geliyor aşağı in Steve işte geliyor oraya geliyor

Oh careful careful whoa thank goodness for that so there is a drone oh it's

Oh dikkat dikkat whoa şükürler olsun ki bir dron var oh

back stay up

geri kalk

so there is a drone flying around here as well and just as Gatwick Airport is

yani burada da bir dron uçuyor ve tıpkı Gatwick Havaalanı

now a no-fly zone this is a no English zone so whenever that comes overhead we

artık uçuşa kapalı olduğu gibi bölge burası İngilizce olmayan bir bölge bu yüzden ne zaman başımıza gelirse

cannot teach English anymore into danger we have to stop everything we have to we

İngilizce öğretemiyoruz artık tehlikeye atmalıyız yapmamız gereken her şeyi durdurmalıyız her şeyi

have to cancel everything so if that drone comes over again we will have to

iptal etmeliyiz yani o drone tekrar gelirse

cancel everything well we better explaining because people

her şeyi iptal etmemiz gerekecek iyi açıklasak iyi olur çünkü insanlar

probably won't know what's been happening here at one of our major

muhtemelen burada, büyük havaalanlarımızdan biri olan

airports Gatwick Airport yes a big airport near London has been well it was

Gatwick Havaalanında neler olup bittiğini bilmeyecekler, evet, Londra yakınlarındaki büyük bir havaalanı iyiydi,

closed for about two days because there were sightings of drones which was a

yaklaşık iki gündür kapalıydı çünkü kötü niyetli bir eylem olan dronlar görüldü

malicious act hmm people we don't know who the two people

hmm insanlar biz bilmiyoruz' İki kişinin kim olduğunu bilmiyorum, yasadışı olan bir havaalanının yakınında insansız

have been arrested for flying a drones near an airport which is illegal hmm

hava aracı uçurdukları için tutuklandılar

because and when that happens they've had to close the airport because you

çünkü ve bu olduğunda, uçakları uçuramadığınız için havaalanını kapatmak zorunda kaldılar

can't fly the planes a hundred and twenty thousand people yes were trapped

yüz yirmi bin kişi evet tuzağa düştü

in the airport unable to fly out on holiday mm-hmm because of this active

havaalanında tatil için uçamıyor bu aktif kuyu yüzünden mm-hmm

well it wasn't terrorism I don't think no it was just a sabotage well it was

terörizm değildi bence hayır sadece bir sabotajdı sadece

just foolishness it was it was a couple of people who decided to fly their drone

aptallıktı uçmaya karar veren birkaç kişiydi dronları

near the airport and they caused all sorts of chaos over a couple of days but

havaalanının yakınında ve birkaç gün içinde her türlü kaosa neden oldular ama

apparently they've been caught now but around here there is another drone I

görünüşe göre şimdi yakalandılar ama buralarda başka bir dron var

think it's coming back Steve Steve get down it's coming back it's coming back

sanırım geri geliyor Steve Steve yere in geri geliyor geri geliyor

oh there we go I think you know what I think no English

oh işte biz git sanırım ne düşündüğümü biliyorsun

for her for 24 hours I think it's coming back Steve let's go

24 saat boyunca onun için İngilizce yok sanırım geri geliyor Steve hadi gidelim biliyorsun

you know hey you know what I think I think it might be Santa Claus I think

hey biliyorsun ne düşünüyorum bence bu Noel Baba olabilir Sanırım

maybe Santa Claus has decided to become very up-to-date so maybe Santa Claus is

belki Noel Baba çok kibar olmaya karar verdi- bugüne kadar, belki Noel Baba

now using drones to deliver the present like Amazon yes

şimdi Amazon gibi hediyeyi teslim etmek için dronları kullanıyor,

well I I mean when you think about it hundreds of years ago it would have been

evet, demek istediğim, bunu yüzlerce yıl önce düşündüğünüzde,

he would have been able to deliver presents to all the children around the

dünyadaki tüm çocuklara hediyeler dağıtabilirdi.

world very quickly because there weren't that many children but now there's

hızlı bir şekilde çünkü o kadar çok çocuk yoktu ama şimdi

probably ten times as many yes so he needs the help of modern technology so

muhtemelen on kat daha fazla evet bu yüzden modern teknolojinin yardımına ihtiyacı var bu yüzden

yes drones Yuda thought he would have had some

evet dronlar Yuda

reindeer in front of the drone yes or maybe maybe a little bit of tinsel on

drone'un önünde biraz ren geyiği olabileceğini düşündü evet ya da belki biraz drondaki cicili bicili

the drone so let's have a look other than the card here this is very nice Oh

o yüzden hadi karttan başka bir bakalım bu çok güzel Oh

to both of you this is from one of our lovely friends this is from Martin we

ikinize de bu sevimli arkadaşlarımızdan birinden bu Martin'den

went out the other night for a lovely Chinese meal and and Martin gave us this

geçen gece güzel bir Çin yemeği için dışarı çıktık ve Martin verdi bize bu

card and we felt really bad because we didn't give a card to him we didn't we

kartı ve gerçekten kötü hissettik çünkü ona bir kart vermedik biz

arrived he gave us of course at Christmas you give cards and a presence

gelmedik o bize verdi tabii ki Noel'de arkadaşlarınıza kartlar ve bir varlık verirsiniz

to friends but normally to male friends you don't normally a man giving a

ama normalde erkek arkadaşlara normalde vermezsiniz adam

meeting a friend okay before Christmas wouldn't normally give a Christmas card

bir arkadaşına toplantı veriyor tamam Noel'den önce normalde Noel kartı vermezdi

no to another male friend we were very surprised if we were normally you

başka bir erkek arkadaşa hayır biz normalde versek çok şaşırdık

wouldn't but it was very nice very nice gesture so there it is but we didn't

vermezdin ama çok güzel çok güzel bir jest yani işte burada ama biz vermedik Ona bir kart getirmediğimizde kendimizi

bring him one and we felt very guilty he felt quite guilty because we didn't have

çok suçlu hissettik, çünkü

a card for him so thank you Martin if you're watching it's a lovely card isn't

onun için bir kartımız olmadığı için, teşekkürler Martin, eğer izliyorsanız, bu çok güzel bir kart,

that lovely - both of you wishing you a very special Christmas well thank you

o kadar da sevimli değil - ikiniz de size çok özel günler diliyoruz. Noel pekala

very much for that Martin and all the other cards that we've received we've

bunun için çok teşekkür ederim Martin ve aldığımız diğer tüm kartlar o

had so many that's it well I haven't counted them up are these the new ones

kadar çoktu ki onları saymadım bunlar yeni mi

mister dunne so these are all the extra cards that we've had right there before

bay dunne yani bunlar tüm ekstra kartlar sen

you start grabbing them Steve calm down yes we got another one there we go no I

onları almaya başlamadan önce oradaydık Steve sakin ol evet bir tane daha bulduk gidiyoruz hayır

just wanted you to well we had 24 received on Wednesday 25

sadece iyi olmanı istedim 24 tane aldık Çarşamba 25

twenty six seven eight nine 31 31 now I've only sent out 27 ah that's not

yirmi altı yedi sekiz dokuz 31 31 şimdi sadece gönderdim 27 ah bu

including the neighbor so so ah yes I've sent out 32 so one person hasn't sent us

komşu dahil değil yani ah evet 32 ​​gönderdim yani bir kişi bize

a card yet okay I have got a spreadsheet mr. Duncan oh you made a list of people

henüz kart göndermedi tamam bir elektronik tablom var bayım . Duncan oh, insanların bir listesini yaptın,

I've said a list of people yeah because a friend of mine you know what she does

insanların bir listesini söyledim evet çünkü bir arkadaşım onun

every year nope she has a list a spreadsheet on her

her yıl ne yaptığını biliyorsun hayır onun bilgisayarında bir listesi bir hesap tablosu var

computer and she writes down at what she types in obviously all the people who

ve yazdıklarını yazıyor açıkçası hepsi

sent her cards and then she's in another column who she sent cards to and and her

kartlarını gönderen kişiler ve sonra başka bir sütunda kime kart gönderdiği ve

rule is if she doesn't receive a card from a particular person for two years

kuralı, belirli bir kişiden iki yıl boyunca bir kart almazsa,

they're off the list oh I see so she makes a list of people to send the cards

listeden çıkarılır oh anlıyorum, bu yüzden bir kartların gönderileceği kişilerin listesi,

to so if for two years they don't send her a card she removes them she gives

eğer iki yıl boyunca ona kart göndermezlerse, onları kaldırır,

them two years and then if they don't send a card they're off the list they're

onlara iki yıl verir ve sonra kart göndermezlerse listeden çıkarlar

off the list so she crosses them off deletes them from her Excel spreadsheet

liste böylece üstlerini çizer onları Excel elektronik tablosundan siler

okay and keeps it up to date so yes I'm going to do the same because I think

tamam ve güncel tutuyor bu yüzden evet aynısını yapacağım çünkü sanırım bu insanlara

that's you know can't keep sending cars to people what happened I could have

araba göndermeye devam edemeyeceğini biliyorsun ne oldu

died they could have moved and not told you their new address yeah anything

Ölebilirdim onlar taşınmış olabilir ve sana yeni adresini söylememiş olabilir evet her şey çok

could have happened so well we are now going to have a little break hey Steve

iyi olabilirdi şimdi biraz ara vereceğiz hey Steve

we are now going to have a little break because we're going to have a look at an

şimdi biraz ara vereceğiz çünkü bir

excerpt from one of my English lessons so this is not the full lesson this is

alıntıya bakacağız. İngilizce derslerimden biri, bu tam ders değil, bu

just a small part of it and then we will be back with some words and phrases

sadece küçük bir kısmı ve sonra yılın bu güzel bayram zamanı ile bağlantılı bazı kelimeler ve ifadelerle geri döneceğiz

connected to this lovely festive time of year of course we are talking Christmas

elbette Noel zamanından bahsediyoruz

time

do you ever find yourself stricken with shyness do you ever feel shy would you

hiç buldunuz mu? kendinizi utangaç hissediyor musunuz hiç utangaç hissediyor musunuz

describe yourself as a shy person it would be fair to say that we all feel a

kendinizi utangaç biri olarak tanımlıyor musunuz zaman zaman hepimizin biraz utangaç hissettiğini söylemek doğru olur

little shy from time to time there are certain situations where shyness might

utangaçlığın sizi etkileyebileceği bazı durumlar vardır

affect you perhaps you are meeting someone for the first time even worse

belki de amacınız için biriyle tanışıyorsunuzdur ilk kez daha da kötüsü,

perhaps you are about to meet many people who you don't know they say that

belki de tanımadığın birçok insanla tanışmak üzeresin,

loneliness is a crowded room and for a shy person this is very true we often

yalnızlığın kalabalık bir oda olduğunu söylüyorlar ve utangaç biri için bu çok doğru.

equate nervousness with being shy you might not know what to say in certain

situations which can lead to the appearance of being shy a lack of

Utangaç gibi görünmeye yol açabilecek bazı durumlar

confidence in certain situations can lead to an attack of shyness in today's

Belirli durumlardaki özgüven eksikliği Utangaçlık krizine yol açabilir Bugünün

lesson we will take a look at a festival that comes once a year it is a time when

dersinde yılda bir kez gelen bir festivale göz atacağız

many people get together to enjoy each other's company it is a magical time for

birçok insanın bir araya geldiği bir zamandır. Birbirimizin arkadaşlığından keyif almak herkes için büyülü bir zamandır

all but especially for children and the young at heart in this lesson we will

ama özellikle çocuklar ve ruhen genç olanlar için bu derste

share the experience of Christmas time

Noel zamanı deneyimini paylaşacağız

the festival of Christmas is a religious one in fact most of the holidays that

Noel festivali dini bir bayramdır, aslında dünyanın her yerinde

exist around the world are based on the observance and following of one

var olan tatillerin çoğu dünya şu veya bu dini törenin yerine getirilmesine ve takip edilmesine dayanmaktadır

religious ceremony or another the word holiday itself derives from the Old

tatil kelimesinin kendisi Eski

English word meaning holy day Christmas is part of the Christian religion the

İngilizce kelimeden türemiştir, yani kutsal gün Noel Hıristiyan dininin bir parçasıdır

Christmas Festival celebrates the birth of the Christian Messiah or Savior the

Noel Festivali Hıristiyan Mesih'in veya Kurtarıcı'nın doğumunu kutlar

Christmas celebrations have changed considerably over the years with new

Noel kutlamaları vardır Yıllar geçtikçe yeni

ceremonies and celebrations being added as the years have gone by if there is

törenler ve kutlamalar eklenerek önemli ölçüde değişti.

