Learn English Live - 23rd December 2018 - on Christmas eve - eve... with Duncan and Steve

ho ho ho here we go it's Sunday afternoon and this is live English

ho ho ho aquí vamos es domingo por la tarde y esto es inglés en vivo

yes of course Christmas is almost here

sí, por supuesto, la Navidad casi está aquí

today it is Christmas Eve Eve

hoy es Nochebuena

mmm excuse me I'm just having a little slurp of my coffee excuse me mm-hmm

mmm disculpe, solo estoy tomando un pequeño sorbo de mi café disculpe mm-hmm

oh that's nice that's got me going you can shoot me out of a cannon right now

oh eso es bueno eso es me tienes en marcha puedes dispararme desde un cañón ahora mismo

I'm ready to go hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

estoy listo para ir hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy

are you okay I hope so are you happy I really really hope so here we are then

? ¿Estás bien? Espero que estés feliz. De verdad, de verdad espero. Así que aquí estamos.

it isn't Christmas it isn't Christmas Eve in fact it is Christmas Eve Eve it

is the day before the day before Christmas so Christmas is still two days

antes de Navidad, así que aún faltan dos días para Navidad

away but we are here as usual on a Sunday afternoon I hope you are feeling

, pero estamos aquí como de costumbre un domingo por la tarde. Espero que te sientas

well are you excited for Christmas even if you don't celebrate Christmas I hope

bien. ¿Estás emocionado por Navidad, incluso si no celebras la Navidad?

you have a good day whatever you're doing on Tuesday because that is when

el martes porque es cuando

Christmas Day arrives I'm pretty excited as you can probably imagine I'm

llega el día de Navidad Estoy muy emocionada, como probablemente te puedas imaginar, me

wondering what Santa Claus is going to get for me what will he get out of his

pregunto qué me traerá Santa Claus, qué sacará de su

sack I wonder I don't know I have no idea I hope you enjoyed the Christmas

saco, me pregunto, no sé, no tengo nada. idea Espero que hayan disfrutado de la

light at the beginning getting us all in the mood and can I first of all say

luz navideña al principio, poniéndonos a todos en el estado de ánimo y, en primer lugar, puedo decir

thanks a lot thank you very much for all of your lovely messages and pictures

muchas gracias, muchas gracias por todos sus encantadores mensajes e imágenes,

photographs videos all sorts of things I will be talking about that in a few

fotografías, videos, todo tipo de cosas de las que hablaré. que en unos

minutes time coming up today we have mr. Steve of course now Steve will be

minutos el tiempo que viene hoy tenemos mr. Steve, por supuesto, ahora Steve

talking about lots of things to do with Christmas words connected to Christmas

hablará sobre muchas cosas que tienen que ver con la Navidad. Palabras relacionadas con la Navidad.

words connected to things surrounding the theme of Christmas as well so all of

Palabras relacionadas con cosas relacionadas con el tema de la Navidad.

that coming up also Steve will be giving us all one of his legendary readings he

will be giving us a little Steve poem also I've received a few

nos dará un pequeño poema de Steve, también he recibido algunos

emails in response to my little music video

correos electrónicos en respuesta a mi pequeño

deck the halls and I've been asked if I can explain all of the words in the song

video musical y me han preguntado si puedo explicar todas las palabras de la canción,

so that is what I will do lots of things coming today it's Christmas Eve Eve

así que eso es lo que haré. muchas cosas que vienen hoy es Nochebuena para

everyone and it's live English I don't know what you're doing at the moment or

todos y es inglés en vivo No sé qué estás haciendo en este momento o

what time it is where you are but I hope you have a good time

qué hora es donde estás, pero espero que lo pases bien

over the next couple of days and of course over the Christmas period in

en los próximos días y por supuesto, durante el período de Navidad en

general it's coming up to quarter past two here in the UK yes we are live from

general, son las dos y cuarto aquí en el Reino Unido, sí, estamos en vivo desde

England it is live English all the way I hope you are feeling happy I really do

Inglaterra, es inglés en vivo todo el camino. Espero que se sienta feliz. De verdad,

let's have a look at the live chat before we go any further because I

echemos un vistazo al chat en vivo antes vamos más allá porque

always think that the live chat is very important because that involves you and

siempre pienso que th El chat en vivo es muy importante porque eso lo involucra a usted y

you are more than welcome to get in touch today on the live chat so let's

es más que bienvenido a ponerse en contacto hoy en el chat en vivo, así que

have a look shall we oh I see that matrix is first today on

echemos un vistazo, ¿de acuerdo? Oh, veo que matrix es el primero hoy en

the live chat congratulations to matrix well done

el chat en vivo felicitaciones a matrix bien hecho

congratulations to you you are first on the live chat also we have Tomic hello

felicitaciones para ti eres el primero en el chat en vivo también tenemos a Tomic hola

to Tomic and also joining us today we have Julie hello Julie nice to see you

a Tomic y también te unirás a nosotros hoy tenemos a Julie hola Julie me alegro de verte

here Jimmy is here as well wish you a Merry Christmas mr. Duncan and mr. Steve

aquí Jimmy también está aquí te deseo una Feliz Navidad sr. Duncan y el Sr. Steve,

who will play Santa Claus and who will be the reindeer hmm that's an

quién interpretará a Santa Claus y quién será el reno, hmm, esa es una

interesting question I think really I think I should be Santa

pregunta interesante , creo que realmente creo que debería ser Santa

Claus or maybe maybe we could both be Santa Claus - Santa Clauses can you

Claus o tal vez ambos podríamos ser Santa Claus: Santa Claus, ¿puedes

imagine what that would be like and also we have Francisco here today merry

imaginar cómo sería eso y también nosotros? tenga a Francisco aquí hoy feliz

Christmas to everyone thank you very much that's very kind of you palmyra is

navidad a todos muchas gracias eso es muy amable de su parte palmyra está

here also blue thunder zenyk is here hello to you

aquí también trueno azul zenyk está aquí hola a usted

Pedro is here don't forget Pedro is one of the moderators on the live chat so

Pedro está aquí no olvide que Pedro es uno de los moderadores en el chat en vivo así que

please behave yourself be good or else or else father Christmas won't come down

por favor compórtese sé bueno o de lo contrario papá noel no bajará por

your chimney and empty his sack in your living room reeve an expert says hi as

tu chimenea y vaciará su saco en tu sala de estar reeve un experto también dice

well Sarge is here hello Sarge Belarusian who is another one of our

hola Sarge está aquí hola Sarge bielorruso que es otro de nuestros

moderators on the live chat so hello to Belarusian Mika hello Mika we missed you

moderadores en el chat en vivo así que hola a Bielorrusa Mika hola Mika te extrañamos la

last week you you weren't here last week where were you I think maybe you are

semana pasada no estabas aquí la semana pasada dónde estabas creo que tal vez

still taking care or maybe looking after your little you on your new arrival your

todavía estás cuidando o tal vez cuidando a tu pequeño tú en tu nueva llegada tu

your is was it was it your nephew or niece but congratulations anyway ice is

eres fue fue tu sobrino o nieta ce pero felicitaciones de todos modos el hielo está

here merry Christmas from you oh thank you very much that's very kind of you

aquí feliz navidad de tu parte oh muchas gracias eso es muy amable de tu parte

Olga is here hi Olga nice to see you here as well also

Jordao is here hello everyone it's nice to see you all again yes we are here

today it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

hoy es domingo es un día divertido es hora de mejorar tus habilidades auditivas

skills reven is here hello I'm from Kurdistan

reven está aquí hola soy de Kurdistán

hello Eve Ann nice to see you Lilia hello Lilia I have a video that was sent

hola Eve Ann me alegro de verte Lilia hola Lilia tengo un video que me

in by you Lilia thank you very much for that also Sarge is here hello mr. Duncan

enviaste Lilia muchas gracias por que también Sarge está aquí hola mr. Duncan,

are you happy I hope so yes I'm very happy thank you very much

¿estás feliz? Eso espero. Sí, estoy muy feliz. Muchas gracias.

Rosso is here hello mr. Duncan and mr. Steve and the

Rosso está aquí. Hola, sr. Duncan y el Sr. Steve y los

moderators and all the friends as well so many people to list Lilia is here as

moderadores y todos los amigos, así como mucha gente para enumerar Lilia está aquí como

I mentioned already and also burl up and also how ho is here and has now hello

ya mencioné y también burl up y también cómo ho está aquí y ahora hola

hasna also hello to Gabriel as well hello mr. Duncan and everyone here

hasna también hola a Gabriel también hola sr. Duncan y todos

that's very kind of you to say so so the live chat is very busy t Tran says hello

aquí son muy amables de su parte al decir eso, así que el chat en vivo está muy ocupado. Tran dice hola,

mr. Duncan I love you so much thank you very much that's very kind

sr. Duncan, te amo mucho, muchas gracias, es muy amable,

also Galina and Sergio are also here on the live chat we will go back to the

también Galina y Sergio también están aquí en el chat en vivo, volveremos al

live chat a little bit later on because mr. Steve really does enjoy the live

chat en vivo un poco más tarde porque el sr. Steve realmente disfruta el

chat but there is something I want to mention first I have received so many

chat en vivo, pero hay algo que quiero mencionar primero. He recibido tantos

lovely messages so many lovely responses and many greetings because christmas is

mensajes encantadores, tantas respuestas encantadoras y muchos saludos porque la Navidad está

just around the corner oh I'm so excited I wonder what Santa Claus is going to

a la vuelta de la esquina. Oh, estoy tan emocionada que me pregunto qué hará Santa Claus. para

bring for me can I first of all say thank you to Jeff who has sent a rather

traer para mí, ¿puedo, en primer lugar, dar las gracias a Jeff, que envió una

nice ecard so he sent it via email and this is great look at this it says Merry

tarjeta electrónica bastante agradable, por lo que la envió por correo electrónico y es genial, mire esto, dice Feliz

Christmas and I have a feeling that this is for mr. Steve because the Christmas

Navidad y tengo la sensación de que esto es para el Sr. Steve, porque la

card has a picture of a Ford Mustang on the front and it says Merry Christmas so

tarjeta de Navidad tiene una foto de un Ford Mustang en el frente y dice Feliz Navidad, así

thank you very much Jeff I will pass that card on to mr.

que muchas gracias, Jeff. Le pasaré esa tarjeta al Sr.

Steve I will see what his reaction is a little bit later on so thanks a lot for

Steve, veré cuál es su reacción un poco más tarde, así que muchas gracias por

that also we have some interesting pictures of your Christmas trees as well

eso, también tenemos algunas fotos interesantes de tus árboles de Navidad,

here's one right now now this is from Simona and there is Simona's Christmas

aquí hay una ahora mismo, esta es de Simona y está el árbol de Navidad de Simona,

tree but also you can see on the other picture on the right you can see that

pero también puedes mira en la otra imagen a la derecha puedes ver que

she is actually watching me on the computer device it looks like a mobile

ella realmente me está mirando en el dispositivo de la computadora parece un teléfono

phone so I love it I I'm very fascinated by by images of people watching me

móvil así que me encanta estoy muy fascinado con las imágenes de la gente mirándome

because sometimes you forget you forget that there are lots of people watching

porque a veces olvidas que olvidas que hay muchas personas mirando en

around the world so it's always very fascinating to see photographs of people

todo el mundo, por lo que siempre es muy fascinante ver fotografías de personas que

actually watching my livestream so thank you very much for that Simona and I must

realmente miran mi transmisión en vivo, así que muchas gracias por eso Simona y debo

admit your Christmas tree looks a lot better than mine if I was honest we have

admitir que su árbol de Navidad se ve mucho mejor que el mío si soy honesto. tenga

another one here now this one is a slightly more modest one a very modest

otro aquí ahora este es un poco más modesto un

Christmas tree look at that isn't that lovely it's very simple and to the point

árbol de Navidad muy modesto mire eso no es tan encantador es muy simple y al punto

in fact if I if I may say that is slightly suggestive for certain reasons

de hecho si puedo decir que es un poco sugerente para cierto re Asons

I think that Christmas tree might be a little bit naughty I won't say why but I

, creo que ese árbol de Navidad podría ser un poco travieso, no diré por qué, pero tengo la

have a very strange feeling that that might be a naughty Christmas tree a

extraña sensación de que podría ser un árbol de Navidad travieso, un

little suggestive even so that is from T TN or t TN or tzn so thank you very much

poco sugerente, incluso eso es de T TN o t TN o tzn, así que gracias. mucho

for that a very interesting photograph of your Christmas tree there and I'm

por eso una fotografía muy interesante de su árbol de Navidad allí y estoy

rather intrigued by it another Christmas tree picture from

bastante intrigado por ella otra foto del árbol de Navidad de

Mario Giovanni and thank you very much look at all of that tinsel

Mario Giovanni y muchas gracias mire todo ese oropel

so much tinsel all I can say is that must have taken a very long time to

tanto oropel todo lo que puedo decir es que debe He tomado mucho tiempo para

prepare lots of tinsel on Maria's Christmas trees so many so many strings

preparar un montón de oropel en los árboles de Navidad de María, tantos, tantos hilos

of tinsel also now this is not a Christmas tree this is something else

de oropel, además, ahora esto no es un árbol de Navidad, esto es otra cosa,

here is a photograph sent in by Blue Thunder who says this is my new pet

aquí hay una fotografía enviada por Blue Thunder que dice que esta es mi nueva mascota.

would you like to see my new pet and it looks as if blue Thunder has had a

¿Te gustaría ver a mi nueva mascota? Parece que Blue Thunder ha tenido

little puppy for Christmas so I'm not sure what breed of dog that is but it

un cachorrito para Navidad, así que no estoy seguro de qué raza de perro es, pero se

looks very cute very lovely so I hope you will take good care of that little

ve muy lindo, muy encantador, así que espero que lo cuides bien. ese

dog there so thank you blue thunder for your for your picture and to everyone

perrito allí, así que gracias trueno azul por Gracias por tu foto y a todos los

else as well can I also say a big hello to Lillian and well I must say I'm very

demás. También puedo saludar a Lillian y bueno, debo decir que estoy muy

impressed with the video that you sent in in fact we are going to take a look

impresionado con el video que enviaste. De hecho, vamos a echarle un

at it right now hello mr. Duncan hello mr. Steve hello

vistazo ahora mismo. Hola señor. Duncan hola sr. Steve, hola

folks and the live chat her watching this video right now I'm Lillian cave

amigos y el chat en vivo con ella viendo este video ahora mismo. Soy Lillian cave

and today inspired by last Sunday's mr. Duncan's livestream I'm going to put up

y hoy estoy inspirada por el sr. del domingo pasado. Transmisión en vivo de Duncan También voy a colocar

my Christmas tree as well and I hope you enjoy watching us on this fantastic

mi árbol de Navidad y espero que disfrutes viéndonos en este fantástico y

gorgeous Christmassy journey

hermoso viaje navideño.

I think something's missing in the price heads of me decorating my Christmas tree

and this is my Santa's hat I hope you do it

hazlo

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a

te deseamos una feliz navidad te deseamos una feliz navidad te deseamos una

Merry Christmas and a Happy New Year Santa Claus is coming to town jingle

feliz navidad y un próspero año nuevo santa claus viene a la ciudad jingle

bells jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse

bells jingle bells jingle todo el camino oh que divertido es viajar en uno- caballo

open say I'm dreaming of a white Christmas just like the one I used to

abierto decir que estoy soñando con una Navidad blanca como la que solía

know tiny some bubbles

conocer tiny algunas burbujas

tybalt some Christmas lies it's a D guys usually put your Christmas

tybalt algunas mentiras navideñas es una D los chicos generalmente ponen sus

lights onto the Christmas trees starting from the top and from the bottom and

luces navideñas en los árboles de Navidad comenzando desde arriba y desde abajo y

really insure how to do it properly I'm not very sure to be honest I think you

realmente aseguran cómo hacerlo correctamente, para ser honesto, no estoy muy seguro, creo que

need to balance many things out in your head before you do it properly I think I

debes equilibrar muchas cosas en tu cabeza antes de hacerlo correctamente, creo que es

better start with the top of it look through this time so I don't run out of

mejor comenzar con la parte superior de esto. quedarse sin

the Christmas lights if I start from the bottom

las luces navideñas si Empiezo desde abajo,

so here is what the final version of our Christmas tree looks like this year

así que así es como se ve la versión final de nuestro árbol de Navidad este año.

I love it

Me encanta,

you

well that ended very quickly didn't it so thank you very much to Lillian for

bueno, terminó muy rápido, ¿no es así? Muchas gracias a Lillian por

your incredible video I must admit I was rather impressed by the editing and I

su increíble video. Debo admitir que estaba bastante impresionado por la edición y me

loved your Christmas tree and I like the way you gave your Christmas tree a big

encantó tu árbol de Navidad y me gusta la forma en que le diste un fuerte abrazo a tu árbol de Navidad

hug at the end like I did last week when we put our Christmas tree up but I must

al final como lo hice la semana pasada cuando pusimos nuestro árbol de Navidad, pero debo

say your Christmas tree looks a lot nicer than ours because we were we had

decir que tu árbol de Navidad se ve mucho mejor que la nuestra porque tuvimos

to rush and unfortunately we didn't have much time so thank you very much for all

que apresurarnos y lamentablemente no tuvimos mucho tiempo, así que muchas gracias por

of your messages and videos and don't forget if you want to send anything else

todos sus mensajes y videos y no olviden que si quieren enviar algo más

in you can you are more than welcome to do so in fact I think it's a good

en su poder, son más que bienvenidos a hágalo, de hecho, creo que es una buena

opportunity to put my email address on the screen very quickly so just give me

oportunidad para poner mi dirección de correo electrónico en la pantalla muy rápidamente, así que solo deme

a moment there it is if you want to write to me you are more than welcome to

un momento, ahí está, si desea escribirme, es más que bienvenido.

do so there is my email address very clear on the screen and of course I will

claro en la pantalla y por supuesto

give you that once more later on so lots of things to talk about today we are

te lo daré una vez más más adelante, muchas cosas de las que hablar hoy, estamos a

just two days away from Christmas it is it's Christmas Eve Eve it is the day

solo dos días de Navidad, es Nochebuena, es el día

before the day before Christmas and I hope you are very excited where you are

antes del día antes de Navidad y espero que estén muy emocionados donde están

for those who are celebrating Christmas I hope you will have a lot of fun thanks

para aquellos que están celebrando la Navidad. espero que se diviertan mucho gracias

also to Jeff and everyone else who has sent some incredible greetings via the

también a Jeff y a todos los demás que han enviado algunos saludos increíbles a través de

internet now I must say I'm going to say it now sometimes there are jobs that

Internet ahora debo decir que lo voy a decir ahora a veces hay trabajos que

need doing and I'm going to say now that sometimes we neglect these jobs here

necesitan hacerse y voy a decir ahora que a veces descuidamos estos trabajos aqui

where I live and where mr. Steve lives and sometimes we are a little lazy even

donde vivo y donde el sr. Steve vive y, a veces, somos un poco flojos, incluso

I'm going to show you a video soon of something that you might be surprised by

les mostraré un video pronto de algo que podría sorprenderlos,

that's all I'm saying for now back to the live chat let's have a look who is

eso es todo lo que digo por ahora, volvamos al chat en vivo, veamos quién está

on the live chat shall we oh yes lots of reaction to the video and

en vivo. ¿Hablamos? Oh, sí, mucha reacción al video y

also photographs mooo Yeller says hello mr. Duncan and everyone I hope you

también fotografías mooo. Yeller dice hola, mr. Duncan y todos, espero que

are happy at Christmas and also have a Happy New Year as well thanks a lot

estén felices en Navidad y que también tengan un Feliz Año Nuevo, muchas gracias,

