Learn English Live - 23rd December 2018 - on Christmas eve - eve... with Duncan and Steve

ho ho ho here we go it's Sunday afternoon and this is live English

هو هو هو اینجا می رویم یکشنبه بعدازظهر است و این زنده انگلیسی است

yes of course Christmas is almost here

بله، البته کریسمس تقریباً

today it is Christmas Eve Eve

امروز فرا رسیده است، شب کریسمس

mmm excuse me I'm just having a little slurp of my coffee excuse me mm-hmm

oh that's nice that's got me going you can shoot me out of a cannon right now

است. من را به راه انداخت، شما می توانید همین الان از یک توپ به من شلیک کنید،

I'm ready to go hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

من آماده ام که بروم سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

are you okay I hope so are you happy I really really hope so here we are then

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی من واقعاً امیدوارم که اینجا هستیم پس

it isn't Christmas it isn't Christmas Eve in fact it is Christmas Eve Eve it

کریسمس نیست شب کریسمس نیست در واقع شب کریسمس

is the day before the day before Christmas so Christmas is still two days

است روز قبل از روز است قبل از کریسمس، بنابراین کریسمس هنوز دو روز

away but we are here as usual on a Sunday afternoon I hope you are feeling

دیگر باقی مانده است، اما ما طبق معمول یکشنبه بعدازظهر اینجا هستیم، امیدوارم احساس

well are you excited for Christmas even if you don't celebrate Christmas I hope

خوبی داشته باشید آیا برای کریسمس هیجان زده هستید، حتی اگر کریسمس را جشن نگیرید، امیدوارم

you have a good day whatever you're doing on Tuesday because that is when

هر کاری که انجام می دهید روز خوبی داشته باشید. روز سه شنبه چون

Christmas Day arrives I'm pretty excited as you can probably imagine I'm

روز کریسمس فرا می رسد، من بسیار هیجان زده هستم، زیرا احتمالاً می توانید تصور کنید که در حال

wondering what Santa Claus is going to get for me what will he get out of his

تعجب هستم که بابانوئل چه چیزی برای من خواهد آورد.

sack I wonder I don't know I have no idea I hope you enjoyed the Christmas

امیدوارم از نور کریسمس در ابتدا لذت برده باشید و

light at the beginning getting us all in the mood and can I first of all say

حال و هوای همه ما را به دست آورد و می توانم اول از همه

thanks a lot thank you very much for all of your lovely messages and pictures

تشکر کنم از شما برای همه پیام های دوست داشتنی و تصاویر

photographs videos all sorts of things I will be talking about that in a few

عکس های ویدیویی شما همه چیزهایی که در مورد آنها صحبت خواهم کرد بسیار متشکرم

minutes time coming up today we have mr. Steve of course now Steve will be

که تا چند دقیقه دیگر امروز ما آقای. البته استیو اکنون

talking about lots of things to do with Christmas words connected to Christmas

در مورد چیزهای زیادی صحبت خواهد کرد که در مورد کلمات کریسمس مرتبط با

words connected to things surrounding the theme of Christmas as well so all of

کلمات کریسمس مرتبط با موضوعات پیرامون موضوع کریسمس و

that coming up also Steve will be giving us all one of his legendary readings he

همچنین استیو صحبت خواهد کرد، بنابراین استیو همچنین یکی از خوانش های افسانه ای خود را به همه ما ارائه خواهد کرد. شعر

will be giving us a little Steve poem also I've received a few

کوچکی از استیو به ما خواهد داد همچنین من چند

emails in response to my little music video

ایمیل در پاسخ به موزیک ویدئوی

deck the halls and I've been asked if I can explain all of the words in the song

کوچکم که در سالن ها نصب شده است دریافت کردم و از من پرسیده شد که آیا می توانم همه کلمات موجود در آهنگ را توضیح دهم

so that is what I will do lots of things coming today it's Christmas Eve Eve

تا این کار را انجام دهم چیزهای زیادی در راه است امروز شب کریسمس

everyone and it's live English I don't know what you're doing at the moment or

همه است و زنده است انگلیسی من نمی دانم در حال حاضر چه کار می کنید یا

what time it is where you are but I hope you have a good time

ساعت کجا هستید اما امیدوارم در

over the next couple of days and of course over the Christmas period in

چند روز آینده به شما خوش بگذرد و البته در طول دوره کریسمس به

general it's coming up to quarter past two here in the UK yes we are live from

طور کلی تا دو و ربع در اینجا در انگلستان می رسد بله ما از

England it is live English all the way I hope you are feeling happy I really do

انگلستان زنده هستیم، در تمام طول مسیر انگلیسی زنده است، امیدوارم احساس خوشحالی داشته باشید، واقعاً

let's have a look at the live chat before we go any further because I

اجازه دهید قبل از این به چت زنده نگاهی بیندازیم. ما جلوتر می رویم زیرا من

always think that the live chat is very important because that involves you and

همیشه فکر می کنم که th چت زنده بسیار مهم است زیرا شما را درگیر می کند و

you are more than welcome to get in touch today on the live chat so let's

از شما خوش آمد می گوییم که امروز در چت زنده با هم تماس بگیرید، پس

have a look shall we oh I see that matrix is first today on

بیایید نگاهی بیندازیم، اوه من می بینم که امروز ماتریس اولین بار

the live chat congratulations to matrix well done

در چت زنده است. تبریک به ماتریس خوب است

congratulations to you you are first on the live chat also we have Tomic hello

تبریک می گویم برای شما، شما اولین نفر در چت زنده هستید، همچنین ما تومیک به تومیک سلام می

to Tomic and also joining us today we have Julie hello Julie nice to see you

کنیم و همچنین امروز به ما ملحق می شویم ، جولی سلام جولی خوشحالم که شما را اینجا می بینم

here Jimmy is here as well wish you a Merry Christmas mr. Duncan and mr. Steve

جیمی اینجاست و همچنین کریسمس مبارک را برای شما آرزو می کنم آقای. دانکن و آقای استیو

who will play Santa Claus and who will be the reindeer hmm that's an

چه کسی نقش بابانوئل را بازی خواهد کرد و چه کسی گوزن شمالی خواهد بود هوم، این یک

interesting question I think really I think I should be Santa

سوال جالب است، من فکر می کنم واقعاً فکر می کنم من باید بابانوئل باشم

Claus or maybe maybe we could both be Santa Claus - Santa Clauses can you

یا شاید ما هر دو می توانستیم بابانوئل باشیم - بابا نوئل می توانید

imagine what that would be like and also we have Francisco here today merry

تصور کنید که چگونه می شود و همچنین ما فرانسیسکو امروز اینجا

Christmas to everyone thank you very much that's very kind of you palmyra is

کریسمس را به همه تبریک می گویم بسیار سپاسگزارم که خیلی لطف دارید پالمیرا

here also blue thunder zenyk is here hello to you

اینجاست همچنین تندر آبی زینیک اینجاست سلام به شما

Pedro is here don't forget Pedro is one of the moderators on the live chat so

پدرو اینجاست فراموش نکنید پدرو یکی از ناظران در چت زنده است پس

please behave yourself be good or else or else father Christmas won't come down

لطفا خودتان رفتار کنید خوب باش وگرنه پدر کریسمس از دودکش پایین نمی آید

your chimney and empty his sack in your living room reeve an expert says hi as

و گونی خود را در اتاق نشیمن خالی نمی کند ریو یک کارشناس می گوید سلام

well Sarge is here hello Sarge Belarusian who is another one of our

نیز سارج اینجاست سلام سارج بلاروسی که یکی دیگر از

moderators on the live chat so hello to Belarusian Mika hello Mika we missed you

مدیران ما در چت زنده است پس سلام به بلاروسی میکا سلام میکا ما

last week you you weren't here last week where were you I think maybe you are

هفته پیش دلتنگت شدیم تو هفته پیش اینجا نبودی کجا بودی فکر می کنم

still taking care or maybe looking after your little you on your new arrival your

هنوز داری مواظبت هستی یا شاید از کوچولویت مراقبت می کنی در بدو ورودت مال تو بودی

your is was it was it your nephew or niece but congratulations anyway ice is

برادرزاده یا خواهرزاده ات بود ce اما تبریک می گویم به هر حال ice is

here merry Christmas from you oh thank you very much that's very kind of you

here کریسمس مبارک از طرف شما اوه خیلی ممنون که خیلی لطف دارید

Olga is here hi Olga nice to see you here as well also

اولگا اینجاست سلام اولگا خوشحالم که شما را اینجا می بینم همچنین

Jordao is here hello everyone it's nice to see you all again yes we are here

جوردائو اینجاست سلام به همه خوشحالم که دوباره همه شما را می بینم بله ما اینجا هستیم

today it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

امروز یکشنبه است، روز سرگرم کننده ای است ، زمان آن است که مهارت های شنیداری خود را بهبود ببخشید.

skills reven is here hello I'm from Kurdistan

Reven is here سلام من از کردستان هستم

hello Eve Ann nice to see you Lilia hello Lilia I have a video that was sent

سلام ایو ان خوشحالم که شما را می بینم لیلیا سلام لیلیا من یک ویدیو دارم که

in by you Lilia thank you very much for that also Sarge is here hello mr. Duncan

توسط شما ارسال شده است لیلیا بسیار متشکرم که سارج هم اینجاست سلام آقای.

are you happy I hope so yes I'm very happy thank you very much

دانکن خوشحال هستی امیدوارم بله خیلی خوشحالم خیلی متشکرم

Rosso is here hello mr. Duncan and mr. Steve and the

روسو اینجاست سلام آقای. دانکن و آقای استیو و

moderators and all the friends as well so many people to list Lilia is here as

مدیران و همه دوستان و همچنین بسیاری از افراد برای لیست کردن لیلیا اینجا هستند همانطور

I mentioned already and also burl up and also how ho is here and has now hello

که قبلاً ذکر کردم و همچنین در حال حاضر چگونه هو اینجا است و اکنون سلام

hasna also hello to Gabriel as well hello mr. Duncan and everyone here

حسنا همچنین سلام به گابریل و همچنین سلام آقای. دانکن و همه کسانی که در اینجا

that's very kind of you to say so so the live chat is very busy t Tran says hello

هستند از شما بسیار مهربان هستند که این را بیان می کنید، بنابراین گفتگوی زنده بسیار شلوغ است و تران می گوید سلام

mr. Duncan I love you so much thank you very much that's very kind

آقای. دانکن خیلی دوستت دارم خیلی ممنون که بسیار مهربان است

also Galina and Sergio are also here on the live chat we will go back to the

همچنین گالینا و سرجیو نیز در چت زنده اینجا هستند، ما کمی بعد به چت زنده باز خواهیم گشت

live chat a little bit later on because mr. Steve really does enjoy the live

زیرا آقای. استیو واقعا از چت زنده لذت می برد،

chat but there is something I want to mention first I have received so many

اما نکته ای وجود دارد که می خواهم ابتدا به آن اشاره کنم.

lovely messages so many lovely responses and many greetings because christmas is

پیام های دوست داشتنی زیادی دریافت کرده ام، پاسخ های دوست داشتنی و تبریک های زیادی دریافت کرده ام، زیرا کریسمس

just around the corner oh I'm so excited I wonder what Santa Claus is going to

نزدیک است، اوه من خیلی هیجان زده هستم و نمی دانم که بابا نوئل چه می خواهد برای

bring for me can I first of all say thank you to Jeff who has sent a rather

آوردن برای من می توانم اول از همه از جف تشکر کنم که یک

nice ecard so he sent it via email and this is great look at this it says Merry

کارت الکترونیکی نسبتاً خوب ارسال کرده است بنابراین او آن را از طریق ایمیل ارسال کرده است و این نگاه عالی است که می گوید

Christmas and I have a feeling that this is for mr. Steve because the Christmas

کریسمس مبارک و من احساس می کنم این برای آقای است. استیو چون کارت کریسمس

card has a picture of a Ford Mustang on the front and it says Merry Christmas so

تصویری از یک فورد موستانگ در جلو دارد و روی آن نوشته شده است کریسمس مبارک، پس

thank you very much Jeff I will pass that card on to mr.

خیلی از شما متشکرم جف، من آن کارت را به آقای می‌فرستم.

Steve I will see what his reaction is a little bit later on so thanks a lot for

استیو بعداً می‌بینم واکنش او چیست، بنابراین خیلی ممنون از این بابت،

that also we have some interesting pictures of your Christmas trees as well

همچنین ما عکس‌های جالبی از درخت‌های کریسمس شما داریم

here's one right now now this is from Simona and there is Simona's Christmas

، همین الان یکی از آن‌ها از سیمونا است و درخت کریسمس سیمونا وجود دارد،

tree but also you can see on the other picture on the right you can see that

اما همچنین می‌توانید در تصویر دیگر در سمت راست ببینید، می توانید ببینید که

she is actually watching me on the computer device it looks like a mobile

او در واقع دارد من را روی دستگاه کامپیوتر تماشا می کند، شبیه یک تلفن

phone so I love it I I'm very fascinated by by images of people watching me

همراه است، بنابراین من آن را دوست دارم، من بسیار مجذوب تصاویر افرادی هستم که من را تماشا می کنند

because sometimes you forget you forget that there are lots of people watching

زیرا گاهی اوقات فراموش می کنید فراموش می کنید که افراد زیادی

around the world so it's always very fascinating to see photographs of people

در سرتاسر دنیا تماشا می‌کنند، بنابراین دیدن عکس‌هایی از افرادی

actually watching my livestream so thank you very much for that Simona and I must

که واقعاً پخش زنده من را تماشا می‌کنند بسیار جذاب است، بنابراین از سیمونا بسیار متشکرم و باید

admit your Christmas tree looks a lot better than mine if I was honest we have

اعتراف کنم اگر صادقانه بگویم درخت کریسمس شما بسیار بهتر از من است.

another one here now this one is a slightly more modest one a very modest

حالا یکی دیگر را اینجا داشته باشید، این یکی کمی ساده‌تر است، یک نگاه بسیار ساده به

Christmas tree look at that isn't that lovely it's very simple and to the point

درخت کریسمس که آنقدرها هم دوست‌داشتنی نیست، بسیار ساده است و

in fact if I if I may say that is slightly suggestive for certain reasons

در واقع اگر بخواهم بگویم که برای معینی کمی پیشنهاد است.

I think that Christmas tree might be a little bit naughty I won't say why but I

من فکر می کنم که درخت کریسمس ممکن است کمی شیطون باشد، نمی گویم چرا، اما

have a very strange feeling that that might be a naughty Christmas tree a

احساس بسیار عجیبی دارم که ممکن است یک درخت کریسمس شیطون

little suggestive even so that is from T TN or t TN or tzn so thank you very much

باشد، حتی اگر از T TN یا t TN یا tzn باشد، پس متشکرم شما بسیار

for that a very interesting photograph of your Christmas tree there and I'm

به خاطر یک عکس بسیار جالب از درخت کریسمس خود در آنجا و من

rather intrigued by it another Christmas tree picture from

نسبتاً مجذوب آن هستم یک عکس درخت کریسمس دیگر از

Mario Giovanni and thank you very much look at all of that tinsel

ماریو جیووانی و بسیار سپاسگزارم از شما بسیار سپاسگزارم که به همه آن قلوه سنگ نگاه کنید

so much tinsel all I can say is that must have taken a very long time to

فقط می توانم بگویم که باید زمان بسیار زیادی برای

prepare lots of tinsel on Maria's Christmas trees so many so many strings

تهیه قلع و قمع زیاد روی درختان کریسمس ماریا صرف شده است، رشته های بسیار زیادی

of tinsel also now this is not a Christmas tree this is something else

از قلع و قمع، همچنین اکنون این یک درخت کریسمس نیست، چیز دیگری است،

here is a photograph sent in by Blue Thunder who says this is my new pet

اینجا عکسی است که توسط Blue Thunder ارسال شده است که می گوید این حیوان خانگی جدید من است.

would you like to see my new pet and it looks as if blue Thunder has had a

آیا دوست دارید حیوان خانگی جدید من را ببینید و به نظر می رسد که تاندر آبی

little puppy for Christmas so I'm not sure what breed of dog that is but it

برای کریسمس یک توله سگ کوچک داشته است، بنابراین من مطمئن نیستم که این سگ از چه نژادی است اما

looks very cute very lovely so I hope you will take good care of that little

بسیار زیبا به نظر می رسد بسیار دوست داشتنی است، بنابراین امیدوارم که شما به خوبی از آن مراقبت کنید. اون

dog there so thank you blue thunder for your for your picture and to everyone

سگ کوچولو اونجا هست، پس ازت ممنونم که تندر آبی برای عکس خود و به همه افراد

else as well can I also say a big hello to Lillian and well I must say I'm very

دیگر نیز می توانم یک سلام بزرگ به لیلیان بگویم و خوب باید بگویم

impressed with the video that you sent in in fact we are going to take a look

که از ویدیویی که ارسال کردید بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم در واقع ما می خواهیم همین الان به

at it right now hello mr. Duncan hello mr. Steve hello

آن نگاه کنیم. سلام آقا. دانکن سلام آقای استیو سلام

folks and the live chat her watching this video right now I'm Lillian cave

دوستان و گفتگوی زنده او در حال تماشای این ویدیو در حال حاضر من غار لیلیان هستم

and today inspired by last Sunday's mr. Duncan's livestream I'm going to put up

و امروز با الهام از آقای یکشنبه گذشته. پخش زنده دانکن من می خواهم

my Christmas tree as well and I hope you enjoy watching us on this fantastic

درخت کریسمس خود را نیز بگذارم و امیدوارم از تماشای ما در این

gorgeous Christmassy journey

سفر زیبای کریسمس لذت

I think something's missing in the price heads of me decorating my Christmas tree

and this is my Santa's hat I hope you do it

ببرید. انجامش بده

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a

ما کریسمس مبارک را برای شما آرزو می کنیم ما کریسمس مبارک را برای شما آرزو می کنیم

Merry Christmas and a Happy New Year Santa Claus is coming to town jingle

کریسمس مبارک و سال نو مبارک بابا نوئل به شهر می آید صدای جرنگ جرنگ

bells jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse

زنگ جینگ بلز صدای جرنگ جرنگ جرنگ جرنگ زنگ در تمام راه آه چه لذتی دارد سوار شدن در یک ماشین اسب

open say I'm dreaming of a white Christmas just like the one I used to

باز بگو من خواب کریسمس سفید را می بینم درست مثل کریسمس که قبلاً می

know tiny some bubbles

دانستم حباب های کوچک

tybalt some Christmas lies it's a D guys usually put your Christmas

تایبالت برخی دروغ های کریسمس این یک D است بچه ها معمولاً چراغ های کریسمس خود را

lights onto the Christmas trees starting from the top and from the bottom and

روی درخت های کریسمس می گذارند که از بالا و پایین شروع می شود و

really insure how to do it properly I'm not very sure to be honest I think you

واقعاً بیمه می کنند. چگونه آن را به درستی انجام دهیم من خیلی مطمئن نیستم که صادق باشم فکر می کنم

need to balance many things out in your head before you do it properly I think I

قبل از اینکه آن را به درستی انجام دهید باید خیلی چیزها را در ذهن خود متعادل کنید.

better start with the top of it look through this time so I don't run out of

the Christmas lights if I start from the bottom

اگر چراغ های کریسمس تمام شود من از پایین شروع می کنم،

so here is what the final version of our Christmas tree looks like this year

بنابراین نسخه نهایی درخت کریسمس امسال ما چگونه به نظر می رسد

I love it

من آن را به

you

well that ended very quickly didn't it so thank you very much to Lillian for

خوبی دوست دارم که خیلی سریع به پایان رسید.

your incredible video I must admit I was rather impressed by the editing and I

تحت تأثیر این ویرایش قرار

loved your Christmas tree and I like the way you gave your Christmas tree a big

گرفتم و درخت کریسمس شما را دوست داشتم و دوست دارم در پایان درخت کریسمس خود را بزرگ

hug at the end like I did last week when we put our Christmas tree up but I must

در آغوش بگیرید، مانند هفته گذشته وقتی درخت کریسمس خود را بالا انداختیم، اما باید

say your Christmas tree looks a lot nicer than ours because we were we had

بگویم که درخت کریسمس شما بسیار زیباتر از مال ما چون ما بودیم مجبور شدیم

to rush and unfortunately we didn't have much time so thank you very much for all

عجله کنیم و متأسفانه وقت زیادی نداشتیم پس از

of your messages and videos and don't forget if you want to send anything else

همه پیام ها و ویدیوهای شما بسیار سپاسگزارم و فراموش نکنید اگر می خواهید چیز دیگری بفرستید

in you can you are more than welcome to do so in fact I think it's a good

می توانید بیش از حد خوش آمدید این کار را انجام دهید در واقع فکر می کنم این فرصت خوبی

opportunity to put my email address on the screen very quickly so just give me

است که آدرس ایمیل خود را خیلی سریع روی صفحه قرار دهم، بنابراین فقط

a moment there it is if you want to write to me you are more than welcome to

یک لحظه به من فرصت دهید تا اگر می خواهید برای من بنویسید، خیلی خوش آمدید

do so there is my email address very clear on the screen and of course I will

، بنابراین آدرس ایمیل من بسیار زیاد است. روی صفحه نمایش روشن شود و البته

give you that once more later on so lots of things to talk about today we are

یک بار دیگر آن را به شما خواهم داد بعداً خیلی چیزها برای صحبت کردن در مورد امروز ما

just two days away from Christmas it is it's Christmas Eve Eve it is the day

فقط دو روز با کریسمس فاصله داریم، شب کریسمس است، یک

before the day before Christmas and I hope you are very excited where you are

روز قبل از روز کریسمس است و امیدوارم شما

for those who are celebrating Christmas I hope you will have a lot of fun thanks

برای کسانی که کریسمس را جشن می گیرند بسیار هیجان زده باشید. امیدوارم

also to Jeff and everyone else who has sent some incredible greetings via the

از جف و هر کس دیگری که از طریق اینترنت احوالپرسی باورنکردنی ارسال کرده اند، بسیار لذت ببرید،

internet now I must say I'm going to say it now sometimes there are jobs that

باید بگویم که اکنون می خواهم بگویم که گاهی اوقات کارهایی هستند که

need doing and I'm going to say now that sometimes we neglect these jobs here

نیاز به انجام دارند و می خواهم بگویم حالا که گاهی اوقات ما از این مشاغل در اینجا

where I live and where mr. Steve lives and sometimes we are a little lazy even

که من زندگی می کنم و آقای. استیو زندگی می کند و گاهی اوقات ما کمی تنبل هستیم حتی

I'm going to show you a video soon of something that you might be surprised by

من به زودی ویدیویی از چیزی را به شما نشان خواهم داد که ممکن است از آن متعجب شوید.

