Learn English Live - 23rd December 2018 - on Christmas eve - eve... with Duncan and Steve

ho ho ho here we go it's Sunday afternoon and this is live English

ho ho ho ci siamo è domenica pomeriggio e questo è in inglese dal vivo

yes of course Christmas is almost here

sì certo che Natale è quasi qui

today it is Christmas Eve Eve

oggi è la vigilia di Natale

mmm excuse me I'm just having a little slurp of my coffee excuse me mm-hmm

mmm scusami sto solo bevendo un sorso di caffè scusami mm-hmm

oh that's nice that's got me going you can shoot me out of a cannon right now

oh è bello così fammi andare puoi spararmi da un cannone in questo momento

I'm ready to go hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

sono pronto per andare ciao a tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi

are you okay I hope so are you happy I really really hope so here we are then

stai bene spero che tu sia felice spero tanto tanto eccoci allora

it isn't Christmas it isn't Christmas Eve in fact it is Christmas Eve Eve it

non è Natale non è la vigilia di Natale infatti è la vigilia di Natale la vigilia

is the day before the day before Christmas so Christmas is still two days

è il giorno prima del giorno prima di Natale quindi mancano ancora due giorni a Natale

away but we are here as usual on a Sunday afternoon I hope you are feeling

ma siamo qui come al solito una domenica pomeriggio spero che tu ti senta

well are you excited for Christmas even if you don't celebrate Christmas I hope

bene sei eccitato per il Natale anche se non festeggi il Natale

you have a good day whatever you're doing on Tuesday because that is when

martedì perché è quando

Christmas Day arrives I'm pretty excited as you can probably imagine I'm

arriva il giorno di Natale sono abbastanza eccitato come probabilmente puoi immaginare mi

wondering what Santa Claus is going to get for me what will he get out of his

chiedo cosa mi regalerà Babbo Natale cosa tirerà fuori dal suo

sack I wonder I don't know I have no idea I hope you enjoyed the Christmas

sacco mi chiedo non so non ho niente idea Spero che ti sia piaciuta la

light at the beginning getting us all in the mood and can I first of all say

luce natalizia all'inizio mettendoci tutti nell'umore e posso prima di tutto dire

thanks a lot thank you very much for all of your lovely messages and pictures

grazie mille grazie mille per tutti i tuoi adorabili messaggi e immagini

photographs videos all sorts of things I will be talking about that in a few

fotografie video ogni sorta di cose di cui parlerò che tra pochi

minutes time coming up today we have mr. Steve of course now Steve will be

minuti in arrivo oggi abbiamo il sig. Steve, ovviamente, ora Steve

talking about lots of things to do with Christmas words connected to Christmas

parlerà di molte cose da fare con le parole natalizie collegate alle

words connected to things surrounding the theme of Christmas as well so all of

parole natalizie collegate anche a cose che circondano il tema del Natale, quindi tutto

that coming up also Steve will be giving us all one of his legendary readings he

ciò in arrivo anche Steve ci darà a tutti una delle sue letture leggendarie che

will be giving us a little Steve poem also I've received a few

ci darà una piccola poesia di Steve, inoltre ho ricevuto alcune

emails in response to my little music video

e-mail in risposta al mio piccolo video musicale

deck the halls and I've been asked if I can explain all of the words in the song

e mi è stato chiesto se posso spiegare tutte le parole della canzone,

so that is what I will do lots of things coming today it's Christmas Eve Eve

quindi è quello che farò molte cose in arrivo oggi è la vigilia di Natale

everyone and it's live English I don't know what you're doing at the moment or

tutti ed è in inglese dal vivo non so cosa stai facendo in questo momento o che

what time it is where you are but I hope you have a good time

ora è dove sei ma spero che ti divertirai

over the next couple of days and of course over the Christmas period in

nei prossimi due giorni e ovviamente durante il periodo natalizio in

general it's coming up to quarter past two here in the UK yes we are live from

generale si avvicinano alle due e un quarto qui nel Regno Unito sì, siamo in diretta

England it is live English all the way I hope you are feeling happy I really do

dall'Inghilterra è in inglese dal vivo per tutto il tragitto spero che tu ti senta felice diamo davvero

let's have a look at the live chat before we go any further because I

un'occhiata alla chat dal vivo prima andiamo oltre perché

always think that the live chat is very important because that involves you and

penso sempre che la chat dal vivo sia molto importante perché ti coinvolge e

you are more than welcome to get in touch today on the live chat so let's

sei più che benvenuto a metterti in contatto oggi sulla chat dal vivo quindi

have a look shall we oh I see that matrix is first today on

diamo un'occhiata dovremmo oh vedo che Matrix è il primo oggi su

the live chat congratulations to matrix well done

la live chat congratulazioni a matrix ben fatto

congratulations to you you are first on the live chat also we have Tomic hello

congratulazioni a te sei il primo nella live chat anche noi abbiamo Tomic ciao

to Tomic and also joining us today we have Julie hello Julie nice to see you

a Tomic e ci uniamo anche a noi oggi abbiamo Julie ciao Julie piacere di vederti

here Jimmy is here as well wish you a Merry Christmas mr. Duncan and mr. Steve

qui anche Jimmy è qui ti augura un Buon Natale Sig. Duncan e il sig. Steve

who will play Santa Claus and who will be the reindeer hmm that's an

che interpreterà Babbo Natale e chi sarà la renna hmm questa è una

interesting question I think really I think I should be Santa

domanda interessante penso davvero che dovrei essere Babbo

Claus or maybe maybe we could both be Santa Claus - Santa Clauses can you

Natale o forse potremmo essere entrambi Babbo Natale - Babbo Natale puoi

imagine what that would be like and also we have Francisco here today merry

immaginare come sarebbe e anche noi avere Francisco qui oggi buon

Christmas to everyone thank you very much that's very kind of you palmyra is

Natale a tutti grazie mille è molto gentile da parte tua palmyra è

here also blue thunder zenyk is here hello to you

qui anche blue thunder zenyk è qui ciao a te

Pedro is here don't forget Pedro is one of the moderators on the live chat so

Pedro è qui non dimenticare che Pedro è uno dei moderatori della live chat quindi

please behave yourself be good or else or else father Christmas won't come down

per favore comportati bene sii buono o altrimenti Babbo Natale non scenderà dal

your chimney and empty his sack in your living room reeve an expert says hi as

tuo camino e non svuoterà il suo sacco nel tuo soggiorno reeve un esperto saluta

well Sarge is here hello Sarge Belarusian who is another one of our

anche Sarge è qui ciao Sarge bielorusso che è un altro dei nostri

moderators on the live chat so hello to Belarusian Mika hello Mika we missed you

moderatori nella chat dal vivo quindi ciao a bielorusso Mika ciao Mika ci sei mancato la

last week you you weren't here last week where were you I think maybe you are

scorsa settimana tu non eri qui la scorsa settimana dov'eri penso che forse ti stai

still taking care or maybe looking after your little you on your new arrival your

ancora prendendo cura o forse ti prendi cura del tuo piccolo te al tuo nuovo arrivo il

your is was it was it your nephew or niece but congratulations anyway ice is

tuo è era era era tuo nipote o nipote ma congratulazioni comunque il ghiaccio è

here merry Christmas from you oh thank you very much that's very kind of you

qui buon Natale da te oh grazie mille è molto gentile

Olga is here hi Olga nice to see you here as well also

Olga è qui ciao Olga piacere di vederti anche qui anche

Jordao is here hello everyone it's nice to see you all again yes we are here

Jordao è qui ciao a tutti è bello rivedervi sì siamo qui

today it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

oggi è domenica è una giornata divertente è ora di migliorare le tue capacità di ascolto

skills reven is here hello I'm from Kurdistan

reven è qui ciao vengo dal Kurdistan

hello Eve Ann nice to see you Lilia hello Lilia I have a video that was sent

ciao Eve Ann piacere di vederti Lilia ciao Lilia ho un video che mi è stato inviato

in by you Lilia thank you very much for that also Sarge is here hello mr. Duncan

da te Lilia grazie mille per questo c'è anche Sergente ciao mr. Duncan

are you happy I hope so yes I'm very happy thank you very much

sei contento spero di si si sono molto contento grazie mille

Rosso is here hello mr. Duncan and mr. Steve and the

Rosso c'è ciao mr. Duncan e il sig. Steve, i

moderators and all the friends as well so many people to list Lilia is here as

moderatori e tutti gli amici così tante persone da elencare Lilia è qui come

I mentioned already and also burl up and also how ho is here and has now hello

ho già detto e anche burl up e anche come ho è qui e ha ora ciao

hasna also hello to Gabriel as well hello mr. Duncan and everyone here

hasna anche ciao a Gabriel e ciao mr. Duncan e tutti quelli che sono qui

that's very kind of you to say so so the live chat is very busy t Tran says hello

sono molto gentili a dirlo, quindi la live chat è molto impegnativa t Tran saluta il

mr. Duncan I love you so much thank you very much that's very kind

sig. Duncan ti amo così tanto grazie mille è molto gentile

also Galina and Sergio are also here on the live chat we will go back to the

anche Galina e Sergio sono anche qui nella chat dal vivo torneremo alla

live chat a little bit later on because mr. Steve really does enjoy the live

chat dal vivo un po' più tardi perché il sig. A Steve piace molto la chat dal vivo

chat but there is something I want to mention first I have received so many

ma c'è qualcosa che voglio menzionare prima Ho ricevuto così tanti

lovely messages so many lovely responses and many greetings because christmas is

bei messaggi così tante belle risposte e tanti saluti perché il Natale è

just around the corner oh I'm so excited I wonder what Santa Claus is going to

proprio dietro l'angolo oh sono così eccitato che mi chiedo cosa stia facendo Babbo Natale da

bring for me can I first of all say thank you to Jeff who has sent a rather

portare per me posso prima di tutto dire grazie a Jeff che ha inviato una

nice ecard so he sent it via email and this is great look at this it says Merry

e-card piuttosto carina, quindi l'ha inviata via e-mail ed è fantastico guarda questo dice Buon

Christmas and I have a feeling that this is for mr. Steve because the Christmas

Natale e ho la sensazione che questo sia per il sig. Steve perché la

card has a picture of a Ford Mustang on the front and it says Merry Christmas so

cartolina di Natale ha l'immagine di una Ford Mustang sul davanti e dice Buon Natale quindi

thank you very much Jeff I will pass that card on to mr.

grazie mille Jeff passerò quella cartolina al sig.

Steve I will see what his reaction is a little bit later on so thanks a lot for

Steve vedrò qual è la sua reazione un po' più tardi, quindi grazie mille per

that also we have some interesting pictures of your Christmas trees as well

questo abbiamo anche delle foto interessanti dei tuoi alberi di Natale eccone

here's one right now now this is from Simona and there is Simona's Christmas

una adesso questa è di Simona e c'è l'albero di Natale di Simona

tree but also you can see on the other picture on the right you can see that

ma puoi anche vedi nell'altra foto a destra puoi vedere che

she is actually watching me on the computer device it looks like a mobile

mi sta effettivamente guardando sul dispositivo del computer sembra un

phone so I love it I I'm very fascinated by by images of people watching me

telefono cellulare quindi lo adoro Sono molto affascinato dalle immagini delle persone che mi guardano

because sometimes you forget you forget that there are lots of people watching

perché a volte ti dimentichi dimentichi che ci sono molte persone che guardano

around the world so it's always very fascinating to see photographs of people

in tutto il mondo, quindi è sempre molto affascinante vedere fotografie di persone che

actually watching my livestream so thank you very much for that Simona and I must

guardano effettivamente il mio live streaming, quindi grazie mille per questo Simona e devo

admit your Christmas tree looks a lot better than mine if I was honest we have

ammettere che il tuo albero di Natale sembra molto meglio del mio, se devo essere onesto, ne ho un altro

another one here now this one is a slightly more modest one a very modest

qui ora questo è leggermente più modesto un

Christmas tree look at that isn't that lovely it's very simple and to the point

albero di Natale molto modesto guarda che non è così bello è molto semplice e al punto

in fact if I if I may say that is slightly suggestive for certain reasons

in effetti se posso dire che è leggermente suggestivo per certi motivi

I think that Christmas tree might be a little bit naughty I won't say why but I

penso quell'albero di Natale potrebbe essere un po' birichino non dirò perché ma

have a very strange feeling that that might be a naughty Christmas tree a

ho la strana sensazione che potrebbe essere un albero di Natale birichino un

little suggestive even so that is from T TN or t TN or tzn so thank you very much

po' suggestivo anche se è da T TN o t TN o tzn quindi grazie mille

for that a very interesting photograph of your Christmas tree there and I'm

per questo una fotografia molto interessante del tuo albero di Natale lì e ne sono

rather intrigued by it another Christmas tree picture from

piuttosto incuriosito un'altra foto dell'albero di Natale di

Mario Giovanni and thank you very much look at all of that tinsel

Mario Giovanni e grazie mille guarda tutto quel tinsel

so much tinsel all I can say is that must have taken a very long time to

così tanto orpello tutto quello che posso dire è che deve aver preso un molto tempo per

prepare lots of tinsel on Maria's Christmas trees so many so many strings

preparare un sacco di orpelli sugli alberi di Natale di Maria così tanti così tanti fili

of tinsel also now this is not a Christmas tree this is something else

di orpelli anche ora questo non è un albero di Natale questo è qualcos'altro ecco

here is a photograph sent in by Blue Thunder who says this is my new pet

una fotografia inviata da Blue Thunder che dice che questo è il mio nuovo animale domestico

would you like to see my new pet and it looks as if blue Thunder has had a

ti piacerebbe per vedere il mio nuovo animale domestico e sembra che Blue Thunder abbia avuto un

little puppy for Christmas so I'm not sure what breed of dog that is but it

cucciolo per Natale, quindi non sono sicuro di quale razza di cane sia ma

looks very cute very lovely so I hope you will take good care of that little

sembra molto carino, molto adorabile, quindi spero che ti prenderai cura di quel

dog there so thank you blue thunder for your for your picture and to everyone

cagnolino ecco quindi grazie tuono blu per la tua foto e anche a tutti

else as well can I also say a big hello to Lillian and well I must say I'm very

gli altri posso anche salutare Lillian e beh devo dire che sono molto

impressed with the video that you sent in in fact we are going to take a look

impressionato dal video che hai inviato infatti lo faremo un'occhiata

at it right now hello mr. Duncan hello mr. Steve hello

in questo momento ciao mr. Duncan ciao signor Steve ciao

folks and the live chat her watching this video right now I'm Lillian cave

gente e la chat dal vivo lei sta guardando questo video in questo momento Sono Lillian Cave

and today inspired by last Sunday's mr. Duncan's livestream I'm going to put up

e oggi ispirato dal mr. Livestream di Duncan Metterò

my Christmas tree as well and I hope you enjoy watching us on this fantastic

anche il mio albero di Natale e spero che ti divertirai a guardarci in questo fantastico

gorgeous Christmassy journey

meraviglioso viaggio natalizio

I think something's missing in the price heads of me decorating my Christmas tree

Penso che manchi qualcosa nelle teste di prezzo di me che decoro il mio albero di Natale

and this is my Santa's hat I hope you do it

e questo è il mio cappello di Babbo Natale spero che tu fallo ti

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a

auguriamo un Buon Natale ti auguriamo un Buon Natale ti auguriamo un

Merry Christmas and a Happy New Year Santa Claus is coming to town jingle

Buon Natale e un Felice Anno Nuovo Babbo Natale sta arrivando in città

bells jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse

cavallo

open say I'm dreaming of a white Christmas just like the one I used to

aperto dì che sto sognando un bianco Natale proprio come quello che

know tiny some bubbles

conoscevo minuscolo alcune bolle

tybalt some Christmas lies it's a D guys usually put your Christmas

tybalt alcune bugie natalizie è una D ragazzi di solito mettete le

lights onto the Christmas trees starting from the top and from the bottom and

luci di Natale sugli alberi di Natale partendo dall'alto e dal basso e

really insure how to do it properly I'm not very sure to be honest I think you

assicuratevi davvero come farlo correttamente Non sono molto sicuro ad essere onesto Penso che tu abbia

need to balance many things out in your head before you do it properly I think I

bisogno di bilanciare molte cose nella tua testa prima di

better start with the top of it look through this time so I don't run out of

farlo correttamente esaurire

the Christmas lights if I start from the bottom

le luci di Natale se comincio dal basso

so here is what the final version of our Christmas tree looks like this year

quindi ecco come appare la versione finale del nostro albero di Natale quest'anno ti

I love it

adoro

you

well that ended very quickly didn't it so thank you very much to Lillian for

bene che è finita molto velocemente non è vero quindi grazie mille a Lillian per

your incredible video I must admit I was rather impressed by the editing and I

il tuo incredibile video Devo ammettere che sono rimasto piuttosto colpito dal montaggio e ho

loved your Christmas tree and I like the way you gave your Christmas tree a big

adorato il tuo albero di Natale e mi piace il modo in cui hai dato un grande abbraccio al tuo albero di Natale

hug at the end like I did last week when we put our Christmas tree up but I must

alla fine come ho fatto la scorsa settimana quando abbiamo montato il nostro albero di Natale, ma devo

say your Christmas tree looks a lot nicer than ours because we were we had

dire che il tuo L'albero di Natale sembra molto più bello del nostro perché dovevamo

to rush and unfortunately we didn't have much time so thank you very much for all

correre e sfortunatamente non abbiamo avuto molto tempo quindi grazie mille per tutti i

of your messages and videos and don't forget if you want to send anything else

tuoi messaggi e video e non dimenticare se vuoi inviare qualcos'altro

in you can you are more than welcome to do so in fact I think it's a good

in te puoi essere più che benvenuto a farlo in effetti penso che sia una buona

opportunity to put my email address on the screen very quickly so just give me

opportunità per mettere il mio indirizzo e-mail sullo schermo molto velocemente quindi dammi solo

a moment there it is if you want to write to me you are more than welcome to

un momento eccolo se vuoi scrivermi sei più che benvenuto

do so there is my email address very clear on the screen and of course I will

quindi c'è il mio indirizzo e-mail molto chiaro sullo schermo e ovviamente

give you that once more later on so lots of things to talk about today we are

te lo darò ancora una volta più tardi così tante cose di cui parlare oggi

just two days away from Christmas it is it's Christmas Eve Eve it is the day

mancano solo due giorni a Natale è è la vigilia di Natale la vigilia è il giorno

before the day before Christmas and I hope you are very excited where you are

prima il giorno prima di Natale e spero che tu sia molto eccitato dove sei

for those who are celebrating Christmas I hope you will have a lot of fun thanks

per coloro che festeggiano il Natale spero che ti divertirai molto grazie

also to Jeff and everyone else who has sent some incredible greetings via the

anche a Jeff e a tutti gli altri che hanno inviato degli incredibili saluti via

internet now I must say I'm going to say it now sometimes there are jobs that

Internet ora devo dire che lo dirò ora a volte ci sono lavori che

need doing and I'm going to say now that sometimes we neglect these jobs here

devono essere svolti e ora dirò che a volte trascuriamo questi lavori qui

where I live and where mr. Steve lives and sometimes we are a little lazy even

dove vivo e dove il sig. Steve vive e a volte siamo un po' pigri anche se

I'm going to show you a video soon of something that you might be surprised by

presto ti mostrerò un video di qualcosa che potrebbe sorprenderti è

that's all I'm saying for now back to the live chat let's have a look who is

tutto quello che dico per ora torna alla live chat diamo un'occhiata a chi è

on the live chat shall we oh yes lots of reaction to the video and

in diretta chattiamo oh sì molte reazioni al video e

also photographs mooo Yeller says hello mr. Duncan and everyone I hope you

anche alle fotografie mooo Yeller dice ciao mr. Duncan e tutti spero che

are happy at Christmas and also have a Happy New Year as well thanks a lot

siate felici a Natale e anche un felice anno nuovo grazie mille

Kareem is watching in algiers Galano or galina is here as well Sergio how are

Kareem sta guardando ad algeri Galano o anche Galina è qui Sergio come stai

you today in everyone we are all ok we are excited because christmas is coming

oggi in tutti noi stiamo tutti bene siamo eccitati perché natale sta arrivando

Wang Kai is here as well Michelle hello Michelle Michelle my bow

Wang Kai è anche qui Michelle ciao Michelle Michelle il mio inchino quelle

those are words that go together well my Michelle Palmyra the snow is mixed with

sono parole che stanno bene insieme mia Michelle Palmyra la neve è mista a

rain sadly but I wish you all a Merry Christmas well we have no snow here at

pioggia purtroppo ma auguro a tutti voi un buon Natale beh qui non c'è neve

all even though behind me it is snowing but it's not real hi guys

anche se dietro io sta nevicando ma non è vero ciao ragazzi

sueda sueda hello to you nice to see you Lilia what a lovely Christmas tree

sueda sueda ciao a voi piacere di vedervi Lilia che bell'albero di Natale

Simona haha it's amazing thanks also to Jeff Jeff her says very cute oh I don't

Simona haha ​​è fantastico grazie anche a Jeff Jeff lei dice molto carina oh non

know what you're talking about there Lilia says wow your tree is massive

so di cosa stai parlando lì Lilia dice wow il tuo albero è enorme

Simona and also Michelle Michelle likes the dog Michelle says oh it's such a

Simona e anche a Michelle piace il cane Michelle dice oh è un

cute dog now I'm not sure if I'm pronouncing your name right is it

cane così carino ora non sono sicura se sto pronunciando bene il tuo nome è

Michelle or Mikkel so please tell me if I'm getting your name wrong Maria also

Michelle o Mikkel quindi per favore dimmi se io' Sto sbagliando il tuo nome A Maria

likes blue thunders puppy yes it is rather cute hello everyone from Moscow

piace anche il cucciolo dei tuoni blu sì, è piuttosto carino ciao a tutti da Mosca

hello to you as well from Brazil hello from Nicks

ciao anche a te dal Brasile ciao da Nicks

I think Lilia thanks for playing my video mr. Duncan I

penso Lilia grazie per aver riprodotto il mio video sig. Duncan

should say it's been super exciting to watch it on the screen thanks for the

dovrei dire che è stato super eccitante guardarlo sullo schermo grazie per il

lovely comment you are more than welcome no problem oh I see she is a famous

bel commento sei più che benvenuto nessun problema oh vedo che è una famosa

youtuber mr. Duncan like you who who are you talking about Pedro I'm

youtuber mr. Duncan come te chi chi stai parlando di Pedro

not sure who you mean I don't know who he's on about Rosa says it's all about

non sono sicuro di chi intendi non so con chi parli di Rosa dice che si tratta solo

the tsunami in Indonesia yes some terrible news coming through this

dello tsunami in Indonesia sì alcune terribili notizie in arrivo

morning I I didn't have much time to see the news but I did catch something about

stamattina io non avevo molto tempo per vedere le notizie ma ho capito qualcosa su