Kareem is watching in algiers Galano or galina is here as well Sergio how are

Kareem está mirando en Argel, Galano o galina también están aquí, Sergio, ¿cómo

you today in everyone we are all ok we are excited because christmas is coming

están hoy? Todos estamos bien. Estamos emocionados porque es Navidad. viene

Wang Kai is here as well Michelle hello Michelle Michelle my bow

Wang Kai también está aquí Michelle hola Michelle Michelle mi reverencia

those are words that go together well my Michelle Palmyra the snow is mixed with

esas son palabras que van juntas bien mi Michelle Palmyra la nieve se mezcla con

rain sadly but I wish you all a Merry Christmas well we have no snow here at

lluvia tristemente pero les deseo a todos una Feliz Navidad bueno no tenemos nieve

all even though behind me it is snowing but it's not real hi guys

aquí aunque atrás yo esta nevando pero no es real hola chicos

sueda sueda hello to you nice to see you Lilia what a lovely Christmas tree

sueda sueda hola que bueno verte Lilia que hermoso arbol de navidad

Simona haha it's amazing thanks also to Jeff Jeff her says very cute oh I don't

Simona jaja es increible gracias tambien a jeff jeff ella dice muy lindo oh no se de

know what you're talking about there Lilia says wow your tree is massive

que estas hablando allí Lilia dice wow tu árbol es enorme

Simona and also Michelle Michelle likes the dog Michelle says oh it's such a

Simona y también Michelle Michelle le gusta el perro Michelle dice oh es un

cute dog now I'm not sure if I'm pronouncing your name right is it

perro tan lindo ahora no estoy seguro si estoy pronunciando bien tu nombre es

Michelle or Mikkel so please tell me if I'm getting your name wrong Maria also

Michelle o Mikkel así que por favor dime si me equivoco de nombre maria a También

likes blue thunders puppy yes it is rather cute hello everyone from Moscow

le gusta el cachorro Blue Thunders sí, es bastante lindo hola a todos desde Moscú

hello to you as well from Brazil hello from Nicks

hola a ustedes también desde Brasil hola de Nicks

I think Lilia thanks for playing my video mr. Duncan I

Creo que Lilia gracias por reproducir mi video mr. Duncan,

should say it's been super exciting to watch it on the screen thanks for the

debo decir que ha sido súper emocionante verlo en la pantalla, gracias por el

lovely comment you are more than welcome no problem oh I see she is a famous

encantador comentario, eres más que bienvenido, no hay problema

youtuber mr. Duncan like you who who are you talking about Pedro I'm

. Duncan como tú de quién estás hablando Pedro no estoy

not sure who you mean I don't know who he's on about Rosa says it's all about

seguro de a quién te refieres no sé de quién habla sobre Rosa dice que todo se trata

the tsunami in Indonesia yes some terrible news coming through this

del tsunami en Indonesia sí, algunas noticias terribles llegaron esta

morning I I didn't have much time to see the news but I did catch something about

mañana yo no tenía mucho Es hora de ver las noticias, pero capté algo sobre

I believe it's a volcano that has caused a tsunami in Indonesia that is all I

Creo que es un volcán que ha causado un tsunami en Indonesia. Eso es todo lo que

know at the moment merry Christmas from Huang Fabio and also Jeff is here hello

sé en este momento. Feliz Navidad de parte de Huang Fabio y también Jeff está aquí. Hola,

Jeff nice to see you back again also mr. Duncan you are the most beautiful tree

Jeff. Srs. Duncan, eres el árbol más hermoso

in the world yes I do look a bit like a Christmas tree today I have so much

del mundo. Sí, hoy me parezco un poco a un árbol de Navidad. Tengo tanto

tencel around my neck and to be honest it's making me very hot also Anna is

tencel alrededor del cuello y, para ser honesto, me está calentando mucho. Anna está

here sue cat hello sue cats nice to see you as well so many people here today

aquí. usted también muchas personas aquí hoy

thank you very much for joining in with the live chat of course this is English

muchas gracias por unirse al chat en vivo, por supuesto, esto es inglés

all the way if you are learning English as a second language this is just for

completo si está aprendiendo inglés como segundo idioma, esto es solo para

you don't forget I have been teaching English for over 12 years on YouTube and

usted, no olvide que he estado enseñando inglés durante más de 12 años en YouTube y

you can catch me every Sunday as well from 2 p.m. UK time so 2 p.m. every

también puedes verme todos los domingos a partir de las 2 p.m. hora del Reino Unido a las 2 p.m. todos los

Sunday I will be here next week as well and of course I will be here the week

domingos también estaré aquí la próxima semana y, por supuesto, estaré aquí la semana

after as we enter 2019 so I hope we are all

siguiente cuando entremos en 2019, así que espero que

going to have some fun next year let's hope that next year is a slightly better

todos nos divirtamos el próximo año, esperemos que el próximo sea un año un poco mejor

year than this year it's been have been a very chaotic year I think so thanks

que este. ha sido un año muy caótico creo que gracias

for your messages they're going to have a look at a video now and then after

por sus mensajes van a echar un vistazo a un video de vez en cuando después de

that mr. Steve will be here he will be joining us live so the here is something

que el sr. Steve estará aquí, se unirá a nosotros en vivo, así que aquí hay algo

we were doing yesterday just to give you an idea of how lazy we are here in this

que estábamos haciendo ayer solo para darles una idea de lo vagos que somos aquí en esta

house sometime it's the most wonderful time of the year

casa. En algún momento es la época más maravillosa del año.

yes Christmas is on its way and there are two ways of telling in this house

Sí, la Navidad está en camino y hay dos formas de saber en esta casa

whether or not Christmas is coming one of them of course is that we have the

si la Navidad viene o no, una de ellas, por supuesto, es que tenemos el

Christmas tree and also the Christmas lights outside the house the other way

árbol de Navidad y también las luces navideñas afuera de la casa, la otra forma

of knowing that Christmas is on its way in our house is because it is time for

de saber que la Navidad está en camino en nuestra casa es porque es hora de

the annual house clean yes it is true that we clean the house just once a year

la limpieza anual de la casa sí, es cierto que limpiamos la casa solo una vez al año

and as a way of proving that here is mr. Steve hello yes the great annual house

y como una forma de demostrar que aquí está el sr. Steve, hola, sí, el gran evento anual de

cleaning event and it all starts with the vacuuming well to be fair mr. Duncan

limpieza de casas y todo comienza con pasar la aspiradora para ser justos, mr. Duncan

we do vacuum if we know we've got any visitors coming as well but I'd like to

, aspiramos si sabemos que también vendrán visitas, pero me gustaría

compete nice and clean for Christmas I don't know what it is but on Christmas

competir bien y limpio para Navidad. No sé qué es, pero en la

morning I like to wake up and know that the house is clean from top to bottom I

mañana de Navidad me gusta despertarme y saber que la casa está limpia de arriba a abajo

don't know why I don't know why but that's just the way I am let's have a

no sé por qué no sé por qué pero así soy yo echemos un

close look at the carpet now this carpet hasn't been cleaned for a long time so

vistazo de cerca a la alfombra ahora que esta alfombra no se ha limpiado en mucho tiempo así

it's time to embarrass us elves just to show how shameless we are so here is the

que es hora de avergonzarse nosotros los elfos solo para mostrar lo desvergonzados que somos, así que aquí está la

carpet you can see there are lots of bits of dust and crumbs from the food

alfombra, pueden ver que hay muchos pedazos de polvo y migas de la comida

that we've eaten the worst place of all must be the stairs now I'm going to show

que hemos comido, el peor lugar de todos deben ser las escaleras, ahora les mostraré

you something so shameful look at this here is the dust on the stairs it is so

algo tan vergonzoso mira esto aquí está el polvo en las escaleras está tan

dusty there is dust everywhere look can you see that can you see the dust that

polvoriento hay polvo en todas partes mira puedes ver que puedes ver el polvo que

is the dust at the side of the stairs and over the past year it has collected

es el polvo al lado de las escaleras y durante el último año se ha acumulado

so that is the reason why every Christmas we always like to just around

esa es la razón por la que cada Navidad siempre nos gusta andar por

the house meanwhile in the kitchen here is mr. Steve but he looks a bit confused

la casa mientras en la cocina está el sr. Steve, pero parece un poco confundido.

what's wrong Steve I found

¿Qué pasa? Steve, lo encontré

do you think that goes in I'll try plugging it in I think I think you have

. ¿Crees que entra? Intentaré enchufarlo. Creo que tienes

to connect the vacuum cleaner to the to the mains supply so it will work Steve

que conectar la aspiradora a la red eléctrica para que funcione.

Steve still having problems here

problemas aquí

that's it done for another year mr. Duncan that was quick god that's hard

eso es todo por otro año mr. Duncan, eso fue rápido, dios, eso es un trabajo duro de

work anyway I'll show Carrie I'm am joking of

todos modos, le mostraré a Carrie que estoy bromeando, por

course I shall carry on now it'll take me the

supuesto , continuaré ahora, me llevará el

rest of the day I'll probably get through about two bags and we'll have to

resto del día, probablemente terminaré con dos bolsas y tendremos para

recycle the bags of course because it's all waste and death from the house so

reciclar las bolsas, por supuesto, porque todo es basura y muerte de la casa, así

I'm going to get on mr. Duncan I know this looks strange but I don't like the

que me voy a poner en contacto con el sr. Duncan, sé que esto se ve extraño, pero no me gusta el

noise of a vacuum cleaner so it's all cumulative I don't wanna be deaf when

ruido de una aspiradora, así que todo es acumulativo. No quiero ser sordo

I'm older so on go the headphones actually the only reason I put these on

cuando sea mayor, así que adelante, los auriculares, en realidad, la única razón por la que me los puse

is so I can't hear mr. Duncan talk

es para que yo no puedo escuchar al sr. Duncan habla

did you just vacuum one of the spiders

, ¿acabas de aspirar una de las arañas

I'm exhausted mr. Duncan but you are no wonder we only do this once a year

? Estoy exhausto, mr. Duncan, pero no te sorprende que solo hagamos esto una vez al año,

poor mr. Steve what a pity can you see him there working away so hard

pobre sr. Steve, qué lástima, puedes verlo allí trabajando tan

it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of course we

duro, es domingo, es un día divertido, es hora de mejorar tu inglés y, por supuesto,

are here today because it's Christmas Eve Eve and here he is now yes you know

estamos aquí hoy porque es Nochebuena y aquí está ahora.

what's coming next the guy that looks surprisingly like Santa Claus today but

chico que se parece sorprendentemente a Santa Claus hoy,

then he isn't the only one it's mr. Steve oh hello mr. Dunphy hello how are

pero no es el único, es el Sr. Steve oh hola sr. Dunphy hola como

you and how is everyone in the world of English I don't know why I'm doing this

estas y como estan todos en el mundo del ingles no se por que hago esta

funny voice I don't know why you say you sound like a ghost I like going down

voz graciosa no se por que dices que suenas como un fantasma me gusta bajar por

people's chimneys I've heard that and delivering presents to them I've also

las chimeneas de la gente he escuchado eso y entregarles regalos que también

receive I've also heard that do you recognize this guy isn't that one of my

he recibido También he oído que reconoces a este tipo no es uno de mis

reindeers it is but which one dumper vixen dumper I don't know their names

renos es pero cuál dumper vixen dumper no sé sus nombres

mr. Duncan although I have got a reading later you honestly don't know who this

mr. Duncan, aunque tengo una lectura más tarde, sinceramente, no sabes quién

is that is frosty it's not frosty you bid Cupid he is the most famous reindeer

es Frosty, no es Frosty, le dijiste a Cupido que es el reno más famoso

in the world Blitzen I'm going through all the names mr.

del mundo. Blitzen . Estoy repasando todos los nombres, Sr.

Duncan I've got them all here no what's his name then his name is Rudolph Oh

Duncan los tengo a todos aquí no como se llama entonces su nombre es Rudolph Oh

Rudolph Rudolph the red-nosed reindeer but apparently I should have guessed

Rudolph Rudolph el reno de nariz roja pero aparentemente debería haber adivinado

that mr. Duncan last week scientists revealed that

que el sr. La semana pasada, los científicos de Duncan revelaron que

Rudolph's red nose would be useless for reindeer because reindeer can't see

la nariz roja de Rudolph sería inútil para los renos porque los renos no pueden ver los

colors did you know that do you know that the reindeers are actually

colores. ¿Sabías que los renos son

colorblind they can't see they can't see colors so so this red nose would be

daltónicos? No pueden ver los colores, así que esta nariz roja sería

completely useless it's like I think most animals are colorblind I know we've

completamente inútil es como si pensara que la mayoría de los animales son daltónicos Sé que

discovered the other day that cows are definitely colorblind I keep forgetting

descubrimos el otro día que las vacas son definitivamente daltónicas Sigo olvidando

that you have this strange obsession at the moment

que tienes esta extraña obsesión en este momento

with cows yes I love cows they're my favorite animals I love cows they're not

con las vacas sí, amo a las vacas, son mis animales favoritos Me encantan las vacas, no son

Christmassy at all well I suppose oxen are are they oxen

nada navideñas, bueno, supongo que los bueyes son bueyes,

yes are they around their oxen and the beasts aren't they around the nativity

sí, están alrededor de sus bueyes y las bestias no están alrededor de la natividad

don't you see oxen quite often you see those in in sort of Christmas stories I

, no ves bueyes con bastante frecuencia, los ves en una especie de Navidad. historias

always thought oxen was it was a village in Derbyshire oxen it's it's it's it's a

siempre pensé bueyes era un pueblo en Derbyshire bueyes es es es es un

type of cow I think I believe oh is it an ox yes okay is it one of those cows

tipo de vaca creo que creo oh es un buey sí está bien es una de esas

it looks like it's been on steroids yes that's right I know what you mean that

vacas parece que ha estado en esteroides sí es cierto lo sé lo que quieres decir en

big horn I'll tell you something this is I think my beard is falling off we look

big horn te diré algo esto es creo que mi barba se está cayendo

at a greasy face mr. Duncan I haven't got a very greasy face but more

miramos una cara grasienta mr. Duncan, no tengo la cara muy grasosa, pero

important things did you see the video that we just played we were cleaning the

cosas más importantes, viste el video que acabamos de reproducir, estábamos limpiando la

house now all Ilyas video that was very good

casa, ahora todo el video de Ilya estuvo muy bueno,

very good video from lilia hours I was really impressed now let's have a look

muy buen video de lilia horas, me impresionó mucho ahora, vamos a tener un

at the live chat because it's very busy on there at the moment I must say the

mire el chat en vivo porque está muy ocupado allí en este momento. Debo decir que el

live chat is bustling I liked as you know mr. Duncan I like to clean the

chat en vivo está lleno. Me gustó, como sabe, sr. Duncan: Me gusta limpiar la

house from top to bottom in the few days leading up to Christmas I normally do it

casa de arriba a abajo en los pocos días previos a Navidad. Normalmente lo hago

on Christmas Eve but it's a lot of effort on Christmas Eve and we did

en Nochebuena, pero es un gran esfuerzo en Nochebuena y

mention the other day that we only tend to clean the house at Christmas or when

mencionamos el otro día que solo solemos limpiar la casa. en Navidad o cuando la

people are coming to visit yes which because we haven't had many people

gente viene a visitarnos.

visiting this year we haven't cleaned the house for about six months

no so the last person came to visit six months ago so I like to clean because I

don't know what it is I just want to wake up on Christmas Day to a clean

No sé qué es, solo quiero despertarme el día de Navidad en una casa limpia y

fresh house well apparently in 20 minutes it's going to be Christmas Eve

fresca, bueno, aparentemente en 20 minutos será Nochebuena

in Japan oh wow so they are already in Japan it is approaching Christmas Eve of

en Japón, oh wow, así que ya están en Japón, se acerca la Nochebuena, por

course because of the time difference fantastic mica has said that Christmas

supuesto. debido a la diferencia horaria, fantastic mica ha dicho que la

Eve will be arriving in 35 minutes but of course now it's just 20 minutes so we

Nochebuena llegará en 35 minutos pero, por supuesto, ahora son solo 20 minutos, así que

will be all we will be able to say happy Christmas

seremos todos los que podremos decir feliz

Eve yes happy Christmas Eve at three o'clock to everyone in Japan have to

Nochebuena, sí, feliz Nochebuena a las tres en punto para todos en Japón tienen que

remember that we've had some lovely videos and messages sent here's one just

recordar eso Hemos tenido algunos videos encantadores y mensajes enviados aquí hay uno solo

for you Steve I think you will appreciate this

para ti Steve Creo que apreciarás esto

definitely this is from Jeff Oh Jeff so that's from Jeff thank you a Ford

definitivamente esto es de Jeff Oh Jeff entonces eso es de Jeff gracias un Ford

Mustang that looks like one of the original Ford Mustangs because it

Mustang que se parece a uno de los Ford Mustang originales porque

doesn't look like the Ford Mustang that I know so what is this from the 1960s or

no se parece al Ford Mustang que conozco, entonces, ¿qué es esto de los años 60 o

70s yes I would imagine that the 1960s Ford Mustang it looks very much like the

70?

one that Steve McQueen was it Steve McQueen a drove in that famous film

Bullitt oh yeah except his was dark green I love the music as well from that

Oh, sí, excepto que el suyo era verde oscuro. También me encanta la música de esa

film don't don't thank you Jeff thank you very much for your Christmas wishes

película.

okay because he knew that I wanted a red Mustang and there was a red Mustang so

thank you very much indeed I'm still hoping mr. Duncan will have one on the

muchas gracias de hecho todavía estoy esperando mr. Duncan tendrá uno en el

driveway I will wake up tomorrow morning or not all morning the Christmas morning

camino de entrada Me despertaré mañana por la mañana o no toda la mañana la mañana de Navidad,

yeah and there will be a lovely red Mustang sitting on the drive yes I hope

sí, y habrá un hermoso Mustang rojo sentado en el camino, sí, espero

they don't tried to put it under the Christmas tree because it might demolish

que no hayan tratado de ponerlo debajo del árbol de Navidad porque podría demoler

the house don't forget it's got to be the v8 version I don't want that weedy

la casa, no olvides que tiene que ser la versión v8. No quiero ese

four-cylinder engine so we ought to be the 5 liter so if the real father

motor de cuatro cilindros, así que deberíamos ser de 5 litros, así que si el verdadero Papá

Christmas is watching at the moment can you please leave

Noel está mirando en este momento, ¿puedes dejar

Steve's Ford Mustang on the driveway don't put it under the tree because you

Steve's? Ford Mustang en el camino de entrada , no lo pongas debajo del árbol porque

might demolish a large part of the house and then then well then we'll be left

podrías demoler una gran parte de la casa y luego, bueno, entonces nos

with lots of building bills to sort out we will I mean even if you got it down

quedarán muchas facturas de construcción para resolver , quiero decir, incluso si lo tienes. por

the chimney by some kind of magic it would still be too big in the living

la chimenea por algún tipo de magia, todavía sería demasiado grande en la

room yes I have a feeling he where we won't be able to deliver it

sala de estar, sí, tengo la sensación de que no podremos entregarlo,

of course we have we have a thing we introduced last week which is mr.

por supuesto, tenemos algo que presentamos la semana pasada, que es el Sr.

