Learn English Live - 23rd December 2018 - on Christmas eve - eve... with Duncan and Steve

ho ho ho here we go it's Sunday afternoon and this is live English

ho ho ho chúng ta đi đây là chiều chủ nhật và đây là chương trình trực tiếp bằng tiếng Anh

yes of course Christmas is almost here

vâng tất nhiên Giáng sinh gần đến rồi

today it is Christmas Eve Eve

Hôm nay là đêm Giáng sinh Đêm giao thừa

mmm excuse me I'm just having a little slurp of my coffee excuse me mm-hmm

mmm xin lỗi, tôi chỉ đang húp một chút cà phê, xin lỗi mm-hmm

oh that's nice that's got me going you can shoot me out of a cannon right now

ồ, thật tuyệt. bắt tôi đi bạn có thể bắn tôi ra khỏi một khẩu đại bác ngay bây

I'm ready to go hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

giờ Tôi đã sẵn sàng để đi xin chào mọi người đây là ông. Duncan ở Anh hôm nay bạn thế nào,

are you okay I hope so are you happy I really really hope so here we are then

bạn có ổn không Tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không Tôi thực sự rất hy vọng vì vậy chúng ta ở đây rồi

it isn't Christmas it isn't Christmas Eve in fact it is Christmas Eve Eve it

không phải là Giáng sinh, không phải là đêm Giáng sinh mà thực tế là đêm Giáng sinh, đó

is the day before the day before Christmas so Christmas is still two days

là ngày trước ngày trước Giáng sinh nên Giáng sinh vẫn còn hai ngày

away but we are here as usual on a Sunday afternoon I hope you are feeling

nữa nhưng chúng tôi ở đây như thường lệ vào chiều Chủ nhật. Tôi hy vọng bạn cảm thấy

well are you excited for Christmas even if you don't celebrate Christmas I hope

khỏe. Bạn có hào hứng đón Giáng sinh ngay cả khi bạn không ăn mừng Giáng sinh. Tôi hy vọng

you have a good day whatever you're doing on Tuesday because that is when

bạn có một ngày tốt lành cho dù bạn đang làm gì vào thứ ba bởi vì đó là

Christmas Day arrives I'm pretty excited as you can probably imagine I'm

ngày Giáng sinh đến Tôi khá phấn khích vì bạn có thể tưởng tượng ra Tôi đang

wondering what Santa Claus is going to get for me what will he get out of his

tự hỏi ông già Noel sẽ lấy gì cho tôi Ông ấy sẽ lấy gì ra khỏi

sack I wonder I don't know I have no idea I hope you enjoyed the Christmas

bao tải của mình Tôi tự hỏi tôi không biết tôi có không ý tưởng Tôi hy vọng bạn thích ánh sáng Giáng sinh

light at the beginning getting us all in the mood and can I first of all say

ngay từ đầu, khiến tất cả chúng ta đều có tâm trạng và trước tiên tôi có thể nói

thanks a lot thank you very much for all of your lovely messages and pictures

lời cảm ơn rất nhiều, cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những tin nhắn và hình ảnh đáng yêu của bạn, những

photographs videos all sorts of things I will be talking about that in a few

bức ảnh, video, tất cả những thứ tôi sẽ nói về rằng trong một vài

minutes time coming up today we have mr. Steve of course now Steve will be

phút tới ngày hôm nay chúng ta có mr. Steve tất nhiên bây giờ Steve sẽ

talking about lots of things to do with Christmas words connected to Christmas

nói về rất nhiều thứ liên quan đến các từ Giáng sinh liên quan đến Giáng sinh các

words connected to things surrounding the theme of Christmas as well so all of

từ liên quan đến những thứ xung quanh chủ đề Giáng sinh, vì vậy tất cả những

that coming up also Steve will be giving us all one of his legendary readings he

điều đó sắp tới Steve cũng sẽ cho tất cả chúng ta một trong những bài đọc huyền thoại của anh ấy.

will be giving us a little Steve poem also I've received a few

cũng sẽ tặng chúng ta một bài thơ nhỏ của Steve. Tôi đã nhận được một số

emails in response to my little music video

email phản hồi về video âm nhạc nhỏ của tôi

deck the halls and I've been asked if I can explain all of the words in the song

trên boong tàu và tôi đã được hỏi liệu tôi có thể giải thích tất cả các từ trong bài

so that is what I will do lots of things coming today it's Christmas Eve Eve

hát hay không, đó là điều tôi sẽ làm rất nhiều điều sắp diễn ra hôm nay là đêm Giáng sinh,

everyone and it's live English I don't know what you're doing at the moment or

mọi người và nó được phát trực tiếp bằng tiếng Anh. Tôi không biết bạn đang làm gì vào lúc này hoặc bạn đang ở đâu lúc mấy giờ

what time it is where you are but I hope you have a good time

nhưng tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian vui vẻ

over the next couple of days and of course over the Christmas period in

trong vài ngày tới và tất nhiên trong khoảng thời gian Giáng sinh

general it's coming up to quarter past two here in the UK yes we are live from

nói chung sẽ đến hai giờ mười lăm ở đây tại Vương quốc Anh, vâng, chúng tôi đang phát trực tiếp từ

England it is live English all the way I hope you are feeling happy I really do

Anh, đó là tiếng Anh trực tiếp. Tôi hy vọng bạn cảm thấy vui vẻ. Tôi thực sự

let's have a look at the live chat before we go any further because I

hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp trước chúng ta tiến xa hơn vì tôi

always think that the live chat is very important because that involves you and

luôn nghĩ rằng Trò chuyện trực tiếp rất quan trọng vì điều đó liên quan đến bạn và

you are more than welcome to get in touch today on the live chat so let's

rất vui được chào đón bạn liên hệ hôm nay trên cuộc trò chuyện trực tiếp, vì vậy hãy cùng

have a look shall we oh I see that matrix is first today on

xem chúng ta nhé ồ tôi thấy ma trận đó là lần đầu tiên hôm nay

the live chat congratulations to matrix well done

trong cuộc trò chuyện trực tiếp, xin chúc mừng ma trận đã hoàn thành tốt,

congratulations to you you are first on the live chat also we have Tomic hello

chúc mừng với bạn, bạn là người đầu tiên trò chuyện trực tiếp, chúng tôi cũng có Tomic, xin

to Tomic and also joining us today we have Julie hello Julie nice to see you

chào Tomic và cũng tham gia cùng chúng tôi hôm nay, chúng tôi có Julie, xin chào Julie, rất vui được gặp bạn

here Jimmy is here as well wish you a Merry Christmas mr. Duncan and mr. Steve

ở đây Jimmy cũng ở đây và chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ, ông. Duncan và ông. Steve

who will play Santa Claus and who will be the reindeer hmm that's an

ai sẽ đóng vai ông già Noel và ai sẽ là tuần lộc hmm đó là một

interesting question I think really I think I should be Santa

câu hỏi thú vị. Tôi nghĩ thực sự tôi nghĩ tôi nên là ông

Claus or maybe maybe we could both be Santa Claus - Santa Clauses can you

già Noel hoặc có lẽ cả hai chúng ta đều có thể là ông già Noel - Ông già Noel, bạn có thể

imagine what that would be like and also we have Francisco here today merry

tưởng tượng điều đó sẽ như thế nào không và chúng ta cũng vậy có Francisco ở đây hôm nay chúc

Christmas to everyone thank you very much that's very kind of you palmyra is

mọi người Giáng sinh vui vẻ, cảm ơn bạn rất nhiều, bạn rất tốt.

here also blue thunder zenyk is here hello to you

Palmyra cũng ở đây, sấm sét xanh zenyk cũng ở đây, xin chào bạn

Pedro is here don't forget Pedro is one of the moderators on the live chat so

Pedro ở đây, đừng quên Pedro là một trong những người điều hành cuộc trò chuyện trực tiếp, vì vậy

please behave yourself be good or else or else father Christmas won't come down

hãy cư xử đúng mực ngoan , nếu không thì ông già Giáng sinh sẽ không chui

your chimney and empty his sack in your living room reeve an expert says hi as

xuống ống khói của bạn và đổ hết bao tải của ông ấy trong phòng khách của bạn. Một chuyên gia cũng nói xin chào.

well Sarge is here hello Sarge Belarusian who is another one of our

Sarge ở đây.

moderators on the live chat so hello to Belarusian Mika hello Mika we missed you

Mika người Belarus xin chào Mika chúng tôi nhớ

last week you you weren't here last week where were you I think maybe you are

bạn tuần trước bạn bạn không ở đây tuần trước bạn đã ở đâu tôi nghĩ có lẽ bạn

still taking care or maybe looking after your little you on your new arrival your

vẫn đang chăm sóc hoặc có thể đang chăm sóc đứa con nhỏ của bạn khi bạn mới đến

your is was it was it your nephew or niece but congratulations anyway ice is

bạn là của bạn đó là cháu trai hay cháu gái của bạn ce nhưng dù sao cũng xin chúc mừng ice đã

here merry Christmas from you oh thank you very much that's very kind of you

ở đây chúc bạn giáng sinh vui vẻ ồ cảm ơn rất nhiều bạn rất tốt

Olga is here hi Olga nice to see you here as well also

Olga ở đây chào Olga rất vui được gặp bạn ở đây cũng như

Jordao is here hello everyone it's nice to see you all again yes we are here

Jordao cũng ở đây xin chào mọi người rất vui được gặp lại tất cả các bạn vâng chúng tôi ở đây

today it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

hôm nay là chủ nhật, một ngày vui vẻ đã đến lúc cải thiện kỹ năng nghe của bạn.

skills reven is here hello I'm from Kurdistan

reven ở đây xin chào tôi đến từ Kurdistan

hello Eve Ann nice to see you Lilia hello Lilia I have a video that was sent

xin chào Eve Ann rất vui được gặp bạn Lilia xin chào Lilia Tôi có một video

in by you Lilia thank you very much for that also Sarge is here hello mr. Duncan

do bạn gửi cho Lilia cảm ơn bạn rất nhiều vì đó cũng là Sarge ở đây xin chào ông.

are you happy I hope so yes I'm very happy thank you very much

Duncan bạn có vui không, tôi hy vọng vậy, vâng, tôi rất vui, cảm ơn bạn rất nhiều

Rosso is here hello mr. Duncan and mr. Steve and the

Rosso ở đây xin chào ông. Duncan và ông. Steve và những

moderators and all the friends as well so many people to list Lilia is here as

người điều hành và tất cả bạn bè cũng như rất nhiều người trong danh sách Lilia đã ở đây như

I mentioned already and also burl up and also how ho is here and has now hello

tôi đã đề cập rồi và cũng ồ lên và cả cách ho ở đây và bây giờ xin chào

hasna also hello to Gabriel as well hello mr. Duncan and everyone here

hasna cũng xin chào Gabriel cũng như xin chào ông. Duncan và mọi người ở

that's very kind of you to say so so the live chat is very busy t Tran says hello

đây bạn rất tốt bụng khi nói như vậy nên cuộc trò chuyện trực tiếp rất bận. Tran nói xin chào

mr. Duncan I love you so much thank you very much that's very kind

ông. Duncan, tôi yêu bạn rất nhiều, cảm ơn bạn rất nhiều.

also Galina and Sergio are also here on the live chat we will go back to the

Galina và Sergio cũng rất tốt bụng

live chat a little bit later on because mr. Steve really does enjoy the live

. Steve thực sự thích trò chuyện trực tiếp

chat but there is something I want to mention first I have received so many

nhưng có một điều tôi muốn đề cập trước tiên. Tôi đã nhận được rất nhiều

lovely messages so many lovely responses and many greetings because christmas is

tin nhắn đáng yêu, rất nhiều phản hồi đáng yêu và nhiều lời chúc mừng vì Giáng sinh đã cận kề rồi,

just around the corner oh I'm so excited I wonder what Santa Claus is going to

tôi rất phấn khích. Tôi tự hỏi ông già Noel sẽ làm gì để

bring for me can I first of all say thank you to Jeff who has sent a rather

mang cho tôi, trước hết tôi có thể nói lời cảm ơn tới Jeff, người đã gửi một tấm thiệp chúc mừng khá

nice ecard so he sent it via email and this is great look at this it says Merry

đẹp nên anh ấy đã gửi nó qua email và đây là một cái nhìn tuyệt vời, nó nói Giáng sinh vui vẻ

Christmas and I have a feeling that this is for mr. Steve because the Christmas

và tôi có cảm giác rằng cái này là dành cho ông. Steve vì tấm thiệp Giáng sinh

card has a picture of a Ford Mustang on the front and it says Merry Christmas so

có hình chiếc Ford Mustang ở mặt trước và có dòng chữ Giáng sinh vui vẻ nên

thank you very much Jeff I will pass that card on to mr.

cảm ơn Jeff rất nhiều Tôi sẽ chuyển tấm thiệp đó cho ông.

Steve I will see what his reaction is a little bit later on so thanks a lot for

Steve Tôi sẽ xem phản ứng của anh ấy sau một chút nữa vì vậy cảm ơn rất nhiều vì

that also we have some interesting pictures of your Christmas trees as well

điều đó chúng tôi cũng có một số hình ảnh thú vị về cây thông Noel của bạn và

here's one right now now this is from Simona and there is Simona's Christmas

đây là một bức ảnh ngay bây giờ đây là của Simona và có cây thông Noel của Simona

tree but also you can see on the other picture on the right you can see that

nhưng bạn cũng có thể nhìn vào bức ảnh khác bên phải, bạn có thể thấy rằng

she is actually watching me on the computer device it looks like a mobile

cô ấy thực sự đang theo dõi tôi trên thiết bị máy tính, nó trông giống như một chiếc

phone so I love it I I'm very fascinated by by images of people watching me

điện thoại di động nên tôi rất thích nó. Tôi rất bị thu hút bởi hình ảnh của những người đang theo dõi tôi

because sometimes you forget you forget that there are lots of people watching

vì đôi khi bạn quên bạn quên rằng có rất nhiều người đang xem

around the world so it's always very fascinating to see photographs of people

trên khắp thế giới nên thật thú vị khi xem những bức ảnh chụp những người

actually watching my livestream so thank you very much for that Simona and I must

thực sự xem buổi phát trực tiếp của tôi, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó Simona và tôi phải

admit your Christmas tree looks a lot better than mine if I was honest we have

thừa nhận rằng cây thông Noel của bạn trông đẹp hơn của tôi rất nhiều nếu tôi thành thật mà nói. có

another one here now this one is a slightly more modest one a very modest

một cái khác ở đây bây giờ cái này khiêm tốn hơn một chút một

Christmas tree look at that isn't that lovely it's very simple and to the point

cây thông Noel rất khiêm tốn nhìn nó không đáng yêu lắm nó rất đơn giản và

in fact if I if I may say that is slightly suggestive for certain reasons

thực tế là nếu tôi có thể nói điều đó hơi gợi ý cho một số Đôi khi

I think that Christmas tree might be a little bit naughty I won't say why but I

tôi nghĩ rằng cây thông Noel đó có thể hơi nghịch ngợm một chút. Tôi sẽ không nói tại sao nhưng tôi

have a very strange feeling that that might be a naughty Christmas tree a

có một cảm giác rất lạ rằng đó có thể là một cây thông Noel nghịch ngợm một

little suggestive even so that is from T TN or t TN or tzn so thank you very much

chút gợi ý thậm chí đó là từ T TN hoặc t TN hoặc tzn vì vậy cảm ơn bạn rất thích

for that a very interesting photograph of your Christmas tree there and I'm

vì một bức ảnh rất thú vị về cây thông Noel của bạn ở đó và tôi

rather intrigued by it another Christmas tree picture from

khá thích thú với nó. Một bức ảnh khác về cây thông Noel của

Mario Giovanni and thank you very much look at all of that tinsel

Mario Giovanni và cảm ơn bạn rất nhiều. Hãy nhìn vào tất cả những dây kim tuyến đó

so much tinsel all I can say is that must have taken a very long time to

rất nhiều tất cả những gì tôi có thể nói là phải đã mất rất nhiều thời gian để

prepare lots of tinsel on Maria's Christmas trees so many so many strings

chuẩn bị rất nhiều dây kim tuyến trên cây thông Giáng sinh của Maria rất nhiều rất nhiều dây kim tuyến

of tinsel also now this is not a Christmas tree this is something else

nữa, bây giờ đây không phải là cây thông Noel mà đây là thứ khác

here is a photograph sent in by Blue Thunder who says this is my new pet

đây là một bức ảnh do Blue Thunder gửi đến, nó nói rằng đây là thú cưng mới của tôi

would you like to see my new pet and it looks as if blue Thunder has had a

bạn có muốn xem thú cưng mới của tôi không và có vẻ như blue Thunder đã có một

little puppy for Christmas so I'm not sure what breed of dog that is but it

chú cún nhỏ vào dịp Giáng sinh nên tôi không chắc đó là giống chó gì nhưng

looks very cute very lovely so I hope you will take good care of that little

trông nó rất dễ thương rất đáng yêu nên tôi mong bạn sẽ chăm sóc nó thật tốt

dog there so thank you blue thunder for your for your picture and to everyone

con chó nhỏ ở đó rất cảm ơn sấm sét màu xanh Bạn đã ủng hộ bức ảnh của bạn và những người

else as well can I also say a big hello to Lillian and well I must say I'm very

khác nữa. Tôi cũng có thể gửi lời chào thân ái đến Lillian và tôi phải nói rằng tôi rất

impressed with the video that you sent in in fact we are going to take a look

ấn tượng với video mà bạn đã gửi, thực tế là chúng ta sẽ

at it right now hello mr. Duncan hello mr. Steve hello

xem nó ngay bây giờ xin chào ông. Duncan xin chào ông. Steve xin chào

folks and the live chat her watching this video right now I'm Lillian cave

mọi người và trò chuyện trực tiếp với cô ấy đang xem video này ngay bây giờ Tôi là hang động Lillian

and today inspired by last Sunday's mr. Duncan's livestream I'm going to put up

và hôm nay được truyền cảm hứng từ ông chủ nhật tuần trước. Buổi phát trực tiếp của Duncan Tôi cũng sẽ

my Christmas tree as well and I hope you enjoy watching us on this fantastic

dựng cây thông Noel của mình và tôi hy vọng bạn sẽ thích xem chúng tôi trên hành trình Christmassy tuyệt đẹp tuyệt vời này.

gorgeous Christmassy journey

I think something's missing in the price heads of me decorating my Christmas tree

Tôi nghĩ còn thiếu điều gì đó trong đầu khi tôi trang trí cây thông Noel của mình

and this is my Santa's hat I hope you do it

và đây là chiếc mũ ông già Noel của tôi, tôi hy vọng bạn làm đi,

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a

chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ, chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ, chúng tôi chúc bạn một

Merry Christmas and a Happy New Year Santa Claus is coming to town jingle

Giáng sinh vui vẻ và một năm mới hạnh phúc. Ông già Noel đang đến thị trấn.

bells jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse

ngựa

open say I'm dreaming of a white Christmas just like the one I used to

mở nói rằng tôi đang mơ về một Giáng sinh trắng giống như Giáng sinh mà tôi từng

know tiny some bubbles

biết một vài bong bóng tí hon

tybalt some Christmas lies it's a D guys usually put your Christmas

tybalt một số lời nói dối Giáng sinh đó là D Các bạn thường đặt đèn Giáng sinh của bạn

lights onto the Christmas trees starting from the top and from the bottom and

lên cây thông Noel bắt đầu từ trên xuống dưới và

really insure how to do it properly I'm not very sure to be honest I think you

thực sự chắc chắn làm thế nào để làm đúng. Tôi không chắc lắm. Thành thật mà nói, tôi nghĩ bạn

need to balance many things out in your head before you do it properly I think I

cần phải cân bằng nhiều thứ trong đầu trước khi thực hiện đúng. Tôi nghĩ

better start with the top of it look through this time so I don't run out of

tốt hơn là tôi nên bắt đầu với phần đầu của nó, hãy xem qua lần này vì vậy tôi không hết

the Christmas lights if I start from the bottom

đèn Giáng sinh nếu Tôi bắt đầu từ phía dưới

so here is what the final version of our Christmas tree looks like this year

nên đây là phiên bản cuối cùng của cây thông Noel của chúng ta năm nay trông như thế nào.

I love it

Tôi yêu

you

bạn

well that ended very quickly didn't it so thank you very much to Lillian for

rất nhiều. Nó đã kết thúc rất nhanh phải không. Cảm ơn Lillian rất nhiều

your incredible video I must admit I was rather impressed by the editing and I

vì video đáng kinh ngạc của bạn. Tôi phải thừa nhận rằng tôi khá bị ấn tượng bởi phần chỉnh sửa và tôi

loved your Christmas tree and I like the way you gave your Christmas tree a big

yêu cây thông Noel của bạn và tôi thích cách bạn ôm chặt cây thông Noel của mình

hug at the end like I did last week when we put our Christmas tree up but I must

ở đoạn cuối giống như tôi đã làm tuần trước khi chúng ta dựng cây thông Noel nhưng tôi phải

say your Christmas tree looks a lot nicer than ours because we were we had

nói rằng cây thông Noel của bạn trông đẹp hơn rất nhiều của chúng tôi bởi vì chúng tôi

to rush and unfortunately we didn't have much time so thank you very much for all

phải gấp rút và tiếc là chúng tôi không có nhiều thời gian, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì tất

of your messages and videos and don't forget if you want to send anything else

cả các tin nhắn và video của bạn và đừng quên nếu bạn muốn gửi bất kỳ điều gì khác,

in you can you are more than welcome to do so in fact I think it's a good

bạn có thể rất hoan nghênh làm như vậy trên thực tế, tôi nghĩ rằng đây là một

opportunity to put my email address on the screen very quickly so just give me

cơ hội tốt để nhanh chóng đưa địa chỉ email của tôi lên màn hình, vì vậy hãy đợi tôi

a moment there it is if you want to write to me you are more than welcome to

một chút. Nếu bạn muốn viết thư cho tôi, bạn rất sẵn lòng

do so there is my email address very clear on the screen and of course I will

làm điều đó. rõ ràng trên màn hình và tất nhiên tôi sẽ

give you that once more later on so lots of things to talk about today we are

cung cấp cho bạn điều đó một lần nữa sau này có rất nhiều điều để nói về hôm nay chúng ta

just two days away from Christmas it is it's Christmas Eve Eve it is the day

chỉ còn hai ngày nữa là đến Giáng sinh, đó là đêm Giáng sinh, đó là

before the day before Christmas and I hope you are very excited where you are

một ngày trước lễ Giáng sinh và tôi hy vọng bạn sẽ rất hào hứng

for those who are celebrating Christmas I hope you will have a lot of fun thanks

với những người đang tổ chức lễ Giáng sinh ở đâu . hy vọng bạn sẽ có nhiều niềm vui, cảm

also to Jeff and everyone else who has sent some incredible greetings via the

ơn Jeff và tất cả những người khác đã gửi một số lời chúc đáng kinh ngạc qua

internet now I must say I'm going to say it now sometimes there are jobs that

internet. Tôi phải nói rằng tôi sẽ nói bây giờ đôi khi có những công việc

need doing and I'm going to say now that sometimes we neglect these jobs here

cần làm và tôi sẽ nói bây giờ đôi khi chúng ta bỏ bê những công việc này ở đây

where I live and where mr. Steve lives and sometimes we are a little lazy even

nơi tôi sống và nơi ông. Steve vẫn sống và đôi khi chúng ta hơi lười biếng, thậm chí

I'm going to show you a video soon of something that you might be surprised by

tôi sẽ sớm cho bạn xem một video về một thứ mà bạn có thể ngạc nhiên bởi

that's all I'm saying for now back to the live chat let's have a look who is

đó là tất cả những gì tôi muốn nói bây giờ, hãy quay lại cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy xem ai đang

on the live chat shall we oh yes lots of reaction to the video and

trực tiếp chúng ta sẽ trò chuyện ồ vâng, rất nhiều phản ứng đối với video và

also photographs mooo Yeller says hello mr. Duncan and everyone I hope you

cả những bức ảnh mooo Yeller nói xin chào ông. Duncan và mọi người, tôi hy vọng các

are happy at Christmas and also have a Happy New Year as well thanks a lot

bạn vui vẻ trong lễ Giáng sinh và cũng có một Năm mới hạnh phúc, cảm ơn rất nhiều

