BACK from the DEAD! (figuratively) / English Addict LIVE chat & Learning / Sunday 24th April 2022

Hmm. Well, we

Hmm.

are here almost in one piece.

Burada neredeyse tek parçayız.

Hello, everyone.

Herkese merhaba.

Nice to see you back.

Seni tekrar görmek güzel.

And we are having some technical problems today, for which I apologise.

Ve bugün bazı teknik sorunlar yaşıyoruz, bunun için özür dilerim.

I've had a few malfunctions.

Birkaç arıza yaşadım.

I love that word.

Bu kelimeyi seviyorum.

If you're going to start your English addicts

İngilizce bağımlıları

live stream, always start with a good word.

canlı yayınınızı başlatacaksanız, her zaman güzel bir sözle başlayın.

And that is a pretty good word.

Ve bu oldukça güzel bir kelime.

We have a mole, a malfunction,

Bir köstebeğimiz, bir arızamız var

right?

değil mi?

Here we are. Yes, we are back together.

Buradayız. Evet, tekrar birlikteyiz.

It's English addict.

İngilizce bağımlısı.

And I have just crawled from my sickbed

Ve hasta yatağımdan yeni sürünerek çıktım,

it was almost my deathbed, but

neredeyse ölüm döşeğimdi, ama

I'm going to just say that it was my.

sadece benim olduğunu söyleyeceğim. Hasta

My sick bed.

yatağım.

Yes, we are live from the birthplace of the English language,

Evet, İngilizcenin doğum yeri olan

which just happens to be England.

İngiltere'den canlı yayındayız.

Yeah, I'm dropping frames.

Evet, kareleri atıyorum.

I'm dropping frames.

kareler atıyorum.

I'm dropping frames.

kareler atıyorum.

There's nothing worse than dropping frames.

Çerçeveleri düşürmekten daha kötü bir şey yoktur.

We might actually have to abandon this already.

Aslında bundan çoktan vazgeçmemiz gerekebilir.

I'm having difficulty with my live stream.

Canlı yayınımla ilgili sorun yaşıyorum.

Unfortunately, you might notice that the picture is a little weird as I'm moving,

Ne yazık ki, ben hareket ederken resmin biraz garip olduğunu fark edebilirsiniz

and there would appear to be a slight problem, but I'm going to try

ve küçük bir sorun varmış gibi görünebilir, ancak

and deal with it as we go along today.

bugün ilerledikçe bununla başa çıkmaya çalışacağım.

Here we go. Hi, everybody.

İşte başlıyoruz. Selam millet.

This is Mr. Duncan in England.

Ben İngiltere'den Bay Duncan.

How are you today?

Bugün nasılsın? İyi misin

Are you okay?

?

I hope so. Are you happy? Are you?

Umarım. Mutlu musun? Sen?

Are you feeling good?

İyi hissediyor musun?

I suppose that's the biggest question of all today.

Sanırım bugünün en büyük sorusu bu.

Are you feeling okay?

Kendini iyi hissediyor musun?

I really hope so.

Umarım öyledir.

I can't begin to tell you

what a terrible week I've had.

Ne kadar berbat bir hafta geçirdiğimi size anlatamam.

I've been sick in bed.

Yatakta hasta oldum.

I haven't moved from my bed for almost a week.

Neredeyse bir haftadır yatağımdan kıpırdamadım.

If you remember last weekend, I tried to come on.

Geçen hafta sonu hatırlarsan, gelmeye çalıştım.

I didn't stay on for very long.

Çok uzun süre kalamadım.

I was here with Steve last Sunday, but unfortunately, I was so ill.

Geçen Pazar Steve'le buradaydım ama ne yazık ki çok hastaydım.

As you may have known, or heard, I've got COVID.

Bildiğiniz veya duymuş olabileceğiniz gibi bende COVID var.

I'm over it now, I suppose, but

Sanırım artık aştım, ama

I still have all of the effects of it.

hala tüm etkilerine sahibim.

Unfortunately, And to say the least, it has made me feel unwell.

Ne yazık ki, Ve en azından söylemek gerekirse, kendimi iyi hissetmeme neden oldu.

That's all I'm say.

Tüm söyleyeceğim bu.

I don't want to go on about it because I know everyone in the world at the moment has their own problems.

Devam etmek istemiyorum çünkü şu anda dünyadaki herkesin kendi sorunları olduğunu biliyorum. Senin

You have your problems.

problemlerin var.

There are many people suffering far worse things than I am.

Benden çok daha kötü şeyler yaşayan birçok insan var.

So I'm not going to go on about it too much.

O yüzden üzerinde fazla durmayacağım.

But we are here again.

Ama yine buradayız.

And yes, it is English addict with

Ve evet,

my computer almost working.

bilgisayarım neredeyse çalışırken İngilizce bağımlısı.

I had a big scare yesterday.

Dün büyük bir korku yaşadım.

My computer suddenly stopped working completely.

Bilgisayarım aniden tamamen çalışmayı durdurdu.

Absolutely. Completely stopped. Working.

Kesinlikle. Tamamen durdu. Çalışma.

And I don't know why.

Ve nedenini bilmiyorum.

In fact, it was so bad.

Aslında çok kötüydü. 1970'lerin bilgisayarlarında gördüğünüz eski moda yazı ile

I had a black screen

siyah bir ekranım vardı

with with the old fashioned writing that you used to see

on 1970s computers.

.

That's how bad it was.

İşte o kadar kötüydü.

It was saying there was no boot drive

Önyükleme sürücüsü olmadığını söylüyordu.

That's pretty serious when your computer

Bilgisayarınız

is telling you that there is literally nothing inside it.

size gerçekten içinde hiçbir şey olmadığını söylediğinde bu oldukça ciddi bir durumdur.

With some lovely 1970s style

1970'ler tarzı güzel bir

text, you know your computer is not very well.

metinle, bilgisayarınızın pek iyi olmadığını bilirsiniz.

So I've tried to fix it.

Bu yüzden düzeltmeye çalıştım.

I think it's about 85% working today.

Sanırım bugün yaklaşık %85 ​​çalışıyor.

So if there is a problem, if things do go wrong, please, please bear with me.

Yani bir sorun varsa, işler ters giderse, lütfen, lütfen bana katlanın.

But I have been in bed for the past seven days

Ama son yedi gündür yataktayım, bu

so this is down my 14th day of suffering from COVID

yüzden COVID'den muzdarip olduğum 14. günüm

and I didn't realise just how bad it would make you feel.

ve bunun seni ne kadar kötü hissettireceğini fark etmemiştim.

I've heard a lot of people have suffered in various ways.

Birçok insanın çeşitli şekillerde acı çektiğini duydum.

Some people just a little.

Bazı insanlar sadece biraz.

Some people quite a lot.

Bazı insanlar oldukça fazla.

And of course, as we know, a lot of people did succumb

Ve tabii ki bildiğimiz gibi birçok insan

to to the virus as well.

da virüse yenik düştü. Bu

So I suppose I should count myself lucky like many people now who are actually getting through it.

yüzden, sanırım şu anda bunu atlatan birçok insan gibi kendimi şanslı saymalıyım.

But it isn't much fun.

Ama pek eğlenceli değil.

That's all I'm going to say.

Tüm söyleyeceğim bu.

It is not much fun.

Bu pek eğlenceli değil.

So I hope you are OK.

Umarım iyisindir.

I hope everything is all right because yes, we have made it to the end of another week.

Umarım her şey yolundadır çünkü evet, bir haftanın daha sonuna geldik. Geçen hafta sonundan beri

I haven't been with you at all

seninle hiç birlikte olmadım

since last

weekend, for which I apologise, but I have a good reason.

, bunun için özür dilerim ama iyi bir sebebim var. Kendimi

I was feeling very, very sick Yes, it's Sunday.

çok ama çok hasta hissediyordum Evet, bugün Pazar.

Boo boo, boo boo boo boo.

Boo Boo Boo Boo Boo Boo.

Phoebe Beep, beep.

Phoebe Bip, bip.

But, but.

Ama ama.

But, but.

Ama ama.

But. But.

Ancak. Ancak.

Where

did you like my chicken impression?

Tavuk izlenimimi nerede beğendin?

There I'm sorry about that.

İşte bunun için üzgünüm.

I tried my best

Elimden geleni yaptım

Oh, yes.

Ah, evet.

Here we are.

It is English addict coming to you live

Buradayız. İngiliz dilinin doğum yerinden

canlı olarak size gelen İngiliz bağımlısıdır

from the birthplace of the English language.

.

I hope you are having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

My computer is not working very well.

Bilgisayarım çok iyi çalışmıyor.

It's probably my fault.

Muhtemelen benim hatam.

Although I did wake up yesterday

Yine de dün uyandım

and find also lots of copyright claims

ve videolarımdan birçoğunda çok sayıda telif hakkı iddiası buldum

on many of my videos.

.

Not the best thing to wake up to in the morning when you're feeling like,

Sabahları göğsünüz patlayacakmış gibi hissettiğinizde uyanmak için en iyi şey değil

well, you feel like your chest is going to explode.