that's all I'm saying for now back to the live chat let's have a look who is

on the live chat shall we oh yes lots of reaction to the video and

چت باید اوه بله واکنش های زیادی به ویدیو و

also photographs mooo Yeller says hello mr. Duncan and everyone I hope you

همچنین عکس ها داشتیم مو یلر می گوید سلام آقای. دانکن و همه امیدوارم

are happy at Christmas and also have a Happy New Year as well thanks a lot

در کریسمس شاد باشید و همچنین سال نو

Kareem is watching in algiers Galano or galina is here as well Sergio how are

مبارکی داشته باشید با تشکر فراوان کریم در الجزیره تماشا می کند گالانو یا گالینا اینجاست سرجیو

you today in everyone we are all ok we are excited because christmas is coming

امروز شما چطور هستید در همه ما همه خوب هستیم ما هیجان زده هستیم زیرا کریسمس

Wang Kai is here as well Michelle hello Michelle Michelle my bow

وانگ کای هم اینجاست میشل سلام میشل میشل تعظیم من

those are words that go together well my Michelle Palmyra the snow is mixed with

اینها کلماتی هستند که به خوبی با هم می آیند میشل پالمیرا من متاسفانه برف با باران مخلوط شده است

rain sadly but I wish you all a Merry Christmas well we have no snow here at

اما من برای همه شما کریسمس مبارک را آرزو می کنم خوب ما اینجا اصلا برفی نداریم

all even though behind me it is snowing but it's not real hi guys

حتی اگر پشت سر باشد من برف می بارد اما واقعی نیست سلام بچه ها

sueda sueda hello to you nice to see you Lilia what a lovely Christmas tree

سودا جیر سلام به شما خوشحالم که می بینم لیلیا چه درخت کریسمس دوست داشتنی است

Simona haha it's amazing thanks also to Jeff Jeff her says very cute oh I don't

سیمونا هاها شگفت انگیز است همچنین از جف جف تشکر می کنم او می گوید خیلی نازه اوه من نمی

know what you're talking about there Lilia says wow your tree is massive

دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید لیلیا می‌گوید وای درخت تو بزرگ است

Simona and also Michelle Michelle likes the dog Michelle says oh it's such a

سیمونا و همچنین میشل میشل از سگ خوشش می‌آید میشل می‌گوید آه، این

cute dog now I'm not sure if I'm pronouncing your name right is it

سگ خیلی بامزه‌ای است حالا مطمئن نیستم که نام شما را درست تلفظ می‌کنم،

Michelle or Mikkel so please tell me if I'm getting your name wrong Maria also

میشل یا میکل است، لطفاً به من بگویید اگر من. اسمت رو اشتباه میگیرم ماریا الف

likes blue thunders puppy yes it is rather cute hello everyone from Moscow

توله سگ رعد آبی را دوست دارد بله خیلی بامزه است سلام به همه اهل مسکو

hello to you as well from Brazil hello from Nicks

سلام به شما و همچنین از برزیل سلام از نیکس

I think Lilia thanks for playing my video mr. Duncan I

من فکر می کنم لیلیا از پخش ویدیوی من تشکر می کند. دانکن

should say it's been super exciting to watch it on the screen thanks for the

باید بگویم تماشای آن روی صفحه بسیار هیجان‌انگیز بود ، با تشکر از

lovely comment you are more than welcome no problem oh I see she is a famous

نظر دوست داشتنی شما بیشتر از آن خوش آمدید مشکلی نیست، اوه من می‌بینم که او یک

youtuber mr. Duncan like you who who are you talking about Pedro I'm

آقای یوتیوب‌بر معروف است. دانکن مثل تو کی هستی که در مورد پدرو صحبت میکنی من

not sure who you mean I don't know who he's on about Rosa says it's all about

مطمئن نیستم منظورت کیست من نمیدانم با چه کسی در مورد رزا است میگوید همه چیز در

the tsunami in Indonesia yes some terrible news coming through this

مورد سونامی اندونزی است بله امروز صبح اخبار وحشتناکی در راه است

morning I I didn't have much time to see the news but I did catch something about

من چیز زیادی نداشتم وقت آن است که اخبار را ببینم، اما من چیزی در مورد آن کشف

I believe it's a volcano that has caused a tsunami in Indonesia that is all I

کردم، فکر می کنم این یک آتشفشان است که باعث سونامی در اندونزی شده است و این تنها چیزی است

know at the moment merry Christmas from Huang Fabio and also Jeff is here hello

که در حال حاضر می دانم کریسمس مبارک هوانگ فابیو و همچنین جف اینجاست سلام

Jeff nice to see you back again also mr. Duncan you are the most beautiful tree

جف خوشحالم که دوباره شما را می بینم. آقای. دانکن تو زیباترین

in the world yes I do look a bit like a Christmas tree today I have so much

درخت دنیا هستی بله من امروز کمی شبیه درخت کریسمس به نظر

tencel around my neck and to be honest it's making me very hot also Anna is

می‌رسم، خیلی دور گردنم است و راستش خیلی داغم می‌کند و آنا هم

here sue cat hello sue cats nice to see you as well so many people here today

اینجاست گربه شکایت سلام گربه‌های شکایتی خوشحالم که می‌بینم شما و بسیاری از مردم امروز اینجا

thank you very much for joining in with the live chat of course this is English

از شما بسیار سپاسگزارم که در چت زنده شرکت کردید، البته

all the way if you are learning English as a second language this is just for

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستید، این فقط انگلیسی است،

you don't forget I have been teaching English for over 12 years on YouTube and

فراموش نکنید که من انگلیسی تدریس کرده ام. برای بیش از 12 سال در YouTube و

you can catch me every Sunday as well from 2 p.m. UK time so 2 p.m. every

شما می توانید هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر من را بگیرید. به وقت انگلستان تا 2 بعد از ظهر هر

Sunday I will be here next week as well and of course I will be here the week

یکشنبه من هفته بعد اینجا خواهم بود و البته هفته

after as we enter 2019 so I hope we are all

بعد که وارد سال 2019 می شویم اینجا خواهم بود بنابراین امیدوارم همه

going to have some fun next year let's hope that next year is a slightly better

ما در سال آینده کمی خوش بگذرانیم، امیدواریم که سال آینده کمی بهتر

year than this year it's been have been a very chaotic year I think so thanks

از امسال باشد. من فکر می کنم سال بسیار پر هرج و مرج بوده است، بنابراین از

for your messages they're going to have a look at a video now and then after

پیام های شما متشکرم، آنها هر چند وقت یک بار به یک ویدیو نگاه

that mr. Steve will be here he will be joining us live so the here is something

خواهند کرد. استیو اینجا خواهد بود او زنده به ما ملحق خواهد شد، بنابراین این چیزی است که

we were doing yesterday just to give you an idea of how lazy we are here in this

ما دیروز انجام می دادیم فقط برای اینکه به شما ایده بدهیم که چقدر تنبل هستیم اینجا در این

house sometime it's the most wonderful time of the year

خانه گاهی اوقات فوق العاده ترین زمان سال است،

yes Christmas is on its way and there are two ways of telling in this house

بله کریسمس در راه است. در این خانه دو راه وجود دارد

whether or not Christmas is coming one of them of course is that we have the

که بگوییم کریسمس در راه است یا نه البته یکی از آنها این است که ما

Christmas tree and also the Christmas lights outside the house the other way

درخت کریسمس و همچنین چراغ های کریسمس را در خارج از خانه داریم، راه دیگر برای

of knowing that Christmas is on its way in our house is because it is time for

دانستن اینکه کریسمس در راه است در خانه ما این است. چون

the annual house clean yes it is true that we clean the house just once a year

زمان نظافت سالانه خانه فرا رسیده است بله درست است که ما سالی یک بار خانه را تمیز می کنیم

and as a way of proving that here is mr. Steve hello yes the great annual house

و به عنوان راهی برای اثبات اینکه اینجا آقای دکتر است. استیو سلام بله رویداد بزرگ سالانه

cleaning event and it all starts with the vacuuming well to be fair mr. Duncan

نظافت خانه و همه چیز با جاروبرقی شروع می شود تا آقای منصفانه باشد. دانکن

we do vacuum if we know we've got any visitors coming as well but I'd like to

ما جارو برقی می کشیم اگر بدانیم بازدید کننده ای هم داریم اما من می خواهم

compete nice and clean for Christmas I don't know what it is but on Christmas

برای کریسمس خوب و تمیز مسابقه بدهم ، نمی دانم چیست اما صبح کریسمس

morning I like to wake up and know that the house is clean from top to bottom I

دوست دارم از خواب بیدار شوم و بدانم که خانه از بالا به پایین تمیز است

don't know why I don't know why but that's just the way I am let's have a

نمیدانم چرا نمیدانم چرا اما من اینگونه هستم بیایید

close look at the carpet now this carpet hasn't been cleaned for a long time so

فرش را از نزدیک ببینیم حالا این فرش مدتهاست تمیز نشده است

it's time to embarrass us elves just to show how shameless we are so here is the

پس وقت خجالت است ما الف ها فقط برای اینکه نشان دهیم چقدر بی شرم هستیم، پس فرش اینجاست که

carpet you can see there are lots of bits of dust and crumbs from the food

می توانید ببینید، مقدار زیادی گرد و غبار و خرده های غذایی وجود دارد

that we've eaten the worst place of all must be the stairs now I'm going to show

که ما خورده ایم، بدترین جای همه باید پله ها باشد که اکنون می خواهم نشان دهم

you something so shameful look at this here is the dust on the stairs it is so

شما چیزی خیلی شرم آور به این نگاه کنید اینجا گرد و غبار روی پله هاست آنقدر

dusty there is dust everywhere look can you see that can you see the dust that

گرد و خاک است که همه جا گرد و خاک است نگاه کنید می توانید ببینید که می توانید غباری را ببینید که گرد

is the dust at the side of the stairs and over the past year it has collected

و غبار کنار پله ها است و در طول یک سال گذشته جمع شده است

so that is the reason why every Christmas we always like to just around

به همین دلیل است که هر کریسمس ما همیشه دوست داریم در

the house meanwhile in the kitchen here is mr. Steve but he looks a bit confused

اطراف خانه باشیم در حالی که در آشپزخانه اینجا آقای است. استیو اما کمی گیج به نظر می رسد که

what's wrong Steve I found

چه مشکلی دارد استیو من متوجه

do you think that goes in I'll try plugging it in I think I think you have

شدم آیا فکر می کنید وارد می شود من سعی می کنم آن را به برق وصل کنم فکر کنم باید

to connect the vacuum cleaner to the to the mains supply so it will work Steve

جاروبرقی را به برق وصل کنید تا کار کند

Steve still having problems here

استیو هنوز هم دارد مشکلات اینجاست

that's it done for another year mr. Duncan that was quick god that's hard

که برای یک سال دیگر انجام می شود. دانکن خیلی سریع بود،

work anyway I'll show Carrie I'm am joking of

به هر حال کار سختی است، من به کری نشان خواهم داد که دارم شوخی می کنم،

course I shall carry on now it'll take me the

البته الان ادامه می دهم،

rest of the day I'll probably get through about two bags and we'll have to

بقیه روز طول می کشد، احتمالاً از حدود دو کیسه عبور خواهم کرد و خواهیم داشت. البته برای

recycle the bags of course because it's all waste and death from the house so

بازیافت کیسه ها چون همش ضایعات و مرگ ناشی از خانه است، بنابراین

I'm going to get on mr. Duncan I know this looks strange but I don't like the

من می روم روی آقای. دانکن می دانم که این عجیب به نظر می رسد، اما من

noise of a vacuum cleaner so it's all cumulative I don't wanna be deaf when

صدای جاروبرقی را دوست ندارم، بنابراین همه چیز انباشته است، من نمی

I'm older so on go the headphones actually the only reason I put these on

خواهم وقتی بزرگتر می شوم ناشنوا باشم، پس هدفون را ادامه بده، در واقع تنها دلیلی که اینها را می گذارم این

is so I can't hear mr. Duncan talk

است که من نمی توانم آقا را بشنوم دانکن صحبت

did you just vacuum one of the spiders

کرد آیا فقط یکی از عنکبوت ها را جاروبرقی کشیدی

I'm exhausted mr. Duncan but you are no wonder we only do this once a year

من خسته هستم آقای. دانکن، اما شما تعجبی ندارید که ما فقط سالی یک بار این کار را انجام می دهیم

poor mr. Steve what a pity can you see him there working away so hard

آقای بیچاره. استیو چه حیف که می‌بینی او آنجا به سختی

it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of course we

کار می‌کند، یکشنبه است، روز سرگرم‌کننده‌ای است، زمان آن است که زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم و البته ما

are here today because it's Christmas Eve Eve and here he is now yes you know

امروز اینجا هستیم زیرا شب کریسمس است و او اکنون اینجاست، بله، می‌دانید

what's coming next the guy that looks surprisingly like Santa Claus today but

که بعد از آن چه خواهد شد. مردی که امروز به طرز شگفت انگیزی شبیه بابانوئل است،

then he isn't the only one it's mr. Steve oh hello mr. Dunphy hello how are

اما او تنها کسی نیست که آقای. استیو اوه سلام آقای دانفی سلام

you and how is everyone in the world of English I don't know why I'm doing this

تو چطوری و حال همه تو دنیای انگلیسی نمی دونم چرا دارم این

funny voice I don't know why you say you sound like a ghost I like going down

صدای خنده دار رو می زنم نمی دونم چرا می گی مثل یک روح صدا می کنی من دوست دارم

people's chimneys I've heard that and delivering presents to them I've also

از دودکش های مردم پایین بروم من شنیده ام که و تحویل دادن هدایایی به آنها من نیز

receive I've also heard that do you recognize this guy isn't that one of my

دریافت کرده‌ام. همچنین شنیده‌ام که آیا می‌دانید این مرد یکی از

reindeers it is but which one dumper vixen dumper I don't know their names

گوزن‌های شمالی من نیست، اما نام آنها را

mr. Duncan although I have got a reading later you honestly don't know who this

نمی‌دانم. دانکن اگرچه بعداً مطلبی را مطالعه کردم، شما صادقانه نمی دانید این کیست

is that is frosty it's not frosty you bid Cupid he is the most famous reindeer

که یخبندان است، یخبندان نیست شما به کوپید پیشنهاد می کنید او مشهورترین گوزن شمالی

in the world Blitzen I'm going through all the names mr.

در جهان است Blitzen من همه نام ها را می بینم آقای.

Duncan I've got them all here no what's his name then his name is Rudolph Oh

دانکن من همه آنها را اینجا آورده ام، نه نام او چیست، پس نام او رودلف اوه

Rudolph Rudolph the red-nosed reindeer but apparently I should have guessed

رودلف رودولف گوزن شمالی بینی قرمز است، اما ظاهراً باید حدس

that mr. Duncan last week scientists revealed that

می زدم که آقای. دانشمندان هفته گذشته دانکن فاش کردند

Rudolph's red nose would be useless for reindeer because reindeer can't see

که بینی قرمز رودولف برای گوزن‌های شمالی بی‌فایده است زیرا گوزن‌های شمالی نمی‌توانند

colors did you know that do you know that the reindeers are actually

رنگ‌ها را ببینند.

colorblind they can't see they can't see colors so so this red nose would be

completely useless it's like I think most animals are colorblind I know we've

کاملاً بی فایده خواهد بود، مثل این است که فکر می کنم بیشتر حیوانات کور رنگ هستند، می دانم

discovered the other day that cows are definitely colorblind I keep forgetting

که روز گذشته متوجه شدیم که گاوها قطعاً کور رنگ هستند، فراموش

that you have this strange obsession at the moment

می کنم که شما در حال حاضر این وسواس عجیب را

with cows yes I love cows they're my favorite animals I love cows they're not

نسبت به گاوها دارید، بله من عاشق گاوها هستم، آنها حیوانات مورد علاقه من هستند. من گاوها را دوست دارم آنها اصلاً

Christmassy at all well I suppose oxen are are they oxen

کریسمس نیستند، فکر می کنم گاوها هستند، آنها گاو

yes are they around their oxen and the beasts aren't they around the nativity

هستند، بله، آنها در اطراف گاوهای خود هستند و حیوانات در اطراف ولادت

don't you see oxen quite often you see those in in sort of Christmas stories I

نیستند، شما اغلب گاوها را نمی بینید، آنها را در نوعی کریسمس می بینید داستان‌ها

always thought oxen was it was a village in Derbyshire oxen it's it's it's it's a

همیشه فکر می‌کردم که گاوها روستایی در دربی‌شایر است.

type of cow I think I believe oh is it an ox yes okay is it one of those cows

it looks like it's been on steroids yes that's right I know what you mean that

منظورت چیه در

big horn I'll tell you something this is I think my beard is falling off we look

شاخ بزرگ من چیزی به شما می گویم این است که فکر می کنم ریش من در حال ریختن است، ما به

at a greasy face mr. Duncan I haven't got a very greasy face but more

یک چهره چرب نگاه می کنیم. دانکن من صورت خیلی چرب

important things did you see the video that we just played we were cleaning the

ندارم ولی چیزای مهمتر ویدیو رو دیدی که همین الان پخش کردیم داشتیم خونه رو تمیز میکردیم

house now all Ilyas video that was very good

الان کلی ویدیو ایلیا که

very good video from lilia hours I was really impressed now let's have a look

خیلی خوب بود ویدیو خیلی خوب از ساعت لیلیا واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم حالا بیا یه به

at the live chat because it's very busy on there at the moment I must say the

چت زنده نگاه کنید زیرا در حال حاضر آنجا بسیار شلوغ است، باید بگویم که

live chat is bustling I liked as you know mr. Duncan I like to clean the

چت زنده شلوغ است، همانطور که می دانید آقای. دانکن من دوست دارم

house from top to bottom in the few days leading up to Christmas I normally do it

در چند روز منتهی به کریسمس خانه را از بالا به پایین تمیز کنم، معمولاً این کار را در شب کریسمس انجام می دهم،

on Christmas Eve but it's a lot of effort on Christmas Eve and we did

اما در شب کریسمس تلاش زیادی انجام می دهم و روز قبل

mention the other day that we only tend to clean the house at Christmas or when

اشاره کردیم که ما فقط تمایل به تمیز کردن خانه داریم. در کریسمس یا زمانی که

people are coming to visit yes which because we haven't had many people

مردم برای بازدید می آیند بله، به دلیل اینکه امسال افراد زیادی برای

visiting this year we haven't cleaned the house for about six months

بازدید نداشتیم، حدود شش ماه است که خانه را تمیز نکرده ایم،

no so the last person came to visit six months ago so I like to clean because I

نه، بنابراین آخرین نفر شش ماه پیش برای بازدید آمده است، بنابراین من دوست دارم تمیز کنم زیرا

don't know what it is I just want to wake up on Christmas Day to a clean

نمی دانم چیست، فقط می خواهم در روز کریسمس در یک خانه تمیز و تمیز از خواب بیدار شوم،

fresh house well apparently in 20 minutes it's going to be Christmas Eve

ظاهراً تا 20 دقیقه دیگر، شب کریسمس

in Japan oh wow so they are already in Japan it is approaching Christmas Eve of

در ژاپن خواهد بود، اوه وای، پس آنها قبلاً در ژاپن هستند، البته به شب کریسمس نزدیک می

course because of the time difference fantastic mica has said that Christmas

شود. به دلیل تفاوت زمانی، میکای فوق‌العاده گفته است که

Eve will be arriving in 35 minutes but of course now it's just 20 minutes so we

شب کریسمس 35 دقیقه دیگر فرا می‌رسد، اما البته اکنون فقط 20 دقیقه است، بنابراین ما

will be all we will be able to say happy Christmas

همه خواهیم بود که می‌توانیم شب کریسمس مبارک را بگوییم

Eve yes happy Christmas Eve at three o'clock to everyone in Japan have to

بله شب کریسمس مبارک در ساعت سه به همه در ژاپن باید این را به

remember that we've had some lovely videos and messages sent here's one just

خاطر بسپارند ما چند ویدیو و پیام دوست‌داشتنی فرستاده‌ایم که اینجا فقط

for you Steve I think you will appreciate this

برای تو فرستاده شده استیو، فکر می‌کنم از این موضوع قدردانی می‌کنی که

definitely this is from Jeff Oh Jeff so that's from Jeff thank you a Ford

قطعاً این از جف اوه جف است، بنابراین از جف است. متشکرم فورد

Mustang that looks like one of the original Ford Mustangs because it

موستانگ که شبیه یکی از فورد موستانگ‌های اصلی است، زیرا

doesn't look like the Ford Mustang that I know so what is this from the 1960s or

شبیه فورد موستانگ نیست که من می شناسم، پس این چه چیزی از دهه 1960 یا

70s yes I would imagine that the 1960s Ford Mustang it looks very much like the

70 است، بله، من تصور می کنم که فورد موستانگ دهه 1960 بسیار شبیه

one that Steve McQueen was it Steve McQueen a drove in that famous film

همان استیو مک کوئین است که استیو مک کوئین در آن فیلم معروف Bullitt سوار شده است.

Bullitt oh yeah except his was dark green I love the music as well from that

اوه بله، به جز رنگ سبز تیره اش، من عاشق موسیقی آن

film don't don't thank you Jeff thank you very much for your Christmas wishes

فیلم هم هستم، متشکرم از شما متشکرم جف از آرزوهای کریسمس شما بسیار متشکرم،

okay because he knew that I wanted a red Mustang and there was a red Mustang so

او می دانست که من یک موستانگ قرمز می خواهم و یک موستانگ قرمز وجود دارد.

thank you very much indeed I'm still hoping mr. Duncan will have one on the

خیلی ممنون واقعا من هنوز امیدوارم آقای. دانکن یکی را در

driveway I will wake up tomorrow morning or not all morning the Christmas morning

راهرو خواهد داشت، من فردا صبح بیدار خواهم شد یا نه تمام صبح صبح کریسمس،

yeah and there will be a lovely red Mustang sitting on the drive yes I hope

بله، و یک موستانگ قرمز دوست‌داشتنی روی درایو خواهد نشست، بله، امیدوارم

they don't tried to put it under the Christmas tree because it might demolish

سعی نکنند آن را زیر درخت کریسمس بگذارند، زیرا ممکن است

the house don't forget it's got to be the v8 version I don't want that weedy

خانه را خراب کند، فراموش نکنید که باید نسخه v8 باشد، من آن

four-cylinder engine so we ought to be the 5 liter so if the real father

موتور چهار سیلندر هرز را نمی‌خواهم، بنابراین باید 5 لیتری باشیم، بنابراین اگر پدر واقعی

Christmas is watching at the moment can you please leave

کریسمس در حال حاضر تماشا می‌کند، لطفاً استیو را ترک کنید

Steve's Ford Mustang on the driveway don't put it under the tree because you

. فورد موستانگ در خیابان آن را زیر درخت نگذارید زیرا

might demolish a large part of the house and then then well then we'll be left

ممکن است بخش بزرگی از خانه را خراب کنید و سپس خوب آنگاه ما

with lots of building bills to sort out we will I mean even if you got it down

با تعداد زیادی قبوض ساختمانی باقی می‌مانیم تا مرتب کنیم، منظورم این است که حتی اگر آن را داشته باشید.

the chimney by some kind of magic it would still be too big in the living

از دودکش پایین، با نوعی جادو ، هنوز هم در اتاق نشیمن خیلی بزرگ خواهد بود،

room yes I have a feeling he where we won't be able to deliver it

بله، احساس می‌کنم که او نمی‌توانیم آن را تحویل

of course we have we have a thing we introduced last week which is mr.

