Learn English Live - 23rd December 2018 - on Christmas eve - eve... with Duncan and Steve

ho ho ho here we go it's Sunday afternoon and this is live English

ho ho ho on y va c'est dimanche après-midi et c'est en anglais en direct

yes of course Christmas is almost here

oui bien sûr Noël est presque là

today it is Christmas Eve Eve

aujourd'hui c'est la veille de Noël

mmm excuse me I'm just having a little slurp of my coffee excuse me mm-hmm

mmm excusez-moi je bois juste une petite gorgée de mon café excusez-moi mm-hmm

oh that's nice that's got me going you can shoot me out of a cannon right now

oh c'est sympa c'est m'a fait avancer, vous pouvez me tirer d'un canon en ce moment,

I'm ready to go hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

je suis prêt à aller salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment vas-tu

are you okay I hope so are you happy I really really hope so here we are then

aujourd'hui ça va j'espère que tu es heureux j'espère vraiment vraiment alors nous y sommes alors

it isn't Christmas it isn't Christmas Eve in fact it is Christmas Eve Eve it

ce n'est pas Noël ce n'est pas la veille de Noël en fait c'est la veille de Noël

is the day before the day before Christmas so Christmas is still two days

c'est la veille du jour avant Noël donc Noël est encore dans deux

away but we are here as usual on a Sunday afternoon I hope you are feeling

jours mais nous sommes ici comme d'habitude un dimanche après-midi J'espère que vous vous sentez

well are you excited for Christmas even if you don't celebrate Christmas I hope

bien êtes-vous excité pour Noël même si vous ne fêtez pas Noël J'espère que

you have a good day whatever you're doing on Tuesday because that is when

vous passez une bonne journée quoi que vous fassiez mardi parce que c'est quand

Christmas Day arrives I'm pretty excited as you can probably imagine I'm

le jour de Noël arrive Je suis assez excité comme vous pouvez probablement l'imaginer Je me

wondering what Santa Claus is going to get for me what will he get out of his

demande ce que le Père Noël va m'offrir que va-t-il sortir de son

sack I wonder I don't know I have no idea I hope you enjoyed the Christmas

sac Je me demande Je ne sais pas Je n'ai pas idée J'espère que vous avez apprécié la

light at the beginning getting us all in the mood and can I first of all say

lumière de Noël au début nous mettant tous dans l'ambiance et puis-je tout d'abord dire

thanks a lot thank you very much for all of your lovely messages and pictures

merci beaucoup merci beaucoup pour tous vos beaux messages et photos

photographs videos all sorts of things I will be talking about that in a few

photos vidéos toutes sortes de choses dont je vais parler que dans quelques

minutes time coming up today we have mr. Steve of course now Steve will be

minutes à venir aujourd'hui, nous avons mr. Steve, bien sûr, maintenant, Steve

talking about lots of things to do with Christmas words connected to Christmas

parlera de beaucoup de choses à voir avec les mots de Noël liés aux

words connected to things surrounding the theme of Christmas as well so all of

mots de Noël liés aux choses entourant le thème de Noël, donc tout

that coming up also Steve will be giving us all one of his legendary readings he

cela à venir également, Steve nous donnera à tous l'une de ses lectures légendaires, il

will be giving us a little Steve poem also I've received a few

va nous donner un petit poème de Steve aussi j'ai reçu quelques

emails in response to my little music video

e-mails en réponse à ma petite vidéo musicale

deck the halls and I've been asked if I can explain all of the words in the song

deck the halls et on m'a demandé si je pouvais expliquer tous les mots de la chanson

so that is what I will do lots of things coming today it's Christmas Eve Eve

donc c'est ce que je vais faire beaucoup de choses à venir aujourd'hui c'est la veille de Noël

everyone and it's live English I don't know what you're doing at the moment or

tout le monde et c'est l'anglais en direct Je ne sais pas ce que vous faites en ce moment ou à

what time it is where you are but I hope you have a good time

quelle heure il est où vous êtes mais j'espère que vous passerez un bon moment

over the next couple of days and of course over the Christmas period in

au cours des deux prochains jours et bien sûr, pendant la période de Noël en

general it's coming up to quarter past two here in the UK yes we are live from

général, il approche deux heures et quart ici au Royaume-Uni oui nous sommes en direct d'

England it is live English all the way I hope you are feeling happy I really do

Angleterre c'est de l'anglais en direct tout du long j'espère que vous vous sentez heureux

let's have a look at the live chat before we go any further because I

je regarde vraiment le chat en direct avant on va plus loin car je

always think that the live chat is very important because that involves you and

pense toujours que Le chat en direct est très important car cela vous implique et

you are more than welcome to get in touch today on the live chat so let's

vous êtes plus que bienvenu pour entrer en contact aujourd'hui sur le chat en direct alors

have a look shall we oh I see that matrix is first today on

jetons un coup d'œil allons-nous oh je vois que matrice est la première aujourd'hui sur

the live chat congratulations to matrix well done

le chat en direct félicitations à matrice bravo

congratulations to you you are first on the live chat also we have Tomic hello

félicitations à vous, vous êtes le premier sur le chat en direct, nous avons également Tomic bonjour

to Tomic and also joining us today we have Julie hello Julie nice to see you

à Tomic et nous rejoignant également aujourd'hui, nous avons Julie bonjour Julie ravie de vous voir

here Jimmy is here as well wish you a Merry Christmas mr. Duncan and mr. Steve

ici Jimmy est également là vous souhaite un joyeux Noël mr. Duncan et M. Steve

who will play Santa Claus and who will be the reindeer hmm that's an

qui jouera le Père Noël et qui sera le renne hmm c'est une

interesting question I think really I think I should be Santa

question intéressante Je pense vraiment que je devrais être le Père

Claus or maybe maybe we could both be Santa Claus - Santa Clauses can you

Noël ou peut-être que nous pourrions tous les deux être le Père Noël - Les Pères Noël pouvez-vous

imagine what that would be like and also we have Francisco here today merry

imaginer à quoi cela ressemblerait et aussi nous ayez Francisco ici aujourd'hui joyeux

Christmas to everyone thank you very much that's very kind of you palmyra is

Noël à tous merci beaucoup c'est très gentil de votre part palmyra est

here also blue thunder zenyk is here hello to you

là aussi blue thunder zenyk est là bonjour à vous

Pedro is here don't forget Pedro is one of the moderators on the live chat so

Pedro est là n'oubliez pas Pedro est l'un des modérateurs du chat en direct alors

please behave yourself be good or else or else father Christmas won't come down

s'il vous plaît comportez-vous bien sois bon sinon sinon le père Noël ne descendra pas dans

your chimney and empty his sack in your living room reeve an expert says hi as

ta cheminée et ne videra pas son sac dans ton salon préfet un expert dit bonjour

well Sarge is here hello Sarge Belarusian who is another one of our

aussi Sarge est là bonjour Sarge biélorusse qui est un autre de nos

moderators on the live chat so hello to Belarusian Mika hello Mika we missed you

modérateurs sur le chat en direct alors bonjour à biélorusse Mika bonjour Mika tu nous a manqué la

last week you you weren't here last week where were you I think maybe you are

semaine dernière tu n'étais pas là la semaine dernière où étais-tu je pense que peut-être tu

still taking care or maybe looking after your little you on your new arrival your

t'occupes encore ou peut-être que tu t'occupes encore de ton petit toi à ta nouvelle arrivée

your is was it was it your nephew or niece but congratulations anyway ice is

tu es c'était c'était ton neveu ou nie ce mais félicitations quand même la glace est

here merry Christmas from you oh thank you very much that's very kind of you

là joyeux Noël de votre part oh merci beaucoup c'est très gentil de votre part

Olga is here hi Olga nice to see you here as well also

Olga est là salut Olga content de vous voir ici aussi

Jordao is here hello everyone it's nice to see you all again yes we are here

Jordao est là bonjour tout le monde c'est agréable de vous revoir oui nous sommes là

today it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your listening

aujourd'hui c'est un dimanche c'est une journée amusante il est temps d'améliorer vos

skills reven is here hello I'm from Kurdistan

capacités d'écoute reven est ici bonjour je suis du Kurdistan

hello Eve Ann nice to see you Lilia hello Lilia I have a video that was sent

bonjour Eve Ann ravi de vous voir Lilia bonjour Lilia j'ai une vidéo que

in by you Lilia thank you very much for that also Sarge is here hello mr. Duncan

vous avez envoyée Lilia merci beaucoup pour que Sarge est également ici bonjour mr. Duncan

are you happy I hope so yes I'm very happy thank you very much

êtes-vous heureux j'espère donc oui je suis très heureux merci beaucoup

Rosso is here hello mr. Duncan and mr. Steve and the

Rosso est là bonjour mr. Duncan et M. Steve et les

moderators and all the friends as well so many people to list Lilia is here as

modérateurs et tous les amis ainsi que tant de personnes à lister Lilia est ici comme

I mentioned already and also burl up and also how ho is here and has now hello

je l'ai déjà mentionné et aussi s'effondrent et aussi comment ho est ici et a maintenant bonjour

hasna also hello to Gabriel as well hello mr. Duncan and everyone here

hasna aussi bonjour à Gabriel ainsi bonjour mr. Duncan et tout le monde ici,

that's very kind of you to say so so the live chat is very busy t Tran says hello

c'est très gentil de votre part de le dire, donc le chat en direct est très occupé. Tran dit bonjour

mr. Duncan I love you so much thank you very much that's very kind

mr. Duncan je t'aime tellement merci beaucoup c'est très gentil

also Galina and Sergio are also here on the live chat we will go back to the

aussi Galina et Sergio sont également ici sur le chat en direct, nous reviendrons sur le

live chat a little bit later on because mr. Steve really does enjoy the live

chat en direct un peu plus tard parce que mr. Steve apprécie vraiment le

chat but there is something I want to mention first I have received so many

chat en direct, mais il y a quelque chose que je veux mentionner en premier, j'ai reçu tellement de

lovely messages so many lovely responses and many greetings because christmas is

beaux messages, tellement de belles réponses et de nombreuses salutations parce que Noël approche

just around the corner oh I'm so excited I wonder what Santa Claus is going to

à grands pas oh je suis tellement excité que je me demande ce que va faire le Père Noël à

bring for me can I first of all say thank you to Jeff who has sent a rather

apporter pour moi puis-je tout d'abord dire merci à Jeff qui a envoyé une

nice ecard so he sent it via email and this is great look at this it says Merry

carte postale plutôt sympa donc il l'a envoyée par e-mail et c'est super regarde ça il dit Joyeux

Christmas and I have a feeling that this is for mr. Steve because the Christmas

Noël et j'ai le sentiment que c'est pour mr. Steve parce que la

card has a picture of a Ford Mustang on the front and it says Merry Christmas so

carte de Noël a une photo d'une Ford Mustang sur le devant et il dit Joyeux Noël alors

thank you very much Jeff I will pass that card on to mr.

merci beaucoup Jeff je vais transmettre cette carte à m.

Steve I will see what his reaction is a little bit later on so thanks a lot for

Steve, je verrai sa réaction un peu plus tard, alors merci beaucoup pour

that also we have some interesting pictures of your Christmas trees as well

cela, nous avons également des photos intéressantes de vos arbres de Noël, en

here's one right now now this is from Simona and there is Simona's Christmas

voici une en ce moment, c'est de Simona et il y a l'arbre de Noël de Simona,

tree but also you can see on the other picture on the right you can see that

mais vous pouvez aussi voyez sur l'autre photo à droite vous pouvez voir

she is actually watching me on the computer device it looks like a mobile

qu'elle me regarde en fait sur l' ordinateur ça ressemble à un téléphone

phone so I love it I I'm very fascinated by by images of people watching me

portable donc j'adore ça je suis très fasciné par les images de gens qui me regardent

because sometimes you forget you forget that there are lots of people watching

parce que parfois tu oublies tu oublies qu'il y a beaucoup de gens qui regardent

around the world so it's always very fascinating to see photographs of people

dans le monde entier, donc c'est toujours très fascinant de voir des photos de personnes

actually watching my livestream so thank you very much for that Simona and I must

qui regardent réellement mon livestream, alors merci beaucoup pour cela Simona et je dois

admit your Christmas tree looks a lot better than mine if I was honest we have

admettre que votre sapin de Noël est bien meilleur que le mien si j'étais honnête nous en avoir

another one here now this one is a slightly more modest one a very modest

un autre ici maintenant celui-ci est un peu plus modeste un

Christmas tree look at that isn't that lovely it's very simple and to the point

arbre de Noël très modeste regarde ce n'est pas si charmant c'est très simple et au point

in fact if I if I may say that is slightly suggestive for certain reasons

en fait si je si je peux dire que c'est légèrement suggestif pour certains re asons

I think that Christmas tree might be a little bit naughty I won't say why but I

je pense que le sapin de Noël est peut-être un peu méchant je ne dirai pas pourquoi mais

have a very strange feeling that that might be a naughty Christmas tree a

j'ai un sentiment très étrange que cela pourrait être un sapin de Noël méchant un

little suggestive even so that is from T TN or t TN or tzn so thank you very much

peu suggestif même si c'est de T TN ou t TN ou tzn alors merci merci beaucoup

for that a very interesting photograph of your Christmas tree there and I'm

pour cette photo très intéressante de votre sapin de Noël là-bas et je suis

rather intrigued by it another Christmas tree picture from

plutôt intrigué par une autre photo de sapin de Noël de

Mario Giovanni and thank you very much look at all of that tinsel

Mario Giovanni et merci beaucoup regardez tous ces guirlandes

so much tinsel all I can say is that must have taken a very long time to

tellement de guirlandes tout ce que je peux dire c'est que ça doit il a fallu beaucoup de temps pour

prepare lots of tinsel on Maria's Christmas trees so many so many strings

préparer beaucoup de guirlandes sur les arbres de Noël de Maria tant de ficelles

of tinsel also now this is not a Christmas tree this is something else

de guirlandes aussi maintenant ce n'est pas un arbre de Noël c'est autre chose

here is a photograph sent in by Blue Thunder who says this is my new pet

voici une photo envoyée par Blue Thunder qui dit que c'est mon nouvel animal de compagnie

would you like to see my new pet and it looks as if blue Thunder has had a

Aimeriez-vous voir mon nouvel animal de compagnie et il semble que Blue Thunder ait eu un

little puppy for Christmas so I'm not sure what breed of dog that is but it

petit chiot pour Noël, donc je ne sais pas de quelle race de chien il s'agit, mais il a l'

looks very cute very lovely so I hope you will take good care of that little

air très mignon, très charmant, alors j'espère que vous en prendrez bien soin. ce petit

dog there so thank you blue thunder for your for your picture and to everyone

chien là alors merci bleu tonnerre fo r votre pour votre photo et à tous les

else as well can I also say a big hello to Lillian and well I must say I'm very

autres aussi puis-je aussi dire un grand bonjour à Lillian et bien je dois dire que je suis très

impressed with the video that you sent in in fact we are going to take a look

impressionné par la vidéo que vous avez envoyée en fait nous allons y jeter un

at it right now hello mr. Duncan hello mr. Steve hello

œil maintenant Bonjour M. Duncan bonjour m. Steve bonjour les

folks and the live chat her watching this video right now I'm Lillian cave

gens et le chat en direct en regardant cette vidéo en ce moment, je suis Lillian cave

and today inspired by last Sunday's mr. Duncan's livestream I'm going to put up

et aujourd'hui inspiré par mr de dimanche dernier. Le livestream de Duncan Je vais aussi mettre

my Christmas tree as well and I hope you enjoy watching us on this fantastic

mon sapin de Noël et j'espère que vous apprécierez de nous regarder dans ce fantastique

gorgeous Christmassy journey

voyage de Noël magnifique

I think something's missing in the price heads of me decorating my Christmas tree

Je pense qu'il manque quelque chose dans le prix de ma décoration de mon sapin de Noël

and this is my Santa's hat I hope you do it

et c'est le chapeau de mon Père Noël faites- le

we wish you a Merry Christmas we wish you a Merry Christmas we wish you a

nous vous souhaitons un Joyeux Noël nous vous souhaitons un Joyeux Noël nous vous souhaitons un

Merry Christmas and a Happy New Year Santa Claus is coming to town jingle

Joyeux Noël et une Bonne Année Le Père Noël arrive en ville Jingle

bells jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse

Bells Jingle Bells Jingle all way cheval

open say I'm dreaming of a white Christmas just like the one I used to

ouvert dit que je rêve d'un Noël blanc comme celui que je

know tiny some bubbles

connaissais minuscule quelques bulles

tybalt some Christmas lies it's a D guys usually put your Christmas

tybalt quelques mensonges de Noël c'est un D les gars mettent généralement vos

lights onto the Christmas trees starting from the top and from the bottom and

lumières de Noël sur les arbres de Noël en commençant par le haut et par le bas et

really insure how to do it properly I'm not very sure to be honest I think you

assurez-vous vraiment comment le faire correctement, je ne suis pas très sûr d'être honnête, je pense que vous

need to balance many things out in your head before you do it properly I think I

devez équilibrer beaucoup de choses dans votre tête avant de le faire correctement, je pense que je

better start with the top of it look through this time so I don't run out of

ferais mieux de commencer par le haut, regardez à travers cette fois, donc je ne le fais pas à court de

the Christmas lights if I start from the bottom

lumières de Noël si Je commence par le bas

so here is what the final version of our Christmas tree looks like this year

alors voici à quoi ressemble la version finale de notre sapin de Noël cette année

I love it

je l'adore bien

you

toi

well that ended very quickly didn't it so thank you very much to Lillian for

qui s'est terminé très vite n'est ce pas alors merci beaucoup à Lillian pour

your incredible video I must admit I was rather impressed by the editing and I

ton incroyable vidéo je dois avouer que j'étais plutôt impressionné par le montage et j'ai

loved your Christmas tree and I like the way you gave your Christmas tree a big

adoré votre sapin de Noël et j'aime la façon dont vous avez fait un gros câlin à votre sapin de Noël

hug at the end like I did last week when we put our Christmas tree up but I must

à la fin comme je l'ai fait la semaine dernière quand nous avons mis notre sapin de Noël mais je dois

say your Christmas tree looks a lot nicer than ours because we were we had

dire que votre sapin de Noël est beaucoup plus beau que le nôtre parce que nous étions nous avons dû nous

to rush and unfortunately we didn't have much time so thank you very much for all

précipiter et malheureusement nous n'avions pas beaucoup de temps alors merci beaucoup pour

of your messages and videos and don't forget if you want to send anything else

tous vos messages et vidéos et n'oubliez pas si vous voulez envoyer autre chose

in you can you are more than welcome to do so in fact I think it's a good

dans vous pouvez vous êtes plus que bienvenu à faites-le en fait je pense que c'est une bonne

opportunity to put my email address on the screen very quickly so just give me

occasion de mettre mon adresse e-mail à l'écran très rapidement alors donnez-moi juste

a moment there it is if you want to write to me you are more than welcome to

un moment c'est si vous voulez m'écrire vous êtes plus que bienvenu pour le

do so there is my email address very clear on the screen and of course I will

faire donc il y a mon adresse e-mail très clair sur l'écran et bien sûr je vais

give you that once more later on so lots of things to talk about today we are

vous le redonner une fois de plus plus tard tellement de choses à dire aujourd'hui nous ne sommes

just two days away from Christmas it is it's Christmas Eve Eve it is the day

qu'à deux jours de Noël c'est la veille de Noël c'est la veille de

before the day before Christmas and I hope you are very excited where you are

la veille de Noël et j'espère que vous êtes très excité où vous êtes

for those who are celebrating Christmas I hope you will have a lot of fun thanks

pour ceux qui fêtent Noël je j'espère que vous vous amuserez beaucoup grâce

also to Jeff and everyone else who has sent some incredible greetings via the

aussi à Jeff et à tous les autres qui ont envoyé des salutations incroyables via

internet now I must say I'm going to say it now sometimes there are jobs that

Internet maintenant je dois dire que je vais le dire maintenant parfois il y a des travaux à

need doing and I'm going to say now that sometimes we neglect these jobs here

faire et je vais dire maintenant que parfois nous négligeons ces emplois ici

where I live and where mr. Steve lives and sometimes we are a little lazy even

où je vis et où mr. Steve vit et parfois nous sommes un peu paresseux même

I'm going to show you a video soon of something that you might be surprised by

je vais bientôt vous montrer une vidéo de quelque chose qui pourrait vous surprendre

that's all I'm saying for now back to the live chat let's have a look who is

c'est tout ce que je dis pour l'instant retour au chat en direct regardons qui est

on the live chat shall we oh yes lots of reaction to the video and

sur le live chat allons-nous oh oui beaucoup de réactions à la vidéo et

also photographs mooo Yeller says hello mr. Duncan and everyone I hope you

aussi des photographies mooo Yeller dit bonjour mr. Duncan et tout le monde j'espère que vous

are happy at Christmas and also have a Happy New Year as well thanks a lot

êtes heureux à Noël et que vous passez également une bonne année merci beaucoup

Kareem is watching in algiers Galano or galina is here as well Sergio how are

Kareem regarde à alger Galano ou galina est là aussi Sergio comment allez-

you today in everyone we are all ok we are excited because christmas is coming

vous aujourd'hui dans tout le monde nous allons tous bien nous sommes excités parce que Noël arrive