.

So a lot of things going on at the moment.

Yani şu anda birçok şey oluyor.

I'm sure we have lots of news to catch up with.

Eminim yetişmemiz gereken çok haberimiz vardır. Senden ne haber

What about you? How was your week?

? Haftan nasıldı?

Was it a good week?

İyi bir hafta mıydı?

Are you feeling OK?

İyi hissediyor musun?

Maybe you have had your own experience with COVID

Belki paylaşmak isteyebileceğiniz kendi COVID deneyiminiz olmuştur

that you might want to share.

.

Maybe some advice or some tips of how to get over

Belki bir tavsiye ya da

having this

bu

terrible, disgusting illness.

korkunç, iğrenç hastalıktan nasıl kurtulacağınıza dair bazı ipuçları.

I'm going to be honest with you.

Sana karşı dürüst olacağım.

I can't begin to tell you this morning I was in the kitchen

Size bu sabah mutfaktayım

and I won't do it, but I will I will do the action.

ve bunu yapmayacağımı söyleyemem ama eylemi yapacağım.

But you won't hear the actual words.

Ama asıl kelimeleri duymayacaksın.

I stood in the kitchen this morning and all I said again

Bu sabah mutfakta durdum ve tekrar tekrar

and again was

that's what I said.

söylediğim şey buydu.

I hope you didn't hear that.

Umarım bunu duymamışsındır.

I was so frustrated.

Çok hayal kırıklığına uğradım. Bu sabah

I can't begin to tell you how frustrated I felt this morning.

ne kadar hüsrana uğradığımı size anlatamam.

Oh, dear.

Ah hayatım.

Anyway, we we we are here live almost

Neyse biz buradayız canlı yayında neredeyse

Even though I am dropping frames.

kareler atıyor olsam da.

It's not a good thing.

Bu iyi bir şey değil.

By the way, if you know about live streaming, you will know that

Bu arada, canlı yayın hakkında bilginiz varsa,

dropping frames is always bad.

kare atlamanın her zaman kötü olduğunu bilirsiniz.

It's never a good thing.

Bu asla iyi bir şey değil.

You never want to drop your frames.

Çerçevelerinizi asla düşürmek istemezsiniz.

And that's what I'm doing at the moment.

Ve şu anda yaptığım şey bu.

Hello.

To the live chat. Nice to see you all here.

Merhaba.

Canlı sohbete. Hepinizi burada görmek güzel.

Who is here and who was first?

Kim burada ve ilk kimdi?

I suppose I should say hello to.

Sanırım merhaba demeliyim.

Oh, very interesting.

Çok ilginç.

Luis Mendez.

Luis Mendez.

Nice to see you back.

Seni tekrar görmek güzel.

You were first.

Sen birinciydin.

Also, we have Vitesse and Palmira and also Sandra,

Ayrıca Vitesse ve Palmira ile Sandra,

Maria and Claudia.

Maria ve Claudia'ya sahibiz.

In fact, lots of people arrived at the same time.

Aslında, birçok insan aynı anda geldi.

Also, we had Beatrix, Mika,

Ayrıca Beatrix, Mika da

arrived at it exactly the same time as everyone else.

herkesle tam olarak aynı zamanda geldi.

So congratulations to all of you.

Bu yüzden hepinizi tebrik ederim.

You were first on today's live chat.

Bugünün canlı sohbetinde ilk sen vardın.

Thank you very much for spending some time with me.

Benimle biraz zaman geçirdiğiniz için çok teşekkür ederim. Aman

Oh, my goodness.

tanrım. Bu

I'm not sure if this was a good idea, by the way,

arada bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim

because my computer is only working

çünkü bilgisayarım yalnızca

at 85%.

%85'te çalışıyor.

I'm only working at 15 and a half percent.

Sadece yüzde 15 buçukta çalışıyorum.

And we don't even have Mr.

Ve henüz Bay Steve'imiz bile yok

Steve yet.

.

And he is working at, I think, around about 60%.

Ve sanırım yaklaşık %60 civarında çalışıyor.

So between all of us, maybe we can get a semi-decent show today.

Aramızda kalsın, belki bugün yarı düzgün bir gösteri yapabiliriz.

I will try my best anyway.

Yine de elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Hello, also to my wife, or should I say Marwa Marwa.

Merhaba eşime de, yoksa Merve Merve mi demeliyim.

So nice to see you here today.

Bugün seni burada görmek çok güzel.

Also, we have

Ayrıca

Maria, also Vitoria.

Maria ve Vitoria da var.

Hello, Vitoria.

Merhaba Vitoria.

Nice to see you back as well.

Seni de görmek güzel.

I crawled out of my bed this morning.

Bu sabah yatağımdan sürünerek çıktım.

Have you seen the thumbnail for today's livestream?

Bugünkü canlı yayının küçük resmini gördünüz mü?

That was me this morning.

Bu sabah bendim.

I took that picture

O fotoğrafı ben çekmiştim,

That's what I looked like this morning

bu sabah

when I was climbing out of my my death bed.

ölüm yatağımdan çıkarken böyle görünüyordum.

I am back from the dead so to speak, figuratively.

Mecazi anlamda tabiri caizse ölümden döndüm.

In fact, today we are talking about speaking figuratively.

Aslında bugün mecazi anlamda konuşmaktan bahsediyoruz.

Did you see what I did there?

Orada ne yaptığımı gördün mü?

I call that a Segway because you you move into a subject

Buna Segway diyorum çünkü bir konuya giriyorsun

or you move towards something that you want to talk about.

ya da hakkında konuşmak istediğin bir şeye doğru ilerliyorsun. Şu anda çok fazla dikkat çekmeme

I think I did a very good job of that, even though

rağmen bu konuda çok iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum

now I have drawn far too much attention to it.

.

If I was honest with you today, we are looking at metaphors and also speaking figuratively.

Bugün size karşı dürüst olursam, mecazlara bakıyoruz ve mecazi anlamda da konuşuyoruz.

We do it a lot.

Bunu çok yapıyoruz.

You might be surprised how often we use

figurative speech or metaphors

where we want to express ourselves quite often, where we want to express something.

Kendimizi oldukça sık ifade etmek istediğimiz, bir şeyler ifade etmek istediğimiz yerlerde mecazi konuşma veya mecazları ne sıklıkla kullandığımıza şaşırabilirsiniz.

Maybe an emergency or maybe a feeling that we have.

Belki acil bir durum ya da belki sahip olduğumuz bir duygu.

Or maybe if we want to express a difficult situation,

Ya da belki de zor bir durumu ifade etmek istiyorsak

we will often use metaphor because

mecazi anlatımı sıklıkla kullanacağız çünkü

figurative speech, quite often in literature,

mecazlı konuşma, edebiyatta oldukça sık,

in our

everyday lives, we often use figurative speech.

günlük hayatımızda mecazlı konuşmayı sıklıkla kullanırız.

When we want to express something, we want to get our message across.

Bir şeyi ifade etmek istediğimizde mesajımızı iletmek isteriz.

We want to really express clearly how we feel.

Nasıl hissettiğimizi gerçekten net bir şekilde ifade etmek istiyoruz. Bu

So quite often we will use figurative speech

yüzden, bunu yaparken sıklıkla mecazi konuşma kullanırız

when we are doing that.

.

Hello, to Bruno.

Bruno'ya merhaba.

Hello, Bruno. Nice to see you back here as well.

Merhaba Bruno. Seni tekrar burada görmek güzel.

It is a strange one today because this morning I was I was in bed

Bugün çok garip çünkü bu sabah yataktaydım

and I wasn't sure if I was going to do this

ve bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim

or not because I felt so ill.

çünkü kendimi çok hasta hissettim.

But I've crawled out of bed.

Ama yataktan sürünerek çıktım.

I've had a wash I even had a shave just for you.

Yıkandım, hatta senin için tıraş oldum.

Look at the triple.

Üçlüye bakın.

Look at the the work that I'm going to

Just to make myself look presentable.

Sırf kendimi prezentabl göstermek için yapacağım işe bir bak.

Even though underneath I feel like

Temelde [ __ ] gibi hissetmeme rağmen

crap,

basically.

.

Hello, Victoria.

Merhaba Victoria.

Hello, Monica.

Merhaba Monica.

Hello, Monica.

Merhaba Monica.

Monica, I haven't seen you for a long time.

Monica, seni uzun zamandır görmedim.

Nice to see you back.

Seni tekrar görmek güzel.

Of course, April was supposed to be a busy month for me.

Tabii ki Nisan ayı benim için yoğun bir ay olacaktı.

Because we were going to do lots of special live streams.

Çünkü çok özel canlı yayınlar yapacaktık.

Of course, the dreaded Lucky

Tabii korkulan Lucky

Corona virus came along First of all, Mr.

Corona virüsü de ortaya çıktı. Önce

Steve caught it, and then I got it.

Steve Bey kaptı, sonra ben kaptım.

And I've had it for the past two weeks.

Ve bunu son iki haftadır yaşıyorum.

But I think I think the virus has actually gone now.