Steve's camera oh oh oh I actually don't look like a traditional

La cámara de Steve oh oh oh En realidad, no me veo como un

father Christmas of course because being slim and well maintained as I am father

Papá Noel tradicional, por supuesto, porque siendo delgado y bien mantenido como soy, Papá

Christmas has a big fat stomach and of course I've looked after myself over the

Noel tiene un estómago grande y gordo y, por supuesto, me he cuidado a mí mismo a lo largo de los

years so of course I don't really appear to look like father Christmas I haven't

años, así que, por supuesto, Realmente no parece que me parezca a Papá Noel. Ni

even got a red shiny nose and he had lots of white hair and I don't have any

siquiera tengo una nariz roja y brillante y él tenía mucho cabello blanco y yo no tengo nada de

hair at all but we are just making a representation I just for the fun the

cabello, pero solo estamos haciendo una representación. Solo por diversión.

fun of it all and I've got lots of words today associated with Christmas to do

Me divierte todo y hoy tengo muchas palabras asociadas con la Navidad que tienen que ver

with gifting and to do with alternative words for Christmas and I've also got a

con los regalos y con palabras alternativas para la Navidad y también tengo una

reading which is a famous reading that some of you may well already know and

lectura que es una lectura famosa que algunos de ustedes tal vez ya conocen y

that'll just hopefully brighten up the rest of your afternoons and so I'm

eso solo alegrará el resto de sus tardes, así que

looking forward to that mr. Duncan Narwhal I will do the reading in at the

espero con ansias que el sr. Duncan Narwhal Haré la lectura de la

most actor toriel way that I can yeah I don't even know if that's a word act

forma más actoral que pueda.

tutorial am I still on camera two we're back together now back together camera

one camera one everyone stand by that's amazing mr. Duncan how you managed to

por eso es increíble mr. Duncan, ¿cómo te las arreglaste para

get this already in between what while you were watching the video of me

poner esto en el medio mientras mirabas el video de mí

cleaning the house mr. Duncan managed to get us ready looking like Santa hmm I

limpiando la casa, el Sr. Duncan se las arregló para prepararnos con el aspecto de Santa hmm

don't know how long I will be able to keep this on for mr. Duncan it's very

, no sé cuánto tiempo podré mantener esto para el sr. Duncan, es muy

uncomfortable it looks great you look very festive

incómodo, se ve genial, te ves muy festivo

are you okay I look like I've got a slit for a mouth no no careful how I say that

, ¿estás bien? Parezco que tengo una raja en lugar de boca.

there's no answer to that oh dear one slit there we could have been off the

air mr. Duncan off the air forever we've had some more Christmas cards we have

Srs. Duncan fuera del aire para siempre, hemos tenido más tarjetas de Navidad,

let's have a look so don't worry we only have we only have about five to show you

echemos un vistazo, así que no se preocupen, solo tenemos, solo tenemos unas cinco para mostrarles,

so we've had some more Christmas cards he's a lovely one we picked this one up

así que hemos tenido más tarjetas de Navidad. este de

last night we went to our friends house Emma Emma and John we

anoche fuimos a la casa de nuestros amigos Emma Emma y John

time there last night they got married we went to their wedding yes she well

estuvimos allí anoche se casaron fuimos a su boda sí ella

wish we showed some of their wedding in one of our live English streams earlier

desearía que mostráramos algo de su boda en una de nuestras transmisiones en vivo en inglés a principios de

this year way back in April so let's have a look so here is one of our cards

este año hace mucho tiempo en abril, así que echemos un vistazo, así que aquí está una de nuestras tarjetas,

oh isn't that lovely and this is one of our favourite characters as well I don't

oh, no es tan encantador, y este es uno de nuestros personajes favoritos también. No

know how Emma knew but she seems to know that we like this particular character

sé cómo Emma lo supo, pero parece saber que nos gusta este personaje en particular.

so there is a lovely Christmas card may your Christmas be wrapped in happiness

hay una hermosa tarjeta de Navidad que tu Navidad esté envuelta en felicidad

because of course there is a present there so wrap to wrap something up to

porque, por supuesto, hay un regalo allí, así que envuélvelo para envolver algo para

cover it or to hide it from view normally when you give someone a

cubrirlo o para ocultarlo normalmente cuando le das a alguien un

Christmas present or a birthday present you normally put wrapping paper on the

regalo de Navidad o un regalo de cumpleaños normalmente poner papel de regalo en el

present and isn't that cute that that's a little forever friend and that is one

presente y ¿No es tan lindo que sea un pequeño amigo para siempre y ese es uno

of our favorite characters isn't it it is it is one of our favorite sort of

de nuestros personajes favoritos? ¿No es así? Es uno de nuestros personajes favoritos de

Christmas characters it's become synonymous with with with Christmas

Navidad. Se ha convertido en sinónimo de Navidad.

really I think forever friends used to be yeah what was the company that you

sí, ¿cuál era la compañía que

used to own the rights to that character that would be hallmark hallmark but I

solía tener los derechos de ese personaje que sería un sello distintivo, pero

don't think they do anymore but the person the person who draws them wait

no creo que lo tengan más, pero la persona que los dibuja espera

there the person that draws them is a guy called Andrew Browns furred and he's

allí, la persona que los dibuja es un tipo llamado Andrew Browns? Furred y él es

a very talented artist so so we've been collecting these cards for many years so

un artista muy talentoso, así que hemos estado coleccionando estas tarjetas durante muchos años, así que

thanks once again to Emmett for giving us that yesterday when we went to her

gracias una vez más a Emmett por darnos eso ayer cuando fuimos a su

house and we had lots of lovely food as well

casa y también comimos muy bien

here is another card Steve and oh that's it that's a rather seasonal one you can

aquí hay otra tarjeta Steve y oh, eso es bastante estacional, puedes

see that there is snow on the ground and there is a post box and some old gas

ver que hay nieve en el suelo y hay un buzón de correos y algunas

lamps with some presents and a little Robin as well and it says season's

lámparas de gas viejas con algunos regalos y un pequeño Robin también y dice saludos de temporada

greetings and I think that was that was from Lawrence and met chilled Lorenson

y creo que eso fue todo fue para m Lawrence y conocí a Lorenson relajado

mekt old yes I went to college with Lawrence and he manet married married a

mekt old sí Fui a la universidad con Lawrence y él manet se casó con una

Dutch girl who would Mick tailed and that is from them and they live

chica holandesa a la que Mick siguió y eso es de ellos y viven en

the UK I always remember we went to their wedding and it was in in the

el Reino Unido. Siempre recuerdo que fuimos a su boda y fue en en los

netherlands amsterdam it was in amsterdam and we had to we nearly missed

países bajos amsterdam estaba en amsterdam y tuvimos que casi perdimos

the plane back home oh it is because we were running through the airport after

el avión de regreso a casa oh es porque estábamos corriendo por el aeropuerto después

the plane it was like something from a movie you know you know when when the

del avión era como algo de una película sabes cuando

the boyfriend is trying to get to the airport to tell his girlfriend that he

el novio está tratando de llegar al aeropuerto para decirle a su novia que

really does love her and he runs through the airport it was like that but except

realmente la ama y él corre por el aeropuerto fue así, pero excepto

for is but as to running through the airport trying to get on this plane and

que es como correr por el aeropuerto tratando de subir a este avión y

we got on it and everyone on the plane was looking at us with the most dirtiest

nos subimos a él y todos en el El avión nos miraba con la mirada más sucia y

horrible look they were all so angry because we had actually delayed the

horrible. Todos estaban muy enojados porque en realidad habíamos [ __ ] el

plane but not for long did this was incredible you couldn't do this now this

avión, pero no por mucho tiempo. Esto fue increíble. No podías hacer esto ahora. Esto

was probably 25 probably 25 years ago yes and they we went to check-in and

fue probablemente hace 25 años . Fuimos a hacer el check-in

they said oh the flights about to leave if you take your bags now and run with

y dijeron: oh, los vuelos están a punto de partir si tomas tus maletas ahora y corres con

them through the airport to terminal which ever terminal it was

ellas por el aeropuerto hasta la terminal, cualquiera que sea la terminal,

we literally arrived at the the stairs that going up to the aeroplane with our

literalmente llegamos a las escaleras que suben al avión con nuestras

bags they took our bags threw them in the hold and we ran into the into the

maletas. tomaron nuestras maletas, las arrojaron a la bodega y nos topamos con el

you couldn't do that now we couldn't you can't do that anymore zero security

no podías hacer eso ahora no podíamos ya no podemos hacer eso cero seguridad

because way back then in in the mid-1990s there was very little airport

porque en ese entonces, a mediados de la década de 1990, había muy poco

security you could literally just walk through the airport and get on the plane

seguridad del aeropuerto, podrías literalmente caminar por el aeropuerto y subirte al avión,

yes nowadays you have to go through all sorts of security checks and they stay

sí, hoy en día tienes que pasar por todo tipo de controles de seguridad y ellos se quedan, te

take all your clothes off now in some places you have to stand you have to

quitan toda la ropa, ahora en algunos lugares tienes que pararte, tienes que

stand inside this big box and it scans your whole body and they they can see

pararte dentro de este gran y escanea todo tu cuerpo y pueden ver

everything they can see your nipples they can see they can see you Willy they

todo pueden ver tus pezones pueden ver pueden verte a ti Willy

can see everything I can't believe it first I'm just wondering what happens to

pueden ver todo No puedo creerlo primero Me pregunto qué pasará con

those photographs afterwards III so so I feel a bit I feel a bit nervous about

esas fotografías después III así que así que me siento un poco me siento un poco nervioso por

going through those things because they do all sorts of things to you sometimes

pasar por esas cosas porque te hacen todo tipo de cosas a

they put rubber gloves on that's only if you've been arrest

veces te ponen guantes de goma eso es solo si has sido arrestado

did mr. Duncan they put rubber gloves on and they put lots of grease on their on

¿señor. Duncan, se ponen guantes de goma y se ponen mucha grasa en

their fingers and then they do they do all sorts of unmentionable things mr.

los dedos y luego hacen todo tipo de cosas innombrables, sr.

Duncan unmentionable things doesn't mention I thought for a moment you were

Duncan cosas innombrables no menciona Por un momento pensé que

going to ask where that happens Oh to me mr. Duncan that you're hoping

ibas a preguntar donde pasa eso Oh para mi mr. Duncan, que esperas

to be arrested in an airport I feel very jolly today I feel jolly

que te arresten en un aeropuerto. Me siento muy alegre hoy. Me siento alegre

like Santa Claus ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho we haven't got any room but later

como Santa Claus.

on we're going to our neighbours because they've invited us round for a sort of

porque nos invitaron a una especie de

traditional pre-christmas get-together yeah and several of the neighbors are

reunión prenavideña tradicional, sí, y varios de los vecinos se

all convening next door you use some strange words by the way this is an

están reuniendo en la puerta de al lado

English lesson is it not mr. Duncan cannot use unusual words so you cannot

. Duncan no puede usar palabras inusuales por lo que no puede

really well I think I can mr. Duncan no I have authority my beard is longer than

muy bien Creo que puedo mr. Duncan, no , tengo autoridad, mi barba es más larga que la

yours you see I have my beard isn't I noticed

tuya, verás, tengo mi barba, ¿no es así?

that he deliberately had a longer beard we were putting them on before I came on

he said no no that's my beard mine's got to be a longer beard yes I've an ego I

barba más larga sí, tengo un ego,

have authority by the way I found out why red is associated with Christmas why

tengo autoridad por cierto, descubrí por qué el rojo está asociado con la Navidad, por qué

red because it was the tree in an Adam and Eve the apple tree the apples were

rojo, porque era el árbol en Adán y Eva, el manzano, las manzanas eran

red okay okay also the red berries from the holly tree hmm I've got Holly on my

rojas, está bien, también las bayas rojas del acebo hmm tengo a Holly en mi

head yes the red berries are associated with the blood of Christ okay then

cabeza sí las bayas rojas están asociadas con la sangre de Cristo bien

that's where the red comes from mr. Duncan and I just say if there are

entonces de ahí viene el rojo mr. Duncan y yo solo decimos que si

people who are religious or not religious we will be talking a little

hay personas religiosas o no religiosas, hablaremos un

bit about religion today we have to now even though I don't want to seem like a

poco sobre religión hoy, tenemos que hacerlo ahora , aunque no quiero parecer un

hypocrite but but we're not really religious so we are talking about it but

hipócrita, pero no somos realmente religiosos, así que estamos hablando de eso, pero

we are not kind of forcing it on anyone so I have to make that clear first no we

no lo estamos obligando a nadie, así que tengo que dejar eso claro primero, no,

are go religion will come into our discussions today

vamos, la religión entrará en nuestras discusiones hoy,

okay well the Christian religion will because that just happens to be

está bien, la religión cristiana lo hará porque eso es

what Christmas is all about that's it Christmas you sound avoid talking about

lo que es la Navidad. acerca de eso es Navidad, suenas evita hablar de

it so mind you have it so we don't want to offend people who are non-christians

eso, así que ten cuidado, así que no queremos ofender a las personas que no son cristianas

we're just with it with that this is this Christmas tide the period of your

, solo estamos de acuerdo con que esta es esta marea navideña, el período de tu

Christian celebration or all that so we've got to talk about it in some

celebración cristiana o todo. eso, así que tenemos que hablar de eso en algunos

respects so it's education really we're not deliberately excluding anyone else's

aspectos, así que es educación, realmente no estamos excluyendo deliberadamente la religión de nadie más,

religion it's just that at this time you know that's what it's about

es solo que en este momento sabes de

okay stiva mind you having said that mr. Duncan the more I talk about it the more

qué se trata. Duncan, cuanto más hablo de ello, más

I'm becoming filled with the Spirit of the Lord Jesus Christ

me lleno del Espíritu del Señor Jesucristo.

Duncan's getting worried that I'm becoming religious I know well I did

Duncan se preocupa de que me esté volviendo religioso. Lo sé bien. Me di

notice you were kneeling down by the bed the other night but it turned out that

cuenta de que estabas arrodillado junto a la cama la otra noche, pero se volvió fuera que el

mr. Steve had lost his digestive biscuit so fortunately he wasn't praying he was

sr. Steve había perdido su galleta digestiva, así que afortunadamente no estaba rezando,

just looking for something by the bed well mr. Duncan I don't want to offend

solo estaba buscando algo junto a la cama, bueno, el sr. Duncan, no quiero ofender a

anyone today no one will be a fan Christmas Eve Eve Christmas Eve Eve so

nadie hoy, nadie será fanático, Nochebuena, Nochebuena, Nochebuena, así

there's that there's another card we've had this beautiful that a traditional

que hay otra tarjeta que hemos tenido tan hermosa que es un Robin tradicional,

Robin of course Robin has the red breast who's that from that is from Sean and

por supuesto, Robin tiene el pecho rojo de quién es eso. de Sean y

Jeff that's one of our neighbors one of our neighbors Sean and Jeff they live a

Jeff, ese es uno de nuestros vecinos, uno de nuestros vecinos, Sean y Jeff, viven a

few doors away so thank you very much too short and Jeff for that isn't that

unas puertas de distancia, así que muchas gracias.

lovely so we've had some cards these have arrived over the past couple of

últimos

days and oh talking of the place we are going later here is the card that we got

días y, oh, hablando del lugar al que iremos más tarde, aquí está la tarjeta que recibimos

from our next-door neighbor so they're there so there is the card that our

de nuestro vecino de al lado, así que están allí, ahí está la tarjeta que nuestro

next-door neighbor has sent to us our neighbors next door it's not lovely

vecino de al lado nos envió a nuestros vecinos siguientes puerta no es encantador con

licensed a who they are there is a little bit of glitter can you see the

licencia quiénes son hay un poco de brillo puedes ver el

glitter let's just see if we can get the glitter to shine it's not not not

brillo vamos a ver si podemos hacer que el brillo brille no es no

doesn't want to shine there it oh there it is you can see it there it is so can

no no quiere brillar ahí está oh ahí está tú puedes míralo allí, entonces,

you can you see the glitter the glitter is is sparkling there they will just get

¿puedes ver el brillo? El brillo es chispa. ling allí lo

that right it is glitter little glitter on the tree the birds are singing tweet

entenderán bien es brillantina pequeña brillantina en el árbol los pájaros están cantando tweet

tweet tweet that doesn't rhyme mr. Duncan it doesn't

tweet tweet que no rima mr. Duncan, no es

that was a terrible poet no there was no stanza whatsoever there we go see I've

que fuera un poeta terrible, no, no había ninguna estrofa allí, vamos a ver,

got my I've got my holy round my head a bit like you know what does it remind

tengo mi, tengo mi santo alrededor de mi cabeza un poco como si sabes a qué

you of and Jesus Christ oh yes anyone would think was Easter you

te recuerda y a Jesucristo, oh sí. Cualquiera pensaría que era Semana Santa.

see I'm melding the two Christmas and Easter together we've got some cards

Verás, estoy fusionando las dos Navidad y Semana Santa. Tenemos algunas tarjetas

here that Steve says careful you don't show our address yes it is so if you

aquí que Steve dice: cuidado, no muestres nuestra dirección. Sí, lo es, si

want to see y'all if you want to see again I'm gonna take you off air in a

quieres verlos a todos si quieres para ver de nuevo te sacaré del aire en un

minute you want to see our address there it is there it is now there's no way you

minuto quieres ver nuestra dirección ahí está ahí está ahora no hay manera de que

can see that don't worry right let's open this up mr. Venson Steve is always

puedas ver eso no te preocupes bien abramos esto sr. Venson Steve siempre tiene la

right way down first Steve is always afraid that we will get stalkers well

razón primero Steve siempre tiene miedo de que tengamos acosadores Bueno

I've already got stalkers what do you mean I've already got stalkers mr.

, ya tengo acosadores ¿Qué quiere decir con que ya tengo acosadores?

Duncan stalker yes well when I went outside to deliver

Duncan acosador sí, bueno, cuando salí a entregar

some cards to the neighbors I did that before coming on yeah I didn't tell mr.

algunas tarjetas a los vecinos, lo hice antes de venir, sí, no le dije al sr.