Wang Kai is here as well Michelle hello Michelle Michelle my bow

Wang Kai est là aussi Michelle bonjour Michelle Michelle mon arc

those are words that go together well my Michelle Palmyra the snow is mixed with

ce sont des mots qui vont bien ensemble ma Michelle Palmyra la neige se mêle à la

rain sadly but I wish you all a Merry Christmas well we have no snow here at

pluie malheureusement mais je vous souhaite à tous un joyeux Noël eh bien nous n'avons pas de neige du tout ici

all even though behind me it is snowing but it's not real hi guys

même si derrière moi il neige mais ce n'est pas vrai salut les gars

sueda sueda hello to you nice to see you Lilia what a lovely Christmas tree

sueda sueda bonjour à vous ravi de vous voir Lilia quel beau sapin de Noël

Simona haha it's amazing thanks also to Jeff Jeff her says very cute oh I don't

Simona haha ​​c'est incroyable merci aussi à Jeff Jeff elle dit très mignon oh je ne sais pas de

know what you're talking about there Lilia says wow your tree is massive

quoi tu parles là Lilia dit wow ton arbre est énorme

Simona and also Michelle Michelle likes the dog Michelle says oh it's such a

Simona et aussi Michelle Michelle aime le chien Michelle dit oh c'est un

cute dog now I'm not sure if I'm pronouncing your name right is it

chien si mignon maintenant je ne sais pas si je prononce bien ton nom est-ce

Michelle or Mikkel so please tell me if I'm getting your name wrong Maria also

Michelle ou Mikkel alors s'il te plaît dis-moi si je ' Je me trompe de nom Maria a

likes blue thunders puppy yes it is rather cute hello everyone from Moscow

aime aussi le chiot bleu tonnerre oui c'est plutôt mignon bonjour tout le monde de Moscou

hello to you as well from Brazil hello from Nicks

bonjour à vous aussi du Brésil bonjour de Nicks

I think Lilia thanks for playing my video mr. Duncan I

je pense que Lilia merci d'avoir joué ma vidéo mr. Duncan, je

should say it's been super exciting to watch it on the screen thanks for the

dois dire que ça a été super excitant de le regarder à l'écran, merci pour le

lovely comment you are more than welcome no problem oh I see she is a famous

charmant commentaire, vous êtes plus que bienvenu, pas de problème, oh, je vois qu'elle est une célèbre

youtuber mr. Duncan like you who who are you talking about Pedro I'm

youtubeuse, mr. Duncan comme toi qui parles-tu de Pedro je

not sure who you mean I don't know who he's on about Rosa says it's all about

ne sais pas de qui tu parles je ne sais pas de qui il parle à propos de Rosa dit que tout est à propos

the tsunami in Indonesia yes some terrible news coming through this

du tsunami en Indonésie oui de terribles nouvelles ce

morning I I didn't have much time to see the news but I did catch something about

matin je n'avais pas grand chose il est temps de voir les nouvelles mais j'ai attrapé quelque chose à propos de

I believe it's a volcano that has caused a tsunami in Indonesia that is all I

je crois que c'est un volcan qui a provoqué un tsunami en Indonésie c'est tout ce

know at the moment merry Christmas from Huang Fabio and also Jeff is here hello

que je sais pour le moment joyeux Noël de Huang Fabio et aussi Jeff est ici bonjour

Jeff nice to see you back again also mr. Duncan you are the most beautiful tree

Jeff ravi de vous revoir aussi m. Duncan tu es le plus bel arbre

in the world yes I do look a bit like a Christmas tree today I have so much

du monde oui je ressemble un peu à un sapin de Noël aujourd'hui j'ai tellement de

tencel around my neck and to be honest it's making me very hot also Anna is

tencel autour du cou et pour être honnête ça me fait très chaud aussi Anna est

here sue cat hello sue cats nice to see you as well so many people here today

là sue cat hello sue cats sympa à voir vous aussi tant de gens ici aujourd'hui

thank you very much for joining in with the live chat of course this is English

merci beaucoup d'avoir participé au chat en direct bien sûr c'est de l'anglais

all the way if you are learning English as a second language this is just for

jusqu'au bout si vous apprenez l'anglais comme langue seconde c'est juste pour

you don't forget I have been teaching English for over 12 years on YouTube and

vous n'oubliez pas que j'ai enseigné l' anglais depuis plus de 12 ans sur YouTube et

you can catch me every Sunday as well from 2 p.m. UK time so 2 p.m. every

vous pouvez aussi me retrouver tous les dimanches à partir de 14h. Heure du Royaume-Uni donc 14 h. tous les

Sunday I will be here next week as well and of course I will be here the week

dimanches, je serai également ici la semaine prochaine et bien sûr, je serai là la semaine suivante alors

after as we enter 2019 so I hope we are all

que nous entrons en 2019, alors j'espère que nous allons tous

going to have some fun next year let's hope that next year is a slightly better

nous amuser l'année prochaine, espérons que l'année prochaine sera une année légèrement meilleure

year than this year it's been have been a very chaotic year I think so thanks

que cette année ça a été une année très chaotique, je pense donc merci

for your messages they're going to have a look at a video now and then after

pour vos messages, ils vont jeter un œil à une vidéo de temps en temps après

that mr. Steve will be here he will be joining us live so the here is something

ça mr. Steve sera là, il nous rejoindra en direct, donc voici quelque chose que

we were doing yesterday just to give you an idea of how lazy we are here in this

nous faisions hier juste pour vous donner une idée de la façon dont nous sommes paresseux ici dans cette

house sometime it's the most wonderful time of the year

maison parfois c'est la période la plus merveilleuse de l'année

yes Christmas is on its way and there are two ways of telling in this house

oui Noël approche et il y a deux façons de dire dans cette maison

whether or not Christmas is coming one of them of course is that we have the

si Noël approche ou non l'une d'elles est bien sûr que nous avons le

Christmas tree and also the Christmas lights outside the house the other way

sapin de Noël et aussi les lumières de Noël à l'extérieur de la maison l'autre façon

of knowing that Christmas is on its way in our house is because it is time for

de savoir que Noël approche dans notre maison est parce que c'est l'heure

the annual house clean yes it is true that we clean the house just once a year

du ménage annuel oui c'est vrai qu'on nettoie la maison juste une fois par an

and as a way of proving that here is mr. Steve hello yes the great annual house

et comme moyen de prouver que voilà mr. Steve bonjour oui le grand événement annuel de

cleaning event and it all starts with the vacuuming well to be fair mr. Duncan

ménage et tout commence par le bien passer l'aspirateur pour être juste mr. Duncan,

we do vacuum if we know we've got any visitors coming as well but I'd like to

nous passons l'aspirateur si nous savons que nous avons aussi des visiteurs, mais j'aimerais

compete nice and clean for Christmas I don't know what it is but on Christmas

concourir proprement pour Noël, je ne sais pas ce que c'est, mais le

morning I like to wake up and know that the house is clean from top to bottom I

matin de Noël, j'aime me réveiller et savoir que la maison est propre de haut en bas je

don't know why I don't know why but that's just the way I am let's have a

ne sais pas pourquoi je ne sais pas pourquoi mais c'est comme ça que je suis regardons de

close look at the carpet now this carpet hasn't been cleaned for a long time so

près le tapis maintenant ce tapis n'a pas été nettoyé depuis longtemps alors

it's time to embarrass us elves just to show how shameless we are so here is the

il est temps d'embarrasser nous les elfes juste pour montrer à quel point nous sommes impudiques alors voici le

carpet you can see there are lots of bits of dust and crumbs from the food

tapis que vous pouvez voir il y a beaucoup de poussière et de miettes de la nourriture

that we've eaten the worst place of all must be the stairs now I'm going to show

que nous avons mangée le pire endroit de tous doit être les escaliers maintenant je vais montrer

you something so shameful look at this here is the dust on the stairs it is so

vous quelque chose de si honteux regardez ça voici la poussière dans les escaliers c'est tellement

dusty there is dust everywhere look can you see that can you see the dust that

poussiéreux il y a de la poussière partout regardez pouvez- vous voir cela pouvez-vous voir la poussière qui

is the dust at the side of the stairs and over the past year it has collected

est la poussière sur le côté des escaliers et au cours de la dernière année elle s'est accumulée

so that is the reason why every Christmas we always like to just around

c'est donc la raison pour laquelle chaque Noël, nous aimons toujours faire le tour de

the house meanwhile in the kitchen here is mr. Steve but he looks a bit confused

la maison pendant que dans la cuisine voici mr. Steve mais il a l'air un peu confus

what's wrong Steve I found

ce qui ne va pas Steve j'ai trouvé

do you think that goes in I'll try plugging it in I think I think you have

pensez-vous que cela va dedans je vais essayer de le brancher je pense que je pense que vous

to connect the vacuum cleaner to the to the mains supply so it will work Steve

devez connecter l'aspirateur à l'alimentation secteur donc ça marchera Steve

Steve still having problems here

Steve ayant toujours problèmes

that's it done for another year mr. Duncan that was quick god that's hard

ici c'est fait pour une autre année mr. Duncan, c'était un dieu rapide, c'est un travail difficile de

work anyway I'll show Carrie I'm am joking of

toute façon, je vais montrer à Carrie que je plaisante,

course I shall carry on now it'll take me the

bien sûr, je vais continuer maintenant, cela me prendra le

rest of the day I'll probably get through about two bags and we'll have to

reste de la journée, je vais probablement passer environ deux sacs et nous aurons pour

recycle the bags of course because it's all waste and death from the house so

recycler les sacs bien sûr car c'est tous les déchets et la mort de la maison donc

I'm going to get on mr. Duncan I know this looks strange but I don't like the

je vais m'en prendre à mr. Duncan, je sais que cela a l'air étrange, mais je n'aime pas le

noise of a vacuum cleaner so it's all cumulative I don't wanna be deaf when

bruit d'un aspirateur, donc tout est cumulatif. Je ne veux pas être sourd quand

I'm older so on go the headphones actually the only reason I put these on

je serai plus âgé, alors allez dans les écouteurs, en fait, la seule raison pour laquelle je les

is so I can't hear mr. Duncan talk

mets ne peut pas entendre m. Duncan

did you just vacuum one of the spiders

parler venez-vous d'aspirer l'une des araignées,

I'm exhausted mr. Duncan but you are no wonder we only do this once a year

je suis épuisé mr. Duncan, mais vous n'êtes pas étonnant que nous ne fassions cela qu'une fois par an,

poor mr. Steve what a pity can you see him there working away so hard

pauvre monsieur. Steve quel dommage pouvez-vous le voir là-bas travailler si dur

it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English and of course we

c'est un dimanche c'est une journée amusante il est temps d'améliorer votre anglais et bien sûr nous

are here today because it's Christmas Eve Eve and here he is now yes you know

sommes ici aujourd'hui parce que c'est la veille de Noël et le voici maintenant oui vous savez

what's coming next the guy that looks surprisingly like Santa Claus today but

ce qui va suivre le gars qui ressemble étonnamment au Père Noël aujourd'hui

then he isn't the only one it's mr. Steve oh hello mr. Dunphy hello how are

mais il n'est pas le seul c'est mr. Steve oh bonjour mr. Dunphy bonjour comment vas-

you and how is everyone in the world of English I don't know why I'm doing this

tu et comment va tout le monde dans le monde de l' anglais Je ne sais pas pourquoi je fais cette

funny voice I don't know why you say you sound like a ghost I like going down

drôle de voix Je ne sais pas pourquoi tu dis que tu ressembles à un fantôme J'aime descendre

people's chimneys I've heard that and delivering presents to them I've also

les cheminées des gens J'ai entendu ça et leur livrer des cadeaux que j'ai aussi

receive I've also heard that do you recognize this guy isn't that one of my

reçus j'ai aussi entendu dire que reconnaissez-vous ce gars n'est pas l'un de mes

reindeers it is but which one dumper vixen dumper I don't know their names

rennes mais lequel dumper vixen dumper je ne connais pas leurs noms

mr. Duncan although I have got a reading later you honestly don't know who this

mr. Duncan, bien que j'aie une lecture plus tard, honnêtement, vous ne savez pas qui

is that is frosty it's not frosty you bid Cupid he is the most famous reindeer

c'est qui est givré, ce n'est pas givré, vous dites à Cupidon qu'il est le renne le plus célèbre

in the world Blitzen I'm going through all the names mr.

du monde Blitzen Je passe par tous les noms mr.

Duncan I've got them all here no what's his name then his name is Rudolph Oh

Duncan je les ai tous ici non quel est son nom alors son nom est Rudolph Oh

Rudolph Rudolph the red-nosed reindeer but apparently I should have guessed

Rudolph Rudolph le renne au nez rouge mais apparemment j'aurais dû deviner

that mr. Duncan last week scientists revealed that

que mr. Duncan la semaine dernière, les scientifiques ont révélé que

Rudolph's red nose would be useless for reindeer because reindeer can't see

le nez rouge de Rudolph serait inutile pour les rennes parce que les rennes ne peuvent pas voir les

colors did you know that do you know that the reindeers are actually

couleurs saviez-vous que savez-vous que les rennes sont en fait

colorblind they can't see they can't see colors so so this red nose would be

daltoniens ils ne peuvent pas voir ils ne peuvent pas voir les couleurs alors donc ce nez rouge serait

completely useless it's like I think most animals are colorblind I know we've

complètement inutile c'est comme si je pense que la plupart des animaux sont daltoniens Je sais que nous avons

discovered the other day that cows are definitely colorblind I keep forgetting

découvert l'autre jour que les vaches sont définitivement daltoniennes J'oublie toujours

that you have this strange obsession at the moment

que vous avez cette étrange obsession en ce moment

with cows yes I love cows they're my favorite animals I love cows they're not

avec les vaches J'adore les vaches, elles ne sont pas

Christmassy at all well I suppose oxen are are they oxen

du tout à Noël, je suppose que les bœufs sont des bœufs,

yes are they around their oxen and the beasts aren't they around the nativity

oui, sont-ils autour de leurs bœufs et les bêtes ne sont-elles pas autour de la nativité

don't you see oxen quite often you see those in in sort of Christmas stories I

, ne voyez-vous pas des bœufs assez souvent, vous voyez ceux qui sont en quelque sorte à Noël histoires j'ai

always thought oxen was it was a village in Derbyshire oxen it's it's it's it's a

toujours pensé que c'était des bœufs c'était un village dans le Derbyshire des bœufs c'est c'est c'est un

type of cow I think I believe oh is it an ox yes okay is it one of those cows

type de vache je pense que je crois oh est-ce un bœuf oui d'accord est-ce une de ces vaches

it looks like it's been on steroids yes that's right I know what you mean that

on dirait qu'elle a été sous stéroïdes oui c'est vrai je sais qu'est-ce que tu veux dire à

big horn I'll tell you something this is I think my beard is falling off we look

big horn je vais vous dire quelque chose c'est je pense que ma barbe tombe nous

at a greasy face mr. Duncan I haven't got a very greasy face but more

regardons un visage gras mr. Duncan, je n'ai pas le visage très gras, mais le plus

important things did you see the video that we just played we were cleaning the

important, avez-vous vu la vidéo que nous venons de jouer, nous nettoyions la

house now all Ilyas video that was very good

maison maintenant, toute la vidéo d'Ilyas était très bonne,

very good video from lilia hours I was really impressed now let's have a look

très bonne vidéo de Lilia Hours, j'ai été vraiment impressionné maintenant, ayons un

at the live chat because it's very busy on there at the moment I must say the

regardez le chat en direct parce qu'il est très occupé là-bas en ce moment je dois dire que le

live chat is bustling I liked as you know mr. Duncan I like to clean the

chat en direct est animé j'ai aimé comme vous le savez mr. Duncan J'aime nettoyer la

house from top to bottom in the few days leading up to Christmas I normally do it

maison de haut en bas dans les quelques jours précédant Noël. Je le fais normalement

on Christmas Eve but it's a lot of effort on Christmas Eve and we did

la veille de Noël, mais c'est beaucoup d' efforts la veille de Noël et nous avons

mention the other day that we only tend to clean the house at Christmas or when

mentionné l'autre jour que nous n'avons tendance qu'à nettoyer la maison. à Noël ou quand les

people are coming to visit yes which because we haven't had many people

gens viennent nous rendre visite oui parce que nous n'avons pas eu beaucoup de

visiting this year we haven't cleaned the house for about six months

visite cette année nous n'avons pas nettoyé la maison depuis environ six mois

no so the last person came to visit six months ago so I like to clean because I

non donc la dernière personne est venue nous rendre visite il y a six mois donc j'aime nettoyer parce que Je

don't know what it is I just want to wake up on Christmas Day to a clean

ne sais pas ce que c'est, je veux juste me réveiller le jour de Noël dans une maison propre et

fresh house well apparently in 20 minutes it's going to be Christmas Eve

fraîche, apparemment dans 20 minutes, ce sera la veille de Noël

in Japan oh wow so they are already in Japan it is approaching Christmas Eve of

au Japon oh wow donc ils sont déjà au Japon, la veille de Noël approche

course because of the time difference fantastic mica has said that Christmas

bien sûr à cause du décalage horaire, fantastique mica a dit que le

Eve will be arriving in 35 minutes but of course now it's just 20 minutes so we

réveillon de Noël arriverait dans 35 minutes mais bien sûr maintenant ce n'est que 20 minutes donc nous

will be all we will be able to say happy Christmas

serons tout ce que nous pourrons dire joyeux

Eve yes happy Christmas Eve at three o'clock to everyone in Japan have to

réveillon de Noël oui joyeux réveillon de Noël à trois heures pour tout le monde au Japon doit s'en

remember that we've had some lovely videos and messages sent here's one just

souvenir t nous avons eu de belles vidéos et des messages envoyés en voici un juste

for you Steve I think you will appreciate this

pour vous Steve je pense que vous apprécierez

definitely this is from Jeff Oh Jeff so that's from Jeff thank you a Ford

certainement cela vient de Jeff Oh Jeff donc c'est de Jeff merci une Ford

Mustang that looks like one of the original Ford Mustangs because it

Mustang qui ressemble à l'une des Ford Mustang d'origine parce qu'elle

doesn't look like the Ford Mustang that I know so what is this from the 1960s or

ne ressemble pas à la Ford Mustang que je connais alors qu'est-ce que c'est des années 1960 ou

70s yes I would imagine that the 1960s Ford Mustang it looks very much like the

70 oui j'imagine que la Ford Mustang des années 1960 ressemble beaucoup à

one that Steve McQueen was it Steve McQueen a drove in that famous film

celle que Steve McQueen était-ce Steve McQueen a conduit dans ce célèbre film

Bullitt oh yeah except his was dark green I love the music as well from that

Bullitt oh ouais sauf qu'il était vert foncé j'adore aussi la musique de ce

film don't don't thank you Jeff thank you very much for your Christmas wishes

film ne te remercie pas Jeff merci beaucoup pour tes voeux de Noël d'

okay because he knew that I wanted a red Mustang and there was a red Mustang so

accord parce qu'il savait que je voulais une Mustang rouge et il y avait une Mustang rouge donc

thank you very much indeed I'm still hoping mr. Duncan will have one on the

merci beaucoup en effet j'espère toujours mr. Duncan en aura un dans l'

driveway I will wake up tomorrow morning or not all morning the Christmas morning

allée Je me réveillerai demain matin ou pas toute la matinée le matin de Noël

yeah and there will be a lovely red Mustang sitting on the drive yes I hope

ouais et il y aura une jolie Mustang rouge assise sur l'allée oui j'espère

they don't tried to put it under the Christmas tree because it might demolish

qu'ils n'ont pas essayé de le mettre sous le sapin de Noël parce que ça pourrait démolir

the house don't forget it's got to be the v8 version I don't want that weedy

la maison n'oubliez pas que ce doit être la version v8 Je ne veux pas de ce

four-cylinder engine so we ought to be the 5 liter so if the real father

moteur à quatre cylindres de mauvaise herbe donc nous devrions être le 5 litres donc si le vrai père

Christmas is watching at the moment can you please leave

Noël regarde en ce moment pouvez- vous s'il vous plaît quitter

Steve's Ford Mustang on the driveway don't put it under the tree because you

Steve Ford Mustang dans l'allée ne la mettez pas sous l'arbre car vous

might demolish a large part of the house and then then well then we'll be left

risquez de démolir une grande partie de la maison et puis eh bien alors nous nous retrouverons

with lots of building bills to sort out we will I mean even if you got it down

avec beaucoup de factures de construction à régler je veux dire même si vous l'avez dans

the chimney by some kind of magic it would still be too big in the living

la cheminée par une sorte de magie ce serait encore trop gros dans le

room yes I have a feeling he where we won't be able to deliver it

salon oui j'ai l'impression qu'il où nous ne pourrons pas le livrer

of course we have we have a thing we introduced last week which is mr.

bien sûr nous avons nous avons un truc que nous avons présenté la semaine dernière qui est mr.