Ama sanırım virüs artık gerçekten gitti.

But I am left with all of the damage.

Ama tüm hasar bende kaldı.

So it's all around here.

Yani her yer burada.

It's in my chest, in my throat, and everything

Göğsümde, boğazımda ve her şey

is really sore and painful.

gerçekten ağrılı ve acı verici.

But as I said at the start of today's live stream,

Ama bugünkü canlı yayının başında da söylediğim gibi,

it could always be worse it can always be worse.

her zaman daha kötü olabilir, her zaman daha kötü olabilir.

Life can always be worse.

Hayat her zaman daha kötü olabilir.

We often think that we are the only people suffering.

Sık sık acı çeken tek kişinin biz olduğumuzu düşünürüz.

But in the world there are people suffering all over

Ama dünyanın her yerinde acı çeken insanlar var

the place, far worse things

, bizden çok daha kötü şeyler

than we are.

. Sandra'ya merhaba demekten

Far worse

çok daha kötü

hello to Sandra.

.

Thank you very much for your messages.

Mesajlarınız için çok teşekkür ederim.

By the way, I haven't been able to to read all of them because I've only been looking at my email

Bu arada, hepsini okuyamadım çünkü bu sabah sadece e-postama baktım

this morning, and I know I have a lot of messages that I need to catch up on.

ve yetişmem gereken bir sürü mesajım olduğunu biliyorum .

But honestly, I've been in bed.

Ama dürüst olmak gerekirse, yataktaydım.

I haven't moved Mr.

Hareket etmedim Bay

Steve will tell you just how bad I've been this week.

Steve size bu hafta ne kadar kötü olduğumu anlatacak.

We also have beaches again.

Yine plajlarımız var.

Thank you very much for saying hello to me.

Bana merhaba dediğin için çok teşekkür ederim.

So many people here today.

Bugün burada çok fazla insan var.

Very nice to see you.

Seni görmek çok hoş.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Fairy tale forreal Mustafa.

Masal gerçek Mustafa.

Nice to see you here as well.

Seni burada görmek de güzel.

So we are talking about metaphors, figurative speech,

Yani metaforlardan, mecazi konuşmalardan bahsediyoruz

and it is amazing how often we do it.

ve bunu ne sıklıkta yaptığımız şaşırtıcı.

We do like to I want to say exaggerate

Abartmayı sevdiğimiz bir

another great word.

harika kelime daha söylemek istiyorum.

If you exaggerate, it means you are making something seem

Abartıyorsanız, bir şeyi

more than it really is.

gerçekte olduğundan daha fazla gösteriyorsunuz demektir.

You exaggerate.

Abartıyorsun.

Sometimes people who feel unwell

Bazen kendini iyi hissetmeyen insanlar

might exaggerate.

abartabilir.

And I'm not talking about me because this is real.

Ve kendimden bahsetmiyorum çünkü bu gerçek.

This is genuine.

Bu gerçek.

You are looking now at genuine, genuine suffering.

Şimdi gerçek, gerçek acıya bakıyorsunuz.

Honestly,

Dürüst olmak gerekirse

hello.

merhaba.

How will you carry on?

Nasıl devam edeceksin?

I will

will.

Online.

yapacağım.

Çevrimiçi.

Hello to you watching in Somalia.

Somali'de izleyenlere merhaba.

Nice to see you here as well.

Seni burada görmek de güzel.

I'm not sure if my voice is going to last today.

Bugün sesimin dayanabileceğinden emin değilim.

I'm not sure how long I'm going to have my voice.

Sesimi daha ne kadar duyuracağımdan emin değilim. Geçen Pazar gününden beri

This is the most that I've used my voice since last Sunday.

sesimi en çok kullandığım şey bu .

So if I have any emergencies today,

Yani bugün herhangi bir acil durumum olursa,

if anything goes wrong with my voice,

sesimde bir sorun olursa,

I have my special button on standby

I just in case anything goes wrong with my health

sağlığımla ilgili bir sorun olursa diye özel düğmem beklemede,

So there you can see it.

yani orada görebilirsiniz.

So that is what you will see today.

Yani bugün göreceğiniz şey bu. Bugünkü canlı yayın sırasında

If there are any problems with my health

sağlığımla ilgili herhangi bir sorun olursa

during today's livestream, but I will try to stay with you as long as possible.

, ancak mümkün olduğunca sizinle kalmaya çalışacağım.

I will.

Yapacağım.

Monisha says Mr. Duncan.

Monisha Bay Duncan diyor.

COVID had finished me off and I had no strength for anything.

COVID beni bitirmişti ve hiçbir şeye gücüm kalmamıştı.

Thank you many.

çok teşekkür ederim

So yes, it's strange I've noticed because many of Mr.

Yani evet, bunu fark ettim çünkü Bay

Steve's colleagues from his work have caught COVID

Steve'in işyerindeki meslektaşlarının çoğu

over the past couple of months,

son birkaç aydır COVID'e yakalandı

and some of them have carried on working.

ve bazıları çalışmaya devam etti.

They haven't been at all ill,

Hiç hasta olmadılar ki

which I'm slightly jealous of.

bunu biraz kıskanıyorum.

If I was honest, I'm a little bit jealous of that.

Dürüst olmam gerekirse, bunu biraz kıskandım.

Whilst others have gone to bed and they've stayed in bed

Diğerleri yatağa gitti ve

for ten days, unable to move,

on gün boyunca hareket edemeden yatakta kaldılar

and then even afterwards, they still feel weak and unwell.

ve sonrasında bile kendilerini hala zayıf ve hasta hissediyorlar.

So I suppose I'm not as bad as that.

O yüzden o kadar kötü olmadığımı düşünüyorum.

I'm not that bad. However,

O kadar da kötü değilim. Ancak

it's not pleasant.

hoş değil.

I will be honest with you.

sana karşı dürüst olacağım Bugün karşınızda dururken

I still feel a little strange standing here in front of you today.

hâlâ kendimi biraz garip hissediyorum .

If I was honest with you.

Sana karşı dürüst olsaydım.

Hello. Also to Michael.

Merhaba. Ayrıca Michael'a.

Michael Levis.

Michael Levis.

Mr. Duncan, you look very well after such a difficult week.

Bay Duncan, böylesine zor bir haftanın ardından çok iyi görünüyorsunuz.

I only hope it's only a false impression, but you have got better.

Umarım sadece yanlış bir izlenimdir, ama sen daha iyisin.

Indeed.

Aslında.

Well, I look OK.

İyi görünüyorum.

But underneath I am suffering slightly.

Ama altında biraz acı çekiyorum.

It's all here.

Hepsi burada.

This is where it is.

Burası burası.

It's head pain.

Baş ağrısı.

Burning sensitivity.

Yanma hassasiyeti.

And it doesn't help because I also suffer from asthma as well.

Ve yardımcı olmuyor çünkü ben de astım hastasıyım.

So two things.

Yani iki şey.

Two things going on To be honest with you, yes, Mr.

İki şey oluyor Size karşı dürüst olmak gerekirse, evet,

Steve is here, even though he is missing from the thumbnail.

küçük resimde görünmemesine rağmen Bay Steve burada.

On today's livestream, we do have Mr.

Bugünkü canlı yayında, Bay

Steve He will be here with us in around about seven

Steve'e sahibiz. Yaklaşık 7-8 dakika içinde burada bizimle olacak ve

or 8 minutes, catching up on what has been happening in Mr.

Bay Steve'in dünyasında neler olup bittiğini takip edecek

Steve's world.

.

I will give you a clue.

Sana bir ipucu vereceğim.

Not much

about as much as

what has been going on in my life, to be honest,

Dürüst olmak gerekirse, hayatımda olup bitenler kadar değil,

because we've been both suffering a little bit.

çünkü ikimiz de biraz acı çekiyoruz.

But Mr.

Steve is much better, so he is a little bit ahead of me by about three days.

Ama Bay

Steve çok daha iyi, bu yüzden yaklaşık üç gün benden biraz önde.

So I didn't feel ill until around three or four days after Mr.

Bu yüzden Bay Steve'den yaklaşık üç veya dört gün sonrasına kadar kendimi hasta hissetmedim

Steve.

.

So I think I am a little bit behind Steve.

Bu yüzden Steve'in biraz gerisinde olduğumu düşünüyorum.

So maybe I have another two or three days of this.

Yani belki bundan iki veya üç günüm daha var.

And then hopefully I will be feeling all right.

Ve sonra umarım kendimi iyi hissedeceğim.

But the worst part of this is Steve

Ama bunun en kötü yanı, Steve'in

has taken

some holiday time.

biraz tatil yapması.

So we were going to have a little bit of a holiday break We were going to go away somewhere

Bu yüzden biraz tatil molası verecektik Uzak bir yere gidip

and do some live streaming, but we couldn't because we got COVID.

biraz canlı yayın yapacaktık ama yapamadık çünkü COVID kaptık.

So instead of having a lovely holiday, we've been here

Bu yüzden güzel bir tatil geçirmek yerine, burada

coughing and sneezing all over the place.

her yerde öksürüp hapşırdık.