one thing that Christmas is well known for

besides Santa and snow it must be the music that is played during this time

for some reason people love to sing during momentous occasions and festivals

önemli olaylarda ve festivallerde

birthdays weddings even funerals there is always a song to go with an occasion

doğum günlerinde düğünlerde hatta cenazelerde her zaman bir olaya eşlik edecek bir şarkı vardır

and Christmas is no exception a song that has been written for Christmas can

ve Noel de bir istisna değildir Noel için yazılmış bir şarkı

be called a Carol a Christmas carol the word carol is another word for song or

Carol olarak adlandırılabilir bir Noel şarkısı

chant Christmas carols usually have a religious theme they can also be called

Noel şarkıları genellikle dini bir temaya sahiptir, bunlara ilahiler de denilebilir,

hymns a hymn is any song with a religious theme that is sung in church

ilahiler kilisede söylenen dini temalı herhangi bir şarkıdır,

you could describe it as a prayer set to music if you are a regular viewer of my

bunu müziğe bir dua seti olarak tanımlayabilirsiniz, eğer derslerimin düzenli bir izleyicisiyseniz,

lessons then you will know that I love food and Christmas time is one of those

o zaman anlayacaksınız. Yemek yemeyi sevdiğimi biliyorum ve Noel zamanı,

periods when food becomes quite a feature we often see taking a meal as a

yemeğin oldukça öne çıktığı dönemlerden biridir. Yemek yemeyi genellikle iyi bir sosyalleşme yolu olarak görürüz.

good way of socializing you can eat together with one person or many people

from a cozy romantic dinner for two right up to a huge part

for many you can eat formally at a table you can eat informally from a selection

birçoğu için büyük bir kısmı resmi olarak bir masada yemek yiyebilirsiniz yerleştirilmiş olan çeşitli yiyeceklerden gayri resmi olarak yiyebilirsiniz

of food that has been placed out this is called a buffet formal dining normally

buna açık büfe denir resmi yemek normalde

means that you are seated at a table and the food is served to you by the host or

bir masaya oturduğunuz ve yemeğin size servis edildiği anlamına gelir

by a waiter if you are eating in a restaurant eating is important for

bir restoranda yemek yiyorsanız ev sahibi veya garson tarafından yemek yemek

survival but it also serves as a great way of bringing people together the type

hayatta kalmak için önemlidir ama aynı zamanda insanları bir araya getirmenin harika bir yolu olarak hizmet eder

of food eaten at Christmas is very specific the main meal is meat and

Noel'de yenen yemek türü çok özeldir ana yemek et ve

vegetables the traditional meat eaten is turkey a turkey is a very large bird so

sebzedir geleneksel yenen et hindidir hindi çok büyük bir kuştur bu nedenle

it is perfect for feeding a group of people the turkey is normally roasted in

bir grup insanı beslemek için mükemmeldir hindi normalde fırında kızartılır pişmesine yardımcı olması için

an oven it is covered with oil or fat so as to help it cook you baste the turkey

sıvı veya katı yağla kaplanır hindiyi yağlayın

this stops the meat from drying out as the turkey cooks you must check that it

bu eti durdurur hindinin pişerken kurumasını önlemek için kurumadığını kontrol etmelisiniz pişerken hindinin üzerine

is not drying out you can use the natural juices from the meat to pour

dökmek için etin doğal sularını kullanabilirsiniz az pişirirseniz

over the turkey while it cooks if you undercook it will be raw and not safe to

çiğ olur ve siz

eat if you cook it too much it will become dry and the meat will be tough

de pişirirseniz yemesi güvenli olmaz kadar kuru olur ve et sert olur

and that is the last thing you want as nobody likes a tough rubbery turkey you

ve bu isteyeceğiniz en son şeydir çünkü sert lastikli hindiyi kimse sevmez

can also put a paste made from seasoned breadcrumbs and herbs inside the turkey

ayrıca hindiyi pişirmeden önce içine terbiyeli galeta unu ve otlardan yapılmış bir macun koyabilirsiniz.

before cooking it this is called stuffing

after the main meal there is normally a sweet or dessert served the Christmas

ana yemek normalde bir tatlı veya tatlı servis edilir Noel

pudding is what is traditionally served the Christmas pudding is a rich nutty

pudingi geleneksel olarak servis edilen şeydir Noel pudingi

fruity food flavoured with spices and alcohol there are different varieties of

baharat ve alkolle tatlandırılmış zengin cevizli meyveli bir besindir Noel pudinginin farklı çeşitleri vardır

Christmas pudding then there is the mince pie

sonra kıymalı turta vardır

these are normally small individual pies filled with mincemeat although it is not

bunlar normalde küçük bireyseldir kıyma ile doldurulmuş turtalar aslında

actually meet the sticky filling is made from dried fruit and seasoned with

tam olarak karşılamasa da yapışkan dolgu kuru meyveden yapılır ve

spices lemon juice and alcohol not everyone likes these types of dessert

baharatlar, limon suyu ve alkol ile tatlandırılır, bu tür tatlıları

including me I hope you enjoyed that that was a Christmas excerpt from my

ben dahil herkes sevmez.

full-length English lesson all about the same season and of course it is live

İngilizce dersi aynı mevsim hakkında ve elbette canlı

English today we are approaching Christmas Day it is Christmas Eve Eve

İngilizce bugün Noel Gününe yaklaşıyoruz, Noel Arifesi

doo-doo-doo-doo we are jingling those bells and we are pinching Rudolph's nose

doo-doo-doo-doo o çanları şıngırdatıyoruz ve Rudolph'un burnunu çimdikliyoruz

because it is live English and we are just a couple of days away from

çünkü bu canlı İngilizce ve biz Noel'e sadece birkaç gün kaldı

Christmas and you can see we've got very festive here now can I just say that

ve burada çok şenlikli olduğumuzu görebilirsiniz, şimdi

these are not real beards although although if we did grow our beards if we

bunların gerçek sakallar olmadığını söyleyebilir miyim, ancak sakallarımızı uzatsaydık

did grow beards this is exactly what they would look like mr. Duncan yours is

sakalları uzatsaydık tam olarak böyle olurdu bay gibi görün Duncan seninki

starting to look as though it's falling apart it's looking a bit ragged so I

dağılıyormuş gibi görünmeye başlıyor, biraz dağınık görünüyor, bu yüzden

just tidy it up a bit my beard is falling apart yes

biraz düzeltiyorum sakalım dağılıyor evet,

let's hope they will last for the length of this live stream Pedro made an

umalım bu canlı yayın boyunca dayanabilirler Pedro

interesting comment okay that related to Christmas he has somebody in his street

ilginç bir yorum yaptı tamam bununla ilgili Noel'e kadar sokağında

a girl called Carol hmm and of course carols that are associated with songs at

Carol adında bir kız var hmm ve tabii ki Noel zamanındaki şarkılarla ilişkilendirilen şarkılar ha

Christmas time huh Christmas carols yes oh cool nice sweet tune full songs all

about Christmas and so you can help us you have the name

Carol just as you can have the name Eve as well yes yes so Eve can be a name

tıpkı Havva isminin de olabileceği gibi, evet evet yani Havva bir isim olabilir,

this is Christmas Eve for a lady so an women can be called Eve and also a woman

bu bir hanımefendinin Noel Arifesidir, bu yüzden bir kadına Havva denilebilir ve ayrıca

a lady can be called Carol Eve of course was the wife of Adam you know at the

bir kadına Carol Havva denilebilir tabii ki Adem'in karısıydı Tanrı tarafından

create the first the first woman created by God was Eve out of the rib of AB Adam

yaratılan ilk kadının AB Adem'in kaburga kemiğinden Havva olduğunu biliyorsunuz,

I believe I think yes where it came from they took one of his ribs away and made

sanırım evet, nereden geldiği yerde kaburgalarından birini alıp

a lady so if you if you're a lady called Eve that's a very special name as is

bir hanımefendi yaptılar, yani eğer siz bir iseniz Havva denen hanımefendi Carol gibi çok özel bir isim

Carol so that's to sort of I mean that's nothing to do with Christmas but it's

yani bunun Noel ile ilgisi yok ama

still yeah there's a Eve Adam and Eve has got anything to do with Christmas

yine de evet bir Havva var Adem ve Havva'nın Noel ile bir ilgisi var

but there we go so thanks for that Pedro it's Adam and Eve not Duncan and Steve

ama işte başlıyoruz bunun için çok teşekkürler Pedro Adem ve Havva, Duncan ve Steve değil,

isn't that what they say we have had it said to us but you have

bize söylendiğini söylemiyorlar, ama siz

had it said to as many times many many right well I've got some words and I've

bunu birçok kez birçok kişiye söylediniz, pekala, bazı kelimelerim var ve

got to read him we've got a lot to pack in Steve is going to give some words and

onu okumam gerekiyor. Toplayacak çok şeyimiz var Steve, Noel ile ilgili bazı kelimeler ve

phrases connected to Christmas and then we will have a break from that and then

ifadeler verecek ve sonra buna bir ara vereceğiz ve ardından youtube kanalımda öne

I'm going to talk about the song that I featured on my youtube channel deck the

çıkardığım şarkı hakkında konuşacağım.

halls' I am actually going to go through the whole song and explain all the words

halls' Aslında tüm şarkının üzerinden geçeceğim ve tüm kelimeleri açıklayacağım,

so that also coming up later on but now mr. Steve it is all yours as we go over

böylece daha sonra da gelecek ama şimdi mr. Bay Steve'in yanına gittiğimizde hepsi senin

to the mr. Steve cam I say right we're going over here yes so it's all Steve's

. Steve cam, doğru söylüyorum, evet, bu yüzden

from now on for the next few moments and then I will I will grab mr. Steve like

önümüzdeki birkaç dakika boyunca hepsi Steve'in olacak ve sonra ben Bay'i alacağım. Steve

this you know I will say no I've got to say here and then just when you said

bunun gibi, biliyorsun hayır diyeceğim, burada söylemeliyim ve sonra tam

I've got a turn right at that moment okay make it look professional and

o anda bir dönüşüm var dediğin zaman tamam profesyonel ve aksiyon görünmesini sağla

action hello everybody its mr. Steve here there's the first word associated

millete merhaba bayım. Steve burada Noel ile ilişkilendirilen ilk kelime

with Christmas it is in fact Christmas and of course just as everybody knows

aslında Noel'dir ve tabii ki herkesin bildiği gibi bu,

that is the the day that Jesus Christ have you believin that was born it's a

İsa Mesih'in doğduğuna inandırdığınız gün, bu bir

feast and of course we other words associated with that are Nativity which

bayramdır ve elbette bununla ilgili diğer kelimeler Doğuş'tur.

is the actual birth as well but we have other words which you may not be

gerçek doğum da ama Noel gelgitine aşina olmayabileceğiniz başka kelimelerimiz de var.

familiar with Christmas tide Christmas tide being one of them that is a very

old word an old English word which means a period of time the Christian festival

that starts between the 24th of December Christmas Eve and January the 5th so

Aralık Noel Arifesi ve 5 Ocak, yani

it's just like a festival period and it's equivalent to the twelve days of

bu tıpkı bir festival dönemi gibi ve Noel'in on iki gününe eşdeğer,

Christmas so that's Christmas tide so it runs from

yani bu Noel gelgiti, yani

just before the birth of Jesus just up until the twelfth that the fifth

İsa'nın doğumundan hemen önceki on iki Ocak'a kadar yani beş Ocak'a kadar devam ediyor.