دهیم، البته ما چیزی داریم که هفته گذشته معرفی کردیم و آن آقای.

Steve's camera oh oh oh I actually don't look like a traditional

دوربین استیو اوه اوه اوه من در واقع شبیه یک

father Christmas of course because being slim and well maintained as I am father

پدر سنتی کریسمس نیستم، البته چون باریک بودن و به خوبی نگهداری می شود، زیرا من پدر

Christmas has a big fat stomach and of course I've looked after myself over the

کریسمس هستم، شکم بزرگی چاق دارد و البته من در طول سال ها از خودم مراقبت کرده ام،

years so of course I don't really appear to look like father Christmas I haven't

پس البته من واقعاً شبیه پدر کریسمس نیستم

even got a red shiny nose and he had lots of white hair and I don't have any

من حتی بینی قرمز براق ندارم و او موهای سفید زیادی داشت و من اصلاً هیچ

hair at all but we are just making a representation I just for the fun the

مویی ندارم اما ما فقط برای سرگرمی یک تصویر می سازیم.

fun of it all and I've got lots of words today associated with Christmas to do

از همه چیز لذت می برم و من امروز کلمات زیادی در ارتباط با کریسمس دارم

with gifting and to do with alternative words for Christmas and I've also got a

که با هدیه دادن و کلمات جایگزین برای کریسمس انجام دهم و همچنین

reading which is a famous reading that some of you may well already know and

خواندنی دارم که خواندن معروفی است که ممکن است برخی از شما قبلاً آن را بدانید و

that'll just hopefully brighten up the rest of your afternoons and so I'm

این فقط امیدوارم بقیه بعدازظهرهای شما را روشن کند و بنابراین من

looking forward to that mr. Duncan Narwhal I will do the reading in at the

مشتاقانه منتظر آن آقای هستم. دانکن ناروال خواندن را با

most actor toriel way that I can yeah I don't even know if that's a word act

بهترین بازیگری انجام خواهم داد که می توانم بله ، حتی نمی دانم که آیا این یک آموزش عملی کلمه ای است یا نه، آیا

tutorial am I still on camera two we're back together now back together camera

من هنوز در دوربین دو هستم، ما دوباره با هم هستیم حالا دوباره با هم دوربین

one camera one everyone stand by that's amazing mr. Duncan how you managed to

یک دوربین یکی همه بایستند آقای شگفت انگیز است دانکن چطور توانستی

get this already in between what while you were watching the video of me

این را از قبل در فاصله زمانی که در حال تماشای ویدیوی من در حال

cleaning the house mr. Duncan managed to get us ready looking like Santa hmm I

تمیز کردن خانه بودی به دست بیاوری. دانکن موفق شد ما را شبیه بابانوئل آماده کند، نمی‌دانم تا کی می‌توانم

don't know how long I will be able to keep this on for mr. Duncan it's very

این را برای آقا نگه دارم. دانکن خیلی

uncomfortable it looks great you look very festive

ناراحت کننده به نظر می رسد عالی به نظر می رسد شما بسیار جشن

are you okay I look like I've got a slit for a mouth no no careful how I say that

هستید آیا شما خوب هستید به نظر می رسد من یک شکاف برای دهان دارم نه مراقب باشید چگونه می گویم که

there's no answer to that oh dear one slit there we could have been off the

هیچ پاسخی برای آن وجود ندارد ای عزیز شکاف وجود دارد ما می توانستیم از روی

air mr. Duncan off the air forever we've had some more Christmas cards we have

آنتن باشیم آقای. دانکن خاموش برای همیشه ما چند کارت کریسمس دیگر داشتیم

let's have a look so don't worry we only have we only have about five to show you

بیایید نگاهی بیندازیم پس نگران نباشید ما فقط حدود پنج کارت داریم که به شما نشان

so we've had some more Christmas cards he's a lovely one we picked this one up

دهیم پس چند کارت کریسمس دیگر هم داشتیم او دوست داشتنی است که ما انتخاب کردیم این یکی

last night we went to our friends house Emma Emma and John we

دیشب ما به خانه دوستانمان رفتیم اما اما و جان و

time there last night they got married we went to their wedding yes she well

دیشب آنجا وقت گذاشتیم آنها با هم ازدواج کردند ما به عروسی آنها رفتیم بله او خیلی خوب است که

wish we showed some of their wedding in one of our live English streams earlier

کاش برخی از عروسی آنها را در یکی از پخش زنده انگلیسی خود در اوایل

this year way back in April so let's have a look so here is one of our cards

سال جاری نشان می دادیم. در ماه آوریل، پس بیایید نگاهی بیندازیم، پس اینجا یکی از کارت های ما

oh isn't that lovely and this is one of our favourite characters as well I don't

است، اوه آنقدرها هم دوست داشتنی نیست و این یکی از شخصیت های مورد علاقه ما است، من نمی

know how Emma knew but she seems to know that we like this particular character

دانم اما از کجا می دانست اما به نظر می رسد او می داند که ما این شخصیت خاص را دوست داریم.

so there is a lovely Christmas card may your Christmas be wrapped in happiness

یک کارت کریسمس دوست داشتنی وجود دارد، ممکن است کریسمس شما با شادی پیچیده شود،

because of course there is a present there so wrap to wrap something up to

زیرا البته هدیه ای وجود دارد، بنابراین

cover it or to hide it from view normally when you give someone a

وقتی به کسی هدیه

Christmas present or a birthday present you normally put wrapping paper on the

کریسمس یا هدیه تولدی به شما می دهید، آن را بپیچید تا آن را بپوشانید یا به طور معمول از دید پنهان کنید. کاغذ کادو بر روی

present and isn't that cute that that's a little forever friend and that is one

حال بگذار و این دوست داشتنی برای همیشه نیست و یکی

of our favorite characters isn't it it is it is one of our favorite sort of

از شخصیت های مورد علاقه ما

Christmas characters it's become synonymous with with with Christmas

really I think forever friends used to be yeah what was the company that you

است. بله، شرکتی که

used to own the rights to that character that would be hallmark hallmark but I

قبلاً حقوق آن شخصیت را داشتید که مشخصه بارز آن بود، چه شرکتی بود، اما

don't think they do anymore but the person the person who draws them wait

فکر نمی‌کنم آنها دیگر داشته باشند، اما شخصی که آنها را می‌کشد منتظر بمانید

there the person that draws them is a guy called Andrew Browns furred and he's

شخصی که آنها را ترسیم می‌کند مردی به نام اندرو براونز است. خزدار است و او

a very talented artist so so we've been collecting these cards for many years so

یک هنرمند بسیار با استعداد است، بنابراین ما چندین سال است که این کارت ها را جمع آوری کرده ایم، بنابراین

thanks once again to Emmett for giving us that yesterday when we went to her

یک بار دیگر از امت تشکر می کنیم که دیروز وقتی به

house and we had lots of lovely food as well

خانه او رفتیم و غذای دوست داشتنی زیادی

here is another card Steve and oh that's it that's a rather seasonal one you can

خوردیم، یک کارت دیگر را به ما داد. و اوه این یک فصل نسبتاً فصلی است که می توانید

see that there is snow on the ground and there is a post box and some old gas

ببینید که برف روی زمین است و یک صندوق پستی و چند چراغ گاز قدیمی

lamps with some presents and a little Robin as well and it says season's

با چند هدیه و همچنین کمی رابین وجود دارد و می گوید

greetings and I think that was that was from Lawrence and met chilled Lorenson

تبریک فصل و فکر می کنم این بود طرف بود m لارنس و با لورنس سرد ملاقات

mekt old yes I went to college with Lawrence and he manet married married a

کردند بله من با لارنس به کالج رفتم و او مانت با یک

Dutch girl who would Mick tailed and that is from them and they live

دختر هلندی ازدواج کرد که میک دم می کرد و این از آنهاست و آنها

the UK I always remember we went to their wedding and it was in in the

در بریتانیا زندگی می کنند همیشه به یاد دارم که ما به عروسی آنها رفتیم و در سال گذشته بود.

netherlands amsterdam it was in amsterdam and we had to we nearly missed

هلند آمستردام در آمستردام بود و ما مجبور شدیم هواپیما را از دست دادیم و به

the plane back home oh it is because we were running through the airport after

خانه برگشتیم، اوه به این دلیل است که ما در حال دویدن در فرودگاه بعد

the plane it was like something from a movie you know you know when when the

از هواپیما بودیم.

the boyfriend is trying to get to the airport to tell his girlfriend that he

به فرودگاه برود تا به دوست دخترش بگوید که

really does love her and he runs through the airport it was like that but except

واقعاً او را دوست دارد و از فرودگاه عبور می کند، اینطوری بود، اما به جز این بود

for is but as to running through the airport trying to get on this plane and

که در فرودگاه می دوید و سعی می کردم سوار این هواپیما شوید و

we got on it and everyone on the plane was looking at us with the most dirtiest

ما سوار آن شدیم و همه در هواپیما هواپیما با کثیف ترین

horrible look they were all so angry because we had actually delayed the

قیافه وحشتناک به ما نگاه می کرد، همه آنها خیلی عصبانی بودند، زیرا ما در واقع هواپیما را به تعویق انداخته بودیم،

plane but not for long did this was incredible you couldn't do this now this

اما برای مدت طولانی این کار باورنکردنی بود، شما نمی توانید این کار را انجام دهید

was probably 25 probably 25 years ago yes and they we went to check-in and

اکنون احتمالاً 25 سال پیش بود، بله و آنها ما رفتیم چک‌این و

they said oh the flights about to leave if you take your bags now and run with

گفتند اوه پروازهایی که در شرف حرکت هستند، اگر الان چمدان‌هایتان را بردارید و با

them through the airport to terminal which ever terminal it was

آن‌ها از طریق فرودگاه تا ترمینال بدوید،

we literally arrived at the the stairs that going up to the aeroplane with our

ما به معنای واقعی کلمه به پله‌هایی رسیدیم که با چمدان‌هایمان به سمت هواپیما

bags they took our bags threw them in the hold and we ran into the into the

می‌رفتیم. آنها کیف های ما را گرفتند و آنها را در انبار انداختند و ما با

you couldn't do that now we couldn't you can't do that anymore zero security

آن برخورد کردیم.

because way back then in in the mid-1990s there was very little airport

security you could literally just walk through the airport and get on the plane

امنیت فرودگاه شما به معنای واقعی کلمه می‌توانید از فرودگاه عبور کنید و سوار هواپیما شوید،

yes nowadays you have to go through all sorts of security checks and they stay

بله، امروزه باید انواع بررسی‌های امنیتی را انجام دهید و آنها

take all your clothes off now in some places you have to stand you have to

می‌مانند همه لباس‌هایتان را در بیاورند، حالا در بعضی جاها باید بایستید، باید

stand inside this big box and it scans your whole body and they they can see

داخل این بزرگ بایستید. جعبه و تمام بدن شما را اسکن می کند و آنها می توانند

everything they can see your nipples they can see they can see you Willy they

هر چیزی را ببینند که نوک سینه های شما را ببینند آنها می توانند شما را ببینند ویلی آنها

can see everything I can't believe it first I'm just wondering what happens to

می توانند همه چیز را ببینند من نمی توانم ابتدا آن را باور کنم.

those photographs afterwards III so so I feel a bit I feel a bit nervous about

بنابراین من کمی احساس می کنم کمی احساس می کنم

going through those things because they do all sorts of things to you sometimes

از گذراندن آن چیزها عصبی هستند زیرا آنها انواع کارها را با شما انجام می

they put rubber gloves on that's only if you've been arrest

دهند گاهی اوقات دستکش لاستیکی می گذارند و فقط در صورتی که شما دستگیر شده

did mr. Duncan they put rubber gloves on and they put lots of grease on their on

باشید. دانکن دستکش‌های لاستیکی می‌پوشند و مقدار زیادی چربی

their fingers and then they do they do all sorts of unmentionable things mr.

روی انگشتانشان می‌مالند و بعد انجام می‌دهند، همه کارهای غیرقابل ذکری را انجام می‌دهند.

Duncan unmentionable things doesn't mention I thought for a moment you were

دانکن چیزهای غیرقابل ذکری را ذکر نمی کند من فکر کردم یک لحظه می

going to ask where that happens Oh to me mr. Duncan that you're hoping

خواهید بپرسید که کجا این اتفاق می افتد اوه برای من آقای. دانکن که امیدواری

to be arrested in an airport I feel very jolly today I feel jolly

در فرودگاه دستگیر شوی من امروز خیلی خوشحالم مثل بابا نوئل احساس شادی می کنم

like Santa Claus ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho we haven't got any room but later

هو اوه هو هو اوه هو هو اوه هو ما اتاق نداریم اما بعداً

on we're going to our neighbours because they've invited us round for a sort of

می رویم پیش همسایه ها از آنجایی که آنها ما را برای یک نوع گردهمایی

traditional pre-christmas get-together yeah and several of the neighbors are

سنتی قبل از کریسمس دعوت کرده اند، بله، و چند نفر از همسایه ها

all convening next door you use some strange words by the way this is an

همگی در کنار هم گرد هم می آیند، شما از کلمات عجیبی استفاده می کنید، این

English lesson is it not mr. Duncan cannot use unusual words so you cannot

یک درس انگلیسی است. دانکن نمی تواند از کلمات غیرمعمول استفاده کند، بنابراین شما واقعاً نمی توانید به

really well I think I can mr. Duncan no I have authority my beard is longer than

خوبی استفاده کنید، فکر می کنم من می توانم آقای. دانکن نه من اقتدار دارم ریش من بلندتر از

yours you see I have my beard isn't I noticed

مال شماست می بینید من ریش دارم نه متوجه شدم

that he deliberately had a longer beard we were putting them on before I came on

که او عمداً ریش بلندتری داشت قبل از آمدن من آنها را می گذاشتیم

he said no no that's my beard mine's got to be a longer beard yes I've an ego I

او گفت نه این ریش من است که ریش من باید باشد ریش بلندتر بله من یک منیت دارم

have authority by the way I found out why red is associated with Christmas why

من قدرت دارم به هر حال فهمیدم چرا قرمز با کریسمس مرتبط است چرا

red because it was the tree in an Adam and Eve the apple tree the apples were

قرمز چون درخت آدم و حوا بود درخت سیب سیب ها

red okay okay also the red berries from the holly tree hmm I've got Holly on my

قرمز بودند خوب خوب توت های قرمز از درخت هالی هوم من هالی را روی سرم دارم

head yes the red berries are associated with the blood of Christ okay then

بله توت های قرمز با خون مسیح مرتبط هستند، خوب پس اینجاست

that's where the red comes from mr. Duncan and I just say if there are

که قرمز از آقای می آید. دانکن و من فقط می گوییم اگر

people who are religious or not religious we will be talking a little

افرادی مذهبی هستند یا غیر مذهبی

bit about religion today we have to now even though I don't want to seem like a

هستند، امروز کمی در مورد دین صحبت خواهیم کرد، اکنون باید صحبت کنیم، اگرچه نمی خواهم منافق به نظر

hypocrite but but we're not really religious so we are talking about it but

بیایم، اما ما واقعاً مذهبی نیستیم. ما در مورد آن صحبت می کنیم، اما

we are not kind of forcing it on anyone so I have to make that clear first no we

به هیچ وجه آن را به کسی تحمیل نمی کنیم، بنابراین من باید ابتدا روشن کنم که نه ما

are go religion will come into our discussions today

می رویم، دین امروز وارد بحث های ما خواهد شد،

okay well the Christian religion will because that just happens to be

خوب دین مسیحی وارد بحث ما خواهد شد، زیرا اتفاقاً همان چیزی است

what Christmas is all about that's it Christmas you sound avoid talking about

که کریسمس است. در مورد کریسمس همین است که به نظر می‌رسد از صحبت کردن در مورد

it so mind you have it so we don't want to offend people who are non-christians

آن اجتناب کنید، بنابراین توجه داشته باشید که آن را در نظر داشته باشید، بنابراین ما نمی‌خواهیم به افرادی که غیر مسیحی هستند توهین

we're just with it with that this is this Christmas tide the period of your

کنیم، ما فقط با آن همراه هستیم که این کریسمس دوره

Christian celebration or all that so we've got to talk about it in some

جشن مسیحی شما یا همه چیز است. بنابراین ما باید در مورد آن از برخی جهات صحبت کنیم،

respects so it's education really we're not deliberately excluding anyone else's

بنابراین واقعاً آموزش است، ما عمداً

religion it's just that at this time you know that's what it's about

دین دیگران را کنار نمی‌گذاریم، فقط در این زمان شما می‌دانید که این چیزی

okay stiva mind you having said that mr. Duncan the more I talk about it the more

است که خوب است. دانکن هر چه بیشتر در مورد آن صحبت می

I'm becoming filled with the Spirit of the Lord Jesus Christ

کنم بیشتر از روح خداوند عیسی مسیح پر می شوم

Duncan's getting worried that I'm becoming religious I know well I did

دانکن نگران می شود که من مذهبی می شوم خوب می دانم متوجه شدم که شب

notice you were kneeling down by the bed the other night but it turned out that

قبل کنار تخت زانو زده بودی اما آن را برگرداند. بیرون که

mr. Steve had lost his digestive biscuit so fortunately he wasn't praying he was

آقای استیو بیسکویت گوارشی خود را گم کرده بود، بنابراین خوشبختانه او دعا نمی کرد و

just looking for something by the bed well mr. Duncan I don't want to offend

فقط به دنبال چیزی در کنار چاه تخت می گشت. دانکن نمی‌خواهم کسی را توهین

anyone today no one will be a fan Christmas Eve Eve Christmas Eve Eve so

کنم امروز هیچ‌کس طرفدارش نمی‌شود شب کریسمس شب کریسمس، پس

there's that there's another card we've had this beautiful that a traditional

کارت دیگری هم داشتیم به این زیبایی که

Robin of course Robin has the red breast who's that from that is from Sean and

رابین سنتی البته رابین سینه قرمز دارد. از شان و

Jeff that's one of our neighbors one of our neighbors Sean and Jeff they live a

جف که یکی از همسایه‌های ما است، یکی از همسایه‌های ما، شان و جف آن‌ها در

few doors away so thank you very much too short and Jeff for that isn't that

چند درب دورتر زندگی می‌کنند، بنابراین خیلی از شما تشکر می‌کنم و جف که آنقدرها هم

lovely so we've had some cards these have arrived over the past couple of

دوست‌داشتنی نیست، بنابراین ما کارت‌هایی دریافت کرده‌ایم که این کارت‌ها به دست ما رسیده است. چند

days and oh talking of the place we are going later here is the card that we got

روز گذشته و صحبت از جایی که بعداً می‌رویم، اینجا کارتی است که

from our next-door neighbor so they're there so there is the card that our

از همسایه همسایه‌مان گرفتیم، بنابراین آنها آنجا هستند، بنابراین کارتی وجود دارد که

next-door neighbor has sent to us our neighbors next door it's not lovely

همسایه همسایه‌مان برای همسایه‌های بعدی ما ارسال کرده است. درب دوست داشتنی نیست

licensed a who they are there is a little bit of glitter can you see the

دارای مجوز هستند، آنها وجود دارند کمی زرق و برق وجود دارد، می توانید زرق و برق را ببینید،

glitter let's just see if we can get the glitter to shine it's not not not

بگذارید فقط ببینیم که آیا می توانیم زرق و برق را برای درخشش به دست آوریم.

doesn't want to shine there it oh there it is you can see it there it is so can

آن جا را ببینید، بنابراین

you can you see the glitter the glitter is is sparkling there they will just get

می توانید ببینید زرق و برقی که درخشش است جرقه است در آنجا بمانند آنها درست متوجه خواهند شد

that right it is glitter little glitter on the tree the birds are singing tweet

که زرق و برق کوچک روی درخت است که پرندگان می خوانند توییت

tweet tweet that doesn't rhyme mr. Duncan it doesn't

توییت توییتی که قافیه آقای را ندارد. دانکن اینطور نیست

that was a terrible poet no there was no stanza whatsoever there we go see I've

که شاعر وحشتناکی بود نه هیچ

got my I've got my holy round my head a bit like you know what does it remind

بیتی وجود نداشت.

you of and Jesus Christ oh yes anyone would think was Easter you

هر کسی فکر می‌کند عید پاک بود،

see I'm melding the two Christmas and Easter together we've got some cards

می‌بینی که من دو کریسمس و عید پاک را با هم ترکیب می‌کنم، ما اینجا چند کارت

here that Steve says careful you don't show our address yes it is so if you

داریم که استیو می‌گوید مراقب باشید آدرس ما را نشان ندهید بله، اگر می‌خواهید همه شما را ببینید، همینطور است.

want to see y'all if you want to see again I'm gonna take you off air in a

برای دیدن دوباره من شما را یک دقیقه دیگر از روی ایر می‌برم،

minute you want to see our address there it is there it is now there's no way you

می‌خواهید آدرس ما را ببینید ، آن‌جا است، اکنون هیچ راهی وجود ندارد که

can see that don't worry right let's open this up mr. Venson Steve is always

بتوانید ببینید که نگران نباشید، بیایید این را باز کنیم. ونسون استیو همیشه در

right way down first Steve is always afraid that we will get stalkers well

ابتدا درست می‌گوید استیو همیشه می‌ترسد که ما استالکرها را خوب دریافت کنیم

I've already got stalkers what do you mean I've already got stalkers mr.

.

Duncan stalker yes well when I went outside to deliver

دانکن استالکر بله خوب وقتی به بیرون رفتم تا

some cards to the neighbors I did that before coming on yeah I didn't tell mr.

چند کارت را به همسایه ها برسانم، قبل از آمدن این کار را انجام دادم بله، به آقا نگفتم.