I believe it's a volcano that has caused a tsunami in Indonesia that is all I

credo sia un vulcano che ha causato uno tsunami in Indonesia che è tutto quello che

know at the moment merry Christmas from Huang Fabio and also Jeff is here hello

so al momento buon Natale da Huang Fabio e anche Jeff è qui ciao

Jeff nice to see you back again also mr. Duncan you are the most beautiful tree

Jeff piacere di rivederti anche tu Sig. Duncan sei l'albero più bello

in the world yes I do look a bit like a Christmas tree today I have so much

del mondo sì, sembro un po' un albero di Natale oggi ho così tanto

tencel around my neck and to be honest it's making me very hot also Anna is

tencel intorno al collo e ad essere sincero mi fa venire molto caldo anche Anna è

here sue cat hello sue cats nice to see you as well so many people here today

qui suo gatto ciao suo gatto bello da vedere anche tu così tante persone qui oggi

thank you very much for joining in with the live chat of course this is English

grazie mille per esserti unito alla chat dal vivo ovviamente questo è inglese

all the way if you are learning English as a second language this is just for

fino in fondo se stai imparando l'inglese come seconda lingua questo è solo per

you don't forget I have been teaching English for over 12 years on YouTube and

te non dimenticare che ho insegnato inglese da oltre 12 anni su YouTube e

you can catch me every Sunday as well from 2 p.m. UK time so 2 p.m. every

puoi vedermi anche ogni domenica dalle 14:00. Ora del Regno Unito quindi 14:00 ogni

Sunday I will be here next week as well and of course I will be here the week

domenica sarò qui anche la prossima settimana e ovviamente sarò qui la settimana

after as we enter 2019 so I hope we are all

successiva mentre entriamo nel 2019 quindi spero che ci

going to have some fun next year let's hope that next year is a slightly better

divertiremo tutti l'anno prossimo speriamo che il prossimo anno sia un anno leggermente migliore

year than this year it's been have been a very chaotic year I think so thanks

di quest'anno è stato un anno molto caotico, quindi grazie

for your messages they're going to have a look at a video now and then after

per i tuoi messaggi, di tanto in tanto daranno un'occhiata a un video, dopodiché,

that mr. Steve will be here he will be joining us live so the here is something

sig. Steve sarà qui si unirà a noi dal vivo quindi ecco qualcosa che

we were doing yesterday just to give you an idea of how lazy we are here in this

stavamo facendo ieri solo per darti un'idea di quanto siamo pigri qui in questa

house sometime it's the most wonderful time of the year

casa qualche volta è il periodo più bello dell'anno

yes Christmas is on its way and there are two ways of telling in this house

sì Natale sta arrivando e ci sono due modi per dire in questa casa

whether or not Christmas is coming one of them of course is that we have the

se il Natale sta arrivando o meno uno di questi ovviamente è che abbiamo l'

Christmas tree and also the Christmas lights outside the house the other way

albero di Natale e anche le luci di Natale fuori casa l'altro modo

of knowing that Christmas is on its way in our house is because it is time for

per sapere che il Natale sta arrivando a casa nostra è perché è il momento della

the annual house clean yes it is true that we clean the house just once a year

pulizia annuale della casa sì, è vero che puliamo la casa solo una volta all'anno

and as a way of proving that here is mr. Steve hello yes the great annual house

e per dimostrare che qui c'è il sig. Ciao Steve, sì, il grande

cleaning event and it all starts with the vacuuming well to be fair mr. Duncan

evento annuale di pulizia della casa e tutto inizia con l'aspirapolvere, per essere onesti, sig. Duncan,

we do vacuum if we know we've got any visitors coming as well but I'd like to

facciamo l'aspirapolvere se sappiamo che ci sono anche visitatori in arrivo, ma mi piacerebbe

compete nice and clean for Christmas I don't know what it is but on Christmas

gareggiare pulito e pulito per Natale, non so cosa sia, ma la

morning I like to wake up and know that the house is clean from top to bottom I

mattina di Natale mi piace svegliarmi e sapere che la casa è pulito da cima a fondo

don't know why I don't know why but that's just the way I am let's have a

non so perché non so perché ma è così che sono io diamo

close look at the carpet now this carpet hasn't been cleaned for a long time so

un'occhiata da vicino al tappeto ora questo tappeto non è stato pulito per molto tempo quindi

it's time to embarrass us elves just to show how shameless we are so here is the

è ora di mettere in imbarazzo noi elfi solo per mostrare quanto siamo spudorati quindi ecco il

carpet you can see there are lots of bits of dust and crumbs from the food

tappeto che puoi vedere ci sono un sacco di pezzi di polvere e briciole dal cibo

that we've eaten the worst place of all must be the stairs now I'm going to show

che abbiamo mangiato il posto peggiore di tutti devono essere le scale ora ti mostrerò

you something so shameful look at this here is the dust on the stairs it is so

tu qualcosa di così vergognoso guarda qui c'è la polvere sulle scale è così

dusty there is dust everywhere look can you see that can you see the dust that

polverosa c'è polvere dappertutto guarda vedi che puoi vedere la polvere che

is the dust at the side of the stairs and over the past year it has collected

è la polvere a lato delle scale e nell'ultimo anno si è raccolta

so that is the reason why every Christmas we always like to just around

quindi è per questo che ogni Natale ci piace sempre girare per

the house meanwhile in the kitchen here is mr. Steve but he looks a bit confused

casa mentre in cucina ecco il sig. Steve ma sembra un po' confuso

what's wrong Steve I found

cosa c'è che non va Steve ho trovato

do you think that goes in I'll try plugging it in I think I think you have

pensi che vada bene proverò a collegarlo Penso che tu debba

to connect the vacuum cleaner to the to the mains supply so it will work Steve

collegare l'aspirapolvere alla rete elettrica così funzionerà Steve

Steve still having problems here

Steve ha ancora problemi qui

that's it done for another year mr. Duncan that was quick god that's hard

questo è fatto per un altro anno sig. Duncan che è stato veloce dio che è un duro

work anyway I'll show Carrie I'm am joking of

lavoro comunque lo dimostrerò a Carrie che sto scherzando

course I shall carry on now it'll take me the

ovviamente andrò avanti ora mi ci vorrà il

rest of the day I'll probably get through about two bags and we'll have to

resto della giornata probabilmente finirò con circa due borse e avremo per

recycle the bags of course because it's all waste and death from the house so

riciclare le borse ovviamente perché sono tutti rifiuti e morte dalla casa, quindi

I'm going to get on mr. Duncan I know this looks strange but I don't like the

andrò su mr. Duncan, so che sembra strano, ma non mi piace il

noise of a vacuum cleaner so it's all cumulative I don't wanna be deaf when

rumore di un aspirapolvere, quindi è tutto cumulativo, non voglio essere sordo quando

I'm older so on go the headphones actually the only reason I put these on

sarò più grande, quindi vai con le cuffie, in realtà l'unico motivo per cui le metto

is so I can't hear mr. Duncan talk

è così non riesco a sentire il sig. Duncan ha parlato,

did you just vacuum one of the spiders

hai appena passato l'aspirapolvere a uno dei ragni?

I'm exhausted mr. Duncan but you are no wonder we only do this once a year

Sono esausto, sig. Duncan, ma non ti meraviglia che lo facciamo solo una volta all'anno,

poor mr. Steve what a pity can you see him there working away so hard

povero sig. Steve che peccato puoi vederlo lì lavorare così duramente

it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of course we

è una domenica è una giornata divertente è ora di migliorare il tuo inglese e ovviamente

are here today because it's Christmas Eve Eve and here he is now yes you know

siamo qui oggi perché è la vigilia di Natale ed eccolo qui ora sì sai

what's coming next the guy that looks surprisingly like Santa Claus today but

cosa succederà dopo ragazzo che oggi sembra sorprendentemente Babbo Natale ma

then he isn't the only one it's mr. Steve oh hello mr. Dunphy hello how are

poi non è l'unico è il sig. Steve oh ciao mr. Dunphy ciao come

you and how is everyone in the world of English I don't know why I'm doing this

stai e come stanno tutti nel mondo dell'inglese non so perché sto facendo questa

funny voice I don't know why you say you sound like a ghost I like going down

voce buffa non so perché dici che sembri un fantasma mi piace scendere dai

people's chimneys I've heard that and delivering presents to them I've also

camini delle persone che ho sentito che e consegnando loro regali che ho anche

receive I've also heard that do you recognize this guy isn't that one of my

ricevuto ho anche sentito che riconosci che questo ragazzo non è quella delle mie

reindeers it is but which one dumper vixen dumper I don't know their names

renne è ma quale dumper vixen dumper non conosco i loro nomi

mr. Duncan although I have got a reading later you honestly don't know who this

sig. Duncan anche se più tardi ho una lettura, onestamente non sai chi

is that is frosty it's not frosty you bid Cupid he is the most famous reindeer

sia questo è gelido non è gelido dici a Cupido che è la renna più famosa

in the world Blitzen I'm going through all the names mr.

del mondo Blitzen sto esaminando tutti i nomi sig.

Duncan I've got them all here no what's his name then his name is Rudolph Oh

Duncan li ho tutti qui no come si chiama allora si chiama Rudolph Oh

Rudolph Rudolph the red-nosed reindeer but apparently I should have guessed

Rudolph Rudolph la renna dal naso rosso ma a quanto pare avrei dovuto immaginare

that mr. Duncan last week scientists revealed that

che il sig. Duncan la scorsa settimana gli scienziati hanno rivelato che il

Rudolph's red nose would be useless for reindeer because reindeer can't see

naso rosso di Rudolph sarebbe inutile per le renne perché le renne non possono vedere i

colors did you know that do you know that the reindeers are actually

colori lo sapevi che sai che le renne sono in realtà

colorblind they can't see they can't see colors so so this red nose would be

daltoniche non possono vedere non possono vedere i colori quindi quindi questo naso rosso sarebbe

completely useless it's like I think most animals are colorblind I know we've

completamente inutile è come se penso che la maggior parte degli animali sia daltonica so che abbiamo

discovered the other day that cows are definitely colorblind I keep forgetting

scoperto l'altro giorno che le mucche sono decisamente daltoniche continuo a dimenticare

that you have this strange obsession at the moment

che al momento hai questa strana ossessione

with cows yes I love cows they're my favorite animals I love cows they're not

per le mucche sì amo le mucche sono i miei animali preferiti Adoro le mucche, non sono

Christmassy at all well I suppose oxen are are they oxen

affatto natalizie, beh, suppongo che i buoi siano, sono buoi,

yes are they around their oxen and the beasts aren't they around the nativity

sì, sono intorno ai loro buoi e le bestie non sono intorno alla natività,

don't you see oxen quite often you see those in in sort of Christmas stories I

non vedi i buoi abbastanza spesso, li vedi in una specie di Natale storie ho

always thought oxen was it was a village in Derbyshire oxen it's it's it's it's a

sempre pensato buoi era un villaggio nel Derbyshire buoi è è è è è un

type of cow I think I believe oh is it an ox yes okay is it one of those cows

tipo di mucca penso di credere oh è un bue sì okay è una di quelle mucche

it looks like it's been on steroids yes that's right I know what you mean that

sembra che sia stata sotto steroidi sì è vero lo so cosa intendi per quel

big horn I'll tell you something this is I think my beard is falling off we look

grosso corno ti dirò qualcosa questo è penso che la mia barba stia cadendo guardiamo

at a greasy face mr. Duncan I haven't got a very greasy face but more

una faccia unta sig. Duncan non ho una faccia molto unta ma

important things did you see the video that we just played we were cleaning the

cose più importanti hai visto il video che abbiamo appena riprodotto stavamo pulendo la

house now all Ilyas video that was very good

casa ora tutto il video di Ilyas che è stato molto bello

very good video from lilia hours I was really impressed now let's have a look

ottimo video di lilia ore sono rimasto davvero colpito ora facciamo un

at the live chat because it's very busy on there at the moment I must say the

guarda la chat dal vivo perché al momento è molto affollata, devo dire che la

live chat is bustling I liked as you know mr. Duncan I like to clean the

chat dal vivo è vivace mi è piaciuto come sai sig. Duncan Mi piace pulire la

house from top to bottom in the few days leading up to Christmas I normally do it

casa da cima a fondo nei pochi giorni che precedono Natale Di solito lo faccio

on Christmas Eve but it's a lot of effort on Christmas Eve and we did

alla vigilia di Natale ma è un grande sforzo alla vigilia di Natale e

mention the other day that we only tend to clean the house at Christmas or when

l'altro giorno abbiamo detto che tendiamo solo a pulire la casa a Natale o quando le

people are coming to visit yes which because we haven't had many people

persone vengono a trovarci sì, perché quest'anno non abbiamo avuto molte persone

visiting this year we haven't cleaned the house for about six months

in visita non puliamo la casa da circa sei mesi

no so the last person came to visit six months ago so I like to clean because I

no quindi l'ultima persona è venuta a trovarci sei mesi fa quindi mi piace pulire perché

don't know what it is I just want to wake up on Christmas Day to a clean

Non so cosa sia, voglio solo svegliarmi il giorno di Natale in una

fresh house well apparently in 20 minutes it's going to be Christmas Eve

casa fresca e pulita, a quanto pare tra 20 minuti sarà la vigilia di Natale

in Japan oh wow so they are already in Japan it is approaching Christmas Eve of

in Giappone oh wow quindi sono già in Giappone si sta avvicinando alla vigilia di Natale

course because of the time difference fantastic mica has said that Christmas

ovviamente a causa della differenza di fuso orario fantastico mica ha detto che la

Eve will be arriving in 35 minutes but of course now it's just 20 minutes so we

vigilia di Natale arriverà tra 35 minuti ma ovviamente ora sono solo 20 minuti quindi

will be all we will be able to say happy Christmas

saremo tutti in grado di dire buona

Eve yes happy Christmas Eve at three o'clock to everyone in Japan have to

vigilia di Natale sì buona vigilia di Natale alle tre a tutti in Giappone devono

remember that we've had some lovely videos and messages sent here's one just

ricordare che abbiamo ricevuto dei bei video e messaggi inviati eccone uno solo

for you Steve I think you will appreciate this

per te Steve penso che lo apprezzerai

definitely this is from Jeff Oh Jeff so that's from Jeff thank you a Ford

sicuramente questo è di Jeff Oh Jeff quindi è di Jeff grazie una Ford

Mustang that looks like one of the original Ford Mustangs because it

Mustang che sembra una delle le Ford Mustang originali perché

doesn't look like the Ford Mustang that I know so what is this from the 1960s or

non assomigliano alla Ford Mustang che conosco, quindi cos'è questa degli anni '60 o

70s yes I would imagine that the 1960s Ford Mustang it looks very much like the

'70 sì, immagino che la Ford Mustang degli anni '60 assomigli molto a

one that Steve McQueen was it Steve McQueen a drove in that famous film

quella che Steve McQueen era Steve McQueen a ha guidato in quel famoso film

Bullitt oh yeah except his was dark green I love the music as well from that

Bullitt oh sì, tranne che era verde scuro, adoro anche la musica di quel

film don't don't thank you Jeff thank you very much for your Christmas wishes

film, non ringraziarti Jeff, grazie mille per i tuoi auguri di Natale,

okay because he knew that I wanted a red Mustang and there was a red Mustang so

ok perché sapeva che volevo una Mustang rossa e c'era una Mustang rossa, quindi

thank you very much indeed I'm still hoping mr. Duncan will have one on the

grazie mille, spero ancora che il sig. Duncan ne avrà una sul

driveway I will wake up tomorrow morning or not all morning the Christmas morning

vialetto mi sveglierò domani mattina o non tutta la mattina la mattina di Natale

yeah and there will be a lovely red Mustang sitting on the drive yes I hope

sì e ci sarà una bella Mustang rossa seduta sul vialetto sì spero che

they don't tried to put it under the Christmas tree because it might demolish

non abbiano provato a metterla sotto l' albero di Natale perché potrebbe demolire

the house don't forget it's got to be the v8 version I don't want that weedy

la casa non dimenticare che deve essere la versione v8 Non voglio quel

four-cylinder engine so we ought to be the 5 liter so if the real father

motore a quattro cilindri noioso quindi dovremmo essere il 5 litri quindi se il vero Babbo

Christmas is watching at the moment can you please leave

Natale sta guardando in questo momento puoi per favore lasciare

Steve's Ford Mustang on the driveway don't put it under the tree because you

Steve's Ford Mustang sul vialetto non metterla sotto l'albero perché

might demolish a large part of the house and then then well then we'll be left

potresti demolire gran parte della casa e poi allora beh, allora rimarremo

with lots of building bills to sort out we will I mean even if you got it down

con un sacco di conti da sistemare, lo faremo anche se ce l'hai giù per

the chimney by some kind of magic it would still be too big in the living

il camino per qualche tipo di magia sarebbe ancora troppo grande nel

room yes I have a feeling he where we won't be able to deliver it

soggiorno sì, ho la sensazione che dove non saremo in grado di consegnarlo

of course we have we have a thing we introduced last week which is mr.

ovviamente abbiamo una cosa che abbiamo introdotto la scorsa settimana che è il sig. La

Steve's camera oh oh oh I actually don't look like a traditional

macchina fotografica di Steve oh oh oh In realtà non sembro un

father Christmas of course because being slim and well maintained as I am father

Babbo Natale tradizionale ovviamente perché essendo magro e ben tenuto come sono Babbo