Kareem is watching in algiers Galano or galina is here as well Sergio how are

Kareem đang theo dõi ở algiers Galano hoặc galina cũng ở đây Sergio

you today in everyone we are all ok we are excited because christmas is coming

hôm nay bạn thế nào mọi người, tất cả chúng ta đều ổn, chúng ta rất vui mừng vì Giáng sinh đang đến

Wang Kai is here as well Michelle hello Michelle Michelle my bow

Wang Kai cũng ở đây Michelle xin chào Michelle Michelle Cúi đầu của tôi

those are words that go together well my Michelle Palmyra the snow is mixed with

đó là những từ đi đôi với nhau đấy Michelle Palmyra của tôi tuyết

rain sadly but I wish you all a Merry Christmas well we have no snow here at

buồn xen lẫn mưa nhưng tôi chúc tất cả các bạn một Giáng sinh vui vẻ chúng ta không có tuyết ở đây

all even though behind me it is snowing but it's not real hi guys

mặc dù phía sau tôi, tuyết đang rơi nhưng không có thật đâu, chào các bạn

sueda sueda hello to you nice to see you Lilia what a lovely Christmas tree

sueda sueda xin chào các bạn rất vui được gặp các bạn Lilia cây thông Noel thật đáng yêu

Simona haha it's amazing thanks also to Jeff Jeff her says very cute oh I don't

Simona haha ​​thật tuyệt vời cũng nhờ Jeff Jeff cô ấy nói rất dễ thương ồ tôi không

know what you're talking about there Lilia says wow your tree is massive

biết bạn đang nói về cái gì ở đó Lilia nói ồ cây của bạn to quá

Simona and also Michelle Michelle likes the dog Michelle says oh it's such a

Simona và Michelle Michelle cũng thích con chó Michelle nói ồ bây giờ nó thật là một

cute dog now I'm not sure if I'm pronouncing your name right is it

con chó dễ thương. Tôi không chắc liệu tôi có phát âm đúng tên bạn không, đó là

Michelle or Mikkel so please tell me if I'm getting your name wrong Maria also

Michelle hay Mikkel, vì vậy hãy cho tôi biết nếu tôi' tôi gọi nhầm tên bạn Maria a Tôi cũng

likes blue thunders puppy yes it is rather cute hello everyone from Moscow

thích chú chó con sấm sét xanh vâng, nó khá dễ thương xin chào mọi người từ Moscow

hello to you as well from Brazil hello from Nicks

xin chào các bạn cũng như từ Brazil xin chào từ Nicks

I think Lilia thanks for playing my video mr. Duncan I

Tôi nghĩ Lilia cảm ơn vì đã xem video của tôi, ông. Duncan Tôi

should say it's been super exciting to watch it on the screen thanks for the

phải nói rằng thật thú vị khi xem nó trên màn hình, cảm ơn vì

lovely comment you are more than welcome no problem oh I see she is a famous

nhận xét đáng yêu mà bạn rất hoan nghênh, không có vấn đề gì ồ tôi thấy cô ấy là một youtuber nổi tiếng

youtuber mr. Duncan like you who who are you talking about Pedro I'm

mr. Duncan thích bạn bạn đang nói về ai vậy Pedro Tôi

not sure who you mean I don't know who he's on about Rosa says it's all about

không chắc ý bạn là ai Tôi không biết anh ấy nói về ai về Rosa nói tất cả là

the tsunami in Indonesia yes some terrible news coming through this

về sóng thần ở Indonesia vâng, một số tin tức khủng khiếp sắp xảy ra

morning I I didn't have much time to see the news but I did catch something about

sáng nay Tôi tôi không có nhiều đã đến lúc xem tin tức nhưng tôi đã nắm bắt được điều gì đó về việc

I believe it's a volcano that has caused a tsunami in Indonesia that is all I

tôi tin rằng đó là một ngọn núi lửa đã gây ra sóng thần ở Indonesia, đó là tất cả những gì tôi

know at the moment merry Christmas from Huang Fabio and also Jeff is here hello

biết vào lúc này. Giáng sinh vui vẻ từ Huang Fabio và Jeff cũng ở đây, xin chào

Jeff nice to see you back again also mr. Duncan you are the most beautiful tree

Jeff, rất vui được gặp lại bạn. Ông. Duncan bạn là cái cây đẹp nhất

in the world yes I do look a bit like a Christmas tree today I have so much

trên thế giới vâng, tôi trông hơi giống cây thông Noel hôm nay tôi có rất nhiều

tencel around my neck and to be honest it's making me very hot also Anna is

tencel quanh cổ và thành thật mà nói, nó làm tôi rất nóng và Anna cũng

here sue cat hello sue cats nice to see you as well so many people here today

ở đây. bạn cũng như rất nhiều người ở đây hôm nay

thank you very much for joining in with the live chat of course this is English

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia trò chuyện trực tiếp, tất nhiên đây hoàn toàn là tiếng Anh

all the way if you are learning English as a second language this is just for

nếu bạn đang học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai, điều này chỉ dành cho

you don't forget I have been teaching English for over 12 years on YouTube and

bạn, đừng quên tôi đã dạy tiếng Anh trong hơn 12 năm trên YouTube và

you can catch me every Sunday as well from 2 p.m. UK time so 2 p.m. every

bạn có thể bắt gặp tôi vào mỗi Chủ nhật cũng như từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh nên 2 giờ chiều

Sunday I will be here next week as well and of course I will be here the week

Chủ nhật nào tôi cũng sẽ ở đây vào tuần tới và tất nhiên tôi sẽ ở đây vào tuần

after as we enter 2019 so I hope we are all

sau khi chúng ta bước sang năm 2019, vì vậy tôi hy vọng tất cả chúng ta

going to have some fun next year let's hope that next year is a slightly better

sẽ có một số niềm vui trong năm tới, hãy hy vọng rằng năm sau sẽ tốt hơn một chút

year than this year it's been have been a very chaotic year I think so thanks

so với năm nay đó là một năm rất hỗn loạn, tôi nghĩ vậy, cảm ơn

for your messages they're going to have a look at a video now and then after

vì những tin nhắn của bạn, thỉnh thoảng họ sẽ xem một video sau

that mr. Steve will be here he will be joining us live so the here is something

đó thưa ông. Steve sẽ ở đây, anh ấy sẽ tham gia trực tiếp với chúng tôi, vì vậy đây là điều

we were doing yesterday just to give you an idea of how lazy we are here in this

chúng tôi đã làm ngày hôm qua chỉ để cho bạn biết chúng tôi lười biếng như thế nào khi ở đây trong ngôi nhà này,

house sometime it's the most wonderful time of the year

đôi khi đó là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm,

yes Christmas is on its way and there are two ways of telling in this house

vâng, Giáng sinh đang đến gần và Có hai cách để biết trong ngôi nhà này

whether or not Christmas is coming one of them of course is that we have the

có Giáng sinh đang đến hay không, một trong số đó tất nhiên là chúng ta có

Christmas tree and also the Christmas lights outside the house the other way

cây thông Noel và đèn Giáng sinh bên ngoài ngôi nhà, cách còn lại để

of knowing that Christmas is on its way in our house is because it is time for

biết rằng Giáng sinh đang đến trong nhà của chúng ta là bởi vì đã đến lúc

the annual house clean yes it is true that we clean the house just once a year

dọn dẹp nhà cửa hàng năm, vâng, đúng là chúng tôi chỉ dọn dẹp nhà cửa mỗi năm một lần

and as a way of proving that here is mr. Steve hello yes the great annual house

và như một cách để chứng minh rằng đây là ông. Steve xin chào, vâng, sự kiện dọn dẹp nhà cửa hàng năm tuyệt vời

cleaning event and it all starts with the vacuuming well to be fair mr. Duncan

và tất cả bắt đầu bằng việc hút bụi thật tốt, thưa ông. Duncan,

we do vacuum if we know we've got any visitors coming as well but I'd like to

chúng tôi hút bụi nếu chúng tôi biết rằng chúng tôi cũng có bất kỳ vị khách nào đến nhưng tôi muốn

compete nice and clean for Christmas I don't know what it is but on Christmas

cạnh tranh sạch sẽ và đẹp đẽ cho Giáng sinh. Tôi không biết đó là gì nhưng vào buổi sáng Giáng sinh,

morning I like to wake up and know that the house is clean from top to bottom I

tôi muốn thức dậy và biết rằng ngôi nhà sạch sẽ từ trên xuống dưới Tôi

don't know why I don't know why but that's just the way I am let's have a

không biết tại sao tôi không biết tại sao nhưng đó chỉ là cách tôi

close look at the carpet now this carpet hasn't been cleaned for a long time so

hãy nhìn kỹ vào tấm thảm bây giờ tấm thảm này đã lâu không được làm sạch nên

it's time to embarrass us elves just to show how shameless we are so here is the

đã đến lúc phải xấu hổ Yêu tinh chúng tôi chỉ để cho thấy chúng tôi vô liêm sỉ như thế nào nên đây là

carpet you can see there are lots of bits of dust and crumbs from the food

tấm thảm mà bạn có thể thấy có rất nhiều bụi và vụn thức ăn

that we've eaten the worst place of all must be the stairs now I'm going to show

mà chúng tôi đã ăn, nơi tồi tệ nhất chắc chắn phải là cầu thang.

you something so shameful look at this here is the dust on the stairs it is so

bạn có gì đó thật đáng xấu hổ nhìn vào đây đây là bụi trên cầu thang nó rất

dusty there is dust everywhere look can you see that can you see the dust that

bụi có bụi ở khắp mọi nơi nhìn bạn có thấy không bạn có thấy bụi đó

is the dust at the side of the stairs and over the past year it has collected

là bụi ở cạnh cầu thang và nó đã tích tụ trong hơn một năm qua

so that is the reason why every Christmas we always like to just around

Vì vậy, đó là lý do tại sao mỗi dịp Giáng sinh, chúng tôi luôn thích quanh quẩn

the house meanwhile in the kitchen here is mr. Steve but he looks a bit confused

trong nhà trong khi trong bếp đây là ông. Steve nhưng anh ấy có vẻ hơi bối rối có

what's wrong Steve I found

chuyện gì vậy Steve tôi

do you think that goes in I'll try plugging it in I think I think you have

thấy bạn có nghĩ rằng nó hoạt động được không. Tôi sẽ thử cắm nó vào. Tôi nghĩ tôi nghĩ bạn phải

to connect the vacuum cleaner to the to the mains supply so it will work Steve

kết nối máy hút bụi với nguồn điện để nó hoạt động. Steve

Steve still having problems here

Steve vẫn có vấn đề ở đây

that's it done for another year mr. Duncan that was quick god that's hard

là nó được thực hiện trong một năm nữa thưa ông. Duncan thật nhanh nhẹn, dù sao thì đó cũng là một công việc khó khăn.

work anyway I'll show Carrie I'm am joking of

Tôi sẽ cho Carrie thấy rằng tôi đang nói đùa.

course I shall carry on now it'll take me the

Tất nhiên là tôi sẽ tiếp tục. Tôi sẽ mất

rest of the day I'll probably get through about two bags and we'll have to

cả ngày. tất nhiên là để

recycle the bags of course because it's all waste and death from the house so

tái chế những chiếc túi vì tất cả đều là rác thải và cái chết từ ngôi nhà nên

I'm going to get on mr. Duncan I know this looks strange but I don't like the

tôi sẽ gặp ông. Duncan Tôi biết điều này có vẻ lạ nhưng tôi không thích

noise of a vacuum cleaner so it's all cumulative I don't wanna be deaf when

tiếng ồn của máy hút bụi nên tất cả đều tích tụ lại. Tôi không muốn bị điếc

I'm older so on go the headphones actually the only reason I put these on

khi lớn hơn nên hãy đeo tai nghe, lý do duy nhất khiến tôi đeo chúng

is so I can't hear mr. Duncan talk

là để tôi không thể nghe thấy ông. Duncan nói chuyện

did you just vacuum one of the spiders

có phải bạn vừa hút một trong những con nhện

I'm exhausted mr. Duncan but you are no wonder we only do this once a year

mà tôi kiệt sức không, ông. Duncan nhưng bạn không có gì ngạc nhiên khi chúng tôi chỉ làm điều này mỗi năm một lần,

poor mr. Steve what a pity can you see him there working away so hard

ông tội nghiệp. Steve thật đáng tiếc bạn có thể thấy anh ấy ở đó làm việc chăm chỉ đến mức

it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of course we

đó là Chủ nhật, đó là một ngày vui vẻ, đây là lúc để cải thiện tiếng Anh của bạn và tất nhiên chúng

are here today because it's Christmas Eve Eve and here he is now yes you know

ta ở đây hôm nay vì đó là Đêm Giáng sinh và bây giờ anh ấy đang ở đây, vâng, bạn biết

what's coming next the guy that looks surprisingly like Santa Claus today but

điều gì sẽ xảy ra tiếp theo anh chàng hôm nay trông giống ông già Noel một cách đáng ngạc nhiên nhưng

then he isn't the only one it's mr. Steve oh hello mr. Dunphy hello how are

sau đó anh ta không phải là người duy nhất đó là ông. Steve ồ xin chào ông. Dunphy xin chào,

you and how is everyone in the world of English I don't know why I'm doing this

bạn có khỏe không và mọi người trong thế giới tiếng Anh thế nào. Tôi không biết tại sao tôi lại làm

funny voice I don't know why you say you sound like a ghost I like going down

giọng buồn cười này. Tôi không biết tại sao bạn nói rằng bạn nghe như một con ma. Tôi thích đi xuống

people's chimneys I've heard that and delivering presents to them I've also

ống khói của mọi người. Tôi đã nghe điều đó và giao quà cho họ Tôi cũng đã

receive I've also heard that do you recognize this guy isn't that one of my

nhận được Tôi cũng đã nghe nói rằng bạn có nhận ra anh chàng này không phải là một trong những con tuần lộc của tôi mà là một trong những

reindeers it is but which one dumper vixen dumper I don't know their names

con tuần lộc dumper vixen dumper Tôi không biết tên của họ,

mr. Duncan although I have got a reading later you honestly don't know who this

ông. Duncan mặc dù sau này tôi đã đọc bạn thực sự không biết đây

is that is frosty it's not frosty you bid Cupid he is the most famous reindeer

là ai, đó là băng giá, không phải băng giá, bạn đã trả giá cho thần Cupid, anh ấy là chú tuần lộc nổi tiếng nhất

in the world Blitzen I'm going through all the names mr.

thế giới Blitzen Tôi đang điểm qua tất cả những cái tên mr.

Duncan I've got them all here no what's his name then his name is Rudolph Oh

Duncan Tôi đã có tất cả chúng ở đây không tên anh ấy là gì thì tên anh ấy là Rudolph Oh

Rudolph Rudolph the red-nosed reindeer but apparently I should have guessed

Rudolph Rudolph con tuần lộc mũi đỏ nhưng rõ ràng tôi nên đoán được

that mr. Duncan last week scientists revealed that

ông ấy. Duncan tuần trước các nhà khoa học đã tiết lộ rằng

Rudolph's red nose would be useless for reindeer because reindeer can't see

chiếc mũi đỏ của Rudolph sẽ vô dụng đối với tuần lộc vì tuần lộc không thể nhìn thấy

colors did you know that do you know that the reindeers are actually

màu sắc bạn có biết rằng tuần lộc thực sự

colorblind they can't see they can't see colors so so this red nose would be

bị mù màu chúng không thể nhìn thấy chúng không thể nhìn thấy màu sắc nên chiếc mũi đỏ này sẽ

completely useless it's like I think most animals are colorblind I know we've

hoàn toàn vô dụng nó giống như tôi nghĩ rằng hầu hết các loài động vật đều bị mù màu Tôi biết rằng chúng ta đã

discovered the other day that cows are definitely colorblind I keep forgetting

phát hiện ra rằng những con bò chắc chắn bị mù màu

that you have this strange obsession at the moment

vào lúc này.

with cows yes I love cows they're my favorite animals I love cows they're not

Tôi yêu những con bò, chúng không phải là

Christmassy at all well I suppose oxen are are they oxen

Christmassy chút nào. Tôi cho rằng bò là bò,

yes are they around their oxen and the beasts aren't they around the nativity

chúng ở quanh bò của chúng và những con thú không phải là chúng ở xung quanh Chúa giáng sinh,

don't you see oxen quite often you see those in in sort of Christmas stories I

bạn không thấy bò khá thường xuyên sao? những câu chuyện tôi

always thought oxen was it was a village in Derbyshire oxen it's it's it's it's a

luôn nghĩ con bò đó là một ngôi làng ở Derbyshire con bò đó nó là một

type of cow I think I believe oh is it an ox yes okay is it one of those cows

loại bò Tôi nghĩ tôi tin ồ đó có phải là một con bò không sao đó là một trong những con bò

it looks like it's been on steroids yes that's right I know what you mean that

đó nó trông giống như nó được sử dụng steroid vâng đúng vậy tôi biết ý bạn là gì ở

big horn I'll tell you something this is I think my beard is falling off we look

sừng lớn, tôi sẽ nói với bạn điều này, tôi nghĩ rằng râu của tôi đang rụng, chúng tôi nhìn

at a greasy face mr. Duncan I haven't got a very greasy face but more

vào một khuôn mặt nhờn, ông Duncan Tôi không có khuôn mặt bóng nhờn lắm nhưng

important things did you see the video that we just played we were cleaning the

điều quan trọng hơn là bạn đã xem video mà chúng tôi vừa phát chúng tôi đang dọn dẹp

house now all Ilyas video that was very good

nhà cửa bây giờ tất cả video của Ilyas

very good video from lilia hours I was really impressed now let's have a look

rất hay video rất hay từ giờ lilia tôi thực sự ấn tượng bây giờ chúng ta hãy xem hãy

at the live chat because it's very busy on there at the moment I must say the

xem cuộc trò chuyện trực tiếp vì hiện tại nó đang rất bận. Tôi phải nói rằng

live chat is bustling I liked as you know mr. Duncan I like to clean the

cuộc trò chuyện trực tiếp đang rất nhộn nhịp. Tôi thích như bạn biết đấy, ông. Duncan Tôi thích lau

house from top to bottom in the few days leading up to Christmas I normally do it

nhà từ trên xuống dưới trong vài ngày trước Giáng sinh. Tôi thường làm việc đó

on Christmas Eve but it's a lot of effort on Christmas Eve and we did

vào đêm Giáng sinh nhưng mất rất nhiều công sức vào đêm Giáng sinh và chúng tôi đã

mention the other day that we only tend to clean the house at Christmas or when

đề cập vào một ngày khác rằng chúng tôi chỉ có xu hướng dọn dẹp nhà cửa vào dịp Giáng sinh hoặc khi

people are coming to visit yes which because we haven't had many people

mọi người đến thăm, vâng, bởi vì chúng tôi không có nhiều người

visiting this year we haven't cleaned the house for about six months

đến thăm trong năm nay, chúng tôi đã không dọn dẹp nhà cửa trong khoảng sáu tháng,

no so the last person came to visit six months ago so I like to clean because I

vì vậy người cuối cùng đến thăm sáu tháng trước nên tôi thích dọn dẹp vì Tôi

don't know what it is I just want to wake up on Christmas Day to a clean

không biết nó là gì Tôi chỉ muốn thức dậy vào Ngày Giáng sinh trong một ngôi nhà sạch sẽ, sạch sẽ,

fresh house well apparently in 20 minutes it's going to be Christmas Eve

rõ ràng là trong 20 phút nữa sẽ là Đêm Giáng sinh

in Japan oh wow so they are already in Japan it is approaching Christmas Eve of

ở Nhật Bản, ồ ồ vậy là họ đã ở Nhật Bản rồi, tất nhiên là sắp đến Đêm Giáng

course because of the time difference fantastic mica has said that Christmas

sinh vì chênh lệch múi giờ, mica tuyệt vời đã nói rằng

Eve will be arriving in 35 minutes but of course now it's just 20 minutes so we

Đêm Giáng sinh sẽ đến sau 35 phút nữa nhưng tất nhiên bây giờ chỉ còn 20 phút nữa nên chúng ta

will be all we will be able to say happy Christmas

sẽ là tất cả, chúng ta sẽ có thể nói

Eve yes happy Christmas Eve at three o'clock to everyone in Japan have to

đêm Giáng sinh vui vẻ, vâng, chúc mừng Giáng sinh lúc ba giờ tới mọi người ở Nhật phải

remember that we've had some lovely videos and messages sent here's one just

nhớ tha chúng tôi đã có một số video và tin nhắn đáng yêu được gửi đây là tin nhắn

for you Steve I think you will appreciate this

dành riêng cho bạn Steve Tôi nghĩ bạn sẽ đánh giá cao điều này

definitely this is from Jeff Oh Jeff so that's from Jeff thank you a Ford

chắc chắn đây là từ Jeff Oh Jeff vì vậy đó là từ Jeff cảm ơn bạn một chiếc Ford

Mustang that looks like one of the original Ford Mustangs because it

Mustang trông giống như một trong những chiếc Ford Mustang nguyên bản vì nó

doesn't look like the Ford Mustang that I know so what is this from the 1960s or

trông không giống chiếc Ford Mustang mà tôi biết vậy đây là chiếc gì từ những năm 1960 hay

70s yes I would imagine that the 1960s Ford Mustang it looks very much like the

70 vâng, tôi sẽ tưởng tượng rằng chiếc Ford Mustang của những năm 1960 nó trông rất giống

one that Steve McQueen was it Steve McQueen a drove in that famous film

chiếc mà Steve McQueen từng lái trong bộ phim nổi tiếng

Bullitt oh yeah except his was dark green I love the music as well from that

Bullitt ồ vâng, ngoại trừ màu xanh đậm của anh ấy, tôi cũng thích âm nhạc của

film don't don't thank you Jeff thank you very much for your Christmas wishes

bộ phim đó, đừng cảm ơn Jeff, cảm ơn bạn rất nhiều vì những lời chúc Giáng sinh của bạn

okay because he knew that I wanted a red Mustang and there was a red Mustang so

nhé vì anh ấy biết rằng tôi muốn có một chiếc Mustang màu đỏ và có một chiếc Mustang màu đỏ.

thank you very much indeed I'm still hoping mr. Duncan will have one on the

cảm ơn bạn rất nhiều thực sự tôi vẫn đang hy vọng mr. Duncan sẽ có một chiếc trên

driveway I will wake up tomorrow morning or not all morning the Christmas morning

đường lái xe Tôi sẽ thức dậy vào sáng mai hoặc không phải là cả buổi sáng Giáng sinh

yeah and there will be a lovely red Mustang sitting on the drive yes I hope

vâng và sẽ có một chiếc Mustang màu đỏ đáng yêu ngồi trên đường lái xe vâng Tôi hy vọng

they don't tried to put it under the Christmas tree because it might demolish

họ không cố gắng đặt nó dưới cây thông Noel vì nó có thể phá hủy

the house don't forget it's got to be the v8 version I don't want that weedy

ngôi nhà, đừng quên nó phải là phiên bản v8. Tôi không muốn

four-cylinder engine so we ought to be the 5 liter so if the real father

động cơ bốn xi-lanh cỏ dại đó, vì vậy chúng ta phải là động cơ 5 lít. Vì vậy, nếu ông

Christmas is watching at the moment can you please leave

già Noel thực sự đang xem vào lúc này, bạn có thể rời khỏi

Steve's Ford Mustang on the driveway don't put it under the tree because you

Steve's được không? Ford Mustang trên đường lái xe vào nhà, đừng đặt nó dưới gốc cây vì bạn

might demolish a large part of the house and then then well then we'll be left

có thể phá hủy một phần lớn ngôi nhà và sau đó, chúng tôi sẽ còn lại

with lots of building bills to sort out we will I mean even if you got it down

rất nhiều hóa đơn xây dựng để giải quyết, chúng tôi sẽ đồng ý ngay cả khi bạn có nó xuống

the chimney by some kind of magic it would still be too big in the living

ống khói bằng một loại phép thuật nào đó nó vẫn còn quá lớn trong

room yes I have a feeling he where we won't be able to deliver it

phòng khách, vâng, tôi có cảm giác rằng chúng tôi sẽ không thể giao nó,

of course we have we have a thing we introduced last week which is mr.

tất nhiên là chúng tôi có một thứ mà chúng tôi đã giới thiệu vào tuần trước, đó là ông.