You might be buffering today

Bugün ara belleğe alıyor olabilirsiniz.

If you are buffering, I do apologise.

Eğer ara belleğe alıyorsanız, özür dilerim.

There is a slight problem today with the computer.

Bugün bilgisayarda ufak bir sorun var.

I don't know why that shouldn't be.

Bunun neden olmaması gerektiğini bilmiyorum.

But there is,

Ama var,

for which I apologise.

bunun için özür dilerim.

Hello also to Alessandra again.

Alessandra'ya da tekrar merhaba.

Hello to you.

Merhaba sana.

I don't feel too bad in my head.

Kafamda çok kötü hissetmiyorum.

I feel OK.

İyi hissediyorum.

I've lost my sense of smell and taste.

Koku ve tat alma duyumu kaybettim.

Although my taste is now slowly coming back.

Gerçi şimdi tadım yavaş yavaş geri geliyor.

So I can once again enjoy all the beautiful, lovely food that Mr.

Böylece bir kez daha Bay Steve'in bu hafta pişirdiği o güzel, sevimli yemeklerin tadını çıkarabileceğim

Steve has been cooking this week.

.

To keep me strong and healthy.

Beni güçlü ve sağlıklı tutmak için.

But besides that, it's just my chest.

Ama bunun yanında, sadece göğsüm.

This is where it's all happening now. This is.

Şimdi her şey burada oluyor. Bu. Her şey

This is where it's all going on right here.

burada olup bitiyor.

In fact, I can't believe that I've been with you for 24 minutes.

Aslında 24 dakikadır seninle birlikte olduğuma inanamıyorum.

And I haven't coughed once.

Ve bir kez bile öksürmedim.

I can't believe it.

inanamıyorum

Hello.

Merhaba.

Thank you, Bella. Oh, hello, Bella.

Teşekkürler Bella. Merhaba, Bella.

Hello, Bella.

Merhaba Bella.

I'm going to give you a special.

Sana özel vereceğim.

Hello.

Merhaba.

Hello, Bella.

Merhaba Bella.

It seems like a long time since I've seen you.

Seni görmeyeli uzun zaman olmuş gibi.

Hi, Bella.

Merhaba Bella. Aman

Oh, my goodness. Nice to see you back as well.

tanrım. Seni de görmek güzel.

Of course.

Elbette.

Today a lot of people are talking about France and the French election.

Bugün birçok insan Fransa ve Fransa seçimlerinden bahsediyor.

Lots of elections taking place, I believe.

Bir sürü seçim yapılıyor, inanıyorum.

If I'm not mistaken, I think Australia

Yanılmıyorsam Avustralya'da

is having an election as well.

da seçim var sanırım.

And also, there is another country that I can't remember.

Ayrıca hatırlayamadığım bir ülke daha var.

There is another country having a big election.

Büyük bir seçimin yaşandığı bir ülke daha var.

Of course, we have our local elections coming up next month.

Tabii önümüzdeki ay yerel seçimlerimiz var.

And lots of people are really nervous about that

Ve pek çok insan bu konuda gerçekten gergin

because we don't know what's going to happen.

çünkü ne olacağını bilmiyoruz.

But today we have the second vote for the French

Ama bugün, Fransa'daki yeni cumhurbaşkanı seçimi için ikinci oyu veriyoruz

election for the new president

of course, defending his position.

, tabii ki konumunu koruyor.

President Macron.

Başkan Macron.

Oh, I thought I thought I pronounce that very well.

Oh, bunu çok iyi telaffuz ettiğimi sanıyordum.

Did you like my French pronunciation, then?

Fransızca telaffuzumu beğendin mi o zaman?

It's very good.

Çok iyi.

Very, very nice.

Çok çok güzel.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

And also, Maggie Le Pen is also

Ayrıca Maggie Le Pen de

taking part in today's election.

bugünkü seçimlere katılıyor.

So a lot of people talking about that.

Yani birçok insan bunun hakkında konuşuyor.

Hello, Max.

Merhaba Max.

Max Poe is also here today.

Max Poe da bugün burada.

Thank you, Max, for joining us.

Bize katıldığın için teşekkürler Max. Bugün

We are talking all about figurative speech

mecazi konuşma

today, figurative of speech,

, mecazi konuşma,

how to use figurative speech,

mecazi konuşmanın nasıl kullanılacağı,

how to express yourself using metaphor

mecaz kullanarak kendinizi nasıl ifade edeceğiniz hakkında konuşuyoruz

We often say that a person is speaking metaphorically.

Sıklıkla bir kişinin mecazi olarak konuştuğunu söyleriz.

So if you are speaking in a certain way,

Dolayısıyla, belirli bir şekilde konuşuyorsanız,

maybe you are trying to make

belki bir

an emphasis on something,

şeye,

maybe the way you feel or a situation that is taking place.

belki de hissettiklerinize veya meydana gelen bir duruma vurgu yapmaya çalışıyorsunuzdur .

I might say that I felt as if I was dying this week.

Bu hafta ölüyormuşum gibi hissettim diyebilirim.

Of course I wasn't.

Tabii ki değildim.

But it felt like it.

Ama öyle hissettirdi.

So that I suppose is a type of metaphor.

Sanırım bu bir tür metafor.

I was saying I was dying, but I wasn't.

Ölüyorum diyordum ama ölmedim.

I was just really, really unwell.

Gerçekten, gerçekten hastaydım.

But it is it is often the case where we do like to use

Ancak metaforları kullanmayı sevdiğimiz

metaphors and also maybe slight exhaustion.

ve belki de biraz yorulduğumuz durumlar genellikle böyledir.

Regime as well when we are describing things.

Biz şeyleri tarif ederken de rejimi.

Figurative speech is what we are talking about today.

Mecazi konuşma, bugün bahsettiğimiz şeydir.

When Mr. Steve joins me

Bay Steve bana katıldığında

and he will be with us in a few moments time.

birkaç dakika içinde bizimle olacak.

A quick break and then I'll be back and then we will have

Kısa bir ara ve sonra geri döneceğim ve ardından

a little look at one of my full English lessons.

tam İngilizce derslerimden birine biraz göz atacağız.

All of that coming up right after this.

Bütün bunlar hemen ardından geliyor.

The I'm taking a deep breath and I'm saying hello.

Derin bir nefes alıyorum ve merhaba diyorum.

Welcome back.

Tekrar hoşgeldiniz.

And this is English addict.

Ve bu İngiliz bağımlısı.

On Sunday,

Pazar günü, bugün

it's a strange

garip

one today because I have a slight problem with my computer.

çünkü bilgisayarımla ilgili ufak bir sorunum var.

If you all buffering at the moment, I do apologise.

Şu anda ara belleğe alıyorsanız, özür dilerim.

I don't know why.

Neden bilmiyorum.

I suppose I should have restarted my computer before doing this, but I didn't.

Sanırım bunu yapmadan önce bilgisayarımı yeniden başlatmalıydım ama yapmadım.

And maybe that is the reason why sometimes they often say that

Ve belki de bu yüzden bazen

if you have a problem with your computer, if anything is going wrong with your computer,

bilgisayarınızda bir sorun varsa, bilgisayarınızda bir sorun varsa,

you should always restart the computer and then open your programmes again.

her zaman bilgisayarı yeniden başlatmanız ve ardından programlarınızı yeniden açmanız gerektiğini söylemelerinin nedeni budur.

Rather terrifying.

Oldukça korkutucu.

Yesterday.

Dün.

I can't believe I was staring at a blank screen and my computer was completely dead.

Boş bir ekrana baktığıma ve bilgisayarım tamamen öldüğüne inanamıyorum.

It was. It was on,

Oldu. Açıktı,

but all I was getting was this old fashioned writing on the screen.

ama tek aldığım ekranda bu eski moda yazıydı.

It looked like something from many, many years ago.

Çok, çok uzun yıllar öncesine ait bir şeye benziyordu.

And it was saying You have no boot drive.

Ve önyükleme sürücünüz olmadığını söylüyordu. Görünüşe

You are missing your boot

Apparently that's not a good thing.

göre bu iyi bir şey değil. Bu

So I had to spend yesterday afternoon trying to get it working

yüzden dün öğleden sonrayı onu çalıştırmak için harcadım

and well, here we are at around about 85%.

ve iyi, işte burada yaklaşık %85 ​​seviyesindeyiz.

Today we are working with our computer and as I said earlier,

Bugün bilgisayarımızla çalışıyoruz ve daha önce de söylediğim gibi,

I think I am around about 65%, so still not very good.

sanırım %65 civarındayım, bu yüzden hala çok iyi değilim.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

Bay Steve birazdan bizimle olacak.

But as I mentioned, I do have lots of video lessons on my YouTube channel.

Ama bahsettiğim gibi, YouTube kanalımda birçok video dersim var.

Many people don't realise it, but I do.

Birçok insan bunun farkında değil ama ben anlıyorum. Bir

I have lots and lots of video lessons and here is an example of the sort of thing

sürü video dersim var ve işte

I like to do with my recorded lessons.

kayıtlı derslerimle yapmayı sevdiğim türden bir örnek.