Duncan I was going to do that because he'd have been worried that I was not

دانکن می خواستم این کار را انجام دهم زیرا او نگران بود که من به موقع آماده نباشم،

going to be ready in time Oh is there a faster version of this

اوه آیا نسخه سریع تری از این

story yes because when I when I went out of the house there were about a dozen

داستان وجود دارد، بله، زیرا وقتی من وقتی از خانه بیرون رفتم حدود 12

people in the rain waiting for me to sign autographs oh I see so so word is

نفر بودند. زیر باران منتظر امضای امضای من است اوه می بینم پس حرف ها در

getting around that we are we are now celebrities yes I said sorry I haven't

حال پخش شدن است که ما اکنون مشهور هستیم بله گفتم ببخشید امروز وقت امضا ندارم

got time to sign autographs today come back a week today you know what we'll

امروز یک هفته برگرد می دانید چه خواهیم کرد

have to do Steve we're going to have to get get some some special gate in the

باید انجام دهیم استیو، ما باید یک دروازه ویژه در

front front of the house to keep to keep all of the people away all of the

جلوی خانه بگیریم تا همه مردم را دور نگه داریم، همه

friends that are going to come now and every day they will they will queue by

دوستانی را که اکنون قرار است بیایند و هر روز خواهند آمد.

the house and they will harass us every time we will get trouble and they'll be

در کنار خانه صف بکشند و هر بار که به مشکل بخوریم ما را مورد آزار و اذیت قرار می دهند و

asking for our autographs so yes I think it might be a bit of a problem so we

از ما امضا می خواهند، بنابراین بله، من فکر می کنم ممکن است کمی مشکل باشد، بنابراین

might have to get some security fencing with electricity going through it to

ممکن است مجبور شویم با عبور از برق، حصار امنیتی داشته باشیم. برای

keep them away I think so so here's another I like this this is a

دور نگه داشتن آنها فکر می کنم بنابراین این یک ماشین دیگر است که دوست دارم این

lovely car another one with a post box and a snow scene you

یک ماشین دوست داشتنی است نه با یک جعبه پست و یک صحنه برفی شما

nice that's lovely I don't know who that's from that is from oh it's from

خوب است که دوست‌داشتنی است من نمی‌دانم این از طرف کیست، اوه از

our friends in Wales Colleen and Cyril isn't that lovely another one very

دوستان ما در ولز است کالین و سیریل آنقدرها دوست‌داشتنی نیست.

festive I like that one let me just get that on it's nice so a child posting

خوب است، بنابراین یک کودک

their letter to Santa Claus I think that's what that is

نامه خود را برای بابا نوئل پست می کند، من فکر می کنم این چیزی است که

very nice so we've had some nice cards this year would you like to have a look

بسیار خوب است، بنابراین ما امسال چند کارت خوب داشتیم ، دوست دارید

at the live chat Steve go on then because I know Steve always gets very

به چت زنده ای که استیو ادامه می دهد نگاهی بیندازید، زیرا می دانم استیو همیشه از

excited by the live chat and we are preparing to say happy Christmas Eve to

چت زنده بسیار هیجان‌زده می‌شود و ما آماده می‌شویم تا شب کریسمس را به

those watching in Japan so let's have a look shall we

کسانی که در ژاپن تماشا می‌کنند تبریک بگوییم، پس بیایید نگاهی بیندازیم، آیا

it's been very busy on the live chat let me just let me just have a look we'll

در چت زنده بسیار شلوغ بوده‌ایم. اجازه دهید من فقط نگاهی بیندازم.

just click that and yes here we go I made that look so easy

فقط روی آن کلیک کنید و بله ، این کار را خیلی آسان

Eric apparently they hand them out to others in their Facebook community I

کردم، ظاهراً آنها آنها را به دیگران در انجمن فیس بوک خود می

don't know what that means let's have a look lilia lilius elite

دهند.

Lilia is talking a lot in here hello Lilia it's almost like the Lilia the

تقریباً شبیه

Lilia show Andrew says to wrap something up is also to end something ah Andrew

نمایش لیلیا لیلیا است که اندرو می گوید برای جمع کردن چیزی است همچنین برای پایان دادن به چیزی آه اندرو

you are right yes if you wrap something up it means you bring something to a

شما درست می گویید بله اگر چیزی را بپیچید به این معنی است که چیزی را به

close you bring something to an end so you wrap something up it's time to wrap

پایان می رسانید، چیزی را به پایان می رسانید تا چیزی را بپیچید زمان آن است که

up of course it can also mean to put clothing on so if you put warm clothing

بپیچید البته می تواند به معنای پوشیدن لباس نیز باشد. اگر لباس گرم بپوشید

on it can also mean that as well so there are lots of ways of using that

می‌تواند به این معنی باشد که راه‌های زیادی برای استفاده از آن‌ها وجود دارد که

let's wrap up this English show early today go and next door and have

بیایید این نمایش انگلیسی را امروز زود به پایان برسانیم، برویم و در کنار خانه و

something to drink yet we are going next door literally after this has finished

چیزی برای نوشیدن داشته باشیم، اما ما به معنای واقعی کلمه بعد از اتمام آن به همسایگی خواهیم رفت.

we are going to our neighbors to have a little festive drink and I think you're

ما به همسایه هایمان می رویم تا کمی نوشیدنی جشن بخوریم و فکر می کنم شما

going to have a couple of mince pies I shall be definitely you don't like mince

می خواهید یک دو عدد پای چرخ کرده

pies so I'll be eating yours for you hmm Oh Pedro says thugs up I think you

بخورید. اراذل و اوباش من فکر می کنم

mean thumbs up I think that means thumbs up thumbs up th um s thumb remind you I

منظور شما از شست بالا است من فکر می کنم این به این معنی است که انگشت شست

don't mind a thug up really I hope the translation comes through right on that

بالاست.

oh let's hit 150 I think that might be viewers I don't know 150 we want

نمی دانم 150

thousand we want a thousand Pedro yes we were two thousand people watching how

هزار می خواهیم هزار پدرو می خواهیم بله ما دوباره دو هزار نفر تماشا می‌کنند که چقدر

beautiful to receive Christmas cards in the mailbox I used to send some to my

کارت‌های کریسمس را در صندوق پستی دریافت می‌کنند، من قبلاً تعدادی را برای پسر عمویم ارسال می‌کردم

cousin's but now that I don't do that anymore

، اما اکنون که دیگر

I think still here in the UK it's still very popular sending Christmas cards so

این کار را نمی‌کنم، فکر می‌کنم هنوز اینجا در بریتانیا هنوز هم ارسال کارت‌های کریسمس بسیار محبوب است، بنابراین

when I say sending them I don't mean through the internet I mean real

وقتی می‌گویم منظورم از ارسال آنها از طریق اینترنت نیست، منظورم

Christmas cards and here this is one of my favorites

کارت های کریسمس واقعی است و اینجا یکی از مورد علاقه های

I love this one so let's have a look at that one it's not it isn't that nice

من است، من این یکی را دوست دارم، پس بیایید نگاهی به آن یکی بیندازیم.

again another snow scene but it's one it is rather eye catching I think other eye

خیلی چشم نواز است، فکر می‌کنم دیگر

catching well let's have a look

چشم‌نواز است، بیایید نگاهی بیندازیم

so there's Santa Claus so far the Christmas is actually on this card I'm

تا اینجا بابانوئل وجود دارد که کریسمس روی این کارت است.

always amazed that how how little or how seldom Santa Claus appears on Christmas

cards have you noticed that Steve there he is and there here we are looking

استیو اونجاست و اینجا ما دقیقاً همینطور به نظر می رسیم،

exactly the same oh I'm going off to the North Pole or I'm coming coming from the

اوه من به قطب شمال می روم یا از قطب شمال می آیم،

North Pole so he's coming from the North Pole and he will deliver all of those

بنابراین او از قطب شمال می آید و همه آن هدایای دوست داشتنی را به آنها تحویل می دهد.

lovely presents to the children to the youngsters and also those who aren't so

بچه ها به خردسالان و الف همچنین کسانی که

young by that Steve I mean us Nugent says that Santa Claus is real and of

با آن استیو خیلی جوان نیستند، منظورم ماست، نوجنت می‌گوید که بابانوئل واقعی است و

course he is so if there any children watching yeah Santa Claus is real well

البته او اینطور است که اگر بچه‌هایی هستند که آره بابا نوئل را تماشا می‌کنند، واقعاً

he is real isn't he he's definitely real that's what you told me anyway that was

او واقعی است، آیا او قطعاً واقعی است. به هر حال به من گفتی که

your excuse that's what was happening according to

بهانه ات این بود که طبق گفته

mr. Steve though that that's father Christmas Duncan that's father Christmas

آقای. اما استیو این پدر کریسمس است دانکن پدر کریسمس

that strange man that came into into our living room last night was definitely

آن مرد عجیب و غریبی که دیشب وارد اتاق نشیمن ما شد قطعاً

father Christmas to that guy who was climbing out the window and going down

پدر کریسمس برای آن مردی بود که از پنجره بیرون می رفت و

the drainpipe that was definitely father Christmas even though it was August at

از لوله فاضلاب پایین می رفت که قطعاً پدر کریسمس بود، حتی اگر اوت بود.

the time very strange so here's something I want to show can I show

در آن زمان بسیار عجیب بود، بنابراین اینجا چیزی است که می خواهم نشان دهم آیا می توانم

something Steve go on then because we are now coming up to three o'clock and

چیزی را نشان دهم که استیو در آن زمان ادامه می دهد زیرا ما اکنون به ساعت سه می

it's now Christmas Eve Eve here in the UK but in Japan it is now Christmas Eve

رسیم و اکنون شب کریسمس است اینجا در بریتانیا اما در ژاپن اکنون شب کریسمس است.

so there is just one more day to go in Japan so can I say well done and

فقط یک روز دیگر به ژاپن باقی مانده است، بنابراین می توانم بگویم آفرین و

congratulations and have a super Christmas Eve we will of course be back

تبریک می گویم و یک شب کریسمس فوق العاده داشته باشیم، البته هفته آینده برمی گردیم،

next week we are going to be here next week for those who are wondering if we

هفته آینده اینجا خواهیم بود برای کسانی که نمی دانند آیا ما

will be here we will be here now Steve we were talking earlier about airports

اینجا خواهیم بود یا خیر ما اکنون اینجا خواهیم بود استیو قبلاً در مورد فرودگاه ها صحبت می کردیم

and this week there has been a lot of talk about drones and we know for a fact

و این هفته صحبت های زیادی در مورد هواپیماهای بدون سرنشین وجود دارد و ما به طور قطع می دانیم

that around here there is a drone that keeps coming by in fact Steve Steve I

که در اطراف اینجا یک پهپاد وجود دارد که مدام از راه می رسد در واقع استیو استیو

think it's coming now get down get down Steve here he comes there he comes

فکر می کنم این است. حالا می آید پایین، استیو اینجا می آید، او می آید

Oh careful careful whoa thank goodness for that so there is a drone oh it's

اوه، مراقب باش خدا را شکر که یک پهپاد هست، اوه

back stay up

برگشته، بالا بمان،

so there is a drone flying around here as well and just as Gatwick Airport is

پس یک پهپاد هم در اطراف اینجا پرواز می کند و همانطور که فرودگاه گاتویک

now a no-fly zone this is a no English zone so whenever that comes overhead we

اکنون یک نه است. -منطقه پرواز اینجا یک منطقه ممنوعه انگلیسی است، بنابراین هر زمان که از بالای سر ما آمد،

cannot teach English anymore into danger we have to stop everything we have to we

دیگر نمی توانیم انگلیسی را در خطر آموزش دهیم، باید همه چیز را متوقف کنیم،

have to cancel everything so if that drone comes over again we will have to

باید همه چیز را لغو کنیم، بنابراین اگر آن پهپاد دوباره آمد، ما مجبور خواهیم شد

cancel everything well we better explaining because people

همه چیز را به خوبی لغو کنیم. توضیح دادن زیرا مردم

probably won't know what's been happening here at one of our major

احتمالاً نمی دانند اینجا در یکی از فرودگاه های اصلی ما چه اتفاقی می افتد

airports Gatwick Airport yes a big airport near London has been well it was

فرودگاه گاتویک بله یک فرودگاه بزرگ در نزدیکی لندن خوب بوده است که

closed for about two days because there were sightings of drones which was a

حدود دو روز بسته بود زیرا مشاهده هواپیماهای بدون سرنشین وجود داشت که یک

malicious act hmm people we don't know who the two people

عمل مخرب بود. نمی دانم این دو نفر

have been arrested for flying a drones near an airport which is illegal hmm

چه کسانی را برای پرواز با هواپیماهای بدون سرنشین در نزدیکی فرودگاه دستگیر کرده اند که غیرقانونی است،

because and when that happens they've had to close the airport because you

چون و وقتی این اتفاق می افتد آنها مجبور شده اند فرودگاه را ببندند زیرا شما

can't fly the planes a hundred and twenty thousand people yes were trapped

نمی توانید هواپیماهای صد و بیستم را پرواز دهید. هزاران نفر بله در فرودگاه گیر افتاده بودند

in the airport unable to fly out on holiday mm-hmm because of this active

و نمی توانستند در تعطیلات پرواز کنند به دلیل این

well it wasn't terrorism I don't think no it was just a sabotage well it was

چاه فعال تروریسم نبود فکر نمی کنم نه فقط یک چاه خرابکاری

just foolishness it was it was a couple of people who decided to fly their drone

بود فقط حماقت بود. افرادی که تصمیم گرفتند پهپاد خود را

near the airport and they caused all sorts of chaos over a couple of days but

در نزدیکی فرودگاه به پرواز درآورند و در طی چند روز انواع هرج و مرج ایجاد کردند، اما

apparently they've been caught now but around here there is another drone I

ظاهراً اکنون دستگیر شده اند، اما در اینجا یک پهپاد دیگر وجود دارد که

think it's coming back Steve Steve get down it's coming back it's coming back

فکر می کنم در حال بازگشت است استیو استیو پایین بیاید دارد برمی گردد. برمی گردیم

oh there we go I think you know what I think no English

اوه ما می رویم فکر می کنم شما می دانید چه فکر می کنم

for her for 24 hours I think it's coming back Steve let's go

برای او 24 ساعت انگلیسی نیست فکر می کنم برمی گردد استیو بیا بریم

you know hey you know what I think I think it might be Santa Claus I think

می دانی هی می دانی به چه فکر می کنم ممکن است بابانوئل باشد فکر می کنم

maybe Santa Claus has decided to become very up-to-date so maybe Santa Claus is

شاید بابانوئل تصمیم گرفته باشد بسیار به روز شود، بنابراین شاید بابانوئل

now using drones to deliver the present like Amazon yes

اکنون از پهپادها برای ارائه هدایایی مانند آمازون

well I I mean when you think about it hundreds of years ago it would have been

استفاده

he would have been able to deliver presents to all the children around the

می کند. کودکان در سراسر

world very quickly because there weren't that many children but now there's

جهان به سرعت تبدیل می شوند استفاده کنید تعداد بچه‌ها زیاد نبود، اما اکنون

probably ten times as many yes so he needs the help of modern technology so

احتمالاً ده برابر بیشتر از این تعداد بله وجود دارد، بنابراین او به کمک فن‌آوری مدرن نیاز دارد، بنابراین

yes drones Yuda thought he would have had some

بله، یودا فکر می‌کرد که چند

reindeer in front of the drone yes or maybe maybe a little bit of tinsel on

گوزن شمالی در جلوی پهپاد داشته باشد بله یا شاید کمی قلع و قمع

the drone so let's have a look other than the card here this is very nice Oh

در پهپاد، پس بیایید به غیر از کارت اینجا نگاهی بیندازیم، این خیلی خوب است آه

to both of you this is from one of our lovely friends this is from Martin we

برای هر دوی شما، این از یکی از دوستان دوست داشتنی ما است، این از مارتین است، ما

went out the other night for a lovely Chinese meal and and Martin gave us this

شب دیگر برای یک غذای چینی دوست داشتنی بیرون رفتیم و مارتین به ما داد این

card and we felt really bad because we didn't give a card to him we didn't we

کارت و ما احساس خیلی بدی داشتیم چون کارتی به او ندادیم

arrived he gave us of course at Christmas you give cards and a presence

ما نرسیدیم او البته در کریسمس به ما کارت داد و

to friends but normally to male friends you don't normally a man giving a

به دوستان حضور داشت اما معمولاً به دوستان مرد شما معمولاً یک مرد نیستید.

meeting a friend okay before Christmas wouldn't normally give a Christmas card

ملاقات با یک دوست خوب است قبل از کریسمس معمولاً کارت کریسمس

no to another male friend we were very surprised if we were normally you

را به دوست مذکر دیگری نه می داد، ما بسیار شگفت زده شدیم اگر ما معمولاً

wouldn't but it was very nice very nice gesture so there it is but we didn't

این کار را نمی کردید، اما این حرکت بسیار زیبا بود، بسیار خوب است، بنابراین وجود دارد، اما ما این کار را نکردیم.

bring him one and we felt very guilty he felt quite guilty because we didn't have

یکی را برای او بیاورید و ما احساس گناه کردیم. او کاملاً احساس گناه کرد

a card for him so thank you Martin if you're watching it's a lovely card isn't

ما کارتی برای او نداشتیم، پس ممنون مارتین، اگر داری تماشا می‌کنی، کارت دوست‌داشتنی است آنقدرها

that lovely - both of you wishing you a very special Christmas well thank you

هم دوست‌داشتنی نیست - هر دوی شما کریسمس بسیار ویژه‌ای را برای شما آرزو می‌کنید،

very much for that Martin and all the other cards that we've received we've

خیلی ممنون برای آن مارتین و بقیه کارت‌هایی که دریافت کرده‌ایم

had so many that's it well I haven't counted them up are these the new ones

تعداد زیادی داشته‌ایم، خوب است که من آنها را حساب

mister dunne so these are all the extra cards that we've had right there before

نکرده‌ام، اینها کارت‌های جدید هستند آقای دان، بنابراین اینها همه کارت‌های اضافه‌ای هستند که قبل از

you start grabbing them Steve calm down yes we got another one there we go no I

اینکه شروع به گرفتن آنها کنید، استیو آرام گرفته بودیم. پایین بله ما یکی دیگه گرفتیم اونجا رفتیم نه

just wanted you to well we had 24 received on Wednesday 25

فقط میخواستم خوب بشی ما 24 دریافت کردیم در چهارشنبه 25

twenty six seven eight nine 31 31 now I've only sent out 27 ah that's not

بیست و شش هفت هشت نه 31 31 الان فقط 27 آه فرستادم که

including the neighbor so so ah yes I've sent out 32 so one person hasn't sent us

شامل همسایه نمیشه پس آه بله من من 32 را ارسال کرده‌ام، بنابراین یک نفر هنوز برای

a card yet okay I have got a spreadsheet mr. Duncan oh you made a list of people

ما کارتی نفرستاده است، من یک صفحه گسترده دارم آقای. دانکن اوه، تو لیستی از افراد تهیه

I've said a list of people yeah because a friend of mine you know what she does

کردی، من لیستی از افراد را گفتم، بله، زیرا یکی از دوستانم می‌دانی که او هر سال چه کار می‌کند، نه،

every year nope she has a list a spreadsheet on her

او فهرستی از صفحه‌گسترده

computer and she writes down at what she types in obviously all the people who

در رایانه‌اش دارد و آنچه را که تایپ می‌کند به وضوح همه چیز را یادداشت می‌کند. افرادی که

sent her cards and then she's in another column who she sent cards to and and her

کارت های او را ارسال کرده اند و سپس او در ستون دیگری قرار دارد که برای آنها کارت فرستاده است و

rule is if she doesn't receive a card from a particular person for two years

قانون او این است که اگر به مدت دو سال از یک شخص خاص کارت دریافت نکند،

they're off the list oh I see so she makes a list of people to send the cards

آنها از لیست خارج هستند، اوه می بینم که او تصمیم می گیرد. لیست افرادی که باید کارت ها

to so if for two years they don't send her a card she removes them she gives

را برایشان بفرستند، بنابراین اگر به مدت دو سال برای او کارتی نفرستند، او آنها را حذف کرد،

them two years and then if they don't send a card they're off the list they're

دو سال به آنها فرصت می دهد و سپس اگر کارتی را ارسال نکردند، از لیست

off the list so she crosses them off deletes them from her Excel spreadsheet

خارج می شوند. لیست را خط بکشد، آنها را از صفحه گسترده اکسل خود حذف می

okay and keeps it up to date so yes I'm going to do the same because I think

کند و آن را به روز نگه می دارد، بنابراین بله، من همین کار را انجام خواهم داد زیرا فکر می

that's you know can't keep sending cars to people what happened I could have

کنم شما نمی توانید به ارسال اتومبیل برای مردم ادامه دهید آنچه اتفاق افتاده است من می توانستم

died they could have moved and not told you their new address yeah anything

بمیرم. می‌توانستیم نقل مکان کنیم و آدرس جدیدشان را به شما نگویم، بله،

could have happened so well we are now going to have a little break hey Steve

هر اتفاقی می‌توانست خیلی خوب اتفاق بیفتد که اکنون خواهیم داشت یک استراحت کوچک هی استیو

we are now going to have a little break because we're going to have a look at an

ما اکنون یک استراحت کوچک خواهیم داشت زیرا ما می خواهیم به

excerpt from one of my English lessons so this is not the full lesson this is

گزیده ای از یکی از درس های انگلیسی من نگاهی بیندازیم، بنابراین این درس کامل نیست،

just a small part of it and then we will be back with some words and phrases

فقط بخش کوچکی از آن است و سپس ما با چند کلمه و عبارات

connected to this lovely festive time of year of course we are talking Christmas

مرتبط با این زمان جشن دوست داشتنی از سال

time

do you ever find yourself stricken with shyness do you ever feel shy would you

بازخواهم گشت.

describe yourself as a shy person it would be fair to say that we all feel a

اینکه همه ما گهگاهی

little shy from time to time there are certain situations where shyness might

احساس خجالتی می کنیم، موقعیت های خاصی وجود دارد که ممکن است خجالتی

affect you perhaps you are meeting someone for the first time even worse

روی شما تأثیر بگذارد، شاید شما برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، حتی بدتر از آن،

perhaps you are about to meet many people who you don't know they say that

شاید در شرف ملاقات با افراد زیادی هستید که نمی دانید آنها می گویند

loneliness is a crowded room and for a shy person this is very true we often

تنهایی است. یک اتاق شلوغ و برای یک فرد خجالتی این بسیار درست است، ما اغلب

equate nervousness with being shy you might not know what to say in certain

عصبی بودن را با خجالتی بودن یکی می‌دانیم، ممکن است ندانید در موقعیت‌های خاصی چه بگویید

situations which can lead to the appearance of being shy a lack of

که می‌تواند منجر به خجالتی بودن شود.

confidence in certain situations can lead to an attack of shyness in today's

خجالتی بودن در

lesson we will take a look at a festival that comes once a year it is a time when

درس امروز نگاهی خواهیم داشت به جشنواره ای که سالی یک بار برگزار می شود، زمانی است که

many people get together to enjoy each other's company it is a magical time for

افراد زیادی دور هم جمع می شوند تا از همراهی یکدیگر لذت ببرند ، زمان جادویی برای

all but especially for children and the young at heart in this lesson we will

همه است، به ویژه برای کودکان و جوانان در قلب در این درس

share the experience of Christmas time

تجربه ای از زمان کریسمس را به اشتراک می گذاریم

the festival of Christmas is a religious one in fact most of the holidays that

، جشنواره کریسمس یک جشن مذهبی است، در واقع بیشتر تعطیلاتی که

exist around the world are based on the observance and following of one

در سراسر جهان وجود دارد، برپایه برگزاری و پیروی از یک

religious ceremony or another the word holiday itself derives from the Old

مراسم مذهبی یا آن مراسم مذهبی است که خود کلمه تعطیلات از قدیم گرفته شده است.

English word meaning holy day Christmas is part of the Christian religion the

لغت انگلیسی به معنای روز مقدس کریسمس بخشی از دین مسیحی است.