Steve's camera oh oh oh I actually don't look like a traditional

Máy ảnh của Steve oh oh oh, tất nhiên, tôi thực sự trông không giống một

father Christmas of course because being slim and well maintained as I am father

ông bố Giáng sinh truyền thống bởi vì tôi mảnh khảnh và được giữ gìn cẩn thận vì tôi là ông bố

Christmas has a big fat stomach and of course I've looked after myself over the

Christmas có một cái bụng to béo và tất nhiên tôi đã chăm sóc bản thân mình trong

years so of course I don't really appear to look like father Christmas I haven't

nhiều năm nên tất nhiên là tôi không thực sự trông giống như ông bố Giáng sinh Tôi

even got a red shiny nose and he had lots of white hair and I don't have any

thậm chí còn không có chiếc mũi đỏ bóng và ông ấy có rất nhiều tóc trắng và tôi không có bất kỳ

hair at all but we are just making a representation I just for the fun the

sợi tóc nào nhưng chúng tôi chỉ đang tạo ra một hình ảnh đại diện cho niềm vui mà thôi

fun of it all and I've got lots of words today associated with Christmas to do

thật thú vị và hôm nay tôi có rất nhiều từ liên quan đến Giáng sinh liên quan đến việc

with gifting and to do with alternative words for Christmas and I've also got a

tặng quà và liên quan đến các từ thay thế cho Giáng sinh và tôi cũng có một

reading which is a famous reading that some of you may well already know and

bài đọc là một bài đọc nổi tiếng mà một số bạn có thể đã biết và

that'll just hopefully brighten up the rest of your afternoons and so I'm

hy vọng rằng điều đó sẽ làm bừng sáng phần còn lại của buổi chiều của bạn và vì vậy tôi rất

looking forward to that mr. Duncan Narwhal I will do the reading in at the

mong chờ ông ấy. Duncan Narwhal Tôi sẽ đọc

most actor toriel way that I can yeah I don't even know if that's a word act

diễn viên theo cách toriel nhất mà tôi có thể vâng tôi thậm chí không biết liệu đó có phải là hướng dẫn diễn xuất không

tutorial am I still on camera two we're back together now back together camera

. Tôi vẫn đang ở trên máy quay hai chúng ta quay lại với nhau bây giờ quay lại với nhau máy quay

one camera one everyone stand by that's amazing mr. Duncan how you managed to

một máy ảnh một mọi người đứng bởi đó là tuyệt vời ông. Duncan làm thế nào bạn quản lý để

get this already in between what while you were watching the video of me

có được điều này đã ở giữa những gì trong khi bạn đang xem video tôi

cleaning the house mr. Duncan managed to get us ready looking like Santa hmm I

dọn dẹp nhà cửa, thưa ông. Duncan đã sắp xếp để chúng tôi sẵn sàng trông giống như ông già Noel hmm

don't know how long I will be able to keep this on for mr. Duncan it's very

Tôi không biết mình có thể giữ cái này trong bao lâu cho ông. Duncan nó rất

uncomfortable it looks great you look very festive

khó chịu trông rất tuyệt bạn trông rất lễ hội

are you okay I look like I've got a slit for a mouth no no careful how I say that

bạn có ổn không tôi trông giống như tôi bị rạch miệng không cẩn thận làm sao tôi nói rằng

there's no answer to that oh dear one slit there we could have been off the

không có câu trả lời nào cho cái rạch đó trời ơi chúng ta có thể đã lên

air mr. Duncan off the air forever we've had some more Christmas cards we have

sóng Ông. Duncan sẽ phát sóng mãi mãi, chúng tôi có thêm một số thiệp Giáng sinh, chúng tôi

let's have a look so don't worry we only have we only have about five to show you

hãy xem vì vậy đừng lo lắng, chúng tôi chỉ có khoảng năm tấm để cho bạn xem

so we've had some more Christmas cards he's a lovely one we picked this one up

vì vậy chúng tôi đã có thêm một số thiệp Giáng sinh , anh ấy là một tấm thiệp đáng yêu mà chúng tôi đã chọn cái này

last night we went to our friends house Emma Emma and John we

vào đêm qua chúng tôi đã đến nhà bạn bè của chúng tôi Emma Emma và John chúng tôi đã

time there last night they got married we went to their wedding yes she well

ở đó vào đêm qua họ kết hôn chúng tôi đã đi dự đám cưới của họ vâng, cô ấy

wish we showed some of their wedding in one of our live English streams earlier

ước gì chúng tôi chiếu một số cảnh đám cưới của họ trên một trong những buổi phát sóng trực tiếp bằng tiếng Anh của chúng tôi vào đầu

this year way back in April so let's have a look so here is one of our cards

năm nay vào tháng Tư, hãy cùng xem đây là một trong những tấm thiệp của chúng ta,

oh isn't that lovely and this is one of our favourite characters as well I don't

ồ thật đáng yêu phải không và đây cũng là một trong những nhân vật yêu thích của chúng ta. Tôi không

know how Emma knew but she seems to know that we like this particular character

biết làm sao Emma biết nhưng có vẻ như cô ấy biết rằng chúng ta thích nhân vật đặc biệt này.

so there is a lovely Christmas card may your Christmas be wrapped in happiness

có một tấm thiệp Giáng sinh đáng yêu, chúc Giáng sinh của bạn sẽ tràn ngập hạnh phúc

because of course there is a present there so wrap to wrap something up to

vì tất nhiên là có một món quà ở đó, vì vậy hãy bọc để bọc thứ gì đó để

cover it or to hide it from view normally when you give someone a

che hoặc giấu nó khỏi tầm nhìn thông thường khi bạn tặng ai đó một

Christmas present or a birthday present you normally put wrapping paper on the

món quà Giáng sinh hoặc quà sinh nhật mà bạn bình thường đặt giấy gói

present and isn't that cute that that's a little forever friend and that is one

quà lên và không dễ thương sao đó là một người bạn nhỏ mãi mãi và đó là một

of our favorite characters isn't it it is it is one of our favorite sort of

trong những nhân vật yêu thích của chúng tôi phải không đó là một trong những loại nhân vật Giáng sinh yêu thích của chúng tôi

Christmas characters it's become synonymous with with with Christmas

nó trở thành đồng nghĩa với Giáng sinh

really I think forever friends used to be yeah what was the company that you

thực sự tôi nghĩ những người bạn mãi mãi đã từng là vâng, công ty mà bạn

used to own the rights to that character that would be hallmark hallmark but I

từng sở hữu quyền đối với nhân vật đó sẽ là dấu ấn tiêu biểu nhưng tôi

don't think they do anymore but the person the person who draws them wait

không nghĩ họ còn làm nữa nhưng người vẽ họ đợi

there the person that draws them is a guy called Andrew Browns furred and he's

ở đó người vẽ họ là một anh chàng tên là Andrew Browns và anh ấy là

a very talented artist so so we've been collecting these cards for many years so

một nghệ sĩ rất tài năng, vì vậy chúng tôi đã thu thập những tấm thiệp này trong nhiều năm, vì vậy

thanks once again to Emmett for giving us that yesterday when we went to her

một lần nữa xin cảm ơn Emmett vì đã tặng chúng tôi ngày hôm qua khi chúng tôi đến

house and we had lots of lovely food as well

nhà cô ấy và chúng tôi có rất nhiều đồ ăn xinh xắn,

here is another card Steve and oh that's it that's a rather seasonal one you can

đây là một tấm thiệp khác Steve và ồ, đó là một thứ khá theo mùa, bạn có thể

see that there is snow on the ground and there is a post box and some old gas

thấy rằng có tuyết trên mặt đất và có một hộp bưu điện và một số đèn khí đốt cũ

lamps with some presents and a little Robin as well and it says season's

với một số món quà và cả một chú Robin nhỏ nữa và nó có ghi lời chào của mùa

greetings and I think that was that was from Lawrence and met chilled Lorenson

và tôi nghĩ đó là đã qua m Lawrence và gặp Lorenson lạnh lùng

mekt old yes I went to college with Lawrence and he manet married married a

mekt già vâng, tôi học đại học với Lawrence và anh ấy đã kết hôn với một

Dutch girl who would Mick tailed and that is from them and they live

cô gái Hà Lan, người mà Mick sẽ theo đuôi và đó là của họ và họ sống

the UK I always remember we went to their wedding and it was in in the

ở Vương quốc Anh. Tôi luôn nhớ rằng chúng tôi đã đến dự đám cưới của họ và đó là ở

netherlands amsterdam it was in amsterdam and we had to we nearly missed

hà lan amsterdam nó ở amsterdam và chúng tôi phải suýt lỡ

the plane back home oh it is because we were running through the airport after

máy bay về nhà ồ đó là vì chúng tôi đã chạy qua sân bay sau khi

the plane it was like something from a movie you know you know when when the

máy bay nó giống như một cái gì đó trong một bộ phim mà bạn biết bạn biết

the boyfriend is trying to get to the airport to tell his girlfriend that he

khi bạn trai đang cố gắng đến sân bay để nói với bạn gái của anh ấy rằng anh ấy

really does love her and he runs through the airport it was like that but except

thực sự yêu cô ấy và anh ấy chạy qua sân bay, nó giống như vậy nhưng ngoại

for is but as to running through the airport trying to get on this plane and

trừ việc chạy qua sân bay để cố gắng lên chiếc máy bay này và

we got on it and everyone on the plane was looking at us with the most dirtiest

chúng tôi đã lên đó và mọi người trên đó máy bay đang nhìn chúng tôi với ánh mắt kinh khủng bẩn thỉu nhất,

horrible look they were all so angry because we had actually delayed the

tất cả họ đều rất tức giận vì chúng tôi thực sự đã hoãn

plane but not for long did this was incredible you couldn't do this now this

chuyến bay nhưng không lâu điều này thật không thể tin được bạn không thể làm điều này bây giờ đây

was probably 25 probably 25 years ago yes and they we went to check-in and

có lẽ là 25 có lẽ 25 năm trước vâng và họ chúng tôi đã đi làm thủ tục và

they said oh the flights about to leave if you take your bags now and run with

họ nói ồ các chuyến bay sắp rời đi nếu bạn lấy túi của mình ngay bây giờ và cùng

them through the airport to terminal which ever terminal it was

họ chạy qua sân bay đến nhà ga nào, đó là nhà ga nào,

we literally arrived at the the stairs that going up to the aeroplane with our

chúng tôi thực sự đã đến cầu thang đi lên máy bay với

bags they took our bags threw them in the hold and we ran into the into the

túi của mình họ lấy túi của chúng tôi và ném chúng vào ngăn chứa và chúng tôi gặp phải tình trạng

you couldn't do that now we couldn't you can't do that anymore zero security

bạn không thể làm điều đó bây giờ chúng tôi không thể bạn không thể làm điều đó nữa bằng không an ninh

because way back then in in the mid-1990s there was very little airport

vì hồi đó vào giữa những năm 1990 có rất ít

security you could literally just walk through the airport and get on the plane

an ninh sân bay bạn thực sự có thể chỉ cần đi bộ qua sân bay và lên máy bay

yes nowadays you have to go through all sorts of security checks and they stay

vâng, ngày nay bạn phải trải qua tất cả các loại kiểm tra an ninh và họ ở lại

take all your clothes off now in some places you have to stand you have to

cởi hết quần áo của bạn bây giờ ở một số nơi bạn phải đứng bạn phải

stand inside this big box and it scans your whole body and they they can see

đứng bên trong tòa nhà lớn này hộp và nó quét toàn bộ cơ thể của bạn và họ có thể nhìn thấy

everything they can see your nipples they can see they can see you Willy they

mọi thứ họ có thể nhìn thấy núm vú của bạn họ có thể nhìn thấy họ có thể nhìn thấy bạn Willy họ

can see everything I can't believe it first I'm just wondering what happens to

có thể nhìn thấy mọi thứ Tôi không thể tin được trước tiên Tôi chỉ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với

those photographs afterwards III so so I feel a bit I feel a bit nervous about

những bức ảnh đó sau đó III vậy vì vậy tôi cảm thấy một chút tôi cảm thấy một chút lo lắng về việc

going through those things because they do all sorts of things to you sometimes

trải qua những điều đó bởi vì họ làm đủ thứ với bạn đôi khi

they put rubber gloves on that's only if you've been arrest

họ đeo găng tay cao su, đó chỉ là khi bạn bị bắt phải

did mr. Duncan they put rubber gloves on and they put lots of grease on their on

không ông. Duncan họ đeo găng tay cao su và họ bôi rất nhiều dầu mỡ

their fingers and then they do they do all sorts of unmentionable things mr.

lên ngón tay của họ và sau đó họ làm đủ thứ chuyện không thể kể xiết thưa ông.

Duncan unmentionable things doesn't mention I thought for a moment you were

Duncan những điều không thể đề cập đến không đề cập đến Tôi đã nghĩ trong một khoảnh khắc bạn

going to ask where that happens Oh to me mr. Duncan that you're hoping

sẽ hỏi điều đó xảy ra ở đâu Ồ với tôi, ông. Duncan rằng bạn đang hy

to be arrested in an airport I feel very jolly today I feel jolly

vọng bị bắt ở sân bay Hôm nay tôi cảm thấy rất vui vẻ Tôi cảm thấy vui vẻ

like Santa Claus ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho we haven't got any room but later

như ông già Noel ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho chúng ta không có phòng nhưng sau

on we're going to our neighbours because they've invited us round for a sort of

này chúng ta sẽ đến nhà hàng xóm bởi vì họ đã mời chúng tôi đến dự một buổi họp mặt

traditional pre-christmas get-together yeah and several of the neighbors are

truyền thống trước lễ Giáng sinh vâng và một số người hàng xóm

all convening next door you use some strange words by the way this is an

đang tập trung ở nhà bên cạnh, bạn sử dụng một số từ lạ bằng cách này đây là một

English lesson is it not mr. Duncan cannot use unusual words so you cannot

bài học tiếng Anh phải không thưa ông. Duncan không thể sử dụng những từ bất thường vì vậy bạn không thể

really well I think I can mr. Duncan no I have authority my beard is longer than

thực sự tốt Tôi nghĩ rằng tôi có thể mr. Duncan không, tôi có thẩm quyền, râu của tôi dài hơn râu

yours you see I have my beard isn't I noticed

của bạn, bạn thấy đấy, tôi có bộ râu của mình phải không.

that he deliberately had a longer beard we were putting them on before I came on

he said no no that's my beard mine's got to be a longer beard yes I've an ego I

bộ râu dài hơn vâng tôi có cái tôi tôi

have authority by the way I found out why red is associated with Christmas why

có quyền lực bằng cách này tôi đã tìm ra lý do tại sao màu đỏ được liên kết với Giáng sinh tại sao

red because it was the tree in an Adam and Eve the apple tree the apples were

màu đỏ bởi vì đó là cái cây trong Adam và Eva cây táo những quả táo có

red okay okay also the red berries from the holly tree hmm I've got Holly on my

màu đỏ được rồi những quả mọng màu đỏ từ cây ô rô hmm Tôi có Holly trên

head yes the red berries are associated with the blood of Christ okay then

đầu, vâng, quả mọng màu đỏ có liên quan đến máu của Chúa Kitô, được rồi,

that's where the red comes from mr. Duncan and I just say if there are

đó là nơi màu đỏ đến từ ông. Duncan và tôi chỉ nói rằng nếu có

people who are religious or not religious we will be talking a little

những người theo tôn giáo hay không theo tôn giáo thì hôm nay chúng ta sẽ nói một

bit about religion today we have to now even though I don't want to seem like a

chút về tôn giáo, mặc dù tôi không muốn có vẻ như là một

hypocrite but but we're not really religious so we are talking about it but

kẻ đạo đức giả nhưng chúng tôi không thực sự theo tôn giáo. chúng ta đang nói về nó nhưng

we are not kind of forcing it on anyone so I have to make that clear first no we

chúng ta không phải là kiểu ép buộc bất kỳ ai nên tôi phải nói rõ điều đó trước tiên là không, chúng

are go religion will come into our discussions today

ta sẽ đi tôn giáo sẽ tham gia vào các cuộc thảo luận của chúng ta hôm nay, được

okay well the Christian religion will because that just happens to be

thôi, tôn giáo Cơ đốc sẽ vì đó chỉ

what Christmas is all about that's it Christmas you sound avoid talking about

là tất cả những gì của Giáng sinh về đó là Giáng sinh, bạn có vẻ tránh nói về

it so mind you have it so we don't want to offend people who are non-christians

nó, vì vậy hãy nhớ rằng bạn có nó, vì vậy chúng tôi không muốn xúc phạm những người không theo đạo thiên chúa,

we're just with it with that this is this Christmas tide the period of your

chúng tôi chỉ đồng ý với điều đó rằng đây là đợt Giáng sinh này, khoảng thời gian

Christian celebration or all that so we've got to talk about it in some

lễ kỷ niệm theo đạo thiên chúa của bạn hoặc tất cả điều đó vì vậy chúng ta phải nói về nó ở một số

respects so it's education really we're not deliberately excluding anyone else's

khía cạnh vì vậy nó thực sự là giáo dục, chúng ta không cố ý loại trừ tôn giáo của bất kỳ ai khác

religion it's just that at this time you know that's what it's about

, chỉ là tại thời điểm này, bạn biết đó là vấn

okay stiva mind you having said that mr. Duncan the more I talk about it the more

đề. Duncan càng nói về điều đó

I'm becoming filled with the Spirit of the Lord Jesus Christ

thì tôi càng trở nên tràn đầy Thánh Linh của Chúa Giê Su Ky Tô

Duncan's getting worried that I'm becoming religious I know well I did

Duncan lo lắng rằng tôi đang trở nên sùng đạo Tôi biết rõ tôi đã để

notice you were kneeling down by the bed the other night but it turned out that

ý thấy bạn quỳ xuống bên giường vào đêm hôm trước nhưng mọi chuyện đã thay đổi ra mà

mr. Steve had lost his digestive biscuit so fortunately he wasn't praying he was

ông. Steve đã làm mất chiếc bánh quy khó tiêu nên thật may là anh ấy không cầu nguyện, anh ấy

just looking for something by the bed well mr. Duncan I don't want to offend

chỉ đang tìm thứ gì đó cạnh giường, thưa ông. Duncan Tôi không muốn xúc phạm

anyone today no one will be a fan Christmas Eve Eve Christmas Eve Eve so

bất cứ ai hôm nay sẽ không có ai hâm mộ Đêm Giáng sinh Đêm Giáng sinh Đêm Giáng sinh vì

there's that there's another card we've had this beautiful that a traditional

vậy có một tấm thiệp khác mà chúng tôi đã có rất đẹp đó là một

Robin of course Robin has the red breast who's that from that is from Sean and

Robin truyền thống tất nhiên là Robin có bộ ngực màu đỏ. từ Sean và

Jeff that's one of our neighbors one of our neighbors Sean and Jeff they live a

Jeff, đó là một trong những người hàng xóm của chúng tôi, một trong những người hàng xóm của chúng tôi, Sean và Jeff, họ sống cách đó

few doors away so thank you very much too short and Jeff for that isn't that

vài cánh cửa, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều.

lovely so we've had some cards these have arrived over the past couple of

vài

days and oh talking of the place we are going later here is the card that we got

ngày qua và ồ, nói về nơi chúng ta sẽ đến sau đây là tấm thiệp mà chúng tôi nhận được

from our next-door neighbor so they're there so there is the card that our

từ người hàng xóm kế bên nên họ ở đó nên có tấm thiệp mà

next-door neighbor has sent to us our neighbors next door it's not lovely

người hàng xóm bên cạnh đã gửi cho chúng tôi những người hàng xóm tiếp theo của chúng tôi cửa nó không đáng yêu

licensed a who they are there is a little bit of glitter can you see the

được cấp phép một người họ là ai đó có một chút lấp lánh bạn có thể thấy

glitter let's just see if we can get the glitter to shine it's not not not

ánh sáng lấp lánh không hãy xem liệu chúng ta có thể làm cho ánh sáng lấp lánh tỏa sáng không không không

doesn't want to shine there it oh there it is you can see it there it is so can

không không muốn tỏa sáng ở đó đó ồ đó là bạn có thể nhìn thấy nó ở đó

you can you see the glitter the glitter is is sparkling there they will just get

bạn có thể thấy ánh sáng lấp lánh ánh sáng lấp lánh là tia lửa ling ở đó họ sẽ hiểu

that right it is glitter little glitter on the tree the birds are singing tweet

ngay đó là chút lấp lánh lấp lánh trên cây những chú chim đang hót tweet

tweet tweet that doesn't rhyme mr. Duncan it doesn't

tweet tweet không vần mr. Duncan, đó không

that was a terrible poet no there was no stanza whatsoever there we go see I've

phải là một nhà thơ tồi tệ không, không có khổ thơ nào ở đó chúng ta đi xem Tôi đã

got my I've got my holy round my head a bit like you know what does it remind

có của tôi Tôi đã có thánh của mình quanh đầu một chút như bạn biết nó gợi cho

you of and Jesus Christ oh yes anyone would think was Easter you

bạn điều gì và Chúa Giêsu Kitô ồ vâng mọi người sẽ nghĩ là lễ Phục sinh bạn

see I'm melding the two Christmas and Easter together we've got some cards

thấy đấy tôi đang kết hợp hai lễ Giáng sinh và Phục sinh với nhau chúng tôi có một số tấm thiệp

here that Steve says careful you don't show our address yes it is so if you

ở đây Steve nói rằng hãy cẩn thận bạn đừng cho địa chỉ của chúng tôi, vâng, chính là như vậy nếu bạn

want to see y'all if you want to see again I'm gonna take you off air in a

muốn gặp nếu bạn muốn để xem lại Tôi sẽ đưa bạn lên sóng sau một

minute you want to see our address there it is there it is now there's no way you

phút nữa bạn muốn xem địa chỉ của chúng tôi ở đó nó ở đó bây giờ không có cách nào bạn

can see that don't worry right let's open this up mr. Venson Steve is always

có thể thấy rằng đừng lo lắng, hãy mở cái này ra thưa ông. Venson Steve luôn đi

right way down first Steve is always afraid that we will get stalkers well

đúng hướng trước Steve luôn sợ rằng chúng ta sẽ gặp phải những kẻ theo dõi

I've already got stalkers what do you mean I've already got stalkers mr.

Tôi đã có những kẻ theo dõi, ý bạn là gì Tôi đã có những kẻ theo dõi thưa ông.

Duncan stalker yes well when I went outside to deliver

Kẻ theo dõi Duncan vâng, vâng, khi tôi ra ngoài để giao

some cards to the neighbors I did that before coming on yeah I didn't tell mr.

một số thẻ cho những người hàng xóm, tôi đã làm điều đó trước khi đến, vâng, tôi đã không nói với ông.