This is an excerpt from one of my full English lessons.

Bu, tam İngilizce derslerimden birinden bir alıntı.

This is full English number 21.

Bu tam İngiliz numarası 21.

And then we will be back with Mr. Steve.

Ve sonra Bay Steve ile geri döneceğiz.

Don't go away.

Gitme.

Hi, everybody.

Selam millet.

This is Mr. Duncan in England.

Ben İngiltere'den Bay Duncan.

How are you today? Are you okay?

Bugün nasılsın? İyi misin?

I hope so.

Umarım. Mutlu

Are you happy?

musun?

I hope so.

Umarım.

Oh, I haven't said that for such a long time.

Ah, bunu uzun zamandır söylememiştim.

Do you remember when I used to introduce every video lesson like that?

Her video dersini böyle tanıttığım zamanları hatırlıyor musun?

Anyway, welcome to another full English lesson.

Her neyse, başka bir tam İngilizce dersine hoş geldiniz.

Yes, I have decided to make another one,

Evet,

just in case you were thinking that the previous one was the last ever.

bir öncekinin son olduğunu düşünürsünüz diye bir tane daha yapmaya karar verdim.

Of course, the name of the game is teaching English in England.

Elbette oyunun adı İngiltere'de İngilizce öğretmektir. Ben

That is where I am.

oradayım.

England also happens to be the birthplace of

İngiltere'nin de doğum yeri oluyor

We are actually here, but unfortunately, we are now dropping.

Aslında buradayız ama ne yazık ki artık düşüyoruz.

Hello. So, everyone drop it.

Merhaba. Öyleyse herkes bıraksın.

We are dropping so many frames at the moment.

Şu anda çok fazla kare düşürüyoruz.

I don't know what that means, Mr. Duncan.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum, Bay Duncan.

It's all very technical.

Her şey çok teknik.

Yeah, but hello. Welcome to you all.

Evet ama merhaba. hepinize hoşgeldiniz

I hope you've had a good week, and we have survived.

Umarım iyi bir hafta geçirmişsindir ve biz hayatta kalmışızdır.

But Mr. Duncan's been telling you about his coughing.

Ama Bay Duncan size öksürüğünden bahsediyor.

I'm not sure about.

hakkında emin değilim.

I'm not sure about surviving.

Hayatta kalmaktan emin değilim.

I wouldn't say that.

This is surviving. It's scraping through.

Bunu söylemezdim.

Bu hayatta kalmaktır. Geçip gidiyor.

Yes, we've had a hard time. But anyway, enough of that.

Evet, zor zamanlar geçirdik. Ama neyse, bu kadar yeter.

I've had a week off.

Bir hafta izin aldım. Keşke

I wish I had a holiday, but I wish I'd said I wish I had actually not had a holiday

tatil yapsaydım, ama keşke gerçekten tatil yapmasaydım

and just gone off sick because that would have been a better use of my holiday.

ve hastalanıp tatilimi daha iyi değerlendirebilseydim deseydim. Ne

Well, you know, what happens, you do that, you try to make plans,

olur, öyle yaparsın, planlar yapmaya çalışırsın

but you can never plan for everything.

ama asla her şeyi planlayamazsın.

If only we could.

Keşke yapabilseydik.

If only we were all psychic, if only we could all see the future,

Keşke hepimiz psişik olsaydık, keşke hepimiz geleceği görebilseydik

and then nothing bad would ever happen and everything would be lovely

ve o zaman hiçbir şey kötü olmazdı ve her şey güzel

and fluffy and ever so nice have boring that wouldn't it.

ve kabarık olurdu ve sıkıcı olmak her zamankinden daha güzel olurdu, öyle değil mi?

If you knew what was happening, it would be a bit boring.

Neler olduğunu bilseydin, biraz sıkıcı olurdu.

I don't know if if I knew that you were going to come back

Geri gelip

and give me COVID, then I think maybe

bana COVID bulaştıracağını bilseydim, o zaman belki belki

maybe I would have tried to avoid that one.

bundan kaçınmaya çalışırdım bilmiyorum.

So here we are that Mr. Steve is back with us.

İşte buradayız, Bay Steve tekrar bizimle.

We have a few technical problems today.

Bugün birkaç teknik sorunumuz var.

I don't know why.

Neden bilmiyorum.

I don't know what's going on.

Neler olduğunu bilmiyorum.

I don't know why it's happening.

Bunun neden olduğunu bilmiyorum.

Although I did have a slight problem with my computer yesterday

Dün bilgisayarımda

when it would literally not do anything.

tam anlamıyla hiçbir şey yapmayacağı zaman ufak bir sorun yaşamama rağmen.

Yes, it was just a black screen you spent most of yesterday.

Evet, dünün çoğunu harcadığınız sadece siyah bir ekrandı .

In fact, I would say half of both.

Aslında ikisinin de yarısı diyebilirim.

I would say most of yesterday.

Dünün çoğunu söyleyebilirim.

Well, time to fix your computer.

Pekala, bilgisayarınızı tamir etme zamanı.

Certainly the time that I was out of bed yesterday, which was the afternoon,

Kesinlikle dün yataktan kalktığım saat, yani öğleden sonra,

but at least we're here almost.

ama en azından neredeyse buradayız.

So after this is finished, I'm going to go back to my computer and try to sort this problem out.

Bu iş bittikten sonra, bilgisayarıma geri dönüp bu sorunu çözmeye çalışacağım.

I think I should have just restarted it, to be honest, that that often puts things right.

Dürüst olmak gerekirse, bu genellikle işleri düzelttiği için yeniden başlatmalıydım.

Thank you for your hellos beyond awake.

Uyanıklığın ötesinde merhabalarınız için teşekkür ederim.

I like that.

Bunu sevdim.

I like that. Beyond Awake.

Bunu sevdim. Uyanıklığın Ötesinde.

I'd like to be beyond a wait. I'm I-E.

Beklemenin ötesinde olmak istiyorum. Ben IE'yim.

That sounds like you're very alive.

Çok canlısın gibi geliyor.

Yes, I love that name. It sounds like you've.

Evet, bu ismi seviyorum. Öyle görünüyor.

Are you taking anything to make you

Seni daha uyanık hale getirmek için bir şey alıyor musun

more awake?

?

Beyond awake? Is it caffeine? What is it?

Uyanıklığın ötesinde mi? Kafein mi? Nedir?

Or are you just so high on life that you just feel great all the time?

Yoksa hayattan o kadar keyif alıyorsun ki kendini her zaman harika hissediyorsun?

Whatever it is, please tell us. Yes.

Her ne ise, lütfen bize anlat. Evet.

Well, what is your secret of always being up there hyper and happy?

Peki, her zaman orada hiper ve mutlu olmanın sırrı nedir?

Please tell us your kids please tell us your secret.

Lütfen bize çocuklarınızı söyleyin lütfen bize sırrınızı söyleyin.

We want to know what it is.

Ne olduğunu bilmek istiyoruz.

I was looking the other day.

Geçen gün bakıyordum. Kendimi

I was I was feeling so ill.

çok hasta hissediyordum.

I was trying to find

all of your father's pills.

Babanın bütün haplarını bulmaya çalışıyordum.

We've got a box. We've got a box.

Bir kutumuz var. Bir kutumuz var.

Do you remember?

We kept we kept a lot of your dad's pills today.

Hatırlıyor musun?

Bugün babanın birçok hapını sakladık.

You were looking for them.

Onları arıyordun.

I was searching for the morphine.

Morfin arıyordum.

We've got a box of morphine. I don't really know.

Bir kutu morfinimiz var. Gerçekten bilmiyorum.

Not really.

Tam olarak değil.

I was going to say, I think they're about.

Söyleyecektim ki, sanırım onlar hakkında.

Oh, probably about ten years out of date now.

Oh, muhtemelen yaklaşık on yıl geçmiştir.

OK, we probably shouldn't be keeping old medicines in the house, especially morphine.

Pekala, muhtemelen eski ilaçları, özellikle de morfini evde tutmamalıyız.

Yeah, well, I had yes, because my dad had a terminal illness

Evet, evet, evet, çünkü babamın ölümcül bir hastalığı vardı

and had to be taking strong, strong painkillers towards the end of his life.

ve hayatının sonuna doğru güçlü, güçlü ağrı kesiciler almak zorunda kaldı.

Morphine was one of them.

Morfin bunlardan biriydi.

I and

Ben ve

I was desperately searching for boxes of morphine.

ben çaresizce morfin kutuları arıyorduk.

And, yeah, I felt like Sherlock Holmes.

Ve evet, kendimi Sherlock Holmes gibi hissettim.

Let's just say I kept them my mother wanted to get rid of them.

Diyelim ki onları tuttum, annem onlardan kurtulmak istedi.

And of course, what you're supposed to do is take them

Ve tabii ki yapman gereken onları

to a pharmacy to for them to destroy them.

bir eczaneye götürüp yok etmeleri.

But I just didn't I just kept them.