Steve's camera oh oh oh I actually don't look like a traditional

L'appareil photo de Steve oh oh oh en fait je ne ressemble pas à un

father Christmas of course because being slim and well maintained as I am father

père Noël traditionnel bien sûr parce qu'être mince et bien entretenu comme je suis le père

Christmas has a big fat stomach and of course I've looked after myself over the

Noël a un gros ventre et bien sûr je me suis occupé de moi au fil des

years so of course I don't really appear to look like father Christmas I haven't

ans alors bien sûr je ne ressemble pas vraiment au père Noël je n'ai même pas de

even got a red shiny nose and he had lots of white hair and I don't have any

nez rouge brillant et il avait beaucoup de cheveux blancs et je n'ai pas de

hair at all but we are just making a representation I just for the fun the

cheveux du tout mais nous faisons juste une représentation je juste pour le plaisir le

fun of it all and I've got lots of words today associated with Christmas to do

amusant de tout cela et j'ai beaucoup de mots aujourd'hui associés à Noël à faire

with gifting and to do with alternative words for Christmas and I've also got a

avec des cadeaux et à faire avec des mots alternatifs pour Noël et j'ai aussi une

reading which is a famous reading that some of you may well already know and

lecture qui est une lecture célèbre que certains d'entre vous connaissent peut-être déjà et

that'll just hopefully brighten up the rest of your afternoons and so I'm

j'espère que ça va juste égayer le reste de vos après-midi et donc j'attends

looking forward to that mr. Duncan Narwhal I will do the reading in at the

avec impatience que mr. Duncan Narwhal, je ferai la lecture de la manière la

most actor toriel way that I can yeah I don't even know if that's a word act

plus toriel que je puisse ouais, je ne sais même pas si c'est un

tutorial am I still on camera two we're back together now back together camera

didacticiel sur les mots, suis-je toujours devant la caméra deux, nous sommes de retour ensemble maintenant, caméra

one camera one everyone stand by that's amazing mr. Duncan how you managed to

une caméra une, tout le monde se lève par c'est incroyable mr. Duncan comment vous avez réussi à

get this already in between what while you were watching the video of me

obtenir cela déjà entre les deux pendant que vous regardiez la vidéo de moi

cleaning the house mr. Duncan managed to get us ready looking like Santa hmm I

nettoyant la maison mr. Duncan a réussi à nous préparer à ressembler au Père Noël hmm je

don't know how long I will be able to keep this on for mr. Duncan it's very

ne sais pas combien de temps je pourrai garder ça pour mr. Duncan c'est très

uncomfortable it looks great you look very festive

inconfortable ça a l'air super tu as l'air très

are you okay I look like I've got a slit for a mouth no no careful how I say that

festif ça va j'ai l'air d'avoir une fente pour une bouche non non attention comment je dis qu'il

there's no answer to that oh dear one slit there we could have been off the

n'y a pas de réponse à ça oh chère une fente là nous aurions pu être hors des

air mr. Duncan off the air forever we've had some more Christmas cards we have

ondes m. Duncan hors des ondes pour toujours, nous avons eu d'autres cartes de Noël que nous avons,

let's have a look so don't worry we only have we only have about five to show you

jetons un coup d'œil, alors ne vous inquiétez pas, nous n'en avons que cinq à vous montrer

so we've had some more Christmas cards he's a lovely one we picked this one up

, nous avons donc eu d'autres cartes de Noël, c'est une adorable que nous avons choisie celui-ci

last night we went to our friends house Emma Emma and John we

hier soir nous sommes allés chez nos amis Emma Emma et John

time there last night they got married we went to their wedding yes she well

nous y sommes allés hier soir ils se sont mariés nous sommes allés à leur mariage oui elle

wish we showed some of their wedding in one of our live English streams earlier

souhaite bien que nous ayons montré une partie de leur mariage dans l' un de nos flux anglais en direct plus tôt

this year way back in April so let's have a look so here is one of our cards

cette année retour en avril alors jetons un coup d'œil alors voici l'une de nos cartes

oh isn't that lovely and this is one of our favourite characters as well I don't

oh n'est-ce pas si charmant et c'est aussi l'un de nos personnages préférés je ne sais pas

know how Emma knew but she seems to know that we like this particular character

comment Emma le savait mais elle semble savoir que nous aimons ce personnage particulier

so there is a lovely Christmas card may your Christmas be wrapped in happiness

alors il y a une belle carte de Noël que votre Noël soit enveloppé de bonheur

because of course there is a present there so wrap to wrap something up to

car bien sûr il y a un cadeau là-bas alors emballez pour envelopper quelque chose pour le

cover it or to hide it from view normally when you give someone a

couvrir ou pour le cacher normalement lorsque vous offrez à quelqu'un un

Christmas present or a birthday present you normally put wrapping paper on the

cadeau de Noël ou un cadeau d'anniversaire vous normalement mettre du papier cadeau sur le

present and isn't that cute that that's a little forever friend and that is one

cadeau et n'est-ce pas mignon que c'est un petit ami pour toujours et c'est l'un

of our favorite characters isn't it it is it is one of our favorite sort of

de nos personnages préférés n'est-ce pas c'est l' un de nos personnages de Noël préférés

Christmas characters it's become synonymous with with with Christmas

c'est devenu synonyme de Noël

really I think forever friends used to be yeah what was the company that you

vraiment je pense que des amis pour toujours étaient ouais quelle était la société que vous aviez l'

used to own the rights to that character that would be hallmark hallmark but I

habitude de détenir les droits sur ce personnage qui serait la marque de fabrique mais je

don't think they do anymore but the person the person who draws them wait

ne pense pas qu'ils le fassent plus mais la personne la personne qui les dessine attend

there the person that draws them is a guy called Andrew Browns furred and he's

là la personne qui les dessine est un gars appelé Andrew Browns poilu et c'est

a very talented artist so so we've been collecting these cards for many years so

un artiste très talentueux donc nous collectionnons ces cartes depuis de nombreuses années alors

thanks once again to Emmett for giving us that yesterday when we went to her

merci encore une fois à Emmett de nous l'avoir donné hier quand nous sommes allés chez

house and we had lots of lovely food as well

elle et nous avons eu beaucoup de bonne nourriture aussi

here is another card Steve and oh that's it that's a rather seasonal one you can

voici une autre carte Steve et oh c'est ça c'est plutôt saisonnier vous pouvez

see that there is snow on the ground and there is a post box and some old gas

voir qu'il y a de la neige au sol et il y a une boîte aux lettres et quelques vieilles

lamps with some presents and a little Robin as well and it says season's

lampes à gaz avec des cadeaux et un petit Robin aussi et ça dit les

greetings and I think that was that was from Lawrence and met chilled Lorenson

salutations de la saison et je pense que c'était ça était de m Lawrence et rencontré chilled Lorenson

mekt old yes I went to college with Lawrence and he manet married married a

mekt old oui je suis allé à l'université avec Lawrence et il a épousé manet une

Dutch girl who would Mick tailed and that is from them and they live

fille hollandaise qui aurait suivi Mick et c'est d'eux et ils vivent

the UK I always remember we went to their wedding and it was in in the

au Royaume-Uni Je me souviens toujours que nous sommes allés à leur mariage et c'était en les pays-

netherlands amsterdam it was in amsterdam and we had to we nearly missed

bas amsterdam c'était à amsterdam et nous avons dû manquer

the plane back home oh it is because we were running through the airport after

l'avion de retour à la maison oh c'est parce que nous traversions l'aéroport après

the plane it was like something from a movie you know you know when when the

l'avion c'était comme quelque chose d'un film vous savez vous savez quand quand

the boyfriend is trying to get to the airport to tell his girlfriend that he

le petit ami essaie de se rendre à l' aéroport pour dire à sa petite amie qu'il l'

really does love her and he runs through the airport it was like that but except

aime vraiment et il court à travers l'aéroport c'était comme ça, mais sauf

for is but as to running through the airport trying to get on this plane and

pour ce qui est de courir à travers l' aéroport en essayant de monter dans cet avion et

we got on it and everyone on the plane was looking at us with the most dirtiest

nous y sommes montés et tout le monde sur le l' avion nous regardait avec le regard horrible le plus sale,

horrible look they were all so angry because we had actually delayed the

ils étaient tous tellement en colère parce que nous avions en fait retardé l'

plane but not for long did this was incredible you couldn't do this now this

avion, mais pas pour longtemps, c'était incroyable, vous ne pouviez pas faire ça maintenant,

was probably 25 probably 25 years ago yes and they we went to check-in and

c'était probablement il y a 25 ans, probablement 25 ans, oui et ils nous sont allés à l'enregistrement et

they said oh the flights about to leave if you take your bags now and run with

ils ont dit oh les vols sur le point de partir si vous prenez vos bagages maintenant et courez avec

them through the airport to terminal which ever terminal it was

eux à travers l'aéroport jusqu'au terminal, quel que soit le terminal,

we literally arrived at the the stairs that going up to the aeroplane with our

nous sommes littéralement arrivés aux escaliers qui montent à l'avion avec nos

bags they took our bags threw them in the hold and we ran into the into the

bagages ils ont pris nos sacs les ont jetés dans la soute et nous avons couru dans le

you couldn't do that now we couldn't you can't do that anymore zero security

vous ne pouviez plus faire ça maintenant nous ne pouvions plus vous ne pouvez plus faire ça zéro sécurité

because way back then in in the mid-1990s there was very little airport

parce qu'à l'époque au milieu des années 1990 il y avait très peu

security you could literally just walk through the airport and get on the plane

sécurité de l'aéroport, vous pouvez littéralement traverser l'aéroport et monter dans l'avion

yes nowadays you have to go through all sorts of security checks and they stay

oui, de nos jours, vous devez passer toutes sortes de contrôles de sécurité et ils restent

take all your clothes off now in some places you have to stand you have to

enlevez tous vos vêtements maintenant à certains endroits, vous devez vous

stand inside this big box and it scans your whole body and they they can see

tenir debout à l'intérieur de ce grand boîte et il scanne tout votre corps et ils peuvent voir

everything they can see your nipples they can see they can see you Willy they

tout ce qu'ils peuvent voir vos mamelons ils peuvent voir ils peuvent vous voir Willy ils

can see everything I can't believe it first I'm just wondering what happens to

peuvent voir tout ce que je ne peux pas y croire d' abord je me demande juste ce qu'il advient de

those photographs afterwards III so so I feel a bit I feel a bit nervous about

ces photos après III donc donc je me sens un peu je me sens un peu nerveux à l'idée

going through those things because they do all sorts of things to you sometimes

de traverser ces choses parce qu'ils vous font toutes sortes de choses, parfois

they put rubber gloves on that's only if you've been arrest

ils mettent des gants en caoutchouc, c'est seulement si vous avez été arrêté, a

did mr. Duncan they put rubber gloves on and they put lots of grease on their on

fait m. Duncan, ils ont mis des gants en caoutchouc et ils ont mis beaucoup de graisse sur

their fingers and then they do they do all sorts of unmentionable things mr.

leurs doigts, puis ils ont fait toutes sortes de choses innommables, m.

Duncan unmentionable things doesn't mention I thought for a moment you were

Duncan choses innommables ne mentionnent pas J'ai pensé un instant que vous

going to ask where that happens Oh to me mr. Duncan that you're hoping

alliez demander où cela se produit Oh pour moi mr. Duncan que tu

to be arrested in an airport I feel very jolly today I feel jolly

espères être arrêté dans un aéroport Je me sens très joyeux aujourd'hui Je me sens joyeux

like Santa Claus ho oh ho ho oh ho ho oh ho ho we haven't got any room but later

comme le Père Noël ho ho ho ho oh ho ho oh ho ho nous n'avons pas de place mais plus

on we're going to our neighbours because they've invited us round for a sort of

tard nous irons chez nos voisins parce qu'ils nous ont invités pour une sorte de

traditional pre-christmas get-together yeah and several of the neighbors are

réunion traditionnelle avant Noël ouais et plusieurs voisins se réunissent

all convening next door you use some strange words by the way this is an

tous à côté vous utilisez des mots étranges d'ailleurs c'est une

English lesson is it not mr. Duncan cannot use unusual words so you cannot

leçon d'anglais n'est-ce pas mr. Duncan ne peut pas utiliser de mots inhabituels, donc vous ne pouvez pas

really well I think I can mr. Duncan no I have authority my beard is longer than

vraiment bien, je pense que je peux mr. Duncan non j'ai l'autorité ma barbe est plus longue que la

yours you see I have my beard isn't I noticed

tienne tu vois j'ai ma barbe n'est-ce pas j'ai remarqué

that he deliberately had a longer beard we were putting them on before I came on

qu'il avait délibérément une barbe plus longue sur laquelle nous les mettions avant que je n'arrive

he said no no that's my beard mine's got to be a longer beard yes I've an ego I

il a dit non non c'est ma barbe la mienne doit être un barbe plus longue oui j'ai un ego j'ai de l'

have authority by the way I found out why red is associated with Christmas why

autorité d'ailleurs j'ai découvert pourquoi le rouge est associé à Noël pourquoi le

red because it was the tree in an Adam and Eve the apple tree the apples were

rouge parce que c'était l'arbre dans un Adam et Eve le pommier les pommes étaient

red okay okay also the red berries from the holly tree hmm I've got Holly on my

rouges d'accord d'accord aussi les baies rouges du houx hmm j'ai Holly sur la

head yes the red berries are associated with the blood of Christ okay then

tête oui les baies rouges sont associées au sang du Christ d'accord alors

that's where the red comes from mr. Duncan and I just say if there are

c'est de là que vient le rouge mr. Duncan et moi disons juste que s'il y a des

people who are religious or not religious we will be talking a little

gens qui sont religieux ou non religieux, nous parlerons un

bit about religion today we have to now even though I don't want to seem like a

peu de religion aujourd'hui, nous devons le faire maintenant même si je ne veux pas avoir l'air d'un

hypocrite but but we're not really religious so we are talking about it but

hypocrite, mais nous ne sommes pas vraiment religieux alors nous en parlons, mais

we are not kind of forcing it on anyone so I have to make that clear first no we

nous ne l'imposons à personne, donc je dois d'abord préciser que non,

are go religion will come into our discussions today

nous allons, la religion entrera dans nos discussions aujourd'hui, d'

okay well the Christian religion will because that just happens to be

accord, la religion chrétienne le fera parce que c'est justement

what Christmas is all about that's it Christmas you sound avoid talking about

ce que Noël est tout à propos de ça c'est Noël tu sembles éviter d'en

it so mind you have it so we don't want to offend people who are non-christians

parler alors attention tu l'as donc nous ne voulons pas offenser les gens qui ne sont pas chrétiens

we're just with it with that this is this Christmas tide the period of your

nous sommes juste avec ça c'est cette marée de Noël la période de votre

Christian celebration or all that so we've got to talk about it in some

célébration chrétienne ou tout que nous devons donc en parler à certains

respects so it's education really we're not deliberately excluding anyone else's

égards, donc c'est vraiment de l'éducation, nous n'excluons pas délibérément la religion de quelqu'un d'autre,

religion it's just that at this time you know that's what it's about

c'est juste qu'en ce moment, vous savez que c'est de cela

okay stiva mind you having said that mr. Duncan the more I talk about it the more

qu'il s'agit. Duncan, plus j'en parle,

I'm becoming filled with the Spirit of the Lord Jesus Christ

plus je deviens rempli de l'Esprit du Seigneur Jésus-Christ

Duncan's getting worried that I'm becoming religious I know well I did

Duncan s'inquiète que je devienne religieux Je sais bien que j'ai

notice you were kneeling down by the bed the other night but it turned out that

remarqué que tu t'étais agenouillé près du lit l'autre soir mais que

mr. Steve had lost his digestive biscuit so fortunately he wasn't praying he was

mr. Steve avait perdu son biscuit digestif, donc heureusement, il ne priait pas, il

just looking for something by the bed well mr. Duncan I don't want to offend

cherchait juste quelque chose près du lit, bien mr. Duncan je ne veux vexer

anyone today no one will be a fan Christmas Eve Eve Christmas Eve Eve so

personne aujourd'hui personne ne sera fan du réveillon de Noël du réveillon de Noël donc

there's that there's another card we've had this beautiful that a traditional

y'a qu'il y a une autre carte qu'on a eu cette belle qu'un

Robin of course Robin has the red breast who's that from that is from Sean and

Robin traditionnel bien sûr Robin a la poitrine rouge qui est ça de là de Sean et

Jeff that's one of our neighbors one of our neighbors Sean and Jeff they live a

Jeff c'est l'un de nos voisins l'un de nos voisins Sean et Jeff ils vivent à

few doors away so thank you very much too short and Jeff for that isn't that

quelques portes donc merci beaucoup trop court et Jeff car ce n'est pas si

lovely so we've had some cards these have arrived over the past couple of

charmant donc nous avons eu des cartes qui sont arrivées au cours du ces deux derniers

days and oh talking of the place we are going later here is the card that we got

jours et oh en parlant de l'endroit où nous allons plus tard, voici la carte que nous avons reçue

from our next-door neighbor so they're there so there is the card that our

de notre voisin d'à côté, donc ils sont là, donc il y a la carte que notre

next-door neighbor has sent to us our neighbors next door it's not lovely

voisin d'à côté nous a envoyée nos voisins d'à côté porte ce n'est pas charmant

licensed a who they are there is a little bit of glitter can you see the

licencié a qui ils sont il y a un peu de paillettes pouvez-vous voir les

glitter let's just see if we can get the glitter to shine it's not not not

paillettes voyons juste si nous pouvons faire briller les paillettes ce n'est pas

doesn't want to shine there it oh there it is you can see it there it is so can

ne veut pas briller là ça oh ça y est tu peux le voir là c'est donc

you can you see the glitter the glitter is is sparkling there they will just get

tu peux voir le scintillement le scintillement est une étincelle ling là, ils auront juste

that right it is glitter little glitter on the tree the birds are singing tweet

ce droit c'est scintillant petit scintillement sur l'arbre les oiseaux chantent tweet

tweet tweet that doesn't rhyme mr. Duncan it doesn't

tweet tweet qui ne rime pas monsieur. Duncan ce n'est pas

that was a terrible poet no there was no stanza whatsoever there we go see I've

que c'était un poète terrible non il n'y avait aucune strophe du tout là nous allons voir

got my I've got my holy round my head a bit like you know what does it remind

j'ai mon j'ai mon saint autour de ma tête un peu comme tu sais qu'est-ce que ça

you of and Jesus Christ oh yes anyone would think was Easter you

te rappelle et Jésus Christ oh oui tout le monde penserait que c'était Pâques vous

see I'm melding the two Christmas and Easter together we've got some cards

voyez je fusionne les deux Noël et Pâques ensemble nous avons

here that Steve says careful you don't show our address yes it is so if you

ici des cartes que Steve dit attention vous ne montrez pas notre adresse oui c'est ainsi si vous

want to see y'all if you want to see again I'm gonna take you off air in a

voulez vous voir tous si vous voulez pour revoir je vais te retirer des ondes dans une

minute you want to see our address there it is there it is now there's no way you

minute tu veux voir notre adresse là c'est là c'est maintenant il n'y a aucun moyen que tu

can see that don't worry right let's open this up mr. Venson Steve is always

puisses voir ça ne t'inquiète pas d'accord ouvrons ça mr. Venson Steve est

right way down first Steve is always afraid that we will get stalkers well

toujours le premier en bas Steve a toujours peur que nous ayons des harceleurs bien

I've already got stalkers what do you mean I've already got stalkers mr.

j'ai déjà des harceleurs que voulez-vous dire j'ai déjà des harceleurs mr.

Duncan stalker yes well when I went outside to deliver

Duncan stalker oui bien quand je suis sorti pour livrer

some cards to the neighbors I did that before coming on yeah I didn't tell mr.

des cartes aux voisins je l'ai fait avant de venir ouais je n'ai pas dit à mr.