Duncan I was going to do that because he'd have been worried that I was not

Duncan Tôi định làm điều đó bởi vì anh ấy lo lắng rằng tôi

going to be ready in time Oh is there a faster version of this

sẽ không chuẩn bị kịp. Ồ, có phiên bản nào nhanh hơn của câu chuyện này không,

story yes because when I when I went out of the house there were about a dozen

vì khi tôi ra khỏi nhà thì có khoảng một tá

people in the rain waiting for me to sign autographs oh I see so so word is

người. dưới mưa chờ tôi ký tặng ồ tôi hiểu rồi, mọi người đang

getting around that we are we are now celebrities yes I said sorry I haven't

đồn thổi rằng chúng tôi là những người nổi tiếng vâng tôi đã nói xin lỗi tôi không

got time to sign autographs today come back a week today you know what we'll

có thời gian để ký tặng hôm nay quay lại một tuần hôm nay bạn biết chúng ta sẽ như thế nào

have to do Steve we're going to have to get get some some special gate in the

phải làm Steve, chúng ta sẽ phải kiếm một số cổng đặc biệt ở

front front of the house to keep to keep all of the people away all of the

phía trước ngôi nhà để giữ cho tất cả mọi người tránh xa tất cả những

friends that are going to come now and every day they will they will queue by

người bạn sẽ đến bây giờ và họ sẽ đến mỗi ngày họ sẽ xếp hàng

the house and they will harass us every time we will get trouble and they'll be

trước nhà và họ sẽ quấy rối chúng tôi mỗi khi chúng tôi gặp rắc rối và họ sẽ

asking for our autographs so yes I think it might be a bit of a problem so we

xin chữ ký của chúng tôi nên vâng, tôi nghĩ có thể có một chút vấn đề nên chúng tôi

might have to get some security fencing with electricity going through it to

có thể phải có một số hàng rào an ninh có điện đi qua nó để

keep them away I think so so here's another I like this this is a

tránh xa chúng tôi nghĩ vậy nên đây là cái khác tôi thích cái này đây là một

lovely car another one with a post box and a snow scene you

chiếc xe đáng yêu nữa o ne với một hộp thư và một cảnh tuyết bạn

nice that's lovely I don't know who that's from that is from oh it's from

đẹp thật đáng yêu Tôi không biết đó là từ ai ồ đó là từ

our friends in Wales Colleen and Cyril isn't that lovely another one very

những người bạn của chúng tôi ở Wales Colleen và Cyril không phải là đáng yêu một người khác rất

festive I like that one let me just get that on it's nice so a child posting

lễ hội Tôi thích cái đó để tôi chỉ hiểu điều đó thật tuyệt vì vậy một đứa trẻ đã

their letter to Santa Claus I think that's what that is

gửi thư của chúng cho ông già Noel. Tôi nghĩ đó là điều

very nice so we've had some nice cards this year would you like to have a look

rất tuyệt vì vậy chúng tôi đã có một số tấm thiệp đẹp trong năm nay. Bạn có muốn

at the live chat Steve go on then because I know Steve always gets very

xem cuộc trò chuyện trực tiếp không Steve tiếp tục vì tôi biết Steve luôn rất

excited by the live chat and we are preparing to say happy Christmas Eve to

hào hứng với cuộc trò chuyện trực tiếp và chúng tôi đang chuẩn bị gửi lời chúc Giáng sinh vui vẻ tới

those watching in Japan so let's have a look shall we

những người đang xem ở Nhật Bản, vì vậy hãy xem thử chúng

it's been very busy on the live chat let me just let me just have a look we'll

tôi đang rất bận trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy để tôi xem qua chúng tôi sẽ

just click that and yes here we go I made that look so easy

chỉ cần nhấp vào đó và vâng, chúng ta bắt đầu Tôi đã làm điều đó trông thật dễ dàng

Eric apparently they hand them out to others in their Facebook community I

Eric dường như họ phát chúng cho những người khác trong cộng đồng Facebook của họ Tôi

don't know what that means let's have a look lilia lilius elite

không biết điều đó có nghĩa là gì hãy xem nào lilia lilius ưu tú

Lilia is talking a lot in here hello Lilia it's almost like the Lilia the

Lilia đang nói rất nhiều ở đây xin chào Lilia nó gần giống như chương trình Lilia the

Lilia show Andrew says to wrap something up is also to end something ah Andrew

Lilia mà Andrew nói để bọc thứ gì đó lại cũng để kết thúc một cái gì đó ah Andrew

you are right yes if you wrap something up it means you bring something to a

bạn nói đúng vâng nếu bạn quấn cái gì đó lên nó có nghĩa là bạn

close you bring something to an end so you wrap something up it's time to wrap

kết thúc cái gì đó bạn kết thúc cái gì đó vì vậy bạn gói cái gì đó lại đã đến lúc gói

up of course it can also mean to put clothing on so if you put warm clothing

lại tất nhiên nó cũng có thể có nghĩa là mặc quần áo vào nếu bạn mặc quần áo ấm

on it can also mean that as well so there are lots of ways of using that

vào, nó cũng có thể có nghĩa là như vậy, vì vậy có rất nhiều cách sử dụng,

let's wrap up this English show early today go and next door and have

hãy kết thúc chương trình tiếng Anh này sớm hôm nay, đi đến nhà bên cạnh và

something to drink yet we are going next door literally after this has finished

uống gì đó nhưng chúng ta sẽ sang nhà bên cạnh theo đúng nghĩa đen sau khi điều này kết thúc

we are going to our neighbors to have a little festive drink and I think you're

chúng tôi sẽ đến nhà hàng xóm của chúng tôi để uống một chút đồ uống lễ hội và tôi nghĩ bạn

going to have a couple of mince pies I shall be definitely you don't like mince

sẽ có một vài chiếc bánh nhân thịt. Tôi chắc chắn rằng bạn không thích

pies so I'll be eating yours for you hmm Oh Pedro says thugs up I think you

bánh nhân thịt nên tôi sẽ ăn của bạn cho bạn hmm Oh Pedro nói côn đồ lên tôi nghĩ

mean thumbs up I think that means thumbs up thumbs up th um s thumb remind you I

ý bạn là thích tôi nghĩ điều đó có nghĩa là thích ngón tay cái giơ ngón tay cái lên cái ngón tay cái đó nhắc bạn tôi

don't mind a thug up really I hope the translation comes through right on that

không phiền khi một tên côn đồ thực sự tôi hy vọng bản dịch sẽ hoàn thành đúng lúc đó

oh let's hit 150 I think that might be viewers I don't know 150 we want

ồ hãy đạt 150 tôi nghĩ đó có thể là người xem Tôi không biết 150 chúng tôi muốn một

thousand we want a thousand Pedro yes we were two thousand people watching how

nghìn chúng tôi muốn một nghìn Pedro vâng chúng tôi có hai nghìn người đang xem

beautiful to receive Christmas cards in the mailbox I used to send some to my

thật tuyệt khi nhận được thiệp Giáng sinh trong hộp thư. Tôi đã từng gửi một số cho

cousin's but now that I don't do that anymore

anh họ của mình nhưng bây giờ tôi không làm như vậy nữa.

I think still here in the UK it's still very popular sending Christmas cards so

Tôi nghĩ ở Vương quốc Anh vẫn còn phổ biến việc gửi thiệp Giáng sinh nên

when I say sending them I don't mean through the internet I mean real

khi tôi nói gửi chúng Ý tôi không phải là qua internet Ý tôi là

Christmas cards and here this is one of my favorites

thiệp Giáng sinh thực sự và đây là một trong những mục yêu thích của

I love this one so let's have a look at that one it's not it isn't that nice

tôi Tôi yêu cái này vì vậy hãy xem cái đó không phải nó không đẹp

again another snow scene but it's one it is rather eye catching I think other eye

nữa một cảnh tuyết khác nhưng nó là một nó khá là bắt mắt. Tôi nghĩ những thứ khác

catching well let's have a look

cũng rất bắt mắt. Chúng ta hãy nhìn xem

so there's Santa Claus so far the Christmas is actually on this card I'm

, có ông già Noel cho đến nay Giáng sinh thực sự có trên tấm thiệp này. Tôi

always amazed that how how little or how seldom Santa Claus appears on Christmas

luôn ngạc nhiên rằng làm thế nào mà ông già Noel ít hoặc hiếm khi xuất hiện trên

cards have you noticed that Steve there he is and there here we are looking

các tấm thiệp Giáng sinh, bạn có nhận thấy điều đó không? Steve đây rồi anh ấy và chúng ta đây

exactly the same oh I'm going off to the North Pole or I'm coming coming from the

giống hệt nhau ồ tôi đang đi đến Bắc Cực hay tôi đến từ

North Pole so he's coming from the North Pole and he will deliver all of those

Bắc Cực nên anh ấy đến từ Bắc Cực và anh ấy sẽ chuyển tất cả những

lovely presents to the children to the youngsters and also those who aren't so

món quà đáng yêu đó cho những đứa trẻ đến những người trẻ tuổi và một Vì vậy, những người không còn quá

young by that Steve I mean us Nugent says that Santa Claus is real and of

trẻ bởi Steve đó, ý tôi là chúng tôi Nugent nói rằng ông già Noel là có thật và

course he is so if there any children watching yeah Santa Claus is real well

tất nhiên là ông ấy như vậy nếu có bất kỳ đứa trẻ nào đang xem vâng, ông già Noel là có thật

he is real isn't he he's definitely real that's what you told me anyway that was

thì ông ấy có thật phải không ông ấy chắc chắn là có thật đó là gì Dù sao thì bạn cũng đã nói với tôi rằng đó là

your excuse that's what was happening according to

lý do của bạn , đó là những gì đang xảy ra theo

mr. Steve though that that's father Christmas Duncan that's father Christmas

ông. Steve mặc dù đó là bố Giáng sinh Duncan đó là bố Giáng sinh

that strange man that came into into our living room last night was definitely

, người đàn ông lạ mặt bước vào phòng khách của chúng tôi đêm qua chắc chắn

father Christmas to that guy who was climbing out the window and going down

là bố Giáng sinh của người đàn ông trèo ra ngoài cửa sổ và chui xuống

the drainpipe that was definitely father Christmas even though it was August at

ống thoát nước đó chắc chắn là bố Giáng sinh mặc dù lúc đó là tháng Tám vào

the time very strange so here's something I want to show can I show

thời điểm đó rất lạ nên đây là thứ tôi muốn trình bày. Tôi có thể

something Steve go on then because we are now coming up to three o'clock and

cho Steve xem tiếp được không vì bây giờ chúng ta sắp đến 3 giờ và

it's now Christmas Eve Eve here in the UK but in Japan it is now Christmas Eve

bây giờ là Đêm Giáng sinh ở Vương quốc Anh nhưng ở Nhật bây giờ là Đêm Giáng sinh

so there is just one more day to go in Japan so can I say well done and

nên Chỉ còn một ngày nữa là đến Nhật Bản, vì vậy tôi có thể nói rất tốt và

congratulations and have a super Christmas Eve we will of course be back

xin chúc mừng và chúc một đêm Giáng sinh tuyệt vời, tất nhiên chúng tôi sẽ trở lại

next week we are going to be here next week for those who are wondering if we

vào tuần tới, chúng tôi sẽ ở đây vào tuần tới cho những ai đang thắc mắc liệu chúng

will be here we will be here now Steve we were talking earlier about airports

tôi có ở đây không chúng ta sẽ ở đây ngay bây giờ Steve chúng ta đã nói chuyện trước đó về các sân bay

and this week there has been a lot of talk about drones and we know for a fact

và tuần này đã có rất nhiều cuộc nói chuyện về máy bay không người lái và chúng tôi biết một thực tế

that around here there is a drone that keeps coming by in fact Steve Steve I

rằng quanh đây có một chiếc máy bay không người lái liên tục xuất hiện Steve Steve Tôi

think it's coming now get down get down Steve here he comes there he comes

nghĩ đó là đến ngay bây giờ xuống đi xuống Steve đây anh ấy đến đó anh ấy đến

Oh careful careful whoa thank goodness for that so there is a drone oh it's

Ồ cẩn thận cẩn thận ơn trời vì đã có máy bay không người lái ồ nó

back stay up

quay lại ở lại

so there is a drone flying around here as well and just as Gatwick Airport is

nên cũng có một máy bay không người lái bay quanh đây và cũng giống như Sân bay Gatwick

now a no-fly zone this is a no English zone so whenever that comes overhead we

bây giờ là không -khu vực bay đây là khu vực cấm tiếng Anh, vì vậy bất cứ khi nào điều đó xảy ra, chúng

cannot teach English anymore into danger we have to stop everything we have to we

tôi không thể dạy tiếng Anh nữa khi gặp nguy hiểm, chúng tôi phải dừng mọi thứ chúng

have to cancel everything so if that drone comes over again we will have to

tôi phải hủy bỏ mọi thứ, vì vậy nếu chiếc máy bay không người lái đó xuất hiện trở lại, chúng tôi sẽ phải

cancel everything well we better explaining because people

hủy bỏ mọi thứ tốt hơn giải thích vì mọi người

probably won't know what's been happening here at one of our major

có thể sẽ không biết chuyện gì đang xảy ra ở đây tại một trong những sân bay lớn của chúng tôi

airports Gatwick Airport yes a big airport near London has been well it was

Sân bay Gatwick vâng, một sân bay lớn gần London đã hoạt động tốt, nó đã bị

closed for about two days because there were sightings of drones which was a

đóng cửa khoảng hai ngày vì có người nhìn thấy máy bay không người lái, đó là một

malicious act hmm people we don't know who the two people

hành động ác ý hmm mọi người chúng tôi không biết ai là hai người

have been arrested for flying a drones near an airport which is illegal hmm

đã bị bắt vì bay máy bay không người lái gần sân bay, điều đó là bất hợp pháp hmm

because and when that happens they've had to close the airport because you

bởi vì và khi điều đó xảy ra, họ đã phải đóng cửa sân bay vì bạn

can't fly the planes a hundred and twenty thousand people yes were trapped

không thể lái máy bay lần thứ một trăm hai mươi hàng triệu người vâng, đã bị mắc kẹt

in the airport unable to fly out on holiday mm-hmm because of this active

trong sân bay không thể bay ra ngoài vào kỳ nghỉ mm-hmm vì hoạt động này

well it wasn't terrorism I don't think no it was just a sabotage well it was

tốt, đó không phải là khủng bố. Tôi không nghĩ không, đó chỉ là một vụ phá hoại, đó

just foolishness it was it was a couple of people who decided to fly their drone

chỉ là một sự ngu ngốc, đó là một cặp những người quyết định bay máy bay không người lái của họ

near the airport and they caused all sorts of chaos over a couple of days but

gần sân bay và họ đã gây ra đủ loại hỗn loạn trong vài ngày nhưng

apparently they've been caught now but around here there is another drone I

có vẻ như bây giờ họ đã bị bắt nhưng quanh đây có một máy bay không người lái khác tôi

think it's coming back Steve Steve get down it's coming back it's coming back

nghĩ nó đang quay trở lại Steve Steve xuống đi nó đang quay lại quay lại

oh there we go I think you know what I think no English

oh there we go Tôi nghĩ bạn biết những gì tôi nghĩ không có tiếng Anh

for her for 24 hours I think it's coming back Steve let's go

cho cô ấy trong 24 giờ Tôi nghĩ rằng nó sẽ quay trở lại Steve hãy đi

you know hey you know what I think I think it might be Santa Claus I think

bạn biết này bạn biết những gì tôi nghĩ tôi nghĩ đó có thể là ông già Noel Tôi nghĩ

maybe Santa Claus has decided to become very up-to-date so maybe Santa Claus is

có lẽ ông già Noel đã quyết định trở nên rất cập nhật nên có lẽ ông già Noel

now using drones to deliver the present like Amazon yes

hiện đang sử dụng máy bay không người lái để giao quà giống như Amazon, vâng

well I I mean when you think about it hundreds of years ago it would have been

ý tôi là khi bạn nghĩ về nó hàng trăm năm trước, lẽ ra

he would have been able to deliver presents to all the children around the

ông ấy đã có thể giao quà cho tất cả mọi người. trẻ em trên khắp

world very quickly because there weren't that many children but now there's

thế giới rất nhanh chóng sử dụng không có nhiều trẻ em nhưng bây giờ có

probably ten times as many yes so he needs the help of modern technology so

lẽ nhiều gấp mười lần, vâng, vì vậy anh ấy cần sự trợ giúp của công nghệ hiện đại,

yes drones Yuda thought he would have had some

vâng, máy bay không người lái Yuda nghĩ rằng anh ấy sẽ có một số

reindeer in front of the drone yes or maybe maybe a little bit of tinsel on

tuần lộc trước máy bay không người lái, vâng hoặc có thể là một chút kim tuyến trên

the drone so let's have a look other than the card here this is very nice Oh

máy bay không người lái, vì vậy chúng ta hãy xem ngoài tấm thiệp ở đây, cái này rất đẹp. Ồ

to both of you this is from one of our lovely friends this is from Martin we

với cả hai bạn, cái này là của một trong những người bạn đáng yêu của chúng ta, cái này là của Martin, chúng ta

went out the other night for a lovely Chinese meal and and Martin gave us this

đã đi ăn tối với người Trung Quốc và Martin đã tặng chúng ta

card and we felt really bad because we didn't give a card to him we didn't we

tấm thiệp này và chúng tôi cảm thấy thực sự tồi tệ vì chúng tôi đã không đưa thiệp cho anh ấy, chúng tôi đã không

arrived he gave us of course at Christmas you give cards and a presence

đến, anh ấy đã đưa cho chúng tôi tất nhiên là vào dịp Giáng sinh, bạn tặng thiệp và sự hiện diện

to friends but normally to male friends you don't normally a man giving a

cho bạn bè nhưng thông thường với những người bạn nam thì bạn không phải là một người đàn ông bình thường

meeting a friend okay before Christmas wouldn't normally give a Christmas card

tổ chức gặp mặt một người bạn trước lễ Giáng sinh thường sẽ không tặng thiệp Giáng sinh

no to another male friend we were very surprised if we were normally you

không cho một người bạn nam khác, chúng tôi rất ngạc nhiên nếu bình thường thì bạn

wouldn't but it was very nice very nice gesture so there it is but we didn't

sẽ không làm như vậy nhưng đó là một cử chỉ rất tốt, rất tốt nên có nhưng chúng tôi đã không

bring him one and we felt very guilty he felt quite guilty because we didn't have

mang cho anh ấy một cái và chúng tôi cảm thấy rất có lỗi, anh ấy cảm thấy khá tội lỗi vì vì chúng tôi không

a card for him so thank you Martin if you're watching it's a lovely card isn't

có thiệp cho anh ấy nên cảm ơn Martin nếu bạn đang xem đó là một tấm thiệp đáng yêu

that lovely - both of you wishing you a very special Christmas well thank you

không đáng yêu lắm - cả hai bạn chúc bạn một Giáng sinh thật đặc biệt, cảm ơn bạn

very much for that Martin and all the other cards that we've received we've

rất nhiều vì điều đó Martin và tất cả những người khác những tấm thẻ mà chúng tôi đã nhận được, chúng tôi

had so many that's it well I haven't counted them up are these the new ones

có rất nhiều, thật tốt là tôi đã không đếm chúng. Đây là những tấm thẻ mới,

mister dunne so these are all the extra cards that we've had right there before

thưa ngài dunne, vì vậy đây là tất cả những tấm thẻ bổ sung mà chúng tôi đã có ngay trước khi

you start grabbing them Steve calm down yes we got another one there we go no I

bạn bắt đầu lấy chúng Steve bình tĩnh. xuống vâng, chúng tôi có một cái khác ở đó, chúng tôi đi không, tôi

just wanted you to well we had 24 received on Wednesday 25

chỉ muốn bạn khỏe chúng tôi đã nhận được 24 vào thứ Tư 25

twenty six seven eight nine 31 31 now I've only sent out 27 ah that's not

hai mươi sáu bảy tám chín 31 31 bây giờ tôi chỉ gửi đi 27 ah chưa

including the neighbor so so ah yes I've sent out 32 so one person hasn't sent us

bao gồm hàng xóm nên ah vâng tôi' đã gửi đi 32 vì vậy một người vẫn chưa gửi

a card yet okay I have got a spreadsheet mr. Duncan oh you made a list of people

thẻ cho chúng tôi. Tôi đã nhận được một bảng tính thưa ông. Duncan oh bạn đã lập một danh sách những người

I've said a list of people yeah because a friend of mine you know what she does

Tôi đã nói một danh sách những người vâng bởi vì một người bạn của tôi bạn biết cô ấy làm gì

every year nope she has a list a spreadsheet on her

hàng năm không , cô ấy có một danh sách một bảng tính trên máy tính của mình

computer and she writes down at what she types in obviously all the people who

và cô ấy viết ra những gì cô ấy nhập rõ ràng là tất cả những người đã

sent her cards and then she's in another column who she sent cards to and and her

gửi thiệp cho cô ấy và sau đó cô ấy ở một cột khác mà cô ấy đã gửi thiệp cho và quy tắc của cô ấy

rule is if she doesn't receive a card from a particular person for two years

là nếu cô ấy không nhận được thiệp từ một người cụ thể trong hai năm

they're off the list oh I see so she makes a list of people to send the cards

thì họ sẽ bị loại khỏi danh sách. danh sách những người để gửi thiệp,

to so if for two years they don't send her a card she removes them she gives

vì vậy nếu trong hai năm họ không gửi thiệp cho cô ấy, cô ấy sẽ loại bỏ họ, cô ấy cho

them two years and then if they don't send a card they're off the list they're

họ hai năm và sau đó nếu họ không gửi thiệp thì họ sẽ bị loại khỏi danh sách, họ sẽ

off the list so she crosses them off deletes them from her Excel spreadsheet

bị loại khỏi danh sách danh sách để cô ấy gạch bỏ chúng xóa chúng khỏi bảng tính Excel của cô ấy được

okay and keeps it up to date so yes I'm going to do the same because I think

rồi và luôn cập nhật nó, vâng, tôi cũng sẽ làm như vậy vì tôi nghĩ

that's you know can't keep sending cars to people what happened I could have

rằng bạn biết đấy, bạn không thể tiếp tục gửi ô tô cho mọi người, chuyện gì đã xảy ra, tôi có thể đã

died they could have moved and not told you their new address yeah anything

chết. có thể đã chuyển đi và không cho bạn biết địa chỉ mới của họ vâng, bất cứ điều gì

could have happened so well we are now going to have a little break hey Steve

cũng có thể xảy ra rất tốt, bây giờ chúng ta sẽ có giải lao một chút này Steve,

we are now going to have a little break because we're going to have a look at an

bây giờ chúng ta sẽ nghỉ giải lao một chút vì chúng ta sẽ xem một

excerpt from one of my English lessons so this is not the full lesson this is

đoạn trích từ một trong những bài học tiếng Anh của tôi nên đây không phải là toàn bộ bài học, đây

just a small part of it and then we will be back with some words and phrases

chỉ là một phần nhỏ của nó và sau đó chúng ta sẽ trở lại với một số từ và cụm từ

connected to this lovely festive time of year of course we are talking Christmas

liên quan đến thời điểm lễ hội đáng yêu này trong năm tất nhiên chúng ta đang nói về

time

thời

do you ever find yourself stricken with shyness do you ever feel shy would you

gian Giáng sinh bạn có bao giờ thấy mình mắc cỡ không bạn có bao giờ cảm thấy ngại ngùng không bạn có thể

describe yourself as a shy person it would be fair to say that we all feel a

mô tả mình là một người nhút nhát không rằng tất cả chúng ta

little shy from time to time there are certain situations where shyness might

đôi khi cảm thấy hơi nhút nhát, có một số tình huống nhất định mà sự nhút nhát có thể

affect you perhaps you are meeting someone for the first time even worse

ảnh hưởng đến bạn có lẽ bạn đang gặp ai đó lần đầu tiên thậm chí tệ hơn

perhaps you are about to meet many people who you don't know they say that

có lẽ bạn sắp gặp nhiều người mà bạn không biết họ nói rằng

loneliness is a crowded room and for a shy person this is very true we often

cô đơn là một căn phòng đông người và đối với một người nhút nhát, điều này rất đúng, chúng ta thường

equate nervousness with being shy you might not know what to say in certain

đánh đồng sự lo lắng với sự nhút nhát, bạn có thể không biết phải nói gì trong một số

situations which can lead to the appearance of being shy a lack of

tình huống, điều này có thể dẫn đến vẻ ngoài nhút nhát, thiếu

confidence in certain situations can lead to an attack of shyness in today's

tự tin trong một số tình huống có thể dẫn đến hết sự nhút nhát trong

lesson we will take a look at a festival that comes once a year it is a time when

bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét một lễ hội diễn ra mỗi năm một lần, đó là thời điểm mà

many people get together to enjoy each other's company it is a magical time for

nhiều người tụ tập lại để tận hưởng bầu bạn, đó là khoảng thời gian kỳ diệu cho

all but especially for children and the young at heart in this lesson we will

tất cả mọi người, đặc biệt là cho trẻ em và những người có tâm hồn trẻ trung. bài học này chúng ta sẽ

share the experience of Christmas time

chia sẻ kinh nghiệm về lễ Giáng

the festival of Christmas is a religious one in fact most of the holidays that

sinh lễ hội Giáng sinh là một lễ hội tôn giáo trên thực tế hầu hết các ngày lễ

exist around the world are based on the observance and following of one

tồn tại trên khắp thế giới đều dựa trên việc tuân thủ và tuân theo một

religious ceremony or another the word holiday itself derives from the Old

nghi lễ tôn giáo này hay lễ hội khác.