Ama yapmadım, onları sakladım.

And now they're all out of date.

Ve şimdi hepsi güncelliğini yitirdi.

So, I mean, you know, and

Yani, yani, bilirsiniz, ve

they're probably worth probably a thousand on the black market, on the drug

muhtemelen karaborsada bin dolar değerindeler, uyuşturucu

black market is the drug not out of not out of date ones. Yes.

karaborsasında, uyuşturucu güncelliğini yitirmemiş olanlardan değil. Evet.

But I mean, you wouldn't tell them, you know, they'd buy them anyway, wouldn't they?

Ama onlara söylemezsin, bilirsin, yine de satın alacaklarını, değil mi? Son kullanma

A drug you would buy them even if they were out of date.

tarihi geçse bile satın alacağınız bir ilaç.

They're probably still work.

Muhtemelen hala çalışıyorlardır.

OK, I don't know how you know how.

Tamam, nasıl bildiğini bilmiyorum.

Anyway, we're not going to try that. Mr.

Her neyse, bunu denemeyeceğiz. Bay

Duncan, don't forget, you were sick from two Kokoda miles that's how you got codeine.

Duncan, unutmayın, iki Kokoda milinden hastaydınız, bu şekilde kodein aldınız.

This is this is suddenly very boring.

Bu, bu aniden çok sıkıcı.

I expect somebody somebody might come on and ask us to

Birinin gelip bizden

to send them to them, you know, like, you know, for a service fee.

onları onlara göndermemizi istemesini bekliyorum, bilirsiniz, bilirsiniz, bilirsiniz, bir hizmet ücreti karşılığında.

Steve, shall we move on?

Steve, devam edelim mi?

I like I like coffee.

Kahveyi severim.

Says be on the bike. Yes,

Bisiklete bin diyor. Evet

it's great.

mükemmel.

Coffee. Great.

Kahve. Harika.

Can I say good night to Mika?

Mika'ya iyi geceler diyebilir miyim?

Mika was was staying just to see you.

Mika sadece seni görmek için kalıyordu.

Really? But now.

Gerçekten mi? Ama şimdi.

But now Mika is going to bed because she has a very early start tomorrow, so see you later, Mika.

Ama şimdi Mika yatacak çünkü yarın çok erken başlayacak, sonra görüşürüz Mika.

Thank you, Mika. For joining us from Japan.

Teşekkürler Mika. Japonya'dan bize katıldığınız için.

I hope you are OK there and have a pleasant dream.

Umarım orada iyisindir ve hoş bir rüya görürsün.

Hello, Partridge.

Merhaba Partridge.

Partridge is here. As well.

Keklik burada. İlave olarak.

He's decided to flutter down and land

O

on the live stream to say hello as well.

da merhaba demek için çırpınıp canlı yayına inmeye karar verdi.

Marsha. Hello, Marsha.

Marsha. Merhaba, Marsha.

Hello.

Also, Senator RINO is here.

Merhaba.

Ayrıca, Senatör RINO burada.

A lot of people suddenly joining us.

Birden bire bir sürü insan aramıza katıldı.

I think some people are curious just to find out whether or not we are still alive.

Sanırım bazı insanlar sadece hayatta olup olmadığımızı merak ediyorlar.

Because I did disappear last weekend.

Çünkü geçen hafta sonu ortadan kayboldum.

I vanished even though I was supposed to be with you all week.

Bütün hafta seninle olmam gerektiği halde ortadan kayboldum.

But I've been in bed.

Ama yataktaydım.

I felt like I was at death's door.

Ölümün eşiğindeymişim gibi hissettim.

He was quite bad.

O oldukça kötüydü. Ben ...

I was.

idim.

I've never I can't remember the last time I felt so ill, to be honest.

Dürüst olmak gerekirse, en son ne zaman kendimi bu kadar hasta hissettiğimi hatırlamıyorum.

But here we are anyway.

Ama yine de buradayız.

Let's not dwell on that. So.

Bunun üzerinde durmayalım. Bu yüzden.

So what about you, Steve?

Peki ya sen, Steve?

Anything.

Anything fun and exciting happening?

Herhangi bir şey.

Eğlenceli ve heyecan verici bir şey oluyor mu?

I noticed you're in the garden repairing the heron or little plastic heron.

Bahçede balıkçılı ya da küçük plastik balıkçılı tamir ettiğini fark ettim.

Yes. Steve went into the garden he went to the little plastic heron,

Evet. Steve bahçeye gitti, küçük plastik balıkçılın yanına gitti

and you moved it and its head fell off.

ve sen onu hareket ettirdin ve kafası düştü.

Well, it is. It is this.

Öyle. O bu.

It's been in the sun for a number of years, and the plastic is gone very brittle.

Birkaç yıldır güneşte ve plastik çok kırılgan hale geldi.

And it fell over last year, and the head fell off because they've got long necks, haven't they?

Ve geçen yıl düştü ve uzun boyunları olduğu için başları düştü, değil mi?

Long necks. And the plastic is very brittle or brittle.

Uzun boyunlar. Ve plastik çok kırılgan veya kırılgandır.

Yeah.

So it's easily breaks because the sun has broken down

Evet. Bu

yüzden kolayca kırılır çünkü güneş

the plastic and it goes very, very fragile.

plastiği parçalamıştır ve çok, çok kırılgan hale gelir.

Brittle. I like that. Brittle, brittle. Brittle.

Kırılgan. Bunu sevdim. Gevrek, kırılgan. Kırılgan.

If something is brittle it means it breaks or cracks

Bir şey kırılgansa, çok kolay kırılır veya çatlar demektir

very easily brittle. Yes.

. Evet.

So you can apply that phrase to materials but also to people.

Yani bu tabiri malzemelere olduğu kadar insanlara da uygulayabilirsiniz.

You can say I feel very brittle today. Hmm.

Bugün kendimi çok kırılgan hissediyorum diyebilirsiniz. Hmm.

You can say we I say I'm brittle.

Kırılgan olduğumu söylediğimizi söyleyebilirsin.

You know, I'm easily broken.

Bilirsin, kolayca kırılırım.

Today may be emotionally you feel very brittle. Yes.

Bugün duygusal olarak çok kırılgan hissedebilirsiniz. Evet.

I like your sort.

Senin tarzını seviyorum.

I like your sort of I'm not sure about that expression,

Bu ifadeden emin değilim

but you can't tell.

ama söyleyemezsin.

I feel brittle today. I can't say that.

Bugün kırılgan hissediyorum. Bunu söyleyemem. Hiç

I've never heard anyone say that.

kimsenin bunu söylediğini duymadım.

Yes. Fragile or maybe fragile and brittle. Yes.

Evet. Kırılgan veya belki kırılgan ve kırılgan. Evet.

I could be easily broken today with a with a nasty phrase.

Bugün kötü bir cümleyle kolayca kırılabilirdim.

I remember growing up there was there was a horrible illness

Orada büyüdüğümü hatırlıyorum, küçük çocukları etkileyen korkunç bir hastalık vardı

that affected young children, brittle bone disease.

, kırılgan kemik hastalığı.

You never hear about that note ear?

Nota kulağını hiç duymadın mı?

No, no.

Hayır hayır.

And I think it might have had something to do with with sort of vitamins or maybe certain minerals

Ve bence bunun bir tür vitaminlerle veya belki bazı minerallerle bir ilgisi olabilir

or maybe if the mother was not taking

veya belki anne

all of her vitamins, maybe something like that.

tüm vitaminlerini almıyorsa, belki bunun gibi bir şey olabilir.

But I do remember brittle bone disease, it seemed to be mentioned

Ama kırılgan kemik hastalığını hatırlıyorum,

a lot during the 1980s, but you never hear of it anymore.

1980'lerde çok bahsediliyor gibiydi, ama artık onu hiç duymuyorsunuz.

There's a mist.

You don't actually there's a mysterious liver disease

Sis var.

Aslında şu anda çocukların yakalandığı gizemli bir karaciğer hastalığı yok

that children are getting at the moment.

.

Young children

Küçük çocuklar

are getting this strange liver disease and they're not quite sure why it's happening.

bu garip karaciğer hastalığına yakalanıyor ve bunun neden olduğundan tam olarak emin değiller.

I think it's a virus

Bence bu bir virüs

and but it seems to be on the increase in the UK.

ve İngiltere'de artıyor gibi görünüyor.

I'm not sure about other parts of Europe, not another one.

Avrupa'nın diğer bölgelerinden emin değilim, bir başkasından değil.

It's like a liver disease, but it is a liver disease.

Karaciğer hastalığı gibi ama karaciğer hastalığı.

Can we not have any more epidemics

Daha fazla salgın

or illnesses or viruses?

, hastalık veya virüsümüz olmayacak mı?

Can we just have can we have a truce?

Ateşkes yapabilir miyiz?

Hello, Mother Nature, if you're watching, can

Merhaba, Tabiat Ana, eğer izliyorsan,

we please have no more nasty surprises no more chicken flu,

lütfen kötü sürprizler olmasın, artık tavuk gribi,

no more swine flu?

domuz gribi olmasın?