Duncan I was going to do that because he'd have been worried that I was not

Duncan j'allais le faire parce qu'il aurait eu peur que je

going to be ready in time Oh is there a faster version of this

ne sois pas prêt à temps Oh y a-t-il une version plus rapide de cette

story yes because when I when I went out of the house there were about a dozen

histoire oui parce que quand je suis sorti de la maison il y avait environ une douzaine de

people in the rain waiting for me to sign autographs oh I see so so word is

personnes sous la pluie en attendant que je signe des autographes oh je vois donc on dit

getting around that we are we are now celebrities yes I said sorry I haven't

que nous sommes maintenant des célébrités oui j'ai dit désolé je n'ai pas le

got time to sign autographs today come back a week today you know what we'll

temps de signer des autographes aujourd'hui reviens dans une semaine aujourd'hui tu sais ce que nous allons

have to do Steve we're going to have to get get some some special gate in the

devons faire Steve, nous allons devoir obtenir une porte spéciale

front front of the house to keep to keep all of the people away all of the

devant la maison pour garder tous les gens à l'écart tous les

friends that are going to come now and every day they will they will queue by

amis qui vont venir maintenant et tous les jours ils le feront ils le feront faire la queue près de

the house and they will harass us every time we will get trouble and they'll be

la maison et ils nous harcèleront chaque fois que nous aurons des problèmes et ils

asking for our autographs so yes I think it might be a bit of a problem so we

demanderont nos autographes, alors oui, je pense que cela pourrait être un peu un problème,

might have to get some security fencing with electricity going through it to

nous devrons donc peut-être installer une clôture de sécurité avec de l'électricité qui la traverse pour

keep them away I think so so here's another I like this this is a

les éloigner je pense que oui alors en voici un autre j'aime ça c'est une

lovely car another one with a post box and a snow scene you

belle voiture un autre o ne avec une boîte aux lettres et une scène de neige tu es

nice that's lovely I don't know who that's from that is from oh it's from

gentil c'est charmant je ne sais pas de qui ça vient oh ça vient de

our friends in Wales Colleen and Cyril isn't that lovely another one very

nos amis au Pays de Galles Colleen et Cyril n'est pas si charmant un autre très

festive I like that one let me just get that on it's nice so a child posting

festif j'aime celui-là laissez-moi juste mets ça dessus c'est bien donc un enfant postant

their letter to Santa Claus I think that's what that is

sa lettre au Père Noël je pense que c'est ce qui est

very nice so we've had some nice cards this year would you like to have a look

très bien donc nous avons eu de belles cartes cette année voudrais-tu jeter un œil

at the live chat Steve go on then because I know Steve always gets very

au chat en direct Steve continue alors parce que je sais Steve est toujours très

excited by the live chat and we are preparing to say happy Christmas Eve to

excité par le chat en direct et nous nous préparons à dire un joyeux réveillon de Noël à

those watching in Japan so let's have a look shall we

ceux qui regardent au Japon, alors jetons un coup d'œil si

it's been very busy on the live chat let me just let me just have a look we'll

cela a été très occupé sur le chat en direct, laissez- moi juste jeter un coup d'œil, nous allons

just click that and yes here we go I made that look so easy

cliquez simplement dessus et oui, nous y voilà, j'ai rendu cela si facile

Eric apparently they hand them out to others in their Facebook community I

Eric, apparemment, ils les distribuent à d' autres membres de leur communauté Facebook Je

don't know what that means let's have a look lilia lilius elite

ne sais pas ce que cela signifie jetons un coup d'œil lilia lilius elite

Lilia is talking a lot in here hello Lilia it's almost like the Lilia the

Lilia parle beaucoup ici bonjour Lilia c'est presque comme le spectacle Lilia the

Lilia show Andrew says to wrap something up is also to end something ah Andrew

Lilia Andrew dit que conclure quelque chose est aussi pour mettre fin à quelque chose ah Andrew

you are right yes if you wrap something up it means you bring something to a

tu as raison oui si tu termines quelque chose cela signifie que tu mets fin à quelque

close you bring something to an end so you wrap something up it's time to wrap

chose tu mets fin à quelque chose donc tu termines quelque chose il est temps de

up of course it can also mean to put clothing on so if you put warm clothing

conclure bien sûr cela peut aussi signifier mettre des vêtements donc si vous mettez des vêtements chauds

on it can also mean that as well so there are lots of ways of using that

, cela peut également signifier qu'il existe de nombreuses façons d'utiliser cela

let's wrap up this English show early today go and next door and have

, terminons ce spectacle anglais tôt aujourd'hui, allons à côté et

something to drink yet we are going next door literally after this has finished

buvons quelque chose, mais nous allons à côté littéralement après que cela soit terminé

we are going to our neighbors to have a little festive drink and I think you're

nous allons chez nos voisins pour prendre un petit verre festif et je pense que tu

going to have a couple of mince pies I shall be definitely you don't like mince

vas prendre quelques pâtés en croûte je serai définitivement tu n'aimes pas les

pies so I'll be eating yours for you hmm Oh Pedro says thugs up I think you

pâtés en croûte alors je vais manger le tien pour toi thugs up je pense que tu

mean thumbs up I think that means thumbs up thumbs up th um s thumb remind you I

veux dire pouce levé je pense que cela signifie pouce levé pouce levé le pouce te rappelle que ça

don't mind a thug up really I hope the translation comes through right on that

ne me dérange pas vraiment un voyou j'espère que la traduction sera juste là-dessus

oh let's hit 150 I think that might be viewers I don't know 150 we want

oh atteignons 150 je pense que cela pourrait être des téléspectateurs Je ne sais pas 150 nous voulons

thousand we want a thousand Pedro yes we were two thousand people watching how

mille nous voulons mille Pedro oui nous nous re deux mille personnes regardent à quel point il est

beautiful to receive Christmas cards in the mailbox I used to send some to my

beau de recevoir des cartes de Noël dans la boîte aux lettres. J'avais l'habitude d'en envoyer à mon

cousin's but now that I don't do that anymore

cousin, mais maintenant que je ne le fais plus,

I think still here in the UK it's still very popular sending Christmas cards so

je pense qu'ici au Royaume-Uni, il est toujours très populaire d'envoyer des cartes de Noël, alors

when I say sending them I don't mean through the internet I mean real

quand je dis les envoyer, je ne veux pas dire par Internet, je veux dire de vraies

Christmas cards and here this is one of my favorites

cartes de Noël et ici c'est l'une de mes préférées

I love this one so let's have a look at that one it's not it isn't that nice

j'adore celle-ci alors regardons celle-là ce n'est pas ce n'est pas si agréable

again another snow scene but it's one it is rather eye catching I think other eye

encore une autre scène de neige mais c'en est une c'est plutôt accrocheur, je pense que les autres

catching well let's have a look

accrochent bien, regardons

so there's Santa Claus so far the Christmas is actually on this card I'm

donc il y a le Père Noël jusqu'à présent, Noël est en fait sur cette carte Je suis

always amazed that how how little or how seldom Santa Claus appears on Christmas

toujours étonné de voir à quel point le Père Noël apparaît peu ou rarement sur les

cards have you noticed that Steve there he is and there here we are looking

cartes de Noël avez-vous remarqué que Steve le voilà et là nous avons

exactly the same oh I'm going off to the North Pole or I'm coming coming from the

exactement la même apparence oh je pars au pôle Nord ou je viens

North Pole so he's coming from the North Pole and he will deliver all of those

du pôle Nord alors il vient du pôle Nord et il livrera tous ces

lovely presents to the children to the youngsters and also those who aren't so

beaux cadeaux à les enfants aux jeunes et un aussi ceux qui ne sont pas si

young by that Steve I mean us Nugent says that Santa Claus is real and of

jeunes par là Steve je veux dire nous Nugent dit que le Père Noël est réel et

course he is so if there any children watching yeah Santa Claus is real well

bien sûr il l'est donc s'il y a des enfants qui regardent ouais le Père Noël est vraiment bien

he is real isn't he he's definitely real that's what you told me anyway that was

il est réel n'est-ce pas il est définitivement réel c'est quoi vous m'avez dit de toute façon que c'était

your excuse that's what was happening according to

votre excuse c'est ce qui se passait selon

mr. Steve though that that's father Christmas Duncan that's father Christmas

mr. Steve pensait que c'était le père Noël Duncan c'est le père Noël

that strange man that came into into our living room last night was definitely

cet homme étrange qui est entré dans notre salon la nuit dernière était définitivement le

father Christmas to that guy who was climbing out the window and going down

père Noël pour ce gars qui grimpait par la fenêtre et descendait

the drainpipe that was definitely father Christmas even though it was August at

le tuyau d'évacuation qui était définitivement le père Noël même si c'était en août à

the time very strange so here's something I want to show can I show

l'époque très étrange, alors voici quelque chose que je veux montrer, puis-je montrer

something Steve go on then because we are now coming up to three o'clock and

quelque chose à Steve, alors parce que nous arrivons maintenant à trois heures et

it's now Christmas Eve Eve here in the UK but in Japan it is now Christmas Eve

c'est maintenant la veille de Noël ici au Royaume- Uni, mais au Japon, c'est maintenant la veille de Noël

so there is just one more day to go in Japan so can I say well done and

alors il ne reste plus qu'un jour au Japon alors puis-je dire bravo et

congratulations and have a super Christmas Eve we will of course be back

félicitations et passez un super réveillon de Noël nous serons bien sûr de retour

next week we are going to be here next week for those who are wondering if we

la semaine prochaine nous allons être ici la semaine prochaine pour ceux qui se demandent si nous

will be here we will be here now Steve we were talking earlier about airports

serons là nous serons ici maintenant Steve nous parlions plus tôt des aéroports

and this week there has been a lot of talk about drones and we know for a fact

et cette semaine il y a eu beaucoup de discussions sur les drones et nous savons

that around here there is a drone that keeps coming by in fact Steve Steve I

pertinemment qu'ici il y a un drone qui n'arrête pas de passer en fait Steve Steve je

think it's coming now get down get down Steve here he comes there he comes

pense que c'est viens maintenant descends descends Steve ici il vient là il vient

Oh careful careful whoa thank goodness for that so there is a drone oh it's

Oh attention attention whoa Dieu merci donc il y a un drone oh il est de

back stay up

retour restez debout

so there is a drone flying around here as well and just as Gatwick Airport is

donc il y a un drone qui vole ici aussi et tout comme l'aéroport de Gatwick est

now a no-fly zone this is a no English zone so whenever that comes overhead we

maintenant un non -zone de vol c'est une zone sans anglais , donc chaque fois que cela arrive au-dessus, nous

cannot teach English anymore into danger we have to stop everything we have to we

ne pouvons plus enseigner l'anglais en danger, nous devons arrêter tout ce que nous devons, nous

have to cancel everything so if that drone comes over again we will have to

devons tout annuler, donc si ce drone revient, nous devrons

cancel everything well we better explaining because people

tout annuler bien nous ferions mieux expliquer parce que les gens

probably won't know what's been happening here at one of our major

ne sauront probablement pas ce qui se passe ici dans l'un de nos principaux

airports Gatwick Airport yes a big airport near London has been well it was

aéroports L'aéroport de Gatwick oui, un grand aéroport près de Londres a été bien, il a été

closed for about two days because there were sightings of drones which was a

fermé pendant environ deux jours parce qu'il y a eu des observations de drones, ce qui était un

malicious act hmm people we don't know who the two people

acte malveillant hmm les gens nous je ne sais pas qui les deux personnes

have been arrested for flying a drones near an airport which is illegal hmm

ont été arrêtées pour avoir piloté un drone près d'un aéroport qui est illégal hmm

because and when that happens they've had to close the airport because you

parce que et quand cela se produit, ils ont dû fermer l'aéroport parce que vous

can't fly the planes a hundred and twenty thousand people yes were trapped

ne pouvez pas piloter les avions cent vingt e ousand personnes oui ont été piégées

in the airport unable to fly out on holiday mm-hmm because of this active

à l'aéroport incapables de prendre l'avion en vacances mm-hmm à cause de cette activité

well it wasn't terrorism I don't think no it was just a sabotage well it was

bien ce n'était pas du terrorisme je ne pense pas non c'était juste un sabotage bien c'était

just foolishness it was it was a couple of people who decided to fly their drone

juste une folie c'était c'était quelques des gens qui ont décidé de faire voler leur drone

near the airport and they caused all sorts of chaos over a couple of days but

près de l'aéroport et ils ont causé toutes sortes de chaos pendant quelques jours mais

apparently they've been caught now but around here there is another drone I

apparemment ils ont été attrapés maintenant mais ici il y a un autre drone je

think it's coming back Steve Steve get down it's coming back it's coming back

pense qu'il revient Steve Steve descend il revient c'est revenant

oh there we go I think you know what I think no English

oh on y va je pense que tu sais ce que je pense pas d'anglais

for her for 24 hours I think it's coming back Steve let's go

pour elle pendant 24 heures je pense que ça revient Steve allons-y

you know hey you know what I think I think it might be Santa Claus I think

tu sais hé tu sais ce que je pense que ça pourrait être le Père Noël je pense que

maybe Santa Claus has decided to become very up-to-date so maybe Santa Claus is

peut-être que le Père Noël a décidé pour devenir très à jour alors peut-être que le Père Noël

now using drones to deliver the present like Amazon yes

utilise maintenant des drones pour livrer le cadeau comme Amazon oui

well I I mean when you think about it hundreds of years ago it would have been

eh bien je veux dire quand on y pense il y a des centaines d'années,

he would have been able to deliver presents to all the children around the

il aurait été capable de livrer des cadeaux à tous les enfants du

world very quickly because there weren't that many children but now there's

monde entier très rapidement car utiliser il n'y avait pas beaucoup d'enfants mais maintenant il y en a

probably ten times as many yes so he needs the help of modern technology so

probablement dix fois plus oui donc il a besoin de l'aide de la technologie moderne alors

yes drones Yuda thought he would have had some

oui les drones Yuda pensait qu'il aurait eu des

reindeer in front of the drone yes or maybe maybe a little bit of tinsel on

rennes devant le drone oui ou peut-être peut-être un peu de guirlande sur

the drone so let's have a look other than the card here this is very nice Oh

le drone alors regardons autre chose que la carte ici c'est très gentil Oh

to both of you this is from one of our lovely friends this is from Martin we

à vous deux c'est d'un de nos adorables amis c'est de Martin nous

went out the other night for a lovely Chinese meal and and Martin gave us this

sommes sortis l'autre soir pour un bon repas chinois et et Martin nous a donné cette

card and we felt really bad because we didn't give a card to him we didn't we

carte et nous nous sommes sentis vraiment mal parce que nous ne lui avons pas donné de carte nous ne sommes pas

arrived he gave us of course at Christmas you give cards and a presence

arrivés il nous a donné bien sûr à Noël vous donnez des cartes et une présence

to friends but normally to male friends you don't normally a man giving a

à des amis mais normalement aux amis masculins vous n'êtes normalement pas un homme donner une

meeting a friend okay before Christmas wouldn't normally give a Christmas card

réunion à un ami d'accord avant Noël ne donnerait normalement pas de carte de Noël

no to another male friend we were very surprised if we were normally you

non à un autre ami masculin nous avons été très surpris si nous étions normalement vous

wouldn't but it was very nice very nice gesture so there it is but we didn't

ne le feriez pas mais c'était très gentil très beau geste donc voilà mais nous ne l'avons pas fait

bring him one and we felt very guilty he felt quite guilty because we didn't have

apportez-lui un et nous nous sommes sentis très coupables, il s'est senti très coupable car car nous n'avions pas de

a card for him so thank you Martin if you're watching it's a lovely card isn't

carte pour lui alors merci Martin si vous regardez c'est une belle carte n'est pas

that lovely - both of you wishing you a very special Christmas well thank you

si belle - vous tous les deux vous souhaitant un Noël très spécial merci

very much for that Martin and all the other cards that we've received we've

beaucoup pour ça Martin et tous les autres les cartes que nous avons reçues nous en avons

had so many that's it well I haven't counted them up are these the new ones

eu tellement c'est bien je ne les ai pas comptées ce sont les nouvelles

mister dunne so these are all the extra cards that we've had right there before

monsieur dunne donc ce sont toutes les cartes supplémentaires que nous avons eu juste là avant que

you start grabbing them Steve calm down yes we got another one there we go no I

vous ne commenciez à les saisir Steve calme vers le bas oui nous en avons un autre là-bas nous allons non je

just wanted you to well we had 24 received on Wednesday 25

voulais juste que vous eh bien nous avions reçu 24 le mercredi 25

twenty six seven eight nine 31 31 now I've only sent out 27 ah that's not

vingt six sept huit neuf 31 31 maintenant je n'ai envoyé que 27 ah ça n'inclut

including the neighbor so so ah yes I've sent out 32 so one person hasn't sent us

pas le voisin alors alors ah oui je ' j'en ai envoyé 32 donc une personne ne nous a pas encore envoyé

a card yet okay I have got a spreadsheet mr. Duncan oh you made a list of people

de carte d'accord j'ai une feuille de calcul mr. Duncan oh tu as fait une liste de personnes

I've said a list of people yeah because a friend of mine you know what she does

j'ai dit une liste de personnes ouais parce qu'une de mes amies tu sais ce qu'elle fait

every year nope she has a list a spreadsheet on her

chaque année non elle a une liste une feuille de calcul sur son

computer and she writes down at what she types in obviously all the people who

ordinateur et elle écrit ce qu'elle tape évidemment tout les personnes qui lui ont

sent her cards and then she's in another column who she sent cards to and and her

envoyé des cartes, puis elle est dans une autre colonne à qui elle a envoyé des cartes et et sa

rule is if she doesn't receive a card from a particular person for two years

règle est que si elle ne reçoit pas de carte d'une personne en particulier pendant deux ans,

they're off the list oh I see so she makes a list of people to send the cards

elle est hors de la liste oh je vois donc elle fait un liste des personnes à qui envoyer les cartes,

to so if for two years they don't send her a card she removes them she gives

donc si pendant deux ans ils ne lui envoient pas de carte, elle les supprime, elle

them two years and then if they don't send a card they're off the list they're

leur donne deux ans, puis s'ils n'envoient pas de carte, ils sont hors de la liste, ils sont

off the list so she crosses them off deletes them from her Excel spreadsheet

hors de la liste donc elle les raye les supprime de sa feuille de calcul Excel d'

okay and keeps it up to date so yes I'm going to do the same because I think

accord et la tient à jour alors oui je vais faire de même parce que je pense

that's you know can't keep sending cars to people what happened I could have

que vous savez que vous ne pouvez pas continuer à envoyer des voitures aux gens ce qui s'est passé j'aurais pu

died they could have moved and not told you their new address yeah anything

mourir ils aurait pu déménager et ne pas vous dire leur nouvelle adresse ouais tout

could have happened so well we are now going to have a little break hey Steve

aurait pu arriver si bien nous allons maintenant avoir une petite pause hé Steve

we are now going to have a little break because we're going to have a look at an

nous allons maintenant faire une petite pause parce que nous allons jeter un œil à un

excerpt from one of my English lessons so this is not the full lesson this is

extrait d'une de mes leçons d'anglais donc ce n'est pas la leçon complète c'est

just a small part of it and then we will be back with some words and phrases

juste une petite partie de celle-ci et puis nous sera de retour avec quelques mots et phrases

connected to this lovely festive time of year of course we are talking Christmas

liés à cette belle période festive de l' année bien sûr nous parlons de la

time

période de Noël

do you ever find yourself stricken with shyness do you ever feel shy would you

vous êtes -vous déjà senti timide vous êtes-vous déjà senti timide vous

describe yourself as a shy person it would be fair to say that we all feel a

décririez-vous comme une personne timide il serait juste de dire que nous nous sentons tous un

little shy from time to time there are certain situations where shyness might

peu timides de temps en temps il y a certaines situations où la timidité peut

affect you perhaps you are meeting someone for the first time even worse

vous affecter peut-être que vous rencontrez quelqu'un pour la première fois encore pire

perhaps you are about to meet many people who you don't know they say that

peut-être que vous êtes sur le point de rencontrer beaucoup de gens que vous ne connaissez pas ils disent que la

loneliness is a crowded room and for a shy person this is very true we often

solitude est une pièce bondée et pour une personne timide, c'est très vrai, nous assimilons souvent la

equate nervousness with being shy you might not know what to say in certain

nervosité à la timidité, vous ne savez peut-être pas quoi dire dans certaines

situations which can lead to the appearance of being shy a lack of

situations, ce qui peut donner l' impression d'être timide, un manque de

confidence in certain situations can lead to an attack of shyness in today's

confiance dans certaines situations peut conduire à un att pas de timidité dans la leçon d'aujourd'hui,

lesson we will take a look at a festival that comes once a year it is a time when

nous allons jeter un œil à un festival qui a lieu une fois par an c'est un moment où

many people get together to enjoy each other's company it is a magical time for

beaucoup de gens se réunissent pour profiter de la compagnie des autres c'est un moment magique pour

all but especially for children and the young at heart in this lesson we will

tous mais surtout pour les enfants et les jeunes de cœur à cette leçon, nous

share the experience of Christmas time

partagerons l'expérience de la période de Noël

the festival of Christmas is a religious one in fact most of the holidays that

la fête de Noël est une fête religieuse en fait la plupart des fêtes qui

exist around the world are based on the observance and following of one

existent dans le monde sont basées sur l' observance et le suivi d'une

religious ceremony or another the word holiday itself derives from the Old

cérémonie religieuse ou d'une autre le mot fête lui-même dérive de l'ancien

English word meaning holy day Christmas is part of the Christian religion the

Mot anglais signifiant jour saint Noël fait partie de la religion chrétienne le

Christmas Festival celebrates the birth of the Christian Messiah or Savior the

Festival de Noël célèbre la naissance du Messie chrétien ou du Sauveur les

Christmas celebrations have changed considerably over the years with new

célébrations de Noël ont considérablement changé au fil des ans avec de nouvelles