English word meaning holy day Christmas is part of the Christian religion the

Từ tiếng Anh có nghĩa là ngày thánh Lễ Giáng sinh là một phần của tôn giáo Thiên chúa giáo

Christmas Festival celebrates the birth of the Christian Messiah or Savior the

Lễ hội Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Đấng Cứu thế hoặc Đấng Cứu thế của Cơ đốc giáo

Christmas celebrations have changed considerably over the years with new

Lễ kỷ niệm Giáng sinh đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm với các

ceremonies and celebrations being added as the years have gone by if there is

nghi lễ và lễ kỷ niệm mới được thêm vào khi nhiều năm trôi qua nếu có

one thing that Christmas is well known for

một điều mà Giáng sinh nổi tiếng

besides Santa and snow it must be the music that is played during this time

ngoài ông già Noel và tuyết, đó phải là âm nhạc được chơi trong thời gian này

for some reason people love to sing during momentous occasions and festivals

vì một lý do nào đó mọi người thích hát trong suốt thời gian đó. những dịp trọng đại và lễ hội

birthdays weddings even funerals there is always a song to go with an occasion

sinh nhật đám cưới thậm chí đám tang luôn có một bài hát đi kèm với một dịp nào đó

and Christmas is no exception a song that has been written for Christmas can

và Giáng sinh cũng không ngoại lệ một bài hát được viết cho Giáng sinh có thể

be called a Carol a Christmas carol the word carol is another word for song or

được gọi là Carol a Christmas carol từ carol là một từ khác của bài hát hoặc

chant Christmas carols usually have a religious theme they can also be called

thánh ca Giáng sinh những bài hát mừng thường có chủ đề tôn giáo, chúng cũng có thể được gọi là

hymns a hymn is any song with a religious theme that is sung in church

thánh ca thánh ca là bất kỳ bài hát nào có chủ đề tôn giáo được hát trong nhà thờ,

you could describe it as a prayer set to music if you are a regular viewer of my

bạn có thể mô tả nó như một lời cầu nguyện được phổ nhạc nếu bạn là người thường xuyên xem các bài học của tôi

lessons then you will know that I love food and Christmas time is one of those

thì bạn sẽ biết rằng Tôi yêu đồ ăn và dịp Giáng sinh là một trong những

periods when food becomes quite a feature we often see taking a meal as a

khoảng thời gian mà đồ ăn trở thành một nét đặc trưng mà chúng ta thường thấy dùng bữa như

good way of socializing you can eat together with one person or many people

một cách giao tiếp xã hội tốt, bạn có thể ăn cùng một người hoặc nhiều người

from a cozy romantic dinner for two right up to a huge part

từ bữa tối lãng mạn ấm cúng dành cho hai người cho đến một phần lớn

for many you can eat formally at a table you can eat informally from a selection

đối với nhiều người bạn có thể ăn trang trọng tại bàn bạn có thể ăn trang trọng từ một

of food that has been placed out this is called a buffet formal dining normally

số thực phẩm đã được bày ra đây được gọi là bữa ăn tự chọn trang trọng thông thường

means that you are seated at a table and the food is served to you by the host or

có nghĩa là bạn ngồi vào bàn và thức ăn được chủ nhà hoặc

by a waiter if you are eating in a restaurant eating is important for

người phục vụ phục vụ cho bạn nếu bạn đang ăn trong nhà hàng thì việc ăn uống rất quan trọng để

survival but it also serves as a great way of bringing people together the type

tồn tại nhưng nó cũng là một cách tuyệt vời để gắn kết mọi người lại với nhau.

of food eaten at Christmas is very specific the main meal is meat and

và

vegetables the traditional meat eaten is turkey a turkey is a very large bird so

rau loại thịt truyền thống được ăn là gà tây gà tây là một loài chim rất lớn nên rất lý

it is perfect for feeding a group of people the turkey is normally roasted in

tưởng để cho một nhóm người ăn gà tây thường được nướng

an oven it is covered with oil or fat so as to help it cook you baste the turkey

trong lò nó được phủ dầu hoặc mỡ để giúp nấu chín bạn hãy phết gà tây

this stops the meat from drying out as the turkey cooks you must check that it

điều này giúp thịt không bị khô khi nấu gà tây, bạn phải kiểm tra xem thịt có

is not drying out you can use the natural juices from the meat to pour

bị khô không, bạn có thể dùng nước tự nhiên từ thịt để rưới

over the turkey while it cooks if you undercook it will be raw and not safe to

lên gà tây trong khi nấu nếu bạn nấu chưa chín, thịt sẽ sống và không an toàn

eat if you cook it too much it will become dry and the meat will be tough

nếu ăn bạn nấu quá kỹ nó sẽ bị khô và thịt sẽ dai

and that is the last thing you want as nobody likes a tough rubbery turkey you

và đó là điều cuối cùng bạn muốn vì không ai thích món gà tây dai như cao su, bạn

can also put a paste made from seasoned breadcrumbs and herbs inside the turkey

cũng có thể cho một loại bột nhão làm từ vụn bánh mì và rau thơm vào bên trong gà tây

before cooking it this is called stuffing

trước khi nấu. gọi là nhồi sau

after the main meal there is normally a sweet or dessert served the Christmas

r bữa ăn chính thường có một món ngọt hoặc món tráng miệng được phục vụ

pudding is what is traditionally served the Christmas pudding is a rich nutty

bánh pudding Giáng sinh là món được phục vụ theo truyền thống Bánh pudding Giáng sinh là một

fruity food flavoured with spices and alcohol there are different varieties of

loại thực phẩm trái cây béo ngậy có hương vị gia vị và rượu. Có nhiều loại

Christmas pudding then there is the mince pie

bánh pudding Giáng sinh khác nhau, sau đó có bánh nhân thịt băm.

these are normally small individual pies filled with mincemeat although it is not

những chiếc bánh nhỏ riêng lẻ chứa đầy thịt băm mặc dù nó không

actually meet the sticky filling is made from dried fruit and seasoned with

thực sự đáp ứng nhưng nhân dính được làm từ trái cây sấy khô và nêm

spices lemon juice and alcohol not everyone likes these types of dessert

gia vị nước cốt chanh và rượu nhưng không phải ai cũng thích những loại món tráng miệng này

including me I hope you enjoyed that that was a Christmas excerpt from my

kể cả tôi.

full-length English lesson all about the same season and of course it is live

-Bài học tiếng Anh dài về cùng một mùa và tất nhiên đó là

English today we are approaching Christmas Day it is Christmas Eve Eve

tiếng Anh trực tiếp hôm nay chúng ta đang đến gần Ngày Giáng sinh, đó là Đêm Giáng sinh

doo-doo-doo-doo we are jingling those bells and we are pinching Rudolph's nose

Doo-doo-doo-doo chúng ta đang rung chuông và chúng ta đang véo mũi Rudolph

because it is live English and we are just a couple of days away from

vì đó là tiếng Anh trực tiếp và chúng ta chỉ còn vài ngày nữa là đến

Christmas and you can see we've got very festive here now can I just say that

lễ Giáng sinh và bạn có thể thấy chúng ta đang có một lễ hội rất vui vẻ ở đây, bây giờ tôi có thể nói rằng

these are not real beards although although if we did grow our beards if we

đây không phải là những bộ râu thật mặc dù mặc dù h nếu chúng tôi để râu nếu chúng tôi để

did grow beards this is exactly what they would look like mr. Duncan yours is

râu thì đây chính xác là chúng sẽ trông như thế nào thưa ông. Duncan của bạn đang

starting to look as though it's falling apart it's looking a bit ragged so I

bắt đầu trông như thể nó bị gãy, nó trông hơi rách rưới nên tôi

just tidy it up a bit my beard is falling apart yes

chỉ dọn dẹp lại một chút, râu của tôi bị rụng rồi, vâng,

let's hope they will last for the length of this live stream Pedro made an

hãy hy vọng chúng sẽ tồn tại trong suốt thời lượng phát trực tiếp này. Pedro đã đưa ra một

interesting comment okay that related to Christmas he has somebody in his street

nhận xét thú vị. đến Giáng sinh, anh ấy có một người nào đó trên đường phố của mình,

a girl called Carol hmm and of course carols that are associated with songs at

một cô gái tên là Carol hmm và tất nhiên là những bài hát mừng liên quan đến các bài hát vào

Christmas time huh Christmas carols yes oh cool nice sweet tune full songs all

dịp Giáng sinh huh, những bài hát mừng Giáng sinh vâng, ồ, giai điệu hay, ngọt ngào, bài hát đầy đủ

about Christmas and so you can help us you have the name

về Giáng sinh và vì vậy bạn có thể giúp chúng tôi bạn có tên

Carol just as you can have the name Eve as well yes yes so Eve can be a name

Carol giống như bạn cũng có thể có tên là Eve vâng vâng vì vậy Eve có thể là một cái tên

this is Christmas Eve for a lady so an women can be called Eve and also a woman

đây là Đêm Giáng sinh dành cho một người phụ nữ nên một người phụ nữ có thể được gọi là Eve và cũng là một người phụ nữ

a lady can be called Carol Eve of course was the wife of Adam you know at the

một người phụ nữ có thể được gọi là Carol Tất nhiên, đêm giao thừa là vợ của Adam bạn biết đấy,

create the first the first woman created by God was Eve out of the rib of AB Adam

người phụ nữ đầu tiên được tạo ra bởi Chúa là Eve từ chiếc xương sườn của AB Adam.

I believe I think yes where it came from they took one of his ribs away and made

Tôi tin rằng tôi nghĩ rằng nó đến từ đâu, họ đã lấy đi một trong những chiếc xương sườn của anh ấy và tạo ra

a lady so if you if you're a lady called Eve that's a very special name as is

một người phụ nữ. người phụ nữ tên là Eve, đó là một cái tên rất đặc biệt,

Carol so that's to sort of I mean that's nothing to do with Christmas but it's

Carol cũng vậy đại loại là ý tôi là điều đó không liên quan gì đến Giáng sinh nhưng

still yeah there's a Eve Adam and Eve has got anything to do with Christmas

vẫn đúng là có một đêm giao thừa Adam và Eve có liên quan gì đến Giáng sinh

but there we go so thanks for that Pedro it's Adam and Eve not Duncan and Steve

nhưng chúng ta đi thôi, cảm ơn vì điều đó Pedro, đó là Adam và Eve chứ không phải Duncan và

isn't that what they say we have had it said to us but you have

Steve không phải vậy những gì họ nói, chúng tôi đã nói với chúng tôi nhưng bạn

had it said to as many times many many right well I've got some words and I've

đã nói điều đó rất nhiều lần, rất nhiều, tôi có một số từ và

got to read him we've got a lot to pack in Steve is going to give some words and

tôi phải đọc anh ấy, chúng tôi có rất nhiều thứ để đóng gói Steve sẽ đi để đưa ra một số từ và

phrases connected to Christmas and then we will have a break from that and then

cụm từ liên quan đến Giáng sinh và sau đó chúng ta sẽ tạm nghỉ sau đó và sau đó

I'm going to talk about the song that I featured on my youtube channel deck the

tôi sẽ nói về bài hát mà tôi đã giới thiệu trên kênh youtube của mình boong

halls' I am actually going to go through the whole song and explain all the words

hội trường' Tôi thực sự sẽ xem qua toàn bộ bài hát và giải thích tất cả các từ

so that also coming up later on but now mr. Steve it is all yours as we go over

để sau này cũng có nhưng bây giờ mr. Steve, tất cả là của bạn khi chúng ta

to the mr. Steve cam I say right we're going over here yes so it's all Steve's

đến gặp ông. Steve cam Tôi nói đúng rồi chúng ta sẽ đi qua đây vâng, vì vậy tất cả là của Steve

from now on for the next few moments and then I will I will grab mr. Steve like

từ giờ trở đi trong vài phút tới và sau đó tôi sẽ Tôi sẽ tóm lấy ông. Steve như thế

this you know I will say no I've got to say here and then just when you said

này bạn biết tôi sẽ nói không Tôi phải nói ở đây và sau đó ngay khi bạn nói

I've got a turn right at that moment okay make it look professional and

tôi rẽ phải vào lúc đó được rồi hãy làm cho nó trông thật chuyên nghiệp và

action hello everybody its mr. Steve here there's the first word associated

hành động xin chào mọi người đó là ông. Steve ở đây có từ đầu tiên liên quan đến

with Christmas it is in fact Christmas and of course just as everybody knows

Giáng sinh, đó thực tế là Giáng sinh và tất nhiên như mọi người đều biết

that is the the day that Jesus Christ have you believin that was born it's a

đó là ngày mà Chúa Giêsu Kitô mà bạn tin rằng được sinh ra, đó là một

feast and of course we other words associated with that are Nativity which

ngày lễ và tất nhiên chúng ta có những từ khác liên quan đến đó là Chúa giáng sinh.

is the actual birth as well but we have other words which you may not be

cũng là sự ra đời thực sự nhưng chúng tôi có những từ khác mà bạn có thể không

familiar with Christmas tide Christmas tide being one of them that is a very

quen thuộc với Giáng sinh Triều Tiên Giáng sinh là một trong số đó, đó là một từ rất

old word an old English word which means a period of time the Christian festival

cổ một từ tiếng Anh cổ có nghĩa là một khoảng thời gian lễ hội Cơ đốc

that starts between the 24th of December Christmas Eve and January the 5th so

bắt đầu từ ngày 24 của đêm Giáng sinh tháng 12 và ngày 5 tháng 1, vì vậy

it's just like a festival period and it's equivalent to the twelve days of

nó giống như một khoảng thời gian lễ hội và nó tương đương với 12 ngày của

Christmas so that's Christmas tide so it runs from

lễ Giáng sinh, vì vậy đó là thủy triều Giáng sinh, vì vậy nó diễn ra từ

just before the birth of Jesus just up until the twelfth that the fifth

ngay trước khi Chúa giáng sinh cho đến ngày 12, ngày 5

of January which is well it's called Epiphany in in in the Christian Church

tháng 1, tức là vâng, nó được gọi là Lễ hiển linh trong Nhà thờ Thiên chúa giáo

and it's a period of time the period when I think Jesus was was appeared

và đó là khoảng thời gian mà tôi nghĩ rằng Chúa Giê-su đã xuất hiện

before certain sort of elders also I don't really know what epiphany is

trước một số người lớn tuổi nhất định. Tôi cũng không thực sự biết mình hiển linh là gì. s

but if I have an epiphany about what epiphany is I will tell you if you have

nhưng nếu tôi có một sự hiển linh về sự hiển linh là gì thì tôi sẽ nói cho bạn biết nếu bạn có

an epiphany about something you have a sudden revelation yes

một sự hiển linh về điều gì đó bạn có một sự mặc khải bất ngờ vâng

something suddenly comes to your mind an appearance of something suddenly yes

một điều gì đó đột nhiên xuất hiện trong đầu bạn một sự xuất hiện của một điều gì đó đột ngột vâng

that's it Jesus appeared suddenly before people that was the Epiphany we also

đó chính là Chúa Giê-xu đột ngột xuất hiện trước mọi người đó là Epiphany, chúng ta cũng

have an old-fashioned word as well called Noel which Noel just means

có một từ cổ điển gọi là Noel, Noel chỉ có nghĩa là

Christmas really or it's from a derived from an old French word and it's used a

Giáng sinh thực sự hoặc nó bắt nguồn từ một từ tiếng Pháp cổ và nó được sử dụng

lot in Christmas cards presumably because it takes up less ink than

rất nhiều trong các tấm thiệp Giáng sinh có lẽ vì nó tốn ít mực hơn

writing Christmas Oh quite sure Noel it's also used a lot in Christmas carols

viết Giáng sinh Ồ khá chắc chắn Noel nó cũng được sử dụng rất nhiều trong các bài hát mừng Giáng sinh

Noel Noel Noel Noel you're just saying Christmas Christmas

Noel Noel Noel Noel bạn chỉ nói đi nói lại Giáng sinh Giáng sinh

Christmas over over and over again but using a different word

Giáng sinh nhưng sử dụng một từ khác

so that's Noel if you haven't heard of that just means Christmas and because

vì vậy đó là Noel nếu bạn chưa từng nghe đến điều đó chỉ có nghĩa là Giáng sinh và bởi vì

it's sometimes it because it's a French word derived from a French word you put

đôi khi nó là nó bởi vì đó là một từ tiếng Pháp có nguồn gốc từ một từ tiếng Pháp bạn đặt

two little marks over the e you don't have to put them there but I have to be

hai dấu nhỏ trên e bạn không cần phải đặt chúng ở đó nhưng tôi phải chính

correct an authentic another word Yuletide

xác một từ khác xác thực Yuletide

Yuletide or just Yule your tithe is it just means that the Christmas season

Yuletide o r just Yule your tithe có nghĩa là mùa Giáng sinh

really but it's derived at the Christmas season in North America in Northern

thực sự nhưng nó bắt nguồn từ mùa Giáng sinh ở Bắc Mỹ ở Bắc

Europe and really it comes from an old pagan word an old pagan word which just

Âu và thực sự nó bắt nguồn từ một từ ngoại giáo cổ một từ ngoại giáo cổ chỉ

means celebrating a winter period and specifically the winter solstice which

có nghĩa là kỷ niệm một thời kỳ mùa đông và cụ thể là ngày đông chí

is the shortest day which we had yesterday the 21st of December the

là ngày ngắn nhất mà chúng ta có ngày hôm qua ngày 21 tháng 12

shortest day of the year in the northern hemisphere our days get shorter in the

ngày ngắn nhất trong năm ở bán cầu bắc ngày của chúng ta ngắn hơn vào

winter and Yuletide just refers to that old pagan ritual as celebrating that

mùa đông và Yuletide chỉ đề cập đến nghi lễ ngoại giáo cũ đó là kỷ niệm

particular shortest day of the year a pagan by the way if you want to know

ngày ngắn nhất cụ thể đó trong năm Nhân tiện, một người ngoại giáo nếu bạn muốn biết

what a pagan is a pagan is a bit of an offensive word and it's use usually used

một người ngoại giáo là gì một người ngoại giáo là một từ xúc phạm và nó thường được sử dụng

if you just say said somebody you pagan it is used to describe people who are

nếu bạn chỉ nói rằng bạn là người ngoại đạo, nó được dùng để mô tả những người

not Chris although today it's it's it's what we

không phải là Chris mặc dù ngày nay nó là đó là những gì chúng

don't use it very often now not in not in in modern society but it used it's

ta không sử dụng nó rất thường xuyên bây giờ không phải trong xã hội hiện đại mà nó được sử dụng bây giờ nó

used in a comical way now to show you pagan somebody who doesn't go to church

được sử dụng theo một cách hài hước để cho bạn thấy một người ngoại giáo nào đó không đi nhà thờ

someone who doesn't believe in religion but it can be used to explain people who

một người không tin vào tôn giáo nhưng nó có thể được sử dụng để giải thích những người

don't believe in in Christianity and Judaism and also in in Islam so it can

không tin vào Cơ đốc giáo và Do Thái giáo cũng như Hồi giáo nên nó có thể

be used generally for people who don't believe in any kind of superior being so

được sử dụng chung cho những người không tin vào bất kỳ loại siêu phàm nào, vì vậy

if you're an atheist or even you even if you were a Hindu they might describe you

nếu bạn là người vô thần hoặc ngay cả bạn, ngay cả khi bạn là người theo đạo Hindu, họ có thể mô tả bạn

as a pagan but it's not really used widely today used to be used probably

là người ngoại đạo nhưng ngày nay nó không thực sự được sử dụng rộng rãi.

people were burned at the stake for being pagans hundreds of years ago or a

thousand years ago two thousand years ago so it's quite offensive really now

nó thực sự khá xúc phạm bây giờ

we still use the word you when we talk about a Yule Log now a Yule Log is a big

chúng tôi vẫn sử dụng từ bạn khi chúng ta nói về Khúc gỗ Giáng sinh bây giờ Khúc gỗ Giáng sinh là một

log that you put on the fire at Christmas time and it burns in the half

khúc gỗ lớn mà bạn đốt lửa vào dịp Giáng sinh và nó cháy làm đôi

and warms the home so I've got one down here here we go there's a big log and

và sưởi ấm ngôi nhà nên tôi có một cái ở dưới đây chúng ta đi có một khúc gỗ lớn và

you can call that mr. Duncan's laughing because of course there is a another

bạn có thể gọi đó là mr. Duncan đang cười vì tất nhiên có một

word for log we won't go into that one maybe mr. Duncan will that's a big log

từ khác cho nhật ký mà chúng ta sẽ không đi sâu vào từ đó có lẽ thưa ông. Duncan sẽ đó là một khúc gỗ lớn

that you will burn on your fire to keep you warm at Christmastime or probably on

mà bạn sẽ đốt lửa để giữ ấm cho bạn vào dịp Giáng sinh hoặc có thể

the shortest day of the year which was the 21st of December but of course now

vào ngày ngắn nhất trong năm là ngày 21 tháng 12 nhưng tất nhiên là bây giờ

if we have a Yule Log and you can buy those from the supermarkets

nếu chúng ta có Khúc gỗ Giáng sinh và bạn có thể mua những khúc gỗ đó từ các siêu thị

they're made of chocolate a Yule Log and I like Yule logs you see them for sale

họ làm bằng sô cô la Khúc gỗ Giáng sinh và tôi thích khúc gỗ Giáng sinh mà bạn thấy chúng được bán

at this time of the year

vào thời điểm này trong năm

sponge covered in milk chocolate and probably got a got a sprig of Holly on

miếng bọt biển phủ sô cô la sữa và có thể có một nhánh Holly ở

the top and you can slice it into into little pieces and it's shaped like a log

trên cùng và bạn có thể cắt nó thành lát thành những miếng nhỏ và nó có hình dạng giống như một khúc gỗ

that you would put on the fire and it's chocolate so if it's chocolate I love

mà bạn sẽ đốt lửa và đó là sô cô la nên nếu đó là sô cô la thì tôi thích

chocolate so mr. Duncan does too we haven't had a Yule Log

sô cô la lắm, thưa ông. Duncan cũng vậy, chúng ta đã không có Yule Log

many years mr. Duncan I think it's time we bought a Yule Log for Christmas but

nhiều năm rồi, thưa ông. Duncan Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta mua Nhật ký Yule cho Giáng sinh nhưng

when you say you'll it just means winter really this time of the year no specific

khi bạn nói bạn sẽ thì điều đó chỉ có nghĩa là mùa đông thực sự diễn ra vào thời điểm này trong năm, không có

period and it's relating to an old pagan word so it's over 2,000 years old that

khoảng thời gian cụ thể nào và nó liên quan đến một từ ngoại giáo cổ nên từ đó chúng ta đã hơn 2.000 năm tuổi

word we've talked about Eve Eve we've also because Petra brought up the name

. chúng tôi đã nói về đêm giao thừa, chúng tôi cũng vì Petra đã đặt

of a girl called Carol Eve the wife of Adam so that's a girl's name but Eve

tên cho một cô gái tên là Carol Eve, vợ của Adam nên đó là tên của một cô gái nhưng Eve

just is short for evening that's what it stands for and it's the period between

chỉ là viết tắt của buổi tối, đó là ý nghĩa của nó và đó là khoảng thời gian giữa

afternoon really a night time you could use other words like Eventide nightfall

buổi chiều thực sự thời gian ban đêm bạn có thể sử dụng các từ khác như Buổi tối hoàng hôn buông xuống buổi

dusk and also another old word gloaming in the gloaming

tối và cũng có một từ cũ khác hả hê trong sự hả hê

it just means as it's starting to get dark so Eve is short for evening but

nó chỉ có nghĩa là trời bắt đầu tối nên đêm giao thừa là viết tắt của buổi tối nhưng

when we say Christmas Eve we don't just mean the night before Christmas we use

khi chúng ta nói Đêm Giáng sinh, chúng ta không chỉ có nghĩa là đêm trước Ngày nay, Giáng sinh chúng ta sử dụng

it nowadays to mean the whole day not just the evening part now you can use

nó có nghĩa là cả ngày chứ không chỉ phần buổi tối. Bây giờ bạn có thể sử dụng

Eva's well to describe a period of time preceding a certain event so Christmas

giếng Eva để mô tả một khoảng thời gian trước một sự kiện nhất định, vì vậy,

Eve obviously the day before Christmas or the night before Christmas New Year's

Đêm Giáng sinh rõ ràng là ngày trước Giáng sinh hoặc đêm trước Giáng sinh

Eve but also you can use it in words in ways such as it can be a period of time

Đêm giao thừa mà còn cả bạn có thể sử dụng nó bằng từ theo những cách chẳng hạn như nó có thể là một khoảng thời gian

before an event so the eve of war on the eve of war means a period of time just

trước một sự kiện vì vậy đêm trước chiến tranh vào đêm trước chiến tranh có nghĩa là một khoảng thời gian ngay

before war starts that could be it could be a week it could be a month the eve of

trước khi chiến tranh bắt đầu có thể là một tuần có thể là một tháng trước

the revolution it just means that just a the period of time before the revolution

cuộc cách mạng, điều đó chỉ có nghĩa là chỉ một khoảng thời gian trước khi cuộc cách mạng

begins on the eve of the French Revolution it doesn't necessarily mean

bắt đầu vào đêm trước Cách mạng Pháp, điều đó không nhất thiết có nghĩa là

the night before it could do but it could be a week before on the eve of his

đêm trước khi nó có thể diễn ra nhưng có thể là một tuần trước vào đêm trước

30th birthday so you can use Eve in lots of different ways as well Eve Eve is

sinh nhật lần thứ 30 của anh ấy, vì vậy bạn có thể sử dụng đêm giao thừa theo nhiều cách khác nhau cũng như đêm giao thừa

which which we know is is two days before an event so today is the 23rd

mà chúng ta biết là hai ngày trước một sự kiện, vì vậy hôm nay là ngày

it's two days before Chris so it's Eve Eve the 23rd of December and

23, tức là trước Chris hai ngày nên đó là đêm giao thừa, ngày 23 tháng 12 và

traditionally it is the busiest shopping day of the entire year because on

theo truyền thống là ngày đó là ngày mua sắm bận rộn nhất trong cả năm vì vào

Christmas Eve people do go shopping now but traditionally they didn't they'd be

đêm Giáng sinh, mọi người đi mua sắm ngay bây giờ nhưng theo truyền thống thì họ không

visiting families handing out gifts and presents to people going to church that

đi thăm các gia đình và phát quà cho những người đi nhà thờ đại

sort of thing so the 23rd if you've been working right up to Christmas then the

loại như vậy nên ngày 23 nếu bạn' tôi đã làm việc cho đến Giáng sinh, sau đó là

23rd of the 23rd of December is traditionally the busiest period of time

ngày 23 của Theo truyền thống, ngày 23 tháng 12 là khoảng thời gian mua sắm bận rộn nhất

for shopping because everyone's leaving their shopping to the last minute and

vì mọi người đều bỏ việc mua sắm đến phút cuối và

they're going out today to do their shopping so probably us being here in

hôm nay họ sẽ ra ngoài để mua sắm nên có lẽ hôm nay chúng tôi ở đây trong

the studio today and avoiding going to the shops is ideal because it'll be

trường quay và tránh đi đến các cửa hàng là điều lý tưởng bởi vì nó sẽ

crowded with people and the roads will be packed with traffic everybody rushing

đông đúc người và những con đường sẽ chật cứng xe cộ, mọi người hối

about trying to get their last-minute shopping done and that's Eve Eve mr.

hả cố gắng hoàn thành việc mua sắm vào phút cuối và đó là đêm giao thừa, ông.