I think that's what I thought for Mr.

Sanırım Bay Steve için düşündüğüm buydu

Steve.

Actually, I don't think it was cave it.

.

Aslında, bunun mağara olduğunu düşünmüyorum.

I think it was it was swine flu.

Sanırım domuz gribiydi.

No, Vittoria. Yes, it is a mysterious hepatitis.

Hayır, Vittoria. Evet, gizemli bir hepatit.

Oh, that is.

Ah, yani.

Children seem to be getting it some kind of virus.

Çocuklara bir çeşit virüs bulaşıyor gibi görünüyor.

I think.

Bence.

Hello, Adrian.

Merhaba, Adrian. Bağış gönderen

How can I say hello to Adriano, who has sent a donation?

Adriano'ya nasıl merhaba diyebilirim ?

Adriano Guido's, who says hello and you guys are awesome.

Merhaba diyen Adriano Guido ve siz harikasınız.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

I'm not sure how awesome we are today because

Bugün ne kadar harika olduğumuzdan emin değilim çünkü kendimizi

we're not feeling great.

harika hissetmiyoruz.

We're not having the best month to be honest, I can't wait for this month to end.

Dürüst olmak gerekirse en iyi ayı yaşamıyoruz, bu ayın bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum.

Manisha said earlier that she had a very hard time with COVID

Manisha daha önce COVID ile çok zor zamanlar geçirdiğini söyledi,

no energy, no strength.

enerjisi yok, gücü yok.

I think that is is an affliction.

Bence bu bir dert.

We've just got this sort of cough that's been left, but never mind

Geriye kalan bu tür bir öksürüğümüz var , ama boşver,

we have to battle on.

savaşmamız gerekiyor.

That's why I decided to go out in the garden.

Bu yüzden bahçeye çıkmaya karar verdim.

I'm just going to battle on anyway

Yine de savaşacağım

because I think sometimes

çünkü bazen

after an illness you have to get your strength back.

bir hastalıktan sonra gücünüzü geri kazanmanız gerektiğini düşünüyorum.

You have to sort of push your body a bit and it sort of jumpstarts it into into repair mode.

Vücudunuzu biraz zorlamanız gerekiyor ve bu onu bir nevi onarım moduna geçiriyor.

OK, I think so I've been out in the garden digging.

Tamam, sanırım bahçeyi kazıyordum.

I've moved a plant today.

Bugün bir fabrikanın yerini değiştirdim.

Mr. Daniel.

Bay Daniel.

Well, I noticed also, Steve, that there are now a couple of fences that have blown over.

Ayrıca Steve, artık devrilen birkaç çit olduğunu da fark ettim.

So we have to do some some major repairs in the garden.

Bu yüzden bahçede bazı büyük onarımlar yapmamız gerekiyor.

Major, I need your help, though, Mr.

Binbaşı, yine de yardımınıza ihtiyacım var Bay

Duncan, because one of the panels has fallen out.

Duncan çünkü panellerden biri düşmüş. Tek

It's too big and heavy for me to manhandle on my own.

başıma kaldıramayacağım kadar büyük ve ağır.

OK, manhandle, manhandle there's no such phrases.

Tamam, manhandle, manhandle gibi ifadeler yok.

Woman, handle, bother raised, but that one, you might get you into chains.

Kadın, idare et, zahmete katlandı, ama bu, seni zincirlere vurabilir.

Maybe that's it.

Belki de budur.

That's more. More of a Bill Murray thing.

bu daha fazla Daha çok bir Bill Murray olayı.

If you manhandle or something, it means that you're

Manhandle falan yaparsan,

you're using sort of force to move something. Yes.

bir şeyi hareket ettirmek için bir çeşit güç kullanıyorsun demektir. Evet.

You have to use a lot of strength to move it. Yes.

Onu hareket ettirmek için çok fazla güç kullanmalısın. Evet.

So I ooh, you're pulling and you're pushing you lifting.

Yani ben ooh, sen çekiyorsun ve seni iterek kaldırıyorsun.

You have to manhandle that thing.

O şeyi ellemek zorundasın.

The implication is that only men could do it is obviously

Bunun anlamı, bunu yalnızca erkeklerin yapabileceği

a phrase from, you know, years and years ago.

, tabii ki yıllar ve yıllar öncesinden bir söz.

But yes, it's probably going to be a banned phrase.

Ama evet, muhtemelen yasaklı bir ifade olacak.

I would imagine that people will say

İnsanların

it's a misogynist term, but we're still going to use it.

bunun kadın düşmanı bir terim olduğunu söyleyeceğini tahmin ediyorum ama biz yine de onu kullanacağız.

So I need your help to manhandle.

Bu yüzden manhandle için yardımına ihtiyacım var.

In other words, lift and reposition the fence panel back between the posts.

Başka bir deyişle, çit panelini direklerin arasına kaldırın ve yeniden konumlandırın.

Yes, OK.

Evet tamam.

Because it's too much work for me on my wall.

Çünkü duvarımda benim için çok fazla iş var.

I can't get my hands.

ellerimi alamıyorum

You know why I regret bringing this up?

Bunu gündeme getirdiğim için neden pişmanım biliyor musun?

I hate using English, using English.

İngilizce kullanmaktan, İngilizce kullanmaktan nefret ediyorum.

Do you know, a few days ago, we had some lovely cattle arrive.

Biliyor musunuz, birkaç gün önce çok güzel sığırlarımız geldi.

Would you like to see them?

Onları görmek ister misin?

I actually went outside this morning and I tried to film the cattle.

Aslında bu sabah dışarı çıktım ve sığırları çekmeye çalıştım.

And to be honest with you, I thought I did quite a good job of it.

Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, bunda oldukça iyi bir iş çıkardığımı düşündüm.

So here they are. You might notice them in a moment.

İşte buradalar. Onları bir anda fark edebilirsiniz.

I have a feeling that this video clip is the reason why I'm dropping frames.

Bu video klibin kareleri düşürmemin nedeni olduğuna dair bir his var içimde . İşte

So look, there they are.

bak, işte oradalar. Kareleri düşürmek derken

Nobody knows what you mean when you say dropping frames.

ne demek istediğinizi kimse bilmiyor .

They are back, baby.

Geri döndüler bebeğim.

The cows are back.

İnekler geri döndü.

And there they were this morning at the back of the house.

Ve işte bu sabah evin arkasındaydılar.

So they've arrived again a few days ago.

Yani birkaç gün önce tekrar geldiler.

And now we have cows at the back of the house, and they look lovely.

Ve şimdi evin arka tarafında ineklerimiz var ve çok güzel görünüyorlar.

They're very timid.

Çok çekingenler.

And I have to be honest, the weather is lovely today.

Ve dürüst olmalıyım, bugün hava çok güzel.

We are having the most amazing weather.

En güzel havayı yaşıyoruz.

And you can see there are five cows.

Ve beş inek olduğunu görebilirsiniz.

I think actually they might be bulls

Bence aslında boğa olabilirler

or they might be a combination of both.

veya her ikisinin bir kombinasyonu da olabilirler.

You see, I think there might be cows and bulls.

Görüyorsun, bence inekler ve boğalar olabilir.

Oh, so there they are looking they are a little bit scared, though, aren't they?

Oh, işte orada bakıyorlar, biraz korkmuşlar, değil mi?

Very scared. Yes.

Çok korkmuş. Evet.

You just they they and I've tried going outside just to say hello

Sen sadece onlar ve ben sadece merhaba demek için dışarı çıkmaya çalıştık

and you they just see you at the window and they've run off.

ve sen sadece seni pencerede gördüler ve kaçtılar.

Yeah, they are very timid cows.

Evet, çok ürkek ineklerdir.

They're the most timid cows we've ever had.

Sahip olduğumuz en ürkek inekler onlar.

Louie, the 17th says I don't manhandle women.

17'nci Louie, kadınlara kaba davranmadığımı söylüyor.

I just mansplain.

Ben sadece mansplain.

Oh, yeah. That's a good phrase.

Ah evet. Bu iyi bir cümle.

Yes, that's a good phrase.

Evet, bu iyi bir söz.

I think mansplain is worse, though.

Bence mansplain daha kötü.

I think that means when a man is patronising a woman

Bence bu, bir erkek bir şeyi açıklayarak bir kadına patronluk tasladığında

by explaining something, maybe something that simple to a woman

, belki bir kadın için bu kadar basit bir şeyi açıkladığında

and the man is going into a lot of detail as if the lady can't understand.

ve erkek, sanki kadın anlayamıyormuş gibi çok fazla ayrıntıya giriyor demektir .

Condescending.

küçümseyici.

Yes, a little, little patronising towards the woman.

Evet, biraz, biraz kadına karşı patronluk taslıyor.

Don't think it's done deliberately. Is it?

Bilerek yapıldığını düşünmeyin. Bu mu?

It's just that some people, some ladies

Sadece bazı insanlar, bazı hanımlar

don't like to be told

by a man.

It might seem to them like they're being steady mansplain.

bir erkek tarafından anlatılmaktan hoşlanmazlar.