ceremonies and celebrations being added as the years have gone by if there is

cérémonies et célébrations ajoutées au fil des années s'il y en a

one thing that Christmas is well known for

une chose pour laquelle Noël est bien connu en

besides Santa and snow it must be the music that is played during this time

plus du Père Noël et de la neige, ce doit être la musique qui est jouée pendant cette période

for some reason people love to sing during momentous occasions and festivals

pour une raison quelconque, les gens aiment chanter pendant occasions et festivals mémorables

birthdays weddings even funerals there is always a song to go with an occasion

anniversaires mariages même funérailles il y a toujours une chanson pour accompagner une occasion

and Christmas is no exception a song that has been written for Christmas can

et Noël ne fait pas exception une chanson qui a été écrite pour Noël

be called a Carol a Christmas carol the word carol is another word for song or

peut s'appeler un chant un chant de Noël le mot carol est un autre mot pour chanter ou

chant Christmas carols usually have a religious theme they can also be called

chanter Noël les chants ont généralement un thème religieux ils peuvent aussi être appelés

hymns a hymn is any song with a religious theme that is sung in church

hymnes un hymne est une chanson avec un thème religieux qui est chantée à l'église

you could describe it as a prayer set to music if you are a regular viewer of my

vous pouvez la décrire comme une prière mise en musique si vous êtes un spectateur régulier de mes

lessons then you will know that I love food and Christmas time is one of those

leçons alors vous saurez que J'adore la nourriture et la période de Noël est l'une de ces

periods when food becomes quite a feature we often see taking a meal as a

périodes où la nourriture devient une caractéristique, nous voyons souvent prendre un repas comme un

good way of socializing you can eat together with one person or many people

bon moyen de socialiser, vous pouvez manger avec une personne ou plusieurs personnes,

from a cozy romantic dinner for two right up to a huge part

d'un dîner romantique confortable pour deux jusqu'à un une grande partie

for many you can eat formally at a table you can eat informally from a selection

pour beaucoup vous pouvez manger formellement à une table vous pouvez manger de manière informelle à partir d'une sélection

of food that has been placed out this is called a buffet formal dining normally

de plats qui ont été placés cela s'appelle un buffet dîner formel

means that you are seated at a table and the food is served to you by the host or

signifie normalement que vous êtes assis à une table et que la nourriture vous est servi par l'hôte ou

by a waiter if you are eating in a restaurant eating is important for

par un serveur si vous mangez dans un restaurant manger est important pour la

survival but it also serves as a great way of bringing people together the type

survie mais c'est aussi un excellent moyen de rassembler les gens le type

of food eaten at Christmas is very specific the main meal is meat and

de nourriture consommée à Noël est très spécifique le repas principal est la viande et

vegetables the traditional meat eaten is turkey a turkey is a very large bird so

légumes la viande traditionnellement consommée est la dinde une dinde est un très gros oiseau donc

it is perfect for feeding a group of people the turkey is normally roasted in

elle est parfaite pour nourrir un groupe de personnes la dinde est normalement rôtie dans

an oven it is covered with oil or fat so as to help it cook you baste the turkey

un four elle est recouverte d'huile ou de graisse afin de l'aider à cuire vous arrosez la dinde

this stops the meat from drying out as the turkey cooks you must check that it

cela empêche la viande de se dessécher pendant la cuisson de la dinde, vous devez vérifier qu'elle

is not drying out you can use the natural juices from the meat to pour

ne se dessèche pas, vous pouvez utiliser les jus naturels de la viande pour verser

over the turkey while it cooks if you undercook it will be raw and not safe to

sur la dinde pendant la cuisson si vous ne la faites pas cuire, elle sera crue et non

eat if you cook it too much it will become dry and the meat will be tough

comestible si vous le faites trop cuire, il deviendra sec et la viande sera dure

and that is the last thing you want as nobody likes a tough rubbery turkey you

et c'est la dernière chose que vous voulez car personne n'aime une dinde caoutchouteuse dure, vous

can also put a paste made from seasoned breadcrumbs and herbs inside the turkey

pouvez également mettre une pâte à base de chapelure assaisonnée et d'herbes à l'intérieur de la dinde

before cooking it this is called stuffing

avant de la faire cuire c'est appelé farce

after the main meal there is normally a sweet or dessert served the Christmas

après r le repas principal il y a normalement un bonbon ou un dessert servi le

pudding is what is traditionally served the Christmas pudding is a rich nutty

pudding de Noël est ce qui est traditionnellement servi le pudding de Noël est un aliment fruité riche en noisette

fruity food flavoured with spices and alcohol there are different varieties of

aromatisé avec des épices et de l' alcool il existe différentes variétés de

Christmas pudding then there is the mince pie

pudding de Noël puis il y a la tarte hachée

these are normally small individual pies filled with mincemeat although it is not

ce sont normalement petites tartes individuelles remplies de viande hachée bien que ce ne soit pas

actually meet the sticky filling is made from dried fruit and seasoned with

vraiment le cas, la garniture collante est faite de fruits secs et assaisonnée d'

spices lemon juice and alcohol not everyone likes these types of dessert

épices jus de citron et d'alcool tout le monde n'aime pas ces types de desserts,

including me I hope you enjoyed that that was a Christmas excerpt from my

y compris moi j'espère que vous avez apprécié que c'était un extrait de Noël de mon

full-length English lesson all about the same season and of course it is live

plein -longue leçon d'anglais sur la même saison et bien sûr c'est de l'

English today we are approaching Christmas Day it is Christmas Eve Eve

anglais en direct aujourd'hui nous approchons du jour de Noël c'est la veille de Noël

doo-doo-doo-doo we are jingling those bells and we are pinching Rudolph's nose

doo-doo-doo-doo nous sonnons ces cloches et nous pinçons le nez de Rudolph

because it is live English and we are just a couple of days away from

parce que c'est de l'anglais en direct et nous ne sommes qu'à quelques jours de

Christmas and you can see we've got very festive here now can I just say that

Noël et vous pouvez voir que nous sommes très festifs ici maintenant, puis-je simplement dire que

these are not real beards although although if we did grow our beards if we

ce ne sont pas de vraies barbes bien que h si nous faisions pousser nos barbes si nous

did grow beards this is exactly what they would look like mr. Duncan yours is

poussions des barbes c'est exactement à quoi elles ressembleraient mr. Duncan le vôtre

starting to look as though it's falling apart it's looking a bit ragged so I

commence à avoir l'air de s'effondrer, il a l'air un peu en lambeaux, alors je le

just tidy it up a bit my beard is falling apart yes

range un peu, ma barbe s'effondre oui

let's hope they will last for the length of this live stream Pedro made an

espérons qu'ils dureront pendant toute la durée de ce flux en direct Pedro a fait un

interesting comment okay that related to Christmas he has somebody in his street

commentaire intéressant d'accord qui connexe à Noël, il a quelqu'un dans sa rue

a girl called Carol hmm and of course carols that are associated with songs at

une fille qui s'appelle Carol hmm et bien sûr des chants de Noël qui sont associés à des chansons à

Christmas time huh Christmas carols yes oh cool nice sweet tune full songs all

Noël hein des chants de Noël oui oh cool belle mélodie douce des chansons complètes

about Christmas and so you can help us you have the name

sur Noël et donc vous pouvez nous aider vous avez le nom de

Carol just as you can have the name Eve as well yes yes so Eve can be a name

Carol tout comme vous pouvez aussi avoir le nom Eve oui oui donc Eve peut être un

this is Christmas Eve for a lady so an women can be called Eve and also a woman

nom c'est la veille de Noël pour une dame donc une femme peut s'appeler Eve et aussi une femme

a lady can be called Carol Eve of course was the wife of Adam you know at the

une dame peut s'appeler Carol Eve bien sûr était l'épouse d'Adam vous savez lors de la

create the first the first woman created by God was Eve out of the rib of AB Adam

création de la première, la première femme créée par Dieu était Eve de la côte d'AB Adam,

I believe I think yes where it came from they took one of his ribs away and made

je crois que je pense que oui, d'où cela venait, ils ont enlevé une de ses côtes et ont fait

a lady so if you if you're a lady called Eve that's a very special name as is

une femme, donc si vous si vous êtes une dame appelée Eve c'est un nom très spécial comme

Carol so that's to sort of I mean that's nothing to do with Christmas but it's

Carol donc c'est en quelque sorte je veux dire que ça n'a rien à voir avec Noël mais c'est quand

still yeah there's a Eve Adam and Eve has got anything to do with Christmas

même ouais il y a une Eve Adam et Eve a quelque chose à voir avec Noël

but there we go so thanks for that Pedro it's Adam and Eve not Duncan and Steve

mais on y va alors merci pour ça Pedro c'est Adam et Eve pas Duncan et Steve

isn't that what they say we have had it said to us but you have

n'est-ce pas ce qu'ils disent on nous l'a dit mais vous l'avez

had it said to as many times many many right well I've got some words and I've

fait dire autant de fois beaucoup de bien eh bien j'ai quelques mots et je dois le

got to read him we've got a lot to pack in Steve is going to give some words and

lire nous avons beaucoup à emballer Steve va pour donner quelques mots et

phrases connected to Christmas and then we will have a break from that and then

phrases liés à Noël, puis nous ferons une pause et ensuite

I'm going to talk about the song that I featured on my youtube channel deck the

je parlerai de la chanson que j'ai présentée sur ma chaîne youtube deck the

halls' I am actually going to go through the whole song and explain all the words

halls 'Je vais en fait parcourir toute la chanson et expliquer tous les mots

so that also coming up later on but now mr. Steve it is all yours as we go over

afin que cela vienne également plus tard, mais maintenant mr. Steve, tout est à vous alors que nous passons

to the mr. Steve cam I say right we're going over here yes so it's all Steve's

au m. Steve cam je dis bien nous allons ici oui donc c'est tout Steve à

from now on for the next few moments and then I will I will grab mr. Steve like

partir de maintenant pour les prochains instants et ensuite je vais attraper mr. Steve comme

this you know I will say no I've got to say here and then just when you said

ça, vous savez, je dirai non, je dois dire ici et puis juste au moment où vous avez dit

I've got a turn right at that moment okay make it look professional and

que j'ai un virage à droite à ce moment-là, d' accord, faites en sorte que ça ait l'air professionnel et

action hello everybody its mr. Steve here there's the first word associated

action bonjour tout le monde c'est mr. Steve ici, il y a le premier mot associé

with Christmas it is in fact Christmas and of course just as everybody knows

à Noël, c'est en fait Noël et bien sûr, tout comme tout le monde sait

that is the the day that Jesus Christ have you believin that was born it's a

que c'est le jour où Jésus- Christ vous fait croire qu'il est né, c'est une

feast and of course we other words associated with that are Nativity which

fête et bien sûr, nous autres mots associés à cela sont Nativité qui

is the actual birth as well but we have other words which you may not be

est également la naissance réelle, mais nous avons d' autres mots que vous ne connaissez peut-être pas.

familiar with Christmas tide Christmas tide being one of them that is a very

old word an old English word which means a period of time the Christian festival

that starts between the 24th of December Christmas Eve and January the 5th so

de décembre la veille de Noël et le 5 janvier donc

it's just like a festival period and it's equivalent to the twelve days of

c'est comme une période de fête et c'est équivalent aux douze jours de

Christmas so that's Christmas tide so it runs from

Noël donc c'est la marée de Noël donc ça va

just before the birth of Jesus just up until the twelfth that the fifth

juste avant la naissance de Jésus jusqu'au douzième que le

of January which is well it's called Epiphany in in in the Christian Church

cinq janvier qui est Eh bien, cela s'appelle l' Épiphanie dans l'Église chrétienne

and it's a period of time the period when I think Jesus was was appeared

et c'est une période de temps où je pense que Jésus était apparu

before certain sort of elders also I don't really know what epiphany is

devant certains types d'anciens aussi je ne sais pas vraiment quelle épiphanie je s

but if I have an epiphany about what epiphany is I will tell you if you have

mais si j'ai une épiphanie sur ce qu'est l' épiphanie, je vous dirai si vous avez

an epiphany about something you have a sudden revelation yes

une épiphanie sur quelque chose vous avez une révélation soudaine oui

something suddenly comes to your mind an appearance of something suddenly yes

quelque chose vous vient soudainement à l'esprit une apparition de quelque chose soudainement oui

that's it Jesus appeared suddenly before people that was the Epiphany we also

c'est ça Jésus est apparu soudainement devant les gens qui était le Épiphanie, nous avons aussi

have an old-fashioned word as well called Noel which Noel just means

un mot à l'ancienne appelé Noel, qui signifie simplement

Christmas really or it's from a derived from an old French word and it's used a

Noël ou il est dérivé d'un vieux mot français et il est

lot in Christmas cards presumably because it takes up less ink than

beaucoup utilisé dans les cartes de Noël probablement parce qu'il prend moins d'encre que d'

writing Christmas Oh quite sure Noel it's also used a lot in Christmas carols

écrire Noël Oh bien sûr Noel c'est aussi beaucoup utilisé dans les chants de Noël

Noel Noel Noel Noel you're just saying Christmas Christmas

Noel Noel Noel Noel vous dites juste Noël Noël

Christmas over over and over again but using a different word

Noël encore et encore mais en utilisant un mot différent

so that's Noel if you haven't heard of that just means Christmas and because

donc c'est Noel si vous n'en avez pas entendu parler cela signifie juste Noël et parce que

it's sometimes it because it's a French word derived from a French word you put

c'est parfois ça parce que c'est un mot français dérivé d'un mot français vous mettez

two little marks over the e you don't have to put them there but I have to be

deux petites marques sur le e vous n'êtes pas obligé de les mettre là mais je dois être

correct an authentic another word Yuletide

correct un authentique un autre mot Yuletide

Yuletide or just Yule your tithe is it just means that the Christmas season

Yuletide o r juste Yule votre dîme signifie simplement que la saison de Noël est

really but it's derived at the Christmas season in North America in Northern

vraiment, mais elle est dérivée de la saison de Noël en Amérique du Nord en

Europe and really it comes from an old pagan word an old pagan word which just

Europe du Nord et elle vient vraiment d'un vieux mot païen, un vieux mot païen qui

means celebrating a winter period and specifically the winter solstice which

signifie simplement célébrer une période hivernale et plus particulièrement le solstice d'hiver qui

is the shortest day which we had yesterday the 21st of December the

est le jour le plus court que nous avons eu hier le 21 décembre le

shortest day of the year in the northern hemisphere our days get shorter in the

jour le plus court de l'année dans l'hémisphère nord nos jours raccourcissent en

winter and Yuletide just refers to that old pagan ritual as celebrating that

hiver et Yuletide se réfère simplement à ce vieux rituel païen comme célébrant ce

particular shortest day of the year a pagan by the way if you want to know

jour le plus court particulier de l'année un païen au fait si vous voulez savoir

what a pagan is a pagan is a bit of an offensive word and it's use usually used

ce qu'est un païen un païen est un mot un peu offensant et il est généralement utilisé

if you just say said somebody you pagan it is used to describe people who are

si vous dites simplement que quelqu'un vous païen il est utilisé pour décrire des personnes qui

not Chris although today it's it's it's what we

ne sont pas Chris bien qu'aujourd'hui c'est c'est c'est ce que nous

don't use it very often now not in not in in modern society but it used it's

ne l'utilisons pas très souvent maintenant, pas dans la société moderne, mais il est

used in a comical way now to show you pagan somebody who doesn't go to church

utilisé de manière comique maintenant pour vous montrer un païen quelqu'un qui ne va pas à l'église

someone who doesn't believe in religion but it can be used to explain people who

quelqu'un qui ne croit pas en la religion mais il peut être utilisé pour expliquer les personnes qui

don't believe in in Christianity and Judaism and also in in Islam so it can

ne croient pas au christianisme et au judaïsme et aussi à l'islam, il peut donc

be used generally for people who don't believe in any kind of superior being so

être utilisé de manière générale pour les personnes qui ne croient en aucun type d'être supérieur, donc

if you're an atheist or even you even if you were a Hindu they might describe you

si vous êtes athée ou même vous, même si vous étiez hindou, ils pourraient vous décrire

as a pagan but it's not really used widely today used to be used probably

comme un païen, mais ce n'est pas vraiment utilisé largement aujourd'hui

people were burned at the stake for being pagans hundreds of years ago or a

thousand years ago two thousand years ago so it's quite offensive really now

. c'est assez offensant vraiment maintenant

we still use the word you when we talk about a Yule Log now a Yule Log is a big

nous utilisons toujours le mot vous quand nous parlons d'une bûche de Noël maintenant une bûche de Noël est une grosse

log that you put on the fire at Christmas time and it burns in the half

bûche que vous mettez sur le feu à Noël et elle brûle dans la moitié

and warms the home so I've got one down here here we go there's a big log and

et réchauffe la maison donc j'ai un ici ici on y va il y a un gros journal et

you can call that mr. Duncan's laughing because of course there is a another

vous pouvez appeler ça mr. Duncan rit parce que bien sûr il y a un autre

word for log we won't go into that one maybe mr. Duncan will that's a big log

mot pour le journal, nous n'irons pas dans celui-là peut-être mr. Duncan veut que ce soit une grosse bûche

that you will burn on your fire to keep you warm at Christmastime or probably on

que vous brûlerez sur votre feu pour vous garder au chaud à Noël ou probablement le

the shortest day of the year which was the 21st of December but of course now

jour le plus court de l'année qui était le 21 décembre, mais bien sûr maintenant

if we have a Yule Log and you can buy those from the supermarkets

si nous avons une bûche de Noël et que vous pouvez les acheter chez les supermarchés

they're made of chocolate a Yule Log and I like Yule logs you see them for sale

ils sont faits de chocolat une bûche de Noël et j'aime les bûches de Noël vous les voyez en vente

at this time of the year

à cette époque de l'année une

sponge covered in milk chocolate and probably got a got a sprig of Holly on

éponge recouverte de chocolat au lait et probablement un brin de houx sur

the top and you can slice it into into little pieces and it's shaped like a log

le dessus et vous pouvez le trancher en en petits morceaux et il a la forme d'une bûche

that you would put on the fire and it's chocolate so if it's chocolate I love

que vous mettriez sur le feu et c'est du chocolat donc si c'est du chocolat j'adore le

chocolate so mr. Duncan does too we haven't had a Yule Log

chocolat alors mr. Duncan aussi, nous n'avons pas eu de bûche de Noël depuis de

many years mr. Duncan I think it's time we bought a Yule Log for Christmas but

nombreuses années, m. Duncan, je pense qu'il est temps que nous achetions une bûche de Noël pour Noël, mais

when you say you'll it just means winter really this time of the year no specific

quand vous dites que vous le ferez, cela signifie simplement l'hiver vraiment à cette période de l'année, pas de

period and it's relating to an old pagan word so it's over 2,000 years old that

période spécifique et c'est lié à un vieux mot païen donc il a plus de 2 000 ans ce

word we've talked about Eve Eve we've also because Petra brought up the name

mot nous ' J'ai parlé d'Eve Eve, nous avons aussi parce que Petra a évoqué le nom

of a girl called Carol Eve the wife of Adam so that's a girl's name but Eve

d'une fille appelée Carol Eve, la femme d' Adam, c'est donc le nom d'une fille, mais Eve

just is short for evening that's what it stands for and it's the period between

est simplement l'abréviation de soir, c'est ce que cela signifie et c'est la période entre l'

afternoon really a night time you could use other words like Eventide nightfall

après-midi vraiment un la nuit, vous pouvez utiliser d'autres mots comme le

dusk and also another old word gloaming in the gloaming

crépuscule de la tombée de la nuit d'Eventide et aussi un autre vieux mot qui brille dans le crépuscule,

it just means as it's starting to get dark so Eve is short for evening but

cela signifie simplement qu'il commence à faire noir, donc Eve est courte pour le soir, mais

when we say Christmas Eve we don't just mean the night before Christmas we use

quand nous disons la veille de Noël, nous ne voulons pas seulement dire la veille Noël, nous l'utilisons de

it nowadays to mean the whole day not just the evening part now you can use

nos jours pour signifier toute la journée, pas seulement la partie du soir maintenant, vous pouvez utiliser

Eva's well to describe a period of time preceding a certain event so Christmas

le puits d'Eva pour décrire une période de temps précédant un certain événement, donc la

Eve obviously the day before Christmas or the night before Christmas New Year's

veille de Noël évidemment la veille de Noël ou la nuit avant Noël le

Eve but also you can use it in words in ways such as it can be a period of time

réveillon du Nouvel An mais aussi vous peut l'utiliser avec des mots de manière telle qu'il peut s'agir d'une période de temps

before an event so the eve of war on the eve of war means a period of time just

avant un événement, de sorte que la veille de la guerre à la veille de la guerre signifie une période de temps juste

before war starts that could be it could be a week it could be a month the eve of

avant le début de la guerre qui pourrait être cela pourrait être une semaine cela pourrait être un mois la veille de

the revolution it just means that just a the period of time before the revolution

la révolution, cela signifie simplement que juste une période de temps avant que la révolution ne

begins on the eve of the French Revolution it doesn't necessarily mean

commence à la veille de la Révolution française, cela ne signifie pas nécessairement

the night before it could do but it could be a week before on the eve of his

la nuit avant qu'elle ne puisse le faire, mais cela pourrait être une semaine avant à la veille de son

30th birthday so you can use Eve in lots of different ways as well Eve Eve is

30e anniversaire afin que vous puissiez également utiliser Eve de différentes manières Eve Eve est

which which we know is is two days before an event so today is the 23rd

ce que nous savons être deux jours avant un événement donc aujourd'hui est le 23

it's two days before Chris so it's Eve Eve the 23rd of December and

c'est deux jours avant Chris donc c'est Eve Eve le 23 décembre et

traditionally it is the busiest shopping day of the entire year because on

traditionnellement il est la journée de shopping la plus chargée de toute l'année parce que

Christmas Eve people do go shopping now but traditionally they didn't they'd be

la veille de Noël, les gens vont faire du shopping maintenant, mais traditionnellement, ils ne rendaient pas

visiting families handing out gifts and presents to people going to church that

visite aux familles pour distribuer des cadeaux et des cadeaux aux personnes qui allaient à l'église

sort of thing so the 23rd if you've been working right up to Christmas then the

, donc le 23 si vous ' J'ai travaillé jusqu'à Noël puis le

23rd of the 23rd of December is traditionally the busiest period of time

23 du Le 23 décembre est traditionnellement la période la plus chargée

for shopping because everyone's leaving their shopping to the last minute and

pour faire du shopping car tout le monde laisse ses courses à la dernière minute et

they're going out today to do their shopping so probably us being here in

ils sortent aujourd'hui pour faire leurs courses, donc probablement que nous soyons ici

the studio today and avoiding going to the shops is ideal because it'll be

en studio aujourd'hui et éviter d'aller dans les magasins est idéal parce que il sera

crowded with people and the roads will be packed with traffic everybody rushing

bondé de monde et les routes seront pleines de circulation, tout le monde se précipite

about trying to get their last-minute shopping done and that's Eve Eve mr.

pour essayer de faire ses achats de dernière minute et c'est Eve Eve mr.