Duncan is putting a reindeer on my shoulder this is Rudolph Rudolph the

Duncan đang đặt một con tuần lộc lên vai tôi, đây là Rudolph Rudolph,

red-nosed reindeer had a very shiny nose he's cold

chú tuần lộc mũi đỏ có chiếc mũi rất sáng bóng , anh ấy bị lạnh,

do you already continue that's our Yule Log mr. Duncan we're going to yes I like

bạn đã tiếp tục chưa đó là ông Yule Log của chúng tôi . Duncan chúng ta sẽ đồng ý Tôi

your big log I'm looking to cover it in chocolate look at look at Steve's log

thích khúc gỗ lớn của bạn Tôi đang tìm cách phủ nó bằng sô cô la nhìn xem khúc gỗ của Steve

then that's a huge log I wish I I wish I had a log like that you wouldn't want to

đó là một khúc gỗ lớn Tôi ước tôi ước gì tôi có một khúc gỗ như thế bạn sẽ không muốn

pass a log that size mr. doe that is a big log I like that we're on the big

chuyển log cỡ đó mr. doe đó là một khúc gỗ lớn Tôi thích rằng chúng ta đang ở trên

camera now oh right we're back so yes if you use if you say I've gone to the

máy quay lớn bây giờ ồ đúng rồi chúng ta đã quay lại nên vâng nếu bạn sử dụng nếu bạn nói tôi đã đi

toilet and passed a big log that's a sort of hello yeah hello I'm calling on

vệ sinh và chuyển một khúc gỗ lớn đó là một kiểu xin chào vâng xin chào Tôi đang gọi trên

a 1980s mobile phone this is what mobile phones used to look like in the 1980s

một chiếc điện thoại di động của những năm 1980. Đây là những chiếc điện thoại di động từng trông như thế nào vào những năm 1980.

they were there actually this big and they were this heavy so imagine imagine

Chúng thực sự to và nặng như vậy, hãy tưởng tượng

in the 1980s you had to make a mobile phone call in your mobile phone was this

vào những năm 1980 bạn phải gọi điện thoại di động bằng điện thoại di động của mình. to thế

big and this heavy hello yes I'm sorry I I really can't hold the phone any longer

này và nặng thế này xin chào, vâng, tôi xin lỗi, tôi thực sự không thể cầm điện thoại lâu hơn nữa.

I to cut the conversation short because

Tôi phải cắt ngắn cuộc trò chuyện vì

the phone's too heavy I'm sorry my arm don't be so silly come on mr. Duncan

điện thoại quá nặng. Tôi xin lỗi, cánh tay của tôi không ngớ ngẩn như vậy. Tạm biệt Duncan,

goodbye put that back in the fire goodbye I've got some other words here

hãy đặt điều đó trở lại trong lửa, tạm biệt, tôi có một số từ khác ở đây

but do you want to have a break we are going to have a break because what we're

nhưng bạn có muốn nghỉ ngơi không, chúng ta sẽ nghỉ ngơi vì những gì chúng ta

going to look at now is live chat a song well we'll have a look at the live chat

sẽ xem bây giờ là trò chuyện trực tiếp một bài hát. Tôi sẽ xem cuộc trò chuyện trực tiếp

first yes I see mr. Steve is now producing my show that's good so there

trước, vâng, tôi hiểu rồi. Steve hiện đang sản xuất chương trình của tôi, điều đó rất tốt nên

we go sir Steve we roll it off his back just killed you sir oh he's over there

chúng ta đi thôi thưa ngài Steve, chúng tôi lăn nó ra khỏi lưng anh ấy vừa giết bạn thưa ngài ồ anh ấy ở đằng kia

Oh sue cat says it's very hot in Argentina huh so I'm going outside too

Oh sue cat nói rằng ở Argentina rất nóng huh vì vậy tôi cũng sẽ ra ngoài

it's just at the top mr. Duncan it's just gone off the top of it to be with a

nó chỉ ở trên cùng Ông. Duncan, nó đã vượt quá giới hạn của nó với một

little piece of nature no you can't go outside sue cat you've got to wait until

chút tự nhiên. Không, bạn không thể đi ra ngoài, kiện con mèo, bạn phải đợi cho đến khi

this show's finished you can always tell me if you have a mobile device you could

chương trình này kết thúc, bạn luôn có thể cho tôi biết nếu bạn có thiết bị di động, bạn có thể

go outside and you could listen to us whilst you're sitting outside in the

đi bên ngoài và bạn có thể lắng nghe chúng tôi trong khi bạn đang ngồi bên ngoài dưới

warm sunshine Emma says do you like pigs in blankets yes I do

ánh nắng ấm áp Emma nói bạn có thích lợn trong chăn không, tôi thích

and that's that's a double amount of pork so you've got a pork sausage and

và đó là một lượng thịt lợn gấp đôi nên bạn có xúc xích lợn và

then wrapped around it you have bacon and they are absolutely delicious yes

sau đó quấn quanh nó. có thịt lợn muối xông khói và chúng cực kỳ ngon, vâng,

pig in blankets pigs in blanket all edges - any Muslims watching and oh

lợn trong chăn, lợn trong chăn, tất cả các cạnh - bất kỳ người Hồi giáo nào đang xem và ồ,

we've got somebody in India watching Ram Stanga from my ziram in India okay

chúng tôi có ai đó ở Ấn Độ đang xem Ram Stanga từ ziram của tôi ở Ấn Độ, được rồi

that's good because we have lots of people now watching in India a huge

, điều đó thật tốt vì chúng tôi hiện có rất nhiều người đang xem ở Ấn Độ rất

amount of people now watch our live stream in India I look like somebody

nhiều người hiện đang xem chương trình phát trực tiếp của chúng tôi ở Ấn Độ Tôi trông giống như ai đó

with a garland you look very festive oh look Jimmy has has put in an excerpt

với vòng hoa trông bạn trông rất lễ hội ồ xem này Jimmy đã đưa vào một đoạn trích

from Charles Dickens A Christmas Carol god bless us everyone

từ Charles Dickens A Christmas Carol Chúa ban phước lành cho tất cả chúng ta

Tiny Tim in Charles Dickens that's it well it was actually it was the the last

Tim tí hon trong Charles Dickens thế là xong nó thực sự là nó dòng cuối cùng

line in A Christmas Carol right it is oh it might be coming off mr. Duncan mr.

trong A Christmas Carol đúng là ồ nó có thể sắp ra mắt thưa ông. Ông Duncan

Steve is losing his Thank You Sookie yes we've only got half

Steve đang mất dần Cảm ơn Sookie, vâng, chúng tôi chỉ có

an hour you can wait that long we are now going to take a quick look at a song

nửa giờ, bạn có thể đợi lâu như vậy, bây giờ chúng tôi sẽ xem nhanh một bài hát

that I posted a few days ago and this particular song is called deck the halls

mà tôi đã đăng vài ngày trước và bài hát cụ thể này có tên là boong hội

it's a very old song so what I'm going to do now is quickly go through the

trường. một bài hát rất cũ nên những gì tôi sẽ làm bây giờ là nhanh chóng lướt qua các

words but also explain the words in the song because a few people have actually

từ cũng như giải thích các từ trong bài hát vì một số người đã thực sự

written to me asking mr. Duncan can you please explain the words that are used

viết thư cho tôi để hỏi ông. Duncan, bạn có thể vui lòng giải thích những từ được sử dụng

in deck the halls' so we are going to do that right now so

trong boong the Halls không, vì vậy chúng tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ để

there you can see the words coming up we won't sing it but we will take a look at

bạn có thể thấy những từ sắp tới, chúng tôi sẽ không hát nó nhưng chúng tôi sẽ xem xét

some of the words so first of all you can see the first line deck the halls

một số từ Vì vậy, trước hết, bạn có thể thấy dòng đầu tiên trang trí các hội trường

with boughs of holly well when you deck something to deck as a verb is to

bằng những cành cây ô rô khi bạn

decorate or to make something look bright and festive so to deck something

trang trí thứ gì đó để trang trí như một động từ là trang trí hoặc làm cho thứ gì đó trông tươi sáng và lễ hội vì vậy trang trí thứ gì đó

is to decorate or to make something look festive so short for decorate then it

là để trang trí hoặc làm cho thứ gì đó trông giống lễ hội quá ngắn để trang trí

isn't technically technically the word deck originally was used to mean a soft

nên về mặt kỹ thuật không phải là về mặt kỹ thuật, từ boong ban đầu được dùng để chỉ một lớp

covering or the covering normally used in nautical terms so maybe a piece of

phủ mềm hoặc lớp phủ thường được sử dụng trong thuật ngữ hàng hải nên có thể một mảnh

canvas that was used to cover a cabin was called

vải bạt dùng để che cabin được gọi

a deck but later of course deck also became used as the surface that you

là boong nhưng sau này tất nhiên boong cũng được sử dụng như bề mặt mà bạn

stand on or a hard wooden surface and that's the reason why we use the word

đứng trên hoặc bề mặt gỗ cứng và đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng từ

deck to mean the floor on a ship so yes over the years that word has changed a

boong để chỉ sàn trên một con tàu, vì vậy, trong những năm qua, từ đó đã thay đổi

lot so deck the hall decorate the hall with boughs of holly well a bow of

rất nhiều, vì vậy boong là hội trường trang trí hội trường với những cành cây ô rô a b ow

course is just a branch a piece of a tree or bush so deck at the hall with

tất nhiên chỉ là một nhánh cây hoặc một bụi cây nên trang trí sảnh bằng

boughs of holly decorate the hall with pieces of holly I have decked my brow

những cành cây nhựa ô rô trang trí sảnh bằng những mảnh nhựa ruồi Tôi đã trang điểm cho trán của mình

yes with a bow of holly yes Duncan mr. Steve looks like he has

vâng với một chiếc nơ bằng nhựa ruồi vâng thưa ông Duncan. Steve trông giống như anh ấy đã

dipped his head with holly the next one tis the season to be jolly

nhúng đầu vào cây ô rô, mùa tiếp theo đây là mùa vui vẻ

well this is an old use of it is so it is the season to be happy jolly means

đây là cách sử dụng cũ của nó nên đây là mùa vui vẻ vui vẻ có nghĩa là

happy you've missed out fala Lala la lalalala well that's not actually a word

vui vì bạn đã bỏ lỡ fala Lala la lalalala đó là không thực sự là một từ

Steve yes I was hoping that you wouldn't say that well in songs when they put in

Steve vâng, tôi đã hy vọng rằng bạn sẽ không nói hay như vậy trong các bài hát khi họ đưa vào

things like fella lalala it usually means that they've run out of words

những thứ như fella lalala, điều đó thường có nghĩa là họ đã cạn lời

and so they if you if you hear any song and they're going lalala or or words

và vì vậy họ sẽ hỏi nếu bạn nghe bất kỳ bài hát nào và họ 're going lalala or or words

saying anything that isn't a word it just means they've run out of things to

nói bất cứ điều gì không phải là một từ, điều đó chỉ có nghĩa là họ đã hết điều để

say and I can't think of anything to put in that particular part of the song yes

nói và tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì để đưa vào phần cụ thể đó của bài hát, vâng

I think they call it a vamp well vamp just means to carry on yes all

tôi nghĩ họ gọi đó là một ma cà rồng tốt ma cà rồng chỉ có nghĩa là tiếp tục vâng tất cả những

you know you but you're making it up then you're making it the the part that

gì bạn biết nhưng bạn đang bịa ra thì bạn đang biến nó thành phần mà

you can't think of something to go it's with that word anyway this nananana now

bạn không thể nghĩ ra điều gì để đi với từ đó dù sao thì nananana này bây giờ

when people do that in songs they can't think of words to write okay very good

khi mọi người làm điều đó trong những bài hát mà họ không thể nghĩ ra từ nào để viết được.

it's lazy writing twenty-five twenty-five minutes to go and we've got

e

still a lot to do Don we now our gay apparel so when you Don something it

vẫn còn nhiều việc phải làm Don chúng tôi bây giờ trang phục đồng tính của chúng tôi vì vậy khi bạn Don một cái gì đó

means you wear it you put something on to wear so Don means wear wear our

có nghĩa là bạn mặc nó, bạn mặc thứ gì đó để mặc vì vậy Don có nghĩa là mặc

colorful clothing so your apparel apparel is your clothing so that line

quần áo sặc sỡ của chúng tôi vì vậy trang phục của bạn là quần áo của bạn vì vậy dòng đó

means now we wear our colorful clothing troll the ancient Yuletide Carol to go

có nghĩa là bây giờ chúng tôi mặc quần áo sặc sỡ troll Yuletide Carol cổ đại đi

around and sing Christmas songs so to troll the ancient Yuletide Carol means

khắp nơi và hát những bài hát Giáng sinh vì vậy để troll Yuletide Carol cổ đại có nghĩa là

to go around singing Christmas songs yes if you're trolling about it means you're

đi khắp nơi hát những bài hát Giáng sinh vâng nếu bạn đang troll về điều đó có nghĩa là bạn

just sort of wandering around yes to go around to travel to move you go from one

chỉ đang đi lang thang thôi vâng đi vòng quanh để du lịch di chuyển bạn đi từ

place to another I've mentioned you're tired already see the blazing Yule

nơi này đến nơi khác Tôi đã đề cập đến việc bạn mệt mỏi vì đã nhìn thấy Yule rực rỡ

before us of course Steve has mentioned you'll which refers to

trước mặt chúng tôi tất nhiên Steve đã đề cập đến bạn sẽ đề cập đến

to log so see the blazing Yule before us watch the fire burning strike the harp

việc đăng nhập vì vậy hãy xem Yule rực rỡ trước mặt chúng tôi ngọn lửa đang cháy đánh vào cây đàn hạc

and join the chorus that means start playing the instruments and everyone

và tham gia vào dàn hợp xướng có nghĩa là bắt đầu chơi nhạc cụ và mọi người

sing together follow me in merry measure well that just means join in join in

cùng nhau hát theo tôi trong niềm vui, điều đó chỉ có nghĩa là tham gia cùng tham gia

with what I'm doing follow me in merry measure join in with

với những gì tôi đang làm.

the thing that I'm doing while I tell of Yuletide treasure of course there are

tôi đang làm g trong khi tôi kể về kho báu Yuletide, tất nhiên có rất

many stories connected to this time of year to Christmas and that is basically

nhiều câu chuyện liên quan đến thời điểm này trong năm đến Giáng sinh và về cơ bản đó là

what it's saying while I tell of Yuletide treasure how they're talking

những gì nó đang nói trong khi tôi kể về kho báu Yuletide, cách họ nói

about frankincense golden bird yes I think it does relate to the traditional

về con chim vàng trầm hương, vâng tôi nghĩ nó có liên quan đến

Christmas story right finally as we come to the end of the song fast away the old

câu chuyện Giáng sinh truyền thống cuối cùng cũng đến khi chúng ta kết thúc bài hát

year passes that just means the old year is coming to an end fast away it's going

năm cũ trôi qua nhanh điều đó có nghĩa là năm cũ sắp kết thúc nhanh chóng nó sắp trôi qua nó sắp

by it's almost at an end fast away the old year passes hail the new year lads

kết thúc nhanh chóng năm cũ qua đi mưa đá

and lasses hail of course means to worship or to give praise to something

chào mừng năm mới tất nhiên có nghĩa là tôn thờ hoặc khen ngợi một cái gì đó,

so you hail the new year because a new year is arriving lads and lasses men and

vì vậy bạn chào đón năm mới bởi vì một năm mới đang đến các chàng

ladies boys and girls lads and lasses sing we joyous all together yes we sing

trai và cô gái nam và nữ các chàng trai và cô gái các chàng trai và cô gái hát chúng ta cùng nhau vui vẻ vâng, chúng ta hát

together in a happy way heedless of the wind and weather and that's the end of

cùng nhau một cách vui vẻ mà không cần quan tâm đến gió và thời tiết và đó là phần cuối của

the song heedless of the wind and weather means despite the terrible wind

bài hát.

and despite the weather heedless we still do it they're still

singing joyously we're still singing our song despite the cold and despite the

hát bài hát của chúng tôi bất chấp cái lạnh và bất chấp

wind so there we go I hope you enjoyed that so

gió, vì vậy chúng tôi sẽ đi. Tôi hy vọng bạn

brief explanation of the song deck the halls' I hope that was helpful yes it

thích phần giải thích ngắn gọn về bài hát đó . Tôi hy vọng điều đó hữu ích, vâng,

was very helpful mr. Duncan did it help you yes oh yes it did

nó rất hữu ích, thưa ông. Duncan đã giúp bạn đúng, vâng, đúng vậy,

because I sing this all the time every year in the choir and often you sing

bởi vì tôi hát bài này hàng năm trong dàn hợp xướng và bạn thường hát

these these carols and you don't you just really not really understanding

những bài hát mừng này và bạn không thực sự hiểu

what you're singing so you do need to understand what you're singing if you

mình đang hát gì nên bạn cần phải hiểu những gì bạn đang hát nếu bạn

want to portray the song in its correct way so now you know

muốn miêu tả bài hát theo đúng cách của nó, vì vậy bây giờ bạn đã biết

and also it's worth mentioning that there are many other Christmas songs

và điều đáng nói là có nhiều bài hát Giáng sinh

that also use very old English or very old phrases sometimes the words in the

khác cũng sử dụng tiếng Anh rất cổ hoặc các cụm từ rất cổ đôi khi các từ trong

songs aren't even used anymore they are what we call archaic so if

bài hát không 'thậm chí không còn được sử dụng nữa, chúng là thứ mà chúng tôi gọi là cổ xưa, vì vậy nếu

something is archaic it means it is no longer used we've got the live chat very

thứ gì đó cổ xưa thì có nghĩa là nó không còn được sử dụng nữa, chúng tôi đã trò chuyện trực tiếp rất

briefly because a lot of people on the live chat right now someone's accelerate

nhanh vì hiện có rất nhiều người trong cuộc trò chuyện trực tiếp đang tăng tốc.

has their as exterminated somebody Pedro says it wasn't me oh I see

Pedro nói đó không phải là tôi ồ tôi hiểu rồi

so oh look yes that's not have a look it might have set as mr. Duncan well it

ồ nhìn vâng, đó không phải là tôi, nó có thể được đặt là ông. Duncan, nó

will be gone now yeah if they delete something from the LA MCC oh yes I saw

sẽ biến mất ngay bây giờ nếu họ xóa thứ gì đó khỏi LA MCC ồ vâng, tôi đã thấy

them earlier I saw them earlier trying to create trouble thank you very much

họ trước đó Tôi đã thấy họ trước đó đang cố gắng gây rắc rối, cảm ơn bạn rất nhiều.

Bellary see that that's twice you've got rid of somebody nasty thank you very

Bellary thấy rằng bạn đã loại bỏ được một người khó chịu hai lần, cảm ơn bạn rất nhiều

much Belarus Lori's again on Wednesday Belarus EU is doing really really well

nhiều Belarus Lori's trở lại vào thứ Tư Belarus EU đang làm rất tốt

there yes well I really wanted to see what the deleted message was way I don't

ở đó vâng tôi thực sự muốn xem tin nhắn đã xóa là gì Tôi không

know why we want to know what it was now I'm back on so they can abuse those you

biết tại sao chúng tôi muốn biết tin nhắn đó là gì Bây giờ tôi quay lại để họ có thể lạm dụng những thứ bạn

can actually view it look okay let's look at it now you can view the time mr.

thực sự có thể xem nó trông ổn, hãy nhìn vào nó bây giờ bạn có thể xem thời gian mr.