Duncan I was going to do that because he'd have been worried that I was not

Duncan, iba a hacer eso porque le habría preocupado que

going to be ready in time Oh is there a faster version of this

no estuviera listo a tiempo. Oh, ¿hay una versión más rápida de esta

story yes because when I when I went out of the house there were about a dozen

historia? Sí, porque cuando salí de la casa había alrededor de una docena de

people in the rain waiting for me to sign autographs oh I see so so word is

personas. bajo la lluvia esperándome para firmar autógrafos oh, ya veo, así que se está

getting around that we are we are now celebrities yes I said sorry I haven't

corriendo la voz de que somos, ahora somos celebridades, sí, dije lo siento, no

got time to sign autographs today come back a week today you know what we'll

tengo tiempo para firmar autógrafos hoy, vuelve una semana hoy, sabes lo que haremos.

have to do Steve we're going to have to get get some some special gate in the

tenemos que hacer Steve, vamos a tener que conseguir una puerta especial en el

front front of the house to keep to keep all of the people away all of the

frente de la casa para mantener alejada a toda la gente a todos los

friends that are going to come now and every day they will they will queue by

amigos que van a venir ahora y todos los días lo harán hacer cola en

the house and they will harass us every time we will get trouble and they'll be

la casa y nos acosarán cada vez que tengamos problemas y nos

asking for our autographs so yes I think it might be a bit of a problem so we

pedirán autógrafos, así que sí, creo que podría ser un pequeño problema, así que

might have to get some security fencing with electricity going through it to

quizás tengamos que instalar una valla de seguridad con electricidad a través de ella. para

keep them away I think so so here's another I like this this is a

mantenerlos alejados, creo que sí, así que aquí hay otro Me gusta este es un

lovely car another one with a post box and a snow scene you

auto encantador otro o ne con un buzón de correos y una escena de nieve eres

nice that's lovely I don't know who that's from that is from oh it's from

agradable eso es encantador no sé de quién es eso es de

our friends in Wales Colleen and Cyril isn't that lovely another one very

nuestros amigos en Gales Colleen y Cyril no es tan encantador otro muy

festive I like that one let me just get that on it's nice so a child posting

festivo me gusta ese déjame solo es bueno que un niño publique

their letter to Santa Claus I think that's what that is

su carta a Papá Noel creo que eso es

very nice so we've had some nice cards this year would you like to have a look

muy bueno así que hemos tenido algunas tarjetas bonitas este año ¿te gustaría echar un vistazo

at the live chat Steve go on then because I know Steve always gets very

al chat en vivo que Steve continúa entonces porque lo sé? Steve siempre se

excited by the live chat and we are preparing to say happy Christmas Eve to

emociona mucho con el chat en vivo y nos estamos preparando para desearles una feliz Nochebuena a

those watching in Japan so let's have a look shall we

los que miran en Japón, así que echemos un vistazo si

it's been very busy on the live chat let me just let me just have a look we'll

hemos estado muy ocupados en el chat en vivo déjame solo déjame echar un vistazo

just click that and yes here we go I made that look so easy

simplemente haga clic en eso y sí, aquí vamos Hice que pareciera tan fácil

Eric apparently they hand them out to others in their Facebook community I

Eric aparentemente los distribuyeron a otros en su comunidad de Facebook

don't know what that means let's have a look lilia lilius elite

No sé qué significa eso, echemos un vistazo lilia lilius elite

Lilia is talking a lot in here hello Lilia it's almost like the Lilia the

Lilia está hablando mucho aquí hola Lilia es casi como el

Lilia show Andrew says to wrap something up is also to end something ah Andrew

show de Lilia the Lilia Andrew dice que terminar algo es también para terminar algo ah Andrew

you are right yes if you wrap something up it means you bring something to a

tienes razón sí si envuelves algo significa

close you bring something to an end so you wrap something up it's time to wrap

que terminas algo terminas algo así que envuelves algo es hora de

up of course it can also mean to put clothing on so if you put warm clothing

terminar por supuesto que también puede significar ponerse ropa así que si te pones ropa abrigada

on it can also mean that as well so there are lots of ways of using that

, también puede significar eso, así que hay muchas maneras de usar eso,

let's wrap up this English show early today go and next door and have

terminemos este programa en inglés temprano hoy, ve a la puerta de al lado y

something to drink yet we are going next door literally after this has finished

bebe algo, pero iremos a la puerta de al lado literalmente después de que esto haya terminado.

we are going to our neighbors to have a little festive drink and I think you're

vamos a casa de nuestros vecinos a tomar un trago festivo y creo que tú

going to have a couple of mince pies I shall be definitely you don't like mince

vas a comer un par de pasteles de carne picada. Definitivamente, no te gustan los pasteles de carne picada,

pies so I'll be eating yours for you hmm Oh Pedro says thugs up I think you

así que me comeré los tuyos, hmm. Oh, dice Pedro. thugs up Creo que te

mean thumbs up I think that means thumbs up thumbs up th um s thumb remind you I

refieres a pulgares arriba Creo que eso significa pulgares arriba pulgares arriba th um s pulgar les recuerdo que

don't mind a thug up really I hope the translation comes through right on that

no me importa un thug up realmente espero que la traducción llegue bien a eso

oh let's hit 150 I think that might be viewers I don't know 150 we want

oh, lleguemos a 150 Creo que podrían ser espectadores no se 150 queremos

thousand we want a thousand Pedro yes we were two thousand people watching how

mil queremos mil pedro si nosotros nosotros hay dos mil personas viendo lo

beautiful to receive Christmas cards in the mailbox I used to send some to my

hermoso que es recibir tarjetas navideñas en el buzón. Solía ​​enviar algunas a casa de mi

cousin's but now that I don't do that anymore

prima, pero ahora que ya no hago eso

I think still here in the UK it's still very popular sending Christmas cards so

, creo que todavía aquí en el Reino Unido sigue siendo muy popular enviar tarjetas navideñas, así que

when I say sending them I don't mean through the internet I mean real

cuando digo enviándolas no me refiero a través de Internet me refiero a

Christmas cards and here this is one of my favorites

tarjetas navideñas reales y aquí esta es una de mis favoritas

I love this one so let's have a look at that one it's not it isn't that nice

me encanta esta así que echemos un vistazo a esa no es tan agradable

again another snow scene but it's one it is rather eye catching I think other eye

otra vez otra escena de nieve pero es una es bastante llamativa creo que otras

catching well let's have a look

llamativas bueno echemos un vistazo

so there's Santa Claus so far the Christmas is actually on this card I'm

entonces hay Santa Claus hasta ahora la Navidad está realmente en esta

always amazed that how how little or how seldom Santa Claus appears on Christmas

cards have you noticed that Steve there he is and there here we are looking

tarjeta Steve, ahí está, y aquí estamos

exactly the same oh I'm going off to the North Pole or I'm coming coming from the

exactamente iguales, oh, me voy al Polo Norte o vengo

North Pole so he's coming from the North Pole and he will deliver all of those

del Polo Norte, así que él viene del Polo Norte y entregará todos esos

lovely presents to the children to the youngsters and also those who aren't so

hermosos regalos a los niños a los jóvenes y un También para aquellos que no son tan

young by that Steve I mean us Nugent says that Santa Claus is real and of

jóvenes con eso, Steve, me refiero a nosotros, Nugent dice que Santa Claus es real y, por

course he is so if there any children watching yeah Santa Claus is real well

supuesto, lo es.

he is real isn't he he's definitely real that's what you told me anyway that was

me dijiste de todos modos que era

your excuse that's what was happening according to

tu excusa eso es lo que estaba pasando de acuerdo con el

mr. Steve though that that's father Christmas Duncan that's father Christmas

sr. Steve pensó que ese es Papá Noel Duncan ese es Papá Noel

that strange man that came into into our living room last night was definitely

ese hombre extraño que entró en nuestra sala de estar anoche definitivamente era

father Christmas to that guy who was climbing out the window and going down

Papá Noel para ese tipo que estaba saltando por la ventana y bajando por

the drainpipe that was definitely father Christmas even though it was August at

el desagüe definitivamente era Papá Noel a pesar de que era agosto en

the time very strange so here's something I want to show can I show

ese momento es muy extraño, así que aquí hay algo que quiero mostrar, ¿puedo mostrar

something Steve go on then because we are now coming up to three o'clock and

algo, Steve continúa? Porque ahora estamos llegando a las tres en punto

it's now Christmas Eve Eve here in the UK but in Japan it is now Christmas Eve

y ahora es Nochebuena aquí en el Reino Unido, pero en Japón ahora es Nochebuena,

so there is just one more day to go in Japan so can I say well done and

así que solo queda un día más para ir a Japón, así que puedo decir bien hecho y

congratulations and have a super Christmas Eve we will of course be back

felicitaciones y que tengan una súper Nochebuena, por supuesto, volveremos la

next week we are going to be here next week for those who are wondering if we

próxima semana, estaremos aquí la próxima semana para aquellos que se preguntan si

will be here we will be here now Steve we were talking earlier about airports

estaremos aquí. estaremos aquí ahora Steve , estuvimos hablando antes sobre aeropuertos

and this week there has been a lot of talk about drones and we know for a fact

y esta semana se ha hablado mucho sobre drones y sabemos con certeza

that around here there is a drone that keeps coming by in fact Steve Steve I

que por aquí hay un dron que sigue viniendo, de hecho, Steve Steve,

think it's coming now get down get down Steve here he comes there he comes

creo que es viene ahora bájate bájate Steve aquí viene allí viene

Oh careful careful whoa thank goodness for that so there is a drone oh it's

Oh, cuidado, cuidado, gracias a Dios por eso, así que hay un dron, oh, ha

back stay up

vuelto, quédate despierto,

so there is a drone flying around here as well and just as Gatwick Airport is

así que también hay un dron volando por aquí y justo cuando el aeropuerto de Gatwick

now a no-fly zone this is a no English zone so whenever that comes overhead we

ahora es un no. -Zona de vuelo: esta es una zona sin inglés , por lo que cada vez que pasa por encima,

cannot teach English anymore into danger we have to stop everything we have to we

no podemos enseñar más inglés en peligro. Tenemos que detener

have to cancel everything so if that drone comes over again we will have to

todo lo que tenemos que cancelar.

cancel everything well we better explaining because people

explicando porque la gente

probably won't know what's been happening here at one of our major

probablemente no sabrá lo que ha estado sucediendo aquí en uno de nuestros principales

airports Gatwick Airport yes a big airport near London has been well it was

aeropuertos, el aeropuerto de Gatwick, sí, un gran aeropuerto cerca de Londres ha estado bien, estuvo

closed for about two days because there were sightings of drones which was a

cerrado durante unos dos días porque hubo avistamientos de drones, lo cual fue un

malicious act hmm people we don't know who the two people

acto malicioso hmm, gente, nosotros no sé quiénes

have been arrested for flying a drones near an airport which is illegal hmm

han sido arrestados las dos personas por volar drones cerca de un aeropuerto, lo cual es ilegal hmm

because and when that happens they've had to close the airport because you

porque y cuando eso sucede, han tenido que cerrar el aeropuerto porque

can't fly the planes a hundred and twenty thousand people yes were trapped

no puedes volar los aviones ciento veinte Miles de personas sí quedaron atrapadas

in the airport unable to fly out on holiday mm-hmm because of this active

en el aeropuerto sin poder volar de vacaciones mm-hmm debido a este activo

well it wasn't terrorism I don't think no it was just a sabotage well it was

bueno, no fue terrorismo, no creo que no, fue solo un sabotaje, bueno, fue

just foolishness it was it was a couple of people who decided to fly their drone

solo una tontería, fue un par de personas que decidieron volar su dron

near the airport and they caused all sorts of chaos over a couple of days but

cerca del aeropuerto y causaron todo tipo de caos durante un par de días pero

apparently they've been caught now but around here there is another drone I

aparentemente ahora los atraparon pero por aquí hay otro dron

think it's coming back Steve Steve get down it's coming back it's coming back

creo que va a regresar Steve Steve bájate está regresando está regresando

oh there we go I think you know what I think no English

oh ahí vamos creo que sabes lo que creo que no hablará inglés

for her for 24 hours I think it's coming back Steve let's go

durante 24 horas creo que va a regresar Steve vamos a ir

you know hey you know what I think I think it might be Santa Claus I think

tú sabes hey tú sabes lo que creo creo que podría ser Santa Claus creo que

maybe Santa Claus has decided to become very up-to-date so maybe Santa Claus is

quizás Santa Claus ha decidido estar muy actualizado, así que tal vez Santa Claus

now using drones to deliver the present like Amazon yes

ahora esté usando drones para entregar regalos como Amazon, sí,

well I I mean when you think about it hundreds of years ago it would have been

bueno, quiero decir, cuando lo piensas hace cientos de años,

he would have been able to deliver presents to all the children around the

habría sido capaz de entregar regalos a todos los niños de todo el

world very quickly because there weren't that many children but now there's

mundo muy rápido porque Por ejemplo, no había tantos niños, pero ahora

probably ten times as many yes so he needs the help of modern technology so

probablemente haya diez veces más, sí, por lo que necesita la ayuda de la tecnología moderna, así que

yes drones Yuda thought he would have had some

sí, drones Yuda pensó que habría tenido algunos

reindeer in front of the drone yes or maybe maybe a little bit of tinsel on

renos frente al dron, sí, o tal vez un poco de oropel. en

the drone so let's have a look other than the card here this is very nice Oh

el dron, así que echemos un vistazo aparte de la tarjeta aquí esto es muy bueno Oh

to both of you this is from one of our lovely friends this is from Martin we

para ambos esto es de uno de nuestros encantadores amigos esto es de Martin

went out the other night for a lovely Chinese meal and and Martin gave us this

salimos la otra noche para una deliciosa comida china y Martin nos dio esta

card and we felt really bad because we didn't give a card to him we didn't we

tarjeta y nos sentimos muy mal porque no le dimos una tarjeta a él no

arrived he gave us of course at Christmas you give cards and a presence

llegamos nos dio por supuesto en navidad le das tarjetas y una presencia

to friends but normally to male friends you don't normally a man giving a

a amigos pero normalmente a amigos hombres normalmente no a un hombre dar una

meeting a friend okay before Christmas wouldn't normally give a Christmas card

reunión a un amigo está bien antes de Navidad normalmente no le daría una tarjeta de Navidad

no to another male friend we were very surprised if we were normally you

no a otro amigo nos sorprendió mucho si lo fuéramos normalmente no lo

wouldn't but it was very nice very nice gesture so there it is but we didn't

harías pero fue muy agradable gesto muy agradable así que ahí está pero no lo hicimos

bring him one and we felt very guilty he felt quite guilty because we didn't have

traerle uno y nos sentimos muy culpables él se sintió bastante culpable porque porque no teníamos

a card for him so thank you Martin if you're watching it's a lovely card isn't

una tarjeta para él, así que gracias, Martin, si la estás viendo, es una tarjeta encantadora, ¿no es

that lovely - both of you wishing you a very special Christmas well thank you

tan encantadora? Los dos les deseamos una Navidad muy especial,

very much for that Martin and all the other cards that we've received we've

muchas gracias por eso, Martin y todos los demás. tarjetas que hemos recibido hemos

had so many that's it well I haven't counted them up are these the new ones

tenido tantas eso es bueno no las he contado son estas las nuevas

mister dunne so these are all the extra cards that we've had right there before

señor dunne así que estas son todas las tarjetas extra que hemos tenido antes de

you start grabbing them Steve calm down yes we got another one there we go no I

que empieces a agarrarlas Steve calma abajo sí, tenemos otro allí, vamos no,

just wanted you to well we had 24 received on Wednesday 25

solo quería que lo hicieras bien, recibimos 24 el miércoles 25

twenty six seven eight nine 31 31 now I've only sent out 27 ah that's not

veintiséis siete ocho nueve 31 31 ahora solo envié 27 ah eso no

including the neighbor so so ah yes I've sent out 32 so one person hasn't sent us

incluye al vecino así que ah sí yo' he enviado 32, por lo que una persona aún no nos ha enviado

a card yet okay I have got a spreadsheet mr. Duncan oh you made a list of people

una tarjeta, está bien, tengo una hoja de cálculo, el sr. Duncan, oh, hiciste una lista de personas

I've said a list of people yeah because a friend of mine you know what she does

. He dicho una lista de personas, sí, porque una amiga mía sabes lo que hace

every year nope she has a list a spreadsheet on her

todos los años.

computer and she writes down at what she types in obviously all the people who

las personas que le

sent her cards and then she's in another column who she sent cards to and and her

enviaron tarjetas y luego ella está en otra columna a quién le envió tarjetas y su

rule is if she doesn't receive a card from a particular person for two years

regla es que si no recibe una tarjeta de una persona en particular durante dos

they're off the list oh I see so she makes a list of people to send the cards

años, está fuera de la lista, oh, ya veo, así que hace una lista de personas a las que enviar las tarjetas,

to so if for two years they don't send her a card she removes them she gives

entonces si durante dos años no le envían una tarjeta, las quita, les da

them two years and then if they don't send a card they're off the list they're

dos años y luego, si no envían una tarjeta, están fuera de la lista, están

off the list so she crosses them off deletes them from her Excel spreadsheet

fuera de la lista para que los tache los elimine de su hoja de cálculo de Excel,

okay and keeps it up to date so yes I'm going to do the same because I think

está bien, y la mantiene actualizada, así que sí, voy a hacer lo mismo porque creo que

that's you know can't keep sending cars to people what happened I could have

eso es lo que sabes, no puedo seguir enviando autos a las personas, lo que sucedió, podría haber

died they could have moved and not told you their new address yeah anything

muerto. podría haberse mudado y no haberle dicho su nueva dirección, sí, cualquier cosa

could have happened so well we are now going to have a little break hey Steve

podría haber sucedido, así que ahora vamos a tener un pequeño descanso, hola Steve

we are now going to have a little break because we're going to have a look at an

, ahora vamos a tener un pequeño descanso porque vamos a ver un

excerpt from one of my English lessons so this is not the full lesson this is

extracto de una de mis lecciones de inglés, así que esta no es la lección completa, es

just a small part of it and then we will be back with some words and phrases

solo una pequeña parte y luego volveré con algunas palabras y frases

connected to this lovely festive time of year of course we are talking Christmas

relacionadas con esta encantadora época festiva del año, por supuesto, estamos hablando de

time

do you ever find yourself stricken with shyness do you ever feel shy would you

Navidad ¿alguna vez se ha sentido tímido? ¿Se

describe yourself as a shy person it would be fair to say that we all feel a

describiría a sí mismo como una persona tímida? Sería justo decirlo. que todos nos sentimos un

little shy from time to time there are certain situations where shyness might

poco tímidos de vez en cuando hay ciertas situaciones en las que la timidez puede

affect you perhaps you are meeting someone for the first time even worse

afectarte tal vez estás conociendo a alguien por primera vez peor aún

perhaps you are about to meet many people who you don't know they say that

tal vez estás a punto de conocer a muchas personas que no conoces dicen que la

loneliness is a crowded room and for a shy person this is very true we often

soledad es una habitación llena de gente y para una persona tímida esto es muy cierto, a menudo

equate nervousness with being shy you might not know what to say in certain

equiparamos el nerviosismo con la timidez, es posible que no sepa qué decir en ciertas

situations which can lead to the appearance of being shy a lack of

situaciones, lo que puede dar la apariencia de ser tímido, la falta de

confidence in certain situations can lead to an attack of shyness in today's

confianza en ciertas situaciones puede conducir a un ataque a falta de timidez en la lección de hoy

lesson we will take a look at a festival that comes once a year it is a time when

vamos a echar un vistazo a un festival que se celebra una vez al año es un momento en que

many people get together to enjoy each other's company it is a magical time for

muchas personas se reúnen para disfrutar de la compañía de los demás es un momento mágico para

all but especially for children and the young at heart in this lesson we will

todos, pero especialmente para los niños y los jóvenes de corazón en esta lección

share the experience of Christmas time

compartiremos la experiencia de la época navideña

the festival of Christmas is a religious one in fact most of the holidays that

la festividad de la navidad es religiosa de hecho la mayoría de las festividades que

exist around the world are based on the observance and following of one

existen alrededor del mundo se basan en la observancia y seguimiento de una

religious ceremony or another the word holiday itself derives from the Old

u otra ceremonia religiosa la palabra festividad misma deriva del Antiguo

English word meaning holy day Christmas is part of the Christian religion the

Palabra en inglés que significa día santo La Navidad es parte de la religión cristiana