Christmas has a big fat stomach and of course I've looked after myself over the

Natale ho un grosso stomaco grasso e ovviamente mi sono preso cura di me stesso nel corso degli

years so of course I don't really appear to look like father Christmas I haven't

anni quindi ovviamente io non sembro davvero babbo natale non

even got a red shiny nose and he had lots of white hair and I don't have any

ho nemmeno un naso rosso lucido e lui aveva molti capelli bianchi e io non ho

hair at all but we are just making a representation I just for the fun the

capelli ma stiamo solo facendo una rappresentazione solo per divertimento il mi

fun of it all and I've got lots of words today associated with Christmas to do

diverto e oggi ho molte parole associate al Natale da fare con i

with gifting and to do with alternative words for Christmas and I've also got a

regali e da fare con parole alternative per il Natale e ho anche una

reading which is a famous reading that some of you may well already know and

lettura che è una lettura famosa che alcuni di voi potrebbero già conoscere e

that'll just hopefully brighten up the rest of your afternoons and so I'm

si spera che rallegrerà il resto dei tuoi pomeriggi e quindi non

looking forward to that mr. Duncan Narwhal I will do the reading in at the

vedo l'ora che il sig. Duncan Narwhal Farò la lettura nel

most actor toriel way that I can yeah I don't even know if that's a word act

modo più attore toriel che posso sì, non so nemmeno se è un tutorial di recitazione di parole

tutorial am I still on camera two we're back together now back together camera

sono ancora davanti alla telecamera due siamo di nuovo insieme ora di nuovo insieme telecamera

one camera one everyone stand by that's amazing mr. Duncan how you managed to

uno telecamera uno tutti in piedi da quello è incredibile il sig. Duncan, come sei riuscito a

get this already in between what while you were watching the video of me

farlo già nel frattempo mentre guardavi il video di me che

cleaning the house mr. Duncan managed to get us ready looking like Santa hmm I

pulivo la casa, sig. Duncan è riuscito a prepararci con l'aspetto di Babbo Natale hmm,

don't know how long I will be able to keep this on for mr. Duncan it's very

non so per quanto tempo potrò continuare così per il sig. Duncan è molto

uncomfortable it looks great you look very festive

scomodo sembra fantastico sembri molto festoso stai

are you okay I look like I've got a slit for a mouth no no careful how I say that

bene sembro che ho una fessura per bocca no no attento a come dico che

there's no answer to that oh dear one slit there we could have been off the

non c'è risposta a quella oh cara fessura lì avremmo potuto essere fuori

air mr. Duncan off the air forever we've had some more Christmas cards we have

onda Sig. Duncan fuori onda per sempre, abbiamo altre cartoline di Natale,

let's have a look so don't worry we only have we only have about five to show you

diamo un'occhiata quindi non preoccuparti, ne abbiamo solo cinque da mostrarti,

so we've had some more Christmas cards he's a lovely one we picked this one up

quindi abbiamo altre cartoline di Natale, è adorabile che abbiamo scelto questo fino a

last night we went to our friends house Emma Emma and John we

ieri sera siamo andati a casa dei nostri amici Emma Emma e John ci siamo stati

time there last night they got married we went to their wedding yes she well

ieri sera si sono sposati siamo andati al loro matrimonio sì lei

wish we showed some of their wedding in one of our live English streams earlier

vorrebbe che avessimo mostrato parte del loro matrimonio in uno dei nostri live streaming inglesi all'inizio di

this year way back in April so let's have a look so here is one of our cards

quest'anno molto tempo fa ad aprile quindi diamo un'occhiata quindi ecco una delle nostre carte

oh isn't that lovely and this is one of our favourite characters as well I don't

oh non è così adorabile e anche questo è uno dei nostri personaggi preferiti Non

know how Emma knew but she seems to know that we like this particular character

so come lo sapesse Emma ma sembra sapere che ci piace questo personaggio in particolare

so there is a lovely Christmas card may your Christmas be wrapped in happiness

quindi c'è una bella cartolina di Natale che il tuo Natale sia avvolto nella felicità

because of course there is a present there so wrap to wrap something up to

perché ovviamente c'è un regalo lì quindi avvolgi per avvolgere qualcosa per

cover it or to hide it from view normally when you give someone a

coprirlo o nasconderlo alla vista normalmente quando fai a qualcuno un

Christmas present or a birthday present you normally put wrapping paper on the

regalo di Natale o un regalo di compleanno che normalmente metti la carta da regalo sul

present and isn't that cute that that's a little forever friend and that is one

regalo e non è così carino che è un piccolo amico per sempre e quello è uno

of our favorite characters isn't it it is it is one of our favorite sort of

dei nostri personaggi preferiti non è vero è uno dei nostri

Christmas characters it's become synonymous with with with Christmas

personaggi natalizi preferiti è diventato sinonimo di con con con Natale

really I think forever friends used to be yeah what was the company that you

davvero Penso che gli amici per sempre fossero sì qual era la società che

used to own the rights to that character that would be hallmark hallmark but I

possedevi i diritti su quel personaggio che sarebbe stato il segno distintivo ma

don't think they do anymore but the person the person who draws them wait

non penso che lo facciano più ma la persona la persona che li disegna aspetta

there the person that draws them is a guy called Andrew Browns furred and he's

lì la persona che disegna loro è un ragazzo chiamato Andrew Browns peloso ed è

a very talented artist so so we've been collecting these cards for many years so

un artista di grande talento, quindi collezioniamo queste carte da molti anni, quindi

thanks once again to Emmett for giving us that yesterday when we went to her

grazie ancora a Emmett per avercelo dato ieri quando siamo andati a

house and we had lots of lovely food as well

casa sua e abbiamo avuto un sacco di cibo delizioso inoltre

here is another card Steve and oh that's it that's a rather seasonal one you can

ecco un'altra carta Steve e oh ecco, è piuttosto stagionale puoi

see that there is snow on the ground and there is a post box and some old gas

vedere che c'è la neve per terra e c'è una cassetta della posta e alcune vecchie

lamps with some presents and a little Robin as well and it says season's

lampade a gas con alcuni regali e anche un piccolo Robin e dice che la stagione è

greetings and I think that was that was from Lawrence and met chilled Lorenson

saluti e penso che fosse quello di Lawrence e ho incontrato il freddo Lorenson

mekt old yes I went to college with Lawrence and he manet married married a

mekt vecchio sì, sono andato al college con Lawrence e lui si è sposato sposato una

Dutch girl who would Mick tailed and that is from them and they live

ragazza olandese che avrebbe seguito Mick e questo è da loro e vivono

the UK I always remember we went to their wedding and it was in in the

nel Regno Unito Ricordo sempre che siamo andati al loro matrimonio ed è stato nei

netherlands amsterdam it was in amsterdam and we had to we nearly missed

Paesi Bassi ad amsterdam era ad amsterdam e abbiamo dovuto abbiamo quasi perso

the plane back home oh it is because we were running through the airport after

l'aereo per tornare a casa oh è perché stavamo correndo attraverso l'aeroporto dopo

the plane it was like something from a movie you know you know when when the

l'aereo era come qualcosa da un film lo sai lo sai quando quando

the boyfriend is trying to get to the airport to tell his girlfriend that he

il ragazzo sta cercando di raggiungere l' aeroporto per dire alla sua ragazza che la

really does love her and he runs through the airport it was like that but except

ama davvero e lui corre per l'aeroporto è stato così ma tranne che

for is but as to running through the airport trying to get on this plane and

è solo per correre attraverso l' aeroporto cercando di salire su questo aereo e

we got on it and everyone on the plane was looking at us with the most dirtiest

siamo saliti su di esso e tutti sull'aereo ci stavano guardando con lo sguardo più sporco e

horrible look they were all so angry because we had actually delayed the

orribile erano tutti così arrabbiati perché avevamo effettivamente ritardato l'

plane but not for long did this was incredible you couldn't do this now this

aereo ma non per molto è stato incredibile non potevi farlo ora

was probably 25 probably 25 years ago yes and they we went to check-in and

probabilmente era 25 probabilmente 25 anni fa sì e loro siamo andati al check-in e

they said oh the flights about to leave if you take your bags now and run with

hanno detto oh i voli in partenza se prendi i tuoi bagagli adesso e corri con

them through the airport to terminal which ever terminal it was

loro attraverso l'aeroporto fino al terminal quale mai terminal fosse

we literally arrived at the the stairs that going up to the aeroplane with our

siamo letteralmente arrivati ​​alle scale che salendo sull'aereo con i nostri

bags they took our bags threw them in the hold and we ran into the into the

bagagli hanno preso i nostri bagagli li hanno gettati nella stiva e ci siamo imbattuti nel non

you couldn't do that now we couldn't you can't do that anymore zero security

potevi farlo ora non potevamo non puoi più farlo sicurezza zero

because way back then in in the mid-1990s there was very little airport

perché allora in a metà degli anni '90 c'era pochissima

security you could literally just walk through the airport and get on the plane

sicurezza in aeroporto potevi letteralmente attraversare l'aeroporto e salire sull'aereo

yes nowadays you have to go through all sorts of security checks and they stay

sì al giorno d'oggi devi passare tutti i tipi di controlli di sicurezza e loro ti

take all your clothes off now in some places you have to stand you have to

tolgono tutti i vestiti ora in alcuni posti devi stai in piedi devi

stand inside this big box and it scans your whole body and they they can see

stare dentro questa grande scatola e scansiona tutto il tuo corpo e loro possono vedere

everything they can see your nipples they can see they can see you Willy they

tutto possono vedere i tuoi capezzoli possono vedere possono vederti Willy

can see everything I can't believe it first I'm just wondering what happens to

possono vedere tutto non ci posso credere prima mi sto solo chiedendo cosa succede a

those photographs afterwards III so so I feel a bit I feel a bit nervous about

quelle fotografie dopo III quindi mi sento un po 'mi sento un po' nervoso all'idea di

going through those things because they do all sorts of things to you sometimes

passare attraverso quelle cose perché ti fanno ogni sorta di cose a volte ti

they put rubber gloves on that's only if you've been arrest

mettono i guanti di gomma è solo se sei stato arrestato il

did mr. Duncan they put rubber gloves on and they put lots of grease on their on

sig. Duncan si mettono i guanti di gomma e si mettono un sacco di grasso sulle

their fingers and then they do they do all sorts of unmentionable things mr.

dita e poi fanno ogni sorta di cose innominabili, sig.

Duncan unmentionable things doesn't mention I thought for a moment you were

Duncan le cose innominabili non menzionano Ho pensato per un momento che mi

going to ask where that happens Oh to me mr. Duncan that you're hoping

avresti chiesto dove succede Oh a me sig. Duncan che speri

to be arrested in an airport I feel very jolly today I feel jolly

di essere arrestato in un aeroporto Mi sento molto allegro oggi Mi sento allegro

like Santa Claus ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho we haven't got any room but later

come Babbo Natale ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho non abbiamo nessuna stanza ma più tardi

on we're going to our neighbours because they've invited us round for a sort of

andremo dai nostri vicini perché ci hanno invitato per una sorta di

traditional pre-christmas get-together yeah and several of the neighbors are

tradizionale incontro pre-natalizio sì e molti dei vicini si

all convening next door you use some strange words by the way this is an

riuniscono tutti nella porta accanto usi delle parole strane dal modo in cui questa è una

English lesson is it not mr. Duncan cannot use unusual words so you cannot

lezione di inglese non è vero sig. Duncan non può usare parole insolite, quindi non puoi

really well I think I can mr. Duncan no I have authority my beard is longer than

proprio bene, penso di poterlo fare sig. Duncan no, ho autorità, la mia barba è più lunga della

yours you see I have my beard isn't I noticed

tua, vedi, ho la mia barba, non ho notato

that he deliberately had a longer beard we were putting them on before I came on

che aveva deliberatamente una barba più lunga, ce la stavamo mettendo prima che arrivassi,

he said no no that's my beard mine's got to be a longer beard yes I've an ego I

ha detto di no, quella è la mia barba, la mia deve essere una barba più lunga sì ho un ego

have authority by the way I found out why red is associated with Christmas why

ho autorità tra l'altro ho scoperto perché il rosso è associato al Natale perché

red because it was the tree in an Adam and Eve the apple tree the apples were

rosso perché era l'albero in un Adamo ed Eva il melo le mele erano

red okay okay also the red berries from the holly tree hmm I've got Holly on my

rosse ok ok anche le bacche rosse del albero di agrifoglio hmm ho Holly sulla mia

head yes the red berries are associated with the blood of Christ okay then

testa sì le bacche rosse sono associate al sangue di Cristo ok allora

that's where the red comes from mr. Duncan and I just say if there are

è da lì che viene il rosso da mr. Duncan e io diciamo solo che se ci sono

people who are religious or not religious we will be talking a little

persone religiose o non religiose, oggi parleremo un

bit about religion today we have to now even though I don't want to seem like a

po' di religione, dobbiamo farlo anche se non voglio sembrare un

hypocrite but but we're not really religious so we are talking about it but

ipocrita, ma non siamo veramente religiosi, quindi ne stiamo parlando, ma

we are not kind of forcing it on anyone so I have to make that clear first no we

non lo stiamo forzando a nessuno, quindi devo chiarire che prima no,

are go religion will come into our discussions today

andiamo, la religione entrerà nelle nostre discussioni oggi, va

okay well the Christian religion will because that just happens to be

bene, la religione cristiana lo farà perché questo è solo ciò

what Christmas is all about that's it Christmas you sound avoid talking about

che il Natale è tutto a proposito di questo è tutto Natale sembri evitare di parlarne

it so mind you have it so we don't want to offend people who are non-christians

quindi ricordati di averlo quindi non vogliamo offendere le persone che non sono cristiane

we're just with it with that this is this Christmas tide the period of your

siamo solo d'accordo con questo è questa marea di Natale il periodo della tua

Christian celebration or all that so we've got to talk about it in some

celebrazione cristiana o tutto quindi dobbiamo parlarne per certi

respects so it's education really we're not deliberately excluding anyone else's

aspetti quindi è educazione davvero non stiamo deliberatamente escludendo la religione di qualcun altro è

religion it's just that at this time you know that's what it's about

solo che in questo momento sai che è di questo che si tratta

okay stiva mind you having said that mr. Duncan the more I talk about it the more

ok stiva bada che hai detto che il sig. Duncan più ne parlo più mi

I'm becoming filled with the Spirit of the Lord Jesus Christ

riempio dello Spirito del Signore Gesù Cristo

Duncan's getting worried that I'm becoming religious I know well I did

Duncan si sta preoccupando che io diventi religioso lo so bene ho

notice you were kneeling down by the bed the other night but it turned out that

notato che eri inginocchiato vicino al letto l'altra sera ma è cambiato fuori che il

mr. Steve had lost his digestive biscuit so fortunately he wasn't praying he was

sig. Steve aveva perso il suo biscotto digestivo, quindi fortunatamente non stava pregando, stava

just looking for something by the bed well mr. Duncan I don't want to offend

solo cercando qualcosa vicino al letto, beh, sig. Duncan, non voglio offendere

anyone today no one will be a fan Christmas Eve Eve Christmas Eve Eve so

nessuno oggi, nessuno sarà un fan Vigilia di Natale Vigilia di Natale Vigilia quindi c'è

there's that there's another card we've had this beautiful that a traditional

che c'è un altro biglietto che abbiamo avuto così bello che un tradizionale

Robin of course Robin has the red breast who's that from that is from Sean and

Robin ovviamente Robin ha il seno rosso chi è quello da quello è da Sean e

Jeff that's one of our neighbors one of our neighbors Sean and Jeff they live a

Jeff che è uno dei nostri vicini uno dei nostri vicini Sean e Jeff vivono a

few doors away so thank you very much too short and Jeff for that isn't that

poche porte di distanza quindi grazie mille troppo breve e Jeff per questo non è così

lovely so we've had some cards these have arrived over the past couple of

bello quindi abbiamo avuto alcune carte queste sono arrivate nel negli ultimi due

days and oh talking of the place we are going later here is the card that we got

giorni e oh parlando del posto in cui andremo più tardi ecco la carta che abbiamo ricevuto

from our next-door neighbor so they're there so there is the card that our

dal nostro vicino di casa quindi sono lì quindi c'è la carta che il nostro

next-door neighbor has sent to us our neighbors next door it's not lovely

vicino di casa ci ha inviato i nostri vicini accanto porta non è bella

licensed a who they are there is a little bit of glitter can you see the

licenza a chi sono c'è un po' di luccichio riesci a vedere il

glitter let's just see if we can get the glitter to shine it's not not not

luccichio vediamo solo se riusciamo a far brillare il luccichio non è non non

doesn't want to shine there it oh there it is you can see it there it is so can

non vuole brillare lì oh eccolo puoi guardalo lì è così

you can you see the glitter the glitter is is sparkling there they will just get

puoi vedere il luccichio il luccichio è luccicante lì capiranno

that right it is glitter little glitter on the tree the birds are singing tweet

bene è luccichio piccolo luccichio sull'albero gli uccelli cantano tweet tweet

tweet tweet that doesn't rhyme mr. Duncan it doesn't

tweet che non fa rima mr. Duncan non è vero

that was a terrible poet no there was no stanza whatsoever there we go see I've

che era un pessimo poeta no non c'era nessuna strofa lì andiamo a vedere ho il

got my I've got my holy round my head a bit like you know what does it remind

mio ho il mio santo intorno alla testa un po' come sai cosa

you of and Jesus Christ oh yes anyone would think was Easter you

ti ricorda e Gesù Cristo oh sì chiunque penserebbe che fosse Pasqua,

see I'm melding the two Christmas and Easter together we've got some cards

vedi, sto fondendo i due Natale e Pasqua insieme, qui abbiamo delle cartoline

here that Steve says careful you don't show our address yes it is so if you

che Steve dice attento a non mostrare il nostro indirizzo sì, è così se

want to see y'all if you want to see again I'm gonna take you off air in a

vuoi vederti tutti se vuoi per vedere di nuovo ti toglierò la trasmissione tra un

minute you want to see our address there it is there it is now there's no way you

minuto vuoi vedere il nostro indirizzo eccolo lì è ora non c'è modo che tu

can see that don't worry right let's open this up mr. Venson Steve is always

possa vedere che non ti preoccupare bene apriamo questo sig. Venson Steve ha sempre

right way down first Steve is always afraid that we will get stalkers well

ragione per primo Steve ha sempre paura che avremo degli stalker bene

I've already got stalkers what do you mean I've already got stalkers mr.

Ho già degli stalker cosa vuoi dire che ho già degli stalker sig.

Duncan stalker yes well when I went outside to deliver

Duncan stalker sì beh quando sono uscito per consegnare

some cards to the neighbors I did that before coming on yeah I didn't tell mr.

alcune carte ai vicini l'ho fatto prima di entrare sì non l'ho detto al sig.