of January which is well it's called Epiphany in in in the Christian Church

Hristiyan Kilisesi'nde buna Epifani denir

and it's a period of time the period when I think Jesus was was appeared

ve bu, İsa'nın

before certain sort of elders also I don't really know what epiphany is

belirli türden yaşlıların önüne çıktığını düşündüğüm bir dönemdir, ayrıca aydınlanmanın ne olduğunu gerçekten bilmiyorum

but if I have an epiphany about what epiphany is I will tell you if you have

ama aydınlanmanın ne olduğuna dair bir aydınlanmam varsa Size söyleyeceğim, eğer

an epiphany about something you have a sudden revelation yes

bir şey hakkında bir aydınlanma yaşarsanız, ani bir vahiy yaşarsınız, evet,

something suddenly comes to your mind an appearance of something suddenly yes

aniden aklınıza bir şey gelir, bir şeyin aniden ortaya çıkması, evet,

that's it Jesus appeared suddenly before people that was the Epiphany we also

İsa'nın aniden insanların karşısına çıkması, bu Epifani idi, bizim de

have an old-fashioned word as well called Noel which Noel just means

eski moda bir kelimemiz var. Noel olarak adlandırılan Noel

Christmas really or it's from a derived from an old French word and it's used a

aslında Noel anlamına gelir ya da eski bir Fransızca kelimeden türetilmiştir ve

lot in Christmas cards presumably because it takes up less ink than

muhtemelen Noel yazmaktan daha az mürekkep kullandığı için Noel kartlarında çok kullanılır

writing Christmas Oh quite sure Noel it's also used a lot in Christmas carols

Oh kesinlikle Noel Noel şarkılarında da çok kullanılır

Noel Noel Noel Noel you're just saying Christmas Christmas

Noel Noel Noel Noel, tekrar tekrar Noel Noel Noel diyorsun

Christmas over over and over again but using a different word

ama farklı bir kelime kullanıyorsun, bu

so that's Noel if you haven't heard of that just means Christmas and because

yüzden Noel'dir, eğer duymadıysanız bunun sadece Noel anlamına geldiğini ve

it's sometimes it because it's a French word derived from a French word you put

bazen de Fransızca bir kelimeden türetildiği için öyledir.

two little marks over the e you don't have to put them there but I have to be

e'nin üzerine iki küçük işaret koyun, onları oraya koymak zorunda değilsiniz ama doğru olmalıyım,

correct an authentic another word Yuletide

başka bir kelime Yuletide

Yuletide or just Yule your tithe is it just means that the Christmas season

Yuletide veya sadece Yule, ondalığınız sadece Noel mevsimi anlamına mı geliyor

really but it's derived at the Christmas season in North America in Northern

ama Noel mevsiminde türetilmiş Kuzey Avrupa'da Kuzey Amerika

Europe and really it comes from an old pagan word an old pagan word which just

ve gerçekten eski bir pagan kelimesinden geliyor, bu sadece

means celebrating a winter period and specifically the winter solstice which

bir kış dönemini ve özellikle dün

is the shortest day which we had yesterday the 21st of December the

yaşadığımız en kısa gün olan kış gündönümünü kutlamak anlamına gelen eski bir pagan kelimesinden geliyor, 21 Aralık

shortest day of the year in the northern hemisphere our days get shorter in the

yılın en kısa günü. kuzey yarımkürede kışın günlerimiz kısalıyor

winter and Yuletide just refers to that old pagan ritual as celebrating that

ve Yuletide, o eski pagan ritüelini

particular shortest day of the year a pagan by the way if you want to know

yılın en kısa gününü kutlamak olarak adlandırıyor, bu arada bir pagan, eğer bir

what a pagan is a pagan is a bit of an offensive word and it's use usually used

paganın ne olduğunu bilmek istiyorsanız, bir pagan biraz saldırgandır. kelime ve bu genellikle

if you just say said somebody you pagan it is used to describe people who are

pagan birisini söylediğinizi söylerseniz kullanılır, Chris olmayan insanları tanımlamak için kullanılır,

not Chris although today it's it's it's what we

ancak

don't use it very often now not in not in in modern society but it used it's

bugün bu, onu artık modern toplumda çok sık kullanmıyoruz ama kullanılıyordu. kiliseye gitmeyen pagan birini dine inanmayan birini

used in a comical way now to show you pagan somebody who doesn't go to church

göstermek için komik bir şekilde kullanılıyor

someone who doesn't believe in religion but it can be used to explain people who

ama

don't believe in in Christianity and Judaism and also in in Islam so it can

Hristiyanlığa ve Museviliğe ve ayrıca İslam'a inanmayan insanları açıklamak için kullanılabilir.

be used generally for people who don't believe in any kind of superior being so

genel olarak herhangi bir üstün varlığa inanmayan insanlar için kullanılabilir yani

if you're an atheist or even you even if you were a Hindu they might describe you

ateist olsanız hatta Hindu bile olsanız sizi

as a pagan but it's not really used widely today used to be used probably

pagan olarak tanımlayabilirler ama günümüzde pek yaygın olarak kullanılmamaktadır. muhtemelen

people were burned at the stake for being pagans hundreds of years ago or a

insanlar yüzlerce yıl önce veya

thousand years ago two thousand years ago so it's quite offensive really now

bin yıl önce iki bin yıl önce pagan oldukları için kazığa bağlanarak yakıldılar, bu yüzden gerçekten oldukça saldırgan, şimdi bir Yule Log'dan

we still use the word you when we talk about a Yule Log now a Yule Log is a big

bahsederken hala siz kelimesini kullanıyoruz, şimdi bir Yule Log bir Yule Log'dur. Noel zamanı

log that you put on the fire at Christmas time and it burns in the half

ateşe koyduğun büyük kütük yarı yarıya yanar

and warms the home so I've got one down here here we go there's a big log and

ve evi ısıtır, bu yüzden burada bir tane var, işte büyük bir kütük var ve

you can call that mr. Duncan's laughing because of course there is a another

ona bay diyebilirsin. Duncan gülüyor çünkü tabii ki

word for log we won't go into that one maybe mr. Duncan will that's a big log

log için başka bir kelime var, ona girmeyeceğiz belki bay. Duncan,

that you will burn on your fire to keep you warm at Christmastime or probably on

Noel'de veya muhtemelen

the shortest day of the year which was the 21st of December but of course now

yılın en kısa günü olan 21 Aralık'ta sizi ısıtmak için ateşinizde yakacağınız büyük bir kütük olacak, ama tabii ki şimdi

if we have a Yule Log and you can buy those from the supermarkets

bir Noel Günlüğümüz varsa ve bunları buradan satın alabilirsiniz. süpermarketler

they're made of chocolate a Yule Log and I like Yule logs you see them for sale

bir Yule Kütüğü çikolatadan yapılırlar ve ben Yule kütüklerini yılın bu zamanında satışta gördüğünüzde severim

at this time of the year

sponge covered in milk chocolate and probably got a got a sprig of Holly on

sütlü çikolata kaplı sünger ve muhtemelen tepesinde bir Holly dalı vardır

the top and you can slice it into into little pieces and it's shaped like a log

ve onu dilimleyebilirsiniz küçük parçalara bölünür ve ateşe atacağınız bir kütük şeklindedir

that you would put on the fire and it's chocolate so if it's chocolate I love

ve çikolatadır, eğer çikolata ise,

chocolate so mr. Duncan does too we haven't had a Yule Log

çikolatayı severim, bu yüzden bay. Duncan da öyle, yıllardır bir Yule Günlüğümüz olmadı

many years mr. Duncan I think it's time we bought a Yule Log for Christmas but

Bay. Duncan, sanırım Noel için bir Yule Kütüğü almamızın zamanı geldi ama

when you say you'll it just means winter really this time of the year no specific

alacağını söylediğinde, yılın bu zamanı gerçekten kış anlamına geliyor

period and it's relating to an old pagan word so it's over 2,000 years old that

ve eski bir pagan kelimesiyle ilgili, bu yüzden 2000 yıldan daha eski bu

word we've talked about Eve Eve we've also because Petra brought up the name

kelime biz' Eve Eve hakkında konuştuk, ayrıca Petra, Adem'in

of a girl called Carol Eve the wife of Adam so that's a girl's name but Eve

karısı Carol Eve adında bir kızın adını gündeme getirdiği için bu bir kız adı ama Eve

just is short for evening that's what it stands for and it's the period between

sadece akşamın kısaltması, bunun anlamı bu ve

afternoon really a night time you could use other words like Eventide nightfall

öğleden sonra arasındaki süre gerçekten bir gece vakti, Eventide akşam alacakaranlığı gibi başka kelimeler

dusk and also another old word gloaming in the gloaming

ve ayrıca kasvet içinde parıldayan başka bir eski kelime kullanabilirsiniz,

it just means as it's starting to get dark so Eve is short for evening but

bu sadece hava kararmaya başladığı anlamına gelir, bu nedenle Eve akşamın kısaltmasıdır, ancak

when we say Christmas Eve we don't just mean the night before Christmas we use

Noel Arifesi dediğimizde sadece önceki geceyi kastetmiyoruz. Noel'i

it nowadays to mean the whole day not just the evening part now you can use

bugünlerde tüm gün anlamında kullanıyoruz sadece akşam kısmı değil artık

Eva's well to describe a period of time preceding a certain event so Christmas

Eva'nın kuyusunu belirli bir olaydan önceki bir zaman dilimini tanımlamak için kullanabilirsiniz yani Noel Arifesi

Eve obviously the day before Christmas or the night before Christmas New Year's

tabii ki Noel'den önceki gün veya Noel'den önceki gece Yeni Yıl

Eve but also you can use it in words in ways such as it can be a period of time

Arifesi ama aynı zamanda siz bir olaydan önceki bir süre olabilir, bu nedenle savaşın arifesinde savaşın

before an event so the eve of war on the eve of war means a period of time just

arifesinde, savaşın başlamasından hemen önceki bir süre anlamına gelir, bu

before war starts that could be it could be a week it could be a month the eve of

bir hafta olabilir, bir hafta olabilir. devrimin arifesinde bir ay olması,

the revolution it just means that just a the period of time before the revolution

sadece devrimin Fransız Devrimi'nin arifesinde başlamasından önceki bir zaman dilimi anlamına gelir,

begins on the eve of the French Revolution it doesn't necessarily mean

bu, devrimden

the night before it could do but it could be a week before on the eve of his

önceki gece anlamına gelmeyebilir, ancak devrimin arifesinde bir hafta önce olabilir.

30th birthday so you can use Eve in lots of different ways as well Eve Eve is

30. doğum günü, böylece Havva'yı birçok farklı şekilde de kullanabilirsiniz Havva, ki bildiğimiz Havva

which which we know is is two days before an event so today is the 23rd

bir olaydan iki gün önce, yani bugün 23. doğum günü,

it's two days before Chris so it's Eve Eve the 23rd of December and

Chris'ten iki gün önce, yani 23 Aralık'ta Eve Havva ve

traditionally it is the busiest shopping day of the entire year because on

geleneksel olarak bu tüm yılın en yoğun alışveriş günü çünkü

Christmas Eve people do go shopping now but traditionally they didn't they'd be

Noel arifesinde insanlar artık alışverişe gidiyorlar ama geleneksel olarak

visiting families handing out gifts and presents to people going to church that

aileleri ziyaret edip kiliseye giden insanlara hediyeler ve hediyeler dağıtıyorlardı, bu

sort of thing so the 23rd if you've been working right up to Christmas then the

tür şeyler yani ayın 23'ü, eğer ' Noel'e kadar çalışıyoruz, o zaman

23rd of the 23rd of December is traditionally the busiest period of time

23 Aralık geleneksel olarak alışveriş için en yoğun zamandır

for shopping because everyone's leaving their shopping to the last minute and

çünkü herkes alışverişini son dakikaya bırakıyor ve

they're going out today to do their shopping so probably us being here in

bugün alışveriş yapmak için dışarı çıkıyorlar, bu yüzden muhtemelen buradayız.

the studio today and avoiding going to the shops is ideal because it'll be

Bugün stüdyo ve mağazalara gitmekten kaçınmak idealdir, çünkü

crowded with people and the roads will be packed with traffic everybody rushing

insanlarla dolup taşacak ve yollar trafikle dolu olacak, herkes

about trying to get their last-minute shopping done and that's Eve Eve mr.

son dakika alışverişini yapmak için koşturuyor ve bu Eve Eve Bay.