Christmas Festival celebrates the birth of the Christian Messiah or Savior the

El Festival de Navidad celebra el nacimiento del Mesías o Salvador cristiano Las

Christmas celebrations have changed considerably over the years with new

celebraciones de Navidad han cambiado considerablemente a lo largo de los años con nuevas

ceremonies and celebrations being added as the years have gone by if there is

ceremonias y celebraciones que se agregan a medida que pasan los años, si es que hay

one thing that Christmas is well known for

una algo por lo que la Navidad es bien conocida

besides Santa and snow it must be the music that is played during this time

además de Papá Noel y la nieve, debe ser la música que se toca durante este tiempo,

for some reason people love to sing during momentous occasions and festivals

por alguna razón a la gente le encanta cantar durante ocasiones trascendentales y festivales

birthdays weddings even funerals there is always a song to go with an occasion

cumpleaños bodas incluso funerales siempre hay una canción para acompañar una ocasión

and Christmas is no exception a song that has been written for Christmas can

y la Navidad no es una excepción una canción que ha sido escrita para Navidad puede

be called a Carol a Christmas carol the word carol is another word for song or

llamarse un villancico un villancico la palabra villancico es otra palabra para canción o

chant Christmas carols usually have a religious theme they can also be called

canto navidad los villancicos suelen tener un tema religioso también pueden llamarse

hymns a hymn is any song with a religious theme that is sung in church

himnos un himno es cualquier canción con un tema religioso que se canta en la iglesia

you could describe it as a prayer set to music if you are a regular viewer of my

podrías describirlo como una oración con música si eres un espectador habitual de mis

lessons then you will know that I love food and Christmas time is one of those

lecciones entonces sabrás que Me encanta la comida y la época de Navidad es uno de esos

periods when food becomes quite a feature we often see taking a meal as a

períodos en los que la comida se convierte en una característica importante. A menudo vemos tomar una comida como una

good way of socializing you can eat together with one person or many people

buena forma de socializar. Puedes comer juntos con una persona o muchas personas,

from a cozy romantic dinner for two right up to a huge part

desde una cena romántica y acogedora para dos hasta una gran parte

for many you can eat formally at a table you can eat informally from a selection

para muchos se puede comer formalmente en una mesa se puede comer informalmente de una selección

of food that has been placed out this is called a buffet formal dining normally

de alimentos que se han colocado fuera esto se llama buffet cena formal normalmente

means that you are seated at a table and the food is served to you by the host or

significa que usted está sentado en una mesa y la comida te lo sirve el anfitrión

by a waiter if you are eating in a restaurant eating is important for

o un mesero si estás comiendo en un restaurante comer es importante para

survival but it also serves as a great way of bringing people together the type

sobrevivir pero también sirve como una excelente forma de unir a las personas el tipo

of food eaten at Christmas is very specific the main meal is meat and

de comida que se come en Navidad es muy específica la comida principal es la carne y

vegetables the traditional meat eaten is turkey a turkey is a very large bird so

verduras la carne tradicional que se come es el pavo un pavo es un ave muy grande por

it is perfect for feeding a group of people the turkey is normally roasted in

lo que es perfecto para alimentar a un grupo de personas el pavo normalmente se asa en

an oven it is covered with oil or fat so as to help it cook you baste the turkey

un horno se cubre con aceite o grasa para ayudar a cocinar se rocía el pavo

this stops the meat from drying out as the turkey cooks you must check that it

esto evita que la carne se seque mientras se cocina el pavo debe verificar que no

is not drying out you can use the natural juices from the meat to pour

se esté secando puede usar los jugos naturales de la carne para verter

over the turkey while it cooks if you undercook it will be raw and not safe to

sobre el pavo mientras se cocina si lo cocina poco estará crudo y no es seguro para

eat if you cook it too much it will become dry and the meat will be tough

comer si si lo cocina demasiado, se secará y la carne estará dura

and that is the last thing you want as nobody likes a tough rubbery turkey you

y eso es lo último que desea, ya que a nadie le gusta un pavo duro y gomoso.

can also put a paste made from seasoned breadcrumbs and herbs inside the turkey

También puede poner una pasta hecha con pan rallado y hierbas dentro del pavo

before cooking it this is called stuffing

antes de cocinarlo. llamado relleno

after the main meal there is normally a sweet or dessert served the Christmas

después r la comida principal normalmente se sirve un dulce o postre el

pudding is what is traditionally served the Christmas pudding is a rich nutty

pudín de Navidad es lo que se sirve tradicionalmente el pudín de Navidad es un rico

fruity food flavoured with spices and alcohol there are different varieties of

alimento afrutado con sabor a nuez con especias y alcohol hay diferentes variedades de

Christmas pudding then there is the mince pie

pudín de Navidad luego está el pastel de carne picada

these are normally small individual pies filled with mincemeat although it is not

estos son normalmente pequeños pasteles individuales rellenos de carne picada, aunque en realidad no

actually meet the sticky filling is made from dried fruit and seasoned with

cumple con los requisitos, el relleno pegajoso está hecho de frutas secas y sazonado con

spices lemon juice and alcohol not everyone likes these types of dessert

especias, jugo de limón y alcohol, no a todos les gustan este tipo de postres,

including me I hope you enjoyed that that was a Christmas excerpt from my

incluyéndome a mí.

full-length English lesson all about the same season and of course it is live

Lección de inglés de larga duración sobre la misma temporada y, por supuesto, es

English today we are approaching Christmas Day it is Christmas Eve Eve

inglés en vivo. Hoy nos acercamos al día de Navidad. Es Nochebuena.

doo-doo-doo-doo we are jingling those bells and we are pinching Rudolph's nose

because it is live English and we are just a couple of days away from

y estamos a solo un par de días de

Christmas and you can see we've got very festive here now can I just say that

Navidad y pueden ver que estamos muy festivos aquí ahora, ¿puedo decir que

these are not real beards although although if we did grow our beards if we

estas no son barbas reales, aunque aunque h si nos dejáramos crecer la barba si nos

did grow beards this is exactly what they would look like mr. Duncan yours is

dejáramos la barba así es exactamente como se verían mr. Duncan el tuyo está

starting to look as though it's falling apart it's looking a bit ragged so I

empezando a verse como si se estuviera cayendo a pedazos, se ve un poco irregular, así que

just tidy it up a bit my beard is falling apart yes

solo lo arreglo un poco, mi barba se está cayendo a pedazos, sí

let's hope they will last for the length of this live stream Pedro made an

, esperemos que duren lo que dure esta transmisión en vivo. Pedro hizo un

interesting comment okay that related to Christmas he has somebody in his street

comentario interesante. para Navidad tiene a alguien en su calle

a girl called Carol hmm and of course carols that are associated with songs at

una chica llamada Carol hmm y por supuesto villancicos que están asociados con canciones en

Christmas time huh Christmas carols yes oh cool nice sweet tune full songs all

Navidad eh villancicos sí oh genial agradable dulce melodía canciones completas todo

about Christmas and so you can help us you have the name

sobre Navidad y para que nos puedas ayudar tienes el nombre

Carol just as you can have the name Eve as well yes yes so Eve can be a name

Carol así como también puede tener el nombre de Eva, sí, sí, así que Eva puede ser un nombre,

this is Christmas Eve for a lady so an women can be called Eve and also a woman

esta es la víspera de Navidad para una dama, por lo que una mujer puede llamarse Eva y también una mujer,

a lady can be called Carol Eve of course was the wife of Adam you know at the

una dama puede llamarse Carol. Eva, por supuesto, era la esposa de Adán. usted sabe en el momento de

create the first the first woman created by God was Eve out of the rib of AB Adam

crear la primera, la primera mujer creada por Dios fue Eva de la costilla de AB Adán

I believe I think yes where it came from they took one of his ribs away and made

, creo que sí, de dónde vino, le quitaron una de sus costillas e hicieron

a lady so if you if you're a lady called Eve that's a very special name as is

una dama, así que si eres un dama llamada Eva, ese es un nombre muy especial al igual que

Carol so that's to sort of I mean that's nothing to do with Christmas but it's

Carol, así que eso es en cierto modo, quiero decir que no tiene nada que ver con la Navidad, pero

still yeah there's a Eve Adam and Eve has got anything to do with Christmas

sigue siendo sí, hay una Eva. Adán y Eva tienen algo que ver con la Navidad,

but there we go so thanks for that Pedro it's Adam and Eve not Duncan and Steve

pero ahí vamos, así que gracias por eso, Pedro, son Adán y Eva, no Duncan y Steve.

isn't that what they say we have had it said to us but you have

lo que dicen nos lo han dicho a nosotros pero a ustedes se lo

had it said to as many times many many right well I've got some words and I've

han dicho tantas veces muchas muchas bien bueno tengo algunas palabras y

got to read him we've got a lot to pack in Steve is going to give some words and

tengo que leerlo tenemos mucho que empacar Steve va para dar algunas palabras y

phrases connected to Christmas and then we will have a break from that and then

frases relacionadas con la Navidad y luego tomaremos un descanso de eso y luego

I'm going to talk about the song that I featured on my youtube channel deck the

voy a hablar sobre la canción que presenté en mi canal de youtube.

halls' I am actually going to go through the whole song and explain all the words

y explique todas las palabras

so that also coming up later on but now mr. Steve it is all yours as we go over

para que también surjan más adelante, pero ahora el sr. Steve, es todo tuyo mientras nos acercamos

to the mr. Steve cam I say right we're going over here yes so it's all Steve's

al sr. Steve cam Digo bien, vamos aquí, sí, así que todo es de Steve

from now on for the next few moments and then I will I will grab mr. Steve like

de ahora en adelante durante los próximos momentos y luego agarraré al Sr. A Steve le gusta

this you know I will say no I've got to say here and then just when you said

esto, sabes que diré que no, tengo que decir aquí y luego, justo cuando dijiste,

I've got a turn right at that moment okay make it look professional and

tengo que girar a la derecha en ese momento, está bien, haz que parezca profesional y

action hello everybody its mr. Steve here there's the first word associated

acción. Hola a todos, soy el Sr. Steve, aquí está la primera palabra asociada

with Christmas it is in fact Christmas and of course just as everybody knows

con la Navidad, de hecho, es Navidad y, por supuesto, como todos saben,

that is the the day that Jesus Christ have you believin that was born it's a

ese es el día en que Jesucristo te hizo creer que nació, es una

feast and of course we other words associated with that are Nativity which

fiesta y, por supuesto, las otras palabras asociadas con eso son Natividad, que

is the actual birth as well but we have other words which you may not be

es el nacimiento real también, pero tenemos otras palabras con las que quizás no estés

familiar with Christmas tide Christmas tide being one of them that is a very

familiarizado. Christmas tide es una de ellas. Christmas tide es una

old word an old English word which means a period of time the Christian festival

palabra muy antigua, una antigua palabra en inglés que significa un período de tiempo del festival cristiano

that starts between the 24th of December Christmas Eve and January the 5th so

que comienza entre el 24 de diciembre, la víspera de Navidad y el 5 de enero, por

it's just like a festival period and it's equivalent to the twelve days of

lo que es como un período festivo y es equivalente a los doce días de

Christmas so that's Christmas tide so it runs from

Navidad, por lo que es la marea navideña, por lo que se extiende desde

just before the birth of Jesus just up until the twelfth that the fifth

justo antes del nacimiento de Jesús hasta el doce, el cinco

of January which is well it's called Epiphany in in in the Christian Church

de enero, que es bueno, se llama Epifanía en la Iglesia cristiana

and it's a period of time the period when I think Jesus was was appeared

y es un período de tiempo, el período en el que creo que Jesús se apareció

before certain sort of elders also I don't really know what epiphany is

ante cierto tipo de ancianos, y realmente no sé qué epifanía. s

but if I have an epiphany about what epiphany is I will tell you if you have

pero si tengo una epifanía sobre lo que es la epifanía te diré si tienes

an epiphany about something you have a sudden revelation yes

una epifanía sobre algo tienes una revelación repentina sí

something suddenly comes to your mind an appearance of something suddenly yes

algo viene a tu mente de repente una aparición de algo de repente sí

that's it Jesus appeared suddenly before people that was the Epiphany we also

eso es Jesús apareció de repente ante la gente ese era el Epifanía, también

have an old-fashioned word as well called Noel which Noel just means

tenemos una palabra anticuada llamada Noel, que en realidad Noel significa

Christmas really or it's from a derived from an old French word and it's used a

Navidad o se deriva de una antigua palabra francesa y se usa

lot in Christmas cards presumably because it takes up less ink than

mucho en las tarjetas de Navidad, presumiblemente porque requiere menos

writing Christmas Oh quite sure Noel it's also used a lot in Christmas carols

tinta que escribir Navidad. Noel, también se usa mucho en los villancicos

Noel Noel Noel Noel you're just saying Christmas Christmas

Noel Noel Noel Noel , solo dices Navidad Navidad

Christmas over over and over again but using a different word

Navidad una y otra vez, pero usas una palabra diferente,

so that's Noel if you haven't heard of that just means Christmas and because

así que esa es Noel, si no has oído hablar de eso, solo significa Navidad y

it's sometimes it because it's a French word derived from a French word you put

porque a veces es porque es una palabra francesa derivada de una palabra francesa pones

two little marks over the e you don't have to put them there but I have to be

dos marcas pequeñas sobre la e no tienes que ponerlas ahí pero tengo que ser

correct an authentic another word Yuletide

correcto una auténtica otra palabra Yuletide

Yuletide or just Yule your tithe is it just means that the Christmas season

Yuletide o r solo Yule, tu diezmo es solo significa que la temporada navideña

really but it's derived at the Christmas season in North America in Northern

realmente, pero se deriva de la temporada navideña en América del Norte en el norte de

Europe and really it comes from an old pagan word an old pagan word which just

Europa y realmente proviene de una antigua palabra pagana que solo

means celebrating a winter period and specifically the winter solstice which

significa celebrar un período de invierno y específicamente el solsticio de invierno, que

is the shortest day which we had yesterday the 21st of December the

es el día más corto que tuvimos ayer, 21 de diciembre, el

shortest day of the year in the northern hemisphere our days get shorter in the

día más corto del año en el hemisferio norte, nuestros días se acortan en el

winter and Yuletide just refers to that old pagan ritual as celebrating that

invierno y Yuletide simplemente se refiere a ese antiguo ritual pagano que celebra ese

particular shortest day of the year a pagan by the way if you want to know

día más corto del año en particular pagano por cierto, si quieres saber

what a pagan is a pagan is a bit of an offensive word and it's use usually used

qué es un pagano, pagano es una palabra un poco ofensiva y se usa generalmente

if you just say said somebody you pagan it is used to describe people who are

si solo dices que alguien te dijo que eres pagano, se usa para describir a las personas que

not Chris although today it's it's it's what we

no son Chris, aunque hoy en día es es lo que

don't use it very often now not in not in in modern society but it used it's

no usamos muy a menudo ahora no en no en la sociedad moderna pero se usa ahora se

used in a comical way now to show you pagan somebody who doesn't go to church

usa de una manera cómica para mostrarte pagano alguien que no va a la iglesia

someone who doesn't believe in religion but it can be used to explain people who

alguien que no cree en la religión pero se puede usar para explicar a las personas que

don't believe in in Christianity and Judaism and also in in Islam so it can

no creen en el cristianismo y el judaísmo y también en el Islam, por lo que se

be used generally for people who don't believe in any kind of superior being so

puede usar generalmente para las personas que no creen en ningún tipo de ser superior, así que

if you're an atheist or even you even if you were a Hindu they might describe you

si eres ateo o incluso tú, incluso si fueras hindú, podrían describirte

as a pagan but it's not really used widely today used to be used probably

como pagano, pero en realidad no se usa mucho hoy en día, solía usarse, probablemente las

people were burned at the stake for being pagans hundreds of years ago or a

personas fueron quemadas en la hoguera por ser paganas hace cientos de años o hace

thousand years ago two thousand years ago so it's quite offensive really now

mil años, hace dos mil años entonces es bastante ofensivo realmente ahora

we still use the word you when we talk about a Yule Log now a Yule Log is a big

todavía usamos la palabra tú cuando hablamos de un tronco de Navidad ahora un tronco de Navidad es un

log that you put on the fire at Christmas time and it burns in the half

tronco grande que pones en el fuego en Navidad y se quema por la mitad

and warms the home so I've got one down here here we go there's a big log and

y calienta la casa, así que tengo uno aquí abajo aquí vamos hay un gran tronco y

you can call that mr. Duncan's laughing because of course there is a another

puedes llamarlo mr. Duncan se está riendo porque, por supuesto, hay otra

word for log we won't go into that one maybe mr. Duncan will that's a big log

palabra para registro, no entraremos en eso, tal vez el Sr. Duncan será un gran leño

that you will burn on your fire to keep you warm at Christmastime or probably on

que quemará en su fuego para mantenerse caliente en Navidad o probablemente en

the shortest day of the year which was the 21st of December but of course now

el día más corto del año que fue el 21 de diciembre, pero por supuesto ahora

if we have a Yule Log and you can buy those from the supermarkets

si tenemos un Yule Log y puede comprarlos en los

they're made of chocolate a Yule Log and I like Yule logs you see them for sale

supermercados están hechos de chocolate un tronco de Navidad y me gustan los troncos de Navidad los ves a la venta

at this time of the year

en esta época del año

sponge covered in milk chocolate and probably got a got a sprig of Holly on

bizcochos cubiertos de chocolate con leche y probablemente tienen una ramita de acebo en

the top and you can slice it into into little pieces and it's shaped like a log

la parte superior y puedes cortarla en pedacitos y tiene la forma de un tronco

that you would put on the fire and it's chocolate so if it's chocolate I love

que pondrías al fuego y es chocolate así que si es chocolate me encanta el

chocolate so mr. Duncan does too we haven't had a Yule Log

chocolate así que mr. Duncan también hace muchos años que no hemos tenido un registro de Navidad,

many years mr. Duncan I think it's time we bought a Yule Log for Christmas but

sr. Duncan, creo que es hora de que compremos un tronco de Navidad para Navidad, pero

when you say you'll it just means winter really this time of the year no specific

cuando dices que lo harás, solo significa invierno, en realidad, esta época del año no tiene un

period and it's relating to an old pagan word so it's over 2,000 years old that

período específico y se relaciona con una antigua palabra pagana, por lo que tiene más de 2000 años, esa

word we've talked about Eve Eve we've also because Petra brought up the name

palabra nosotros. Hemos hablado de Eve Eve también porque Petra mencionó el nombre

of a girl called Carol Eve the wife of Adam so that's a girl's name but Eve

de una niña llamada Carol Eve, la esposa de Adam, así que ese es un nombre de niña, pero

just is short for evening that's what it stands for and it's the period between

Eve es la abreviatura de la noche, eso es lo que significa y es el período entre la

afternoon really a night time you could use other words like Eventide nightfall

tarde realmente un noche, podrías usar otras palabras como Eventide, anochecer,

dusk and also another old word gloaming in the gloaming

anochecer y también otra palabra antigua, crepúsculo en el

it just means as it's starting to get dark so Eve is short for evening but

crepúsculo, solo significa que está empezando a oscurecer, por lo que Eva es la abreviatura de tarde, pero

when we say Christmas Eve we don't just mean the night before Christmas we use

cuando decimos Nochebuena no solo nos referimos a la noche anterior. Navidad lo

it nowadays to mean the whole day not just the evening part now you can use

usamos hoy en día para significar todo el día, no solo la parte de la tarde, ahora puede usar

Eva's well to describe a period of time preceding a certain event so Christmas

el pozo de Eva para describir un período de tiempo que precede a un evento determinado, por lo que la

Eve obviously the day before Christmas or the night before Christmas New Year's

víspera de Navidad obviamente es el día antes de Navidad o la noche antes de Navidad, la víspera de Año

Eve but also you can use it in words in ways such as it can be a period of time

Nuevo, pero también usted. puede usarlo en palabras de maneras tales como puede ser un período de tiempo

before an event so the eve of war on the eve of war means a period of time just

antes de un evento por lo que la víspera de la guerra en la víspera de la guerra significa un período de tiempo justo

before war starts that could be it could be a week it could be a month the eve of

antes de que comience la guerra que podría ser podría ser una semana podría ser un mes la víspera de

the revolution it just means that just a the period of time before the revolution

la revolución solo significa que solo un período de tiempo antes de que comience la revolución

begins on the eve of the French Revolution it doesn't necessarily mean

en la víspera de la Revolución Francesa no significa necesariamente

the night before it could do but it could be a week before on the eve of his

la noche anterior podría hacerlo pero podría ser una semana antes en la víspera de su

30th birthday so you can use Eve in lots of different ways as well Eve Eve is

cumpleaños número 30, por lo que también puede usar a Eve de muchas maneras diferentes, Eve Eve es,

which which we know is is two days before an event so today is the 23rd

lo que sabemos, es dos días antes de un evento, por lo que hoy es el

it's two days before Chris so it's Eve Eve the 23rd of December and

23, son dos días antes de Chris, por lo que es Eve Eve el 23 de diciembre y

traditionally it is the busiest shopping day of the entire year because on

tradicionalmente es es el día de compras más concurrido de todo el año porque en

Christmas Eve people do go shopping now but traditionally they didn't they'd be

Nochebuena la gente va de compras ahora, pero tradicionalmente no lo hacían,

visiting families handing out gifts and presents to people going to church that

visitaban a las familias y entregaban regalos a las personas que iban a la iglesia, ese

sort of thing so the 23rd if you've been working right up to Christmas then the

tipo de cosas, así que el 23 si He estado trabajando hasta la Navidad y luego el

23rd of the 23rd of December is traditionally the busiest period of time

23 de El 23 de diciembre es tradicionalmente el período de mayor actividad

for shopping because everyone's leaving their shopping to the last minute and

para ir de compras porque todos dejan sus compras para el último minuto

they're going out today to do their shopping so probably us being here in

y van a salir hoy para hacer sus compras, así que probablemente estar aquí en

the studio today and avoiding going to the shops is ideal because it'll be

el estudio hoy y evitar ir a las tiendas es ideal porque estará

crowded with people and the roads will be packed with traffic everybody rushing

repleto de gente y las carreteras estarán atestadas de tráfico, todo el mundo se apresurará

about trying to get their last-minute shopping done and that's Eve Eve mr.

a intentar hacer sus compras de última hora y esa es Eve Eve mr.