Duncan I was going to do that because he'd have been worried that I was not

Duncan l'avrei fatto perché era preoccupato che non sarei

going to be ready in time Oh is there a faster version of this

stato pronto in tempo Oh c'è una versione più veloce di questa

story yes because when I when I went out of the house there were about a dozen

storia sì perché quando sono uscito di casa c'erano circa una dozzina di

people in the rain waiting for me to sign autographs oh I see so so word is

persone sotto la pioggia aspettando che firmi autografi oh vedo così così si

getting around that we are we are now celebrities yes I said sorry I haven't

sta spargendo voce che ora siamo celebrità sì ho detto scusa non ho

got time to sign autographs today come back a week today you know what we'll

tempo per firmare autografi oggi torna tra una settimana oggi sai cosa faremo

have to do Steve we're going to have to get get some some special gate in the

dobbiamo fare Steve, dovremo prendere un cancello speciale

front front of the house to keep to keep all of the people away all of the

davanti alla casa da tenere per tenere lontane tutte le persone tutti gli

friends that are going to come now and every day they will they will queue by

amici che verranno ora e ogni giorno lo faranno fare la fila davanti a

the house and they will harass us every time we will get trouble and they'll be

casa e ci molesteranno ogni volta che avremo problemi e

asking for our autographs so yes I think it might be a bit of a problem so we

chiederanno i nostri autografi, quindi sì, penso che potrebbe essere un po' un problema, quindi

might have to get some security fencing with electricity going through it to

potremmo dover ottenere delle recinzioni di sicurezza con l'elettricità che lo attraversa per

keep them away I think so so here's another I like this this is a

tenerli lontani penso di sì quindi eccone un'altra mi piace questa è

lovely car another one with a post box and a snow scene you

un'auto adorabile un'altra con una cassetta della posta e una scena di neve sei

nice that's lovely I don't know who that's from that is from oh it's from

carina è adorabile non so da chi viene da oh è dai

our friends in Wales Colleen and Cyril isn't that lovely another one very

nostri amici in Galles Colleen e Cyril non sono così adorabili un altro molto

festive I like that one let me just get that on it's nice so a child posting

festoso Mi piace quello fammelo indossare è carino quindi un bambino che invia la

their letter to Santa Claus I think that's what that is

sua lettera a Babbo Natale Penso che sia

very nice so we've had some nice cards this year would you like to have a look

molto carino quindi abbiamo avuto delle belle cartoline questo anno vorresti dare un'occhiata

at the live chat Steve go on then because I know Steve always gets very

alla live chat Steve continua allora perché so che Steve è sempre molto

excited by the live chat and we are preparing to say happy Christmas Eve to

eccitato dalla live chat e ci stiamo preparando a dire buona vigilia di Natale a

those watching in Japan so let's have a look shall we

coloro che guardano in Giappone, quindi diamo un'occhiata, va

it's been very busy on the live chat let me just let me just have a look we'll

bene? sono stato molto impegnato nella chat dal vivo fammi solo dare un'occhiata, faremo

just click that and yes here we go I made that look so easy

semplicemente clic e sì, eccoci, l'ho fatto sembrare così facile

Eric apparently they hand them out to others in their Facebook community I

Eric a quanto pare li distribuiscono ad altri nella loro comunità di Facebook

don't know what that means let's have a look lilia lilius elite

non lo so cosa significa diamo un'occhiata lilia lilius elite

Lilia is talking a lot in here hello Lilia it's almost like the Lilia the

Lilia sta parlando molto qui ciao Lilia è quasi come la Lilia lo

Lilia show Andrew says to wrap something up is also to end something ah Andrew

spettacolo di Lilia Andrew dice concludere qualcosa significa anche finire qualcosa ah Andrew

you are right yes if you wrap something up it means you bring something to a

hai ragione sì se concludi qualcosa significa che porti a

close you bring something to an end so you wrap something up it's time to wrap

termine qualcosa porti a fine qualcosa quindi avvolgi qualcosa è ora di

up of course it can also mean to put clothing on so if you put warm clothing

concludere ovviamente può anche significare indossare vestiti quindi se indossi vestiti pesanti

on it can also mean that as well so there are lots of ways of using that

può anche significare anche quello quindi ci sono un sacco di modi di usare che

let's wrap up this English show early today go and next door and have

concludiamo presto questo spettacolo inglese oggi andate alla porta accanto e

something to drink yet we are going next door literally after this has finished

bevete qualcosa eppure andremo letteralmente alla porta accanto dopo che questo sarà finito

we are going to our neighbors to have a little festive drink and I think you're

andremo dai nostri vicini a bere un po' di festa e penso che tu

going to have a couple of mince pies I shall be definitely you don't like mince

mangerò un paio di mince pies sarò sicuramente non ti piacciono i mince

pies so I'll be eating yours for you hmm Oh Pedro says thugs up I think you

pies quindi mangerò i tuoi per te hmm oh Pedro dice thugs up penso che tu intenda

mean thumbs up I think that means thumbs up thumbs up th um s thumb remind you I

pollice su penso che significhi pollice su pollice su il pollice del pollice ti ricorda che

don't mind a thug up really I hope the translation comes through right on that

non mi dispiace un delinquente davvero spero che la traduzione arrivi proprio su quel

oh let's hit 150 I think that might be viewers I don't know 150 we want

oh andiamo a 150 penso che potrebbero essere spettatori non so 150 ne vogliamo

thousand we want a thousand Pedro yes we were two thousand people watching how

mille ne vogliamo mille Pedro sì noi c'erano duemila persone che guardavano quanto fosse

beautiful to receive Christmas cards in the mailbox I used to send some to my

bello ricevere le cartoline di Natale nella cassetta della posta ne mandavo alcune a mio

cousin's but now that I don't do that anymore

cugino ma ora che non lo faccio più

I think still here in the UK it's still very popular sending Christmas cards so

penso che ancora qui nel Regno Unito sia ancora molto popolare inviare le cartoline di Natale quindi

when I say sending them I don't mean through the internet I mean real

quando dico inviandole non intendo tramite internet intendo vere

Christmas cards and here this is one of my favorites

cartoline di Natale ed ecco questa è una delle mie preferite la

I love this one so let's have a look at that one it's not it isn't that nice

adoro quindi diamo un'occhiata a quella non è non è così bella di

again another snow scene but it's one it is rather eye catching I think other eye

nuovo un'altra scena di neve ma è una è piuttosto accattivante Penso che altri

catching well let's have a look

accattivanti bene diamo un'occhiata

so there's Santa Claus so far the Christmas is actually on this card I'm

quindi c'è Babbo Natale finora il Natale è in realtà su questa carta Sono

always amazed that how how little or how seldom Santa Claus appears on Christmas

sempre stupito di quanto poco o quanto raramente appaia Babbo Natale sulle

cards have you noticed that Steve there he is and there here we are looking

cartoline di Natale l'hai notato Steve eccolo e qui sembriamo

exactly the same oh I'm going off to the North Pole or I'm coming coming from the

esattamente uguali oh sto andando al Polo Nord o vengo dal

North Pole so he's coming from the North Pole and he will deliver all of those

Polo Nord quindi viene dal Polo Nord e consegnerà tutti quei

lovely presents to the children to the youngsters and also those who aren't so

bei regali a i bambini ai giovani e anche a quelli che non sono così

young by that Steve I mean us Nugent says that Santa Claus is real and of

giovani con quello Steve intendo noi Nugent dice che Babbo Natale è reale e

course he is so if there any children watching yeah Santa Claus is real well

ovviamente lo è quindi se ci sono bambini che guardano sì Babbo Natale è reale beh

he is real isn't he he's definitely real that's what you told me anyway that was

è reale non lo è lui è decisamente reale questo è quello che mi hai detto comunque quella era la

your excuse that's what was happening according to

tua scusa questo è quello che stava succedendo secondo il

mr. Steve though that that's father Christmas Duncan that's father Christmas

sig. Steve però quello è Babbo Natale Duncan quello è Babbo Natale

that strange man that came into into our living room last night was definitely

quello strano uomo che è entrato nel nostro soggiorno la scorsa notte era sicuramente

father Christmas to that guy who was climbing out the window and going down

Babbo Natale per quel tizio che stava uscendo dalla finestra e scendeva

the drainpipe that was definitely father Christmas even though it was August at

dalla grondaia che era sicuramente Babbo Natale anche se era agosto

the time very strange so here's something I want to show can I show

all'ora è molto strano quindi ecco qualcosa che voglio mostrare posso mostrare

something Steve go on then because we are now coming up to three o'clock and

qualcosa Steve continua allora perché ora stiamo arrivando alle tre ed

it's now Christmas Eve Eve here in the UK but in Japan it is now Christmas Eve

è ora la vigilia di Natale qui nel Regno Unito ma in Giappone ora è la vigilia di Natale

so there is just one more day to go in Japan so can I say well done and

quindi c'è solo un altro giorno per andare in Giappone, quindi posso dire ben fatto e

congratulations and have a super Christmas Eve we will of course be back

congratulazioni e passare una super vigilia di Natale ovviamente torneremo la

next week we are going to be here next week for those who are wondering if we

prossima settimana saremo qui la prossima settimana per coloro che si stanno chiedendo se

will be here we will be here now Steve we were talking earlier about airports

saremo qui ora saremo qui Steve parlavamo prima di aeroporti

and this week there has been a lot of talk about drones and we know for a fact

e questa settimana si è parlato molto di droni e sappiamo per certo

that around here there is a drone that keeps coming by in fact Steve Steve I

che da queste parti c'è un drone che continua ad arrivare infatti Steve Steve

think it's coming now get down get down Steve here he comes there he comes

penso che stia arrivando adesso scendi scendi Steve ecco che arriva ecco che arriva

Oh careful careful whoa thank goodness for that so there is a drone oh it's

Oh attento attento whoa grazie al cielo per quello quindi c'è un drone oh è

back stay up

tornato stai su

so there is a drone flying around here as well and just as Gatwick Airport is

quindi c'è anche un drone che vola qui intorno e proprio come l'aeroporto di Gatwick

now a no-fly zone this is a no English zone so whenever that comes overhead we

ora è un no-fly zona questa è una zona senza inglese quindi ogni volta che arriva sopra la testa

cannot teach English anymore into danger we have to stop everything we have to we

non possiamo più insegnare l'inglese in pericolo dobbiamo fermare tutto quello che dobbiamo

have to cancel everything so if that drone comes over again we will have to

dobbiamo cancellare tutto quindi se quel drone si ripresenta dovremo

cancel everything well we better explaining because people

cancellare tutto bene, è meglio spiegare perché la gente

probably won't know what's been happening here at one of our major

probabilmente non saprà cosa sta succedendo qui in uno dei nostri principali

airports Gatwick Airport yes a big airport near London has been well it was

aeroporti Aeroporto di Gatwick sì un grande aeroporto vicino a Londra è stato bene è stato

closed for about two days because there were sightings of drones which was a

chiuso per circa due giorni perché ci sono stati avvistamenti di droni che è stato un

malicious act hmm people we don't know who the two people

atto malvagio hmm gente che non Non so chi le due persone

have been arrested for flying a drones near an airport which is illegal hmm

sono state arrestate per aver pilotato un drone vicino a un aeroporto illegale ehm

because and when that happens they've had to close the airport because you

perché e quando è successo hanno dovuto chiudere l'aeroporto perché

can't fly the planes a hundred and twenty thousand people yes were trapped

non si possono far volare gli aerei centoventimila persone sì sono rimaste intrappolate

in the airport unable to fly out on holiday mm-hmm because of this active

in aeroporto impossibilitato a partire per le vacanze mm-hmm a causa di questo attivo

well it wasn't terrorism I don't think no it was just a sabotage well it was

beh non era terrorismo non credo no era solo un sabotaggio beh era

just foolishness it was it was a couple of people who decided to fly their drone

solo una sciocchezza era un paio di persone che hanno deciso di volare il loro drone

near the airport and they caused all sorts of chaos over a couple of days but

vicino all'aeroporto e hanno causato ogni sorta di caos per un paio di giorni ma

apparently they've been caught now but around here there is another drone I

a quanto pare ora sono stati catturati ma qui intorno c'è un altro drone

think it's coming back Steve Steve get down it's coming back it's coming back

penso che stia tornando Steve Steve scendi sta tornando sta tornando

oh there we go I think you know what I think no English

oh ecco noi vai penso che tu sappia cosa penso niente inglese

for her for 24 hours I think it's coming back Steve let's go

per lei per 24 ore penso che stia tornando Steve andiamo

you know hey you know what I think I think it might be Santa Claus I think

sai ehi sai cosa penso penso che potrebbe essere Babbo Natale penso che

maybe Santa Claus has decided to become very up-to-date so maybe Santa Claus is

forse Babbo Natale ha deciso di diventare molto su- fino ad oggi quindi forse Babbo Natale

now using drones to deliver the present like Amazon yes

ora sta usando i droni per consegnare il regalo come Amazon sì beh, voglio dire, se ci

well I I mean when you think about it hundreds of years ago it would have been

pensi centinaia di anni fa sarebbe stato in

he would have been able to deliver presents to all the children around the

grado di consegnare regali a tutti i bambini di tutto il

world very quickly because there weren't that many children but now there's

mondo molto velocemente perché non c'erano molti bambini ma ora ce ne sono

probably ten times as many yes so he needs the help of modern technology so

probabilmente dieci volte di più sì quindi ha bisogno dell'aiuto della tecnologia moderna quindi

yes drones Yuda thought he would have had some

sì droni Yuda pensava che avrebbe avuto delle

reindeer in front of the drone yes or maybe maybe a little bit of tinsel on

renne davanti al drone sì o forse forse un po' di orpello

the drone so let's have a look other than the card here this is very nice Oh

sul drone quindi diamo un'occhiata oltre alla carta qui questo è molto carino Oh

to both of you this is from one of our lovely friends this is from Martin we

a tutti e due questo è di uno dei nostri adorabili amici questo è di Martin siamo

went out the other night for a lovely Chinese meal and and Martin gave us this

usciti l'altra sera per un delizioso pasto cinese e e Martin ha dato noi questo

card and we felt really bad because we didn't give a card to him we didn't we

biglietto e ci siamo sentiti davvero male perché non gli abbiamo dato un biglietto non l'abbiamo fatto siamo

arrived he gave us of course at Christmas you give cards and a presence

arrivati ​​ci ha dato ovviamente a Natale dai biglietti e una presenza

to friends but normally to male friends you don't normally a man giving a

agli amici ma normalmente agli amici maschi normalmente non fai un biglietto uomo che dà un

meeting a friend okay before Christmas wouldn't normally give a Christmas card

incontro a un amico va bene prima di Natale normalmente non darebbe un biglietto di auguri di Natale

no to another male friend we were very surprised if we were normally you

no a un altro amico maschio siamo rimasti molto sorpresi se fossimo normalmente

wouldn't but it was very nice very nice gesture so there it is but we didn't

non lo faresti ma è stato un gesto molto carino molto carino quindi eccolo ma non l'abbiamo fatto Per

bring him one and we felt very guilty he felt quite guilty because we didn't have

portargliene uno e ci siamo sentiti molto in colpa si è sentito molto in colpa perché non avevamo

a card for him so thank you Martin if you're watching it's a lovely card isn't

una carta per lui quindi grazie Martin se stai guardando è una bella carta non è

that lovely - both of you wishing you a very special Christmas well thank you

così bella - entrambi vi auguriamo un'esperienza molto speciale Buon Natale, grazie

very much for that Martin and all the other cards that we've received we've

mille per quel Martin e per tutte le altre cartoline che abbiamo ricevuto, ne abbiamo

had so many that's it well I haven't counted them up are these the new ones

avute così tante, va bene, non le ho contate sono queste sono quelle nuove,

mister dunne so these are all the extra cards that we've had right there before

signor dunne, quindi queste sono tutte le cartoline extra che abbiamo avuto proprio lì prima che

you start grabbing them Steve calm down yes we got another one there we go no I

inizi a prenderli Steve calmati sì, ne abbiamo un altro lì andiamo no

just wanted you to well we had 24 received on Wednesday 25

volevo solo che tu beh abbiamo ricevuto 24 mercoledì 25

twenty six seven eight nine 31 31 now I've only sent out 27 ah that's not

ventisei sette otto nove 31 31 ora ho solo spedito 27 ah questo non

including the neighbor so so ah yes I've sent out 32 so one person hasn't sent us

include il vicino quindi quindi ah sì ho inviato 32 quindi una persona non ci ha

a card yet okay I have got a spreadsheet mr. Duncan oh you made a list of people

ancora inviato un biglietto ok ho un foglio di calcolo sig. Duncan oh hai fatto una lista di persone ho

I've said a list of people yeah because a friend of mine you know what she does

detto una lista di persone sì perché una mia amica sai cosa fa

every year nope she has a list a spreadsheet on her

ogni anno no ha una lista un foglio di calcolo sul suo

computer and she writes down at what she types in obviously all the people who

computer e scrive ciò che digita ovviamente tutto le persone che

sent her cards and then she's in another column who she sent cards to and and her

le hanno inviato le cartoline e poi lei è in un'altra colonna a cui ha inviato le cartoline e la sua

rule is if she doesn't receive a card from a particular person for two years

regola è che se non riceve una cartolina da una persona in particolare per due anni

they're off the list oh I see so she makes a list of people to send the cards

sono fuori dalla lista oh capisco quindi fa un lista di persone a cui mandare le cartoline

to so if for two years they don't send her a card she removes them she gives

quindi se per due anni non le mandano una card lei le toglie gli dà

them two years and then if they don't send a card they're off the list they're

due anni e poi se non le mandano una card sono fuori lista sono

off the list so she crosses them off deletes them from her Excel spreadsheet

fuori lista elenca così li cancella li cancella dal suo foglio di calcolo Excel

okay and keeps it up to date so yes I'm going to do the same because I think

ok e lo tiene aggiornato quindi sì, farò lo stesso perché penso che sai che

that's you know can't keep sending cars to people what happened I could have

non posso continuare a inviare auto alle persone cosa è successo avrei potuto

died they could have moved and not told you their new address yeah anything

morire loro avrebbe potuto trasferirsi e non dirti il ​​loro nuovo indirizzo sì, qualsiasi cosa

could have happened so well we are now going to have a little break hey Steve

sarebbe potuta succedere così bene ora faremo una piccola pausa hey Steve

we are now going to have a little break because we're going to have a look at an

ora faremo una piccola pausa perché daremo un'occhiata a un

excerpt from one of my English lessons so this is not the full lesson this is

estratto da una delle mie lezioni di inglese quindi questa non è la lezione completa questa è

just a small part of it and then we will be back with some words and phrases

solo una piccola parte e poi torneremo con alcune parole e frasi

connected to this lovely festive time of year of course we are talking Christmas

collegate a questo bel periodo festivo dell'anno, ovviamente stiamo parlando del periodo natalizio, lo

time

do you ever find yourself stricken with shyness do you ever feel shy would you

trovi mai sei colpito dalla timidezza ti senti mai timido ti

describe yourself as a shy person it would be fair to say that we all feel a

descriveresti come una persona timida sarebbe giusto dire che tutti noi ci sentiamo un

little shy from time to time there are certain situations where shyness might

po' timidi di tanto in tanto ci sono certe situazioni in cui la timidezza potrebbe

affect you perhaps you are meeting someone for the first time even worse

influenzarti forse stai incontrando qualcuno per il prima volta anche peggio

perhaps you are about to meet many people who you don't know they say that

forse stai per incontrare molte persone che non conosci dicono che la

loneliness is a crowded room and for a shy person this is very true we often

solitudine è una stanza affollata e per una persona timida questo è verissimo spesso

equate nervousness with being shy you might not know what to say in certain

equipariamo il nervosismo con l'essere timidi potresti non sapere cosa dire in certe

situations which can lead to the appearance of being shy a lack of

situazioni che possono portare alla timidezza una mancanza di

confidence in certain situations can lead to an attack of shyness in today's

fiducia in certe situazioni può portare a un attacco di timidezza nella lezione di oggi

lesson we will take a look at a festival that comes once a year it is a time when

daremo un'occhiata a un festival che viene una volta all'anno è un momento in cui

many people get together to enjoy each other's company it is a magical time for

molte persone si riuniscono per godersi la reciproca compagnia è un momento magico per

all but especially for children and the young at heart in this lesson we will

tutti ma soprattutto per i bambini e i giovani dentro in questa lezione

share the experience of Christmas time

condivideremo l'esperienza del periodo natalizio

the festival of Christmas is a religious one in fact most of the holidays that

la festa del Natale è religiosa infatti la maggior parte delle festività che

exist around the world are based on the observance and following of one

esistono intorno al mondo si basano sull'osservanza e sul rispetto di una

religious ceremony or another the word holiday itself derives from the Old

cerimonia religiosa o di un'altra la parola vacanza stessa deriva dalla

English word meaning holy day Christmas is part of the Christian religion the

parola inglese antico che significa giorno santo Il Natale fa parte della religione cristiana il