Duncan is putting a reindeer on my shoulder this is Rudolph Rudolph the

Duncan met un renne sur mon épaule c'est Rudolph Rudolph le

red-nosed reindeer had a very shiny nose he's cold

renne au nez rouge avait un nez très brillant il a froid

do you already continue that's our Yule Log mr. Duncan we're going to yes I like

continuez-vous déjà c'est notre Yule Log mr. Duncan nous allons oui j'aime

your big log I'm looking to cover it in chocolate look at look at Steve's log

ta grosse bûche je cherche à la recouvrir de chocolat regarde regarde la bûche de Steve

then that's a huge log I wish I I wish I had a log like that you wouldn't want to

alors c'est une énorme bûche j'aimerais j'aimerais avoir une bûche comme ça tu ne voudrais pas

pass a log that size mr. doe that is a big log I like that we're on the big

passer un connecter cette taille mr. biche c'est une grosse bûche j'aime que nous soyons sur la grosse

camera now oh right we're back so yes if you use if you say I've gone to the

caméra maintenant oh d'accord nous sommes de retour alors oui si vous utilisez si vous dites que je suis allé aux

toilet and passed a big log that's a sort of hello yeah hello I'm calling on

toilettes et que j'ai passé une grosse bûche c'est une sorte de bonjour ouais bonjour J'appelle sur

a 1980s mobile phone this is what mobile phones used to look like in the 1980s

un téléphone portable des années 1980, voici à quoi ressemblaient les téléphones portables dans les années 1980,

they were there actually this big and they were this heavy so imagine imagine

ils étaient en fait si gros et ils étaient si lourds, alors imaginez, imaginez

in the 1980s you had to make a mobile phone call in your mobile phone was this

dans les années 1980, vous deviez passer un appel sur votre téléphone portable. était si

big and this heavy hello yes I'm sorry I I really can't hold the phone any longer

gros et si lourd bonjour oui je suis désolé je ne peux vraiment pas tenir le téléphone plus longtemps

I to cut the conversation short because

je dois écourter la conversation parce que

the phone's too heavy I'm sorry my arm don't be so silly come on mr. Duncan

le téléphone est trop lourd je suis désolé mon bras ne sois pas si idiot allez mr. Duncan

goodbye put that back in the fire goodbye I've got some other words here

au revoir remettez ça dans le feu au revoir j'ai d'autres mots ici

but do you want to have a break we are going to have a break because what we're

mais voulez-vous faire une pause nous allons faire une pause parce que ce que nous

going to look at now is live chat a song well we'll have a look at the live chat

allons regarder maintenant est le chat en direct une chanson bien nous ' Je vais d'abord jeter un œil au chat en direct,

first yes I see mr. Steve is now producing my show that's good so there

oui, je vois mr. Steve produit maintenant mon émission qui est bonne alors on y

we go sir Steve we roll it off his back just killed you sir oh he's over there

va monsieur Steve on le fait rouler sur son dos vient de vous tuer monsieur oh il est là-bas

Oh sue cat says it's very hot in Argentina huh so I'm going outside too

Oh sue cat dit qu'il fait très chaud en Argentine hein donc je vais dehors aussi

it's just at the top mr. Duncan it's just gone off the top of it to be with a

c'est juste au sommet m. Duncan c'est juste parti pour être avec un

little piece of nature no you can't go outside sue cat you've got to wait until

petit morceau de nature non tu ne peux pas sortir poursuivre le chat tu dois attendre que

this show's finished you can always tell me if you have a mobile device you could

ce spectacle soit terminé tu peux toujours me dire si tu as un appareil mobile tu peux y

go outside and you could listen to us whilst you're sitting outside in the

aller à l'extérieur et vous pourriez nous écouter pendant que vous êtes assis dehors sous le

warm sunshine Emma says do you like pigs in blankets yes I do

chaud soleil Emma dit aimez-vous les cochons dans des couvertures oui je le fais

and that's that's a double amount of pork so you've got a pork sausage and

et c'est une double quantité de porc donc vous avez une saucisse de porc et

then wrapped around it you have bacon and they are absolutely delicious yes

ensuite enroulée autour de vous ont du bacon et ils sont absolument

pig in blankets pigs in blanket all edges - any Muslims watching and oh

we've got somebody in India watching Ram Stanga from my ziram in India okay

that's good because we have lots of people now watching in India a huge

délicieux un grand

amount of people now watch our live stream in India I look like somebody

nombre de personnes regardent maintenant notre diffusion en direct en Inde Je ressemble à quelqu'un

with a garland you look very festive oh look Jimmy has has put in an excerpt

avec une guirlande tu as l'air très festif oh regarde Jimmy a mis un extrait

from Charles Dickens A Christmas Carol god bless us everyone

de Charles Dickens Un chant de Noël que Dieu nous bénisse tout le monde

Tiny Tim in Charles Dickens that's it well it was actually it was the the last

Tiny Tim dans Charles Dickens c'est bien c'était en fait c'était la dernière

line in A Christmas Carol right it is oh it might be coming off mr. Duncan mr.

ligne de A Christmas Carol, c'est oh ça pourrait venir de mr. Duncan m.

Steve is losing his Thank You Sookie yes we've only got half

Steve perd son Merci Sookie oui nous n'avons qu'une

an hour you can wait that long we are now going to take a quick look at a song

demi-heure vous pouvez attendre aussi longtemps nous allons maintenant jeter un coup d'œil rapide à une chanson

that I posted a few days ago and this particular song is called deck the halls

que j'ai postée il y a quelques jours et cette chanson en particulier s'appelle deck the halls

it's a very old song so what I'm going to do now is quickly go through the

c'est une très vieille chanson, donc ce que je vais faire maintenant, c'est parcourir rapidement les

words but also explain the words in the song because a few people have actually

paroles mais aussi expliquer les paroles de la chanson parce que quelques personnes m'ont en fait

written to me asking mr. Duncan can you please explain the words that are used

écrit pour demander à mr. Duncan pouvez-vous s'il vous plaît expliquer les mots qui sont utilisés

in deck the halls' so we are going to do that right now so

dans le pont des salles ' donc nous allons le faire maintenant

there you can see the words coming up we won't sing it but we will take a look at

afin que vous puissiez voir les mots qui arrivent, nous ne les chanterons pas mais nous allons jeter un œil à

some of the words so first of all you can see the first line deck the halls

certains des mots donc tout d'abord, vous pouvez voir la première ligne décorer les couloirs

with boughs of holly well when you deck something to deck as a verb is to

avec des branches de houx bien lorsque vous décorez quelque chose à décorer comme un verbe est de

decorate or to make something look bright and festive so to deck something

décorer ou de rendre quelque chose brillant et festif donc décorer quelque chose

is to decorate or to make something look festive so short for decorate then it

c'est décorer ou faire quelque chose ressembler festif si court pour décorer alors ce

isn't technically technically the word deck originally was used to mean a soft

n'est pas techniquement techniquement le mot pont était utilisé à l'origine pour désigner un

covering or the covering normally used in nautical terms so maybe a piece of

revêtement souple ou le revêtement normalement utilisé en termes nautiques, alors peut-être qu'un morceau de

canvas that was used to cover a cabin was called

toile utilisé pour couvrir une cabine s'appelait

a deck but later of course deck also became used as the surface that you

un pont mais plus tard bien sûr, le pont est également devenu la surface sur laquelle vous vous

stand on or a hard wooden surface and that's the reason why we use the word

tenez ou une surface en bois dur et c'est la raison pour laquelle nous utilisons le mot

deck to mean the floor on a ship so yes over the years that word has changed a

pont pour désigner le sol d'un navire, donc oui au fil des ans, ce mot a beaucoup changé,

lot so deck the hall decorate the hall with boughs of holly well a bow of

alors décorez le hall décorer le hall avec des branches de houx bien a b ow

course is just a branch a piece of a tree or bush so deck at the hall with

bien sûr, c'est juste une branche un morceau d' arbre ou de buisson donc pont au hall avec des

boughs of holly decorate the hall with pieces of holly I have decked my brow

branches de houx décorer le hall avec des morceaux de houx j'ai orné mon front

yes with a bow of holly yes Duncan mr. Steve looks like he has

oui avec un arc de houx oui Duncan mr. Steve a l'air d'avoir

dipped his head with holly the next one tis the season to be jolly

plongé la tête avec du houx le prochain c'est la saison pour être joyeux

well this is an old use of it is so it is the season to be happy jolly means

bien c'est une ancienne utilisation de celui-ci donc c'est la saison pour être heureux joyeux signifie

happy you've missed out fala Lala la lalalala well that's not actually a word

heureux que vous ayez raté fala Lala la lalalala eh bien c'est pas en fait un mot

Steve yes I was hoping that you wouldn't say that well in songs when they put in

Steve oui j'espérais que tu ne dirais pas ça bien dans les chansons quand ils mettent des

things like fella lalala it usually means that they've run out of words

choses comme fella lalala cela signifie généralement qu'ils sont à court de mots

and so they if you if you hear any song and they're going lalala or or words

et donc ils si vous entendez une chanson et ils 'va lalala ou ou des mots

saying anything that isn't a word it just means they've run out of things to

disant quelque chose qui n'est pas un mot cela signifie simplement qu'ils n'ont plus de choses à

say and I can't think of anything to put in that particular part of the song yes

dire et je ne vois rien à mettre dans cette partie particulière de la chanson oui

I think they call it a vamp well vamp just means to carry on yes all

je pense qu'ils l'appellent un vamp bien vamp signifie juste continuer oui tout

you know you but you're making it up then you're making it the the part that

ce que vous savez vous mais vous l'inventez alors vous en faites la partie que

you can't think of something to go it's with that word anyway this nananana now

vous ne pouvez pas penser à quelque chose pour aller c'est avec ce mot de toute façon ce nananana maintenant

when people do that in songs they can't think of words to write okay very good

quand les gens faire ça dans les chansons ils ne peuvent pas penser à des mots pour écrire d'accord très bien

it's lazy writing twenty-five twenty-five minutes to go and we've got

c'est paresseux d'écrire vingt-cinq vingt-cinq minutes pour aller et w Nous avons

still a lot to do Don we now our gay apparel so when you Don something it

encore beaucoup à faire, Don, nous avons maintenant nos vêtements gays, donc quand vous enfilez quelque chose, cela

means you wear it you put something on to wear so Don means wear wear our

signifie que vous le portez, vous mettez quelque chose à porter, donc Don signifie porter, porter nos

colorful clothing so your apparel apparel is your clothing so that line

vêtements colorés pour que vos vêtements soient vos vêtements, donc cette ligne

means now we wear our colorful clothing troll the ancient Yuletide Carol to go

signifie maintenant nous portons nos vêtements colorés troll l'ancien Yuletide Carol pour faire le

around and sing Christmas songs so to troll the ancient Yuletide Carol means

tour et chanter des chansons de Noël alors troll l'ancien Yuletide Carol

to go around singing Christmas songs yes if you're trolling about it means you're

signifie faire le tour en chantant des chansons de Noël

just sort of wandering around yes to go around to travel to move you go from one

faire le tour voyager se déplacer aller d'un

place to another I've mentioned you're tired already see the blazing Yule

endroit à un autre

before us of course Steve has mentioned you'll which refers to

to log so see the blazing Yule before us watch the fire burning strike the harp

le feu qui brûle frappe la harpe

and join the chorus that means start playing the instruments and everyone

et rejoins le chœur c'est-à-dire commence à jouer des instruments et tout le monde

sing together follow me in merry measure well that just means join in join in

chante ensemble suis-moi dans la bonne mesure bien cela signifie juste joignez-vous

with what I'm doing follow me in merry measure join in with

à ce que je fais suivez-moi dans la bonne mesure joignez-vous à

the thing that I'm doing while I tell of Yuletide treasure of course there are

la chose qui je fais g pendant que je raconte le trésor de Yuletide, bien sûr, il y a

many stories connected to this time of year to Christmas and that is basically

beaucoup d'histoires liées à cette période de l' année à Noël et c'est essentiellement

what it's saying while I tell of Yuletide treasure how they're talking

ce qu'il dit pendant que je raconte du trésor de Yuletide comment ils parlent

about frankincense golden bird yes I think it does relate to the traditional

de l'oiseau doré à l'encens oui je pense que cela se rapporte à l'histoire traditionnelle de

Christmas story right finally as we come to the end of the song fast away the old

Noël enfin alors que nous arrivons à la fin de la chanson rapidement la vieille

year passes that just means the old year is coming to an end fast away it's going

année passe cela signifie simplement que la vieille année se termine rapidement ça

by it's almost at an end fast away the old year passes hail the new year lads

passe c'est presque à la fin vite loin la vieille année passe salue le les garçons

and lasses hail of course means to worship or to give praise to something

et les filles du nouvel an saluent bien sûr signifie adorer ou faire l'éloge de quelque chose

so you hail the new year because a new year is arriving lads and lasses men and

alors vous saluez la nouvelle année parce qu'une nouvelle année arrive les garçons et les filles les hommes et les

ladies boys and girls lads and lasses sing we joyous all together yes we sing

femmes les garçons et les filles les garçons et les filles chantent nous sommes joyeux tous ensemble oui nous chantons

together in a happy way heedless of the wind and weather and that's the end of

ensemble d'une manière joyeuse insouciant du vent et du temps et c'est la fin de

the song heedless of the wind and weather means despite the terrible wind

la chanson insouciant du vent et du temps signifie malgré le vent terrible

and despite the weather heedless we still do it they're still

et malgré le temps insouciant nous le faisons toujours ils

singing joyously we're still singing our song despite the cold and despite the

chantent toujours joyeusement nous sommes toujours chanter notre chanson malgré le froid et malgré le

wind so there we go I hope you enjoyed that so

vent alors voilà j'espère que vous avez apprécié cette si

brief explanation of the song deck the halls' I hope that was helpful yes it

brève explication de la chanson deck the halls 'j'espère que cela a été utile oui

was very helpful mr. Duncan did it help you yes oh yes it did

c'était très utile mr. Duncan est-ce que ça t'a aidé oui oh oui

because I sing this all the time every year in the choir and often you sing

parce que je chante ça tout le temps chaque année dans la chorale et souvent tu chantes

these these carols and you don't you just really not really understanding

ces chants de Noël et tu ne comprends vraiment pas vraiment

what you're singing so you do need to understand what you're singing if you

ce que tu chantes donc tu dois comprenez ce que vous chantez si vous

want to portray the song in its correct way so now you know

voulez dépeindre la chanson de manière correcte, alors maintenant vous savez

and also it's worth mentioning that there are many other Christmas songs

et il convient également de mentionner qu'il existe de nombreuses autres chansons de Noël

that also use very old English or very old phrases sometimes the words in the

qui utilisent également des phrases très anciennes en anglais ou très anciennes, parfois les mots des

songs aren't even used anymore they are what we call archaic so if

chansons ne sont pas ils ne sont même plus utilisés, ils sont ce que nous appelons archaïques, donc si

something is archaic it means it is no longer used we've got the live chat very

quelque chose est archaïque, cela signifie qu'il n'est plus utilisé, nous avons le chat en direct très

briefly because a lot of people on the live chat right now someone's accelerate

brièvement parce que beaucoup de gens sur le chat en direct en ce moment, quelqu'un accélère

has their as exterminated somebody Pedro says it wasn't me oh I see

a exterminé quelqu'un Pedro dit que ce n'était pas moi oh je vois

so oh look yes that's not have a look it might have set as mr. Duncan well it

donc oh regarde oui ce n'est pas un coup d'oeil ça aurait pu être défini comme mr. Duncan eh bien ce

will be gone now yeah if they delete something from the LA MCC oh yes I saw

sera parti maintenant ouais s'ils suppriment quelque chose du LA MCC oh oui je les ai

them earlier I saw them earlier trying to create trouble thank you very much

vus plus tôt je les ai vus plus tôt essayer de créer des problèmes merci beaucoup

Bellary see that that's twice you've got rid of somebody nasty thank you very

Bellary vois que c'est deux fois que tu t'es débarrassé de quelqu'un de méchant merci très

much Belarus Lori's again on Wednesday Belarus EU is doing really really well

beaucoup de Biélorussie Lori est de retour mercredi Biélorussie L'UE va vraiment très bien

there yes well I really wanted to see what the deleted message was way I don't

là-bas oui eh bien je voulais vraiment voir quel était le message supprimé de façon je ne sais pas

know why we want to know what it was now I'm back on so they can abuse those you

pourquoi nous voulons savoir ce que c'était maintenant je suis de retour pour qu'ils puissent abuser ceux que vous

can actually view it look okay let's look at it now you can view the time mr.

pouvez réellement voir semblent corrects regardons-le maintenant, vous pouvez voir l'heure mr.