Duncan is putting a reindeer on my shoulder this is Rudolph Rudolph the

Duncan me está poniendo un reno en el hombro. Este es Rudolph. Rudolph, el

red-nosed reindeer had a very shiny nose he's cold

reno de nariz roja, tenía una nariz muy brillante. Tiene frío

do you already continue that's our Yule Log mr. Duncan we're going to yes I like

. ¿Ya continúas? Ese es nuestro registro de Navidad. Duncan, vamos a sí, me gusta

your big log I'm looking to cover it in chocolate look at look at Steve's log

tu tronco grande. Estoy buscando cubrirlo con chocolate. Mira, mira el tronco de Steve,

then that's a huge log I wish I I wish I had a log like that you wouldn't want to

entonces es un tronco enorme. Ojalá tuviera un tronco como ese. No querrías

pass a log that size mr. doe that is a big log I like that we're on the big

pasar un registrar ese tamaño mr. eso es un registro grande me gusta que estamos en la

camera now oh right we're back so yes if you use if you say I've gone to the

cámara grande ahora oh cierto estamos de vuelta así que sí si usas si dices que fui al

toilet and passed a big log that's a sort of hello yeah hello I'm calling on

baño y pasé un registro grande eso es una especie de hola sí hola Estoy llamando desde

a 1980s mobile phone this is what mobile phones used to look like in the 1980s

un teléfono móvil de la década de 1980. Este es el aspecto que solían tener los teléfonos móviles en la década de 1980. De

they were there actually this big and they were this heavy so imagine imagine

hecho, estaban allí así de grandes y pesados. Así que imagina, imagina que

in the 1980s you had to make a mobile phone call in your mobile phone was this

en la década de 1980 tenías que hacer una llamada de teléfono móvil en tu teléfono móvil. era así de

big and this heavy hello yes I'm sorry I I really can't hold the phone any longer

grande y pesado hola sí lo siento yo realmente no puedo sostener el teléfono por más tiempo

I to cut the conversation short because

yo para interrumpir la conversación porque

the phone's too heavy I'm sorry my arm don't be so silly come on mr. Duncan

el teléfono es demasiado pesado lo siento mi brazo no sea tan tonto vamos sr. Duncan,

goodbye put that back in the fire goodbye I've got some other words here

adiós, devuélvelo al fuego, adiós, tengo algunas otras palabras aquí,

but do you want to have a break we are going to have a break because what we're

pero ¿quieres tomar un descanso? Vamos a tomar un descanso porque lo que

going to look at now is live chat a song well we'll have a look at the live chat

vamos a ver ahora es chat en vivo, una canción, bueno, nosotros. Primero echaré un vistazo al chat en vivo.

first yes I see mr. Steve is now producing my show that's good so there

Sí, veo al sr. Steve ahora está produciendo mi programa, eso es bueno, así que ahí

we go sir Steve we roll it off his back just killed you sir oh he's over there

vamos, señor Steve, se lo quitamos de la espalda, lo acabamos de matar, señor, oh, él está allí.

Oh sue cat says it's very hot in Argentina huh so I'm going outside too

Oh, sue cat dice que hace mucho calor en Argentina, ¿eh?

it's just at the top mr. Duncan it's just gone off the top of it to be with a

Srs. Duncan, se ha vuelto loco para estar con un

little piece of nature no you can't go outside sue cat you've got to wait until

pedacito de la naturaleza. No, no puedes salir, sue cat. Tienes que esperar hasta que

this show's finished you can always tell me if you have a mobile device you could

termine este programa.

go outside and you could listen to us whilst you're sitting outside in the

afuera y podrías escucharnos mientras estás sentado afuera bajo el

warm sunshine Emma says do you like pigs in blankets yes I do

cálido sol. Emma dice: ¿te gustan los cerdos en

and that's that's a double amount of pork so you've got a pork sausage and

then wrapped around it you have bacon and they are absolutely delicious yes

mantas? tienen tocino y son absolutamente deliciosos sí

pig in blankets pigs in blanket all edges - any Muslims watching and oh

cerdo en mantas cerdos en manta todos los bordes - cualquier musulmán mirando y oh

we've got somebody in India watching Ram Stanga from my ziram in India okay

, tenemos a alguien en India viendo Ram Stanga de mi ziram en India está

that's good because we have lots of people now watching in India a huge

bien porque ahora hay mucha gente mirando en India una gran

amount of people now watch our live stream in India I look like somebody

cantidad de personas ahora miran nuestra transmisión en vivo en India Parezco alguien

with a garland you look very festive oh look Jimmy has has put in an excerpt

con una guirnalda te ves muy festivo oh mira Jimmy ha puesto un extracto

from Charles Dickens A Christmas Carol god bless us everyone

de Charles Dickens A Christmas Carol dios nos bendiga a todos

Tiny Tim in Charles Dickens that's it well it was actually it was the the last

Tiny Tim en Charles Dickens eso es todo en realidad fue fue la última

line in A Christmas Carol right it is oh it might be coming off mr. Duncan mr.

línea en A Christmas Carol es oh, podría estar saliendo de mr. Duncan Sr.

Steve is losing his Thank You Sookie yes we've only got half

Steve está perdiendo su agradecimiento, Sookie, sí, solo tenemos

an hour you can wait that long we are now going to take a quick look at a song

media hora, puedes esperar ese tiempo, ahora vamos a echar un vistazo rápido a una canción

that I posted a few days ago and this particular song is called deck the halls

que publiqué hace unos días y esta canción en particular se llama deck the

it's a very old song so what I'm going to do now is quickly go through the

halls es una canción muy antigua, así que lo que voy a hacer ahora es repasar rápidamente las

words but also explain the words in the song because a few people have actually

palabras, pero también explicar las palabras de la canción porque algunas personas me han

written to me asking mr. Duncan can you please explain the words that are used

escrito preguntando al Sr. Duncan, ¿ puedes explicar las palabras que se usan

in deck the halls' so we are going to do that right now so

en la cubierta de los pasillos? Así que vamos a hacerlo ahora mismo

there you can see the words coming up we won't sing it but we will take a look at

para que puedas ver las palabras que surgen. No lo cantaremos, pero echaremos un vistazo a

some of the words so first of all you can see the first line deck the halls

algunas de las palabras. así que, en primer lugar, puede ver la primera línea engalanar los pasillos

with boughs of holly well when you deck something to deck as a verb is to

con ramas de acebo bien cuando engalane algo para engalanar como un verbo es

decorate or to make something look bright and festive so to deck something

decorar o hacer que algo se vea brillante y festivo, así que engalanar algo

is to decorate or to make something look festive so short for decorate then it

es decorar o hacer que algo se vea festivo tan corto para decorar, entonces

isn't technically technically the word deck originally was used to mean a soft

técnicamente no es técnicamente, la palabra cubierta originalmente se usó para referirse a una

covering or the covering normally used in nautical terms so maybe a piece of

cubierta suave o la cubierta que se usa normalmente en términos náuticos, por lo que tal vez un trozo de

canvas that was used to cover a cabin was called

lona que se usó para cubrir una cabina se

a deck but later of course deck also became used as the surface that you

llamó cubierta pero más tarde por supuesto, la cubierta también se usó como la superficie sobre la que te

stand on or a hard wooden surface and that's the reason why we use the word

paras o una superficie de madera dura y esa es la razón por la que usamos la palabra

deck to mean the floor on a ship so yes over the years that word has changed a

cubierta para referirnos al piso de un barco, así que sí, a lo largo de los años esa palabra ha cambiado

lot so deck the hall decorate the hall with boughs of holly well a bow of

mucho, así que cubre la sala. decorar el salón con ramas de acebo bien a b Ahora, por

course is just a branch a piece of a tree or bush so deck at the hall with

supuesto, es solo una rama, un trozo de árbol o arbusto, así que

boughs of holly decorate the hall with pieces of holly I have decked my brow

adorna el salón con ramas de acebo. Decora el salón con trozos de acebo. He adornado mi frente,

yes with a bow of holly yes Duncan mr. Steve looks like he has

sí, con un lazo de acebo. Parece que Steve se ha

dipped his head with holly the next one tis the season to be jolly

sumergido en la cabeza con Holly, la próxima es la temporada para estar alegre,

well this is an old use of it is so it is the season to be happy jolly means

bueno, este es un uso antiguo, por lo que es la temporada para ser feliz, alegre significa

happy you've missed out fala Lala la lalalala well that's not actually a word

feliz, te has perdido fala Lala la lalalala bueno eso es en realidad no es una palabra,

Steve yes I was hoping that you wouldn't say that well in songs when they put in

Steve, sí, esperaba que no dijeras tan bien en las canciones cuando ponen

things like fella lalala it usually means that they've run out of words

cosas como fella lalala, por lo general significa que se quedaron sin palabras

and so they if you if you hear any song and they're going lalala or or words

y si escuchas alguna canción y están diciendo lalala o o palabras

saying anything that isn't a word it just means they've run out of things to

diciendo cualquier cosa que no sea una palabra simplemente significa que se quedaron sin cosas que

say and I can't think of anything to put in that particular part of the song yes

decir y no puedo pensar en nada para poner en esa parte particular de la canción sí

I think they call it a vamp well vamp just means to carry on yes all

, creo que así lo llaman un vampiro, bueno, vampiro solo significa continuar, sí, todo

you know you but you're making it up then you're making it the the part that

lo que sabes, pero lo estás inventando, entonces lo estás haciendo en la parte en la que

you can't think of something to go it's with that word anyway this nananana now

no puedes pensar en algo para ir, es con esa palabra de todos modos, este nananana ahora

when people do that in songs they can't think of words to write okay very good

cuando la gente haz eso en las canciones que no pueden pensar en palabras para escribir está bien muy

it's lazy writing twenty-five twenty-five minutes to go and we've got

bien es perezoso escribir veinticinco veinticinco minutos para ir y w Todavía tenemos

still a lot to do Don we now our gay apparel so when you Don something it

mucho que hacer, Don, ahora tenemos nuestra ropa gay, así que cuando te pones algo,

means you wear it you put something on to wear so Don means wear wear our

significa que lo usas, te pones algo para ponerte, así que Don significa usar, usa nuestra

colorful clothing so your apparel apparel is your clothing so that line

ropa colorida, por lo que tu ropa es tu ropa, por lo que esa línea

means now we wear our colorful clothing troll the ancient Yuletide Carol to go

significa ahora usamos nuestra ropa colorida trolear el antiguo villancico navideño para andar por

around and sing Christmas songs so to troll the ancient Yuletide Carol means

ahí y cantar canciones navideñas así que trolear el antiguo villancico navideño

to go around singing Christmas songs yes if you're trolling about it means you're

significa andar cantando canciones navideñas sí, si estás bromeando significa que

just sort of wandering around yes to go around to travel to move you go from one

solo estás deambulando, sí dar vueltas viajar moverse ir de un

place to another I've mentioned you're tired already see the blazing Yule

lugar a otro he mencionado que estás cansado ya ves el Yule ardiente

before us of course Steve has mentioned you'll which refers to

delante de nosotros, por supuesto, Steve ha mencionado que lo harás, lo que se refiere

to log so see the blazing Yule before us watch the fire burning strike the harp

a iniciar sesión, así que mira el Yule ardiente delante de nosotros. el fuego ardiendo toca el arpa

and join the chorus that means start playing the instruments and everyone

y únete al coro eso significa empezar a tocar los instrumentos y todos

sing together follow me in merry measure well that just means join in join in

canten juntos sígueme en buena medida bueno eso solo significa únete únete

with what I'm doing follow me in merry measure join in with

a lo que estoy haciendo sígueme en buena medida únete

the thing that I'm doing while I tell of Yuletide treasure of course there are

a lo que estoy haciendo g mientras hablo del tesoro de Yuletide, por supuesto, hay

many stories connected to this time of year to Christmas and that is basically

muchas historias relacionadas con esta época del año y la Navidad y eso es básicamente

what it's saying while I tell of Yuletide treasure how they're talking

lo que dice mientras hablo del tesoro de Yuletide, cómo están hablando del

about frankincense golden bird yes I think it does relate to the traditional

incienso, el pájaro dorado, sí, creo que se relaciona con la historia tradicional de

Christmas story right finally as we come to the end of the song fast away the old

Navidad finalmente, cuando llegamos al final de la canción, rápido, el

year passes that just means the old year is coming to an end fast away it's going

año viejo pasa, eso solo significa que el año viejo está llegando a su fin, rápido, está

by it's almost at an end fast away the old year passes hail the new year lads

pasando, casi termina, rápido, el año viejo pasa, salve el año nuevo, muchachos

and lasses hail of course means to worship or to give praise to something

y muchachas, granizo, por supuesto, significa adorar o alabar algo,

so you hail the new year because a new year is arriving lads and lasses men and

así que usted saluda el nuevo año porque un nuevo año está llegando, muchachos y muchachas, hombres y

ladies boys and girls lads and lasses sing we joyous all together yes we sing

damas, muchachos y muchachas, muchachos y muchachas, cantamos felices todos juntos, sí, cantamos

together in a happy way heedless of the wind and weather and that's the end of

juntos. de una manera feliz sin importarle el viento y el clima y ese es el final de

the song heedless of the wind and weather means despite the terrible wind

la canción sin importarle el viento y el clima significa a pesar del terrible viento

and despite the weather heedless we still do it they're still

y a pesar del clima sin importarle todavía lo hacemos ellos todavía están

singing joyously we're still singing our song despite the cold and despite the

cantando alegremente todavía estamos cantando nuestra canción a pesar del frío ya pesar del

wind so there we go I hope you enjoyed that so

viento, ahí vamos, espero que hayas disfrutado de esa

brief explanation of the song deck the halls' I hope that was helpful yes it

breve explicación de la canción

was very helpful mr. Duncan did it help you yes oh yes it did

. Duncan te ayudó , sí, oh, sí,

because I sing this all the time every year in the choir and often you sing

porque canto esto todo el tiempo todos los años en el coro y, a menudo, cantas

these these carols and you don't you just really not really understanding

estos villancicos y realmente no entiendes

what you're singing so you do need to understand what you're singing if you

lo que estás cantando, así que necesitas entiende lo que estás cantando si

want to portray the song in its correct way so now you know

quieres retratar la canción de la manera correcta, así que ahora lo sabes

and also it's worth mentioning that there are many other Christmas songs

y también vale la pena mencionar que hay muchas otras canciones navideñas

that also use very old English or very old phrases sometimes the words in the

que también usan un inglés muy antiguo o frases muy antiguas, a veces las palabras en las

songs aren't even used anymore they are what we call archaic so if

canciones son Ya ni siquiera se usan , son lo que llamamos arcaicos, por lo que si

something is archaic it means it is no longer used we've got the live chat very

algo es arcaico, significa que ya no se usa. Tenemos el chat en vivo muy

briefly because a lot of people on the live chat right now someone's accelerate

brevemente porque muchas personas en el chat en vivo en este momento aceleran a

has their as exterminated somebody Pedro says it wasn't me oh I see

alguien como alguien exterminado. Pedro dice que no fui yo, oh, ya veo,

so oh look yes that's not have a look it might have set as mr. Duncan well it

oh, mira, sí, eso no tiene una mirada, podría haberse fijado como mr. Duncan,

will be gone now yeah if they delete something from the LA MCC oh yes I saw

bueno, desaparecerá ahora, sí, si eliminan algo de LA MCC, oh, sí, los vi

them earlier I saw them earlier trying to create trouble thank you very much

antes, los vi antes tratando de crear problemas, muchas gracias,

Bellary see that that's twice you've got rid of somebody nasty thank you very

Bellary.

much Belarus Lori's again on Wednesday Belarus EU is doing really really well

mucho Bielorrusia Lori de nuevo el miércoles Bielorrusia UE lo está haciendo realmente muy bien

there yes well I really wanted to see what the deleted message was way I don't

allí, sí bueno, realmente quería ver cuál era el mensaje eliminado. No

know why we want to know what it was now I'm back on so they can abuse those you

sé por qué queremos saber qué era ahora estoy de vuelta para que puedan abusar aquellos que

can actually view it look okay let's look at it now you can view the time mr.

realmente pueden verlo se ven bien, veámoslo ahora puedes ver la hora mr.