Christmas Festival celebrates the birth of the Christian Messiah or Savior the

Festival di Natale celebra la nascita del Messia cristiano o Salvatore le

Christmas celebrations have changed considerably over the years with new

celebrazioni del Natale hanno è cambiato notevolmente nel corso degli anni con l'

ceremonies and celebrations being added as the years have gone by if there is

aggiunta di nuove cerimonie e celebrazioni con il passare degli anni se c'è

one thing that Christmas is well known for

una cosa per cui il Natale è ben noto

besides Santa and snow it must be the music that is played during this time

oltre a Babbo Natale e la neve, deve essere la musica che viene suonata in questo periodo

for some reason people love to sing during momentous occasions and festivals

per qualche motivo la gente ama cantare durante occasioni importanti e feste

birthdays weddings even funerals there is always a song to go with an occasion

compleanni matrimoni persino funerali c'è sempre una canzone per accompagnare un'occasione

and Christmas is no exception a song that has been written for Christmas can

e il Natale non fa eccezione una canzone che è stata scritta per Natale può

be called a Carol a Christmas carol the word carol is another word for song or

essere chiamata Canto di Natale un canto natalizio la parola carol è un'altra parola per canzone o

chant Christmas carols usually have a religious theme they can also be called

cantare i canti natalizi di solito hanno un tema religioso possono anche essere chiamati

hymns a hymn is any song with a religious theme that is sung in church

inni un inno è qualsiasi canzone con un tema religioso che viene cantata in chiesa

you could describe it as a prayer set to music if you are a regular viewer of my

potresti descriverla come una preghiera messa in musica se sei uno spettatore abituale delle mie

lessons then you will know that I love food and Christmas time is one of those

lezioni allora lo farai so che amo il cibo e il periodo natalizio è uno di quei

periods when food becomes quite a feature we often see taking a meal as a

periodi in cui il cibo diventa una caratteristica che spesso vediamo prendere un pasto come un

good way of socializing you can eat together with one person or many people

buon modo di socializzare puoi mangiare insieme a una o più persone

from a cozy romantic dinner for two right up to a huge part

da un'accogliente cena romantica per due fino in gran parte

for many you can eat formally at a table you can eat informally from a selection

per molti puoi mangiare in modo formale a un tavolo puoi mangiare in modo informale da una selezione

of food that has been placed out this is called a buffet formal dining normally

di cibo che è stato messo fuori questo è chiamato un pranzo formale a buffet normalmente

means that you are seated at a table and the food is served to you by the host or

significa che sei seduto a un tavolo e il cibo ti viene servito dal padrone di casa o

by a waiter if you are eating in a restaurant eating is important for

da un cameriere se stai mangiando in un ristorante mangiare è importante per la

survival but it also serves as a great way of bringing people together the type

sopravvivenza ma serve anche come un ottimo modo per riunire le persone il tipo

of food eaten at Christmas is very specific the main meal is meat and

di cibo consumato a Natale è molto specifico il pasto principale è carne e

vegetables the traditional meat eaten is turkey a turkey is a very large bird so

verdure il tradizionale la carne mangiata è il tacchino un tacchino è un uccello molto grande quindi è

it is perfect for feeding a group of people the turkey is normally roasted in

perfetto per nutrire un gruppo di persone il tacchino è normalmente arrostito in

an oven it is covered with oil or fat so as to help it cook you baste the turkey

un forno è coperto con olio o grasso in modo da aiutarlo a cuocere imbastisci il tacchino

this stops the meat from drying out as the turkey cooks you must check that it

questo ferma la carne dall'asciugarsi mentre il tacchino cuoce devi controllare che

is not drying out you can use the natural juices from the meat to pour

non si asciughi puoi usare i succhi naturali della carne da versare

over the turkey while it cooks if you undercook it will be raw and not safe to

sopra il tacchino mentre cuoce se lo cuoci poco sarà crudo e non sicuro da

eat if you cook it too much it will become dry and the meat will be tough

mangiare se lo cuoci anche tu diventerà molto secco e la carne sarà dura

and that is the last thing you want as nobody likes a tough rubbery turkey you

e questa è l'ultima cosa che vuoi dato che a nessuno piace un tacchino duro e gommoso

can also put a paste made from seasoned breadcrumbs and herbs inside the turkey

puoi anche mettere una pasta a base di pangrattato stagionato ed erbe aromatiche all'interno del tacchino

before cooking it this is called stuffing

prima di cuocerlo questo si chiama ripieno

after the main meal there is normally a sweet or dessert served the Christmas

dopo il pasto principale normalmente viene servito un dolce o un dessert il

pudding is what is traditionally served the Christmas pudding is a rich nutty

pudding natalizio è ciò che viene tradizionalmente servito il pudding natalizio è un

fruity food flavoured with spices and alcohol there are different varieties of

alimento fruttato ricco di nocciole aromatizzato con spezie e alcol ci sono diverse varietà di

Christmas pudding then there is the mince pie

pudding natalizio poi c'è il mince pie

these are normally small individual pies filled with mincemeat although it is not

questi sono normalmente piccoli singoli torte ripiene di carne macinata anche se in realtà non è

actually meet the sticky filling is made from dried fruit and seasoned with

conforme il ripieno appiccicoso è fatto con frutta secca e condito con

spices lemon juice and alcohol not everyone likes these types of dessert

spezie succo di limone e alcol non a tutti piacciono questi tipi di dessert

including me I hope you enjoyed that that was a Christmas excerpt from my

incluso me Spero che ti sia piaciuto quello era un estratto natalizio dal mio

full-length English lesson all about the same season and of course it is live

full-lenght Lezione di inglese nella stessa stagione e ovviamente oggi è inglese dal vivo ci stiamo

English today we are approaching Christmas Day it is Christmas Eve Eve

avvicinando al giorno di Natale è la vigilia di Natale

doo-doo-doo-doo we are jingling those bells and we are pinching Rudolph's nose

doo-doo-doo-doo stiamo suonando quei campanelli e stiamo pizzicando il naso di Rudolph

because it is live English and we are just a couple of days away from

perché è inglese dal vivo e noi mancano solo un paio di giorni a

Christmas and you can see we've got very festive here now can I just say that

Natale e puoi vedere che siamo molto festosi qui ora posso solo dire che

these are not real beards although although if we did grow our beards if we

queste non sono vere barbe anche se se ci facessimo crescere la barba se ci

did grow beards this is exactly what they would look like mr. Duncan yours is

facessimo crescere la barba questo è esattamente quello che farebbero assomiglia al signor Duncan, il tuo sta

starting to look as though it's falling apart it's looking a bit ragged so I

cominciando a sembrare come se stesse cadendo a pezzi, sembra un po' sfilacciato, quindi l'ho

just tidy it up a bit my beard is falling apart yes

solo riordinato un po', la mia barba sta cadendo a pezzi sì,

let's hope they will last for the length of this live stream Pedro made an

speriamo che durino per la durata di questo live streaming Pedro ha fatto un

interesting comment okay that related to Christmas he has somebody in his street

commento interessante okay quello relativo a Natale ha qualcuno nella sua strada

a girl called Carol hmm and of course carols that are associated with songs at

una ragazza di nome Carol hmm e ovviamente canti che sono associati alle canzoni del

Christmas time huh Christmas carols yes oh cool nice sweet tune full songs all

periodo natalizio eh canti natalizi sì oh bella bella dolce melodia canzoni piene tutte

about Christmas and so you can help us you have the name

sul Natale e quindi puoi aiutarci hai il nome

Carol just as you can have the name Eve as well yes yes so Eve can be a name

Carol proprio come puoi avere anche il nome Eva sì sì quindi Eva può essere un nome

this is Christmas Eve for a lady so an women can be called Eve and also a woman

questa è la vigilia di Natale per una signora così una donna può essere chiamata Eva e anche una donna

a lady can be called Carol Eve of course was the wife of Adam you know at the

una signora può essere chiamata Carol Eva ovviamente era la moglie di Adamo sai alla

create the first the first woman created by God was Eve out of the rib of AB Adam

creazione la prima la prima donna creata da Dio era Eva dalla costola di AB Adamo

I believe I think yes where it came from they took one of his ribs away and made

credo di sì da dove è venuto gli hanno portato via una delle sue costole e ne hanno fatto

a lady so if you if you're a lady called Eve that's a very special name as is

una signora quindi se tu se sei un signora chiamata Eve che è un nome molto speciale come

Carol so that's to sort of I mean that's nothing to do with Christmas but it's

Carol, quindi in un certo senso intendo che non ha niente a che fare con il Natale ma è

still yeah there's a Eve Adam and Eve has got anything to do with Christmas

comunque sì, c'è un'Eva Adamo ed Eva hanno qualcosa a che fare con il Natale

but there we go so thanks for that Pedro it's Adam and Eve not Duncan and Steve

ma ci siamo quindi grazie per quello Pedro sono Adamo ed Eva, non Duncan e Steve

isn't that what they say we have had it said to us but you have

non è quello che dicono, ce l'abbiamo fatto dire ma a te l'hanno

had it said to as many times many many right well I've got some words and I've

detto tante volte tante tante, va bene, ho alcune parole e devo

got to read him we've got a lot to pack in Steve is going to give some words and

leggerle abbiamo molto da mettere in valigia Steve darà alcune parole e

phrases connected to Christmas and then we will have a break from that and then

frasi legate al Natale e poi ci prenderemo una pausa e poi

I'm going to talk about the song that I featured on my youtube channel deck the

parlerò della canzone che ho messo in evidenza sul mio mazzo del canale youtube il

halls' I am actually going to go through the whole song and explain all the words

halls' in realtà ripercorrerò l'intera canzone e spiegherò tutte le parole

so that also coming up later on but now mr. Steve it is all yours as we go over

in modo che vengano fuori anche più tardi, ma ora il sig. Steve è tutto tuo mentre andiamo

to the mr. Steve cam I say right we're going over here yes so it's all Steve's

dal sig. Steve cam dico bene, stiamo andando qui, sì, quindi è tutto di Steve

from now on for the next few moments and then I will I will grab mr. Steve like

d'ora in poi per i prossimi momenti e poi prenderò il sig. Steve in

this you know I will say no I've got to say here and then just when you said

questo modo, sai che dirò di no, devo dire qui e poi proprio quando hai detto che

I've got a turn right at that moment okay make it look professional and

ho una svolta in quel momento, ok, fallo sembrare professionale e

action hello everybody its mr. Steve here there's the first word associated

azione, ciao a tutti, è il signor. Steve qui c'è la prima parola associata

with Christmas it is in fact Christmas and of course just as everybody knows

al Natale, in realtà è Natale e, naturalmente, proprio come tutti sanno

that is the the day that Jesus Christ have you believin that was born it's a

che è il giorno in cui Gesù Cristo ti ha fatto credere che è nato è una

feast and of course we other words associated with that are Nativity which

festa e ovviamente noi altre parole associate a questo sono Natività che

is the actual birth as well but we have other words which you may not be

è anche la vera nascita, ma abbiamo altre parole che potresti non

familiar with Christmas tide Christmas tide being one of them that is a very

conoscere Christmas tide Christmas tide è una di queste che è una

old word an old English word which means a period of time the Christian festival

parola molto antica una vecchia parola inglese che significa un periodo di tempo la festa cristiana

that starts between the 24th of December Christmas Eve and January the 5th so

che inizia tra il 24 della vigilia di dicembre di Natale e del 5 gennaio quindi

it's just like a festival period and it's equivalent to the twelve days of

è proprio come un periodo festivo ed è equivalente ai dodici giorni di

Christmas so that's Christmas tide so it runs from

Natale quindi questa è la marea di Natale quindi va da

just before the birth of Jesus just up until the twelfth that the fifth

appena prima della nascita di Gesù fino al dodicesimo che il 5

of January which is well it's called Epiphany in in in the Christian Church

gennaio che è beh, si chiama Epifania nella Chiesa cristiana

and it's a period of time the period when I think Jesus was was appeared

ed è un periodo di tempo in cui penso che Gesù fosse apparso

before certain sort of elders also I don't really know what epiphany is

davanti a un certo tipo di anziani, inoltre non so davvero cosa sia l'epifania,

but if I have an epiphany about what epiphany is I will tell you if you have

ma se ho un'epifania su cosa sia l'epifania Ti dirò se hai

an epiphany about something you have a sudden revelation yes

un'illuminazione su qualcosa hai una rivelazione improvvisa sì

something suddenly comes to your mind an appearance of something suddenly yes

qualcosa ti viene in mente all'improvviso un'apparizione di qualcosa all'improvviso sì è così

that's it Jesus appeared suddenly before people that was the Epiphany we also

Gesù è apparso all'improvviso davanti alle persone quella era l'Epifania abbiamo anche

have an old-fashioned word as well called Noel which Noel just means

una parola antiquata chiamato Noel che Noel significa

Christmas really or it's from a derived from an old French word and it's used a

semplicemente Natale o deriva da un'antica parola francese ed è usato

lot in Christmas cards presumably because it takes up less ink than

molto nelle cartoline di Natale presumibilmente perché richiede meno inchiostro che

writing Christmas Oh quite sure Noel it's also used a lot in Christmas carols

scrivere Natale Oh certo Noel è anche usato molto nei canti natalizi

Noel Noel Noel Noel you're just saying Christmas Christmas

Noel Noel Noel Noel stai solo ripetendo Natale Natale Natale

Christmas over over and over again but using a different word

più e più volte ma usando una parola diversa

so that's Noel if you haven't heard of that just means Christmas and because

quindi questo è Noel se non ne hai sentito parlare significa solo Natale e perché

it's sometimes it because it's a French word derived from a French word you put

a volte lo è perché è una parola francese derivata da una parola francese tu metti

two little marks over the e you don't have to put them there but I have to be

due piccoli segni sopra la e non devi metterli lì ma devo essere

correct an authentic another word Yuletide

corretto un autentico un'altra parola Yuletide

Yuletide or just Yule your tithe is it just means that the Christmas season

Yuletide o solo Yule la tua decima significa solo che il periodo natalizio

really but it's derived at the Christmas season in North America in Northern

in realtà ma è derivato dal periodo natalizio in Nord America nel Nord

Europe and really it comes from an old pagan word an old pagan word which just

Europa e in realtà deriva da un'antica parola pagana una vecchia parola pagana che

means celebrating a winter period and specifically the winter solstice which

significa semplicemente celebrare un periodo invernale e in particolare il solstizio d'inverno che

is the shortest day which we had yesterday the 21st of December the

è il giorno più corto che abbiamo avuto ieri il 21 dicembre il

shortest day of the year in the northern hemisphere our days get shorter in the

giorno più corto dell'anno in nell'emisfero settentrionale i nostri giorni si accorciano in

winter and Yuletide just refers to that old pagan ritual as celebrating that

inverno e Yuletide si riferisce semplicemente a quel vecchio rituale pagano come celebrare quel

particular shortest day of the year a pagan by the way if you want to know

particolare giorno più corto dell'anno un pagano tra l'altro se vuoi sapere

what a pagan is a pagan is a bit of an offensive word and it's use usually used

cos'è un pagano un pagano è un po' offensivo parola ed è l'uso di solito usato

if you just say said somebody you pagan it is used to describe people who are

se dici solo che qualcuno è pagano è usato per descrivere persone che

not Chris although today it's it's it's what we

non sono Chris anche se oggi è è quello che

don't use it very often now not in not in in modern society but it used it's

non lo usiamo molto spesso ora non è nella società moderna ma è usato è

used in a comical way now to show you pagan somebody who doesn't go to church

usato in modo comico ora per mostrarti pagano qualcuno che non va in chiesa

someone who doesn't believe in religion but it can be used to explain people who

qualcuno che non crede nella religione ma può essere usato per spiegare le persone che

don't believe in in Christianity and Judaism and also in in Islam so it can

non credono nel cristianesimo e nel giudaismo e anche nell'Islam quindi può

be used generally for people who don't believe in any kind of superior being so

essere usato generalmente per le persone che non credono in nessun tipo di essere superiore quindi

if you're an atheist or even you even if you were a Hindu they might describe you

se sei ateo o anche tu anche se fossi un indù potrebbero descriverti

as a pagan but it's not really used widely today used to be used probably

come un pagano ma non è molto usato oggi usato per essere usato probabilmente

people were burned at the stake for being pagans hundreds of years ago or a

le persone sono state bruciate sul rogo per essere pagane centinaia di anni fa o

thousand years ago two thousand years ago so it's quite offensive really now

mille anni fa duemila anni fa quindi è piuttosto offensivo davvero ora

we still use the word you when we talk about a Yule Log now a Yule Log is a big

usiamo ancora la parola tu quando parliamo di un ceppo di Yule ora un ceppo di Yule è un grande

log that you put on the fire at Christmas time and it burns in the half

ceppo che metti sul fuoco a Natale e brucia a metà

and warms the home so I've got one down here here we go there's a big log and

e riscalda la casa quindi ne ho uno quaggiù qui andiamo c'è un grosso ceppo e

you can call that mr. Duncan's laughing because of course there is a another

puoi chiamarlo mr. Duncan sta ridendo perché ovviamente c'è un'altra

word for log we won't go into that one maybe mr. Duncan will that's a big log

parola per ceppo di cui non parleremo forse mr. Duncan dirà che è un grosso ceppo

that you will burn on your fire to keep you warm at Christmastime or probably on

che brucerai sul tuo fuoco per tenerti al caldo a Natale o probabilmente

the shortest day of the year which was the 21st of December but of course now

nel giorno più corto dell'anno che era il 21 dicembre, ma ovviamente ora

if we have a Yule Log and you can buy those from the supermarkets

se abbiamo un ceppo di Yule e puoi comprarlo da nei supermercati

they're made of chocolate a Yule Log and I like Yule logs you see them for sale

sono fatti di cioccolato un ceppo di Natale e mi piacciono i ceppi di Natale li vedi in vendita

at this time of the year

in questo periodo dell'anno

sponge covered in milk chocolate and probably got a got a sprig of Holly on

pan di spagna ricoperti di cioccolato al latte e probabilmente hanno un rametto di agrifoglio

the top and you can slice it into into little pieces and it's shaped like a log

in cima e puoi tagliarlo a fette in piccoli pezzi e ha la forma di un ceppo

that you would put on the fire and it's chocolate so if it's chocolate I love

che metteresti sul fuoco ed è cioccolato quindi se è cioccolato io amo il

chocolate so mr. Duncan does too we haven't had a Yule Log

cioccolato quindi mr. Anche Duncan lo fa, non abbiamo avuto un ceppo natalizio da

many years mr. Duncan I think it's time we bought a Yule Log for Christmas but

molti anni, sig. Duncan, penso che sia ora di comprare un ceppo natalizio per Natale, ma

when you say you'll it just means winter really this time of the year no specific

quando dici che lo farai significa solo inverno in realtà in questo periodo dell'anno nessun

period and it's relating to an old pagan word so it's over 2,000 years old that

periodo specifico ed è relativo a una vecchia parola pagana quindi ha più di 2000 anni quella

word we've talked about Eve Eve we've also because Petra brought up the name

parola noi' Abbiamo parlato di Eve Eve anche perché Petra ha citato il nome

of a girl called Carol Eve the wife of Adam so that's a girl's name but Eve

di una ragazza chiamata Carol Eve, la moglie di Adam, quindi è un nome da ragazza, ma Eve è

just is short for evening that's what it stands for and it's the period between

solo l'abbreviazione di sera, questo è ciò che rappresenta ed è il periodo tra

afternoon really a night time you could use other words like Eventide nightfall

il pomeriggio e davvero un notte potresti usare altre parole come Eventide

dusk and also another old word gloaming in the gloaming

crepuscolo notturno e anche un'altra vecchia parola che si illumina al crepuscolo

it just means as it's starting to get dark so Eve is short for evening but

significa solo che sta iniziando a fare buio quindi Eve è l'abbreviazione di sera ma

when we say Christmas Eve we don't just mean the night before Christmas we use

quando diciamo vigilia di Natale non intendiamo solo la notte prima Natale

it nowadays to mean the whole day not just the evening part now you can use

oggi lo usiamo per indicare l'intera giornata non solo la parte serale ora puoi usare il

Eva's well to describe a period of time preceding a certain event so Christmas

pozzo di Eva per descrivere un periodo di tempo che precede un certo evento quindi la

Eve obviously the day before Christmas or the night before Christmas New Year's

vigilia di Natale ovviamente il giorno prima di Natale o la notte prima di Natale

Eve but also you can use it in words in ways such as it can be a period of time

Capodanno ma anche tu può usarlo a parole in modi come può essere un periodo di tempo

before an event so the eve of war on the eve of war means a period of time just

prima di un evento così la vigilia della guerra alla vigilia della guerra significa un periodo di tempo appena

before war starts that could be it could be a week it could be a month the eve of

prima dell'inizio della guerra che potrebbe essere potrebbe essere una settimana potrebbe essere un mese alla vigilia

the revolution it just means that just a the period of time before the revolution

della rivoluzione significa solo che solo un periodo di tempo prima dell'inizio della rivoluzione

begins on the eve of the French Revolution it doesn't necessarily mean

alla vigilia della Rivoluzione francese non significa necessariamente

the night before it could do but it could be a week before on the eve of his

la notte prima che potrebbe fare ma potrebbe essere una settimana prima alla vigilia di il suo

30th birthday so you can use Eve in lots of different ways as well Eve Eve is

30° compleanno quindi puoi usare anche Eve in molti modi diversi Eve Eve è che

which which we know is is two days before an event so today is the 23rd

sappiamo essere due giorni prima di un evento quindi oggi è il 23

it's two days before Chris so it's Eve Eve the 23rd of December and

sono due giorni prima di Chris quindi è Eve Eve il 23 dicembre e

traditionally it is the busiest shopping day of the entire year because on

tradizionalmente è è il giorno dello shopping più impegnativo dell'intero anno perché alla

Christmas Eve people do go shopping now but traditionally they didn't they'd be

vigilia di Natale le persone vanno a fare shopping adesso, ma tradizionalmente non lo facevano visitavano le

visiting families handing out gifts and presents to people going to church that

famiglie distribuendo doni e doni alle persone che andavano in chiesa quel

sort of thing so the 23rd if you've been working right up to Christmas then the

genere di cose quindi il 23 se tu ' abbiamo lavorato fino a Natale, quindi il

23rd of the 23rd of December is traditionally the busiest period of time

23 del 23 dicembre è tradizionalmente il periodo di tempo più impegnativo

for shopping because everyone's leaving their shopping to the last minute and

per lo shopping perché tutti lasciano la spesa all'ultimo minuto e

they're going out today to do their shopping so probably us being here in

oggi escono per fare la spesa, quindi probabilmente noi siamo qui a

the studio today and avoiding going to the shops is ideal because it'll be

lo studio oggi ed evitare di andare nei negozi è l'ideale perché sarà

crowded with people and the roads will be packed with traffic everybody rushing

affollato di gente e le strade saranno piene di traffico tutti che si affrettano

about trying to get their last-minute shopping done and that's Eve Eve mr.

cercando di fare la spesa dell'ultimo minuto e quella è Eve Eve mr.