Duncan is putting a reindeer on my shoulder this is Rudolph Rudolph the

Duncan omzuma bir ren geyiği koyuyor, bu Rudolph Rudolph,

red-nosed reindeer had a very shiny nose he's cold

kırmızı burunlu ren geyiğinin çok parlak bir burnu vardı, üşüdü,

do you already continue that's our Yule Log mr. Duncan we're going to yes I like

şimdiden devam ediyor musunuz, bu bizim Yule Log'umuz bay. Duncan, evet,

your big log I'm looking to cover it in chocolate look at look at Steve's log

büyük kütüğünü beğendim, onu çikolatayla kaplamak istiyorum, bak Steve'in kütüğüne bak,

then that's a huge log I wish I I wish I had a log like that you wouldn't want to

o zaman bu çok büyük bir kütük, keşke öyle bir kütüğüm olsaydı,

pass a log that size mr. doe that is a big log I like that we're on the big

geçmek istemezsin bu boyutu günlüğe kaydedin bay. doe bu büyük bir kütük, hoşuma gitti

camera now oh right we're back so yes if you use if you say I've gone to the

şimdi büyük kameradayız oh doğru geri döndük yani evet kullanırsanız tuvalete gittim

toilet and passed a big log that's a sort of hello yeah hello I'm calling on

ve büyük bir kütüğün yanından geçtim derseniz bu bir tür merhaba evet merhaba

a 1980s mobile phone this is what mobile phones used to look like in the 1980s

1980'lerin cep telefonundan arıyorum, 1980'lerde cep telefonları böyle görünüyordu,

they were there actually this big and they were this heavy so imagine imagine

aslında bu kadar büyüktüler ve bu kadar ağırdılar, hayal edin,

in the 1980s you had to make a mobile phone call in your mobile phone was this

1980'lerde cep telefonunuzdan bir cep telefonu görüşmesi yapmak zorunda kaldınız. bu kadar

big and this heavy hello yes I'm sorry I I really can't hold the phone any longer

büyük ve bu kadar ağırdı merhaba evet özür dilerim gerçekten telefonu daha fazla tutamıyorum

I to cut the conversation short because

konuşmayı kısa kesiyorum çünkü

the phone's too heavy I'm sorry my arm don't be so silly come on mr. Duncan

telefon çok ağır özür dilerim kolum bu kadar aptallık yapma hadi bayım Duncan

goodbye put that back in the fire goodbye I've got some other words here

güle güle onu ateşe geri koy hoşçakal burada başka sözlerim var

but do you want to have a break we are going to have a break because what we're

ama ara vermek ister misin ara vereceğiz çünkü

going to look at now is live chat a song well we'll have a look at the live chat

şimdi bakacağımız şey canlı sohbet bir şarkı peki biz' Önce canlı sohbete bir göz atacağım evet

first yes I see mr. Steve is now producing my show that's good so there

görüyorum bayım. Steve şimdi şovumu yapıyor, bu iyi, bu yüzden işte

we go sir Steve we roll it off his back just killed you sir oh he's over there

başlıyoruz efendim Steve onu sırtından yuvarladık az önce sizi öldürdü efendim oh o orada Oh

Oh sue cat says it's very hot in Argentina huh so I'm going outside too

sue kedi Arjantin'de havanın çok sıcak olduğunu söylüyor ha bu yüzden ben de dışarı çıkıyorum

it's just at the top mr. Duncan it's just gone off the top of it to be with a

tam tepede Bay. Duncan, doğanın küçük bir parçasıyla birlikte olmak için tepeden tırnağa gitti

little piece of nature no you can't go outside sue cat you've got to wait until

hayır dışarı çıkamazsın sue kedi

this show's finished you can always tell me if you have a mobile device you could

bu şov bitene kadar beklemelisin bir mobil cihazın varsa gidebileceğini bana her zaman söyleyebilirsin

go outside and you could listen to us whilst you're sitting outside in the

dışarıda ve

warm sunshine Emma says do you like pigs in blankets yes I do

sıcak güneş ışığında dışarıda otururken bizi dinleyebilirsiniz Emma battaniyeli domuzları sever misiniz, evet severim ve bu iki

and that's that's a double amount of pork so you've got a pork sausage and

kat domuz eti yani domuz sosisiniz var ve

then wrapped around it you have bacon and they are absolutely delicious yes

sonra etrafına sarın diyor. domuz pastırması var ve kesinlikle lezzetliler evet battaniyeye sarılı

pig in blankets pigs in blanket all edges - any Muslims watching and oh

domuz tüm kenarları battaniyeye sarılmış domuzlar - izleyen tüm Müslümanlar ve ah

we've got somebody in India watching Ram Stanga from my ziram in India okay

Hindistan'da benim ziramımdan Ram Stanga'yı izleyen birileri var Hindistan'da tamam

that's good because we have lots of people now watching in India a huge

bu iyi çünkü şu anda Hindistan'da izleyen çok sayıda insan var Çok

amount of people now watch our live stream in India I look like somebody

sayıda insan şimdi Hindistan'daki canlı yayınımızı izliyor Ben çelenk takmış birine benziyorum sen

with a garland you look very festive oh look Jimmy has has put in an excerpt

çok neşeli görünüyorsun oh bak Jimmy

from Charles Dickens A Christmas Carol god bless us everyone

Charles Dickens'tan bir Noel Şarkısı koydu Tanrı hepimizi korusun

Tiny Tim in Charles Dickens that's it well it was actually it was the the last

Charles Dickens'taki Minik Tim bu kadar iyi aslında

line in A Christmas Carol right it is oh it might be coming off mr. Duncan mr.

Bir Noel Şarkısı'ndaki son satırdı, doğru, oh, mr. Duncan bey

Steve is losing his Thank You Sookie yes we've only got half

Steve Teşekkür Sookie'sini kaybediyor evet sadece

an hour you can wait that long we are now going to take a quick look at a song

yarım saatimiz var o kadar bekleyebilirsin şimdi birkaç gün önce yayınladığım bir şarkıya hızlıca göz atacağız

that I posted a few days ago and this particular song is called deck the halls

ve bu şarkının adı güverte koridorları

it's a very old song so what I'm going to do now is quickly go through the

bu çok eski bir şarkı bu yüzden şimdi yapacağım şey hızlı bir şekilde kelimeleri gözden geçirmek

words but also explain the words in the song because a few people have actually

ama aynı zamanda şarkıdaki kelimeleri açıklamak çünkü birkaç kişi

written to me asking mr. Duncan can you please explain the words that are used

bana gerçekten bay beye sorarak yazdı. Duncan lütfen güverte salonlarında kullanılan kelimeleri açıklayabilir misiniz,

in deck the halls' so we are going to do that right now so

bu yüzden bunu şimdi yapacağız, böylece

there you can see the words coming up we won't sing it but we will take a look at

orada gelen kelimeleri görebilirsiniz, onu söylemeyeceğiz ama bazı kelimelere bir göz atacağız.

some of the words so first of all you can see the first line deck the halls

bu nedenle,

with boughs of holly well when you deck something to deck as a verb is to

bir fiil

decorate or to make something look bright and festive so to deck something

süslemek veya bir şeyi parlak ve şenlikli göstermek olduğundan, bir şeyi

is to decorate or to make something look festive so short for decorate then it

süslemek veya bir şeyin görünmesini sağlamak olduğundan, her şeyden önce salonları çobanpüskülü dallarıyla döşediğinizi görebilirsiniz. şenlikli süslemek için çok kısa, o zaman

isn't technically technically the word deck originally was used to mean a soft

teknik olarak güverte kelimesi teknik olarak değil, başlangıçta yumuşak bir

covering or the covering normally used in nautical terms so maybe a piece of

kaplama veya normalde denizcilik terimlerinde kullanılan kaplama anlamına geliyordu, bu yüzden belki bir kabini

canvas that was used to cover a cabin was called

kaplamak için kullanılan bir tuval parçasına güverte adı verildi,

a deck but later of course deck also became used as the surface that you

ancak daha sonra tabii ki güverte aynı zamanda

stand on or a hard wooden surface and that's the reason why we use the word

üzerinde durduğunuz yüzey veya sert bir ahşap yüzey olarak da kullanılmaya başlandı ve bu nedenle

deck to mean the floor on a ship so yes over the years that word has changed a

güverte kelimesini bir gemide zemini ifade etmek için kullanıyoruz, bu yüzden evet yıllar içinde bu kelime çok değişti,

lot so deck the hall decorate the hall with boughs of holly well a bow of

bu yüzden güverte güvertesi salonu çobanpüskülü dallarıyla süsleyin bir yay

course is just a branch a piece of a tree or bush so deck at the hall with

elbette sadece bir ağaç veya çalının bir dalıdır, bu nedenle salonda

boughs of holly decorate the hall with pieces of holly I have decked my brow

kutsal dallarla süsleyin salonu kutsal dallarla süsleyin Kaşımı süsledim

yes with a bow of holly yes Duncan mr. Steve looks like he has

evet bir kutsal yay ile evet duncan bay Steve başını holly'ye daldırmış gibi görünüyor

dipped his head with holly the next one tis the season to be jolly

bir sonraki sezon çok

well this is an old use of it is so it is the season to be happy jolly means

iyi olacak sezon bu onun eski bir kullanımı bu yüzden mutlu olma sezonu

happy you've missed out fala Lala la lalalala well that's not actually a word

aslında bir kelime değil

Steve yes I was hoping that you wouldn't say that well in songs when they put in

Steve evet, şarkılarda "

things like fella lalala it usually means that they've run out of words

dost lalala" gibi şeyler eklediklerinde bu kadar iyi söylemeyeceğini umuyordum, bu genellikle kelimelerin tükendiği anlamına gelir

and so they if you if you hear any song and they're going lalala or or words

ve bu yüzden eğer herhangi bir şarkı duyarsan ve onlar lalala ya da veya kelimeler

saying anything that isn't a word it just means they've run out of things to

bir kelime olmayan herhangi bir şey söylüyor, bu sadece söyleyecekleri şeylerin bittiği anlamına geliyor

say and I can't think of anything to put in that particular part of the song yes

ve şarkının o kısmına koyacak hiçbir şey düşünemiyorum evet,

I think they call it a vamp well vamp just means to carry on yes all

sanırım buna evet diyorlar bir vamp iyi vamp sadece devam etmek demektir evet tüm

you know you but you're making it up then you're making it the the part that

bildiğin seni ama sen uyduruyorsun sonra onu devam edecek bir şey düşünemediğin kısım haline getiriyorsun

you can't think of something to go it's with that word anyway this nananana now

zaten bu kelimeyle bu nananana şimdi

when people do that in songs they can't think of words to write okay very good

insanlar bunu şarkılarda yazacak söz bulamıyorlar tamam çok iyi

it's lazy writing twenty-five twenty-five minutes to go and we've got

tembelce yazmak yirmi beş yirmi beş dakika kaldı ve daha

still a lot to do Don we now our gay apparel so when you Don something it

yapacak çok işimiz var

means you wear it you put something on to wear so Don means wear wear our

onu giyiyorsun, giyecek bir şey giyiyorsun yani Don, giy, bizim

colorful clothing so your apparel apparel is your clothing so that line

renkli kıyafetlerimizi giy, yani senin giysin senin giysin, bu çizgi şu

means now we wear our colorful clothing troll the ancient Yuletide Carol to go

anlama geliyor, şimdi renkli kıyafetlerimizi giyiyoruz trol antik Yuletide Şarkısı

around and sing Christmas songs so to troll the ancient Yuletide Carol means

dolaşıp Noel şarkıları söyleyelim trol yapmak için kadim Yuletide Carol,

to go around singing Christmas songs yes if you're trolling about it means you're

Noel şarkıları söyleyerek etrafta dolaşmak anlamına gelir, evet, eğer bu konuda trollük yapıyorsanız, bu

just sort of wandering around yes to go around to travel to move you go from one

sadece bir nevi etrafta dolaştığınız anlamına gelir, evet, etrafta dolaşmak, seyahat etmek, bir

place to another I've mentioned you're tired already see the blazing Yule

yerden başka bir yere gitmek, sizden bahsetmiştim. Yoruldum zaten önümüzde alev alev yanan Yule'yi görün

before us of course Steve has mentioned you'll which refers to

tabii ki Steve, log'a atıfta bulunacağınızdan bahsetmişti,

to log so see the blazing Yule before us watch the fire burning strike the harp

bu yüzden yanan Yule'yi bizden önce görün, yanan ateşi izleyin arpı vurun

and join the chorus that means start playing the instruments and everyone

ve koroya katılın, bu enstrümanları çalmaya başlayın ve herkes

sing together follow me in merry measure well that just means join in join in

birlikte şarkı söylesin takip edin Neşeli bir şekilde beni takip et yaptıklarıma katıl anlamına gelir, ben

with what I'm doing follow me in merry measure join in with

the thing that I'm doing while I tell of Yuletide treasure of course there are

Noel hazinesini anlatırken, tabii ki

many stories connected to this time of year to Christmas and that is basically

bu zamana bağlı birçok hikaye var. yıldan Noel'e ve temelde

what it's saying while I tell of Yuletide treasure how they're talking

söylediği şey, Yuletide hazinesinden

about frankincense golden bird yes I think it does relate to the traditional

buhurdan altın kuştan nasıl bahsettiklerini anlatırken, evet bence geleneksel

Christmas story right finally as we come to the end of the song fast away the old