Duncan we've got to finish exactly at 4:00 because I'm looking forward to a

Duncan, tenemos que terminar exactamente a las 4:00 porque estoy ansioso por un

glass of beer and a mince pie with our neighbors I must say Steve is

vaso de cerveza y un pastel de carne picada con nuestros vecinos. Debo decir que Steve está

being very bossy today all right very bossy

siendo muy mandón hoy.

yes telling me what to do with my show Oh terrible so do you have some more

mi programa Oh, terrible, ¿tienes algunas palabras más

words I've got yes I do I've got a couple here

? Tengo sí, tengo un par aquí, en

actually words that oh I'm a bright camera two words that there are because

realidad, palabras que, oh, soy una cámara brillante, dos palabras que hay porque

we're talking about Christmas there are words associated with having Christ in

estamos hablando de Navidad, hay palabras. asociado con tener a Cristo en

them as I said early so don't get upset

ellos, como dije antes, así que no te enojes

here's the first one Chris christening christening now you

aquí está el primero Chris bautizo bautizo ahora

probably know what a christening is it's when you a ceremony or you go to church

probablemente sepas lo que es un bautizo es cuando tienes una ceremonia o vas a la iglesia

and you this is when officially your baby is given it's given its proper name

y esto es cuando oficialmente tu bebé es dado que se le ha dado su nombre propio

you've chosen a name John Smith for your bet what John and you decided that

, ha elegido un nombre John Smith para su apuesta que John y usted decidieron que

you're going to go to church and have the baby

irían a la iglesia y bautizarían al bebé

christened now the christening itself it's the act the christening is the act

ahora el bautizo en sí es el acto el bautizo es el acto

of naming the child so we all know what a christening is but I thought I'd look

de nombrar el niño para que todos sepamos lo que es un bautizo pero pensé en

it up and go into a bit more detail about it

búsquelo y entre en un poco más de detalle al respecto,

it's often used interchangeably with the word baptism which of course if baptism

a menudo se usa indistintamente con la palabra bautismo que, por supuesto, si el bautismo

and christening are slightly different so when you take a child to church here

y el bautizo son ligeramente diferentes, entonces cuando lleva a un niño a la iglesia aquí

in the UK in the in the in the normal Christian Church then you would go you

en el Reino Unido en el cristiano normal Iglesia, entonces irías

would it would be called a christening but at the same time as naming the child

, se llamaría bautizo, pero al mismo tiempo que nombras al niño,

which is a Chris which is what christening means you would also baptize

que es un Chris, que es lo que significa bautizar, también bautizarías

the child at the same time and that's a completely different thing altogether

al niño al mismo tiempo y eso es algo completamente diferente por

whereby that's one of the sacraments of the Catholic Church and that's where

lo que eso es uno de los sacramentos de la Iglesia Católica y ahí es donde

you're basically saying I'm giving this child to God and to Christ so you're

básicamente estás diciendo que le estoy dando este niño a Dios y a Cristo, así que en

actually they put up they put a symbol across over the baby's forehead and

realidad estás poniendo un símbolo sobre la frente del bebé y

everyone watching is witnessing this and and you're saying that you're giving

todos los que miran son testigos de esto y usted está diciendo que está dando

this chart of Christ and that you're going to and everyone they're the

este gráfico de Cristo y que usted y todos los

parents and the godparents have got to make sure that they bring the child up

padres y padrinos tienen que asegurarse de criar al niño

in the Christian ways and look after them for the rest of their lives so it's

en los caminos cristianos y Cuídalos por el resto de sus vidas, por lo que es

quite an important ceremony if you are a Christian but of course lots of people

una ceremonia bastante importante si eres cristiano, pero, por supuesto, mucha gente

now do this they don't do it because they believe it they do it because they

ahora hace esto, no lo hacen porque creen que lo hacen, lo hacen porque

think they've got to do it and they just they're not really Christians at all

creen que tienen que hacerlo. lo hacen y simplemente no son realmente cristianos en

they just think they've got to do it but it's actually quite a quite a deep and

absoluto, simplemente piensan que tienen que hacerlo, pero en realidad es una ceremonia bastante profunda y

meaningful ceremony but you can also you don't have to just

significativa, pero también pueden , no tienen que hacerlo,

and children you can christen a ship you can christen something that is ready for

solo pueden bautizar a los niños. un barco se puede bautizar algo que está listo para

use so you often hear people if a big boat is being built and you can christen

usar por lo que a menudo escuchas a la gente si se está construyendo un barco grande y

it or you can you can smash a bottle of wine against its hull and you say I name

puedes bautizarlo o puedes romper una botella de vino contra su casco y dices yo nombro

this ship but you can't but you're actually christening the ship at the

este barco pero tú no puede, pero en realidad está bautizando el barco al

same time so it doesn't have to be used for babies by the way you can't mr.

mismo tiempo, por lo que no tiene que usarse para bebés, por cierto, no puede mr.

Duncan you don't have to be christened when you're a baby you can be christened

Duncan, no tienes que ser bautizado cuando eres un bebé, puedes ser bautizado

later on in life and in certain churches that's what they do because they want

más adelante en la vida y en ciertas iglesias eso es lo que hacen porque quieren que

the child to be old enough to recognize that the deep meaningful ceremony that

el niño tenga la edad suficiente para reconocer la ceremonia profunda y significativa que

they're becoming involved with so that's it it's a rite of admission into the

ellos volver a involucrarme así que eso es un rito de admisión en la

Christian Church and claiming the child for Christ when I was reading about this

Iglesia cristiana y reclamar al niño para Cristo cuando estaba leyendo sobre esto en

was actually quite I thought well that's quite that's very deep mr. Duncan you

realidad fue bastante pensé bueno eso es bastante eso es muy profundo sr. Duncan,

don't realize what's happening when you're going to church and being

no te das cuenta de lo que sucede cuando vas a la iglesia y te

christened that must have happened to me when I was younger Christian name

bautizan. Eso debe haberme sucedido cuando era más joven. Nombre de

Christian name now this it's not parently it's not used

pila. Nombre de

in American English at all this this word it's just used in British English

pila. utilizado en inglés británico, el

Christian name just means your first name so it's not it's not your family

nombre cristiano solo significa su nombre de pila, por lo que no es su

name or your surname and it's you're in England in the UK and in America you're

nombre de familia o su apellido y es usted está en Inglaterra en el Reino Unido y en América usted está

and in most of Europe I think your first name or your Christian name comes before

y en la mayor parte de Europa creo que su nombre de pila o su El nombre de pila viene antes de

your surname but of course as we know in other parts of the world it's the other

su apellido, pero, por supuesto, como sabemos en otras partes del mundo, es al

way round which is why we're called mr. Steve and mr. Duncan

revés, por lo que nos llaman mr. Steve y el Sr. Duncan,

they are not our surnames they are our first names and normally you would use

no son nuestros apellidos, son nuestros nombres y normalmente usaría

your surname after mr. but we don't because that's a because in China of

su apellido después de mr. pero no lo hacemos porque eso es porque en China, por

course the surname and the for name go are the other way round but the first

supuesto, el apellido y el nombre van al revés, pero el

name or the given name so that's your Christian name but it's often not used

nombre de pila o el nombre de pila, así que ese es su nombre de pila, pero a menudo no se usa

now because in a multicultural society we don't often use the word Christian

ahora porque en una sociedad multicultural nosotros no uso a menudo la palabra

name because it's seen as being offensive to people of other

nombre de pila porque se considera ofensivo para las personas de otras

religions so what we tend to say first name given name so first name given name

religiones, así que lo que solemos decir es el nombre de pila, el nombre de pila, el nombre de pila,

that's it we don't tend to use Christian name so much anymore particularly UK

eso es, ya no tendemos a usar tanto el nombre de pila en particular Reino Unido

because we're a very multicultural multi-religious Society and you wouldn't

porque somos una sociedad multirreligiosa muy multicultural y no

tend to say that now so there we go so that's a couple of couple of other words

dirías eso ahora, así que ahí vamos, así que hay un par de otras

there with Christian in them I hope you don't mind but you know it's all part of

palabras con Christian en ellas. Espero que no te importe, pero ya sabes. todo es parte del

the English language can I go back now mr. Duncan do you want to go back on the

idioma inglés puedo volver ahora mr. Duncan, ¿quieres volver a la

big camera okay here we go one thermos you know I'm very distracted

cámara grande ? Bueno, aquí vamos, un termo. Sabes que estoy muy distraído

because it looks like mr. Steve's beard is about to fall off well I'm surprised

porque parece que el Sr. La barba de Steve está a punto de caerse, bueno, me

it's I've been talking a lot mr. Duncan and I've got my reading I think that's

sorprende que haya estado hablando mucho, sr. Duncan y yo tenemos mis lecturas. Creo que son

all the words I've got have got other words but we use them last year but I

todas las palabras que tengo. Tengo otras palabras, pero las usamos el año pasado, pero

don't think that will matter because we can always run through those if we run

no creo que eso importe porque siempre podemos repasarlas si se nos

out of time can I just show you what Geoff sent because you were talking last

acaba el tiempo. ¿Puedo mostrarte lo que envió Geoff porque la semana pasada estabas

week about rats and mice and poison yes and can I just show now I'm going to

hablando de ratas, ratones y veneno? Sí , ¿puedo mostrarlo ahora?

show it to Steve but I'm not going to show it to you out there because it

might offend some people so there it is Steve oh can you see it look at that no

podría ofender a algunas personas, así que ahí está Steve, oh, ¿puedes verlo? Mira eso, no,

you can't see it but Steve can see it now do you think I should show that well

no puedes verlo, pero Steve puede verlo ahora. ¿Crees que debería mostrar eso?

I don't see why not I will show it very quickly so what

muy rápidamente así que lo

we're going to do we're going to flash it on the screen this is what Jeff sent

que vamos a hacer lo mostraremos en la pantalla esto es lo que Jeff envió

so apparently this is Jeff this is Jeff's method yes preferred method of

así que aparentemente este es Jeff este es el método de Jeff sí método preferido para

catching vermin yes of getting rid of his rats it's it's rather shocking but

atrapar bichos sí de deshacerse de sus ratas es más bien impactante, pero

I'm going to share it on the screen for about half a second it's coming now

voy a compartirlo en la pantalla durante aproximadamente medio segundo, ahora viene,

that's it oh that's it it's a dead rat so thank

eso es, oh, eso es, es una rata muerta, así que gracias

you Jeff for taking the trouble to take a picture of the rat that you caught in

. u Jeff por tomarte la molestia de tomar una foto de la rata que atrapaste en

your rat trap ooh a lot of people say that life life is a rat trap or a rat

tu trampa para ratas ooh mucha gente dice que la vida es una trampa para ratas o una

race or rat race so when you have to go to work you have to work every day you

carrera de ratas o una carrera de ratas así que cuando tienes que ir a trabajar tienes para trabajar todos los días

have to do so many things in your life to

tienes que hacer tantas cosas en tu vida para

survive we have a term for that and we call it the rat race the rat race

sobrevivir tenemos un término para eso y lo llamamos la carrera de ratas la

it's like rats running around everywhere yes or a rat trap so rat trap refers to

carrera de ratas es como ratas corriendo por todas partes sí o una trampa para ratas así que trampa para ratas se refiere a

all the things we have to do in life that we hate doing like going to work

todas las cosas que tenemos que hacer en la vida que odiamos hacer como ir a trabajar

earning a living doing all of those things that we have to do every single

ganarnos la vida haciendo todas esas cosas que tenemos que hacer todos los

day it is a rat trap or the rat race we're going to have a break in a second

días es una trampa para ratas o la carrera de ratas vamos a tener un descanso en un En segundo lugar

I want to just mention something Steve because Pedro has asked why I haven't

, quiero mencionar algo, Steve, porque Pedro me ha preguntado por qué no he

shown his video so I should explain very briefly Pedro can I just say that I

mostrado su video, así que debo explicarlo muy brevemente, Pedro, ¿puedo decir que

can't show your video because it isn't your video it is actually someone else's

no puedo mostrar tu video porque no es tu video, en realidad es alguien? de lo contrario,

it belongs to the Brazilian Tourism Authority so I did a test and apparently

pertenece a la Autoridad de Turismo de Brasil , así que hice una prueba y

that is copyrighted so I can't use it unfortunately so I'm sorry about that

aparentemente tiene derechos de autor, así que no puedo Desafortunadamente, lo siento por eso,

Pedro that's why I couldn't play your video because it belongs to someone else

Pedro, por eso no pude reproducir tu video porque pertenece a otra persona,

so I thought I'd better hedgerow says I have beautiful profile ah there we go

así que pensé que sería mejor que Hedgerow dice que tengo un perfil hermoso.

you do look you look like a Roman Emperor I've got the nose for it people

Emperador romano Tengo olfato para eso la gente

say I've got a big nose he's got the beard as well you you look like a Greek

dice que tengo una nariz grande él también tiene barba tú te pareces a un griego

a Greek god Noble someone described me as having a noble so someone said

un dios griego Noble alguien me describió como si tuviera un noble así que alguien dijo

earlier you look like Zeus do a bit yes because Zeus had a beard like this

antes que te pareces a Zeus haz un poco, sí, porque Zeus tenía una barba como esta

Zeus the God of War did anyone else have a beard like this from our history I

Zeus, el dios de la guerra, ¿alguien más tenía una barba como esta en nuestra historia

don't know it's surprisingly comfortable I thought it would be much more

? No sé, es sorprendentemente cómodo . Pensé que sería mucho más

uncomfortable having this on but I sort of got used to it I've got used to it I

incómodo tener esto puesto, pero en cierto modo me acostumbré ya me acostumbré

think I might have a I think I'm going to grow a beard next year so I'm going

creo que podría tener una

to put that on my list my list of new year's resolutions grow a really big

beard so that's what I'm doing next year one of many things don't forget we will

barba, así que eso es lo que haré el próximo año, una de las muchas cosas, no olvides que

be with you during 2019 yes we will continue won't we rung Sachs

estaremos contigo durante 2019, sí, lo haremos Continúe, ¿no llamaremos a Sachs

here as well haven't seen wrong set for a while in fact rung Sachs said earlier

aquí también? No he visto un conjunto incorrecto por un tiempo, de hecho, llamó a Sachs antes

and they were there but hadn't said anything okay Francesca says something

y estaban allí pero no habían dicho nada, está bien, Francesca dice algo

about their their video Francesca bovi and my video question

sobre su video. Francesca bovi y mi signo de interrogación de video.

mark oh where oh I see Francesca yes oh I don't know I I haven't I haven't seen

oh donde oh veo a Francesca si oh no se yo no he visto

your video franceska did you send me a video I have all the videos here that I

tu video franceska me enviaste un video aqui tengo todos los videos que he

received but I haven't got Francesca's no I haven't oh send it to us again

recibido pero no tengo los de francesca no tengo 'No, oh, envíenoslo de nuevo,

we'll show it next week perhaps you sent it to the wrong email address so I'm

lo mostraremos la próxima semana, tal vez lo envió a la dirección de correo electrónico incorrecta, así que

just going to put my email address on the screen very quickly so let me just

voy a poner mi dirección de correo electrónico en la pantalla muy rápidamente, así que déjeme

show you my email address for those who aren't sure there it is very clear on

mostrarle mi dirección de correo electrónico para aquellos que no están seguros, está muy claro en

the screen that is my email address if you want to send a video or photograph

la pantalla que es mi dirección de correo electrónico si desea enviar un video o una fotografía

nothing personal please no no identification no house numbers so if

nada personal por favor no identificación ni números de casa así que si

you want to show me the area in which you live or things like that or maybe

desea mostrarme el área en la que vive o cosas así o tal vez

your Christmas tree you can send it to that address so now there is no excuse

tu árbol de Navidad puedes enviarlo a esa dirección así que ahora ahí estoy no hay excusa

live chat very busy we are going in ten minutes

chat en vivo muy ocupado nos vamos en diez minutos

Steve has a reading and we will have that at the end I think okay that seems

Steve tiene una lectura y la tendremos al final creo que está bien eso parece

very suitable I'll be back for three minutes I would say mr. dan we were

muy adecuado volveré en tres minutos diría el sr. dan estuvimos

talking today about father Christmas and I thought it would be a good opportunity

hablando hoy sobre Papá Noel y pensé que sería una buena oportunidad

to talk about the origins of Santa Claus and there you can see now on the screen

para hablar sobre los orígenes de Santa Claus y ahí se puede ver ahora en la pantalla

and there is the origin and so so I can say for sure definitely that Santa Claus

y ahí está el origen y entonces puedo decir con seguridad definitivamente que Santa Claus

is a real person and there is the real Santa Claus and every year many people

es una persona real y existe el verdadero Santa Claus y cada año muchas personas

celebrate this particular man Saint Nicholas st. Nicholas was a fourth

celebran a este hombre en particular, San Nicolás. Nicolás fue un

century bishop between the years 270 and 343 ad a long time ago the day is

obispo del siglo IV entre los años 270 y 343 dC Hace mucho tiempo el día se

celebrated on December the 6th in the West

celebra el 6 de diciembre en occidente

the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional

la costumbre que tenía de dar regalos a escondidas dio origen al modelo tradicional

model of Santa Claus so when people say that Santa Claus is real they are right

de Santa Claus por eso cuando la gente dice que Papá Noel es real, tienen razón.

Santa Claus is real so yes so there isn't there is no reason

Papá Noel es real, así que sí, así que no hay ninguna razón

now to doubt it that's this fact mister in fact mr. Duncan I've got exactly the

ahora para dudar. Ese es el hecho. Duncan, tengo exactamente

same thing written down which shows we ought to confer before we come on live

lo mismo escrito, lo que demuestra que debemos consultar antes de que entremos en vivo

Santa Claus they say exactly the same thing but it doesn't really matter don't

Santa Claus, dicen exactamente lo mismo , pero en realidad no importa, no te

worry about it Santa Claus is real so they're very is

preocupes, Santa Claus es real, así que ellos. re very está

flying through the air delivering gifts for children all around whoa oh well

volando por el aire entregando regalos para los niños de todo el mundo whoa oh bien

done mr. Duncan well done did you like my song it's now it's now available

hecho mr. Duncan, bien hecho, te gustó mi canción, ahora está disponible,

preparation it's no it's now available on mp3 and also vinyl and wax cylinder

preparación, no, ahora está disponible en mp3 y también en vinilo y cilindro de cera.

sorry so you think how long ago that is yes I mean that's you know it's a long

time ago well 270 is a long time ago ad so that's

anuncio de hace mucho tiempo, eso es

270 years after you know supposedly what was it called the birth of Christ

270 años después de que supuestamente sabes cómo se llamó el nacimiento de Cristo,

so take 270 off 2018 and that's a long time ago someone can do the maths but it

así que resta 270 de 2018 y eso es hace mucho tiempo, alguien puede hacer los cálculos, pero

yes well yes exactly it's nearly 2000 years ago yes so the early days of

sí, sí, exactamente, hace casi 2000 años, sí, así que los primeros días del

Christianity imagine that so he was giving gifts and presumably following

cristianismo imagina que él estaba dando regalos y presumiblemente siguiendo

the teachings of Christ and well interestingly the reading I've got has

las enseñanzas de Cristo y bueno, curiosamente, la lectura que tengo ha

had a very but I'll talk about that when we come to it okay do you have any wall

tenido una gran pero hablaré de eso cuando lleguemos a eso, ¿tienes algún muro?

words I have I have something to do with gift-giving uh-huh giving giving mr.

palabras que tengo tengo algo que ver con la entrega de regalos uh-huh dar dar mr.