Duncan is putting a reindeer on my shoulder this is Rudolph Rudolph the

Duncan mi sta mettendo una renna sulla spalla questo è Rudolph Rudolph la

red-nosed reindeer had a very shiny nose he's cold

renna dal naso rosso aveva un naso molto lucido ha freddo

do you already continue that's our Yule Log mr. Duncan we're going to yes I like

continui già quello è il nostro ceppo natalizio mr. Duncan andremo a sì, mi piace il

your big log I'm looking to cover it in chocolate look at look at Steve's log

tuo grosso ceppo, sto cercando di ricoprirlo di cioccolato, guarda, guarda il ceppo di Steve,

then that's a huge log I wish I I wish I had a log like that you wouldn't want to

allora è un ceppo enorme.

pass a log that size mr. doe that is a big log I like that we're on the big

registra quella taglia mr. doe questo è un grosso registro mi piace che siamo sulla grande

camera now oh right we're back so yes if you use if you say I've gone to the

telecamera ora oh giusto siamo tornati quindi sì se usi se dici che sono andato in

toilet and passed a big log that's a sort of hello yeah hello I'm calling on

bagno e ho passato un grosso registro che è una specie di ciao sì ciao Sto chiamando su

a 1980s mobile phone this is what mobile phones used to look like in the 1980s

un telefono cellulare degli anni '80 questo è l' aspetto che avevano i telefoni cellulari negli anni '80

they were there actually this big and they were this heavy so imagine imagine

erano lì in realtà così grandi ed erano così pesanti quindi immagina immagina che

in the 1980s you had to make a mobile phone call in your mobile phone was this

negli anni '80 dovevi fare una telefonata con il tuo cellulare era così

big and this heavy hello yes I'm sorry I I really can't hold the phone any longer

grande e così pesante ciao sì mi dispiace io davvero non posso più tenere il telefono per

I to cut the conversation short because

interrompere la conversazione perché

the phone's too heavy I'm sorry my arm don't be so silly come on mr. Duncan

il telefono è troppo pesante mi dispiace il mio braccio non essere così sciocco andiamo signor Duncan

goodbye put that back in the fire goodbye I've got some other words here

arrivederci rimettilo nel fuoco arrivederci ho alcune altre parole qui

but do you want to have a break we are going to have a break because what we're

ma vuoi fare una pausa faremo una pausa perché quello che

going to look at now is live chat a song well we'll have a look at the live chat

vedremo ora è chattare dal vivo una canzone bene noi' darò prima un'occhiata alla chat dal vivo

first yes I see mr. Steve is now producing my show that's good so there

sì, vedo il sig. Steve ora sta producendo il mio spettacolo che va bene quindi eccoci

we go sir Steve we roll it off his back just killed you sir oh he's over there

signore Steve glielo facciamo rotolare via dalla schiena ti ha appena ucciso signore oh lui è laggiù Oh

Oh sue cat says it's very hot in Argentina huh so I'm going outside too

suo gatto dice che fa molto caldo in Argentina eh quindi sto uscendo anch'io

it's just at the top mr. Duncan it's just gone off the top of it to be with a

è solo in cima Sig. Duncan è appena andato fuori di testa per stare con un

little piece of nature no you can't go outside sue cat you've got to wait until

piccolo pezzo di natura no non puoi uscire fai causa gatto devi aspettare fino alla

this show's finished you can always tell me if you have a mobile device you could

fine di questo spettacolo puoi sempre dirmi se hai un dispositivo mobile potresti

go outside and you could listen to us whilst you're sitting outside in the

andare fuori e potresti ascoltarci mentre sei seduto fuori sotto il

warm sunshine Emma says do you like pigs in blankets yes I do

caldo sole Emma dice ti piacciono i maiali nelle coperte sì lo voglio

and that's that's a double amount of pork so you've got a pork sausage and

ed è una doppia quantità di maiale quindi hai una salsiccia di maiale e

then wrapped around it you have bacon and they are absolutely delicious yes

poi avvolgila intorno tu hanno pancetta e sono assolutamente deliziosi sì

pig in blankets pigs in blanket all edges - any Muslims watching and oh

maiale in coperte maiali in coperta tutti i bordi - tutti i musulmani che guardano e oh

we've got somebody in India watching Ram Stanga from my ziram in India okay

abbiamo qualcuno in India che guarda Ram Stanga dal mio ziram in India ok

that's good because we have lots of people now watching in India a huge

va bene perché ora abbiamo molte persone che guardano in India un'enorme

amount of people now watch our live stream in India I look like somebody

quantità di persone ora guarda il nostro live streaming in India Sembro qualcuno

with a garland you look very festive oh look Jimmy has has put in an excerpt

con una ghirlanda sembri molto festoso oh guarda Jimmy ha inserito un estratto

from Charles Dickens A Christmas Carol god bless us everyone

da Charles Dickens Canto di Natale Dio ci benedica tutti

Tiny Tim in Charles Dickens that's it well it was actually it was the the last

Tiny Tim in Charles Dickens va bene in realtà era l'ultima

line in A Christmas Carol right it is oh it might be coming off mr. Duncan mr.

riga di A Christmas Carol giusto è oh potrebbe venire dal sig. Duncan mr.

Steve is losing his Thank You Sookie yes we've only got half

Steve sta perdendo il suo Thank You Sookie sì, abbiamo solo

an hour you can wait that long we are now going to take a quick look at a song

mezz'ora puoi aspettare così a lungo ora daremo una rapida occhiata a una canzone

that I posted a few days ago and this particular song is called deck the halls

che ho pubblicato qualche giorno fa e questa canzone in particolare si chiama deck the halls

it's a very old song so what I'm going to do now is quickly go through the

è una canzone molto vecchia, quindi quello che farò ora è esaminare rapidamente le

words but also explain the words in the song because a few people have actually

parole ma anche spiegare le parole nella canzone perché alcune persone mi hanno effettivamente

written to me asking mr. Duncan can you please explain the words that are used

scritto chiedendo al sig. Duncan, puoi per favore spiegare le parole che vengono usate

in deck the halls' so we are going to do that right now so

nel mazzo delle sale, quindi lo faremo proprio ora, così

there you can see the words coming up we won't sing it but we will take a look at

puoi vedere le parole in arrivo, non le canteremo ma daremo un'occhiata ad

some of the words so first of all you can see the first line deck the halls

alcune delle parole quindi prima di tutto puoi vedere bene la prima riga addobbare le sale

with boughs of holly well when you deck something to deck as a verb is to

con rami di agrifoglio quando addobbi qualcosa da addobbare poiché un verbo è

decorate or to make something look bright and festive so to deck something

decorare o far sembrare qualcosa luminoso e festoso quindi addobbare qualcosa

is to decorate or to make something look festive so short for decorate then it

è decorare o far sembrare qualcosa festive così abbreviazione di decorare allora

isn't technically technically the word deck originally was used to mean a soft

non è tecnicamente tecnicamente la parola ponte originariamente era usata per indicare una

covering or the covering normally used in nautical terms so maybe a piece of

copertura morbida o la copertura normalmente usata in termini nautici quindi forse un pezzo di

canvas that was used to cover a cabin was called

tela che veniva usato per coprire una cabina era chiamato

a deck but later of course deck also became used as the surface that you

ponte ma in seguito ovviamente il ponte è stato utilizzato anche come superficie su cui ti

stand on or a hard wooden surface and that's the reason why we use the word

trovi o una superficie di legno duro ed è per questo che usiamo la parola

deck to mean the floor on a ship so yes over the years that word has changed a

ponte per indicare il pavimento di una nave, quindi sì, nel corso degli anni quella parola è cambiata

lot so deck the hall decorate the hall with boughs of holly well a bow of

molto, quindi abbellisci la sala decora la sala con rami di agrifoglio beh un fiocco

course is just a branch a piece of a tree or bush so deck at the hall with

ovviamente è solo un ramo un pezzo di un albero o un cespuglio quindi addobba la sala con

boughs of holly decorate the hall with pieces of holly I have decked my brow

rami di agrifoglio decora la sala con pezzi di agrifoglio ho addobbato la mia fronte

yes with a bow of holly yes Duncan mr. Steve looks like he has

sì con un fiocco di agrifoglio si Duncan signor Steve sembra che abbia

dipped his head with holly the next one tis the season to be jolly

immerso la testa nell'agrifoglio la prossima è la stagione per essere allegri

well this is an old use of it is so it is the season to be happy jolly means

beh questo è un vecchio uso di ciò è quindi è la stagione per essere felici allegri significa

happy you've missed out fala Lala la lalalala well that's not actually a word

felice che ti sei perso fala lala la lalalala beh questo è in realtà non una parola

Steve yes I was hoping that you wouldn't say that well in songs when they put in

Steve sì, speravo che non dicessi così bene nelle canzoni quando mettono

things like fella lalala it usually means that they've run out of words

cose come fella lalala di solito significa che hanno finito le parole

and so they if you if you hear any song and they're going lalala or or words

e quindi se tu ascolti una canzone e loro sto andando lalala o o parole

saying anything that isn't a word it just means they've run out of things to

che dicono qualsiasi cosa che non sia una parola significa solo che hanno esaurito le cose da

say and I can't think of anything to put in that particular part of the song yes

dire e non riesco a pensare a niente da inserire in quella particolare parte della canzone sì,

I think they call it a vamp well vamp just means to carry on yes all

penso che la chiamino un vampiro, beh, un vampiro significa solo andare avanti, sì, tutto ciò che

you know you but you're making it up then you're making it the the part that

conosci, ma te lo stai inventando, allora lo stai facendo, la parte in cui

you can't think of something to go it's with that word anyway this nananana now

non riesci a pensare a qualcosa da fare, è con quella parola comunque, questa nananana ora

when people do that in songs they can't think of words to write okay very good

quando le persone farlo nelle canzoni non riescono a pensare alle parole da scrivere va bene molto bene è

it's lazy writing twenty-five twenty-five minutes to go and we've got

pigro scrivere venticinque venticinque minuti alla fine e abbiamo

still a lot to do Don we now our gay apparel so when you Don something it

ancora molto da fare Don ora abbiamo il nostro abbigliamento gay quindi quando indossi qualcosa

means you wear it you put something on to wear so Don means wear wear our

significa che lo indossi ti metti qualcosa da indossare quindi Don significa indossare indossa i nostri

colorful clothing so your apparel apparel is your clothing so that line

vestiti colorati quindi il tuo abbigliamento è il tuo abbigliamento quindi quella linea

means now we wear our colorful clothing troll the ancient Yuletide Carol to go

significa che ora indossiamo i nostri vestiti colorati troll l'antico canto natalizio per andare

around and sing Christmas songs so to troll the ancient Yuletide Carol means

in giro e cantare canzoni di Natale così troll l'antico canto natalizio significa

to go around singing Christmas songs yes if you're trolling about it means you're

andare in giro a cantare canzoni natalizie sì se stai trollando significa che stai

just sort of wandering around yes to go around to travel to move you go from one

semplicemente girovagando sì andare in giro viaggiare viaggiare andare da un

place to another I've mentioned you're tired already see the blazing Yule

posto all'altro ho detto che sei stanco già di vedere lo Yule ardente

before us of course Steve has mentioned you'll which refers to

davanti a noi ovviamente Steve ha menzionato che si riferisce

to log so see the blazing Yule before us watch the fire burning strike the harp

al log quindi guarda lo Yule ardente davanti a noi guarda il fuoco che arde colpisci l'arpa

and join the chorus that means start playing the instruments and everyone

e unisciti al coro che significa iniziare a suonare gli strumenti e tutti

sing together follow me in merry measure well that just means join in join in

cantano insieme segui me in allegra misura beh questo significa solo unisciti unisciti a quello che sto

with what I'm doing follow me in merry measure join in with

facendo seguimi in allegra misura unisciti a quello che

the thing that I'm doing while I tell of Yuletide treasure of course there are

sto facendo mentre racconto del tesoro di Yuletide ovviamente ci sono

many stories connected to this time of year to Christmas and that is basically

molte storie collegate a questo periodo di anno a Natale e questo è fondamentalmente

what it's saying while I tell of Yuletide treasure how they're talking

ciò che sta dicendo mentre racconto del tesoro di Yuletide come stanno parlando

about frankincense golden bird yes I think it does relate to the traditional

dell'incenso uccello d'oro sì, penso che si riferisca alla tradizionale

Christmas story right finally as we come to the end of the song fast away the old

storia di Natale proprio finalmente mentre arriviamo alla fine della canzone velocemente via il il vecchio

year passes that just means the old year is coming to an end fast away it's going

anno passa significa solo che il vecchio anno sta per finire velocemente sta andando via sta

by it's almost at an end fast away the old year passes hail the new year lads

quasi per finire velocemente il vecchio anno passa saluta il nuovo anno ragazzi

and lasses hail of course means to worship or to give praise to something

e ragazze saluta ovviamente significa adorare o lodare qualcosa

so you hail the new year because a new year is arriving lads and lasses men and

così salutate il nuovo anno perché un nuovo anno sta arrivando ragazzi e ragazze uomini e

ladies boys and girls lads and lasses sing we joyous all together yes we sing

donne ragazzi e ragazze ragazzi e ragazze cantiamo gioiosi tutti insieme sì cantiamo

together in a happy way heedless of the wind and weather and that's the end of

insieme in modo felice incuranti del vento e del tempo e questa è la fine

the song heedless of the wind and weather means despite the terrible wind

della canzone incurante del vento e del tempo significa nonostante il vento terribile

and despite the weather heedless we still do it they're still

e nonostante il tempo incurante lo facciamo ancora stanno ancora

singing joyously we're still singing our song despite the cold and despite the

cantando con gioia stiamo ancora cantando la nostra canzone nonostante il freddo e nonostante il

wind so there we go I hope you enjoyed that so

vento quindi ci siamo spero che ti sia piaciuto così

brief explanation of the song deck the halls' I hope that was helpful yes it

breve spiegazione del mazzo di canzoni le sale 'spero che sia stato utile sì, è

was very helpful mr. Duncan did it help you yes oh yes it did

stato molto utile sig. Duncan ti ha aiutato sì oh sì lo ha fatto

because I sing this all the time every year in the choir and often you sing

perché lo canto tutto il tempo ogni anno nel coro e spesso canti

these these carols and you don't you just really not really understanding

questi canti natalizi e non capisci davvero

what you're singing so you do need to understand what you're singing if you

cosa stai cantando quindi devi farlo capire cosa stai cantando se

want to portray the song in its correct way so now you know

vuoi ritrarre la canzone nel modo corretto, quindi ora lo sai

and also it's worth mentioning that there are many other Christmas songs

e vale anche la pena ricordare che ci sono molte altre canzoni natalizie

that also use very old English or very old phrases sometimes the words in the

che usano anche un inglese molto antico o frasi molto vecchie a volte le parole nelle

songs aren't even used anymore they are what we call archaic so if

canzoni non lo sono non sono nemmeno più usati sono ciò che chiamiamo arcaici quindi se

something is archaic it means it is no longer used we've got the live chat very

qualcosa è arcaico significa che non è più usato abbiamo la chat dal vivo molto

briefly because a lot of people on the live chat right now someone's accelerate

brevemente perché molte persone sulla chat dal vivo in questo momento l'accelerazione di qualcuno

has their as exterminated somebody Pedro says it wasn't me oh I see

ha il loro come sterminato qualcuno Pedro dice che non sono stato io oh vedo

so oh look yes that's not have a look it might have set as mr. Duncan well it

quindi oh guarda sì che non è guarda che potrebbe aver impostato come mr. Duncan beh

will be gone now yeah if they delete something from the LA MCC oh yes I saw

ora se ne andrà sì se cancellano qualcosa dal MCC di LA oh sì li ho visti

them earlier I saw them earlier trying to create trouble thank you very much

prima li ho visti prima cercando di creare problemi grazie mille

Bellary see that that's twice you've got rid of somebody nasty thank you very

Bellary vedi che è due volte che ti sei sbarazzato di qualcuno cattivo grazie mille

much Belarus Lori's again on Wednesday Belarus EU is doing really really well

molto la Bielorussia Lori è di nuovo mercoledì Bielorussia L'UE sta andando davvero molto bene

there yes well I really wanted to see what the deleted message was way I don't

lì sì, volevo davvero vedere qual era il messaggio cancellato, non

know why we want to know what it was now I'm back on so they can abuse those you

so perché vogliamo sapere cos'era ora che sono tornato in modo che possano abusare quelli che

can actually view it look okay let's look at it now you can view the time mr.

puoi effettivamente vedere sembrano ok diamo un'occhiata ora puoi vedere l'ora sig.