Noel hikayesiyle ilgili, sonunda şarkının sonuna geldiğimizde hızlı bir şekilde. eski

year passes that just means the old year is coming to an end fast away it's going

yıl geçiyor bu sadece eski yılın sona ermek üzere olduğu anlamına geliyor hızla geçiyor

by it's almost at an end fast away the old year passes hail the new year lads

neredeyse bitiyor hızla uzaklaşıyor eski yıl geçiyor yeni yılı selamlayın çocuklar

and lasses hail of course means to worship or to give praise to something

ve kızlar selamlayın elbette tapınmak veya bir şeyi övmek anlamına geliyor

so you hail the new year because a new year is arriving lads and lasses men and

yeni yılı selamlıyorsunuz çünkü yeni bir yıl geliyor gençler ve kızlar erkekler ve

ladies boys and girls lads and lasses sing we joyous all together yes we sing

bayanlar erkekler ve kızlar erkekler ve kızlar şarkı söylüyoruz hep birlikte neşeliyiz evet

together in a happy way heedless of the wind and weather and that's the end of

birlikte mutlu bir şekilde söylüyoruz rüzgardan ve havadan aldırmadan ve işte

the song heedless of the wind and weather means despite the terrible wind

şarkının sonu umarsızca rüzgarın ve havanın anlamı korkunç rüzgara

and despite the weather heedless we still do it they're still

ve havaya rağmen aldırmadan yapıyoruz hala

singing joyously we're still singing our song despite the cold and despite the

neşeyle söylüyorlar soğuğa ve rüzgara rağmen hala şarkımızı söylüyoruz

wind so there we go I hope you enjoyed that so

işte başlıyoruz umarım bu kadar

brief explanation of the song deck the halls' I hope that was helpful yes it

kısa beğenmişsinizdir şarkı güvertesinin açıklaması salonlar 'umarım yardımcı olmuştur evet

was very helpful mr. Duncan did it help you yes oh yes it did

çok yardımcı olmuştur bay. Duncan sana yardımcı oldu evet oh evet yaptı

because I sing this all the time every year in the choir and often you sing

çünkü bunu her yıl koroda söylüyorum ve sık sık

these these carols and you don't you just really not really understanding

bu ilahileri söylüyorsun ve ne

what you're singing so you do need to understand what you're singing if you

söylediğini gerçekten anlamıyorsun, bu yüzden ihtiyacın var şarkıyı doğru şekilde canlandırmak istiyorsanız ne söylediğinizi anlayın, bu

want to portray the song in its correct way so now you know

yüzden artık biliyorsunuz

and also it's worth mentioning that there are many other Christmas songs

ve ayrıca

that also use very old English or very old phrases sometimes the words in the

çok eski İngilizce veya çok eski ifadeler kullanan başka birçok Noel şarkısı olduğunu da belirtmekte fayda var, bazen şarkılardaki kelimeler Artık

songs aren't even used anymore they are what we call archaic so if

kullanılmıyorlar bile onlar arkaik dediğimiz şeydir, bu yüzden eğer

something is archaic it means it is no longer used we've got the live chat very

bir şey arkaik ise artık kullanılmıyor demektir, canlı sohbeti çok

briefly because a lot of people on the live chat right now someone's accelerate

kısa bir süre için aldık çünkü şu anda canlı sohbetteki birçok insan birinin hızlanması

has their as exterminated somebody Pedro says it wasn't me oh I see

birisini yok etti. Pedro ben değildim diyor oh anlıyorum

so oh look yes that's not have a look it might have set as mr. Duncan well it

yani oh bak evet bu bir bakış değil Bay olarak ayarlamış olabilir. Duncan pekala

will be gone now yeah if they delete something from the LA MCC oh yes I saw

şimdi gitmiş olacak evet LA MCC'den bir şey silerlerse oh evet

them earlier I saw them earlier trying to create trouble thank you very much

onları daha önce gördüm Onları daha önce sorun çıkarmaya çalışırken gördüm çok teşekkür ederim

Bellary see that that's twice you've got rid of somebody nasty thank you very

Bellary bunun iki kez kötü birinden kurtulduğunu gördün teşekkür ederim çok

much Belarus Lori's again on Wednesday Belarus EU is doing really really well

Belarus Lori Çarşamba günü yine Beyaz Rusya AB orada gerçekten çok iyi gidiyor

there yes well I really wanted to see what the deleted message was way I don't

evet pekala silinen mesajın ne olduğunu gerçekten görmek istedim nasıl

know why we want to know what it was now I'm back on so they can abuse those you

olduğunu neden bilmek istediğimizi bilmiyorum şimdi geri döndüm böylece kötüye kullanabilirler

can actually view it look okay let's look at it now you can view the time mr.

aslında görüntüleyebilecekleriniz tamam görünüyor, hadi bakalım şimdi zamanı görüntüleyebilirsiniz bayım.

Duncan we've got to finish exactly at 4:00 because I'm looking forward to a

Duncan tam olarak 4:00'te bitirmemiz gerekiyor çünkü komşularımızla bir

glass of beer and a mince pie with our neighbors I must say Steve is

bardak bira ve kıymalı turtayı dört gözle bekliyorum Steve

being very bossy today all right very bossy

bugün çok otoriter davranıyor, tamam çok otoriter

yes telling me what to do with my show Oh terrible so do you have some more

evet bana ne yapacağımı söylüyor benim şovum Oh korkunç, biraz daha sözünüz var mı,

words I've got yes I do I've got a couple here

evet, var, burada birkaç

actually words that oh I'm a bright camera two words that there are because

sözüm var aslında, oh ben parlak bir kamerayım, iki sözcük var çünkü

we're talking about Christmas there are words associated with having Christ in

Noel hakkında konuşuyoruz sözcükler var erken söylediğim gibi içlerinde Mesih olmasıyla ilişkilendirildi, bu

them as I said early so don't get upset

yüzden üzülmeyin

here's the first one Chris christening christening now you

işte ilk Chris vaftiz vaftizi şimdi

probably know what a christening is it's when you a ceremony or you go to church

muhtemelen vaftizin ne olduğunu biliyorsunuz, bu bir tören yaptığınızda veya kiliseye gittiğinizde

and you this is when officially your baby is given it's given its proper name

ve siz bu resmen bebeğinizin olduğu zamandır. uygun adı verildiğine göre,

you've chosen a name John Smith for your bet what John and you decided that

John Smith adını seçtiniz, bahse girdiniz, John ve siz

you're going to go to church and have the baby

kiliseye gidip bebeği

christened now the christening itself it's the act the christening is the act

vaftiz ettireceğinize karar verdiniz, şimdi vaftizin kendisi bu eylemdir, vaftiz

of naming the child so we all know what a christening is but I thought I'd look

adlandırma eylemidir. çocuk yani hepimiz vaftizin ne olduğunu biliyoruz ama

it up and go into a bit more detail about it

araştırıp biraz daha ayrıntıya girmeyi düşündüm,

it's often used interchangeably with the word baptism which of course if baptism

genellikle vaftiz kelimesiyle birbirinin yerine kullanılır ki tabii ki vaftiz

and christening are slightly different so when you take a child to church here

ve vaftiz biraz farklıysa, yani siz aldığınızda Bir çocuğu burada,

in the UK in the in the in the normal Christian Church then you would go you

Birleşik Krallık'ta, normal Hristiyan Kilisesi'nde kiliseye götürecek bir çocuk, o zaman gidersiniz, buna

would it would be called a christening but at the same time as naming the child

vaftiz denirdi, ama aynı zamanda, çocuğa

which is a Chris which is what christening means you would also baptize

bir Chris olan, vaftizin anlamı olan bir isim verirdiniz.

the child at the same time and that's a completely different thing altogether

çocuğu aynı anda vaftiz edin ve bu tamamen farklı bir şeydir, bu

whereby that's one of the sacraments of the Catholic Church and that's where

Katolik Kilisesi'nin kutsal ayinlerinden biridir ve burada

you're basically saying I'm giving this child to God and to Christ so you're

temelde bu çocuğu Tanrı'ya ve Mesih'e verdiğimi söylüyorsunuz, bu yüzden

actually they put up they put a symbol across over the baby's forehead and

aslında onlar yukarıya bebeğin alnına bir sembol koyarlar ve

everyone watching is witnessing this and and you're saying that you're giving

izleyen herkes buna tanık olur ve siz

this chart of Christ and that you're going to and everyone they're the

bu İsa tablosunu verdiğinizi ve onların

parents and the godparents have got to make sure that they bring the child up

ebeveynleri ve vaftiz ebeveynlerinin sahip olduğu herkese vereceğini söylüyorsunuz çocuğu

in the Christian ways and look after them for the rest of their lives so it's

Hristiyan usullerine göre yetiştirdiklerinden ve hayatlarının geri kalanında onlara baktıklarından emin olmak için,

quite an important ceremony if you are a Christian but of course lots of people

eğer Hristiyansanız bu oldukça önemli bir tören ama tabii ki şimdi birçok insan

now do this they don't do it because they believe it they do it because they

bunu yapıyor, yapmıyorlar çünkü buna inanıyorlar çünkü

think they've got to do it and they just they're not really Christians at all

yapmak zorunda olduklarını düşünüyorlar ve gerçekten Hıristiyan değiller

they just think they've got to do it but it's actually quite a quite a deep and

sadece yapmak zorunda olduklarını düşünüyorlar ama aslında oldukça derin ve

meaningful ceremony but you can also you don't have to just

anlamlı bir tören ama siz ayrıca sadece yapmak zorunda değilsiniz

and children you can christen a ship you can christen something that is ready for

ve çocuklar bir gemiyi vaftiz edebilirsiniz kullanıma hazır bir şeyi vaftiz edebilirsiniz

use so you often hear people if a big boat is being built and you can christen

böylece büyük bir tekne inşa ediliyorsa insanları sık sık duyarsınız ve onu vaftiz edebilirsiniz

it or you can you can smash a bottle of wine against its hull and you say I name

veya bir şişeyi kırabilirsiniz gövdesine karşı şarap ve ben

this ship but you can't but you're actually christening the ship at the

bu gemiye isim verdim diyorsunuz ama veremezsiniz ama aslında gemiyi

same time so it doesn't have to be used for babies by the way you can't mr.

aynı zamanda vaftiz ediyorsunuz yani bebekler için kullanılmasına gerek yok bu arada bay olamazsınız.

Duncan you don't have to be christened when you're a baby you can be christened

Duncan, bebekken vaftiz edilmene gerek yok, daha sonra vaftiz edilebilirsin

later on in life and in certain churches that's what they do because they want

ve bazı kiliselerde yaptıkları şey budur çünkü

the child to be old enough to recognize that the deep meaningful ceremony that

çocuğun, yaptıkları derin anlamlı törenin farkına varacak kadar büyük olmasını isterler. Bu,

they're becoming involved with so that's it it's a rite of admission into the

Christian Church and claiming the child for Christ when I was reading about this

Hıristiyan Kilisesi'ne kabul edilmenin bir ayini ve çocuğu Mesih için talep etmek, bunu okurken

was actually quite I thought well that's quite that's very deep mr. Duncan you

aslında oldukça iyi düşündüm, bu oldukça bu çok derin bay. Duncan,

don't realize what's happening when you're going to church and being

kiliseye giderken ve

christened that must have happened to me when I was younger Christian name

vaftiz olurken neler olduğunun farkında değilsin, bu muhtemelen ben daha gençken

Christian name now this it's not parently it's not used

başıma gelmişti.