Duncan yes oh well we will put you on your camera again oh let me share my

Duncan, sí, oh, bueno, lo pondremos en su cámara nuevamente, oh, déjeme compartir mi

profile for Pedro yes I think Pedro likes your profile

perfil para Pedro, sí, creo que a Pedro le gusta su

Noble am I on there mr. dink you are on the gift of the gab so words connected

perfil. dink usted está en el don de la elocuencia por lo que las palabras relacionadas

with gifting the gift of the gab this is something mr. Duncan has in spades if

con regalar el don de la elocuencia esto es algo mr. Duncan tiene en abundancia si

you say somebody has something in spades it means they've got a lot of it like

dices que alguien tiene algo en abundancia significa que tienen mucho como

they're digging so mr. Duncan has the gift of the gab

si estuvieran cavando así que el sr. Duncan tiene el don de la elocuencia, lo

that means the ability to talk to others in a confident and persuasive manner so

que significa la capacidad de hablar con los demás de una manera segura y persuasiva, por lo que los

salespeople you say salespeople have the gift of the gab if someone can sell snow

vendedores dicen que los vendedores tienen el don de la elocuencia si alguien puede vender nieve

to the Eskimos or sand to people that live in deserts then you would say that

a los esquimales o arena a las personas que viven en los desiertos, entonces tú diría

they have the gift of the gab people who can just carry on talking and persuade

que tienen el don de la elocuencia personas que pueden seguir hablando y

you about what they want to sell to you or what the what they want to tell you

persuadirte sobre lo que quieren venderte o qué es lo que quieren decirte,

so that's gift of the gab God's gift to women God's gift to women it's an

así que ese es el don de la elocuencia El regalo de Dios para las mujeres El regalo de Dios para mujeres es una

expression used in a disapproving way as a humorous or derisive phrase really to

expresión que se usa con desaprobación como una frase humorística o burlona realmente para

describe a man who sees himself as very attractive to women so a man who has an

describir a un hombre que se ve a sí mismo como muy atractivo para las mujeres, por lo que un hombre que tiene un

inflated ego about himself he might not even be that attractive he might be

ego inflado sobre sí mismo podría no ser tan atractivo, podría ser

quite ugly might be overweight he might not wash properly but for some reason

bastante feo Puede que tenga sobrepeso Puede que no se lave correctamente, pero por alguna razón

his ego is so big he thinks that all women should find him attractive and

su ego es tan grande que piensa que todas las mujeres deberían encontrarlo atractivo y

should flock to him and want to marry him and have sex with him there that's a

deberían acudir en masa a él y querer casarse con él y tener sexo con él.

person a women will often say huh he thinks he's God's gift to women but he's

ay huh él cree que es un regalo de Dios para las mujeres pero no lo es

not he thinks he is but he's not and people can perhaps laugh about him

él cree que lo es pero no lo es y la gente tal vez se ría de él

behind his back don't look a gift horse in the mouth or never look a gift horse

a sus espaldas no mires a un caballo regalado en la boca o nunca mires a un caballo regalado

in the mouth so if you receive a gift this means to receive a gift graciously

en la boca así que si recibes un regalo esto significa recibir un regalo amablemente

without voicing any criticisms even if you don't like that gift or the person

sin expresar ninguna crítica incluso si no te gusta ese regalo o la persona

that gave you the gift don't look a gift horse in the mouth

que te lo dio no mires a un caballo de regalo en la boca

so auntie Betty gave me socks for Christmas oh I don't like socks you

así que la tía Betty me dio calcetines para Navidad oh no me gustan los calcetines te

complain but then your mother or your father says oh it's a gift don't look a

quejas pero luego tu madre o tu padre dice oh es un regalo no mires a un

gift horse in the mouth don't reject something you've been given something

caballo de regalo en la boca no rechaces algo te han dado algo

just an expression here's another expression the more than that oh no

solo una expresión aquí hay otra expresión cuanto más que eso oh no

that's not the one Christmas comes but once a year Christmas comes but once a

ese no es el que viene navidad pero una vez al año viene navidad pero una vez al

year that's an expression to encourage you to enjoy yourself at Christmas oh

año esa es una expresión para animarte a disfrutar en navidad oh

I'm not going to have another drink I've had one too many already

no voy a tomar otro trago ya he tomado demasiados

and then somebody might say oh go on Christmas comes but once a year because

y entonces alguien podría decir, oh, continúa, llega la Navidad, pero una vez al sí. r porque la

christmas is a time of celebration it's a holiday

navidad es una época de celebración es un día de fiesta

let yourself go a bit Christmas comes but once a year so you might want to

déjate llevar un poco la navidad llega pero una vez al año así que quizás

indulge in too much eating you might buy too many presents but it doesn't matter

quieras comer demasiado quizás compres demasiados regalos pero no importa

because Christmas comes but once a year you're not going to have to do it again

porque la navidad llega una vez al año año no vas a tener que volver a hacerlo

for another 12 months you can eat too much and then you can you can go on a

durante otros 12 meses puedes comer demasiado y luego puedes seguir una

diet for the rest of the year if you want but now is the time just to let

dieta por el resto del año si quieres pero ahora es el momento de

yourself go and enjoy yourself oh go on have another mince pie

dejarte llevar y diviértete, oh, continúa, come otro pastel de carne picada. La

Christmas comes but once a year where have you gone mr. Duncan's gone mr.

Navidad llega, pero una vez al año, ¿ adónde has ido? Duncan se ha ido mr.

Duncan's vanished the more the merrier the more the merrier is another

Duncan desapareció cuanto más, mejor, más feliz es otra

expression but it just means the more people there are in a gathering like a

expresión, pero solo significa que cuantas más personas haya en una reunión como una

party the better that party is likely to be because more people means more fun

fiesta, mejor será esa fiesta porque más personas significan más diversión,

more energy more excitement and more atmosphere so if you might somebody

más energía, más emoción y más ambiente. si alguien

might say to you or you might say oh can I come to your party on on Saturday do

podría decirte o podrías decir, oh, ¿ puedo ir a tu fiesta el sábado,

you mind and they might say no the more the merrier

te importaría y podrían decir que no, cuanto más, mejor

or you mother you might be invited to a party and then you might say mmm because

o tu madre, podrías invitarte a una fiesta y luego podrías decir mmm porque

you feel a bit of awkward because you don't want to come on your own you've

te sientes un poco incómodo porque no quieres venir por tu cuenta

got might have a wife or you might have two friends you might say well can I

quizás tengas una esposa o quizás tengas dos amigos quizás digas bueno puedo

bring John and that Alice me do you mind and they might say no the

traer a John y que Alice me haga caso y ellos quizás di no

more the merrier come on bring them along let's have a fun time let's have a

cuantos más mejor vamos tráelos pasemos un rato divertido tengamos

50 people in the house a hundred people it doesn't matter the more the merrier

50 personas en la casa cien personas no importa cuantos más mejor

you don't have to say that at Christmas you can say that at any time of the year

no tienes que decir eso en Navidad puedes decir eso en cualquier época del

it could be a birthday party for example now we tend to eat turkey at Christmas

año podría ser una fiesta de cumpleaños f o ejemplo ahora tendemos a comer pavo en Navidad

although we're not going to eat turkey this Christmas we're going to have

aunque no vamos a comer pavo esta Navidad vamos a comer

chicken because we don't really like Turkey but nothing to do with Christmas

pollo porque realmente no nos gusta el pavo pero nada que ver con la Navidad

at all a phrase called cold turkey and it just means a sudden withdrawal from

en absoluto una frase llamada pavo frío y simplemente significa una abstinencia repentina de

an addictive substance you go cold turkey so if you if you're an alcoholic

una sustancia adictiva, te vuelves de golpe, así que si eres alcohólico

and you suddenly took alcohol away or if you're a heroin addict and you suddenly

y de repente quitaste el alcohol o si eres un adicto a la heroína y de repente lo

took that away you would go cold turkey it doesn't have to be hard drugs you can

quitaste, te quedarías de golpe , no es así. no tiene que ser drogas duras, puedes

use it in a more frivolous way because cold turkey the meat turkey if it's cold

usarlo de una manera más frívola porque el pavo frío la carne de pavo si está

it's not very nice so if you were to suddenly eat cold turkey it wouldn't be

fría no es muy agradable, así que si de repente comieras pavo frío no sería

very nice at all so if you you can go cold turkey for example on if you were

muy agradable en absoluto, así que si puede volverse loco, por ejemplo, si era

addicted to games playing games on your computer and your parents took your game

adicto a los juegos que jugaban en su computadora y sus padres se llevaron su

console away or your wife took it away you could say that you went cold turkey

consola de juegos o su esposa se la quitó, podría decir que se volvió loco

on gaming well mr. Duncan I think I've had enough

con los juegos, bueno, señor. Duncan, creo que he tenido suficientes

words we've got more but I don't think we've got time because I've got to get

palabras, tenemos más, pero no creo que tengamos tiempo porque tengo que obtener

my reading in yes and I'll back on camera one we still have a lot to do

mi lectura en sí y volveré a la cámara, todavía tenemos mucho que

Steve's now back here we're now back on the big camera you can see I have the

ahora Steve está de vuelta aquí ahora estamos de vuelta en la cámara grande puedes ver que tengo el

tinsel ready because we are going soon and we will let you carry on with your

oropel listo porque nos iremos pronto y te dejaremos continuar con tus

Christmas preparations we will be going next door to see our lovely neighbors

preparativos navideños iremos al lado a ver a nuestros encantadores vecinos

we're going to have a little drink maybe a mince pie maybe a few songs who knows

nosotros vamos a tomar un trago tal vez un pastel de carne picada tal vez unas cuantas canciones quién sabe que

anything could happen mr. Duncan anything could happen next door I like

podría pasar cualquier cosa mr. Duncan, cualquier cosa podría pasar al lado. Me gusta

the way mr. Steve's beard is just hanging by a by a thread very good so

la forma en que el sr. La barba de Steve está colgando de un hilo muy bien, así que

the live chat quickly and then we will wrap up

el chat en vivo es rápido y luego terminaremos

for today oh my gosh it's gone by so quickly today has gone by so fast you're

por hoy.

immersed ensconced in tinsel I I have am wrapped up ensconced yes I look very

arriba instalado sí, me veo muy

festive I have my festive tinsel wrapped around my body

festivo Tengo mi oropel festivo envuelto alrededor de mi cuerpo

you're ensconced in something it means you're covered in it

estás instalado en algo significa que estás cubierto en él

enveloped yes lots of tinsel I am festooned with tinsel Thank You

envuelto sí, un montón de oropel Estoy adornado con oropel Gracias

Stannis therefore saying thanks for an interesting lesson and thanks for the

Stannis, por lo tanto, gracias por una lección interesante y gracias por las

words an expression since French frog it's nice to have so many people that

palabras una expresión ya que French frog es bueno tener tanta gente que

giving us compliments about what we're doing hmm

nos da cumplidos sobre lo que estamos haciendo mmm

Dominic says great work but don't go yet don't go yet Steve has a reading and

Dominic dice gran trabajo pero no te vayas todavía no te vayas todavía Steve tiene una lectura y

then we will end with lovely short video clip showing the Christmas lights and I

luego nosotros terminará con un hermoso video corto que muestra las luces navideñas y

wish you were very very super duper Christmas even if you're not celebrating

deseo que seas una Navidad muy, muy súper tonta, incluso si no estás celebrando la

Christmas personally you can still have a lovely day on Tuesday I hope you have

Navidad personalmente, aún puedes tener un hermoso día el martes, espero que lo pases

a super time thank you very much for all of your live chat lots of people talking

genial, muchas gracias por todo su chat en vivo muchas personas hablando

today thank you very much to everyone who has joined in today on the live chat

hoy muchas gracias a todos los que se han unido hoy en el chat en vivo

of course we are back here next week we will be

por supuesto que estamos de vuelta aquí la próxima semana

back here just before the end of the year so next week it will be New Year's

volveremos aquí justo antes de fin de año así que la próxima semana será será la víspera de Año

Eve Eve it will be the day before the day before the end of the year so I hope

Nuevo será el día anterior al día anterior al final del año, así que espero

you will join us next week it's 4 o'clock it's time to go and mr. Steve

que se unan a nosotros la próxima semana son las 4 en punto es hora de irse y el sr.

will now take over and he will read a beautiful Christmas poem and you can

Steve ahora se hará cargo y leerá un hermoso poema navideño y puedes

have the camera all to yourself my profile again just a Pedro oh well this

tener la cámara para ti solo mi perfil nuevamente solo un Pedro oh bueno este

is a well-known Christmas poem attributed to an American called Clement

es un conocido poema navideño atribuido a un estadounidense llamado Clement

Clarke Moore it was first published in 1823 and as a result of this

Clarke Moore se publicó por primera vez en 1823 y a raíz de este

Parham that was attributed to him but we don't exactly know if it he did write it

Parham que se le atribuyó pero no sabemos exactamente si lo escribió

we think he did the result of this poem was we contributed greatly towards the

creemos que lo hizo el resultado de este poema fue que contribuimos mucho a la

modern image that we have of father Christmas so here we go

imagen moderna que tenemos de Papá Noel así que aquí vamos

twas the night before Christmas when all through the house not a creature was

Era la noche antes de Navidad cuando en toda la casa no se movía una criatura

stirring not even a mouse the stockings were hung by the chimney with care in

ni siquiera un ratón las medias estaban colgadas de la chimenea con cuidado con la

hopes that Saint Nicholas soon would be there the children were nestled all snug

esperanza de que San Nicolás pronto estaría allí los niños estaban acurrucados cómodamente

in their beds while visions of sugarplums danced in their heads

en sus camas mientras visiones de ciruelas dulces bailaban en sus cabezas

and mamma in her kerchief and I in my cap had just settled our brains for a

y mamá con su pañuelo y yo con mi gorra acabábamos de acomodar nuestros cerebros para una

long winters nap when out on the lawn there arose such a clatter I sprang from

larga siesta de invierno cuando en el césped se oyó tal estrépito que salté de

the bed to see what was the matter away to the window I flew like a flash

la cama para ver cuál era el la materia lejos de la ventana volé como un relámpago

tore open the shutters and drew up the sash the moon on the breast of the

abrí los postigos y subí el marco la luna sobre el pecho de la

new-fallen snow gave the lustre of a midday to objects below then what to my

nieve recién caída dio el brillo de un mediodía a los objetos debajo entonces lo que a mis

wondering eyes should appear but a miniature sleigh and eight tiny reindeer

ojos asombrados debería parecer sino una miniatura trineo y ocho renos diminutos

with a little old driver so lively and quick I knew in a moment it must be st.

con un conductor anciano tan vivaz y rápido que supe en un momento que debía ser st.

Nick more rapid than Eagles his courses they

Nick más rápido que Eagles sus cursos

came and he whistled and shouted and called them by name and now Dasher now

vinieron y silbó y gritó y los llamó por su nombre y ahora Dasher ahora

dancer now Prancer and vixen on comet on Cupid on Donder and Blitzen

bailarín ahora Prancer y vixen en cometa en Cupido en Donder y Blitzen

to the top of the porch to the top of the wall now dash away dash away dash

en la parte superior del porche en la parte superior de la pared ahora carrera de distancia, de distancia, de distancia, de

away all as dry leaves that before the wild Hurricane Fly when they meet with

distancia, todos como hojas secas que antes del huracán salvaje Vuelan cuando se encuentran con

an obstacle mount to the sky so up to the housetop s'

un obstáculo se elevan hacia el cielo así que hasta los cursos de los techos de las casas

courses they flew with a sleigh full of toys and said Nicholas - and then in a

volaron con un trineo lleno de juguetes y dijo Nicolás - y luego en un

twinkling I heard on the roof the Prancing and pawing of each little hoof

abrir y cerrar de ojos Escuché en el techo el encabritamiento y el pataleo de cada pequeño casco

as I drew in my head and was turning around down the chimney st. Nicholas

cuando metí la cabeza y me di la vuelta por la calle de la chimenea. Nicholas

came with a bound he was dressed all in fur from his head to his foot and his

vino de un salto, estaba vestido todo con pieles desde la cabeza hasta los pies y su

clothes were all tarnished with ashes and soot a bundle of toys he had flung

ropa estaba toda manchada con cenizas y hollín, un montón de juguetes que se había arrojado

on his back and he looked like a peddler just opening his sack his eyes how they

a la espalda y parecía un vendedor ambulante que acababa de abrir su saco. sus ojos cómo

twinkled his dimples how merry his cheeks were like roses his nose like a

centelleaban sus hoyuelos qué alegres sus mejillas eran como rosas su nariz como una

cherry his droll little mouth was drawn up in a bow and the beard of his chin

cereza su boquita graciosa estaba torcida en un arco y la barba de su barbilla

was as white as the snow the stump of a pipe he held tight in his teeth and the

era tan blanca como la nieve el cabo de una pipa que apretaba entre los dientes y el

smoke it encircled his head like a wreath he had a broad face and a round a

humo le envolvía la cabeza como una corona de flores tenía una cara ancha y una barriguita redonda

little belly that shook when he laughed like a bowl full of jelly

que temblaba cuando reía como un cuenco lleno de

he was chubby and plump a right jolly old elf and I laughed when I saw him in

gelatina era gordito y regordete un duende muy alegre y me reí cuando lo vi a

spite of myself a wink of his eye and a twist of his head soon gave me to know I

pesar de todo de mí mismo un guiño de su ojo y un giro de su cabeza pronto me hizo saber que

had nothing to dread he spoke not a word but went straight to his work and filled

no tenía nada que temer no dijo una palabra sino que fue directamente a su trabajo y llenó

all of the stockings then turned with a jerk and laying his finger aside of his

todas las medias luego se volvió de un tirón y puso su dedo a un lado de su

nose and giving a nod up the chimney he rose

nariz y asintiendo por la chimenea se

he sprang to his sleigh to his team gave a whistle and away they all flew like

levantó saltó a hola El trineo a su equipo dio un silbido y todos volaron como

the down of a thistle but I heard him exclaim ere he drove out of sight happy

el plumón de un cardo, pero lo escuché exclamar antes de perderse de vista feliz

Christmas to all and to all a good night

Navidad a todos y buenas noches,

thank you very much mr. Steve Oh mr. Duncan my foots cut off

muchas gracias, sr. steve oh sr. Duncan, me cortaron los pies,

thank you we had a feeling your beard was going to

gracias, teníamos la sensación de que se te iba a caer la barba

fall off we really did so that's it that is time that is time the time is up as

, de verdad lo hicimos, así que ya es hora, ya es hora, se acabó el tiempo,

they say time is nothing Duncan we have come to the end of today's livestream

como dicen, el tiempo no es nada, Duncan, hemos llegado al final de la transmisión en vivo de hoy.

but I hope you will join us next week have a super Christmas and I will leave

pero espero que se unan a nosotros la próxima semana que tengan una súper Navidad y los

you with some lovely festive views of the Christmas lights have a lovely

dejaré con algunas hermosas vistas festivas de las luces navideñas que tengan una hermosa

Christmas more ste that's it and I hope you have a super time we are going to

Navidad más ste eso es todo y espero que la pasen muy bien vamos a ir con

our neighbors now to have a look at what they have to offer maybe a mince pie

nuestros vecinos ahora para echar un vistazo a lo que tienen para ofrecer, tal vez un pastel de carne picada,

maybe some mold wine something to drink perhaps who knows and that is it merry

tal vez un poco de vino mohoso, algo para beber, tal vez quién sabe, y eso es feliz

Christmas to everyone out there if you celebrate Christmas even if you don't

Navidad para todos, si celebran la Navidad, incluso si no

have a super Super Tuesday day a Super Tuesday when Christmas arrives and one

tienen un día súper Super Martes. un Súper Martes cuando llega la Navidad y un

final thought from mr. Steve I haven't got any final thoughts mr. Duncan I

pensamiento final del sr. Steve No tengo pensamientos finales mr. Duncan,

think that's all I want to say is merry holiday time if you're not Christians

creo que eso es todo lo que quiero decir, feliz Navidad si no eres cristiano

or you don't like Christmas or Merry Christmas if you do or just Merry

o no te gusta la Navidad o Feliz Navidad si te gusta o simplemente Feliz

Christmas because nobody really cares anymore we just buy presents for

Navidad porque a nadie le importa ya, solo compramos regalos para

everybody do people really follow the Trish Christmas tradition how many

todos, ¿realmente la gente? seguir la tradición navideña de Trish ¿cuántos

presents have I got for mr. Duncan we will reveal that on Sunday a little from

regalos tengo para el sr. Duncan, lo revelaremos el domingo un poco a partir de

today so because Steve said that I'm now thinking that Steve has got me more than

hoy, así que porque Steve dijo que ahora estoy pensando que Steve me tiene más de

one present whoo and getting very excited now I wonder what Santa Claus is

un regalo y me emociono mucho ahora. Me pregunto

going to bring me you've got time to go out and buy me a few more if you don't

qué me traerá Santa Claus. es hora de salir y comprarme unos cuantos más si no

you know I'm thinking could it be five more than five hint we will see you next

sabes que estoy pensando podrían ser cinco más de cinco pistas nos vemos la semana que viene que

week have a super Christmas have a super week until we meet again right here on

tengas una súper Navidad que tengas una súper semana hasta que nos volvamos a encontrar aquí mismo

YouTube this is mr. Duncan and mr. Steve wishing you

YouTube este es el sr. Duncan y el Sr. Steve te desea

Merry Christmas !!! 8-)

Feliz Navidad!!! 8-)