Christmas Festival celebrates the birth of the Christian Messiah or Savior the

جشن کریسمس تولد مسیح مسیحی یا منجی را

Christmas celebrations have changed considerably over the years with new

جشن می گیرد. جشن های کریسمس در طول سال ها به طور قابل توجهی تغییر کرده است

ceremonies and celebrations being added as the years have gone by if there is

و مراسم و جشن های جدید اضافه می شود زیرا سال ها می گذرد اگر وجود داشته باشد.

one thing that Christmas is well known for

چیزی که کریسمس به‌علاوه

besides Santa and snow it must be the music that is played during this time

بابانوئل و برف به آن معروف است، باید موسیقی‌ای باشد که در این زمان پخش می‌شود

for some reason people love to sing during momentous occasions and festivals

به دلایلی مردم دوست دارند در آن آواز بخوانند. مناسبت ها و جشنواره های مهم

birthdays weddings even funerals there is always a song to go with an occasion

تولد عروسی ها حتی مراسم تشییع جنازه همیشه آهنگی برای یک مناسبت وجود دارد

and Christmas is no exception a song that has been written for Christmas can

و کریسمس نیز از این قاعده مستثنی نیست آهنگی که برای کریسمس نوشته شده است را می

be called a Carol a Christmas carol the word carol is another word for song or

توان سرود کریسمس نامید.

chant Christmas carols usually have a religious theme they can also be called

سرودها معمولاً مضمونی مذهبی دارند و می‌توان آنها را سرود نیز نامید.

hymns a hymn is any song with a religious theme that is sung in church

سرود هر آهنگی با مضمون مذهبی است که در کلیسا خوانده می‌شود،

you could describe it as a prayer set to music if you are a regular viewer of my

می‌توانید آن را به‌عنوان یک دعای تنظیم شده برای موسیقی توصیف کنید، اگر بیننده دائمی

lessons then you will know that I love food and Christmas time is one of those

دروس من هستید، پس می‌دانید که من عاشق غذا هستم و زمان کریسمس یکی از آن

periods when food becomes quite a feature we often see taking a meal as a

دوره‌هایی است که غذا به یک ویژگی تبدیل می‌شود که اغلب مصرف یک وعده غذایی را به عنوان یک

good way of socializing you can eat together with one person or many people

راه خوب برای معاشرت می‌بینیم که می‌توانید با یک نفر یا افراد زیادی

from a cozy romantic dinner for two right up to a huge part

از یک شام عاشقانه دنج برای دو نفر تا یک شام بخورید. بخش بزرگی که

for many you can eat formally at a table you can eat informally from a selection

برای خیلی ها می توانید به طور رسمی در یک میز بخورید، می توانید به طور غیررسمی از مجموعه ای

of food that has been placed out this is called a buffet formal dining normally

از غذاهایی که قرار داده شده است بخورید.

means that you are seated at a table and the food is served to you by the host or

by a waiter if you are eating in a restaurant eating is important for

اگر در رستوران غذا می خورید توسط میزبان یا پیشخدمت برای شما

survival but it also serves as a great way of bringing people together the type

of food eaten at Christmas is very specific the main meal is meat and

سرو می شود. و

vegetables the traditional meat eaten is turkey a turkey is a very large bird so

سبزیجات گوشت سنتی که مصرف می شود بوقلمون است.

it is perfect for feeding a group of people the turkey is normally roasted in

an oven it is covered with oil or fat so as to help it cook you baste the turkey

this stops the meat from drying out as the turkey cooks you must check that it

این از خشک شدن گوشت جلوگیری می کند زیرا بوقلمون پخته می شود، باید بررسی کنید که

is not drying out you can use the natural juices from the meat to pour

خشک نشود، می توانید از آب طبیعی گوشت برای ریختن

over the turkey while it cooks if you undercook it will be raw and not safe to

روی بوقلمون استفاده کنید در حالی که اگر کم بپزید، گوشت خام است و خوردن آن بی خطر است.

eat if you cook it too much it will become dry and the meat will be tough

اگر آن را زیاد بپزید خشک می شود و گوشت سفت می شود

and that is the last thing you want as nobody likes a tough rubbery turkey you

و این آخرین چیزی است که می خواهید، زیرا هیچ کس یک بوقلمون لاستیکی سفت را دوست ندارد،

can also put a paste made from seasoned breadcrumbs and herbs inside the turkey

همچنین می توانید قبل از پختن بوقلمون، رب تهیه شده از آرد سوخاری چاشنی شده و سبزیجات را داخل بوقلمون

before cooking it this is called stuffing

قرار دهید. به نام پر کردن پس

after the main meal there is normally a sweet or dessert served the Christmas

از غذای اصلی که معمولاً یک شیرینی یا دسر سرو می‌شود،

pudding is what is traditionally served the Christmas pudding is a rich nutty

پودینگ کریسمس، همان چیزی است که به طور سنتی سرو می‌شود.

fruity food flavoured with spices and alcohol there are different varieties of

Christmas pudding then there is the mince pie

these are normally small individual pies filled with mincemeat although it is not

کیک های کوچک تکی پر شده با گوشت چرخ کرده، گرچه در واقع درست نیست،

actually meet the sticky filling is made from dried fruit and seasoned with

فیلینگ چسبناک از میوه های خشک تهیه شده و با

spices lemon juice and alcohol not everyone likes these types of dessert

ادویه جات ترشی جات آب لیمو و الکل چاشنی شده است، همه این نوع دسرها را دوست ندارند، از

including me I hope you enjoyed that that was a Christmas excerpt from my

جمله من، امیدوارم از آن لذت برده باشید.

full-length English lesson all about the same season and of course it is live

-درس انگلیسی طولانی در مورد همان فصل و البته زنده

English today we are approaching Christmas Day it is Christmas Eve Eve

انگلیسی است امروز ما به روز کریسمس نزدیک می‌شویم شب کریسمس است

doo-doo-doo-doo we are jingling those bells and we are pinching Rudolph's nose

دوو-دو-دو-دو ما آن زنگ‌ها را به صدا در می‌آوریم و بینی رودلف را به هم می‌چسبانیم

because it is live English and we are just a couple of days away from

چون انگلیسی زنده است. و ما فقط چند روز تا کریسمس فاصله داریم

Christmas and you can see we've got very festive here now can I just say that

و می بینید که الان اینجا خیلی جشن گرفته ایم، فقط می توانم بگویم که

these are not real beards although although if we did grow our beards if we

اینها ریش واقعی نیستند، هرچند که h اگر ما ریش هایمان را بگذاریم، اگر ریش بگذاریم

did grow beards this is exactly what they would look like mr. Duncan yours is

، این دقیقاً همان چیزی است که آنها شبیه آقای. دانکن مال تو داره

starting to look as though it's falling apart it's looking a bit ragged so I

به نظر میرسه که داره از هم میپاشه و کمی پاره به نظر میرسه پس من

just tidy it up a bit my beard is falling apart yes

فقط کمی مرتبش کردم ریشم داره از بین میره

let's hope they will last for the length of this live stream Pedro made an

بله، امیدواریم تا مدت این پخش زنده دوام بیاورند، پدرو

interesting comment okay that related to Christmas he has somebody in his street

نظر جالبی داد، درست است که مرتبط است. تا کریسمس او در

a girl called Carol hmm and of course carols that are associated with songs at

خیابانش دختری دارد به نام کارول هوم و البته سرودهایی که با آهنگ های کریسمس مرتبط هستند، آهنگ های

Christmas time huh Christmas carols yes oh cool nice sweet tune full songs all

کریسمس بله، آهنگ های زیبای شیرین، آهنگ های کامل

about Christmas and so you can help us you have the name

درباره کریسمس و بنابراین شما می توانید به ما کمک کنید که نام

Carol just as you can have the name Eve as well yes yes so Eve can be a name

کارول را داشته باشید. همانطور که شما می توانید نام حوا را داشته باشید بله بله بنابراین حوا می تواند یک نام باشد

this is Christmas Eve for a lady so an women can be called Eve and also a woman

این شب کریسمس برای یک خانم است بنابراین یک زن را می توان حوا نامید و همچنین

a lady can be called Carol Eve of course was the wife of Adam you know at the

یک خانم را می توان کارول حوا نامید البته همسر آدم بود. می دانید که

create the first the first woman created by God was Eve out of the rib of AB Adam

در زمان خلقت اولین زنی که خدا خلق کرد حوا بود از دنده AB آدم،

I believe I think yes where it came from they took one of his ribs away and made

من فکر می کنم بله از کجا آمده است ، یکی از دنده هایش را برداشتند و

a lady so if you if you're a lady called Eve that's a very special name as is

یک خانم درست کردند، پس اگر شما یک خانمی به نام حوا که نام بسیار خاصی است، همانطور که

Carol so that's to sort of I mean that's nothing to do with Christmas but it's

کارول نیز همینطور است منظورم این است که هیچ ربطی به کریسمس ندارد، اما

still yeah there's a Eve Adam and Eve has got anything to do with Christmas

هنوز هم بله، حوا وجود دارد که آدم و حوا با کریسمس ارتباطی دارند،

but there we go so thanks for that Pedro it's Adam and Eve not Duncan and Steve

اما ما به آنجا می رویم، بنابراین با تشکر از پدرو، آن آدم و حوا هستند نه دانکن و استیو

isn't that what they say we have had it said to us but you have

این نیست. آنچه که آنها می گویند ما آن را به ما گفته است، اما شما

had it said to as many times many many right well I've got some words and I've

آن را به چندین برابر گفته اید، درست است، من چند کلمه دارم و

got to read him we've got a lot to pack in Steve is going to give some words and

باید او را بخوانم، ما چیزهای زیادی برای جمع کردن داریم که استیو در حال رفتن است برای بیان چند کلمه و

phrases connected to Christmas and then we will have a break from that and then

عبارات مرتبط با کریسمس و سپس ما از آن فاصله خواهیم گرفت و سپس

I'm going to talk about the song that I featured on my youtube channel deck the

در مورد آهنگی که در کانال یوتیوب خود

halls' I am actually going to go through the whole song and explain all the words

قرار دادم صحبت خواهم کرد. در واقع تمام آهنگ را مرور خواهم کرد و همه کلمات را توضیح دهید به

so that also coming up later on but now mr. Steve it is all yours as we go over

طوری که بعداً نیز مطرح می شود اما اکنون mr. استیو همه چیز مال شماست وقتی به سراغ آقای می رویم

to the mr. Steve cam I say right we're going over here yes so it's all Steve's

. استیو کم من می گویم درست است که ما به اینجا می رویم بله پس

from now on for the next few moments and then I will I will grab mr. Steve like

از این به بعد برای چند لحظه آینده همه چیز مال استیو است و سپس من آقای را خواهم گرفت. استیو

this you know I will say no I've got to say here and then just when you said

اینجوری میدونی که من میگم نه باید اینجا بگم و بعد درست وقتی گفتی

I've got a turn right at that moment okay make it look professional and

من در اون لحظه به سمت راست میپیچم خوبه که حرفه ای و

action hello everybody its mr. Steve here there's the first word associated

اکشن به نظر برسه سلام به همه آقای. استیو در اینجا اولین کلمه مرتبط

with Christmas it is in fact Christmas and of course just as everybody knows

با کریسمس است، در واقع کریسمس است و البته همانطور که همه می‌دانند

that is the the day that Jesus Christ have you believin that was born it's a

این روزی است که عیسی مسیح معتقد است که تولد آن یک

feast and of course we other words associated with that are Nativity which

جشن است و البته ما دیگر کلمات مرتبط با آن جشن تولد است.

is the actual birth as well but we have other words which you may not be

تولد واقعی نیز هست اما ما کلمات دیگری داریم که ممکن است

familiar with Christmas tide Christmas tide being one of them that is a very

با جزر و مد کریسمس آشنا نباشید جزر و مد کریسمس یکی از آنها است که یک

old word an old English word which means a period of time the Christian festival

کلمه بسیار قدیمی است یک کلمه قدیمی انگلیسی که به معنای دوره زمانی جشنواره مسیحی است

that starts between the 24th of December Christmas Eve and January the 5th so

که بین 24 شروع می شود. شب کریسمس دسامبر و 5 ژانویه،

it's just like a festival period and it's equivalent to the twelve days of

بنابراین دقیقاً مانند یک دوره جشنواره است و معادل دوازده روز

Christmas so that's Christmas tide so it runs from

کریسمس است، بنابراین جزر و مد کریسمس است، بنابراین

just before the birth of Jesus just up until the twelfth that the fifth

از قبل از تولد عیسی مسیح تا دوازدهم آن، یعنی

of January which is well it's called Epiphany in in in the Christian Church

پنجم ژانویه، یعنی جزر و مد کریسمس ادامه دارد. خوب در کلیسای مسیحی به

and it's a period of time the period when I think Jesus was was appeared

آن عیسی مسیح می گویند و دوره زمانی است که فکر می کنم عیسی در

before certain sort of elders also I don't really know what epiphany is

برابر برخی از بزرگان ظاهر شده است، همچنین من واقعاً نمی دانم چه مراسمی است.

but if I have an epiphany about what epiphany is I will tell you if you have

اما اگر من در مورد اینکه تجلی چیست به شما خواهم گفت اگر در

an epiphany about something you have a sudden revelation yes

مورد چیزی تجلی پیدا کردید یک مکاشفه ناگهانی دارید بله

something suddenly comes to your mind an appearance of something suddenly yes

ناگهان چیزی به ذهن شما می رسد ظاهر شدن چیزی ناگهان بله

that's it Jesus appeared suddenly before people that was the Epiphany we also

این همان است که عیسی به طور ناگهانی در برابر مردم ظاهر شد. Epiphany ما

have an old-fashioned word as well called Noel which Noel just means

همچنین یک کلمه قدیمی به نام Noel داریم که Noel فقط به معنای

Christmas really or it's from a derived from an old French word and it's used a

کریسمس است یا از یک کلمه قدیمی فرانسوی گرفته شده است و

lot in Christmas cards presumably because it takes up less ink than

احتمالاً در کارت های کریسمس بسیار استفاده می شود زیرا جوهر کمتری نسبت به

writing Christmas Oh quite sure Noel it's also used a lot in Christmas carols

نوشتن کریسمس می گیرد. نوئل همچنین در سرودهای کریسمس بسیار استفاده می شود

Noel Noel Noel Noel you're just saying Christmas Christmas

Noel Noel Noel شما فقط کریسمس

Christmas over over and over again but using a different word

کریسمس را بارها و بارها می گویید، اما از یک کلمه متفاوت استفاده می کنید،

so that's Noel if you haven't heard of that just means Christmas and because

بنابراین اگر چیزی در مورد آن نشنیده اید، نوئل است که فقط به معنای کریسمس است و

it's sometimes it because it's a French word derived from a French word you put

چون گاهی اوقات چنین است. چون این یک کلمه فرانسوی است که از یک کلمه فرانسوی گرفته شده است، شما

two little marks over the e you don't have to put them there but I have to be

دو علامت کوچک روی e قرار می دهید، لازم نیست آنها را در آنجا قرار دهید، اما من باید

correct an authentic another word Yuletide

یک کلمه معتبر دیگر را درست کنم Yuletide

Yuletide or just Yule your tithe is it just means that the Christmas season

Yuletide o فقط عید شما دهم است این فقط به این معنی است که واقعاً فصل کریسمس است

really but it's derived at the Christmas season in North America in Northern

اما در فصل کریسمس در آمریکای شمالی در

Europe and really it comes from an old pagan word an old pagan word which just

اروپای شمالی مشتق شده است و در واقع از یک کلمه قدیمی بت پرست یک کلمه بت پرست قدیمی می آید که فقط

means celebrating a winter period and specifically the winter solstice which

به معنای جشن گرفتن یک دوره زمستانی و به طور خاص است. انقلاب زمستانی

is the shortest day which we had yesterday the 21st of December the

که کوتاه ترین روزی است که دیروز داشتیم، 21 دسامبر،

shortest day of the year in the northern hemisphere our days get shorter in the

کوتاه ترین روز سال در نیمکره شمالی، روزهای ما در زمستان کوتاه تر می

winter and Yuletide just refers to that old pagan ritual as celebrating that

شود و یولتید فقط به آن آیین قدیمی بت پرستی اشاره می کند که

particular shortest day of the year a pagan by the way if you want to know

آن کوتاه ترین روز سال را جشن می گیرد. یک بت پرست اگر می خواهید بدانید

what a pagan is a pagan is a bit of an offensive word and it's use usually used

که یک بت پرست چیست یک بت پرست یک کلمه توهین آمیز است و معمولاً از آن استفاده می شود

if you just say said somebody you pagan it is used to describe people who are

اگر فقط بگویید به کسی گفته است شما بت پرست هستید ، برای توصیف افرادی استفاده می شود که

not Chris although today it's it's it's what we

کریس نیستند، اگرچه امروز اینطور است. این چیزی است که ما

don't use it very often now not in not in in modern society but it used it's

اغلب از آن استفاده نمی کنیم، نه در جامعه مدرن، اما اکنون از

used in a comical way now to show you pagan somebody who doesn't go to church

آن به شکلی خنده دار استفاده می شود تا به شما کسی بت پرست را نشان دهد که به کلیسا نمی رود،

someone who doesn't believe in religion but it can be used to explain people who

کسی که به مذهب اعتقاد ندارد. اما می توان از آن برای توضیح افرادی

don't believe in in Christianity and Judaism and also in in Islam so it can

استفاده کرد که به مسیحیت و یهودیت و همچنین به اسلام اعتقاد ندارند، بنابراین می توان آن را

be used generally for people who don't believe in any kind of superior being so

به طور کلی برای افرادی که به هیچ نوع موجود برتر اعتقاد ندارند استفاده کرد، بنابراین

if you're an atheist or even you even if you were a Hindu they might describe you

اگر خداناباور هستید یا حتی شما حتی اگر هندو بودید، ممکن است شما را

as a pagan but it's not really used widely today used to be used probably

به عنوان یک بت پرست توصیف کنند، اما امروزه به طور گسترده مورد استفاده قرار نمی گیرد، احتمالاً

people were burned at the stake for being pagans hundreds of years ago or a

مردم صدها سال پیش یا

thousand years ago two thousand years ago so it's quite offensive really now

هزار سال پیش دو هزار سال پیش به دلیل مشرک بودن در آتش سوزانده شدند. خیلی توهین‌آمیز است، واقعاً اکنون

we still use the word you when we talk about a Yule Log now a Yule Log is a big

ما هنوز از کلمه تو استفاده می‌کنیم وقتی در مورد یک چوبه‌العاده صحبت می‌کنیم، یک چوب درخت بزرگ است

log that you put on the fire at Christmas time and it burns in the half

که در زمان کریسمس روی آتش می‌گذارید و تا نیمه می‌سوزد

and warms the home so I've got one down here here we go there's a big log and

و خانه را گرم می‌کند. یکی از اینجا اینجا که ما می رویم، یک سیاهه بزرگ وجود دارد و

you can call that mr. Duncan's laughing because of course there is a another

می توانید آن را آقای صدا کنید. دانکن می خندد، زیرا البته

word for log we won't go into that one maybe mr. Duncan will that's a big log

کلمه دیگری برای ورود به سیستم وجود دارد، ما به آن نمی پردازیم، شاید آقای. دانکن می خواهد که کنده بزرگی است

that you will burn on your fire to keep you warm at Christmastime or probably on

که شما آن را روی آتش خود می سوزانید تا در زمان کریسمس یا احتمالاً

the shortest day of the year which was the 21st of December but of course now

در کوتاه ترین روز سال که 21 دسامبر بود، گرمتان کند، اما البته اکنون

if we have a Yule Log and you can buy those from the supermarkets

اگر ما یک Yule Log داریم و می توانید از آن بخرید. سوپرمارکت‌ها

they're made of chocolate a Yule Log and I like Yule logs you see them for sale

از شکلات ساخته شده‌اند و من چوب‌های یولد را دوست دارم،

at this time of the year

در این زمان از سال

sponge covered in milk chocolate and probably got a got a sprig of Holly on

اسفنجی را برای فروش می‌بینید که با شکلات شیری پوشانده شده است و احتمالاً یک شاخه هالی

the top and you can slice it into into little pieces and it's shaped like a log

در بالای آن گرفته شده است و می‌توانید آن را برش دهید. به تکه های کوچک و به شکل یک کنده

that you would put on the fire and it's chocolate so if it's chocolate I love

است که روی آتش بگذارید و شکلاتی است پس اگر شکلاتی است من عاشق

chocolate so mr. Duncan does too we haven't had a Yule Log

شکلات هستم پس آقای. آقای دانکن هم این کار را انجام می دهد

many years mr. Duncan I think it's time we bought a Yule Log for Christmas but

. دانکن فکر می‌کنم وقت آن رسیده است که برای کریسمس یک Yule Log بخریم، اما

when you say you'll it just means winter really this time of the year no specific

وقتی می‌گویید شما فقط به این معنی است که زمستان واقعاً در این زمان از سال هیچ دوره خاصی وجود

period and it's relating to an old pagan word so it's over 2,000 years old that

ندارد و مربوط به یک کلمه قدیمی بت پرست است، بنابراین این کلمه ما بیش از 2000 سال قدمت دارد

word we've talked about Eve Eve we've also because Petra brought up the name

. ما در مورد حوا صحبت کرده ایم همچنین به این دلیل که پترا

of a girl called Carol Eve the wife of Adam so that's a girl's name but Eve

نام دختری به نام کارول حوا همسر آدم را مطرح کرده است، بنابراین این نام دخترانه است، اما حوا

just is short for evening that's what it stands for and it's the period between

فقط برای عصر کوتاه است، این همان چیزی است که مخفف آن است و فاصله زمانی بین

afternoon really a night time you could use other words like Eventide nightfall

بعد از ظهر است. هنگام شب می توانید از کلمات دیگری مانند Eventide

dusk and also another old word gloaming in the gloaming

nightfall dusk و همچنین یک کلمه قدیمی دیگر استفاده کنید که در غروب می درخشد،

it just means as it's starting to get dark so Eve is short for evening but

این فقط به این معنی است که هوا شروع به تاریک شدن می کند بنابراین حوا برای عصر کوتاه است، اما

when we say Christmas Eve we don't just mean the night before Christmas we use

وقتی می گوییم شب کریسمس فقط به معنای شب قبل نیست. کریسمس امروزه از

it nowadays to mean the whole day not just the evening part now you can use

آن به معنای کل روز استفاده می کنیم نه فقط قسمت عصر، اکنون می توانید از

Eva's well to describe a period of time preceding a certain event so Christmas

Eva's well برای توصیف دوره زمانی قبل از یک رویداد خاص استفاده کنید، بنابراین

Eve obviously the day before Christmas or the night before Christmas New Year's

شب کریسمس بدیهی است یک روز قبل از کریسمس یا شب قبل از کریسمس شب سال

Eve but also you can use it in words in ways such as it can be a period of time

نو، بلکه شما نیز می توان آن را در کلمات به روش هایی به کار برد، مانند این که می تواند یک دوره زمانی

before an event so the eve of war on the eve of war means a period of time just

قبل از یک رویداد باشد، بنابراین آستانه جنگ در آستانه جنگ به معنای دوره زمانی درست

before war starts that could be it could be a week it could be a month the eve of

قبل از شروع جنگ است که می تواند یک هفته باشد، ممکن است یک هفته باشد. ماه قبل

the revolution it just means that just a the period of time before the revolution

از انقلاب فقط به این معنی است که فقط یک دوره زمانی قبل از

begins on the eve of the French Revolution it doesn't necessarily mean

شروع انقلاب در آستانه انقلاب فرانسه ، لزوماً به

the night before it could do but it could be a week before on the eve of his

معنای شب قبل از انقلاب نیست، بلکه می تواند یک هفته قبل از انقلاب باشد.