in American English at all this this word it's just used in British English

İngiliz İngilizcesinde kullanılan

Christian name just means your first name so it's not it's not your family

Hıristiyan adı sadece ilk adınız anlamına gelir, bu nedenle bu sizin

name or your surname and it's you're in England in the UK and in America you're

soyadınız veya soyadınız değildir ve İngiltere'desiniz, Birleşik Krallık'ta ve Amerika'dasınız

and in most of Europe I think your first name or your Christian name comes before

ve Avrupa'nın çoğunda sanırım ilk adınız veya sizin Hıristiyan adı soyadınızdan önce gelir

your surname but of course as we know in other parts of the world it's the other

ama tabii ki dünyanın diğer bölgelerinde bunun tam

way round which is why we're called mr. Steve and mr. Duncan

tersi olduğunu bildiğimiz için bize Mr. Steve ve bay. Duncan

they are not our surnames they are our first names and normally you would use

onlar bizim soyadlarımız değil, onlar bizim ilk adlarımız ve normalde

your surname after mr. but we don't because that's a because in China of

bay'dan sonra soyadınızı kullanırsınız. ama yapmıyoruz çünkü bu bir çünkü Çin'de

course the surname and the for name go are the other way round but the first

elbette soyadı ve for name tam tersi ama ilk

name or the given name so that's your Christian name but it's often not used

ad veya verilen ad yani bu sizin Hristiyan adınız ama artık çoğu zaman kullanılmıyor

now because in a multicultural society we don't often use the word Christian

çünkü çok kültürlü bir toplumda biz Hıristiyan adı kelimesini sık sık kullanmayın,

name because it's seen as being offensive to people of other

çünkü diğer dinlere mensup insanlara karşı saldırgan olarak görülür, bu nedenle

religions so what we tend to say first name given name so first name given name

ad verilen ad deme eğilimindeyiz, bu nedenle ad verilen ad işte bu kadar,

that's it we don't tend to use Christian name so much anymore particularly UK

özellikle artık Hıristiyan adını çok fazla kullanma eğiliminde değiliz. Birleşik Krallık

because we're a very multicultural multi-religious Society and you wouldn't

çünkü biz çok kültürlü çok dinli bir Toplumuz ve bunu

tend to say that now so there we go so that's a couple of couple of other words

şimdi söyleme eğiliminde olmazsınız, o yüzden işte orada, içinde Christian geçen birkaç kelime daha var

there with Christian in them I hope you don't mind but you know it's all part of

umarım sakıncası yoktur ama bilirsiniz hepsi İngilizcenin bir parçası

the English language can I go back now mr. Duncan do you want to go back on the

artık geri dönebilir miyim bayım? Duncan, büyük kameraya geri dönmek ister misin,

big camera okay here we go one thermos you know I'm very distracted

tamam, işte bir termosa gidiyoruz, biliyorsun, dikkatim çok dağıldı

because it looks like mr. Steve's beard is about to fall off well I'm surprised

çünkü Bay Duncan gibi görünüyor. Steve'in sakalı iyice düşmek üzere,

it's I've been talking a lot mr. Duncan and I've got my reading I think that's

çok konuşmama şaşırdım Bay. Duncan ve benim okumalarım var Sanırım sahip olduğum

all the words I've got have got other words but we use them last year but I

tüm kelimelerin başka kelimeleri var ama onları geçen yıl kullandık ama

don't think that will matter because we can always run through those if we run

bunun önemli olacağını düşünmüyorum çünkü zamanımız biterse her zaman bunların üzerinden geçebiliriz.

out of time can I just show you what Geoff sent because you were talking last

Geçen

week about rats and mice and poison yes and can I just show now I'm going to

hafta fareler, fareler ve zehir hakkında konuştuğunuz için size Geoff'in ne gönderdiğini gösterebilir miyim evet ve şimdi gösterebilir miyim

show it to Steve but I'm not going to show it to you out there because it

Steve'e göstereceğim ama size orada göstermeyeceğim çünkü

might offend some people so there it is Steve oh can you see it look at that no

bazı insanları rahatsız edebilir bu yüzden işte Steve oh görebiliyor musun bak şuna bak hayır

you can't see it but Steve can see it now do you think I should show that well

göremezsin ama Steve şimdi görebiliyor sizce o kadar iyi göstermeli miyim anlamıyorum

I don't see why not I will show it very quickly so what

neden göstermeyeyim göstereceğim çok hızlı bir şekilde yapacağımız şey

we're going to do we're going to flash it on the screen this is what Jeff sent

ekrana yansıtacağız bu Jeff'in gönderdiği şey

so apparently this is Jeff this is Jeff's method yes preferred method of

yani görünüşe göre bu Jeff bu Jeff'in yöntemi evet haşarat yakalamak için tercih edilen yöntem evet

catching vermin yes of getting rid of his rats it's it's rather shocking but

farelerinden kurtulmak için bu daha çok şok edici ama

I'm going to share it on the screen for about half a second it's coming now

yaklaşık yarım saniye ekranda paylaşacağım şimdi geliyor işte bu kadar

that's it oh that's it it's a dead rat so thank

ah işte bu ölü bir fare bu yüzden farenize yakaladığınız farenin fotoğrafını

you Jeff for taking the trouble to take a picture of the rat that you caught in

çekme zahmetine katlandığınız için teşekkürler Jeff

your rat trap ooh a lot of people say that life life is a rat trap or a rat

tuzak ooh birçok insan hayatın bir sıçan tuzağı veya sıçan

race or rat race so when you have to go to work you have to work every day you

yarışı veya sıçan yarışı olduğunu söyler, bu yüzden işe gitmeniz gerektiğinde her gün çalışmak

have to do so many things in your life to

zorundasınız hayatta kalmak için hayatınızda pek çok şey yapmanız gerekir.

survive we have a term for that and we call it the rat race the rat race

bunun için terim ve biz buna fare yarışı diyoruz fare yarışı

it's like rats running around everywhere yes or a rat trap so rat trap refers to

fareler her yerde koşuşturuyor gibi evet ya da fare kapanı yani fare kapanı

all the things we have to do in life that we hate doing like going to work

hayatta yapmaktan nefret ettiğimiz tüm şeyleri ifade eder işe gitmek

earning a living doing all of those things that we have to do every single

hayatını kazanmak gibi Her gün yapmak zorunda olduğumuz tüm o şeyler

day it is a rat trap or the rat race we're going to have a break in a second

bir sıçan tuzağı ya da sıçan yarışı birazdan ara vereceğiz

I want to just mention something Steve because Pedro has asked why I haven't

Steve bir şeyden bahsetmek istiyorum çünkü Pedro onunkini neden göstermediğimi sordu.

shown his video so I should explain very briefly Pedro can I just say that I

video bu yüzden çok kısaca açıklamalıyım Pedro,

can't show your video because it isn't your video it is actually someone else's

videonuzu gösteremeyeceğimi söyleyebilir miyim çünkü bu sizin videonuz değil, aslında başka birine ait,

it belongs to the Brazilian Tourism Authority so I did a test and apparently

Brezilya Turizm Otoritesi'ne ait, bu yüzden bir test yaptım ve görünüşe göre

that is copyrighted so I can't use it unfortunately so I'm sorry about that

bu telif hakkıyla korunuyor. Malesef kullanamıyorum o yüzden özür dilerim

Pedro that's why I couldn't play your video because it belongs to someone else

Pedro bu yüzden başkasına ait olduğu için videonuzu oynatamadım bu yüzden

so I thought I'd better hedgerow says I have beautiful profile ah there we go

daha iyi olur diye düşündüm hedgerow güzel bir profilim var diyor ah işte başlıyoruz

you do look you look like a Roman Emperor I've got the nose for it people

siz bakın sen bir roma imparatoru gibi görünüyorsun ben burnum onun için

say I've got a big nose he's got the beard as well you you look like a Greek

a Greek god Noble someone described me as having a noble so someone said

earlier you look like Zeus do a bit yes because Zeus had a beard like this

Zeus'a benziyorsun biraz evet çünkü Zeus'un böyle bir sakalı vardı

Zeus the God of War did anyone else have a beard like this from our history I

Savaş Tanrısı Zeus'un bizim tarihimizde böyle sakalı olan başka biri var mıydı

don't know it's surprisingly comfortable I thought it would be much more

Bilmiyorum şaşırtıcı derecede rahat

uncomfortable having this on but I sort of got used to it I've got used to it I

Bunun üzerimde olmasının çok daha rahatsız edici olacağını düşündüm. ama alıştım biraz alıştım

think I might have a I think I'm going to grow a beard next year so I'm going

sanırım bir şey olabilir sanırım seneye sakal bırakacağım o yüzden

to put that on my list my list of new year's resolutions grow a really big

bunu yeni yıl kararları listeme koyacağım gerçekten büyük bir

beard so that's what I'm doing next year one of many things don't forget we will

sakal bırak bu yüzden gelecek yıl yapacağım şey bu birçok şeyden biri unutma

be with you during 2019 yes we will continue won't we rung Sachs

2019 boyunca seninle olacağız evet devam edeceğiz değil mi Sachs'ı

here as well haven't seen wrong set for a while in fact rung Sachs said earlier

buraya çağıralım yanlış bir dizi görmedik aslında Sachs daha önce söyledi

and they were there but hadn't said anything okay Francesca says something

ve oradaydılar ama hiçbir şey söylememişlerdi tamam Francesca videoları hakkında bir şeyler söylüyor

about their their video Francesca bovi and my video question

Francesca bovi ve video soru

mark oh where oh I see Francesca yes oh I don't know I I haven't I haven't seen

işaretim oh nerede oh Francesca'yı görüyorum evet oh bilmiyorum ben görmedim ben

your video franceska did you send me a video I have all the videos here that I

videonu görmedim franceska bana bir video gönderdin mi Aldığım tüm videolar burada

received but I haven't got Francesca's no I haven't oh send it to us again

ama Francesca'nınki bende yok hayır onu bize tekrar gönder

we'll show it next week perhaps you sent it to the wrong email address so I'm

haftaya gösteririz belki sen göndermişsindir yanlış e-posta adresine, bu yüzden

just going to put my email address on the screen very quickly so let me just

e-posta adresimi ekrana çok hızlı bir şekilde yazacağım, bu yüzden size

show you my email address for those who aren't sure there it is very clear on

e-posta adresimi vereyim, emin olmayanlar için ekranda çok açık,

the screen that is my email address if you want to send a video or photograph

benim e-postam adrese bir video veya fotoğraf göndermek istiyorsanız

nothing personal please no no identification no house numbers so if

kişisel bir şey yok lütfen kimlik yok ev numarası yok bu yüzden

you want to show me the area in which you live or things like that or maybe

bana yaşadığınız bölgeyi veya buna benzer şeyleri veya belki

your Christmas tree you can send it to that address so now there is no excuse

Noel ağacınızı göstermek istiyorsanız o adrese gönderebilirsiniz, şimdi mazeret yok

live chat very busy we are going in ten minutes

canlı sohbet çok meşgul on dakika sonra gidiyoruz

Steve has a reading and we will have that at the end I think okay that seems

Steve bir okuma yapacak ve sonunda bunu alacağız bence tamam bu

very suitable I'll be back for three minutes I would say mr. dan we were

çok uygun görünüyor Üç dakikalığına döneceğim bay derdim. dan

talking today about father Christmas and I thought it would be a good opportunity

bugün Noel Baba hakkında konuşuyorduk ve bunun Noel Baba'nın kökenleri hakkında konuşmak için iyi bir fırsat olacağını düşündüm

to talk about the origins of Santa Claus and there you can see now on the screen

ve işte şimdi ekranda görebilirsiniz

and there is the origin and so so I can say for sure definitely that Santa Claus

ve orijin var ve bu yüzden kesin olarak söyleyebilirim ki kesinlikle Noel Baba Baba

is a real person and there is the real Santa Claus and every year many people

gerçek bir insandır ve gerçek Noel Baba vardır ve her yıl birçok insan

celebrate this particular man Saint Nicholas st. Nicholas was a fourth

bu özel adamı Aziz Nikolaos caddesini kutlar. Nicholas, MS

century bishop between the years 270 and 343 ad a long time ago the day is

270 ve 343 yılları arasında dördüncü yüzyılda bir piskopostu, Batı'da 6 Aralık'ta kutlanan gün çok uzun zaman önce,

celebrated on December the 6th in the West

the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional

onun gizlice hediye verme alışkanlığı, geleneksel

model of Santa Claus so when people say that Santa Claus is real they are right

Noel Baba modeline yol açtı, bu yüzden insanlar şöyle dediğinde: Noel Baba gerçek, haklılar

Santa Claus is real so yes so there isn't there is no reason

Noel Baba gerçek, bu yüzden evet,

now to doubt it that's this fact mister in fact mr. Duncan I've got exactly the

bundan şüphe etmek için hiçbir neden yok, bu gerçek bayım aslında bayım. Duncan, Noel Baba'yı canlı yayınlamadan önce konuşmamız gerektiğini gösteren tamamen

same thing written down which shows we ought to confer before we come on live

aynı şeyi yazdım,

Santa Claus they say exactly the same thing but it doesn't really matter don't

tamamen aynı şeyi söylüyorlar ama gerçekten önemli değil, merak etme,

worry about it Santa Claus is real so they're very is

Noel Baba gerçek, bu yüzden onlar '

flying through the air delivering gifts for children all around whoa oh well

Havada uçmak, etraftaki çocuklara hediyeler dağıtmak, oh aferin bay

done mr. Duncan well done did you like my song it's now it's now available

. Duncan aferin şarkımı beğendin mi o artık hazır

preparation it's no it's now available on mp3 and also vinyl and wax cylinder

hazırlık o hayır artık mp3 ve ayrıca plak ve balmumu silindirde mevcut

sorry so you think how long ago that is yes I mean that's you know it's a long

üzgünüm bu yüzden ne kadar zaman önce olduğunu düşünüyorsun evet demek istediğim bu çok uzun

time ago well 270 is a long time ago ad so that's

zaman önce olduğunu biliyorsun 270 uzun zaman önce bir reklam, yani bu, İsa'nın doğumunun

270 years after you know supposedly what was it called the birth of Christ

ne olduğunu bildiğinizden 270 yıl sonra,

so take 270 off 2018 and that's a long time ago someone can do the maths but it

bu yüzden 2018'den 270 çıkarın ve bu uzun zaman önce biri matematiği yapabilir ama evet evet evet

yes well yes exactly it's nearly 2000 years ago yes so the early days of

tam olarak yaklaşık 2000 yıl önce evet yani Hristiyanlığın ilk günleri,

Christianity imagine that so he was giving gifts and presumably following

bu yüzden hediyeler verdiğini ve muhtemelen

the teachings of Christ and well interestingly the reading I've got has

İsa'nın öğretilerini takip ettiğini hayal edin ve ilginç bir şekilde, sahip olduğum okumanın

had a very but I'll talk about that when we come to it okay do you have any wall

çok etkisi oldu ama buna geldiğimizde bunun hakkında konuşacağım tamam, herhangi bir duvarınız var mı?

words I have I have something to do with gift-giving uh-huh giving giving mr.

sahip olduğum kelimeler hediye vermekle ilgili bir şeyim var uh-huh vermek vermek vermek bay.