Duncan we've got to finish exactly at 4:00 because I'm looking forward to a

Duncan, nous devons terminer exactement à 16h00 parce que j'ai hâte de prendre un

glass of beer and a mince pie with our neighbors I must say Steve is

verre de bière et une tarte hachée avec nos voisins Je dois dire que Steve

being very bossy today all right very bossy

est très autoritaire aujourd'hui d'accord très autoritaire

yes telling me what to do with my show Oh terrible so do you have some more

oui me disant quoi faire avec mon émission Oh terrible alors avez-vous quelques

words I've got yes I do I've got a couple here

mots de plus j'ai oui j'ai quelques mots ici en

actually words that oh I'm a bright camera two words that there are because

fait oh je suis un appareil photo brillant deux mots qu'il y a parce

we're talking about Christmas there are words associated with having Christ in

que nous parlons de Noël il y a des mots associé à la présence de Christ en

them as I said early so don't get upset

eux comme je l'ai dit plus tôt, alors ne vous énervez

here's the first one Chris christening christening now you

pas, voici le premier baptême de Chris baptême maintenant vous

probably know what a christening is it's when you a ceremony or you go to church

savez probablement ce qu'est un baptême c'est quand vous avez une cérémonie ou que vous allez à l'église

and you this is when officially your baby is given it's given its proper name

et vous c'est quand officiellement votre bébé est étant donné qu'il a son nom propre,

you've chosen a name John Smith for your bet what John and you decided that

vous avez choisi un nom John Smith pour votre pari ce que John et vous avez décidé que

you're going to go to church and have the baby

vous alliez à l'église et que le bébé soit

christened now the christening itself it's the act the christening is the act

baptisé maintenant le baptême lui-même c'est l'acte le baptême est l'acte

of naming the child so we all know what a christening is but I thought I'd look

de nommer l'enfant donc nous savons tous ce qu'est un baptême mais j'ai pensé que je le ferais

it up and go into a bit more detail about it

recherchez-le et entrez un peu plus dans les détails à ce sujet,

it's often used interchangeably with the word baptism which of course if baptism

il est souvent utilisé de manière interchangeable avec le mot baptême qui, bien sûr, si le baptême

and christening are slightly different so when you take a child to church here

et le baptême sont légèrement différents, donc lorsque vous emmenez un enfant à l'église ici

in the UK in the in the in the normal Christian Church then you would go you

au Royaume-Uni dans le chrétien normal À l'église, alors vous

would it would be called a christening but at the same time as naming the child

iriez, cela s'appellerait un baptême, mais en même temps que de nommer l'enfant

which is a Chris which is what christening means you would also baptize

qui est un Chris, ce que signifie le baptême, vous baptiseriez également

the child at the same time and that's a completely different thing altogether

l'enfant en même temps et c'est une chose complètement différente

whereby that's one of the sacraments of the Catholic Church and that's where

par laquelle c'est l'un des sacrements de l'Église catholique et c'est là que

you're basically saying I'm giving this child to God and to Christ so you're

vous dites essentiellement que je donne cet enfant à Dieu et au Christ, donc vous êtes en

actually they put up they put a symbol across over the baby's forehead and

fait ils mettent en place, ils mettent un symbole sur le front du bébé et

everyone watching is witnessing this and and you're saying that you're giving

tout le monde qui regarde est témoin de cela et et vous dites que vous donnez

this chart of Christ and that you're going to and everyone they're the

cette carte du Christ et que vous allez et tout le monde ce sont les

parents and the godparents have got to make sure that they bring the child up

parents et les parrains et marraines doivent s'assurer qu'ils élèvent l'enfant

in the Christian ways and look after them for the rest of their lives so it's

dans les voies chrétiennes et s'occuper d' eux pour le reste de leur vie, donc c'est

quite an important ceremony if you are a Christian but of course lots of people

une cérémonie assez importante si vous êtes chrétien, mais bien sûr, beaucoup de gens le

now do this they don't do it because they believe it they do it because they

font maintenant, ils ne le font pas parce qu'ils y croient, ils le font parce qu'ils

think they've got to do it and they just they're not really Christians at all

pensent qu'ils doivent le faire faites-le et ils ne sont pas vraiment chrétiens du tout,

they just think they've got to do it but it's actually quite a quite a deep and

ils pensent juste qu'ils doivent le faire, mais c'est en fait une cérémonie assez profonde et

meaningful ceremony but you can also you don't have to just

significative, mais vous pouvez aussi vous n'avez pas à juste

and children you can christen a ship you can christen something that is ready for

et les enfants vous pouvez baptiser un navire, vous pouvez baptiser quelque chose qui est prêt à l'

use so you often hear people if a big boat is being built and you can christen

emploi, vous entendez donc souvent des gens si un gros bateau est en construction et vous pouvez le

it or you can you can smash a bottle of wine against its hull and you say I name

baptiser ou vous pouvez écraser une bouteille de vin contre sa coque et vous dites que je nomme

this ship but you can't but you're actually christening the ship at the

ce navire mais vous ne peut pas mais vous baptisez le navire en

same time so it doesn't have to be used for babies by the way you can't mr.

même temps donc il n'a pas à être utilisé pour les bébés d'ailleurs vous ne pouvez pas mr.

Duncan you don't have to be christened when you're a baby you can be christened

Duncan, vous n'avez pas besoin d'être baptisé quand vous êtes un bébé, vous pouvez être baptisé

later on in life and in certain churches that's what they do because they want

plus tard dans la vie et dans certaines églises, c'est ce qu'ils font parce qu'ils veulent que

the child to be old enough to recognize that the deep meaningful ceremony that

l'enfant soit assez vieux pour reconnaître que la cérémonie profonde et significative

they're becoming involved with so that's it it's a rite of admission into the

qu'ils ' re devenir impliqué avec donc c'est tout c'est un rite d'admission dans l'

Christian Church and claiming the child for Christ when I was reading about this

Église chrétienne et réclamer l'enfant pour le Christ quand je lisais à ce sujet

was actually quite I thought well that's quite that's very deep mr. Duncan you

était en fait assez je pensais bien c'est tout à fait c'est très profond mr. Duncan, tu

don't realize what's happening when you're going to church and being

ne réalises pas ce qui se passe quand tu vas à l'église et

christened that must have happened to me when I was younger Christian name

que tu te fais baptiser, cela a dû m'arriver quand j'étais plus jeune.

Christian name now this it's not parently it's not used

in American English at all this this word it's just used in British English

utilisé en anglais britannique, le

Christian name just means your first name so it's not it's not your family

nom chrétien signifie simplement votre prénom, donc ce n'est pas votre

name or your surname and it's you're in England in the UK and in America you're

nom de famille ou votre nom de famille et c'est vous êtes en Angleterre au Royaume-Uni et en Amérique, vous êtes

and in most of Europe I think your first name or your Christian name comes before

et dans la plupart des pays d'Europe, je pense que votre prénom ou votre Le prénom vient avant

your surname but of course as we know in other parts of the world it's the other

votre nom de famille, mais bien sûr, comme nous le savons dans d' autres parties du monde, c'est l'

way round which is why we're called mr. Steve and mr. Duncan

inverse, c'est pourquoi nous nous appelons mr. Steve et M. Duncan,

they are not our surnames they are our first names and normally you would use

ce ne sont pas nos noms de famille, ce sont nos prénoms et normalement vous utiliseriez

your surname after mr. but we don't because that's a because in China of

votre nom de famille après mr. mais nous ne le faisons pas parce que c'est un parce qu'en Chine

course the surname and the for name go are the other way round but the first

bien sûr le nom de famille et le nom vont dans l'autre sens mais le

name or the given name so that's your Christian name but it's often not used

prénom ou le prénom donc c'est votre nom chrétien mais il n'est souvent pas utilisé

now because in a multicultural society we don't often use the word Christian

maintenant parce que dans une société multiculturelle nous n'utilisez pas souvent le mot

name because it's seen as being offensive to people of other

prénom parce qu'il est considéré comme offensant pour les personnes d'autres

religions so what we tend to say first name given name so first name given name

religions, donc ce que nous avons tendance à dire prénom prénom donc prénom prénom

that's it we don't tend to use Christian name so much anymore particularly UK

c'est tout nous n'avons plus tendance à utiliser le nom chrétien tellement plus particulièrement Royaume

because we're a very multicultural multi-religious Society and you wouldn't

-Uni parce que nous sommes une société multiculturelle et multireligieuse et vous n'auriez pas

tend to say that now so there we go so that's a couple of couple of other words

tendance à dire cela maintenant, alors nous y allons donc c'est quelques autres

there with Christian in them I hope you don't mind but you know it's all part of

mots avec Christian en eux J'espère que cela ne vous dérange pas mais vous savez tout cela fait partie de

the English language can I go back now mr. Duncan do you want to go back on the

la langue anglaise puis-je revenir en arrière maintenant mr. Duncan veux-tu revenir sur la

big camera okay here we go one thermos you know I'm very distracted

grosse caméra ok on y va un thermos tu sais je suis très distrait

because it looks like mr. Steve's beard is about to fall off well I'm surprised

car on dirait mr. La barbe de Steve est sur le point de tomber et je suis surpris

it's I've been talking a lot mr. Duncan and I've got my reading I think that's

que j'ai beaucoup parlé mr. Duncan et moi avons ma lecture Je pense que c'est

all the words I've got have got other words but we use them last year but I

tous les mots que j'ai ont d'autres mots mais nous les utilisons l'année dernière mais je

don't think that will matter because we can always run through those if we run

ne pense pas que cela aura de l'importance parce que nous pouvons toujours les parcourir si nous manquons

out of time can I just show you what Geoff sent because you were talking last

de temps puis-je juste vous montrer ce que Geoff a envoyé parce que vous parliez la

week about rats and mice and poison yes and can I just show now I'm going to

semaine dernière de rats et de souris et de poison oui et puis-je juste montrer maintenant que je vais le

show it to Steve but I'm not going to show it to you out there because it

montrer à Steve mais je ne vais pas vous le montrer là-bas parce que ça

might offend some people so there it is Steve oh can you see it look at that no

pourrait offenser certaines personnes alors voilà Steve oh tu peux le voir regarde ça non

you can't see it but Steve can see it now do you think I should show that well

tu ne peux pas le voir mais Steve peut le voir maintenant tu penses que je devrais montrer ça eh bien

I don't see why not I will show it very quickly so what

je ne vois pas pourquoi je vais le montrer très vite donc ce

we're going to do we're going to flash it on the screen this is what Jeff sent

qu'on va faire on va le flasher à l'écran c'est ce que Jeff a envoyé

so apparently this is Jeff this is Jeff's method yes preferred method of

donc apparemment c'est Jeff c'est la méthode de Jeff oui méthode préférée d'

catching vermin yes of getting rid of his rats it's it's rather shocking but

attraper la vermine oui de se débarrasser de ses rats c'est c'est plutôt choquant mais

I'm going to share it on the screen for about half a second it's coming now

je vais le partager sur l'écran pendant environ une demi-seconde ça arrive maintenant

that's it oh that's it it's a dead rat so thank

c'est ça oh c'est ça c'est un rat mort alors

you Jeff for taking the trouble to take a picture of the rat that you caught in

merci u Jeff pour avoir pris la peine de prendre une photo du rat que vous avez attrapé dans

your rat trap ooh a lot of people say that life life is a rat trap or a rat

votre piège à rats ooh beaucoup de gens disent que la vie la vie est un piège à rats ou une

race or rat race so when you have to go to work you have to work every day you

course de rats ou une course de rats donc quand vous devez aller travailler vous avez pour travailler tous les jours, vous

have to do so many things in your life to

devez faire tant de choses dans votre vie pour

survive we have a term for that and we call it the rat race the rat race

survivre, nous avons un terme pour cela et nous l' appelons la course de rats la course de rats

it's like rats running around everywhere yes or a rat trap so rat trap refers to

c'est comme des rats qui courent partout oui ou un piège à rats donc le piège à rats fait référence à

all the things we have to do in life that we hate doing like going to work

tous les choses que nous devons faire dans la vie que nous détestons faire comme aller travailler

earning a living doing all of those things that we have to do every single

gagner sa vie faire toutes ces choses que nous devons faire chaque

day it is a rat trap or the rat race we're going to have a break in a second

jour c'est un piège à rats ou la course effrénée nous allons faire une pause dans un deuxièmement,

I want to just mention something Steve because Pedro has asked why I haven't

je veux juste mentionner quelque chose Steve parce que Pedro a demandé pourquoi je n'ai pas

shown his video so I should explain very briefly Pedro can I just say that I

montré sa vidéo donc je devrais expliquer très brièvement Pedro puis-je juste dire que je

can't show your video because it isn't your video it is actually someone else's

ne peux pas montrer votre vidéo parce que ce n'est pas votre vidéo c'est en fait quelqu'un sinon,

it belongs to the Brazilian Tourism Authority so I did a test and apparently

il appartient à l'Autorité brésilienne du tourisme , j'ai donc fait un test et apparemment,

that is copyrighted so I can't use it unfortunately so I'm sorry about that

c'est protégé par le droit d'auteur, donc je ne peux pas nous e malheureusement donc je suis désolé pour ça

Pedro that's why I couldn't play your video because it belongs to someone else

Pedro c'est pourquoi je n'ai pas pu lire ta vidéo car elle appartient à quelqu'un d'autre

so I thought I'd better hedgerow says I have beautiful profile ah there we go

alors j'ai pensé que je ferais mieux de haie dit j'ai un beau profil ah voilà

you do look you look like a Roman Emperor I've got the nose for it people

tu as l'air tu ressembles à un Empereur romain j'ai le nez pour ça les gens

say I've got a big nose he's got the beard as well you you look like a Greek

disent que j'ai un gros nez il a aussi la barbe toi tu ressembles à un grec

a Greek god Noble someone described me as having a noble so someone said

un dieu grec Noble quelqu'un m'a décrit comme ayant un noble alors quelqu'un a dit

earlier you look like Zeus do a bit yes because Zeus had a beard like this

plus tôt tu ressemblais à Zeus faites un peu oui parce que Zeus avait une barbe comme celle-ci

Zeus the God of War did anyone else have a beard like this from our history I

Zeus le dieu de la guerre est-ce que quelqu'un d'autre avait une barbe comme celle-ci de notre histoire je

don't know it's surprisingly comfortable I thought it would be much more

ne sais pas c'est étonnamment confortable je pensais que ce serait beaucoup plus

uncomfortable having this on but I sort of got used to it I've got used to it I

inconfortable d'avoir ça mais je sorte de je me suis habituée je me suis habituée je

think I might have a I think I'm going to grow a beard next year so I'm going

pense que je pourrais avoir un je pense que je vais me laisser pousser la barbe l'année prochaine donc je

to put that on my list my list of new year's resolutions grow a really big

vais mettre ça sur ma liste ma liste de résolutions du nouvel an grandit vraiment

beard so that's what I'm doing next year one of many things don't forget we will

barbe donc c'est ce que je fais l'année prochaine une des nombreuses choses n'oubliez pas nous

be with you during 2019 yes we will continue won't we rung Sachs

serons avec vous en 2019 oui nous le ferons continuer ne sonnerons-nous pas Sachs

here as well haven't seen wrong set for a while in fact rung Sachs said earlier

ici aussi n'avons-nous pas vu de mauvais ensemble depuis un moment en fait sonné Sachs a dit plus tôt

and they were there but hadn't said anything okay Francesca says something

et ils étaient là mais n'avaient rien dit d'accord Francesca dit quelque chose à

about their their video Francesca bovi and my video question

propos de leur leur vidéo Francesca bovi et mon

mark oh where oh I see Francesca yes oh I don't know I I haven't I haven't seen

point d'interrogation vidéo oh où oh je vois Francesca oui oh je ne sais pas je je n'ai pas je n'ai pas vu

your video franceska did you send me a video I have all the videos here that I

ta vidéo franceska tu m'as envoyé une vidéo j'ai toutes les vidéos ici que j'ai

received but I haven't got Francesca's no I haven't oh send it to us again

reçues mais je n'ai pas celle de Francesca non j'ai 'pas oh renvoyez-le-

we'll show it next week perhaps you sent it to the wrong email address so I'm

nous nous le montrerons la semaine prochaine peut-être que vous l'avez envoyé à la mauvaise adresse e-mail donc je

just going to put my email address on the screen very quickly so let me just

vais juste mettre mon adresse e-mail sur l'écran très rapidement alors laissez-moi juste

show you my email address for those who aren't sure there it is very clear on

vous montrer mon adresse e-mail pour ceux qui ne sont pas sûrs c'est très clair sur

the screen that is my email address if you want to send a video or photograph

l'écran c'est mon adresse e-mail si vous voulez envoyer une vidéo ou une photo

nothing personal please no no identification no house numbers so if

rien de personnel s'il vous plaît pas d' identification pas de numéros de maison donc si

you want to show me the area in which you live or things like that or maybe

vous voulez me montrer la région dans laquelle vous habitez ou des choses comme ça ou peut-être

your Christmas tree you can send it to that address so now there is no excuse

votre arbre de Noël, vous pouvez l'envoyer à cette adresse, alors maintenant, je s aucune excuse

live chat very busy we are going in ten minutes

chat en direct très occupé nous allons dans dix minutes

Steve has a reading and we will have that at the end I think okay that seems

Steve a une lecture et nous l' aurons à la fin je pense que d'accord cela semble

very suitable I'll be back for three minutes I would say mr. dan we were

très approprié je serai de retour pendant trois minutes je dirais mr. dan nous

talking today about father Christmas and I thought it would be a good opportunity

parlions aujourd'hui du père Noël et je pensais que ce serait une bonne occasion

to talk about the origins of Santa Claus and there you can see now on the screen

de parler des origines du Père Noël et là vous pouvez voir maintenant sur l'écran

and there is the origin and so so I can say for sure definitely that Santa Claus

et il y a l'origine et donc je peux dire avec certitude que le Père Noël Claus

is a real person and there is the real Santa Claus and every year many people

est une personne réelle et il y a le vrai Père Noël et chaque année, de nombreuses personnes

celebrate this particular man Saint Nicholas st. Nicholas was a fourth

célèbrent cet homme en particulier Saint Nicholas st. Nicolas était un

century bishop between the years 270 and 343 ad a long time ago the day is

évêque du quatrième siècle entre les années 270 et 343 après JC il y a longtemps le jour est

celebrated on December the 6th in the West

célébré le 6 décembre en Occident

the habit he had of giving presents secretly gave rise to the traditional

l'habitude qu'il avait de donner des cadeaux en secret a donné naissance au modèle traditionnel

model of Santa Claus so when people say that Santa Claus is real they are right

du Père Noël alors quand les gens disent que Le Père Noël est réel, ils ont raison Le

Santa Claus is real so yes so there isn't there is no reason

Père Noël est réel, donc oui, il n'y a donc aucune

now to doubt it that's this fact mister in fact mr. Duncan I've got exactly the

raison d'en douter, c'est ce fait monsieur en fait m. Duncan, j'ai écrit exactement la

same thing written down which shows we ought to confer before we come on live

même chose sur les spectacles que nous devrions conférer avant de venir au Père Noël en direct,

Santa Claus they say exactly the same thing but it doesn't really matter don't

ils disent exactement la même chose, mais cela n'a pas vraiment d'importance, ne vous

worry about it Santa Claus is real so they're very is

inquiétez pas, le Père Noël est réel, alors ils ' re very

flying through the air delivering gifts for children all around whoa oh well

vole dans les airs en livrant des cadeaux aux enfants du monde entier whoa oh

done mr. Duncan well done did you like my song it's now it's now available

bravo mr. Duncan bravo avez-vous aimé ma chanson c'est maintenant c'est maintenant disponible en

preparation it's no it's now available on mp3 and also vinyl and wax cylinder

préparation c'est non c'est maintenant disponible en mp3 et aussi en vinyle et en cylindre de cire

sorry so you think how long ago that is yes I mean that's you know it's a long

désolé donc vous pensez depuis combien de temps c'est oui je veux dire c'est vous savez c'est il y a longtemps

time ago well 270 is a long time ago ad so that's

eh bien 270 c'est il y a longtemps, donc c'est

270 years after you know supposedly what was it called the birth of Christ

270 ans après que vous sachiez soi-disant comment s'appelait la naissance du Christ,

so take 270 off 2018 and that's a long time ago someone can do the maths but it

alors enlevez 270 de 2018 et c'est il y a longtemps, quelqu'un peut faire le calcul mais c'est

yes well yes exactly it's nearly 2000 years ago yes so the early days of

oui eh bien oui exactement c'est il y a près de 2000 ans oui donc les premiers jours du

Christianity imagine that so he was giving gifts and presumably following

christianisme imaginent qu'il offrait des cadeaux et suivait vraisemblablement

the teachings of Christ and well interestingly the reading I've got has

les enseignements du Christ et bien, fait intéressant, la lecture que j'ai

had a very but I'll talk about that when we come to it okay do you have any wall

eue a eu beaucoup mais j'en parlerai quand nous y arriverons d'accord avez-vous un mur

words I have I have something to do with gift-giving uh-huh giving giving mr.

mots que j'ai j'ai quelque chose à voir avec les cadeaux uh-huh donner mr.