30th birthday so you can use Eve in lots of different ways as well Eve Eve is

تولد 30 سالگی او، بنابراین می توانید از ایو به طرق مختلف استفاده کنید و همچنین حوا ایو است

which which we know is is two days before an event so today is the 23rd

که می دانیم دو روز قبل از یک رویداد است، بنابراین امروز 23 سالگی

it's two days before Chris so it's Eve Eve the 23rd of December and

است، دو روز قبل از کریس است، بنابراین شب 23 دسامبر است و به

traditionally it is the busiest shopping day of the entire year because on

طور سنتی این روز است. شلوغ ترین روز خرید در کل سال است زیرا در

Christmas Eve people do go shopping now but traditionally they didn't they'd be

شب کریسمس مردم اکنون به خرید می روند اما به طور سنتی به

visiting families handing out gifts and presents to people going to church that

خانواده ها سر می زنند و هدایا و هدایایی را به افرادی که به کلیسا می روند

sort of thing so the 23rd if you've been working right up to Christmas then the

چنین چیزهایی تقسیم می کنند. درست تا کریسمس و سپس

23rd of the 23rd of December is traditionally the busiest period of time

23 روز کار کرده ام 23 دسامبر به طور سنتی شلوغ ترین زمان

for shopping because everyone's leaving their shopping to the last minute and

برای خرید است زیرا همه خریدهای خود را تا آخرین لحظه ترک

they're going out today to do their shopping so probably us being here in

می کنند و امروز برای خرید خود بیرون می روند، بنابراین احتمالاً ما

the studio today and avoiding going to the shops is ideal because it'll be

امروز اینجا در استودیو هستیم و از رفتن به مغازه ها اجتناب می کنیم زیرا ایده آل است. اینجا

crowded with people and the roads will be packed with traffic everybody rushing

مملو از مردم خواهد بود و جاده‌ها مملو از ترافیک خواهد بود

about trying to get their last-minute shopping done and that's Eve Eve mr.

.

Duncan is putting a reindeer on my shoulder this is Rudolph Rudolph the

دانکن در حال گذاشتن یک گوزن شمالی روی شانه من است

red-nosed reindeer had a very shiny nose he's cold

do you already continue that's our Yule Log mr. Duncan we're going to yes I like

. دانکن ما می رویم بله

your big log I'm looking to cover it in chocolate look at look at Steve's log

من چوب بزرگ شما را دوست دارم می خواهم آن را با شکلات بپوشانم و به چوب استیو نگاه کنید،

then that's a huge log I wish I I wish I had a log like that you wouldn't want to

آنگاه چوب بزرگی است، ای کاش کاش من هم چوبی داشتم که شما نمی خواستید از آن

pass a log that size mr. doe that is a big log I like that we're on the big

عبور کنید. آن اندازه را وارد کنید آقای. این یک سیاهه بزرگ است من دوست دارم که ما اکنون روی دوربین بزرگ هستیم،

camera now oh right we're back so yes if you use if you say I've gone to the

اوه درست است که ما برگشتیم، بنابراین اگر می گویید من به

toilet and passed a big log that's a sort of hello yeah hello I'm calling on

توالت رفته ام و یک سیاهه بزرگ را رد کرده ام از آن استفاده می کنید که نوعی سلام است بله سلام. من با

a 1980s mobile phone this is what mobile phones used to look like in the 1980s

یک تلفن همراه دهه 1980 تماس می‌گیرم، این همان چیزی است که تلفن‌های همراه در دهه 1980 به نظر می‌رسیدند،

they were there actually this big and they were this heavy so imagine imagine

آنها در واقع به این بزرگی و سنگین بودند، بنابراین تصور کنید

in the 1980s you had to make a mobile phone call in your mobile phone was this

در دهه 1980 مجبور بودید با تلفن همراه خود تماس تلفنی برقرار کنید. به

big and this heavy hello yes I'm sorry I I really can't hold the phone any longer

این بزرگی و سنگین بود سلام بله متاسفم من واقعاً نمی توانم دیگر تلفن را نگه دارم می توانم

I to cut the conversation short because

مکالمه را کوتاه کنم

the phone's too heavy I'm sorry my arm don't be so silly come on mr. Duncan

زیرا تلفن خیلی سنگین است. دانکن

goodbye put that back in the fire goodbye I've got some other words here

خداحافظ دوباره آن را در آتش بگذار خداحافظ من اینجا چند کلمه دیگر

but do you want to have a break we are going to have a break because what we're

دارم، اما آیا می‌خواهی استراحت کنیم، ما یک استراحت خواهیم داشت، زیرا چیزی که اکنون می‌خواهیم

going to look at now is live chat a song well we'll have a look at the live chat

به آن نگاه کنیم چت زنده یک آهنگ است. ابتدا نگاهی به چت زنده

first yes I see mr. Steve is now producing my show that's good so there

بیندازم بله، آقای. استیو اکنون در حال تولید برنامه من است که خوب است،

we go sir Steve we roll it off his back just killed you sir oh he's over there

پس آقا استیو، آن را از پشتش در می آوریم، فقط شما را کشت آقا اوه او آنجاست

Oh sue cat says it's very hot in Argentina huh so I'm going outside too

اوه سوئ گربه می گوید در آرژانتین خیلی گرم است، پس من هم می روم بیرون

it's just at the top mr. Duncan it's just gone off the top of it to be with a

، فقط در بالای صفحه است. آقای. دانکن از اوج خود خارج شده است تا با یک

little piece of nature no you can't go outside sue cat you've got to wait until

قطعه کوچک از طبیعت همراه باشد، نه نمی‌توانی بیرون بروی گربه شکایت می‌کنی، باید صبر کنی تا

this show's finished you can always tell me if you have a mobile device you could

این نمایش تمام شود، همیشه می‌توانی به من بگوئید که اگر دستگاه تلفن همراهی دارید می‌توانید

go outside and you could listen to us whilst you're sitting outside in the

بروید. بیرون و در حالی که بیرون در آفتاب گرم نشسته‌اید، می‌توانید به ما گوش کنید

warm sunshine Emma says do you like pigs in blankets yes I do

اما می‌گوید آیا خوک‌هایی را با پتو دوست دارید، بله دوست دارم

and that's that's a double amount of pork so you've got a pork sausage and

و این مقدار دوبرابر گوشت خوک است، بنابراین شما یک سوسیس گوشت خوک دارید و

then wrapped around it you have bacon and they are absolutely delicious yes

سپس دور آن می‌پیچید. بیکن بخورید و آنها کاملاً خوشمزه هستند، بله

pig in blankets pigs in blanket all edges - any Muslims watching and oh

خوک در پتو، خوک در تمام لبه های پتو - هر مسلمانی که تماشا می کند و آه،

we've got somebody in India watching Ram Stanga from my ziram in India okay

ما کسی را در هند داریم که رام استانگا را از زیرم من در هند تماشا می کند

that's good because we have lots of people now watching in India a huge

، خوب این خوب است زیرا ما افراد زیادی داریم که اکنون در هند تماشا می کنند تعداد

amount of people now watch our live stream in India I look like somebody

زیادی از مردم اکنون پخش زنده ما را در هند تماشا می کنند من شبیه کسی هستم

with a garland you look very festive oh look Jimmy has has put in an excerpt

که گلدسته دارد شما بسیار جشن به نظر می رسید، اوه نگاه کنید جیمی گزیده ای

from Charles Dickens A Christmas Carol god bless us everyone

از

Tiny Tim in Charles Dickens that's it well it was actually it was the the last

چارلز دیکنز قرار داده است. در واقع همین بود آخرین

line in A Christmas Carol right it is oh it might be coming off mr. Duncan mr.

خط در سرود کریسمس درست است اوه ممکن است از بین برود آقای. آقای دانکن

Steve is losing his Thank You Sookie yes we've only got half

استیو در حال از دست دادن متشکرم سوکی بله ما فقط

an hour you can wait that long we are now going to take a quick look at a song

نیم ساعت فرصت داریم، می توانید این مدت صبر کنید، اکنون می خواهیم به آهنگی

that I posted a few days ago and this particular song is called deck the halls

که چند روز پیش پست کردم و این آهنگ خاص به نام deck the halls

it's a very old song so what I'm going to do now is quickly go through the

it's است نگاهی گذرا بیندازیم. یک آهنگ بسیار قدیمی، بنابراین کاری که اکنون می‌خواهم انجام دهم این است که به سرعت کلمات را مرور کنم،

words but also explain the words in the song because a few people have actually

اما کلمات موجود در آهنگ را نیز توضیح دهم، زیرا چند نفر در واقع

written to me asking mr. Duncan can you please explain the words that are used

برای من نامه نوشته‌اند و از آقای دکتر پرسیده‌اند. دانکن می‌توانی لطفاً کلماتی را که در عرشه سالن‌ها استفاده می‌شود توضیح

in deck the halls' so we are going to do that right now so

بدهی، بنابراین ما می‌خواهیم همین الان این کار را انجام دهیم

there you can see the words coming up we won't sing it but we will take a look at

تا بتوانید کلماتی را که در حال بالا آمدن هستند را ببینید، ما آن را نمی‌خوانیم، اما نگاهی به

some of the words so first of all you can see the first line deck the halls

برخی از کلمات خواهیم داشت. بنابراین قبل از هر چیز می‌توانید عرشه‌ی خط اول را ببینید که سالن‌ها را

with boughs of holly well when you deck something to deck as a verb is to

با شاخه‌های هولی به خوبی می‌پوشانید، زمانی که عرشه چیزی را به عرشه می‌زنید، به‌عنوان یک فعل،

decorate or to make something look bright and festive so to deck something

تزئین کردن یا به نظر رساندن چیزی روشن و جشن است، بنابراین تزئین کردن

is to decorate or to make something look festive so short for decorate then it

چیزی به معنای تزئین کردن یا به نظر رسیدن چیزی است. جشن بسیار کوتاه برای تزئین است، پس

isn't technically technically the word deck originally was used to mean a soft

از نظر فنی از نظر فنی نیست کلمه عرشه در ابتدا به معنای پوشش نرم

covering or the covering normally used in nautical terms so maybe a piece of

یا پوششی که معمولاً در اصطلاحات دریایی استفاده می شود استفاده می شد، بنابراین ممکن است قطعه ای از

canvas that was used to cover a cabin was called

بوم که برای پوشاندن کابین استفاده می شد عرشه نامیده می شد

a deck but later of course deck also became used as the surface that you

اما بعداً البته عرشه همچنین به عنوان سطحی که روی آن می

stand on or a hard wooden surface and that's the reason why we use the word

ایستید یا یک سطح چوبی سخت استفاده می شود و به همین دلیل است که ما از کلمه

deck to mean the floor on a ship so yes over the years that word has changed a

عرشه به معنای کف کشتی استفاده می کنیم بنابراین بله در طول سال ها این کلمه تغییر

lot so deck the hall decorate the hall with boughs of holly well a bow of

زیادی کرده است بنابراین عرشه سالن تزیین سالن با شاخه های هولی چاه ب

course is just a branch a piece of a tree or bush so deck at the hall with

البته فقط یک شاخه یک تکه درخت یا بوته است بنابراین عرشه سالن را با

boughs of holly decorate the hall with pieces of holly I have decked my brow

شاخه های هولی تزئین کنید سالن را با تکه های هولی تزئین کرده ام

yes with a bow of holly yes Duncan mr. Steve looks like he has

. به نظر می رسد استیو سرش را با هالی آغشته کرده است تا

dipped his head with holly the next one tis the season to be jolly

فصل بعد

well this is an old use of it is so it is the season to be happy jolly means

خوب باشد، این یک استفاده قدیمی از آن است، بنابراین فصل شاد

happy you've missed out fala Lala la lalalala well that's not actually a word

بودن است. در واقع یک کلمه نیست

Steve yes I was hoping that you wouldn't say that well in songs when they put in

استیو بله، من امیدوار بودم که وقتی آهنگ

things like fella lalala it usually means that they've run out of words

هایی مانند fella lalala می گذارند آنقدر خوب نگویید، معمولاً به این معنی است که کلمات آنها تمام شده است

and so they if you if you hear any song and they're going lalala or or words

و بنابراین اگر آهنگی را بشنوید و آنها "لالالا رفتن یا کلماتی

saying anything that isn't a word it just means they've run out of things to

که هر چیزی را می گویند که یک کلمه نیست، فقط به این معنی است که آنها چیزهایی برای

say and I can't think of anything to put in that particular part of the song yes

گفتن تمام کرده اند و من نمی توانم چیزی برای گذاشتن در آن بخش خاص از آهنگ

I think they call it a vamp well vamp just means to carry on yes all

فکر کنم، بله فکر می کنم آنها آن را می نامند. vamp well vamp فقط به معنای ادامه دادن بله همه

you know you but you're making it up then you're making it the the part that

چیزهایی است که شما را می شناسید، اما دارید آن را می سازید، سپس آن را به قسمتی تبدیل می

you can't think of something to go it's with that word anyway this nananana now

کنید که نمی توانید به چیزی فکر کنید که بروید، به هر حال این nananana در حال حاضر

when people do that in songs they can't think of words to write okay very good

وقتی مردم این کار را در آهنگ هایی که نمی توانند به کلماتی برای نوشتن فکر کنند بسیار خوب

it's lazy writing twenty-five twenty-five minutes to go and we've got

است، نوشتن تنبل است بیست و پنج دقیقه و بیست و پنج دقیقه دیگر من

still a lot to do Don we now our gay apparel so when you Don something it

هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم دان ما اکنون لباس همجنس گرایان خودمان را داریم،

means you wear it you put something on to wear so Don means wear wear our

بنابراین وقتی چیزی را می پوشی به این معنی است که آن را می پوشی، بنابراین دان یعنی لباس

colorful clothing so your apparel apparel is your clothing so that line

های رنگارنگ ما را بپوش، بنابراین لباس های تو لباس شما هستند، بنابراین این خط

means now we wear our colorful clothing troll the ancient Yuletide Carol to go

به معنای اکنون ما لباس های رنگارنگ خود را می پوشیم

around and sing Christmas songs so to troll the ancient Yuletide Carol means

تا به اطراف برویم و آهنگ های کریسمس را بخوانیم.

to go around singing Christmas songs yes if you're trolling about it means you're

just sort of wandering around yes to go around to travel to move you go from one

برای رفتن به اطراف به سفر برای انتقال شما از یک

place to another I've mentioned you're tired already see the blazing Yule

مکان به مکان دیگر بروید من ذکر کردم که شما خسته هستید قبلاً

before us of course Steve has mentioned you'll which refers to

قبل از ما عید سوزان را ببینید البته استیو به شما اشاره کرده است که

to log so see the blazing Yule before us watch the fire burning strike the harp

به ورود به سیستم اشاره دارد بنابراین قبل از ما یود شعله ور را ببینید آتش سوزان به چنگ ضربه می زند

and join the chorus that means start playing the instruments and everyone

و به گروه کر بپیوندید یعنی شروع به نواختن ساز کنید و همه

sing together follow me in merry measure well that just means join in join in

با هم آواز بخوانند به خوبی

with what I'm doing follow me in merry measure join in with

از من پیروی کنید.

the thing that I'm doing while I tell of Yuletide treasure of course there are

من انجام می دهم در حالی که من از گنجینه Yuletide می گویم، البته

many stories connected to this time of year to Christmas and that is basically

داستان های زیادی به این زمان از سال به کریسمس مربوط می شود و این اساساً

what it's saying while I tell of Yuletide treasure how they're talking

همان چیزی است که می گوید در حالی که من از گنج Yuletide می گویم که چگونه آنها در

about frankincense golden bird yes I think it does relate to the traditional

مورد پرنده طلایی کندر صحبت می کنند بله، فکر می کنم به آن مربوط می شود. داستان سنتی

Christmas story right finally as we come to the end of the song fast away the old

کریسمس درست در نهایت وقتی به پایان آهنگ می رسیم،

year passes that just means the old year is coming to an end fast away it's going

سال قدیم می گذرد، یعنی سال قدیم به سرعت به پایان

by it's almost at an end fast away the old year passes hail the new year lads

می رسد، تقریباً در حال اتمام است، سال قدیم تگرگ می گذرد. سال نو پسران

and lasses hail of course means to worship or to give praise to something

و دختران تگرگ البته به معنای عبادت یا ستایش چیزی است،

so you hail the new year because a new year is arriving lads and lasses men and

بنابراین سال نو را تبریک می گویید زیرا سال نو در حال فرا رسیدن است

ladies boys and girls lads and lasses sing we joyous all together yes we sing

پسران و دختران پسر و دختر پسر و دختر پسر و دختر بچه ها و دخترها می خوانند ما همه با هم شادی می کنیم بله با هم می خوانیم

together in a happy way heedless of the wind and weather and that's the end of

در شادی بی توجه به باد و هوا و این

the song heedless of the wind and weather means despite the terrible wind

پایان آهنگ بی توجه از باد و هوا یعنی با وجود باد وحشتناک

and despite the weather heedless we still do it they're still

و با وجود بی توجهی هوا ما هنوز آن را انجام می دهیم آنها هنوز با

singing joyously we're still singing our song despite the cold and despite the

شادی می خوانند ما هنوز هستیم خواندن آهنگ ما با وجود سرما و با وجود

wind so there we go I hope you enjoyed that so

باد بنابراین ما به آنجا برویم امیدوارم

brief explanation of the song deck the halls' I hope that was helpful yes it

از توضیح کوتاهی در مورد عرشه آهنگ در سالن لذت برده باشید. امیدوارم مفید بوده باشد

was very helpful mr. Duncan did it help you yes oh yes it did

بله بسیار مفید بوده است. دانکن این کار را به شما کمک کرد بله، بله، این کمک کرد،

because I sing this all the time every year in the choir and often you sing

زیرا من این را هر سال در گروه کر می خوانم و اغلب شما

these these carols and you don't you just really not really understanding

این سرودها را می خوانید، اما واقعاً نمی

what you're singing so you do need to understand what you're singing if you

دانید چه می خوانید، بنابراین لازم است اگر

want to portray the song in its correct way so now you know

می‌خواهید آهنگ را به شیوه‌ای درست به تصویر بکشید، بفهمید که چه می‌خوانید، بنابراین اکنون می‌دانید

and also it's worth mentioning that there are many other Christmas songs

و همچنین لازم به ذکر است که بسیاری از آهنگ‌های کریسمس دیگر

that also use very old English or very old phrases sometimes the words in the

نیز وجود دارند که از عبارات بسیار قدیمی انگلیسی یا عبارات بسیار قدیمی استفاده می‌کنند، گاهی اوقات کلمات موجود در

songs aren't even used anymore they are what we call archaic so if

آهنگ‌ها ناسازگار هستند. حتی دیگر استفاده نمی‌شود، آنها همان چیزی هستند که ما آن را باستانی می‌نامیم، بنابراین اگر

something is archaic it means it is no longer used we've got the live chat very

چیزی قدیمی باشد، به این معنی است که دیگر استفاده نمی‌شود، ما چت زنده را به طور خلاصه دریافت کرده‌ایم،

briefly because a lot of people on the live chat right now someone's accelerate

زیرا بسیاری از افراد در چت زنده در حال حاضر سرعت

has their as exterminated somebody Pedro says it wasn't me oh I see

یک نفر را به عنوان یک نفر نابود کرده است. پدرو می‌گوید من نبودم، اوه، می‌بینم،

so oh look yes that's not have a look it might have set as mr. Duncan well it

پس اوه نگاه کنید، بله، این نگاهی نیست که ممکن است به عنوان آقای تنظیم شده باشد. دانکن خوب

will be gone now yeah if they delete something from the LA MCC oh yes I saw

حالا از بین خواهد رفت، بله، اگر چیزی را از LA MCC حذف کنند، اوه بله، من

them earlier I saw them earlier trying to create trouble thank you very much

آنها را زودتر دیدم، قبلاً آنها را دیدم که سعی داشتند مشکل ایجاد کنند.

Bellary see that that's twice you've got rid of somebody nasty thank you very

much Belarus Lori's again on Wednesday Belarus EU is doing really really well

خیلی بلاروس لوری دوباره در روز چهارشنبه بلاروس اتحادیه اروپا در آنجا واقعاً خوب عمل می

there yes well I really wanted to see what the deleted message was way I don't

کند بله خوب من واقعاً می خواستم ببینم پیام حذف شده چگونه بوده است. نمی

know why we want to know what it was now I'm back on so they can abuse those you

دانم چرا می خواهیم بدانیم چه چیزی بوده است. آنهایی که

can actually view it look okay let's look at it now you can view the time mr.

واقعاً می‌توانید آن را مشاهده کنید خوب به نظر می‌رسند بیایید به آن نگاه کنیم اکنون می‌توانید زمان را مشاهده کنید.