Duncan yes oh well we will put you on your camera again oh let me share my

Duncan evet oh pekala seni tekrar kamerana alacağız oh izin ver

profile for Pedro yes I think Pedro likes your profile

Pedro için profilimi paylaşayım evet sanırım Pedro senin profilini seviyor

Noble am I on there mr. dink you are on the gift of the gab so words connected

Noble oradayım mr. Gevezelik hediyesi üzerinde olduğunuzu düşünün, bu yüzden

with gifting the gift of the gab this is something mr. Duncan has in spades if

gevezelik hediyesi vermekle ilgili sözler bu bir şeydir bay. Duncan'ın çok şeyi var, eğer

you say somebody has something in spades it means they've got a lot of it like

birisinin elinde bir çok şey olduğunu söylerseniz, bu onlarda çok şey olduğu anlamına gelir, sanki

they're digging so mr. Duncan has the gift of the gab

kazıyorlar, bu yüzden Bay. Duncan,

that means the ability to talk to others in a confident and persuasive manner so

başkalarıyla kendinden emin ve ikna edici bir şekilde konuşma yeteneği anlamına gelen gevezelik yeteneğine sahiptir, bu nedenle

salespeople you say salespeople have the gift of the gab if someone can sell snow

satış görevlilerinin, satış görevlilerinin gevezelik yeteneğine sahip olduğunu söylüyorsunuz, eğer biri

to the Eskimos or sand to people that live in deserts then you would say that

Eskimolara kar veya çöllerde yaşayan insanlara kum satabiliyorsa, o zaman siz size ne

they have the gift of the gab people who can just carry on talking and persuade

you about what they want to sell to you or what the what they want to tell you

satmak istedikleri veya size ne anlatmak istedikleri hakkında konuşmaya devam edip sizi ikna edebilecek geveze insanların yeteneğine sahip olduklarını söylerler, bu

so that's gift of the gab God's gift to women God's gift to women it's an

yüzden bu gevezelik hediyesi Tanrı'nın kadınlara armağanı Tanrı'nın kadınlara armağanı kendini kadınlar için çok çekici bulan bir erkeği tarif etmek için mizahi veya alaycı bir ifade

expression used in a disapproving way as a humorous or derisive phrase really to

olarak onaylamayan bir şekilde kullanılan bir ifadedir,

describe a man who sees himself as very attractive to women so a man who has an

bu nedenle kendisi hakkında şişirilmiş bir egosu olan bir adam o kadar

inflated ego about himself he might not even be that attractive he might be

çekici olmayabilir hatta

quite ugly might be overweight he might not wash properly but for some reason

oldukça çirkin olabilir. fazla kilolu olabilir düzgün yıkanmıyor olabilir ama nedense

his ego is so big he thinks that all women should find him attractive and

egosu o kadar büyük ki tüm kadınların onu çekici bulması gerektiğini ve ona

should flock to him and want to marry him and have sex with him there that's a

akın etmesi ve onunla evlenmek ve onunla orada seks yapmak istemesi gerektiğini düşünüyor bu bir

person a women will often say huh he thinks he's God's gift to women but he's

kadının sıklıkla söyleyeceği bir insan ha o, Tanrı'nın kadınlara bir armağanı olduğunu düşünüyor ama

not he thinks he is but he's not and people can perhaps laugh about him

öyle değil, öyle olduğunu sanıyor ama değil ve insanlar belki arkasından ona gülebilirler,

behind his back don't look a gift horse in the mouth or never look a gift horse

hediye atın ağzına bakmayın veya asla hediye atın

in the mouth so if you receive a gift this means to receive a gift graciously

ağzına bakmayın, öyleyse eğer hediye al bu,

without voicing any criticisms even if you don't like that gift or the person

o hediyeyi veya

that gave you the gift don't look a gift horse in the mouth

sana hediyeyi veren kişiyi beğenmesen bile herhangi bir eleştiri dile getirmeden bir hediyeyi nezaketle almak anlamına gelir. Hediye bir atın ağzına bakma

so auntie Betty gave me socks for Christmas oh I don't like socks you

bu yüzden Betty teyze bana Noel için çorap verdi oh Çorapları sevmiyorum

complain but then your mother or your father says oh it's a gift don't look a

şikayet ediyorsun ama sonra annen ya da baban ah bu bir hediye diyor

gift horse in the mouth don't reject something you've been given something

ağzına hediye at bakma bir şeyi reddetme sana bir şey verilmiş

just an expression here's another expression the more than that oh no

sadece bir ifade işte başka bir ifade daha fazlası o oh hayır o

that's not the one Christmas comes but once a year Christmas comes but once a

Noel değil ama yılda bir kez Noel gelir ama yılda bir kez bu seni Noel'de eğlenmeye

year that's an expression to encourage you to enjoy yourself at Christmas oh

teşvik eden bir ifade oh

I'm not going to have another drink I've had one too many already

Başka içki içmeyeceğim Zaten çok fazla içtim

and then somebody might say oh go on Christmas comes but once a year because

ve sonra biri diyebilir ki, hadi Noel geliyor ama yılda bir kez

christmas is a time of celebration it's a holiday

Noel kutlama zamanı olduğu için tatil,

let yourself go a bit Christmas comes but once a year so you might want to

kendinizi biraz rahat bırakın Noel geliyor ama yılda bir kez

indulge in too much eating you might buy too many presents but it doesn't matter

çok fazla yemek yemek isteyebilirsiniz, çok fazla hediye alabilirsiniz ama

because Christmas comes but once a year you're not going to have to do it again

Noel geldiği için farketmez ama yılda bir kez tekrar yapmak zorunda kalmayacaksın

for another 12 months you can eat too much and then you can you can go on a

12 ay daha fazla yiyebilirsin ve sonra

diet for the rest of the year if you want but now is the time just to let

yılın geri kalanında diyete devam edebilirsin. istiyorum ama şimdi

yourself go and enjoy yourself oh go on have another mince pie

kendinizi bırakıp eğlenmenin tam zamanı oh devam edin başka bir kıymalı turta yiyin

Christmas comes but once a year where have you gone mr. Duncan's gone mr.

Noel gelir ama yılda bir kez nereye gittiniz bayım? Duncan gitti bayım.

Duncan's vanished the more the merrier the more the merrier is another

Duncan ortadan kayboldu, ne kadar çok, o kadar çok, o kadar çok, başka bir

expression but it just means the more people there are in a gathering like a

ifadedir, ancak bu, bir parti gibi bir toplantıda ne kadar çok insan varsa,

party the better that party is likely to be because more people means more fun

o partinin muhtemelen o kadar iyi olacağı anlamına gelir, çünkü daha fazla insan, daha fazla eğlence, daha fazla

more energy more excitement and more atmosphere so if you might somebody

enerji, daha fazla heyecan ve daha fazla atmosfer demektir. eğer biri

might say to you or you might say oh can I come to your party on on Saturday do

sana şöyle diyebilir ya da cumartesi günü partine gelebilir miyim diyebilirsin ve sakıncası var mı

you mind and they might say no the more the merrier

diyebilir ve annen ne kadar çok o kadar neşeli

or you mother you might be invited to a party and then you might say mmm because

ya da annen bir partiye davet edilebilir ve sonra mmm diyebilirsin çünkü

you feel a bit of awkward because you don't want to come on your own you've

biraz garip hissediyorsun çünkü kendi başına gelmek istemiyorsun

got might have a wife or you might have two friends you might say well can I

bir karın olabilir ya da iki arkadaşın olabilir diyebilirsin

bring John and that Alice me do you mind and they might say no the

John'u ve Alice'i getirebilir miyim? hayır ne

more the merrier come on bring them along let's have a fun time let's have a

kadar iyiyse hadi onları da getir hadi eğlenceli vakit geçirelim

50 people in the house a hundred people it doesn't matter the more the merrier

evde 50 kişi olsun yüz kişi önemli değil ne kadar çok ne kadar neşeliysen

you don't have to say that at Christmas you can say that at any time of the year

bunu söylemek zorunda değilsin noelde şunu diyebilirsin yılın herhangi bir zamanında

it could be a birthday party for example now we tend to eat turkey at Christmas

bir doğum günü partisi olabilir mesela şimdi noelde hindi yeme eğilimindeyiz

although we're not going to eat turkey this Christmas we're going to have

ama bu noelde hindi yemeyeceğiz

chicken because we don't really like Turkey but nothing to do with Christmas

tavuk yiyeceğiz çünkü hindiyi pek sevmiyoruz ama hiçbir şey Noel ile ilgili

at all a phrase called cold turkey and it just means a sudden withdrawal from

hiçbir şey soğuk hindi denen bir cümle ve bu sadece

an addictive substance you go cold turkey so if you if you're an alcoholic

bağımlılık yapan bir maddeden aniden vazgeçmek anlamına gelir, soğuk hindiye gidersiniz, yani eğer bir alkolikseniz

and you suddenly took alcohol away or if you're a heroin addict and you suddenly

ve aniden alkolü bıraktıysanız veya bir eroin bağımlısıysanız ve aniden

took that away you would go cold turkey it doesn't have to be hard drugs you can

onu elinden aldın soğuk hindiye giderdin sert uyuşturucular olmak zorunda değil

use it in a more frivolous way because cold turkey the meat turkey if it's cold

daha uçarı bir şekilde kullanabilirsin çünkü soğuk hindi eti hindi soğuksa

it's not very nice so if you were to suddenly eat cold turkey it wouldn't be

pek hoş olmaz yani aniden soğuk hindi yersen hiç

very nice at all so if you you can go cold turkey for example on if you were

hoş olmaz yani soğuk hindiye giderseniz örneğin

addicted to games playing games on your computer and your parents took your game

bilgisayarınızda oyun oynarken oyunlara bağımlıysanız ve anne babanız oyun

console away or your wife took it away you could say that you went cold turkey

konsolunuzu elinizden alsa ya da karınız alıp götürse diyebilirsiniz ki siz iyi oyun oynamaya soğuk hindiye gitti

on gaming well mr. Duncan I think I've had enough

bay. Duncan, sanırım yeterince

words we've got more but I don't think we've got time because I've got to get

kelimem oldu, daha fazlamız var ama zamanımız olduğunu sanmıyorum çünkü

my reading in yes and I'll back on camera one we still have a lot to do

okumamı almalıyım evet ve birinci kameraya geri döneceğim, daha yapacak çok şeyimiz var

Steve's now back here we're now back on the big camera you can see I have the

Steve şimdi buraya geri döndü, şimdi büyük kameraya geri döndük, görebilirsiniz,

tinsel ready because we are going soon and we will let you carry on with your

cicili bicili hazırım çünkü yakında gidiyoruz ve sizin Noel hazırlıklarınıza devam etmenize izin vereceğiz,

Christmas preparations we will be going next door to see our lovely neighbors

yan kapıya sevimli komşularımızı görmeye gideceğiz.