Duncan we've got to finish exactly at 4:00 because I'm looking forward to a

Duncan dobbiamo finire esattamente alle 4:00 perché non vedo l'ora di bere un

glass of beer and a mince pie with our neighbors I must say Steve is

bicchiere di birra e un mince pie con i nostri vicini Devo dire che Steve è

being very bossy today all right very bossy

molto prepotente oggi va bene molto prepotente

yes telling me what to do with my show Oh terrible so do you have some more

sì mi dice cosa devo fare con il mio spettacolo Oh terribile quindi hai qualche parola in più ho sì lo so ho

words I've got yes I do I've got a couple here

un paio qui

actually words that oh I'm a bright camera two words that there are because

in realtà parole che oh sono una telecamera luminosa due parole che ci sono perché

we're talking about Christmas there are words associated with having Christ in

stiamo parlando di Natale ci sono parole associato all'avere Cristo in

them as I said early so don't get upset

loro come ho detto all'inizio quindi non ti arrabbiare

here's the first one Chris christening christening now you

ecco il primo battesimo di Chris battesimo ora

probably know what a christening is it's when you a ceremony or you go to church

probabilmente sai cos'è un battesimo è quando fai una cerimonia o vai in chiesa

and you this is when officially your baby is given it's given its proper name

e tu questo è quando ufficialmente il tuo bambino è dato che gli è stato dato il nome proprio

you've chosen a name John Smith for your bet what John and you decided that

hai scelto un nome John Smith per la tua scommessa cosa John e tu avete deciso che

you're going to go to church and have the baby

andrete in chiesa e farete battezzare il bambino

christened now the christening itself it's the act the christening is the act

ora il battesimo stesso è l'atto il battesimo è l'atto

of naming the child so we all know what a christening is but I thought I'd look

di nominare il bambino quindi sappiamo tutti cos'è un battesimo, ma ho pensato di

it up and go into a bit more detail about it

cercarlo e di entrare un po' più nei dettagli a riguardo

it's often used interchangeably with the word baptism which of course if baptism

è spesso usato in modo intercambiabile con la parola battesimo che ovviamente se battesimo

and christening are slightly different so when you take a child to church here

e battesimo sono leggermente diversi quindi quando prendi un bambino in chiesa qui

in the UK in the in the in the normal Christian Church then you would go you

nel Regno Unito nella nella normale chiesa cristiana allora andresti lo faresti si

would it would be called a christening but at the same time as naming the child

chiamerebbe battesimo ma allo stesso tempo nominando il bambino

which is a Chris which is what christening means you would also baptize

che è un Chris che è ciò che significa battesimo lo faresti anche tu battezzare

the child at the same time and that's a completely different thing altogether

il bambino allo stesso tempo ed è una cosa completamente diversa

whereby that's one of the sacraments of the Catholic Church and that's where

per cui quello è uno dei sacramenti della Chiesa cattolica ed è qui che in

you're basically saying I'm giving this child to God and to Christ so you're

pratica stai dicendo che sto dando questo bambino a Dio e a Cristo, quindi in

actually they put up they put a symbol across over the baby's forehead and

realtà stanno mettendo hanno messo un simbolo sulla fronte del bambino e

everyone watching is witnessing this and and you're saying that you're giving

tutti quelli che stanno guardando ne sono testimoni e tu stai dicendo che stai dando

this chart of Christ and that you're going to and everyone they're the

questo diagramma di Cristo e che lo farai e tutti quelli che sono i

parents and the godparents have got to make sure that they bring the child up

genitori e i padrini hanno per assicurarsi che crescano i bambini

in the Christian ways and look after them for the rest of their lives so it's

in modo cristiano e si prendano cura di loro per il resto della loro vita quindi è

quite an important ceremony if you are a Christian but of course lots of people

una cerimonia piuttosto importante se sei un cristiano ma ovviamente molte persone

now do this they don't do it because they believe it they do it because they

ora lo fanno non lo fanno perché ci credono lo fanno perché

think they've got to do it and they just they're not really Christians at all

pensano di doverlo fare e semplicemente non sono affatto cristiani

they just think they've got to do it but it's actually quite a quite a deep and

pensano solo di doverlo fare ma in realtà è una cerimonia piuttosto profonda e

meaningful ceremony but you can also you don't have to just

significativa ma tu puoi anche non devi solo

and children you can christen a ship you can christen something that is ready for

e bambini puoi battezzare una nave puoi battezzare qualcosa che è pronto per l'

use so you often hear people if a big boat is being built and you can christen

uso così spesso senti le persone se una grande barca è in costruzione e puoi battezzarla

it or you can you can smash a bottle of wine against its hull and you say I name

o puoi puoi rompere una bottiglia di vino contro il suo scafo e tu dici che ho dato un nome a

this ship but you can't but you're actually christening the ship at the

questa nave ma non puoi ma in realtà stai battezzando la nave allo

same time so it doesn't have to be used for babies by the way you can't mr.

stesso tempo quindi non deve essere usata per i bambini comunque non puoi mr.

Duncan you don't have to be christened when you're a baby you can be christened

Duncan non devi essere battezzato quando sei un bambino puoi essere battezzato

later on in life and in certain churches that's what they do because they want

più tardi nella vita e in certe chiese è quello che fanno perché vogliono che

the child to be old enough to recognize that the deep meaningful ceremony that

il bambino sia abbastanza grande da riconoscere che la cerimonia profonda e significativa che

they're becoming involved with so that's it it's a rite of admission into the

loro' mi stai coinvolgendo, quindi è così, è un rito di ammissione nella

Christian Church and claiming the child for Christ when I was reading about this

Chiesa cristiana e reclamare il bambino per Cristo quando stavo leggendo di questo

was actually quite I thought well that's quite that's very deep mr. Duncan you

era in realtà abbastanza, ho pensato bene, è abbastanza, è molto profondo, sig. Duncan

don't realize what's happening when you're going to church and being

non ti rendi conto di cosa succede quando vai in chiesa e vieni

christened that must have happened to me when I was younger Christian name

battezzato deve essere successo a me quando ero più giovane nome di battesimo nome di battesimo

Christian name now this it's not parently it's not used

ora questo non è parentale non è affatto usato

in American English at all this this word it's just used in British English

nell'inglese americano questa parola è solo usato in inglese britannico Il

Christian name just means your first name so it's not it's not your family

nome cristiano significa solo il tuo nome quindi non è non è il tuo

name or your surname and it's you're in England in the UK and in America you're

cognome o il tuo cognome ed è tu sei in Inghilterra nel Regno Unito e in America sei

and in most of Europe I think your first name or your Christian name comes before

e nella maggior parte dell'Europa penso che il tuo nome o il tuo Il nome di battesimo viene prima

your surname but of course as we know in other parts of the world it's the other

del cognome, ma ovviamente, come sappiamo in altre parti del mondo, è il

way round which is why we're called mr. Steve and mr. Duncan

contrario ed è per questo che ci chiamiamo mr. Steve e il sig. Duncan

they are not our surnames they are our first names and normally you would use

non sono i nostri cognomi, sono i nostri nomi e normalmente useresti il

your surname after mr. but we don't because that's a because in China of

tuo cognome dopo il sig. ma non lo facciamo perché è un perché in Cina

course the surname and the for name go are the other way round but the first

ovviamente il cognome e il nome sono al contrario ma il

name or the given name so that's your Christian name but it's often not used

nome o il nome proprio quindi è il tuo nome di battesimo ma spesso non è usato

now because in a multicultural society we don't often use the word Christian

ora perché in una società multiculturale noi non usiamo spesso la parola

name because it's seen as being offensive to people of other

nome di battesimo perché è considerata offensiva per le persone di altre

religions so what we tend to say first name given name so first name given name

religioni, quindi tendiamo a dire nome nome nome così nome nome nome è

that's it we don't tend to use Christian name so much anymore particularly UK

così non tendiamo più a usare il nome di battesimo così tanto in particolare Regno Unito

because we're a very multicultural multi-religious Society and you wouldn't

perché siamo una società multireligiosa molto multiculturale e non

tend to say that now so there we go so that's a couple of couple of other words

tenderesti a dirlo ora quindi eccoci qui quindi ci sono un paio di altre parole

there with Christian in them I hope you don't mind but you know it's all part of

lì con Christian in loro Spero non ti dispiaccia ma sai fa tutto parte

the English language can I go back now mr. Duncan do you want to go back on the

della lingua inglese posso tornare ora sig. Duncan vuoi tornare sulla

big camera okay here we go one thermos you know I'm very distracted

grande macchina fotografica okay eccoci un thermos sai che sono molto distratto

because it looks like mr. Steve's beard is about to fall off well I'm surprised

perché sembra che il sig. La barba di Steve sta per cadere, beh, sono sorpreso,

it's I've been talking a lot mr. Duncan and I've got my reading I think that's

ho parlato molto, sig. Duncan e io abbiamo la mia lettura Penso che siano

all the words I've got have got other words but we use them last year but I

tutte le parole che ho hanno altre parole ma le usiamo l'anno scorso ma

don't think that will matter because we can always run through those if we run

non penso che avrà importanza perché possiamo sempre ripassarle se

out of time can I just show you what Geoff sent because you were talking last

finiamo il tempo posso solo mostrarti ciò che Geoff ha inviato perché stavi parlando la scorsa

week about rats and mice and poison yes and can I just show now I'm going to

settimana di topi e topi e veleno sì e posso solo mostrarti ora Lo mostrerò

show it to Steve but I'm not going to show it to you out there because it

a Steve ma non te lo mostrerò là fuori perché

might offend some people so there it is Steve oh can you see it look at that no

potrebbe offendere alcune persone quindi eccolo Steve oh puoi vederlo guardalo no

you can't see it but Steve can see it now do you think I should show that well

non puoi vederlo ma Steve può vederlo ora pensi che dovrei mostrarlo bene

I don't see why not I will show it very quickly so what

non vedo perché no lo mostrerò molto rapidamente quindi quello che

we're going to do we're going to flash it on the screen this is what Jeff sent

faremo lo mostreremo sullo schermo questo è ciò che Jeff ha inviato

so apparently this is Jeff this is Jeff's method yes preferred method of

quindi a quanto pare questo è Jeff questo è il metodo di Jeff sì metodo preferito per

catching vermin yes of getting rid of his rats it's it's rather shocking but

catturare i parassiti sì di sbarazzarsi dei suoi topi è piuttosto scioccante ma

I'm going to share it on the screen for about half a second it's coming now

lo condividerò sullo schermo per circa mezzo secondo sta arrivando ora è così

that's it oh that's it it's a dead rat so thank

oh è così è un topo morto quindi

you Jeff for taking the trouble to take a picture of the rat that you caught in

grazie Jeff per esserti preso la briga di scattare una foto del topo che hai catturato nel

your rat trap ooh a lot of people say that life life is a rat trap or a rat

tuo topo trap ooh molte persone dicono che la vita è una trappola per topi o una

race or rat race so when you have to go to work you have to work every day you

corsa al successo o una corsa al successo quindi quando devi andare a lavorare devi lavorare ogni giorno devi

have to do so many things in your life to

fare così tante cose nella tua vita per

survive we have a term for that and we call it the rat race the rat race

sopravvivere abbiamo un termine per questo e lo chiamiamo la corsa dei topi la corsa dei topi

it's like rats running around everywhere yes or a rat trap so rat trap refers to

è come topi che corrono ovunque sì o una trappola per topi quindi trappola per topi si riferisce a

all the things we have to do in life that we hate doing like going to work

tutte le cose che dobbiamo fare nella vita che odiamo fare come andare a lavorare

earning a living doing all of those things that we have to do every single

guadagnarci da vivere facendo tutte quelle cose che dobbiamo fare ogni singolo

day it is a rat trap or the rat race we're going to have a break in a second

giorno è una trappola per topi o la corsa dei topi faremo una pausa tra un secondo

I want to just mention something Steve because Pedro has asked why I haven't

Voglio solo menzionare qualcosa Steve perché Pedro mi ha chiesto perché non ho

shown his video so I should explain very briefly Pedro can I just say that I

mostrato il suo video quindi dovrei spiegare molto brevemente Pedro posso solo dire che

can't show your video because it isn't your video it is actually someone else's

non posso mostrare il tuo video perché non è il tuo video in realtà è di qualcun altro

it belongs to the Brazilian Tourism Authority so I did a test and apparently

appartiene all'autorità brasiliana del turismo quindi ho fatto un test e apparentemente

that is copyrighted so I can't use it unfortunately so I'm sorry about that

è protetto da copyright quindi Sfortunatamente non posso usarlo, quindi mi dispiace per quel

Pedro that's why I couldn't play your video because it belongs to someone else

Pedro, ecco perché non ho potuto riprodurre il tuo video perché appartiene a qualcun altro,

so I thought I'd better hedgerow says I have beautiful profile ah there we go

quindi ho pensato che sarebbe stato meglio Hedgerow dice che ho un bel profilo ah eccoci, guarda

you do look you look like a Roman Emperor I've got the nose for it people

sembri un imperatore romano ho fiuto per questo la gente

say I've got a big nose he's got the beard as well you you look like a Greek

dice che ho un naso grosso anche lui ha la barba tu sembri un greco

a Greek god Noble someone described me as having a noble so someone said

un dio greco nobile qualcuno mi ha descritto come avente un nobile così qualcuno ha detto

earlier you look like Zeus do a bit yes because Zeus had a beard like this

prima assomigli un po' a Zeus sì perché Zeus aveva una barba così

Zeus the God of War did anyone else have a beard like this from our history I

Zeus il dio della guerra qualcun altro aveva una barba così dalla nostra storia

don't know it's surprisingly comfortable I thought it would be much more

non so è sorprendentemente comodo pensavo sarebbe stato molto più

uncomfortable having this on but I sort of got used to it I've got used to it I

scomodo averlo addosso ma in un certo senso mi ci sono abituato mi ci sono abituato

think I might have a I think I'm going to grow a beard next year so I'm going

penso che potrei avere un penso che mi farò crescere la barba l'anno prossimo quindi

to put that on my list my list of new year's resolutions grow a really big

lo inserirò nella mia lista dei buoni propositi per il nuovo anno farmi crescere una barba davvero grande

beard so that's what I'm doing next year one of many things don't forget we will

quindi è quello che farò l'anno prossimo una delle tante cose non dimenticare che

be with you during 2019 yes we will continue won't we rung Sachs

saremo con te durante il 2019 sì, continueremo non abbiamo chiamato Sachs

here as well haven't seen wrong set for a while in fact rung Sachs said earlier

anche qui non abbiamo visto il set sbagliato per un mentre infatti Sachs ha suonato prima

and they were there but hadn't said anything okay Francesca says something

e loro erano lì ma non avevano detto niente okay Francesca dice qualcosa

about their their video Francesca bovi and my video question

sul loro loro video Francesca bovi e sul mio video

mark oh where oh I see Francesca yes oh I don't know I I haven't I haven't seen

punto interrogativo oh dove oh vedo Francesca si oh non lo so io non ho io non ho visto il

your video franceska did you send me a video I have all the videos here that I

tuo video franceska mi hai mandato un video ho qui tutti i video che ho

received but I haven't got Francesca's no I haven't oh send it to us again

ricevuto ma non ho quello di Francesca no non ce l'ho oh mandacelo di nuovo lo

we'll show it next week perhaps you sent it to the wrong email address so I'm

faremo vedere settimana prossima forse hai mandato all'indirizzo e-mail sbagliato quindi

just going to put my email address on the screen very quickly so let me just

inserirò il mio indirizzo e-mail sullo schermo molto velocemente quindi lascia che

show you my email address for those who aren't sure there it is very clear on

ti mostri il mio indirizzo e-mail per coloro che non sono sicuri che sia molto chiaro sullo

the screen that is my email address if you want to send a video or photograph

schermo che è la mia e-mail indirizzo se vuoi mandare un video o una fotografia

nothing personal please no no identification no house numbers so if

niente di personale per favore no no identificazione no numeri civici quindi se

you want to show me the area in which you live or things like that or maybe

vuoi farmi vedere la zona in cui vivi o cose del genere o magari il

your Christmas tree you can send it to that address so now there is no excuse

tuo albero di Natale puoi mandarlo a quell'indirizzo così ora non ci sono scuse

live chat very busy we are going in ten minutes

chat dal vivo molto impegnato andiamo tra dieci minuti

Steve has a reading and we will have that at the end I think okay that seems

Steve ha una lettura e lo faremo alla fine penso che vada bene mi sembra

very suitable I'll be back for three minutes I would say mr. dan we were

molto adatto tornerò per tre minuti direi sig. dan

talking today about father Christmas and I thought it would be a good opportunity

oggi stavamo parlando di Babbo Natale e ho pensato che sarebbe stata una buona occasione

to talk about the origins of Santa Claus and there you can see now on the screen

per parlare delle origini di Babbo Natale e lì potete vedere ora sullo schermo

and there is the origin and so so I can say for sure definitely that Santa Claus

e c'è l'origine e quindi posso dire con certezza che Babbo Natale Claus

is a real person and there is the real Santa Claus and every year many people

è una persona reale e c'è il vero Babbo Natale e ogni anno molte persone

celebrate this particular man Saint Nicholas st. Nicholas was a fourth

festeggiano questo particolare uomo San Nicola st. Nicola fu

century bishop between the years 270 and 343 ad a long time ago the day is

vescovo del IV secolo tra il 270 e il 343 d.C. molto tempo fa, giorno in cui si

celebrated on December the 6th in the West

celebra il 6 dicembre, in Occidente

the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional

l'abitudine che aveva di fare regali di nascosto diede origine al

model of Santa Claus so when people say that Santa Claus is real they are right

modello tradizionale di Babbo Natale, quindi quando si dice che Babbo Natale è reale, hanno ragione

Santa Claus is real so yes so there isn't there is no reason

Babbo Natale è reale, quindi sì, quindi non c'è motivo

now to doubt it that's this fact mister in fact mr. Duncan I've got exactly the

ora di dubitarne, questo è il fatto, signore, in effetti, sig. Duncan ho scritto esattamente la

same thing written down which shows we ought to confer before we come on live

stessa cosa che mostra che dovremmo conferire prima di venire in diretta

Santa Claus they say exactly the same thing but it doesn't really matter don't

Babbo Natale dicono esattamente la stessa cosa ma non importa non ti

worry about it Santa Claus is real so they're very is

preoccupare Babbo Natale è reale quindi loro' Stiamo davvero

flying through the air delivering gifts for children all around whoa oh well

volando in aria consegnando regali per i bambini di tutto il mondo whoa oh ben

done mr. Duncan well done did you like my song it's now it's now available

fatto sig. Duncan ben fatto ti è piaciuta la mia canzone è ora è ora disponibile la

preparation it's no it's now available on mp3 and also vinyl and wax cylinder

preparazione non è ora è disponibile su mp3 e anche vinile e cilindro di cera

sorry so you think how long ago that is yes I mean that's you know it's a long

scusa quindi pensi quanto tempo fa sì voglio dire è che è

time ago well 270 is a long time ago ad so that's

passato molto tempo beh 270 è annuncio di molto tempo fa, quindi sono passati

270 years after you know supposedly what was it called the birth of Christ

270 anni dopo che sai presumibilmente come si chiamava la nascita di Cristo,

so take 270 off 2018 and that's a long time ago someone can do the maths but it

quindi togli 270 dal 2018 ed è molto tempo fa qualcuno può fare i conti ma sì beh sì

yes well yes exactly it's nearly 2000 years ago yes so the early days of

esattamente è quasi 2000 anni fa sì così i primi giorni del

Christianity imagine that so he was giving gifts and presumably following

cristianesimo immaginavano che facesse doni e presumibilmente seguisse

the teachings of Christ and well interestingly the reading I've got has

gli insegnamenti di Cristo e, cosa molto interessante, la lettura che ho avuto ha

had a very but I'll talk about that when we come to it okay do you have any wall

avuto molto successo, ma ne parlerò quando ci arriveremo, okay, hai qualche muro

words I have I have something to do with gift-giving uh-huh giving giving mr.

parole che ho ho qualcosa a che fare con fare regali uh-huh dare dare mr.