Duncan yes oh well we will put you on your camera again oh let me share my

Duncan oui eh bien nous vous remettrons sur votre appareil photo oh laissez-moi partager mon

profile for Pedro yes I think Pedro likes your profile

profil pour Pedro oui je pense que Pedro aime votre profil

Noble am I on there mr. dink you are on the gift of the gab so words connected

Noble suis-je là-bas mr. dink vous êtes sur le don du gab donc les mots liés

with gifting the gift of the gab this is something mr. Duncan has in spades if

au don du don du gab c'est quelque chose mr. Duncan en a à revendre si

you say somebody has something in spades it means they've got a lot of it like

vous dites que quelqu'un a quelque chose à revendre, cela signifie qu'il en a beaucoup comme

they're digging so mr. Duncan has the gift of the gab

s'il creusait alors mr. Duncan a le don du bavardage, ce

that means the ability to talk to others in a confident and persuasive manner so

qui signifie la capacité de parler aux autres de manière confiante et persuasive, donc les

salespeople you say salespeople have the gift of the gab if someone can sell snow

vendeurs, vous dites que les vendeurs ont le don du bavardage si quelqu'un peut vendre de la neige

to the Eskimos or sand to people that live in deserts then you would say that

aux Esquimaux ou du sable aux personnes qui vivent dans les déserts alors vous diraient

they have the gift of the gab people who can just carry on talking and persuade

qu'ils ont le don des bavards qui peuvent simplement continuer à parler et

you about what they want to sell to you or what the what they want to tell you

vous persuader de ce qu'ils veulent vous vendre ou de ce qu'ils veulent vous dire,

so that's gift of the gab God's gift to women God's gift to women it's an

c'est donc le cadeau du bavard le cadeau de Dieu aux femmes le cadeau de Dieu à les femmes c'est une

expression used in a disapproving way as a humorous or derisive phrase really to

expression utilisée de manière désapprobatrice comme une phrase humoristique ou dérisoire vraiment pour

describe a man who sees himself as very attractive to women so a man who has an

décrire un homme qui se considère comme très attirant pour les femmes, donc un homme qui a un

inflated ego about himself he might not even be that attractive he might be

ego gonflé sur lui-même, il pourrait même ne pas être aussi attirant, il pourrait être

quite ugly might be overweight he might not wash properly but for some reason

assez laid pourrait être en surpoids, il pourrait ne pas se laver correctement, mais pour une raison quelconque,

his ego is so big he thinks that all women should find him attractive and

son ego est si grand qu'il pense que toutes les femmes devraient le trouver attirant et

should flock to him and want to marry him and have sex with him there that's a

devraient affluer vers lui et vouloir l' épouser et avoir des relations sexuelles avec lui là-bas, c'est une

person a women will often say huh he thinks he's God's gift to women but he's

personne qu'une femme va souvent s ay hein il pense qu'il est le cadeau de Dieu aux femmes mais il

not he thinks he is but he's not and people can perhaps laugh about him

ne l'est pas il pense qu'il l'est mais il ne l'est pas et les gens peuvent peut-être rire de lui

behind his back don't look a gift horse in the mouth or never look a gift horse

derrière son dos ne regarde pas un cheval cadeau dans la bouche ou ne regarde jamais un cheval cadeau

in the mouth so if you receive a gift this means to receive a gift graciously

dans la bouche donc si vous recevez un cadeau cela signifie recevoir un cadeau gracieusement

without voicing any criticisms even if you don't like that gift or the person

sans émettre de critiques même si vous n'aimez pas ce cadeau ou la personne

that gave you the gift don't look a gift horse in the mouth

qui vous a offert le cadeau ne regardez pas un cadeau cheval dans la bouche

so auntie Betty gave me socks for Christmas oh I don't like socks you

alors tante Betty m'a donné des chaussettes pour Noël oh je n'aime pas les chaussettes tu te

complain but then your mother or your father says oh it's a gift don't look a

plains mais ta mère ou ton père dit oh c'est un cadeau ne regarde pas un

gift horse in the mouth don't reject something you've been given something

cadeau cheval dans la bouche ne rejette pas quelque chose on t'a donné quelque chose

just an expression here's another expression the more than that oh no

juste une expression voici une autre expression le plus que ça oh non

that's not the one Christmas comes but once a year Christmas comes but once a

ce n'est pas celui-là Noël arrive mais une fois par an Noël arrive mais une fois par

year that's an expression to encourage you to enjoy yourself at Christmas oh

an c'est une expression pour t'encourager à t'amuser à Noël oh

I'm not going to have another drink I've had one too many already

je ne vais pas prendre un autre verre j'en ai déjà bu un de trop

and then somebody might say oh go on Christmas comes but once a year because

et alors quelqu'un pourrait dire oh allez Noël vient mais une fois par oui r parce que

christmas is a time of celebration it's a holiday

noël est un moment de fête c'est un jour férié

let yourself go a bit Christmas comes but once a year so you might want to

laissez-vous aller un peu Noël arrive mais une fois par an donc vous voudrez peut-être

indulge in too much eating you might buy too many presents but it doesn't matter

trop manger vous pourriez acheter trop de cadeaux mais ce n'est pas grave

because Christmas comes but once a year you're not going to have to do it again

parce que Noël n'arrive qu'une fois par an année tu n'auras pas à le refaire

for another 12 months you can eat too much and then you can you can go on a

pendant encore 12 mois tu peux trop manger et ensuite tu peux tu peux faire un

diet for the rest of the year if you want but now is the time just to let

régime pour le reste de l'année si tu veux mais c'est le moment de te laisser

yourself go and enjoy yourself oh go on have another mince pie

aller et amusez-vous oh allez avoir une autre tarte hachée

Christmas comes but once a year where have you gone mr. Duncan's gone mr.

Noël vient mais une fois par an où êtes-vous allé mr. Duncan est parti m.

Duncan's vanished the more the merrier the more the merrier is another

Duncan a disparu, plus on est de fous, plus on est de fous est une autre

expression but it just means the more people there are in a gathering like a

expression, mais cela signifie simplement que plus il y a de gens dans un rassemblement comme une

party the better that party is likely to be because more people means more fun

fête, mieux cette fête est susceptible d' être parce que plus de gens signifie plus de plaisir,

more energy more excitement and more atmosphere so if you might somebody

plus d'énergie, plus d'excitation et plus d' ambiance donc si vous pouviez quelqu'un

might say to you or you might say oh can I come to your party on on Saturday do

pourrait vous dire ou vous pourriez dire oh puis- je venir à votre fête samedi ça

you mind and they might say no the more the merrier

vous dérange et ils pourraient dire non plus on est de fous

or you mother you might be invited to a party and then you might say mmm because

ou ta mère tu pourrais être invité à une fête et alors tu pourrais dire mmm parce que

you feel a bit of awkward because you don't want to come on your own you've

tu te sens un peu gêné parce que tu ne veux pas venir tout seul tu

got might have a wife or you might have two friends you might say well can I

as peut-être une femme ou tu as peut-être deux amis tu pourrais dire bien puis-je

bring John and that Alice me do you mind and they might say no the

amener John et qu'Alice moi ça te dérange et ils pourraient dis non

more the merrier come on bring them along let's have a fun time let's have a

plus on est de fous venez les amener amusons-nous ayons

50 people in the house a hundred people it doesn't matter the more the merrier

50 personnes dans la maison une centaine de personnes ça n'a pas d'importance plus on

you don't have to say that at Christmas you can say that at any time of the year

est de fous pas besoin de dire ça à Noël tu peux dire ça à tout moment de l'année,

it could be a birthday party for example now we tend to eat turkey at Christmas

cela pourrait être une fête d'anniversaire f ou par exemple maintenant nous avons tendance à manger de la dinde à Noël

although we're not going to eat turkey this Christmas we're going to have

bien que nous n'allons pas manger de dinde ce Noël nous allons avoir du

chicken because we don't really like Turkey but nothing to do with Christmas

poulet parce que nous n'aimons pas vraiment la Turquie mais rien à voir avec Noël

at all a phrase called cold turkey and it just means a sudden withdrawal from

du tout une phrase appelée dinde froide et cela signifie simplement un sevrage soudain d'

an addictive substance you go cold turkey so if you if you're an alcoholic

une substance addictive, vous ferez de la dinde froide, donc si vous êtes alcoolique

and you suddenly took alcohol away or if you're a heroin addict and you suddenly

et que vous avez soudainement retiré de l'alcool ou si vous êtes accro à l'héroïne et que vous l'avez

took that away you would go cold turkey it doesn't have to be hard drugs you can

soudainement retiré, vous feriez de la dinde froide. il n'est pas nécessaire que ce soit des drogues dures, vous pouvez l'

use it in a more frivolous way because cold turkey the meat turkey if it's cold

utiliser de manière plus frivole parce que la dinde froide la dinde à viande s'il fait froid

it's not very nice so if you were to suddenly eat cold turkey it wouldn't be

ce n'est pas très agréable donc si vous deviez soudainement manger de la dinde froide ce ne serait pas

very nice at all so if you you can go cold turkey for example on if you were

très agréable du tout donc si vous vous pouvez aller à la dinde froide par exemple si vous étiez

addicted to games playing games on your computer and your parents took your game

accro aux jeux en jouant à des jeux sur votre ordinateur et que vos parents ont pris votre

console away or your wife took it away you could say that you went cold turkey

console de jeu ou que votre femme l'a enlevée, vous pourriez dire que vous êtes allé à la dinde froide

on gaming well mr. Duncan I think I've had enough

sur le jeu bien mr. Duncan, je pense que j'ai eu assez de

words we've got more but I don't think we've got time because I've got to get

mots, nous en avons plus mais je ne pense pas que nous ayons le temps parce que je dois obtenir

my reading in yes and I'll back on camera one we still have a lot to do

ma lecture oui et je reviendrai devant la caméra sur laquelle nous avons encore beaucoup à faire faire

Steve's now back here we're now back on the big camera you can see I have the

Steve est maintenant de retour ici nous sommes maintenant de retour sur la grande caméra vous pouvez voir j'ai les

tinsel ready because we are going soon and we will let you carry on with your

guirlandes prêtes car nous partons bientôt et nous vous laisserons continuer vos

Christmas preparations we will be going next door to see our lovely neighbors

préparatifs de Noël nous irons à côté pour voir nos adorables voisins

we're going to have a little drink maybe a mince pie maybe a few songs who knows

nous 'Je vais prendre un petit verre peut -être une tarte hachée peut-être quelques chansons qui sait que

anything could happen mr. Duncan anything could happen next door I like

tout peut arriver mr. Duncan, tout peut arriver à côté J'aime

the way mr. Steve's beard is just hanging by a by a thread very good so

la façon dont mr. La barbe de Steve ne tient qu'à un fil très bien donc

the live chat quickly and then we will wrap up

le chat en direct rapidement et ensuite nous terminerons

for today oh my gosh it's gone by so quickly today has gone by so fast you're

pour aujourd'hui oh mon Dieu c'est passé si vite aujourd'hui est passé si vite vous êtes

immersed ensconced in tinsel I I have am wrapped up ensconced yes I look very

immergé dans des guirlandes je suis enveloppé bien installé oui j'ai l'air très

festive I have my festive tinsel wrapped around my body

festif j'ai mes guirlandes festives enroulées autour de mon corps

you're ensconced in something it means you're covered in it

tu es installé dans quelque chose cela signifie que tu es couvert dedans

enveloped yes lots of tinsel I am festooned with tinsel Thank You

enveloppé oui beaucoup de guirlandes je suis festonné de guirlandes Merci

Stannis therefore saying thanks for an interesting lesson and thanks for the

Stannis donc dire merci pour une leçon intéressante et merci pour les

words an expression since French frog it's nice to have so many people that

mots une expression puisque la grenouille française c'est bien d'avoir autant de gens qui

giving us compliments about what we're doing hmm

nous font des compliments sur ce que nous faisons hmm

Dominic says great work but don't go yet don't go yet Steve has a reading and

Dominic dit un excellent travail mais n'y allez pas encore n'y allez pas encore Steve a une lecture et

then we will end with lovely short video clip showing the Christmas lights and I

puis nous se terminera par un joli court clip vidéo montrant les lumières de Noël et

wish you were very very super duper Christmas even if you're not celebrating

j'aimerais que vous soyez très très super duper Noël même si vous ne fêtez pas

Christmas personally you can still have a lovely day on Tuesday I hope you have

Noël personnellement, vous pouvez toujours passer une belle journée mardi j'espère que vous passerez

a super time thank you very much for all of your live chat lots of people talking

un super moment merci beaucoup pour tout votre chat en direct beaucoup de gens parlent

today thank you very much to everyone who has joined in today on the live chat

aujourd'hui merci beaucoup à tous ceux qui se sont joints aujourd'hui au chat en direct

of course we are back here next week we will be

bien sûr nous sommes de retour ici la semaine prochaine nous serons de

back here just before the end of the year so next week it will be New Year's

retour ici juste avant la fin de l' année donc la semaine prochaine ce sera be reveillon du nouvel an

Eve Eve it will be the day before the day before the end of the year so I hope

ce sera la veille de la veille de la fin de l'année donc j'espère que

you will join us next week it's 4 o'clock it's time to go and mr. Steve

vous nous rejoindrez la semaine prochaine il est 4 heures il est temps d'aller et mr. Steve

will now take over and he will read a beautiful Christmas poem and you can

va maintenant prendre le relais et il va lire un beau poème de Noël et vous pouvez

have the camera all to yourself my profile again just a Pedro oh well this

avoir l'appareil photo pour vous tout seul mon profil encore une fois juste un Pedro eh bien

is a well-known Christmas poem attributed to an American called Clement

c'est un poème de Noël bien connu attribué à un Américain appelé Clement

Clarke Moore it was first published in 1823 and as a result of this

Clarke Moore il a été publié pour la première fois en 1823 et à la suite de ce

Parham that was attributed to him but we don't exactly know if it he did write it

Parham qui lui a été attribué mais nous ne savons pas exactement s'il l'a écrit

we think he did the result of this poem was we contributed greatly towards the

nous pensons qu'il l'a fait le résultat de ce poème est que nous avons grandement contribué à l'

modern image that we have of father Christmas so here we go

image moderne que nous avons du père Noël alors voilà

twas the night before Christmas when all through the house not a creature was

c'était la veille de Noël quand dans toute la maison pas une créature ne

stirring not even a mouse the stockings were hung by the chimney with care in

remuait même pas une souris les bas étaient suspendus près de la cheminée avec soin dans l'

hopes that Saint Nicholas soon would be there the children were nestled all snug

espoir que Saint Nicolas serait bientôt là les enfants étaient blottis tout douillets

in their beds while visions of sugarplums danced in their heads

dans leurs lits tandis que des visions de prunes de sucre dansaient dans leurs têtes

and mamma in her kerchief and I in my cap had just settled our brains for a

et que maman dans son foulard et moi dans ma casquette venions de régler nos cerveaux pour une

long winters nap when out on the lawn there arose such a clatter I sprang from

longue sieste hivernale quand sur la pelouse il y a eu un tel fracas que j'ai bondi

the bed to see what was the matter away to the window I flew like a flash

du lit pour voir ce qui était le la matière s'éloigna vers la fenêtre je volai comme un éclair

tore open the shutters and drew up the sash the moon on the breast of the

déchira les volets et tira la ceinture la lune sur la poitrine de

new-fallen snow gave the lustre of a midday to objects below then what to my

la neige fraîchement tombée donna l'éclat d'un midi aux objets en dessous alors ce qui à mes

wondering eyes should appear but a miniature sleigh and eight tiny reindeer

yeux émerveillés devait apparaître sinon une miniature traîneau et huit petits rennes

with a little old driver so lively and quick I knew in a moment it must be st.

avec un petit vieux conducteur si vif et rapide que j'ai su en un instant que ce devait être st.

Nick more rapid than Eagles his courses they

Nick plus rapide que Eagles ses cours ils

came and he whistled and shouted and called them by name and now Dasher now

sont venus et il a sifflé et crié et les a appelés par leur nom et maintenant Dasher maintenant

dancer now Prancer and vixen on comet on Cupid on Donder and Blitzen

danseur maintenant Prancer et renarde sur la comète sur Cupidon sur Donder et Blitzen

to the top of the porch to the top of the wall now dash away dash away dash

au sommet du porche au sommet du mur maintenant tiret s'éloigner s'enfuir

away all as dry leaves that before the wild Hurricane Fly when they meet with

s'enfuir tous comme des feuilles sèches qui avant l' ouragan sauvage Fly quand ils rencontrent

an obstacle mount to the sky so up to the housetop s'

un obstacle montent vers le ciel alors jusqu'aux cours des toits

courses they flew with a sleigh full of toys and said Nicholas - and then in a

ils ont volé avec un traîneau plein de jouets et ont dit Nicholas - et puis en un

twinkling I heard on the roof the Prancing and pawing of each little hoof

clin d'œil J'ai entendu sur le toit le cabré et le piaffement de chaque petit sabot alors

as I drew in my head and was turning around down the chimney st. Nicholas

que je dessinais dans ma tête et que je tournais dans la rue de la cheminée. Nicholas

came with a bound he was dressed all in fur from his head to his foot and his

est venu d'un bond il était vêtu de fourrure de la tête aux pieds et ses

clothes were all tarnished with ashes and soot a bundle of toys he had flung

vêtements étaient tous ternis de cendres et de suie un paquet de jouets qu'il avait jeté

on his back and he looked like a peddler just opening his sack his eyes how they

sur son dos et il ressemblait à un colporteur ouvrant simplement son sac ses yeux comment elles

twinkled his dimples how merry his cheeks were like roses his nose like a

scintillaient ses fossettes comme ses joues étaient gaies comme des roses son nez comme une

cherry his droll little mouth was drawn up in a bow and the beard of his chin

cerise sa petite bouche drôle était dressée en arc et la barbe de son menton

was as white as the snow the stump of a pipe he held tight in his teeth and the

était aussi blanche que la neige le bout d'une pipe qu'il tenait fermement entre ses dents et la

smoke it encircled his head like a wreath he had a broad face and a round a

fumée lui encerclait la tête comme une couronne il avait un visage large et un

little belly that shook when he laughed like a bowl full of jelly

petit ventre rond qui tremblait quand il riait comme un bol plein de gelée

he was chubby and plump a right jolly old elf and I laughed when I saw him in

il était potelé et dodu un bon vieil elfe jovial et j'ai ri quand je l'ai vu

spite of myself a wink of his eye and a twist of his head soon gave me to know I

malgré lui de moi-même un clin d'œil et une torsion de la tête m'ont vite fait savoir que je

had nothing to dread he spoke not a word but went straight to his work and filled

n'avais rien à craindre il n'a pas dit un mot mais est allé directement à son travail et a rempli

all of the stockings then turned with a jerk and laying his finger aside of his

tous les bas puis s'est retourné d'un coup et a posé son doigt de côté de son

nose and giving a nod up the chimney he rose

nez et faisant un signe de tête vers la cheminée il se leva

he sprang to his sleigh to his team gave a whistle and away they all flew like

il sauta vers lui s traîneau à son équipe a donné un coup de sifflet et loin ils ont tous volé comme

the down of a thistle but I heard him exclaim ere he drove out of sight happy

le duvet d'un chardon mais je l'ai entendu s'exclamer avant qu'il ne conduise hors de vue joyeux

Christmas to all and to all a good night

Noël à tous et à tous une bonne nuit

thank you very much mr. Steve Oh mr. Duncan my foots cut off

merci beaucoup mr. Steve Oh M. Duncan mes pieds coupés

thank you we had a feeling your beard was going to

merci nous avions le sentiment que ta barbe allait

fall off we really did so that's it that is time that is time the time is up as

tomber nous l'avons vraiment fait alors c'est le moment c'est le moment le temps est écoulé comme

they say time is nothing Duncan we have come to the end of today's livestream

on dit le temps n'est rien Duncan nous sommes arrivés à la fin du livestream d'aujourd'hui

but I hope you will join us next week have a super Christmas and I will leave

mais j'espère que vous nous rejoindrez la semaine prochaine passez un super Noël et je vous laisserai

you with some lovely festive views of the Christmas lights have a lovely

avec de belles vues festives sur les lumières de Noël passez un beau

Christmas more ste that's it and I hope you have a super time we are going to

Noël plus ste c'est tout et j'espère que vous passerez un super moment nous allons chez

our neighbors now to have a look at what they have to offer maybe a mince pie

nos voisins maintenant jeter un coup d'œil à ce qu'ils ont à offrir peut-être une tarte hachée

maybe some mold wine something to drink perhaps who knows and that is it merry

peut-être du vin de moisissure quelque chose à boire peut-être qui sait et c'est tout joyeux

Christmas to everyone out there if you celebrate Christmas even if you don't

Noël à tout le monde si vous célébrez Noël même si vous n'avez pas

have a super Super Tuesday day a Super Tuesday when Christmas arrives and one

un super Super mardi jour un Super mardi quand Noël arrive et une

final thought from mr. Steve I haven't got any final thoughts mr. Duncan I

dernière pensée de m. Steve Je n'ai pas d'idée finale mr. Duncan, je

think that's all I want to say is merry holiday time if you're not Christians

pense que c'est tout ce que je veux dire, c'est de joyeuses fêtes si vous n'êtes pas chrétiens

or you don't like Christmas or Merry Christmas if you do or just Merry

ou si vous n'aimez pas Noël ou Joyeux Noël si vous l'aimez ou juste Joyeux

Christmas because nobody really cares anymore we just buy presents for

Noël parce que personne ne s'en soucie plus vraiment, nous achetons juste des cadeaux pour

everybody do people really follow the Trish Christmas tradition how many

tout le monde. suivre la tradition de Noël de Trish combien de

presents have I got for mr. Duncan we will reveal that on Sunday a little from

cadeaux ai-je reçu pour mr. Duncan, nous révélerons cela dimanche un peu à partir d'

today so because Steve said that I'm now thinking that Steve has got me more than

aujourd'hui, donc parce que Steve a dit que je pense maintenant que Steve m'a offert plus d'

one present whoo and getting very excited now I wonder what Santa Claus is

un cadeau whoo et que je suis très excité maintenant, je me demande ce que le Père Noël

going to bring me you've got time to go out and buy me a few more if you don't

va m'apporter, tu as il est temps de sortir et d'en acheter quelques-uns de plus si vous ne le

you know I'm thinking could it be five more than five hint we will see you next

savez pas, je pense que cela pourrait être cinq de plus que cinq indice que nous vous verrons la

week have a super Christmas have a super week until we meet again right here on

semaine prochaine passer un super Noël passer une super semaine jusqu'à ce que nous nous revoyions ici même

YouTube this is mr. Duncan and mr. Steve wishing you

YouTube c'est M. Duncan et M. Steve vous souhaite un

Merry Christmas !!! 8-)

Joyeux Noël !!! 8-)