we're going to have a little drink maybe a mince pie maybe a few songs who knows

Biraz içki içeceğiz belki bir kıymalı börek belki bir kaç şarkı kim bilir

anything could happen mr. Duncan anything could happen next door I like

her şey olabilir Mr. Duncan yan odada her şey olabilir,

the way mr. Steve's beard is just hanging by a by a thread very good so

Bay Duncan'ın tarzını seviyorum. Steve'in sakalı iplikle asılı çok iyi, bu yüzden

the live chat quickly and then we will wrap up

canlı sohbeti çabucak bitirelim ve sonra bugünü bitireceğiz aman

for today oh my gosh it's gone by so quickly today has gone by so fast you're

tanrım, bugün o kadar çabuk geçti ki bugün o kadar hızlı geçti ki gelin teline daldın

immersed ensconced in tinsel I I have am wrapped up ensconced yes I look very

ben sarıldım sarılı evet çok şenlikli görünüyorum

festive I have my festive tinsel wrapped around my body

Vücudumun etrafına şenlikli cicili bicili sarılı

you're ensconced in something it means you're covered in it

bir şeyin içine yerleşmişsin bu demek oluyor ki onun içindesin sarılı

enveloped yes lots of tinsel I am festooned with tinsel Thank You

evet çokça cicili bicili ben cicili bicilimle süslendim Teşekkürler

Stannis therefore saying thanks for an interesting lesson and thanks for the

Stannis bu yüzden ilginç bir ders için teşekkür ediyor ve sözler için teşekkürler

words an expression since French frog it's nice to have so many people that

bir ifade Fransız kurbağasından bu yana yaptığımız şey hakkında bize iltifat eden bu kadar çok insanın olması güzel

giving us compliments about what we're doing hmm

hmm

Dominic says great work but don't go yet don't go yet Steve has a reading and

Dominic harika iş diyor ama gitme ama yine de gitme Steve bir okuma yapıyor ve sonra

then we will end with lovely short video clip showing the Christmas lights and I

biz Noel ışıklarını gösteren güzel kısa bir video kliple sona erecek ve

wish you were very very super duper Christmas even if you're not celebrating

keşke Noel'i çok çok süper kandırmış olsaydınız,

Christmas personally you can still have a lovely day on Tuesday I hope you have

kişisel olarak Noel'i kutlamasanız bile Salı günü yine de güzel bir gün geçirebilirsiniz umarım

a super time thank you very much for all of your live chat lots of people talking

süper zaman geçirirsiniz çok teşekkür ederim tüm canlı sohbetiniz için bugün birçok insan konuşuyor bugün canlı sohbete katılan

today thank you very much to everyone who has joined in today on the live chat

herkese çok teşekkür ederim

of course we are back here next week we will be

elbette önümüzdeki hafta buradayız yıl

back here just before the end of the year so next week it will be New Year's

bitmeden hemen önce burada olacağız bu yüzden gelecek hafta yılbaşı olacak yıl bitmeden bir

Eve Eve it will be the day before the day before the end of the year so I hope

önceki gün olacak bu yüzden umarım

you will join us next week it's 4 o'clock it's time to go and mr. Steve

haftaya bize katılırsınız saat 4 ve gitme zamanı bayım. Steve

will now take over and he will read a beautiful Christmas poem and you can

şimdi devralacak ve güzel bir Noel şiiri okuyacak ve

have the camera all to yourself my profile again just a Pedro oh well this

kamerayı tamamen kendinize alabilirsiniz, profilim yine sadece bir Pedro oh pekala bu,

is a well-known Christmas poem attributed to an American called Clement

Clement Clarke Moore adlı bir Amerikalıya atfedilen iyi bilinen bir Noel şiiridir,

Clarke Moore it was first published in 1823 and as a result of this

ilk kez yayınlandı 1823'te ve ona atfedilen bu Parham'ın bir sonucu olarak,

Parham that was attributed to him but we don't exactly know if it he did write it

ancak onu yazıp yazmadığını tam olarak bilmiyoruz,

we think he did the result of this poem was we contributed greatly towards the

bu şiirin sonucu olarak Noel

modern image that we have of father Christmas so here we go

Baba'nın sahip olduğumuz modern imajına büyük katkıda bulunduğumuzu düşünüyoruz. işte başlıyoruz

twas the night before Christmas when all through the house not a creature was

Noel'den önceki gece, evin her yerinde tek bir yaratık bile

stirring not even a mouse the stockings were hung by the chimney with care in

kıpırdamıyorken, çoraplar,

hopes that Saint Nicholas soon would be there the children were nestled all snug

Aziz Nikolaos'un yakında orada olacağı umuduyla bacaya özenle asıldı, çocuklar sımsıkı sarılıp

in their beds while visions of sugarplums danced in their heads

yataklarına sokuldular. kafalarında şeker eriklerinin görüntüleri dans ederken ve

and mamma in her kerchief and I in my cap had just settled our brains for a

başörtüsünde anne ve ben şapkamla uzun bir kış uykusu için beynimizi yeni kurmuştuk

long winters nap when out on the lawn there arose such a clatter I sprang from

ki çimenlikte öyle bir takırtı duyuldu ki

the bed to see what was the matter away to the window I flew like a flash

sorunun ne olduğunu görmek için yataktan fırladım. pencereye bir şimşek gibi uçtum

tore open the shutters and drew up the sash the moon on the breast of the

panjurları yırttım ve pencereyi çektim

new-fallen snow gave the lustre of a midday to objects below then what to my

yeni yağan karın göğsündeki ay, aşağıdaki nesnelere bir gün ortası parıltısı verdi o zaman

wondering eyes should appear but a miniature sleigh and eight tiny reindeer

merak eden gözlerime minyatür bir kızak ve kızaktan başka ne görünmelidir?

with a little old driver so lively and quick I knew in a moment it must be st.

Biraz eski bir şoförle sekiz minik ren geyiği o kadar canlı ve hızlı ki bir anda st olması gerektiğini anladım.

Nick more rapid than Eagles his courses they

Nick, Kartallardan daha hızlı

came and he whistled and shouted and called them by name and now Dasher now

geldiler ve ıslık çalıp bağırdılar ve onları isimleriyle çağırdı ve şimdi Dasher şimdi

dancer now Prancer and vixen on comet on Cupid on Donder and Blitzen

dansçı şimdi Prancer ve vixen kuyruklu yıldızda Cupid üzerinde Donder ve Blitzen

to the top of the porch to the top of the wall now dash away dash away dash

sundurmanın tepesine duvarın tepesine şimdi fırlıyor

away all as dry leaves that before the wild Hurricane Fly when they meet with

Vahşi Kasırgadan önce

an obstacle mount to the sky so up to the housetop s'

bir engelle karşılaştıklarında uçup göğe yükselerek damların

courses they flew with a sleigh full of toys and said Nicholas - and then in a

parkurlarına kadar oyuncaklarla dolu bir kızakla uçtular ve Nicholas dediler - ve sonra bir parıldama içinde Kafamı

twinkling I heard on the roof the Prancing and pawing of each little hoof

çekerken ve baca sokağından aşağı dönerken, çatıda her bir küçük tırnağın Zıplama ve patilerini duydum

as I drew in my head and was turning around down the chimney st. Nicholas

. Nicholas

came with a bound he was dressed all in fur from his head to his foot and his

bir bağla geldi, başından ayağına kadar kürk giymişti ve

clothes were all tarnished with ashes and soot a bundle of toys he had flung

kıyafetleri kül ve isle lekelenmişti, sırtına fırlattığı bir tomar oyuncak ve çuvalını gözlerini açarken

on his back and he looked like a peddler just opening his sack his eyes how they

bir seyyar satıcıya benziyordu.

twinkled his dimples how merry his cheeks were like roses his nose like a

gamzelerini parlatıyorlardı ne kadar neşeliydi yanakları gül gibiydi burnu kiraz gibiydi komik

cherry his droll little mouth was drawn up in a bow and the beard of his chin

küçük ağzı bir yay şeklinde kıvrılmıştı ve çenesinin

was as white as the snow the stump of a pipe he held tight in his teeth and the

sakalı kar kadar beyazdı dişlerinin arasında sımsıkı tuttuğu bir pipo kütüğü ve

smoke it encircled his head like a wreath he had a broad face and a round a

duman başını bir çelenk gibi çevreledi geniş bir yüzü ve

little belly that shook when he laughed like a bowl full of jelly

güldüğünde jöle dolu bir kase gibi sallanan yuvarlak küçük bir göbeği vardı,

he was chubby and plump a right jolly old elf and I laughed when I saw him in

tombul ve dolgun biriydi, neşeli yaşlı bir elfti ve onu gördüğümde güldüm. Tek

spite of myself a wink of his eye and a twist of his head soon gave me to know I

had nothing to dread he spoke not a word but went straight to his work and filled

kelime etmeden işine gitti ve

all of the stockings then turned with a jerk and laying his finger aside of his

bütün çorapları doldurdu, sonra ani bir hareketle döndü ve parmağını kenara koydu.

nose and giving a nod up the chimney he rose

burnunu çekti ve bacadan başını salladı ayağa kalktı

he sprang to his sleigh to his team gave a whistle and away they all flew like

kızağına fırladı ekibine bir ıslık verdi ve hepsi

the down of a thistle but I heard him exclaim ere he drove out of sight happy

bir devedikeni tüyü gibi uçup gittiler ama gözden kaybolmadan önce onun haykırdığını duydum

Christmas to all and to all a good night

herkese mutlu Noeller ve herkese iyi geceler

thank you very much mr. Steve Oh mr. Duncan my foots cut off

çok teşekkür ederim bay Steve Ah bey Duncan ayağım kesildi

thank you we had a feeling your beard was going to

teşekkürler sakalın

fall off we really did so that's it that is time that is time the time is up as

düşecekmiş gibi hissettik gerçekten öyle oldu o zaman o zaman o zaman

they say time is nothing Duncan we have come to the end of today's livestream

zaman doldu derler ya Duncan bugün canlı yayının sonuna geldik

but I hope you will join us next week have a super Christmas and I will leave

ama umarım haftaya bize katılırsınız süper bir Noel geçirirsiniz ve

you with some lovely festive views of the Christmas lights have a lovely

sizi Noel ışıklarının bazı güzel şenlikli manzaralarıyla

Christmas more ste that's it and I hope you have a super time we are going to

baş başa bırakırım.

our neighbors now to have a look at what they have to offer maybe a mince pie

sunduklarına bir göz atmak için belki bir kıymalı turta

maybe some mold wine something to drink perhaps who knows and that is it merry

belki biraz kalıp şarap içecek bir şeyler belki kim bilir ve bu,

Christmas to everyone out there if you celebrate Christmas even if you don't

have a super Super Tuesday day a Super Tuesday when Christmas arrives and one

süper bir Süper Salı gününüz olmasa bile Noel'i kutlarsanız, dışarıdaki herkese mutlu Noeller mi? Noel geldiğinde bir Süper Salı ve

final thought from mr. Steve I haven't got any final thoughts mr. Duncan I

Mr. Steve Son bir düşüncem yok bayım. Duncan,

think that's all I want to say is merry holiday time if you're not Christians

sanırım tek söylemek istediğim bu, eğer Hristiyan değilseniz

or you don't like Christmas or Merry Christmas if you do or just Merry

veya Noel'i sevmiyorsanız mutlu tatil zamanı veya seviyorsanız Mutlu Noeller veya sadece Mutlu

Christmas because nobody really cares anymore we just buy presents for

Noeller çünkü artık kimse gerçekten umursamıyor, biz sadece herkese hediyeler alıyoruz.

everybody do people really follow the Trish Christmas tradition how many

Trish Noel geleneğini takip edin,

presents have I got for mr. Duncan we will reveal that on Sunday a little from

Mr. Duncan, Pazar günü bugünden biraz sonra açıklayacağız,

today so because Steve said that I'm now thinking that Steve has got me more than

çünkü Steve, Steve'in bana birden fazla hediye aldığını düşünüyorum

one present whoo and getting very excited now I wonder what Santa Claus is

ve şimdi çok heyecanlanıyorum, Noel Baba'nın bana ne getireceğini merak ediyorum.

going to bring me you've got time to go out and buy me a few more if you don't

dışarı çıkıp bana birkaç tane daha alma zamanı, eğer

you know I'm thinking could it be five more than five hint we will see you next

bilmiyorsan, düşünüyorum da beşten beş fazla olabilir mi ipucu

week have a super Christmas have a super week until we meet again right here on

haftaya görüşürüz süper bir Noel geçirin süper bir hafta geçirin tam burada tekrar buluşana kadar

YouTube this is mr. Duncan and mr. Steve wishing you

YouTube bu bay. Duncan ve Mr. Steve sana

Merry Christmas !!! 8-)

Mutlu Noeller diliyor!!! 8-)