Duncan we've got to finish exactly at 4:00 because I'm looking forward to a

Duncan, chúng tôi phải kết thúc chính xác lúc 4:00 vì tôi đang mong đợi một

glass of beer and a mince pie with our neighbors I must say Steve is

ly bia và một chiếc bánh nhân thịt băm với những người hàng xóm của chúng tôi. Tôi phải nói rằng Steve

being very bossy today all right very bossy

hôm nay rất hách dịch, đúng là rất hách dịch,

yes telling me what to do with my show Oh terrible so do you have some more

vâng, nói cho tôi biết phải làm gì với chương trình của tôi Ồ thật kinh khủng, vậy bạn có thêm vài từ nữa không

words I've got yes I do I've got a couple here

tôi có vâng tôi có tôi thực sự có một vài từ ở

actually words that oh I'm a bright camera two words that there are because

đây ồ tôi là một chiếc máy ảnh sáng chói hai từ có bởi vì

we're talking about Christmas there are words associated with having Christ in

chúng ta đang nói về Giáng sinh có những từ liên quan đến việc có Chúa Kitô trong

them as I said early so don't get upset

họ như tôi đã nói sớm vì vậy đừng buồn

here's the first one Chris christening christening now you

đây là lần đầu tiên Chris làm lễ rửa tội làm lễ rửa tội bây giờ bạn

probably know what a christening is it's when you a ceremony or you go to church

có thể biết lễ rửa tội là gì đó là khi bạn làm lễ hoặc bạn đi nhà thờ

and you this is when officially your baby is given it's given its proper name

và bạn đây là khi con bạn chính thức chào đời vì nó được đặt tên riêng,

you've chosen a name John Smith for your bet what John and you decided that

bạn đã chọn một cái tên John Smith cho vụ cá cược của mình, John và bạn đã quyết định rằng

you're going to go to church and have the baby

bạn sẽ đến nhà thờ và đặt tên cho em bé.

christened now the christening itself it's the act the christening is the act

of naming the child so we all know what a christening is but I thought I'd look

đứa trẻ nên tất cả chúng ta đều biết lễ rửa tội là gì nhưng tôi nghĩ tôi sẽ tra cứu

it up and go into a bit more detail about it

nó và đi vào chi tiết hơn một chút về nó,

it's often used interchangeably with the word baptism which of course if baptism

nó thường được sử dụng thay thế cho từ lễ rửa tội, tất nhiên là nếu lễ rửa tội

and christening are slightly different so when you take a child to church here

và lễ rửa tội hơi khác nhau, vì vậy khi bạn đưa một đứa trẻ đến nhà thờ

in the UK in the in the in the normal Christian Church then you would go you

ở Vương quốc Anh này theo Cơ đốc giáo bình thường Nhà thờ sau đó bạn sẽ đi,

would it would be called a christening but at the same time as naming the child

bạn sẽ được gọi là lễ rửa tội nhưng đồng thời với việc đặt tên cho đứa

which is a Chris which is what christening means you would also baptize

trẻ là Chris, đó là điều mà lễ rửa tội có nghĩa là bạn cũng sẽ rửa tội cho

the child at the same time and that's a completely different thing altogether

đứa trẻ cùng lúc và đó là một điều hoàn toàn khác,

whereby that's one of the sacraments of the Catholic Church and that's where

theo đó một trong những bí tích của Nhà thờ Công giáo và

you're basically saying I'm giving this child to God and to Christ so you're

về cơ bản đó là nơi bạn đang nói rằng tôi đang trao đứa trẻ này cho Chúa và cho Chúa Kitô, vì vậy bạn

actually they put up they put a symbol across over the baby's forehead and

thực sự là họ đặt một biểu tượng trên trán của đứa bé và

everyone watching is witnessing this and and you're saying that you're giving

mọi người đang xem đang chứng kiến ​​​​điều này và bạn đang nói rằng bạn đang đưa ra

this chart of Christ and that you're going to and everyone they're the

biểu đồ này của Đấng Christ và rằng bạn sẽ đến và mọi người mà họ là

parents and the godparents have got to make sure that they bring the child up

cha mẹ và người đỡ đầu phải đảm bảo rằng họ nuôi dạy đứa trẻ

in the Christian ways and look after them for the rest of their lives so it's

theo cách của Cơ đốc nhân và chăm sóc họ trong suốt phần đời còn lại, vì vậy đây là

quite an important ceremony if you are a Christian but of course lots of people

một buổi lễ khá quan trọng nếu bạn là người theo đạo Thiên chúa nhưng tất nhiên nhiều người

now do this they don't do it because they believe it they do it because they

bây giờ làm điều này, họ không làm điều đó vì họ tin rằng họ làm điều đó vì họ

think they've got to do it and they just they're not really Christians at all

nghĩ rằng họ phải làm làm điều đó và họ chỉ là họ không thực sự là Cơ đốc nhân chút nào

they just think they've got to do it but it's actually quite a quite a deep and

họ chỉ nghĩ rằng họ phải làm điều đó nhưng đó thực sự là một buổi lễ khá sâu sắc và

meaningful ceremony but you can also you don't have to just

ý nghĩa nhưng bạn cũng có thể bạn không cần phải chỉ

and children you can christen a ship you can christen something that is ready for

và trẻ em bạn có thể làm lễ rửa tội một con tàu bạn có thể đặt tên cho một thứ gì đó đã sẵn sàng để

use so you often hear people if a big boat is being built and you can christen

sử dụng, vì vậy bạn thường nghe thấy mọi người nếu một chiếc thuyền lớn đang được đóng và bạn có thể đặt tên cho

it or you can you can smash a bottle of wine against its hull and you say I name

nó hoặc bạn có thể đập một chai rượu vào thân tàu và bạn nói tôi đặt tên

this ship but you can't but you're actually christening the ship at the

cho con tàu này nhưng bạn không thể nhưng bạn thực sự đang đặt tên cho con tàu

same time so it doesn't have to be used for babies by the way you can't mr.

cùng một lúc để nó không phải được sử dụng cho trẻ sơ sinh theo cách bạn không thể thưa ông.

Duncan you don't have to be christened when you're a baby you can be christened

Duncan, bạn không cần phải làm lễ rửa tội khi còn bé, bạn có thể làm lễ rửa tội

later on in life and in certain churches that's what they do because they want

sau này khi lớn lên và ở một số nhà thờ , đó là điều họ làm vì họ

the child to be old enough to recognize that the deep meaningful ceremony that

muốn đứa trẻ đủ lớn để nhận ra rằng buổi lễ có ý nghĩa sâu sắc mà

they're becoming involved with so that's it it's a rite of admission into the

họ' Tôi đang tham gia vào nên đó là một nghi thức gia nhập

Christian Church and claiming the child for Christ when I was reading about this

Nhà thờ Thiên chúa giáo và tuyên bố đứa trẻ cho Chúa Kitô khi tôi đang đọc về điều

was actually quite I thought well that's quite that's very deep mr. Duncan you

này thực sự khá Tôi nghĩ điều đó khá sâu sắc thưa ông. Duncan, bạn

don't realize what's happening when you're going to church and being

không nhận ra điều gì đang xảy ra khi bạn đi nhà thờ và được làm

christened that must have happened to me when I was younger Christian name

lễ rửa tội, điều đó hẳn đã xảy ra với tôi khi tôi còn nhỏ. Tên

Christian name now this it's not parently it's not used

Cơ đốc giáo. Tên Cơ đốc giáo. Bây giờ, nó không phải của cha mẹ. Nó hoàn toàn không được sử dụng

in American English at all this this word it's just used in British English

trong tiếng Anh Mỹ. Từ này chỉ là được sử dụng trong tiếng Anh của người Anh

Christian name just means your first name so it's not it's not your family

Tên Cơ đốc giáo chỉ có nghĩa là tên của bạn, vì vậy nó không phải là

name or your surname and it's you're in England in the UK and in America you're

họ hay họ của bạn và bạn đang ở Anh ở Vương quốc Anh và ở Mỹ, bạn

and in most of Europe I think your first name or your Christian name comes before

và ở hầu hết Châu Âu. Tôi nghĩ tên của bạn hoặc tên của bạn Tên Christian đứng

your surname but of course as we know in other parts of the world it's the other

trước họ của bạn nhưng tất nhiên như chúng ta biết ở những nơi khác trên thế giới thì ngược lại,

way round which is why we're called mr. Steve and mr. Duncan

đó là lý do tại sao chúng ta được gọi là ông. Steve và ông. Duncan

they are not our surnames they are our first names and normally you would use

họ không phải là họ của chúng tôi mà là tên của chúng tôi và thông thường bạn sẽ sử

your surname after mr. but we don't because that's a because in China of

dụng họ của mình sau mr. nhưng chúng tôi không phải vì đó là bởi vì ở Trung Quốc

course the surname and the for name go are the other way round but the first

tất nhiên họ và tên đi theo cách khác nhưng

name or the given name so that's your Christian name but it's often not used

tên hoặc tên được đặt nên đó là tên Cơ đốc giáo của bạn nhưng hiện nay nó thường không được sử

now because in a multicultural society we don't often use the word Christian

dụng vì trong một xã hội đa văn hóa, chúng tôi không thường sử dụng từ tên Cơ đốc giáo

name because it's seen as being offensive to people of other

vì nó bị coi là xúc phạm những người thuộc các

religions so what we tend to say first name given name so first name given name

tôn giáo khác, vì vậy những gì chúng ta có xu hướng nói tên được đặt tên nên tên được đặt tên

that's it we don't tend to use Christian name so much anymore particularly UK

đó là chúng ta không có xu hướng sử dụng tên Cơ đốc giáo nhiều nữa, đặc biệt Vương quốc Anh

because we're a very multicultural multi-religious Society and you wouldn't

bởi vì chúng tôi là một Xã hội đa tôn giáo đa văn hóa và bạn sẽ không

tend to say that now so there we go so that's a couple of couple of other words

có xu hướng nói điều đó bây giờ vì vậy chúng tôi sẽ đi vì vậy đó là một vài từ khác

there with Christian in them I hope you don't mind but you know it's all part of

có Christian trong đó, tôi hy vọng bạn không phiền nhưng bạn biết đấy tất cả đều là một phần của

the English language can I go back now mr. Duncan do you want to go back on the

ngôn ngữ tiếng Anh, bây giờ tôi có thể quay lại được không thưa ông. Duncan, bạn có muốn quay lại

big camera okay here we go one thermos you know I'm very distracted

máy ảnh lớn không, được rồi, chúng ta đi một cái phích, bạn biết đấy, tôi rất mất tập trung

because it looks like mr. Steve's beard is about to fall off well I'm surprised

vì nó trông giống như ông. Râu của Steve sắp rụng rồi. Tôi ngạc

it's I've been talking a lot mr. Duncan and I've got my reading I think that's

nhiên là tôi đã nói rất nhiều, thưa ông. Duncan và tôi đã đọc xong. Tôi nghĩ đó là

all the words I've got have got other words but we use them last year but I

tất cả những từ tôi có. Có những từ khác nhưng chúng tôi đã sử dụng chúng vào năm ngoái nhưng tôi

don't think that will matter because we can always run through those if we run

không nghĩ điều đó sẽ quan trọng vì chúng tôi luôn có thể lướt qua những từ đó nếu

out of time can I just show you what Geoff sent because you were talking last

hết thời gian Tôi có thể cho bạn xem những gì Geoff đã gửi vì tuần trước bạn đã nói

week about rats and mice and poison yes and can I just show now I'm going to

về chuột và chuột và thuốc độc không và tôi có thể cho bạn xem bây giờ tôi

show it to Steve but I'm not going to show it to you out there because it

sẽ cho Steve xem nhưng tôi sẽ không cho bạn xem ở ngoài đó bởi vì nó

might offend some people so there it is Steve oh can you see it look at that no

có thể xúc phạm một số người vì vậy đó là Steve oh bạn có thể thấy nó không,

you can't see it but Steve can see it now do you think I should show that well

bạn không thể nhìn thấy nó nhưng Steve có thể thấy nó bây giờ bạn có nghĩ rằng tôi nên thể hiện điều đó

I don't see why not I will show it very quickly so what

tốt không. rất nhanh, vì vậy những gì

we're going to do we're going to flash it on the screen this is what Jeff sent

chúng ta sẽ làm, chúng ta sẽ chiếu nó lên màn hình, đây là những gì Jeff đã gửi

so apparently this is Jeff this is Jeff's method yes preferred method of

nên rõ ràng đây là Jeff, đây là phương pháp của Jeff vâng, phương pháp ưa thích để

catching vermin yes of getting rid of his rats it's it's rather shocking but

bắt sâu bọ vâng để loại bỏ những con chuột của anh ta, đúng hơn là gây sốc nhưng

I'm going to share it on the screen for about half a second it's coming now

tôi sẽ chia sẻ nó trên màn hình trong khoảng nửa giây, nó sẽ đến ngay bây giờ

that's it oh that's it it's a dead rat so thank

, đó là nó, đó là một con chuột chết, cảm ơn

you Jeff for taking the trouble to take a picture of the rat that you caught in

bạn u Jeff vì đã chịu khó chụp ảnh con chuột mà bạn bắt được

your rat trap ooh a lot of people say that life life is a rat trap or a rat

trong bẫy chuột của bạn ooh rất nhiều người nói rằng cuộc sống cuộc sống là một cái bẫy chuột hoặc một

race or rat race so when you have to go to work you have to work every day you

cuộc đua chuột hoặc cuộc đua chuột nên khi bạn phải đi làm bạn có để làm việc mỗi ngày, bạn

have to do so many things in your life to

phải làm rất nhiều thứ trong cuộc sống của mình để

survive we have a term for that and we call it the rat race the rat race

tồn tại, chúng tôi có một thuật ngữ cho điều đó và chúng tôi gọi nó là cuộc đua chuột, cuộc đua chuột,

it's like rats running around everywhere yes or a rat trap so rat trap refers to

nó giống như những con chuột chạy khắp nơi phải hoặc một cái bẫy chuột vì vậy cái bẫy chuột đề cập đến

all the things we have to do in life that we hate doing like going to work

tất cả những việc chúng ta phải làm trong cuộc sống mà chúng ta ghét làm như đi làm để

earning a living doing all of those things that we have to do every single

kiếm sống làm tất cả những việc mà chúng ta phải làm hàng

day it is a rat trap or the rat race we're going to have a break in a second

ngày đó là một cái bẫy chuột hoặc cuộc đua chuột mà chúng ta sắp có một bước đột phá thứ hai,

I want to just mention something Steve because Pedro has asked why I haven't

tôi muốn đề cập đến một điều Steve vì Pedro đã hỏi tại sao tôi không

shown his video so I should explain very briefly Pedro can I just say that I

hiển thị video của anh ấy vì vậy tôi nên giải thích rất ngắn gọn Pedro. Tôi có thể nói rằng tôi

can't show your video because it isn't your video it is actually someone else's

không thể hiển thị video của bạn vì đó không phải là video của bạn mà thực sự là một người nếu không

it belongs to the Brazilian Tourism Authority so I did a test and apparently

thì nó thuộc về Cơ quan Du lịch Brazil nên tôi đã làm một bài kiểm tra và hình

that is copyrighted so I can't use it unfortunately so I'm sorry about that

như nó có bản quyền nên tôi không thể Thật không may, vì vậy tôi xin lỗi về điều đó

Pedro that's why I couldn't play your video because it belongs to someone else

Pedro, đó là lý do tại sao tôi không thể phát video của bạn vì video đó thuộc về người khác

so I thought I'd better hedgerow says I have beautiful profile ah there we go

nên tôi nghĩ tốt hơn là

you do look you look like a Roman Emperor I've got the nose for it people

mình nên làm. Hoàng đế La Mã Tôi có cái mũi vì nó mọi người

say I've got a big nose he's got the beard as well you you look like a Greek

nói tôi có cái mũi to ông ấy cũng có râu nữa, bạn trông giống như một

a Greek god Noble someone described me as having a noble so someone said

vị thần Hy Lạp, một vị thần Hy Lạp Quý tộc ai đó mô tả tôi là một quý tộc nên trước đó có người đã nói rằng

earlier you look like Zeus do a bit yes because Zeus had a beard like this

bạn trông giống như thần Zeus làm một chút là có vì Zeus có bộ râu như thế này

Zeus the God of War did anyone else have a beard like this from our history I

Thần chiến tranh Zeus có ai khác để bộ râu như thế này trong lịch sử của chúng ta không. Tôi

don't know it's surprisingly comfortable I thought it would be much more

không biết nó thoải mái một cách đáng ngạc nhiên. Tôi nghĩ sẽ khó chịu hơn nhiều nếu để bộ râu

uncomfortable having this on but I sort of got used to it I've got used to it I

này nhưng tôi đại loại là đã quen với nó Tôi đã quen với nó Tôi

think I might have a I think I'm going to grow a beard next year so I'm going

nghĩ rằng tôi có thể có một bộ râu Tôi nghĩ rằng tôi sẽ để râu vào năm tới vì vậy tôi

to put that on my list my list of new year's resolutions grow a really big

sẽ đưa nó vào danh sách của mình.

beard so that's what I'm doing next year one of many things don't forget we will

râu vì vậy đó là những gì tôi sẽ làm vào năm tới, một trong nhiều điều đừng quên chúng tôi sẽ

be with you during 2019 yes we will continue won't we rung Sachs

ở bên bạn trong suốt năm 2019 vâng, chúng tôi sẽ tiếp tục nhé, chúng ta đã rung Sachs

here as well haven't seen wrong set for a while in fact rung Sachs said earlier

ở đây cũng như đã không thấy sai trong một thời gian trên thực tế rung Sachs đã nói trước đó

and they were there but hadn't said anything okay Francesca says something

và họ đã ở đó nhưng không nói gì cả được không Francesca nói điều gì đó

about their their video Francesca bovi and my video question

về video của họ Francesca bovi và video của tôi

mark oh where oh I see Francesca yes oh I don't know I I haven't I haven't seen

dấu chấm hỏi ồ ở đâu ồ tôi thấy Francesca vâng ồ tôi không biết tôi tôi chưa

your video franceska did you send me a video I have all the videos here that I

xem video của bạn franceska bạn có gửi cho tôi một video không tôi có tất cả các video ở đây mà tôi

received but I haven't got Francesca's no I haven't oh send it to us again

đã nhận được nhưng tôi không có Francesca không tôi không có 'Ồ, hãy gửi lại cho chúng tôi,

we'll show it next week perhaps you sent it to the wrong email address so I'm

chúng tôi sẽ hiển thị nó vào tuần tới, có lẽ bạn đã gửi sai địa chỉ email nên

just going to put my email address on the screen very quickly so let me just

tôi sẽ nhanh chóng đưa địa chỉ email của mình lên màn hình vì vậy hãy để tôi chỉ

show you my email address for those who aren't sure there it is very clear on

cho bạn địa chỉ email của tôi những người không chắc chắn có rất rõ ràng

the screen that is my email address if you want to send a video or photograph

trên màn hình đó là địa chỉ email của tôi nếu bạn muốn gửi video hoặc ảnh

nothing personal please no no identification no house numbers so if

không có gì cá nhân xin vui lòng không có giấy tờ tùy thân không có số nhà vì vậy nếu

you want to show me the area in which you live or things like that or maybe

bạn muốn cho tôi biết khu vực bạn sống hoặc những thứ tương tự hoặc có thể là

your Christmas tree you can send it to that address so now there is no excuse

cây thông Noel của bạn, bạn có thể gửi nó đến địa chỉ đó, vì vậy bây giờ tôi có Không có lý do gì để

live chat very busy we are going in ten minutes

trò chuyện trực tiếp rất bận rộn, chúng tôi sẽ bắt đầu sau mười phút nữa

Steve has a reading and we will have that at the end I think okay that seems

Steve có một bài đọc và chúng tôi sẽ đọc nó ở phần cuối. Tôi nghĩ được rồi, điều đó có vẻ

very suitable I'll be back for three minutes I would say mr. dan we were

rất phù hợp. Tôi sẽ quay lại trong ba phút nữa. Tôi sẽ nói với ông. và hôm nay chúng ta đang

talking today about father Christmas and I thought it would be a good opportunity

nói về ông già Noel và tôi nghĩ đây sẽ là cơ hội tốt

to talk about the origins of Santa Claus and there you can see now on the screen

để nói về nguồn gốc của ông già Noel và bây giờ bạn có thể thấy trên màn hình

and there is the origin and so so I can say for sure definitely that Santa Claus

và có nguồn gốc và vì vậy tôi có thể nói chắc chắn rằng ông già Noel Claus

is a real person and there is the real Santa Claus and every year many people

là một người có thật và có một ông già Noel thật và hàng năm, nhiều người

celebrate this particular man Saint Nicholas st. Nicholas was a fourth

kỷ niệm người đàn ông đặc biệt này Saint Nicholas st. Nicholas là một

century bishop between the years 270 and 343 ad a long time ago the day is

giám mục ở thế kỷ thứ tư trong khoảng thời gian từ năm 270 đến năm 343 sau Công nguyên cách đây rất lâu, ngày được

celebrated on December the 6th in the West

tổ chức vào ngày 6 tháng 12 ở phương

the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional

Tây, thói quen tặng quà một cách bí mật của ông đã tạo ra mô hình truyền thống

model of Santa Claus so when people say that Santa Claus is real they are right

về ông già Noel nên khi mọi người nói rằng Ông già Noel là có thật, họ đúng

Santa Claus is real so yes so there isn't there is no reason

Ông già Noel là có thật nên vâng, vì vậy không có lý do gì

now to doubt it that's this fact mister in fact mr. Duncan I've got exactly the

để nghi ngờ đó là sự thật, thưa ông . Duncan Tôi đã viết chính xác

same thing written down which shows we ought to confer before we come on live

điều tương tự cho thấy chúng ta nên trao đổi trước khi đến với

Santa Claus they say exactly the same thing but it doesn't really matter don't

ông già Noel trực tiếp, họ nói chính xác điều tương tự nhưng điều đó không thực sự quan trọng, đừng

worry about it Santa Claus is real so they're very is

lo lắng về điều đó, ông già Noel là có thật nên họ' Tôi đang

flying through the air delivering gifts for children all around whoa oh well

bay trong không trung để phát quà cho trẻ em xung quanh, ồ,

done mr. Duncan well done did you like my song it's now it's now available

ông làm tốt lắm. Duncan làm tốt lắm, bạn có thích bài hát của tôi không, bây giờ nó đã sẵn sàng

preparation it's no it's now available on mp3 and also vinyl and wax cylinder

để chuẩn bị, không, nó hiện đã có trên mp3 và cả nhựa vinyl và xi lanh sáp,

sorry so you think how long ago that is yes I mean that's you know it's a long

xin lỗi vì vậy bạn nghĩ điều đó cách đây bao lâu rồi.

time ago well 270 is a long time ago ad so that's

cách đây rất lâu rồi, vậy là

270 years after you know supposedly what was it called the birth of Christ

270 năm sau khi bạn biết cái được cho là sự ra đời của Chúa Kitô,

so take 270 off 2018 and that's a long time ago someone can do the maths but it

vì vậy hãy bỏ 270 ra khỏi năm 2018 và đó là một thời gian dài trước đây ai đó có thể làm toán nhưng

yes well yes exactly it's nearly 2000 years ago yes so the early days of

đúng vậy, chính xác là gần 2000 năm trước. những ngày đầu của

Christianity imagine that so he was giving gifts and presumably following

Cơ đốc giáo hãy tưởng tượng rằng anh ấy đã tặng quà và có lẽ tuân theo

the teachings of Christ and well interestingly the reading I've got has

những lời dạy của Chúa Giê-su Christ và điều thú vị là bài đọc mà tôi đã đọc

had a very but I'll talk about that when we come to it okay do you have any wall

đã có rất nhiều nhưng tôi sẽ nói về điều đó khi chúng ta bắt đầu.

words I have I have something to do with gift-giving uh-huh giving giving mr.

những từ tôi có Tôi có việc phải làm với việc tặng quà uh-huh tặng tặng ông.