Duncan we've got to finish exactly at 4:00 because I'm looking forward to a

دانکن باید دقیقا ساعت 4:00 تمام کنیم چون مشتاقانه منتظر یک

glass of beer and a mince pie with our neighbors I must say Steve is

لیوان آبجو و یک پای چرخ کرده با همسایه هایمان هستم، باید بگویم که

being very bossy today all right very bossy

استیو امروز خیلی رئیس است، خیلی خوب، خیلی رئیس است،

yes telling me what to do with my show Oh terrible so do you have some more

بله، به من بگویید با همسایه هایمان چه کار کنم. نمایش من اوه وحشتناک پس آیا شما چند کلمه دیگر دارید

words I've got yes I do I've got a couple here

من دارم بله من دارم چند

actually words that oh I'm a bright camera two words that there are because

کلمه در اینجا دارم که اوه من یک دوربین روشن هستم دو کلمه که وجود دارد زیرا

we're talking about Christmas there are words associated with having Christ in

ما در مورد کریسمس صحبت می کنیم کلمات وجود دارد همانطور که اوایل گفتم با وجود مسیح در آنها مرتبط است،

them as I said early so don't get upset

بنابراین ناراحت نشوید

here's the first one Chris christening christening now you

این اولین موردی است که کریس در حال تعمید است، اکنون

probably know what a christening is it's when you a ceremony or you go to church

احتمالاً می دانید که هنگام مراسم تعمید چیست یا به کلیسا می روید

and you this is when officially your baby is given it's given its proper name

و شما این زمانی است که کودک شما به طور رسمی با توجه به اینکه نام مناسبش داده شده است،

you've chosen a name John Smith for your bet what John and you decided that

شما یک نام جان اسمیت را برای شرط بندی خود انتخاب کرده اید که جان و شما تصمیم

you're going to go to church and have the baby

گرفتید که به کلیسا بروید و کودک

christened now the christening itself it's the act the christening is the act

را تعمید دهید.

of naming the child so we all know what a christening is but I thought I'd look

بنابراین همه ما می دانیم که تعمید چیست، اما من فکر کردم

it up and go into a bit more detail about it

آن را بررسی کنید و جزئیات بیشتری را در مورد آن توضیح دهید

it's often used interchangeably with the word baptism which of course if baptism

، اغلب به جای کلمه تعمید استفاده می شود که البته اگر تعمید

and christening are slightly different so when you take a child to church here

و تعمید کمی متفاوت باشند، بنابراین وقتی کودکی را به کلیسای اینجا

in the UK in the in the in the normal Christian Church then you would go you

در بریتانیا می برید در مسیحیان عادی. کلیسا پس از آن شما می روید شما

would it would be called a christening but at the same time as naming the child

به آن می گویند یک غسل تعمید، اما در همان زمان با نامگذاری کودک

which is a Chris which is what christening means you would also baptize

که یک کریس است، یعنی تعمید به این معنی است که شما

the child at the same time and that's a completely different thing altogether

در همان زمان کودک را نیز غسل تعمید می دهید و این یک چیز کاملاً متفاوت است

whereby that's one of the sacraments of the Catholic Church and that's where

که به موجب آن یکی از مقدسات کلیسای کاتولیک و

you're basically saying I'm giving this child to God and to Christ so you're

اینجاست که شما اساساً می گویید من این کودک را به خدا و به مسیح می دهم، بنابراین شما در

actually they put up they put a symbol across over the baby's forehead and

واقع آنها نمادی را روی پیشانی کودک می گذارند و

everyone watching is witnessing this and and you're saying that you're giving

همه تماشاگران شاهد این هستند. و شما می گویید که

this chart of Christ and that you're going to and everyone they're the

این نمودار مسیح را ارائه می دهید و می روید و همه آنها

parents and the godparents have got to make sure that they bring the child up

والدین و پدرخوانده ها باید مطمئن شوند که کودک را

in the Christian ways and look after them for the rest of their lives so it's

به روش های مسیحی تربیت می کنند و تا آخر عمر از آنها مراقبت کنید، بنابراین

quite an important ceremony if you are a Christian but of course lots of people

اگر مسیحی هستید، مراسم بسیار مهمی است، اما البته بسیاری از مردم

now do this they don't do it because they believe it they do it because they

اکنون این کار را انجام می دهند، آن را انجام نمی دهند زیرا معتقدند این کار را انجام می دهند، زیرا

think they've got to do it and they just they're not really Christians at all

فکر می کنند باید این کار را انجام دهند. این کار را انجام دهید و آنها اصلاً واقعاً مسیحی نیستند،

they just think they've got to do it but it's actually quite a quite a deep and

آنها فقط فکر می کنند که باید این کار را انجام دهند، اما در واقع این یک مراسم کاملاً عمیق و

meaningful ceremony but you can also you don't have to just

معنادار است، اما شما همچنین می توانید مجبور نباشید فقط

and children you can christen a ship you can christen something that is ready for

و بچه ها را می توانید تعمید کنید. یک کشتی می توانید چیزی را نامگذاری کنید که آماده

use so you often hear people if a big boat is being built and you can christen

استفاده است، بنابراین اغلب می شنوید که اگر یک قایق بزرگ در حال ساخت است و می توانید

it or you can you can smash a bottle of wine against its hull and you say I name

آن را تعمید دهید یا می توانید یک بطری شراب را به بدنه آن بکوبید و می گویید من اسم

this ship but you can't but you're actually christening the ship at the

این کشتی را می برم اما شما نمی‌توانم، اما شما در واقع کشتی را هم‌زمان تعمید

same time so it doesn't have to be used for babies by the way you can't mr.

می‌دهید، بنابراین لازم نیست برای نوزادان استفاده شود.

Duncan you don't have to be christened when you're a baby you can be christened

دانکن شما نیازی به تعمید گرفتن در کودکی ندارید، می توانید

later on in life and in certain churches that's what they do because they want

بعداً در زندگی و در کلیساهای خاص این کار را انجام می دهند زیرا آنها می

the child to be old enough to recognize that the deep meaningful ceremony that

خواهند کودک به اندازه کافی بزرگ شود تا تشخیص دهد که این مراسم عمیق و معنادار است

they're becoming involved with so that's it it's a rite of admission into the

. درگیر شدن با این موضوع، این یک مراسم پذیرش در

Christian Church and claiming the child for Christ when I was reading about this

کلیسای مسیحی است و زمانی که در این مورد مطالعه می‌کردم، ادعای فرزند برای مسیح بود

was actually quite I thought well that's quite that's very deep mr. Duncan you

، در واقع کاملاً فکر می‌کردم خوب این کاملاً عمیق است آقای. دانکن

don't realize what's happening when you're going to church and being

، متوجه نمی‌شوی که وقتی به کلیسا می‌روی و

christened that must have happened to me when I was younger Christian name

غسل تعمید می‌گیری چه اتفاقی می‌افتد که باید برای من

Christian name now this it's not parently it's not used

in American English at all this this word it's just used in British English

اتفاق افتاده باشد. در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود

Christian name just means your first name so it's not it's not your family

نام مسیحی فقط به معنای نام شماست، بنابراین

name or your surname and it's you're in England in the UK and in America you're

نام خانوادگی یا نام خانوادگی شما نیست و به این دلیل است که شما در انگلستان در بریتانیا و در آمریکا هستید

and in most of Europe I think your first name or your Christian name comes before

و در بیشتر اروپا فکر می کنم نام کوچک یا نام شما نیست. نام مسیحی قبل از نام خانوادگی شما می آید،

your surname but of course as we know in other parts of the world it's the other

اما البته همانطور که می دانیم در سایر نقاط جهان برعکس است و

way round which is why we're called mr. Steve and mr. Duncan

به همین دلیل ما را آقای می نامند. استیو و آقای دانکن

they are not our surnames they are our first names and normally you would use

آنها نام خانوادگی ما نیستند، آنها نام های کوچک ما هستند و معمولاً شما از

your surname after mr. but we don't because that's a because in China of

نام خانوادگی خود پس از mr استفاده می کنید. اما ما این کار را انجام نمی دهیم زیرا در چین

course the surname and the for name go are the other way round but the first

البته نام خانوادگی و نام خانوادگی برعکس است، اما

name or the given name so that's your Christian name but it's often not used

نام کوچک یا نام داده شده، بنابراین نام مسیحی شما است، اما اکنون اغلب استفاده نمی شود

now because in a multicultural society we don't often use the word Christian

زیرا در یک جامعه چند فرهنگی ما غالباً از کلمه نام مسیحی استفاده

name because it's seen as being offensive to people of other

نکنید زیرا برای افراد سایر ادیان توهین آمیز به نظر می رسد ،

religions so what we tend to say first name given name so first name given name

بنابراین آنچه را که ما تمایل داریم بگوییم نام و نام خانوادگی است ،

that's it we don't tend to use Christian name so much anymore particularly UK

این است که ما دیگر تمایلی به استفاده از نام مسیحی نداریم ، به ویژه انگلستان

because we're a very multicultural multi-religious Society and you wouldn't

چون ما یک جامعه چند فرهنگی بسیار چند فرهنگی هستیم و شما

tend to say that now so there we go so that's a couple of couple of other words

تمایلی به گفتن این موضوع ندارید، بنابراین این چند کلمه دیگر

there with Christian in them I hope you don't mind but you know it's all part of

وجود دارد که مسیحی در آنها وجود دارد، امیدوارم مشکلی نداشته باشید، اما می دانید همه اینها بخشی از

the English language can I go back now mr. Duncan do you want to go back on the

زبان انگلیسی است می توانم اکنون برگردم آقای. دانکن آیا می‌خواهی به

big camera okay here we go one thermos you know I'm very distracted

دوربین بزرگ برگردی، خب، ما با یک قمقمه

because it looks like mr. Steve's beard is about to fall off well I'm surprised

می‌رویم. ریش استیو در شرف ریزش

it's I've been talking a lot mr. Duncan and I've got my reading I think that's

است، متعجبم که زیاد صحبت کردم آقای. دانکن و من مطالعه خود را انجام دادیم، فکر می‌کنم این

all the words I've got have got other words but we use them last year but I

همه کلماتی است که من دارم، لغات دیگری هم داریم، اما سال گذشته از آن‌ها استفاده می‌کنیم، اما

don't think that will matter because we can always run through those if we run

فکر نمی‌کنم این مهم باشد، زیرا اگر وقتمان تمام شود، همیشه می‌توانیم

out of time can I just show you what Geoff sent because you were talking last

از آن‌ها استفاده کنیم. آیا می توانم فقط به شما نشان دهم که جف چه چیزی را فرستاد، زیرا شما

week about rats and mice and poison yes and can I just show now I'm going to

هفته گذشته در مورد موش ها و موش ها و سم صحبت می کردید، بله، آیا می توانم فقط نشان دهم که می خواهم

show it to Steve but I'm not going to show it to you out there because it

آن را به استیو نشان دهم، اما من آن را به شما نشان نمی دهم زیرا

might offend some people so there it is Steve oh can you see it look at that no

ممکن است بعضی ها را آزار دهد پس استیو اوه اوه می توانی ببینی نگاهش کن که نه

you can't see it but Steve can see it now do you think I should show that well

تو نمی توانی آن را ببینی اما استیو اکنون می تواند آن را ببیند آیا فکر می کنی من باید آن را خوب نشان

I don't see why not I will show it very quickly so what

دهم نمی دانم چرا نشانش نمی دهم خیلی سریع، پس کاری

we're going to do we're going to flash it on the screen this is what Jeff sent

که می خواهیم انجام دهیم، آن را روی صفحه فلش می کنیم، این همان چیزی است که جف ارسال

so apparently this is Jeff this is Jeff's method yes preferred method of

کرده است، ظاهراً این جف است، این روش جف است بله روش ترجیحی برای

catching vermin yes of getting rid of his rats it's it's rather shocking but

گرفتن حیوانات موذی بله برای خلاص شدن از شر موش هایش این است. تکان دهنده است، اما

I'm going to share it on the screen for about half a second it's coming now

می خواهم آن را برای نیم ثانیه روی صفحه به اشتراک بگذارم ، اکنون

that's it oh that's it it's a dead rat so thank

می آید، اوه، این یک موش مرده است، پس از

you Jeff for taking the trouble to take a picture of the rat that you caught in

شما متشکرم u جف برای گرفتن عکس از موش‌هایی که در

your rat trap ooh a lot of people say that life life is a rat trap or a rat

تله موش‌های خود گیر انداخته‌اید، خیلی‌ها می‌گویند که زندگی تله موش است

race or rat race so when you have to go to work you have to work every day you

یا مسابقه موش یا مسابقه موش، بنابراین وقتی مجبورید به سر کار بروید باید برای کار کردن هر روز

have to do so many things in your life to

باید کارهای زیادی در زندگی خود انجام دهید تا

survive we have a term for that and we call it the rat race the rat race

زنده بمانید، ما اصطلاحی برای آن داریم و ما آن را مسابقه موش مسابقه موش می نامیم،

it's like rats running around everywhere yes or a rat trap so rat trap refers to

این مانند موش هایی است که همه جا می دوند بله یا تله موش، بنابراین تله موش به

all the things we have to do in life that we hate doing like going to work

همه موارد اشاره دارد. کارهایی که باید در زندگی انجام دهیم و از انجام آنها متنفریم، مانند رفتن به سر کار،

earning a living doing all of those things that we have to do every single

کسب درآمد، انجام همه آن کارهایی که باید هر

day it is a rat trap or the rat race we're going to have a break in a second

روز انجام دهیم، تله موش یا مسابقه موش‌هایی است که قرار است در آن استراحت کنیم. دوم

I want to just mention something Steve because Pedro has asked why I haven't

فقط می‌خواهم به چیزی اشاره کنم استیو چون پدرو پرسیده است چرا

shown his video so I should explain very briefly Pedro can I just say that I

ویدیوش را نشان نداده‌ام، بنابراین باید خیلی کوتاه توضیح دهم پدرو می‌توانم فقط بگویم که

can't show your video because it isn't your video it is actually someone else's

نمی‌توانم ویدیوی شما را نشان دهم زیرا ویدیو شما نیست، در واقع یک نفر است. چیز

it belongs to the Brazilian Tourism Authority so I did a test and apparently

دیگری متعلق به سازمان گردشگری برزیل است، بنابراین من یک آزمایش انجام دادم و

that is copyrighted so I can't use it unfortunately so I'm sorry about that

ظاهراً دارای حق چاپ است، بنابراین من نمی توانم ما را در اختیار داشته باشم. و متأسفانه من برای

Pedro that's why I couldn't play your video because it belongs to someone else

پدرو متاسفم به همین دلیل نتوانستم ویدیوی شما را پخش کنم زیرا متعلق به شخص دیگری است

so I thought I'd better hedgerow says I have beautiful profile ah there we go

بنابراین فکر کردم بهتر است پرچین می گوید من نمایه زیبایی دارم آه ما می

you do look you look like a Roman Emperor I've got the nose for it people

رویم شما به نظر می رسید که شبیه یک است. امپراطور روم من به خاطر آن بینی دارم مردم

say I've got a big nose he's got the beard as well you you look like a Greek

می گویند من بینی بزرگ دارم او ریش هم دارد شما هم شبیه یونانی هستید

a Greek god Noble someone described me as having a noble so someone said

یک خدای یونانی نجیب یکی من را به عنوان یک نجیب توصیف کرد پس یکی

earlier you look like Zeus do a bit yes because Zeus had a beard like this

قبلاً گفت شما شبیه زئوس هستید کمی انجام دهید بله، زیرا زئوس ریشی مانند این

Zeus the God of War did anyone else have a beard like this from our history I

زئوس داشت، خدای جنگ آیا شخص دیگری از تاریخ ما چنین ریشی داشت،

don't know it's surprisingly comfortable I thought it would be much more

نمی‌دانم به طرز شگفت‌انگیزی راحت است، فکر می‌کردم

uncomfortable having this on but I sort of got used to it I've got used to it I

داشتن این ریش بسیار ناراحت‌کننده‌تر است، اما من به نوعی به آن عادت کردم من به آن عادت کردم

think I might have a I think I'm going to grow a beard next year so I'm going

فکر می کنم ممکن است یک ریش داشته باشم فکر می کنم سال آینده ریش خواهم گذاشت، بنابراین

to put that on my list my list of new year's resolutions grow a really big

می خواهم آن را در لیست خود قرار دهم که تصمیمات سال جدید من بسیار بزرگ می شود

beard so that's what I'm doing next year one of many things don't forget we will

این کاری است که من در سال آینده انجام خواهم داد، فراموش نکنید که ما

be with you during 2019 yes we will continue won't we rung Sachs

در سال 2019 با شما خواهیم بود بله ادامه نمی دهیم ساکس

here as well haven't seen wrong set for a while in fact rung Sachs said earlier

اینجا نیز مدتی است که مجموعه اشتباهی ندیده ایم در واقع زنگ ساکس قبلا گفته بود

and they were there but hadn't said anything okay Francesca says something

و آنها آنجا بودند اما چیزی نگفته بودند خوب فرانچسکا چیزی

about their their video Francesca bovi and my video question

در مورد ویدیوی آنها فرانچسکا بووی و علامت سوال ویدیوی من می گوید

mark oh where oh I see Francesca yes oh I don't know I I haven't I haven't seen

آه کجا اوه من فرانچسکا را می بینم بله آه نمی دانم من

your video franceska did you send me a video I have all the videos here that I

ویدیوی شما را ندیده ام فرانچسکا آیا برای من یک ویدیو ارسال کردید من همه ویدیوهایی را اینجا دارم که

received but I haven't got Francesca's no I haven't oh send it to us again

دریافت کردم اما فرانچسکا را دریافت نکردم دوباره آن را برای ما ارسال نکنید، ما

we'll show it next week perhaps you sent it to the wrong email address so I'm

آن را هفته آینده نشان خواهیم داد، شاید شما آن را به آدرس ایمیل اشتباهی فرستاده اید، بنابراین من

just going to put my email address on the screen very quickly so let me just

فقط می خواهم آدرس ایمیل خود را خیلی سریع روی صفحه نمایش بگذارم، بنابراین اجازه دهید فقط

show you my email address for those who aren't sure there it is very clear on

آدرس ایمیل خود را به شما نشان دهم کسانی که مطمئن نیستند روی صفحه کاملاً واضح

the screen that is my email address if you want to send a video or photograph

است که آدرس ایمیل من است اگر می خواهید فیلم یا عکسی ارسال کنید

nothing personal please no no identification no house numbers so if

چیزی شخصی نیست، لطفاً بدون هیچ شناسنامه ای بدون شماره خانه، بنابراین اگر

you want to show me the area in which you live or things like that or maybe

می خواهید منطقه ای را که در آن زندگی می کنید به من نشان دهید. یا چیزهایی مانند آن یا شاید

your Christmas tree you can send it to that address so now there is no excuse

درخت کریسمس خود را می توانید آن را به آن آدرس بفرستید، بنابراین اکنون وجود دارد بدون بهانه

live chat very busy we are going in ten minutes

چت زنده خیلی شلوغ است ما ده دقیقه دیگر می رویم

Steve has a reading and we will have that at the end I think okay that seems

استیو یک مطالعه دارد و ما در پایان خواهیم داشت که فکر می کنم خوب است که

very suitable I'll be back for three minutes I would say mr. dan we were

بسیار مناسب به نظر می رسد من برای سه دقیقه برمی گردم، می توانم بگویم آقای.

talking today about father Christmas and I thought it would be a good opportunity

امروز در مورد پدر کریسمس صحبت می‌کردیم و فکر می‌کردم این فرصت خوبی است

to talk about the origins of Santa Claus and there you can see now on the screen

تا در مورد منشأ بابانوئل صحبت کنم و اکنون می‌توانید آن را روی صفحه ببینید

and there is the origin and so so I can say for sure definitely that Santa Claus

و منشاء آن وجود دارد و بنابراین می‌توانم با اطمینان بگویم که بابانوئل

is a real person and there is the real Santa Claus and every year many people

کلاوس یک شخص واقعی است و بابانوئل واقعی وجود دارد و هر ساله بسیاری از مردم

celebrate this particular man Saint Nicholas st. Nicholas was a fourth

این مرد خاص سنت نیکلاس را جشن می گیرند . نیکلاس

century bishop between the years 270 and 343 ad a long time ago the day is

اسقف قرن چهارم بین سال‌های 270 و 343 پس از میلاد بود، روزی که

celebrated on December the 6th in the West

در 6 دسامبر در غرب جشن گرفته می‌شود

the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional

، عادت او به دادن هدایا مخفیانه باعث شکل‌گیری

model of Santa Claus so when people say that Santa Claus is real they are right

مدل سنتی بابانوئل شد، بنابراین وقتی مردم می‌گویند که بابا نوئل واقعی است آنها درست می گویند

Santa Claus is real so yes so there isn't there is no reason

بابانوئل واقعی است، بنابراین بله، پس هیچ دلیلی وجود ندارد که

now to doubt it that's this fact mister in fact mr. Duncan I've got exactly the

اکنون شک کنیم که این واقعیت است آقای در واقع آقای. دانکن من دقیقاً

same thing written down which shows we ought to confer before we come on live

همان چیزی را نوشته‌ام که نشان می‌دهد باید قبل از اجرای زنده

Santa Claus they say exactly the same thing but it doesn't really matter don't

بابانوئل با هم صحبت کنیم، آنها دقیقاً همان چیزی را می‌گویند، اما واقعاً مهم نیست نگران نباش

worry about it Santa Claus is real so they're very is

بابانوئل واقعی است بنابراین آنها خیلی خوب

flying through the air delivering gifts for children all around whoa oh well

در هوا پرواز می کند و برای بچه ها هدیه

done mr. Duncan well done did you like my song it's now it's now available

می دهد. دانکن آفرین، آیا آهنگ من را دوست داشتید، اکنون آماده است، اکنون در دسترس است،

preparation it's no it's now available on mp3 and also vinyl and wax cylinder

آماده سازی نیست، اکنون در mp3 و همچنین سیلندر وینیل و موم موجود است،

sorry so you think how long ago that is yes I mean that's you know it's a long

متاسفم، بنابراین فکر می کنید چند وقت پیش بله، منظورم این است که شما می دانید که خیلی

time ago well 270 is a long time ago ad so that's

وقت پیش است، خوب 270 است تبلیغ خیلی وقت پیش، یعنی

270 years after you know supposedly what was it called the birth of Christ

270 سال بعد از اینکه می دانید ظاهراً به نام تولد مسیح چه نامیده می شود،

so take 270 off 2018 and that's a long time ago someone can do the maths but it

بنابراین 270 را در سال 2018 حذف کنید و این مدت زمان زیادی است که کسی می تواند ریاضیات را انجام دهد، اما

yes well yes exactly it's nearly 2000 years ago yes so the early days of

بله خوب بله دقیقاً تقریباً 2000 سال پیش است بله بنابراین روزهای اولیه

Christianity imagine that so he was giving gifts and presumably following

مسیحیت تصور کنید که او هدایایی می داد و احتمالاً

the teachings of Christ and well interestingly the reading I've got has

از آموزه های مسیح پیروی می کرد و جالب است که خواندنی که من انجام داده ام

had a very but I'll talk about that when we come to it okay do you have any wall

بسیار بوده است، اما وقتی به آن رسیدیم در مورد آن صحبت خواهم کرد، خوب آیا دیواری دارید

words I have I have something to do with gift-giving uh-huh giving giving mr.

کلماتی که دارم من با هدیه دادن ربطی دارم اوه-هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه دادن آقا.