Duncan yes oh well we will put you on your camera again oh let me share my

Duncan sì vabbè ti metteremo di nuovo sulla tua fotocamera oh fammi condividere il mio

profile for Pedro yes I think Pedro likes your profile

profilo per Pedro sì penso che a Pedro piaccia il tuo profilo

Noble am I on there mr. dink you are on the gift of the gab so words connected

Nobile sono io lì mr. dink sei sul dono della parlantina quindi le parole connesse

with gifting the gift of the gab this is something mr. Duncan has in spades if

con il dono del dono della parlantina questo è qualcosa sig. Duncan ha a palate se

you say somebody has something in spades it means they've got a lot of it like

dici che qualcuno ha qualcosa a palate significa che ne ha un sacco come

they're digging so mr. Duncan has the gift of the gab

se stesse scavando, quindi il sig. Duncan ha il dono della parlantina

that means the ability to talk to others in a confident and persuasive manner so

che significa la capacità di parlare con gli altri in modo sicuro e persuasivo, quindi i

salespeople you say salespeople have the gift of the gab if someone can sell snow

venditori dicono che i venditori hanno il dono della parlantina se qualcuno può vendere la neve

to the Eskimos or sand to people that live in deserts then you would say that

agli eschimesi o la sabbia alle persone che vivono nei deserti allora tu direi che

they have the gift of the gab people who can just carry on talking and persuade

hanno il dono della parlantina che può semplicemente continuare a parlare e persuaderti

you about what they want to sell to you or what the what they want to tell you

su cosa vogliono venderti o cosa vogliono dirti

so that's gift of the gab God's gift to women God's gift to women it's an

quindi questo è il dono della parlantina il dono di Dio alle donne il dono di Dio a donne è

expression used in a disapproving way as a humorous or derisive phrase really to

un'espressione usata in modo disapprovante come frase umoristica o derisoria per

describe a man who sees himself as very attractive to women so a man who has an

descrivere un uomo che si considera molto attraente per le donne, quindi un uomo che ha un

inflated ego about himself he might not even be that attractive he might be

ego gonfiato su se stesso potrebbe non essere nemmeno così attraente potrebbe essere

quite ugly might be overweight he might not wash properly but for some reason

piuttosto brutto potrebbe essere in sovrappeso potrebbe non lavarsi correttamente ma per qualche motivo il

his ego is so big he thinks that all women should find him attractive and

suo ego è così grande che pensa che tutte le donne dovrebbero trovarlo attraente e

should flock to him and want to marry him and have sex with him there that's a

dovrebbero accorrere da lui e voler sposarlo e fare sesso con lui quella è una

person a women will often say huh he thinks he's God's gift to women but he's

persona che le donne diranno spesso eh lui pensa di essere il dono di Dio per le donne ma

not he thinks he is but he's not and people can perhaps laugh about him

non lo è pensa di esserlo ma non lo è e la gente forse può ridere di lui

behind his back don't look a gift horse in the mouth or never look a gift horse

alle sue spalle non guardare in bocca un cavallo da regalo o non guardare mai in bocca un cavallo da regalo

in the mouth so if you receive a gift this means to receive a gift graciously

quindi se tu ricevere un regalo questo significa ricevere un regalo con gentilezza

without voicing any criticisms even if you don't like that gift or the person

senza esprimere critiche anche se non ti piace quel regalo o la persona

that gave you the gift don't look a gift horse in the mouth

che ti ha fatto il regalo non guardare in bocca un cavallo regalo

so auntie Betty gave me socks for Christmas oh I don't like socks you

quindi zia Betty mi ha regalato i calzini per Natale oh Non mi piacciono i calzini ti

complain but then your mother or your father says oh it's a gift don't look a

lamenti ma poi tua madre o tuo padre dice oh è un regalo non guardare

gift horse in the mouth don't reject something you've been given something

in bocca un cavallo regalo non rifiutare qualcosa ti è stato dato qualcosa

just an expression here's another expression the more than that oh no

solo un'espressione ecco un'altra espressione più di che oh no non

that's not the one Christmas comes but once a year Christmas comes but once a

è quello Natale arriva ma una volta all'anno Natale arriva ma una volta

year that's an expression to encourage you to enjoy yourself at Christmas oh

all'anno è un'espressione per incoraggiarti a divertirti a Natale oh

I'm not going to have another drink I've had one too many already

non berrò un altro drink ne ho già bevuto uno di troppo

and then somebody might say oh go on Christmas comes but once a year because

e poi qualcuno potrebbe dire oh vai avanti Natale arriva ma una volta all'anno perché il

christmas is a time of celebration it's a holiday

Natale è un momento di festa è una vacanza

let yourself go a bit Christmas comes but once a year so you might want to

lasciati andare un po' Natale arriva ma una volta all'anno quindi potresti voler

indulge in too much eating you might buy too many presents but it doesn't matter

indulgere nel mangiare troppo potresti comprare troppi regali ma non importa

because Christmas comes but once a year you're not going to have to do it again

perché arriva Natale ma una volta all'anno non dovrai rifarlo

for another 12 months you can eat too much and then you can you can go on a

per altri 12 mesi puoi mangiare troppo e poi puoi metterti a

diet for the rest of the year if you want but now is the time just to let

dieta per il resto dell'anno se tu voglio ma ora è il momento solo di lasciarti

yourself go and enjoy yourself oh go on have another mince pie

andare e divertirti oh vai avanti mangia un'altra torta di carne macinata

Christmas comes but once a year where have you gone mr. Duncan's gone mr.

Natale arriva ma una volta all'anno dove sei andato sig. Duncan se n'è andato, sig.

Duncan's vanished the more the merrier the more the merrier is another

Duncan è scomparso quanto più è bello tanto più è bello è un'altra

expression but it just means the more people there are in a gathering like a

espressione, ma significa solo che più persone ci sono in una riunione come una

party the better that party is likely to be because more people means more fun

festa, migliore sarà probabilmente la festa perché più persone significano più divertimento

more energy more excitement and more atmosphere so if you might somebody

più energia più eccitazione e più atmosfera quindi se potresti qualcuno

might say to you or you might say oh can I come to your party on on Saturday do

potrebbe dirti o potresti dire oh posso venire alla tua festa sabato

you mind and they might say no the more the merrier

ti dispiace e potrebbero dire di no più siamo meglio è

or you mother you might be invited to a party and then you might say mmm because

o tua madre potresti essere invitata a una festa e poi potresti dire mmm perché

you feel a bit of awkward because you don't want to come on your own you've

ti senti un po' impacciato perché non vuoi venire da solo

got might have a wife or you might have two friends you might say well can I

potresti avere una moglie o potresti avere due amici potresti dire bene posso

bring John and that Alice me do you mind and they might say no the

portare John e che Alice me ti dispiace e loro potrebbero dì di no

more the merrier come on bring them along let's have a fun time let's have a

più siamo meglio andiamo portali con noi divertiamoci facciamo

50 people in the house a hundred people it doesn't matter the more the merrier

in casa 50 persone un centinaio di persone non importa più siamo meglio

you don't have to say that at Christmas you can say that at any time of the year

non devi dire che a Natale puoi dirlo in qualsiasi momento dell'anno

it could be a birthday party for example now we tend to eat turkey at Christmas

potrebbe essere una festa di compleanno per esempio ora tendiamo a mangiare il tacchino a Natale

although we're not going to eat turkey this Christmas we're going to have

anche se non mangeremo il tacchino questo Natale mangeremo il

chicken because we don't really like Turkey but nothing to do with Christmas

pollo perché non ci piace molto il tacchino ma niente ha a che fare con il Natale

at all a phrase called cold turkey and it just means a sudden withdrawal from

una frase chiamata tacchino freddo e significa semplicemente un ritiro improvviso da

an addictive substance you go cold turkey so if you if you're an alcoholic

una sostanza che crea dipendenza, vai tacchino freddo quindi se sei un alcolizzato

and you suddenly took alcohol away or if you're a heroin addict and you suddenly

e improvvisamente ti sei tolto l'alcol o se sei un eroinomane e all'improvviso l'hai

took that away you would go cold turkey it doesn't have to be hard drugs you can

portato via diventeresti tacchino freddo non devono essere droghe pesanti puoi

use it in a more frivolous way because cold turkey the meat turkey if it's cold

usarlo in un modo più frivolo perché tacchino freddo il tacchino di carne se fa freddo

it's not very nice so if you were to suddenly eat cold turkey it wouldn't be

non è molto bello quindi se dovessi mangiare improvvisamente tacchino freddo non sarebbe affatto

very nice at all so if you you can go cold turkey for example on if you were

carino, quindi se puoi andare in tacchino freddo, ad esempio se eri

addicted to games playing games on your computer and your parents took your game

dipendente dai giochi che giocavano sul tuo computer e i tuoi genitori ti hanno portato

console away or your wife took it away you could say that you went cold turkey

via la tua console di gioco o tua moglie se l'è portata via potresti dire che tu è diventato un tacchino freddo

on gaming well mr. Duncan I think I've had enough

giocando bene, signor. Duncan penso di aver avuto abbastanza

words we've got more but I don't think we've got time because I've got to get

parole ne abbiamo di più ma non credo che abbiamo tempo perché devo

my reading in yes and I'll back on camera one we still have a lot to do

leggere la mia sì e tornerò alla telecamera uno abbiamo ancora molto da fare do

Steve's now back here we're now back on the big camera you can see I have the

Steve ora è tornato qui ora siamo di nuovo sulla grande macchina fotografica puoi vedere che ho la

tinsel ready because we are going soon and we will let you carry on with your

canutiglia pronta perché presto andremo e ti lasceremo continuare con i

Christmas preparations we will be going next door to see our lovely neighbors

preparativi per il Natale andremo nella porta accanto a vedere i nostri adorabili vicini

we're going to have a little drink maybe a mince pie maybe a few songs who knows

noi berrò un po' forse un trito di torta forse qualche canzone chissà che

anything could happen mr. Duncan anything could happen next door I like

potrebbe succedere di tutto sig. Duncan può succedere di tutto alla porta accanto, mi piace

the way mr. Steve's beard is just hanging by a by a thread very good so

il modo in cui il sig. La barba di Steve è appena appesa a un filo molto bene, quindi

the live chat quickly and then we will wrap up

la chat dal vivo velocemente e poi concluderemo

for today oh my gosh it's gone by so quickly today has gone by so fast you're

per oggi oh mio Dio è passato così in fretta oggi è passato così in fretta sei

immersed ensconced in tinsel I I have am wrapped up ensconced yes I look very

immerso nascosto in orpelli io ho sono avvolto sistemato sì, sembro molto

festive I have my festive tinsel wrapped around my body

festoso ho il mio orpello festivo avvolto intorno al mio corpo

you're ensconced in something it means you're covered in it

sei sistemato in qualcosa significa che ne sei coperto avvolto

enveloped yes lots of tinsel I am festooned with tinsel Thank You

sì un sacco di orpelli sono addobbato con orpelli grazie

Stannis therefore saying thanks for an interesting lesson and thanks for the

Stannis quindi ringrazia per una lezione interessante e grazie per le

words an expression since French frog it's nice to have so many people that

parole un'espressione da rana francese è bello avere così tante persone che

giving us compliments about what we're doing hmm

ci fanno i complimenti per quello che stiamo facendo hmm

Dominic says great work but don't go yet don't go yet Steve has a reading and

Dominic dice ottimo lavoro ma non andare ancora non andare ancora Steve ha una lettura e

then we will end with lovely short video clip showing the Christmas lights and I

poi noi terminerà con un bel breve video che mostra le luci di Natale e

wish you were very very super duper Christmas even if you're not celebrating

vorrei che tu fossi un Natale davvero super stupido anche se non festeggi il

Christmas personally you can still have a lovely day on Tuesday I hope you have

Natale personalmente puoi comunque passare una bella giornata martedì Spero che ti diverta un

a super time thank you very much for all of your live chat lots of people talking

mondo grazie mille per tutta la tua chat dal vivo molte persone parlano

today thank you very much to everyone who has joined in today on the live chat

oggi grazie mille a tutti coloro che si sono uniti oggi alla chat dal vivo

of course we are back here next week we will be

ovviamente siamo di nuovo qui la prossima settimana torneremo

back here just before the end of the year so next week it will be New Year's

qui poco prima della fine dell'anno quindi la prossima settimana sarà la

Eve Eve it will be the day before the day before the end of the year so I hope

vigilia di capodanno sarà il giorno prima del giorno prima della fine dell'anno quindi spero che

you will join us next week it's 4 o'clock it's time to go and mr. Steve

ti unirai a noi la prossima settimana sono le 4 è ora di andare e il sig. Steve

will now take over and he will read a beautiful Christmas poem and you can

ora prenderà il sopravvento e leggerà una bellissima poesia di Natale e potrai

have the camera all to yourself my profile again just a Pedro oh well this

avere la fotocamera tutta per te il mio profilo di nuovo solo un Pedro vabbè questa

is a well-known Christmas poem attributed to an American called Clement

è una famosa poesia di Natale attribuita a un americano chiamato Clement

Clarke Moore it was first published in 1823 and as a result of this

Clarke Moore è stata pubblicata per la prima volta nel 1823 e come risultato di questo

Parham that was attributed to him but we don't exactly know if it he did write it

Parham che gli è stato attribuito ma non sappiamo esattamente se l'ha scritto

we think he did the result of this poem was we contributed greatly towards the

pensiamo che abbia fatto il risultato di questa poesia abbiamo contribuito molto all'immagine

modern image that we have of father Christmas so here we go

moderna che abbiamo di Babbo Natale quindi eccoci qua era

twas the night before Christmas when all through the house not a creature was

la notte prima di Natale quando per tutta la casa non si muoveva una creatura

stirring not even a mouse the stockings were hung by the chimney with care in

nemmeno un topo le calze erano appese al camino con cura nella

hopes that Saint Nicholas soon would be there the children were nestled all snug

speranza che presto arrivasse San Nicola i bambini erano tutti accoccolati

in their beds while visions of sugarplums danced in their heads

nei loro letti mentre visioni di zuccherini danzavano nelle loro teste

and mamma in her kerchief and I in my cap had just settled our brains for a

e la mamma nel suo fazzoletto e io nel mio berretto avevamo appena sistemato i nostri cervelli per un

long winters nap when out on the lawn there arose such a clatter I sprang from

lungo pisolino invernale quando fuori sul prato si levò un tale rumore che balzai

the bed to see what was the matter away to the window I flew like a flash

dal letto per vedere cosa c'era che non andava alla finestra volai come un lampo

tore open the shutters and drew up the sash the moon on the breast of the

spalancai le persiane e tirai su la fascia la luna sul petto della

new-fallen snow gave the lustre of a midday to objects below then what to my

neve appena caduta dava il lustro di un mezzogiorno agli oggetti sottostanti allora quello che ai miei

wondering eyes should appear but a miniature sleigh and eight tiny reindeer

occhi meravigliati doveva apparire se non una slitta in miniatura e otto minuscole renne

with a little old driver so lively and quick I knew in a moment it must be st.

con un piccolo vecchio guidatore così vivace e veloce che ho capito in un attimo che doveva essere st.

Nick more rapid than Eagles his courses they

Nick più rapido delle aquile i suoi corsi

came and he whistled and shouted and called them by name and now Dasher now

venivano e lui fischiava e gridava e li chiamava per nome e ora Dasher ora

dancer now Prancer and vixen on comet on Cupid on Donder and Blitzen

ballerino ora Prancer e volpe sulla cometa su Cupido su Donder e Blitzen

to the top of the porch to the top of the wall now dash away dash away dash

in cima al portico in cima al muro ora precipita via scappa via scappa

away all as dry leaves that before the wild Hurricane Fly when they meet with

via tutti come foglie secche che prima del selvaggio uragano volano quando incontrano

an obstacle mount to the sky so up to the housetop s'

un ostacolo salgono in cielo così su ai corsi dei tetti

courses they flew with a sleigh full of toys and said Nicholas - and then in a

volarono con una slitta piena di giocattoli e dissero Nicola - e poi in un

twinkling I heard on the roof the Prancing and pawing of each little hoof

batter d'occhio Ho sentito sul tetto il saltellare e lo scalpitare di ogni piccolo zoccolo

as I drew in my head and was turning around down the chimney st. Nicholas

mentre tiravo la testa e mi giravo giù per il camino. Nicholas

came with a bound he was dressed all in fur from his head to his foot and his

arrivò con un balzo era vestito tutto di pelliccia dalla testa ai piedi e i suoi

clothes were all tarnished with ashes and soot a bundle of toys he had flung

vestiti erano tutti sporchi di cenere e fuliggine un fascio di giocattoli che si era gettato

on his back and he looked like a peddler just opening his sack his eyes how they

sulla schiena e sembrava un venditore ambulante appena aprendo il suo sacco gli occhi come

twinkled his dimples how merry his cheeks were like roses his nose like a

scintillavano le sue fossette come erano allegre come rose le sue guance il suo naso come una

cherry his droll little mouth was drawn up in a bow and the beard of his chin

ciliegia la sua buffa boccuccia era piegata ad arco e la barba del suo mento

was as white as the snow the stump of a pipe he held tight in his teeth and the

era bianca come la neve il mozzicone di pipa che teneva stretto tra i denti e il

smoke it encircled his head like a wreath he had a broad face and a round a

fumo gli circondava la testa come una ghirlanda aveva una faccia larga e una

little belly that shook when he laughed like a bowl full of jelly

pancia rotonda che tremava quando rideva come una ciotola piena di gelatina

he was chubby and plump a right jolly old elf and I laughed when I saw him in

spite of myself a wink of his eye and a twist of his head soon gave me to know I

di me stesso un battito di ciglia e una rotazione della testa presto mi fecero sapere che

had nothing to dread he spoke not a word but went straight to his work and filled

non avevo nulla da temere non disse una parola ma andò dritto al suo lavoro e riempì

all of the stockings then turned with a jerk and laying his finger aside of his

tutte le calze poi si voltò con uno scatto e posò il dito da parte del

nose and giving a nod up the chimney he rose

naso e facendo un cenno su per il camino si alzò

he sprang to his sleigh to his team gave a whistle and away they all flew like

balzò sulla sua slitta alla sua squadra emise un fischio e tutti volarono via come

the down of a thistle but I heard him exclaim ere he drove out of sight happy

la piuma di un cardo ma l'ho sentito esclamare prima che sparisse di vista buon

Christmas to all and to all a good night

Natale a tutti e a tutti una buona notte

thank you very much mr. Steve Oh mr. Duncan my foots cut off

grazie mille sig. Steve Ah, signor Duncan mi sono tagliati i piedi

thank you we had a feeling your beard was going to

grazie avevamo la sensazione che la tua barba stesse per

fall off we really did so that's it that is time that is time the time is up as

cadere l'abbiamo fatto davvero quindi è ora che è ora il tempo è scaduto come

they say time is nothing Duncan we have come to the end of today's livestream

dicono il tempo non è niente Duncan siamo arrivati ​​alla fine del live streaming di oggi

but I hope you will join us next week have a super Christmas and I will leave

ma spero che ti unirai a noi la prossima settimana, passa un super Natale e

you with some lovely festive views of the Christmas lights have a lovely

ti lascerò con alcune belle viste festive delle luci di Natale, passa un bel

Christmas more ste that's it and I hope you have a super time we are going to

Natale più ste e spero che tu ti diverta, andiamo dai

our neighbors now to have a look at what they have to offer maybe a mince pie

nostri vicini ora per dare un'occhiata a quello che hanno da offrire forse un pasticcio di carne macinata

maybe some mold wine something to drink perhaps who knows and that is it merry

forse del vino ammuffito qualcosa da bere forse chissà e che sia buon

Christmas to everyone out there if you celebrate Christmas even if you don't

Natale a tutti là fuori se festeggi il Natale anche se non

have a super Super Tuesday day a Super Tuesday when Christmas arrives and one

hai un giorno super Super Tuesday un Super Tuesday quando arriva il Natale e un

final thought from mr. Steve I haven't got any final thoughts mr. Duncan I

ultimo pensiero da mr. Steve non ho nessun ultimo pensiero, sig. Duncan

think that's all I want to say is merry holiday time if you're not Christians

penso che sia tutto ciò che voglio dire è buon tempo di vacanza se non sei cristiano

or you don't like Christmas or Merry Christmas if you do or just Merry

o non ti piace il Natale o Buon Natale se lo fai o solo Buon

Christmas because nobody really cares anymore we just buy presents for

Natale perché a nessuno importa più davvero compriamo regali per

everybody do people really follow the Trish Christmas tradition how many

tutti davvero segui la tradizione natalizia di Trish quanti

presents have I got for mr. Duncan we will reveal that on Sunday a little from

regali ho ricevuto per il sig. Duncan lo riveleremo domenica un po' a partire da

today so because Steve said that I'm now thinking that Steve has got me more than

oggi quindi perché Steve ha detto che ora sto pensando che Steve mi ha fatto più di

one present whoo and getting very excited now I wonder what Santa Claus is

un regalo whoo e mi sto davvero emozionando ora mi chiedo cosa mi porterà Babbo Natale che

going to bring me you've got time to go out and buy me a few more if you don't

hai è ora di uscire e comprarmene qualcuna in più se non lo sai sai che

you know I'm thinking could it be five more than five hint we will see you next

sto pensando potrebbero essere cinque più di cinque suggerimento ci vediamo la prossima

week have a super Christmas have a super week until we meet again right here on

settimana passa un super natale passa una super settimana finché non ci incontreremo di nuovo proprio qui

YouTube this is mr. Duncan and mr. Steve wishing you

YouTube questo è il sig. Duncan e il sig. Steve ti augura Buon

Merry Christmas !!! 8-)

Natale!!! 8-)