Duncan yes oh well we will put you on your camera again oh let me share my

Duncan vâng, ồ, chúng tôi sẽ đưa bạn vào máy ảnh của bạn một lần nữa, ồ, hãy để tôi chia sẻ hồ sơ của mình

profile for Pedro yes I think Pedro likes your profile

cho Pedro, vâng, tôi nghĩ Pedro thích hồ sơ của bạn

Noble am I on there mr. dink you are on the gift of the gab so words connected

. Tôi có ở đó không thưa ông. Tôi nghĩ rằng bạn đang được tặng món quà là chiếc rọ nên những từ liên

with gifting the gift of the gab this is something mr. Duncan has in spades if

quan đến việc tặng món quà là chiếc rọ đây là điều gì đó thưa ông. Duncan has in spades if

you say somebody has something in spades it means they've got a lot of it like

you say someone has something in spades, điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều thứ giống như

they're digging so mr. Duncan has the gift of the gab

họ đang đào vậy thưa ông. Duncan có món quà của cái

that means the ability to talk to others in a confident and persuasive manner so

gab, nghĩa là khả năng nói chuyện với người khác một cách tự tin và thuyết phục, vì vậy những người

salespeople you say salespeople have the gift of the gab if someone can sell snow

bán hàng mà bạn nói rằng những người bán hàng có món quà của cái gab nếu ai đó có thể bán tuyết

to the Eskimos or sand to people that live in deserts then you would say that

cho người Eskimo hoặc cát cho những người sống ở sa mạc thì bạn sẽ nói rằng

they have the gift of the gab people who can just carry on talking and persuade

họ có năng khiếu của những người nói chuyện phiếm, những người có thể tiếp tục nói và thuyết phục

you about what they want to sell to you or what the what they want to tell you

bạn về những gì họ muốn bán cho bạn hoặc những gì họ muốn nói với bạn,

so that's gift of the gab God's gift to women God's gift to women it's an

vì vậy đó là món quà của những lời nói đùa. phụ nữ đó là một

expression used in a disapproving way as a humorous or derisive phrase really to

cách diễn đạt được sử dụng theo cách không tán thành như một cụm từ hài hước hoặc chế nhạo thực sự để

describe a man who sees himself as very attractive to women so a man who has an

mô tả một người đàn ông thấy mình rất hấp dẫn đối với phụ nữ nên một người đàn ông có

inflated ego about himself he might not even be that attractive he might be

cái tôi quá cao về bản thân, anh ta thậm chí có thể không hấp dẫn đến mức đó, anh ta có thể

quite ugly might be overweight he might not wash properly but for some reason

khá xấu xí có thể thừa cân, anh ta có thể không tắm rửa sạch sẽ nhưng vì một lý do nào đó,

his ego is so big he thinks that all women should find him attractive and

cái tôi của anh ta quá lớn, anh ta nghĩ rằng tất cả phụ nữ đều thấy anh ta hấp dẫn và

should flock to him and want to marry him and have sex with him there that's a

nên đổ xô đến với anh ta, muốn cưới anh ta và quan hệ tình dục với anh ta, đó là

person a women will often say huh he thinks he's God's gift to women but he's

người mà phụ nữ thường s ay huh anh ấy nghĩ anh ấy là món quà của Chúa dành cho phụ nữ nhưng anh ấy

not he thinks he is but he's not and people can perhaps laugh about him

không phải anh ấy nghĩ vậy nhưng anh ấy không phải và mọi người có thể cười nhạo

behind his back don't look a gift horse in the mouth or never look a gift horse

sau lưng anh ấy đừng nhìn vào miệng một con ngựa quà tặng hoặc đừng bao giờ nhìn vào miệng một con ngựa quà tặng

in the mouth so if you receive a gift this means to receive a gift graciously

vì vậy nếu bạn nhận một món quà, điều này có nghĩa là nhận một món quà một cách ân

without voicing any criticisms even if you don't like that gift or the person

cần mà không lên tiếng chỉ trích ngay cả khi bạn không thích món quà đó hoặc

that gave you the gift don't look a gift horse in the mouth

người tặng quà cho bạn.

so auntie Betty gave me socks for Christmas oh I don't like socks you

ồ tôi không thích tất bạn

complain but then your mother or your father says oh it's a gift don't look a

phàn nàn nhưng sau đó mẹ hoặc bố bạn nói ồ đó là một món quà đừng nhìn

gift horse in the mouth don't reject something you've been given something

vào miệng một món quà đừng từ chối thứ gì đó bạn đã được tặng thứ gì đó

just an expression here's another expression the more than that oh no

chỉ là một cách diễn đạt đây là một cách diễn đạt khác nữa hơn thế, ồ không

that's not the one Christmas comes but once a year Christmas comes but once a

, đó không phải là Giáng sinh đến một lần mà mỗi năm một lần Giáng sinh đến nhưng mỗi năm một lần

year that's an expression to encourage you to enjoy yourself at Christmas oh

đó là cách diễn đạt để khuyến khích bạn tận hưởng Giáng sinh ồ

I'm not going to have another drink I've had one too many already

Tôi sẽ không uống thêm một ly nào nữa Tôi đã uống quá nhiều rồi

and then somebody might say oh go on Christmas comes but once a year because

và sau đó ai đó có thể nói ồ, Giáng sinh đến nhưng mỗi năm một lần r bởi vì

christmas is a time of celebration it's a holiday

giáng sinh là thời gian của lễ kỷ niệm, đó là một kỳ nghỉ,

let yourself go a bit Christmas comes but once a year so you might want to

hãy thả lỏng bản thân một chút.

indulge in too much eating you might buy too many presents but it doesn't matter

because Christmas comes but once a year you're not going to have to do it again

bạn sẽ không phải làm điều đó một

for another 12 months you can eat too much and then you can you can go on a

lần nữa trong 12 tháng nữa bạn có thể ăn quá nhiều và sau đó bạn có thể

diet for the rest of the year if you want but now is the time just to let

ăn kiêng trong phần còn lại của năm nếu bạn muốn nhưng bây giờ là lúc bạn nên thả

yourself go and enjoy yourself oh go on have another mince pie

lỏng bản thân và tận hưởng chính mình oh tiếp tục có một chiếc bánh thịt băm nữa

Christmas comes but once a year where have you gone mr. Duncan's gone mr.

Giáng sinh đến nhưng mỗi năm một lần bạn đã đi đâu vậy mr. Duncan đã biến mất, ông.

Duncan's vanished the more the merrier the more the merrier is another

Duncan's biến mất càng đông càng vui càng đông càng vui là một

expression but it just means the more people there are in a gathering like a

cách diễn đạt khác nhưng điều đó chỉ có nghĩa là càng có nhiều người tụ tập trong một

party the better that party is likely to be because more people means more fun

bữa tiệc như một bữa tiệc thì bữa tiệc đó càng có khả năng tốt hơn bởi vì càng nhiều người có nghĩa là càng vui,

more energy more excitement and more atmosphere so if you might somebody

càng nhiều năng lượng, càng phấn khích và càng có nhiều không khí hơn. nếu bạn có thể, ai đó

might say to you or you might say oh can I come to your party on on Saturday do

có thể nói với bạn hoặc bạn có thể nói ồ, tôi có thể đến bữa tiệc của bạn vào thứ bảy không,

you mind and they might say no the more the merrier

bạn có phiền không và họ có thể nói không càng nhiều càng tốt

or you mother you might be invited to a party and then you might say mmm because

hoặc mẹ của bạn, bạn có thể được mời đến một bữa tiệc và sau đó bạn có thể nói mmm bởi vì

you feel a bit of awkward because you don't want to come on your own you've

bạn cảm thấy hơi khó xử vì bạn không muốn đến một mình, bạn

got might have a wife or you might have two friends you might say well can I

có thể có vợ hoặc bạn có thể có hai người bạn, bạn có thể nói tốt. Tôi có thể

bring John and that Alice me do you mind and they might say no the

mang John và Alice cho tôi không phiền và họ có thể nói không

more the merrier come on bring them along let's have a fun time let's have a

càng vui càng tốt, hãy mang họ đi cùng, hãy có một khoảng thời gian vui vẻ, hãy có

50 people in the house a hundred people it doesn't matter the more the merrier

50 người trong nhà, một trăm người, điều đó không quan trọng càng vui

you don't have to say that at Christmas you can say that at any time of the year

bạn không cần phải nói rằng vào Giáng sinh, bạn có thể nói điều đó bất cứ lúc nào trong năm

it could be a birthday party for example now we tend to eat turkey at Christmas

nó có thể là một bữa tiệc sinh nhật f hoặc ví dụ bây giờ chúng ta có xu hướng ăn gà tây vào Giáng sinh

although we're not going to eat turkey this Christmas we're going to have

mặc dù chúng ta sẽ không ăn gà tây vào Giáng sinh này, chúng ta sẽ

chicken because we don't really like Turkey but nothing to do with Christmas

ăn gà vì chúng ta không thực sự thích Thổ Nhĩ Kỳ nhưng không liên quan gì đến Giáng sinh

at all a phrase called cold turkey and it just means a sudden withdrawal from

cả cụm từ gọi là gà tây lạnh và nó chỉ có nghĩa là đột ngột cai

an addictive substance you go cold turkey so if you if you're an alcoholic

nghiện một chất gây nghiện mà bạn đột ngột cai nghiện, vì vậy nếu bạn là một người nghiện rượu

and you suddenly took alcohol away or if you're a heroin addict and you suddenly

và bạn đột nhiên bỏ rượu hoặc nếu bạn là một người nghiện heroin và bạn đột nhiên bỏ chất gây nghiện

took that away you would go cold turkey it doesn't have to be hard drugs you can

đó thì bạn sẽ trở thành gà tây lạnh. Không nhất thiết phải là thuốc cứng, bạn có thể

use it in a more frivolous way because cold turkey the meat turkey if it's cold

sử dụng nó theo cách phù phiếm hơn vì gà tây lạnh gà tây thịt nếu trời lạnh

it's not very nice so if you were to suddenly eat cold turkey it wouldn't be

thì không ngon lắm nên nếu bạn đột nhiên ăn gà tây lạnh thì sẽ

very nice at all so if you you can go cold turkey for example on if you were

không ngon chút nào nếu bạn Ví dụ, bạn có thể chơi game trên máy tính nếu bạn

addicted to games playing games on your computer and your parents took your game

nghiện game và bố mẹ bạn đã lấy

console away or your wife took it away you could say that you went cold turkey

đi máy chơi game của bạn hoặc vợ bạn đã lấy nó đi, bạn có thể nói rằng bạn đã chơi

on gaming well mr. Duncan I think I've had enough

game tốt. Duncan Tôi nghĩ rằng tôi đã nói đủ rồi,

words we've got more but I don't think we've got time because I've got to get

chúng ta còn nhiều hơn nữa nhưng tôi không nghĩ chúng ta có thời gian vì tôi phải

my reading in yes and I'll back on camera one we still have a lot to do

đọc xong vâng và tôi sẽ quay lại máy quay mà chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm

Steve's now back here we're now back on the big camera you can see I have the

Bây giờ Steve có quay lại đây không, bây giờ chúng tôi quay lại trên máy quay lớn, bạn có thể thấy tôi đã chuẩn bị

tinsel ready because we are going soon and we will let you carry on with your

sẵn dây kim tuyến vì chúng tôi sẽ đi sớm và chúng tôi sẽ để bạn tiếp tục

Christmas preparations we will be going next door to see our lovely neighbors

chuẩn bị cho Giáng sinh của mình, chúng tôi sẽ sang nhà bên cạnh để gặp những người hàng xóm đáng yêu của

we're going to have a little drink maybe a mince pie maybe a few songs who knows

chúng tôi, chúng tôi Tôi sẽ uống một chút đồ uống có thể là một chiếc bánh thịt băm có thể là một vài bài hát ai biết được

anything could happen mr. Duncan anything could happen next door I like

điều gì có thể xảy ra thưa ông. Duncan bất cứ điều gì có thể xảy ra bên cạnh tôi

the way mr. Steve's beard is just hanging by a by a thread very good so

thích cách ông. Bộ râu của Steve chỉ được treo bằng một sợi chỉ rất tốt nên

the live chat quickly and then we will wrap up

trò chuyện trực tiếp nhanh chóng và sau đó chúng ta sẽ kết

for today oh my gosh it's gone by so quickly today has gone by so fast you're

thúc ngày hôm nay ôi trời ơi, nó trôi qua nhanh quá.

immersed ensconced in tinsel I I have am wrapped up ensconced yes I look very

lên thu mình vâng tôi trông rất

festive I have my festive tinsel wrapped around my body

lễ hội Tôi có dây kim tuyến lễ hội quấn quanh người

you're ensconced in something it means you're covered in it

bạn đang thu mình trong một thứ gì đó có nghĩa là bạn được bao phủ trong đó

enveloped yes lots of tinsel I am festooned with tinsel Thank You

vâng rất nhiều kim tuyến Tôi được trang trí bằng dây kim tuyến Cảm ơn

Stannis therefore saying thanks for an interesting lesson and thanks for the

Stannis vì vậy hãy nói lời cảm ơn vì một bài học thú vị và cảm ơn vì những

words an expression since French frog it's nice to have so many people that

lời nói một cách diễn đạt từ tiếng Pháp ếch thật tuyệt khi có rất nhiều người

giving us compliments about what we're doing hmm

dành cho chúng tôi những lời khen ngợi về những gì chúng tôi đang làm hmm

Dominic says great work but don't go yet don't go yet Steve has a reading and

Dominic nói công việc tuyệt vời nhưng đừng đi đừng đi Steve có một cuốn sách và

then we will end with lovely short video clip showing the Christmas lights and I

sau đó chúng tôi sẽ kết thúc bằng một đoạn video ngắn đáng yêu chiếu đèn Giáng sinh và tôi

wish you were very very super duper Christmas even if you're not celebrating

chúc bạn có một Giáng sinh rất rất siêu lừa đảo ngay cả khi bạn không tổ chức lễ

Christmas personally you can still have a lovely day on Tuesday I hope you have

Giáng sinh một cách cá nhân, bạn vẫn có thể có một ngày đáng yêu vào thứ Ba. Tôi hy vọng bạn sẽ có

a super time thank you very much for all of your live chat lots of people talking

một khoảng thời gian tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả các cuộc trò chuyện trực tiếp của bạn, rất nhiều người đang nói chuyện

today thank you very much to everyone who has joined in today on the live chat

hôm nay, cảm ơn rất nhiều đến tất cả những người đã tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay,

of course we are back here next week we will be

tất nhiên chúng tôi sẽ quay lại đây vào tuần tới, chúng tôi sẽ

back here just before the end of the year so next week it will be New Year's

quay lại đây ngay trước cuối năm nên tuần sau sẽ là

Eve Eve it will be the day before the day before the end of the year so I hope

đêm giao thừa sẽ là ngày trước ngày cuối năm vì vậy tôi hy vọng

you will join us next week it's 4 o'clock it's time to go and mr. Steve

bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi vào tuần tới. 4 giờ đã đến lúc phải đi và ông.

will now take over and he will read a beautiful Christmas poem and you can

Bây giờ Steve sẽ tiếp quản và anh ấy sẽ đọc một bài thơ Giáng sinh tuyệt đẹp và bạn có thể

have the camera all to yourself my profile again just a Pedro oh well this

có máy ảnh cho chính mình hồ sơ của tôi một lần nữa chỉ là một Pedro ồ đây

is a well-known Christmas poem attributed to an American called Clement

là một bài thơ Giáng sinh nổi tiếng được cho là của một người Mỹ tên là Clement

Clarke Moore it was first published in 1823 and as a result of this

Clarke Moore nó được xuất bản lần đầu vào năm 1823 và kết quả là

Parham that was attributed to him but we don't exactly know if it he did write it

Parham này được cho là của ông ấy nhưng chúng tôi không biết chính xác liệu ông ấy có viết nó hay không,

we think he did the result of this poem was we contributed greatly towards the

chúng tôi nghĩ rằng ông ấy đã làm. Kết quả của bài thơ này là chúng tôi đã đóng góp rất nhiều cho

modern image that we have of father Christmas so here we go

hình ảnh hiện đại mà chúng ta có về ông già Noel Vì vậy, chúng tôi bắt đầu vào

twas the night before Christmas when all through the house not a creature was

hai đêm trước Giáng sinh khi khắp ngôi nhà không một sinh vật nào

stirring not even a mouse the stockings were hung by the chimney with care in

cựa quậy, thậm chí không một con chuột nào, những chiếc tất được treo bên ống khói một cách cẩn thận với

hopes that Saint Nicholas soon would be there the children were nestled all snug

hy vọng rằng Thánh Nicholas sẽ sớm có mặt ở đó những đứa trẻ đang cuộn mình

in their beds while visions of sugarplums danced in their heads

trong chiếc giường ấm áp của chúng trong khi những hình ảnh về quả mận ngọt nhảy múa trong đầu

and mamma in her kerchief and I in my cap had just settled our brains for a

và mẹ trong chiếc khăn của bà và tôi trong chiếc mũ của mình vừa mới ổn định tâm trí của chúng tôi cho một

long winters nap when out on the lawn there arose such a clatter I sprang from

giấc ngủ dài mùa đông thì ngoài bãi cỏ có một tiếng loảng xoảng đến nỗi tôi nhảy ra

the bed to see what was the matter away to the window I flew like a flash

khỏi giường để xem chuyện gì đã xảy ra. vật chất bay ra ngoài cửa sổ tôi bay như một tia chớp

tore open the shutters and drew up the sash the moon on the breast of the

xé toạc cửa chớp và vẽ lên tấm rèm cửa sổ mặt trăng trên nền

new-fallen snow gave the lustre of a midday to objects below then what to my

tuyết mới rơi mang lại ánh sáng của buổi trưa cho các vật thể bên dưới rồi thứ mà

wondering eyes should appear but a miniature sleigh and eight tiny reindeer

đôi mắt băn khoăn của tôi sẽ xuất hiện ngoài một bức tranh thu nhỏ chiếc xe trượt tuyết và tám con tuần lộc nhỏ

with a little old driver so lively and quick I knew in a moment it must be st.

cùng với một người lái xe nhỏ tuổi, rất hoạt bát và nhanh nhẹn, tôi biết ngay đó phải là st.

Nick more rapid than Eagles his courses they

Nick nhanh hơn Eagles Các khóa học của anh ấy họ

came and he whistled and shouted and called them by name and now Dasher now

đã đến và anh ấy huýt sáo và hét lên và gọi chúng bằng tên và bây giờ Dasher bây giờ

dancer now Prancer and vixen on comet on Cupid on Donder and Blitzen

vũ công bây giờ Prancer và vixen trên sao chổi trên thần Cupid trên Donder và Blitzen

to the top of the porch to the top of the wall now dash away dash away dash

lên đỉnh hiên lên đỉnh tường bây giờ lao đi lao đi lao đi lao

away all as dry leaves that before the wild Hurricane Fly when they meet with

đi tất cả như những chiếc lá khô trước cơn bão dữ dội Bay khi chúng

an obstacle mount to the sky so up to the housetop s'

gặp chướng ngại vật bay lên trời nên chúng bay lên đến nóc nhà

courses they flew with a sleigh full of toys and said Nicholas - and then in a

với một chiếc xe trượt tuyết đầy đồ chơi và Nicholas nói - rồi trong

twinkling I heard on the roof the Prancing and pawing of each little hoof

nháy mắt Tôi nghe thấy trên mái nhà tiếng vồ vập của từng móng guốc nhỏ

as I drew in my head and was turning around down the chimney st. Nicholas

khi tôi nghĩ trong đầu và đang quay xuống đường ống khói. Nicholas

came with a bound he was dressed all in fur from his head to his foot and his

đến với một chiếc khăn quàng cổ, anh ta mặc toàn bộ lông thú từ đầu đến chân và quần áo của anh

clothes were all tarnished with ashes and soot a bundle of toys he had flung

ta lấm lem tro và bồ hóng, một đống đồ chơi anh ta ném

on his back and he looked like a peddler just opening his sack his eyes how they

trên lưng và anh ta trông giống như một người bán hàng rong vừa mở mắt ra. chúng

twinkled his dimples how merry his cheeks were like roses his nose like a

lấp lánh má lúm đồng tiền của anh ấy vui vẻ làm sao má anh ấy giống như hoa hồng, mũi anh ấy giống như một quả

cherry his droll little mouth was drawn up in a bow and the beard of his chin

anh đào, cái miệng nhỏ nhắn khôi hài của anh ấy cong lên như một chiếc nơ và bộ râu trên cằm anh

was as white as the snow the stump of a pipe he held tight in his teeth and the

ấy trắng như tuyết.

smoke it encircled his head like a wreath he had a broad face and a round a

làn khói bao quanh đầu anh ấy như một vòng hoa anh ấy có khuôn mặt rộng và cái bụng tròn tròn

little belly that shook when he laughed like a bowl full of jelly

nhỏ rung lên khi anh ấy cười như một bát đầy thạch

he was chubby and plump a right jolly old elf and I laughed when I saw him in

anh ấy mũm mĩm và bụ bẫm đúng kiểu một yêu tinh già vui tính và tôi đã cười khi nhìn thấy anh ấy

spite of myself a wink of his eye and a twist of his head soon gave me to know I

bất chấp về phía tôi, một cái nháy mắt và một cái lắc đầu của anh ta nhanh chóng cho tôi biết tôi

had nothing to dread he spoke not a word but went straight to his work and filled

không có gì phải sợ hãi, anh ta không nói một lời mà đi thẳng vào công việc của mình và nhét đầy

all of the stockings then turned with a jerk and laying his finger aside of his

tất cả tất cả rồi quay đi với một cú giật mạnh và đặt ngón tay sang một bên mũi của anh ấy

nose and giving a nod up the chimney he rose

và gật đầu với ống khói, anh ấy đứng

he sprang to his sleigh to his team gave a whistle and away they all flew like

dậy, anh ấy lao tới chào Chiếc xe trượt tuyết của anh ấy đến đội của anh ấy đã huýt sáo và tất cả họ đều bay đi

the down of a thistle but I heard him exclaim ere he drove out of sight happy

như lông tơ của cây kế nhưng tôi nghe thấy anh ấy kêu lên trước khi anh ấy lái xe

Christmas to all and to all a good night

thank you very much mr. Steve Oh mr. Duncan my foots cut off

khuất bóng. Steve Oh ông. Duncan chân tôi bị đứt

thank you we had a feeling your beard was going to

cảm ơn bạn, chúng tôi có cảm giác rằng râu của bạn sắp

fall off we really did so that's it that is time that is time the time is up as

rụng, chúng tôi thực sự đã làm vậy nên đã đến lúc hết giờ vì

they say time is nothing Duncan we have come to the end of today's livestream

họ nói rằng thời gian chẳng là gì cả Duncan chúng ta đã đi đến cuối buổi phát trực tiếp hôm nay

but I hope you will join us next week have a super Christmas and I will leave

nhưng tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi vào tuần tới. Chúc bạn có một Giáng sinh tuyệt vời và tôi sẽ để lại cho

you with some lovely festive views of the Christmas lights have a lovely

bạn một số khung cảnh lễ hội đáng yêu của đèn Giáng sinh. Chúc bạn có một

Christmas more ste that's it and I hope you have a super time we are going to

Giáng sinh đáng yêu hơn thế nữa đó và tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời. Bây giờ chúng ta sẽ đến thăm

our neighbors now to have a look at what they have to offer maybe a mince pie

những người hàng xóm của mình để xem những gì họ cung cấp có thể là một chiếc bánh nhân thịt

maybe some mold wine something to drink perhaps who knows and that is it merry

có thể là một ít rượu mốc gì đó để uống có lẽ ai biết được và đó là một

Christmas to everyone out there if you celebrate Christmas even if you don't

Giáng sinh vui vẻ cho mọi người ngoài kia nếu bạn ăn mừng Giáng sinh ngay cả khi bạn không

have a super Super Tuesday day a Super Tuesday when Christmas arrives and one

có một ngày siêu thứ ba một ngày Siêu thứ Ba khi Giáng sinh đến và một

final thought from mr. Steve I haven't got any final thoughts mr. Duncan I

suy nghĩ cuối cùng từ ông. Steve Tôi chưa có bất kỳ suy nghĩ cuối cùng nào thưa ông. Duncan Tôi

think that's all I want to say is merry holiday time if you're not Christians

nghĩ đó là tất cả những gì tôi muốn nói là thời gian nghỉ lễ vui vẻ nếu bạn không theo đạo Cơ đốc

or you don't like Christmas or Merry Christmas if you do or just Merry

hoặc bạn không thích Giáng sinh hoặc Giáng sinh vui vẻ nếu bạn thích hoặc chỉ Giáng sinh vui vẻ

Christmas because nobody really cares anymore we just buy presents for

vì không ai thực sự quan tâm nữa, chúng tôi chỉ mua quà cho

everybody do people really follow the Trish Christmas tradition how many

mọi người thôi đúng không mọi người theo truyền thống Giáng sinh của Trish,

presents have I got for mr. Duncan we will reveal that on Sunday a little from

tôi có bao nhiêu món quà cho ông. Duncan, chúng tôi sẽ tiết lộ điều đó vào Chủ nhật cách

today so because Steve said that I'm now thinking that Steve has got me more than

ngày hôm nay một chút vì Steve nói rằng bây giờ tôi đang nghĩ rằng Steve đã tặng tôi nhiều hơn

one present whoo and getting very excited now I wonder what Santa Claus is

một món quà và bây giờ tôi rất phấn khích. Tôi tự hỏi ông già Noel

going to bring me you've got time to go out and buy me a few more if you don't

sẽ mang gì cho tôi mà bạn có đã đến lúc ra ngoài và mua thêm cho tôi vài cái nếu bạn không

you know I'm thinking could it be five more than five hint we will see you next

biết tôi đang nghĩ có thể là năm hơn năm gợi ý chúng ta sẽ gặp bạn vào

week have a super Christmas have a super week until we meet again right here on

tuần tới chúc bạn có một Giáng sinh tuyệt vời chúc một tuần tuyệt vời cho đến khi chúng ta gặp lại nhau ngay tại đây

YouTube this is mr. Duncan and mr. Steve wishing you

YouTube đây là ông. Duncan và ông. Steve chúc bạn

Merry Christmas !!! 8-)

Giáng sinh vui vẻ !!! số 8-)