Duncan yes oh well we will put you on your camera again oh let me share my

دانکن بله اوه خوب ما دوباره شما را روی دوربینتان قرار می دهیم اوه اجازه دهید

profile for Pedro yes I think Pedro likes your profile

پروفایل خود را برای پدرو به اشتراک بگذارم بله فکر می کنم پدرو پروفایل شما را دوست دارد

Noble am I on there mr. dink you are on the gift of the gab so words connected

Noble am I on there Mr. دینک شما در مورد هدیه گاب هستید پس کلمات مرتبط

with gifting the gift of the gab this is something mr. Duncan has in spades if

با هدیه دادن گاب این چیزی است که آقای. دانکن دارای بیل است،

you say somebody has something in spades it means they've got a lot of it like

اگر بگویید کسی چیزی در بیل دارد ، به این معنی است که آنها مقدار زیادی از آن را دارند، مثل

they're digging so mr. Duncan has the gift of the gab

اینکه دارند حفاری می کنند. دانکن دارای موهبت گاب است

that means the ability to talk to others in a confident and persuasive manner so

که به معنای توانایی صحبت کردن با دیگران به شیوه ای مطمئن و متقاعدکننده است، بنابراین به

salespeople you say salespeople have the gift of the gab if someone can sell snow

فروشندگانی که می گویید اگر کسی بتواند برف را

to the Eskimos or sand to people that live in deserts then you would say that

به اسکیموها یا شن و ماسه به افرادی که در بیابان زندگی می کنند بفروشد، فروشندگان این هدیه را دارند. می‌گفتند که

they have the gift of the gab people who can just carry on talking and persuade

آنها موهبت گاب‌ها را دارند که می‌توانند به صحبت کردن ادامه دهند و شما را متقاعد

you about what they want to sell to you or what the what they want to tell you

کنند که چه چیزی را می‌خواهند به شما بفروشند یا چه چیزی را می‌خواهند به شما بگویند،

so that's gift of the gab God's gift to women God's gift to women it's an

بنابراین این هدیه خدا به زنان است. زنان این

expression used in a disapproving way as a humorous or derisive phrase really to

عبارتی است که به روشی ناپسند به عنوان یک عبارت طنز یا تمسخر آمیز استفاده می شود تا

describe a man who sees himself as very attractive to women so a man who has an

مردی را توصیف کند که خود را برای زنان بسیار جذاب می بیند، بنابراین مردی که نسبت به

inflated ego about himself he might not even be that attractive he might be

خودش احساس غرور دارد ممکن است حتی آنقدرها هم جذاب نباشد که

quite ugly might be overweight he might not wash properly but for some reason

بسیار زشت باشد. ممکن است اضافه وزن داشته باشد، ممکن است به درستی شسته نشود، اما به

his ego is so big he thinks that all women should find him attractive and

دلایلی روحیه‌اش آنقدر بزرگ است که فکر می‌کند همه زنان باید او را جذاب

should flock to him and want to marry him and have sex with him there that's a

بدانند و باید به سراغش بیایند و بخواهند با او ازدواج کنند و با او رابطه جنسی داشته باشند

person a women will often say huh he thinks he's God's gift to women but he's

. او فکر می کند هدیه خدا به زنان است، اما

not he thinks he is but he's not and people can perhaps laugh about him

او نیست، فکر می کند که هست اما نیست و مردم شاید پشت سر او به او بخندند

behind his back don't look a gift horse in the mouth or never look a gift horse

، به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید یا هرگز به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید،

in the mouth so if you receive a gift this means to receive a gift graciously

بنابراین اگر شما یک هدیه دریافت می کنید، این به این معنی است که بدون ابراز هیچ انتقادی، هدیه ای را با مهربانی دریافت کنید،

without voicing any criticisms even if you don't like that gift or the person

حتی اگر آن هدیه را دوست ندارید یا کسی

that gave you the gift don't look a gift horse in the mouth

که به شما هدیه داده است، در دهان اسب هدیه ای به نظر نمی رسد،

so auntie Betty gave me socks for Christmas oh I don't like socks you

بنابراین خاله بتی برای کریسمس به من جوراب داد. اوه من از جوراب خوشم نمیاد تو

complain but then your mother or your father says oh it's a gift don't look a

شکایت میکنی ولی بعد مادرت یا پدرت میگه آه این هدیه است نگاه نکن یک

gift horse in the mouth don't reject something you've been given something

اسب هدیه در دهانت چیزی را رد نکن

just an expression here's another expression the more than that oh no

فقط یک تعبیر اینجاست یک عبارت دیگر بیشتر اوه

that's not the one Christmas comes but once a year Christmas comes but once a

نه این همان کریسمس نیست اما سالی یک بار کریسمس می آید اما

year that's an expression to encourage you to enjoy yourself at Christmas oh

سالی یک بار این عبارتی است برای تشویق شما به لذت بردن از کریسمس اوه

I'm not going to have another drink I've had one too many already

من دیگر نوشیدنی دیگری نخواهم خورد من قبلاً یک نوشیدنی زیاد خورده ام

and then somebody might say oh go on Christmas comes but once a year because

و سپس ممکن است کسی بگوید اوه برو کریسمس می آید اما یک بار بله r چون

christmas is a time of celebration it's a holiday

کریسمس زمان جشن است، یک تعطیلات است،

let yourself go a bit Christmas comes but once a year so you might want to

کمی خود را رها کنید کریسمس فرا می رسد، اما یک بار در سال، بنابراین ممکن است

indulge in too much eating you might buy too many presents but it doesn't matter

بخواهید زیاد غذا بخورید، ممکن است هدایای زیادی بخرید، اما مهم نیست

because Christmas comes but once a year you're not going to have to do it again

زیرا کریسمس فرا می رسد، اما یک بار یک سال دیگر مجبور نیستید این کار را

for another 12 months you can eat too much and then you can you can go on a

برای 12 ماه دیگر تکرار کنید، می توانید بیش از حد غذا بخورید و سپس می توانید در

diet for the rest of the year if you want but now is the time just to let

صورت تمایل می توانید بقیه سال را رژیم بگیرید، اما اکنون زمان آن است که

yourself go and enjoy yourself oh go on have another mince pie

خودتان را رها کنید. و از خودت لذت ببر اوه ادامه بده یک پای چرخ کرده دیگر

Christmas comes but once a year where have you gone mr. Duncan's gone mr.

کریسمس می آید اما سالی یک بار کجا رفتی آقای. دانکن رفته آقای

Duncan's vanished the more the merrier the more the merrier is another

دانکن ناپدید شد هر چه بیشتر شادتر بیشتر شادتر

expression but it just means the more people there are in a gathering like a

بیان دیگری است اما این فقط به این معنی است که هر چه تعداد افراد بیشتری در یک گردهمایی مانند یک

party the better that party is likely to be because more people means more fun

مهمانی حضور داشته باشند احتمالاً آن مهمانی بهتر خواهد بود زیرا افراد بیشتر به معنای سرگرمی

more energy more excitement and more atmosphere so if you might somebody

بیشتر انرژی بیشتر هیجان بیشتر و جو بیشتر است. اگر ممکن است

might say to you or you might say oh can I come to your party on on Saturday do

کسی به شما بگوید یا ممکن است بگویید اوه می توانم روز شنبه به مهمانی شما بیایم.

you mind and they might say no the more the merrier

or you mother you might be invited to a party and then you might say mmm because

you feel a bit of awkward because you don't want to come on your own you've

چون احساس ناخوشایندی میکنی چون نمیخوای خودت بیای

got might have a wife or you might have two friends you might say well can I

ممکنه زن داشته باشی یا دو تا دوست داشته باشی ممکنه بگی خوب

bring John and that Alice me do you mind and they might say no the

میتونم جان رو بیارم و اینکه آلیس بهت فکر میکنه و ممکنه اونا بگو نه هر

more the merrier come on bring them along let's have a fun time let's have a

چه بیشتر شادتر بیا آنها را بیاور بیا خوش بگذرانیم بیایید یک

50 people in the house a hundred people it doesn't matter the more the merrier

50 نفر در خانه صد نفر داشته باشیم مهم نیست هر چه

you don't have to say that at Christmas you can say that at any time of the year

بیشتر لازم نیست که در کریسمس این را بگویید. در هر زمانی از سال

it could be a birthday party for example now we tend to eat turkey at Christmas

ممکن است جشن تولد باشد یا به عنوان مثال، اکنون ما تمایل داریم در کریسمس بوقلمون بخوریم،

although we're not going to eat turkey this Christmas we're going to have

اگرچه در این کریسمس قرار نیست بوقلمون بخوریم، ما

chicken because we don't really like Turkey but nothing to do with Christmas

مرغ می خوریم زیرا ما واقعاً ترکیه را دوست نداریم اما اصلاً ربطی به

at all a phrase called cold turkey and it just means a sudden withdrawal from

کریسمس ندارد یک عبارت به نام بوقلمون سرد و این فقط به معنی ترک ناگهانی

an addictive substance you go cold turkey so if you if you're an alcoholic

یک ماده اعتیاد آور است که شما می روید بوقلمون سرد، بنابراین اگر الکلی

and you suddenly took alcohol away or if you're a heroin addict and you suddenly

هستید و به طور ناگهانی الکل را مصرف کرده اید یا اگر معتاد به هروئین هستید و به طور

took that away you would go cold turkey it doesn't have to be hard drugs you can

ناگهانی آن را از بین می برید، به بوقلمون سرد می روید. نباید داروهای سخت باشد، می

use it in a more frivolous way because cold turkey the meat turkey if it's cold

توانید آن را به روشی بیهوده تر استفاده کنید، زیرا بوقلمون سرد، بوقلمون گوشتی اگر سرد

it's not very nice so if you were to suddenly eat cold turkey it wouldn't be

باشد، خیلی خوب نیست، بنابراین اگر بخواهید ناگهان بوقلمون سرد بخورید،

very nice at all so if you you can go cold turkey for example on if you were

اصلاً خوب نیست، بنابراین اگر می‌توانید به عنوان مثال اگر

addicted to games playing games on your computer and your parents took your game

به بازی‌هایی که روی رایانه‌تان بازی می‌کنند معتاد شده‌اید و والدینتان کنسول بازی شما

console away or your wife took it away you could say that you went cold turkey

را برده‌اند یا همسرتان آن را برده است، می‌توانید بگویید که شما به بازی‌هایی که

on gaming well mr. Duncan I think I've had enough

روی رایانه‌تان بازی می‌کردند معتاد شدید. دانکن فکر می‌کنم به اندازه کافی

words we've got more but I don't think we've got time because I've got to get

کلمات داشته‌ام که بیشتر داریم، اما فکر نمی‌کنم زمان داشته باشیم، زیرا باید مطالعه‌ام را انجام

my reading in yes and I'll back on camera one we still have a lot to do

دهم، بله و دوباره پشت دوربین می‌روم که هنوز چیزهای زیادی داریم. آیا

Steve's now back here we're now back on the big camera you can see I have the

استیو اکنون به اینجا بازگشته ما اکنون به دوربین بزرگ برگشته ایم، می توانید ببینید که من

tinsel ready because we are going soon and we will let you carry on with your

قلوه سنگ را آماده کرده ام زیرا به زودی می رویم و به شما اجازه می دهیم تا

Christmas preparations we will be going next door to see our lovely neighbors

آماده سازی کریسمس خود را ادامه دهید، ما به همسایه های دوست داشتنی خود

we're going to have a little drink maybe a mince pie maybe a few songs who knows

خواهیم رفت. می خواهم کمی نوشیدنی بخورم، شاید یک پای چرخ کرده، شاید چند آهنگ که می داند

anything could happen mr. Duncan anything could happen next door I like

هر اتفاقی ممکن است بیفتد. دانکن هر اتفاقی ممکن است در کنار خانه اتفاق بیفتد من

the way mr. Steve's beard is just hanging by a by a thread very good so

از روش آقای خوشم می‌آید. ریش استیو فقط از یک نخ آویزان شده است،

the live chat quickly and then we will wrap up

بنابراین گفتگوی زنده به سرعت انجام می شود و سپس ما

for today oh my gosh it's gone by so quickly today has gone by so fast you're

برای امروز تمام می کنیم، خدای من، امروز خیلی سریع گذشت، امروز خیلی سریع گذشت، شما

immersed ensconced in tinsel I I have am wrapped up ensconced yes I look very

غوطه ور شده اید در قلوه سنگ من پیچیده شده ام بالا پوشیده بله من خیلی

festive I have my festive tinsel wrapped around my body

جشن به نظر می رسم من جلغه جشن را دور بدنم پیچیده ام

you're ensconced in something it means you're covered in it

شما در چیزی محصور شده اید به این معنی است که شما در آن پوشیده شده اید

enveloped yes lots of tinsel I am festooned with tinsel Thank You

بله بسیاری از قلوه سنگ من با قلع تزئین شده

Stannis therefore saying thanks for an interesting lesson and thanks for the

ام متشکرم استنیس بنابراین برای درسی جالب تشکر می کنم و متشکرم برای

words an expression since French frog it's nice to have so many people that

کلمات یک عبارت از فرنچ قورباغه خیلی خوب است که مردم زیادی داریم که

giving us compliments about what we're doing hmm

به ما در مورد کاری که انجام می دهیم تعارف می کند هوم

Dominic says great work but don't go yet don't go yet Steve has a reading and

دومینیک می گوید کار عالی است اما نرو هنوز نرو استیو یک مطالعه دارد و

then we will end with lovely short video clip showing the Christmas lights and I

بعد ما با کلیپ ویدیویی کوتاه و دوست‌داشتنی که چراغ‌های کریسمس را نشان می‌دهد به پایان می‌رسد و ای

wish you were very very super duper Christmas even if you're not celebrating

کاش کریسمس را بسیار بسیار بداخلاق می‌کردید، حتی اگر

Christmas personally you can still have a lovely day on Tuesday I hope you have

شخصا کریسمس را جشن نمی‌گیرید، باز هم می‌توانید روز سه‌شنبه‌ای دوست‌داشتنی داشته باشید، امیدوارم

a super time thank you very much for all of your live chat lots of people talking

وقت فوق‌العاده‌ای داشته باشید، بسیار متشکرم برای همه افراد چت زنده شما

today thank you very much to everyone who has joined in today on the live chat

امروز با هم صحبت می کنند از همه کسانی که امروز در چت زنده شرکت کرده اند بسیار سپاسگزارم،

of course we are back here next week we will be

البته ما هفته آینده

back here just before the end of the year so next week it will be New Year's

به اینجا برمی گردیم، درست قبل از پایان سال اینجا خواهیم بود، بنابراین هفته آینده این اتفاق خواهد افتاد.

Eve Eve it will be the day before the day before the end of the year so I hope

شب سال نو باشد، یک روز قبل از پایان سال خواهد بود، بنابراین

you will join us next week it's 4 o'clock it's time to go and mr. Steve

امیدوارم هفته آینده به ما بپیوندید، ساعت 4 است، وقت رفتن است و آقای.

will now take over and he will read a beautiful Christmas poem and you can

استیو اکنون مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت و او یک شعر زیبای کریسمس را خواهد خواند و شما می

have the camera all to yourself my profile again just a Pedro oh well this

توانید دوربین را برای خود نگه دارید پروفایل من دوباره فقط یک پدرو اوه

is a well-known Christmas poem attributed to an American called Clement

خوب این یک شعر کریسمس معروف است که به یک آمریکایی به نام کلمنت

Clarke Moore it was first published in 1823 and as a result of this

کلارک مور نسبت داده شده است. اولین بار منتشر شد. در سال 1823 و در نتیجه این

Parham that was attributed to him but we don't exactly know if it he did write it

پرهام که به او نسبت داده شد، اما ما دقیقاً نمی دانیم که آیا او آن را نوشته است یا نه،

we think he did the result of this poem was we contributed greatly towards the

فکر می کنیم که او نتیجه این شعر را انجام داد ، ما کمک زیادی به

modern image that we have of father Christmas so here we go

تصویر مدرنی که از پدر کریسمس داریم

twas the night before Christmas when all through the house not a creature was

شب قبل از کریسمس بود که در تمام خانه هیچ موجودی

stirring not even a mouse the stockings were hung by the chimney with care in

تکان نمی‌داد، حتی یک موش جوراب‌ها را با احتیاط از دودکش آویزان می‌کردند، به این

hopes that Saint Nicholas soon would be there the children were nestled all snug

امید که به زودی سنت نیکلاس آنجا باشد، بچه‌ها در تخت‌هایشان لانه کرده

in their beds while visions of sugarplums danced in their heads

بودند. در حالی که رؤیاهایی از آلوهای قندی در سرشان می رقصید

and mamma in her kerchief and I in my cap had just settled our brains for a

و مامان در دستمالش و من در کلاهم فقط مغزمان را برای یک

long winters nap when out on the lawn there arose such a clatter I sprang from

چرت طولانی زمستانی جا انداخته بودم که بیرون روی چمنزار صدای تق تق بلند شد من از تخت بلند شدم

the bed to see what was the matter away to the window I flew like a flash

تا ببینم چیست؟ به سمت پنجره رفتم مثل فلش

tore open the shutters and drew up the sash the moon on the breast of the

دریچه ها را باز کردم و ارسی کشیدم ماه روی سینه

new-fallen snow gave the lustre of a midday to objects below then what to my

برف تازه فرو ریخته درخشش نیمروزی را به اشیای زیرین بخشید، آنگاه چه چیزی در

wondering eyes should appear but a miniature sleigh and eight tiny reindeer

چشمان متعجب من باید ظاهر شود جز مینیاتوری. سورتمه و هشت گوزن شمالی کوچک

with a little old driver so lively and quick I knew in a moment it must be st.

با راننده کمی پیر و سرزنده و سریع من در یک لحظه فهمیدم که باید خیابان باشد.

Nick more rapid than Eagles his courses they

نیک سریعتر از ایگلز دوره های خود را

came and he whistled and shouted and called them by name and now Dasher now

آمدند و او سوت زد و فریاد زد و آنها را به نام صدا زد و حالا داشر اکنون

dancer now Prancer and vixen on comet on Cupid on Donder and Blitzen

رقصنده است و اکنون پرانسر و ویکسن روی دنباله دار روی کوپید روی دوندر و بلیتزن

to the top of the porch to the top of the wall now dash away dash away dash

به بالای ایوان تا بالای دیوار اکنون داش دور،

away all as dry leaves that before the wild Hurricane Fly when they meet with

دور، همه را مانند برگ‌های خشکی که قبل از طوفان وحشی، با مانعی رو به آسمان برخورد می‌کنند، پرواز می‌کنند

an obstacle mount to the sky so up to the housetop s'

، بنابراین تا سقف خانه،

courses they flew with a sleigh full of toys and said Nicholas - and then in a

با یک سورتمه پر از اسباب‌بازی پرواز کردند و نیکلاس گفتند - و سپس در یک

twinkling I heard on the roof the Prancing and pawing of each little hoof

چشمک زدن وقتی در سرم می کشیدم و داشتم از خیابان دودکش می چرخیدم، روی پشت بام صدای رقص و پنجه زدن هر سم کوچک

as I drew in my head and was turning around down the chimney st. Nicholas

را شنیدم . نیکلاس

came with a bound he was dressed all in fur from his head to his foot and his

با بند آمد و از سر تا پایش خز پوشیده بود و

clothes were all tarnished with ashes and soot a bundle of toys he had flung

لباس‌هایش با خاکستر و دوده کدر شده بود دسته‌ای از اسباب‌بازی‌ها را که

on his back and he looked like a peddler just opening his sack his eyes how they

روی پشتش انداخته بود و شبیه یک دستفروش بود که کیسه‌اش را باز کرده بود.

twinkled his dimples how merry his cheeks were like roses his nose like a

چال هایش را چشمک زدند که چقدر گونه هایش مثل گل سرخ بود، بینی اش مثل

cherry his droll little mouth was drawn up in a bow and the beard of his chin

گیلاس، دهان کوچکش در کمان کشیده شده بود و ریش چانه

was as white as the snow the stump of a pipe he held tight in his teeth and the

اش مثل برف سفید بود، کنده لوله ای که در دندان هایش محکم گرفته بود.

smoke it encircled his head like a wreath he had a broad face and a round a

دود مثل تاج گل سرش را احاطه کرده بود صورت گشاد و

little belly that shook when he laughed like a bowl full of jelly

شکم گردی داشت که وقتی می خندید مثل کاسه ای پر از ژله

he was chubby and plump a right jolly old elf and I laughed when I saw him in

می

spite of myself a wink of his eye and a twist of his head soon gave me to know I

لرزید. از خودم یک چشمک زدن و چرخاندن سرش به زودی به من کمک کرد که

had nothing to dread he spoke not a word but went straight to his work and filled

بفهمم چیزی برای ترس ندارم، او حتی یک کلمه هم صحبت نکرد، اما مستقیماً به سمت کارش رفت و

all of the stockings then turned with a jerk and laying his finger aside of his

همه جوراب ها را پر کرد، سپس با حرکت تند چرخید و انگشتش را کنار گذاشت.

nose and giving a nod up the chimney he rose

بینی اش را تکان داد و دودکشی را که بلند

he sprang to his sleigh to his team gave a whistle and away they all flew like

کرد به سمت بالا تکان داد و به سمت سلام حرکت کرد سورتمه به تیمش سوت زد و همه آنها

the down of a thistle but I heard him exclaim ere he drove out of sight happy

مانند خار به پرواز درآمدند، اما من شنیدم که او فریاد زد قبل از اینکه از دیدگان خارج شد

Christmas to all and to all a good night

کریسمس را به همه مبارک و برای همه شب بخیر

thank you very much mr. Steve Oh mr. Duncan my foots cut off

بسیار سپاسگزارم آقای. آقای استیو اوه دانکن پاهای من قطع شد

thank you we had a feeling your beard was going to

متشکرم ما احساس کردیم که ریش شما قرار است از

fall off we really did so that's it that is time that is time the time is up as

بین برود ما واقعاً انجام دادیم پس این زمان است که زمان تمام شده است زیرا

they say time is nothing Duncan we have come to the end of today's livestream

می گویند زمان چیزی نیست دانکن ما به پایان پخش زنده امروز رسیدیم

but I hope you will join us next week have a super Christmas and I will leave

اما امیدوارم هفته آینده به ما بپیوندید کریسمس فوق العاده ای داشته باشید و من

you with some lovely festive views of the Christmas lights have a lovely

شما را با منظره های جشن دوست داشتنی از چراغ های کریسمس ترک می کنم. یک کریسمس دوست داشتنی داشته باشید.

Christmas more ste that's it and I hope you have a super time we are going to

our neighbors now to have a look at what they have to offer maybe a mince pie

نگاهی به آنچه که آنها باید ارائه دهند، شاید یک پای چرخ کرده یا

maybe some mold wine something to drink perhaps who knows and that is it merry

مقداری شراب قالبی چیزی برای نوشیدن، شاید کسی می داند و این است که

Christmas to everyone out there if you celebrate Christmas even if you don't

کریسمس را به همه آن بیرون تبریک می گوییم اگر کریسمس را جشن بگیرید، حتی

have a super Super Tuesday day a Super Tuesday when Christmas arrives and one

اگر یک روز فوق العاده سه شنبه نداشته باشید. یک سوپر سه‌شنبه وقتی کریسمس فرا می‌رسد و یک

final thought from mr. Steve I haven't got any final thoughts mr. Duncan I

فکر نهایی از آقای. استیو من هیچ فکر نهایی ندارم آقای. دانکن

think that's all I want to say is merry holiday time if you're not Christians

فکر می کنم این تنها چیزی است که می خواهم بگویم تعطیلات مبارک است اگر مسیحی

or you don't like Christmas or Merry Christmas if you do or just Merry

نیستید یا کریسمس را دوست ندارید یا کریسمس مبارک را دوست ندارید یا فقط کریسمس مبارک است

Christmas because nobody really cares anymore we just buy presents for

زیرا هیچ کس دیگر واقعاً اهمیتی نمی دهد ما فقط برای همه هدیه می

everybody do people really follow the Trish Christmas tradition how many

خریم. از سنت کریسمس تریش پیروی کنید که چقدر

presents have I got for mr. Duncan we will reveal that on Sunday a little from

برای آقای هدیه گرفته ام. دانکن ما آن را روز یکشنبه کمی از امروز فاش خواهیم

today so because Steve said that I'm now thinking that Steve has got me more than

کرد، زیرا استیو گفت که من اکنون فکر می کنم که استیو بیش از

one present whoo and getting very excited now I wonder what Santa Claus is

یک هدیه برای من آورده است و اکنون بسیار هیجان زده هستم، نمی دانم که بابانوئل چه چیزی

going to bring me you've got time to go out and buy me a few more if you don't

برای من می آورد. وقت آن است که بیرون بروید و چند تا دیگر برای من بخرید، اگر نمی

you know I'm thinking could it be five more than five hint we will see you next

دانید من به این فکر می کنم که ممکن است پنج بیشتر از پنج باشد.

week have a super Christmas have a super week until we meet again right here on

YouTube this is mr. Duncan and mr. Steve wishing you

یوتیوب این آقای است. دانکن و آقای استیو

Merry Christmas !!! 8-)

کریسمس را به شما تبریک می گوید !!! 8-)