Onlara sürekli mansplain yapıyorlarmış gibi görünebilir.

Yes, of course. The other one is men spreading.

Evet elbette. Diğeri ise yayılan erkekler.

Have you heard of that one?

Bunu duydun mu?

I haven't heard of that one man spreading is where you are sitting on public transport

Toplu taşıma araçlarında oturduğunuzda

and the man opposite you is sitting with his legs wide apart.

ve karşınızdaki adamın bacaklarını iki yana açarak oturduğu yerde yayılan bir adam olduğunu duymadım.

Oh, yes.

Oh evet.

I don't know what's wrong with that. To be honest.

Bunun nesi yanlış bilmiyorum. Dürüst olmak gerekirse.

They want a bigger space around me. Yes.

Etrafımda daha büyük bir alan istiyorlar. Evet.

So they trying to take up lots of room, men spreading.

Bu yüzden çok yer kaplamaya çalışıyorlar, erkekler yayılıyor.

Well, men do that to each other.

Erkekler bunu birbirlerine yapar.

Do they?

Onlar mı?

Yes. OK, man.

Evet. Tamam dostum.

It's a form of aggression.

Bu bir saldırganlık şeklidir.

It's a form of assertion. Men like to some.

Bu bir iddia biçimidir. Erkekler bazılarından hoşlanır.

Some men like to assert themselves around other men.

Bazı erkekler kendilerini diğer erkeklerin yanında savunmaktan hoşlanır.

And one of the one of the ways they do that

Ve bunu yapma yollarından biri de,

is to physically expand their space around them, as you say,

sizin de dediğiniz gibi,

by having their legs right out wide open or there.

bacaklarını tamamen açık veya orada tutarak etraflarındaki alanı fiziksel olarak genişletmektir.

Well, yes, if you're sitting next to somebody, sometimes they won't.

Evet, eğer birinin yanında oturuyorsan, bazen oturmazlar.

Yeah.

Instead of them the legs straight ahead, they'll have them right out.

Evet.

Onların yerine bacaklar dümdüz ileri, onları hemen dışarı çıkaracaklar.

So you try to squash your space.

Böylece alanınızı ezmeye çalışırsınız.

They want to be in your space.

Sizin alanınızda olmak istiyorlar.

And it's a form of aggression, is it?

Ve bu bir tür saldırganlık, değil mi?

Yes, it is.

Evet öyle.

I think just I think it's just

Bence sadece,

especially if the man is large.

özellikle de adam iriyse.

I think I think if you were if you are a fat man, I think it's very hard to avoid.

Bence eğer öyleysen, şişman bir adamsan, kaçınmanın çok zor olduğunu düşünüyorum.

But what about when you do things deliberately?

Peki ya kasıtlı olarak bir şeyler yaptığınızda?

I know that, Steve, as I'm just using into the reason why it might happen.

Bunu biliyorum Steve, bunun neden olabileceğini anlamaya çalıştığım için.

Yes. But yes, sometimes you go to you sitting in a cinema, for example,

Evet. Ama evet, bazen bir sinemada otururken yanınıza gidersiniz

and somebody next to you, they'll be they'll be spread out everywhere.

ve yanınızda birileri olur, her yere yayılmışlardır.

They're pushing their elbows onto onto the and on a plane and they'll deliberately do it.

Dirseklerini bir uçağa ve bir uçağa doğru itiyorlar ve bunu kasten yapacaklar.

It's a form of aggression to try and dominate you.

Size hükmetmeye çalışmak bir tür saldırganlıktır.

Although, to be honest, I'm going to be honest, I've had women do that to me on aeroplanes

Yine de, dürüst olmak gerekirse, dürüst olacağım, bunu bana uçaklarda yapan kadınlar oldu,

so it's not necessarily men that do that on aeroplanes.

bu yüzden uçaklarda bunu yapanların ille de erkekler olması gerekmiyor.

I've had women do that where they tried to take lots of space up next to you on the aeroplane,

Uçakta yanınızda çok fazla yer kaplamaya çalışan kadınlara bunu yaptırdım

and then suddenly you have this, this battle going on

ve sonra aniden bu, bu savaş devam ediyor

because both of you are trying to get the armrest.

çünkü ikiniz de kolçağı almaya çalışıyorsunuz.

Yes, it's very annoying, but

Evet, çok can sıkıcı ama

I suppose there are many words and phrases you can use.

sanırım kullanabileceğiniz birçok kelime ve deyim var.

So I think my frame rate has gone back to normal

Sanırım o video yüzünden kare hızım normale döndü

because of that video.

.

That video that I had in my computer, I've just,

Bilgisayarımdaki o videoyu

I've just taken it off my, my little playlist now.

şimdi küçük oynatma listemden çıkardım.

Everything's gone more back to normal, so that's good.

Her şey normale döndü, bu iyi.

So I think I know now what to do

Sanırım artık ne yapacağımı biliyorum,

I am no longer dropping frames.

artık kare düşürmüyorum.

I am no longer dropping my frames,

Artık karelerimi düşürmüyorum,

right? Yes.

değil mi? Evet.

Rosa says, What does mansplaining mean?

Rosa, Mansplaining ne anlama geliyor?

I think we've explained that hopefully.

Bunu umarım açıkladığımızı düşünüyorum.

Yes, it's it's like to overexplain something to a woman because you think she can't understand it.

Evet, bir kadına bir şeyi anlayamayacağını düşündüğün için fazla açıklamak gibi bir şey.

So it's like you're explaining it in a patronising way.

Yani bunu tepeden tırnağa açıklıyor gibisin.

This plane is like, oh, dear, hello.

Bu uçak, oh, canım, merhaba gibi.

This is a computer.

Bu bir bilgisayar.

Do you know how to use it?

Nasıl kullanılacağını biliyor musun?

You have to press the buttons and then then

Düğmelere basmanız gerekiyor ve ardından

the thing at the front, that's the screen.

öndeki şey, bu ekran.

OK, so, so maybe a man would do that to a woman.

Tamam, yani belki bir erkek bunu bir kadına yapar.

I mean, that, that is a very extreme example, but you know what I mean?

Yani bu çok uç bir örnek ama ne demek istediğimi anlıyor musun?

Now, let me show you how you how you drive this car, you know, that sort of thing.

Şimdi, sana bu arabayı nasıl kullandığını göstereyim, bilirsin, bu tür şeyler. Bir

Is sort of patronising. Why?

nevi patronluk taslıyor. Neden?

I don't think it's always done

Her zaman kasıtlı yapıldığını düşünmüyorum

deliberately.

.

But no, you know, some people don't like let's be honest, sometimes

Ama hayır, bilirsin, bazı insanlar sevmez, dürüst olalım, bazen

men can be absolute jerks.

erkekler tam bir gerizekalı olabiliyor.

They can.

Yapabilirler.

But then yes, but then sometimes women

Ama sonra evet, ama o zaman bazen kadınlar

can also be a little nasty as well and a little annoying.

da biraz yaramaz ve biraz sinir bozucu olabilir.

So I think we're all capable of it.

Bu yüzden hepimizin bunu yapabileceğini düşünüyorum.

Even Steve, sometimes he looks lovely and cute.

Steve bile bazen sevimli ve sevimli görünüyor.

And innocent, but even Mr.

Ve masum ama Bay

Steve Kent can drive the sanest person to despair.

Steve Kent bile en aklı başında insanı umutsuzluğa sürükleyebilir.

It's my temper that I've got to control.

Kontrol etmem gereken öfkem.

I feel better now. My frame rates have returned. We get.

Şimdi daha iyi hissediyorum. Kare hızlarım geri döndü. anladık Neden

We don't know what you're talking about, Mr.

bahsettiğinizi bilmiyoruz Bay

Duncan, and we're not really interested. I'm sorry.

Duncan ve gerçekten ilgilenmiyoruz. Üzgünüm.

Well, the thing is, if you drop frames, that means everyone out there has to start buffering.

Şey, mesele şu ki, çerçeveleri düşürürseniz, bu, dışarıdaki herkesin ara belleğe almaya başlaması gerektiği anlamına gelir.

So I hope now you don't have to buffer.

Bu yüzden umarım şimdi arabelleğe almak zorunda kalmazsın.

I hope your buffering has stopped because my frames have returned

Umarım ara belleğe alma işleminiz durmuştur çünkü karelerim iyi bir şekilde geri dönmüştür

right

well, whatever that is, Mr.

, her neyse, Bay

Duncan, all we want to do is just watch.

Duncan, tek yapmak istediğimiz sadece izlemek.

We are talking about ways of expressing ourselves.

Kendimizi ifade etmenin yollarından bahsediyoruz.

It is common for people to exaggerate

when they are talking, especially if you want to get across

Özellikle

a feeling or a meaning,

bir duygu veya anlamla karşılaşmak istiyorsanız

or maybe you want to get some sympathy

veya belki de

for an illness that you will recover.

iyileşeceğiniz bir hastalık için biraz sempati duymak istiyorsanız, insanların konuşurken abartmaları yaygın bir durumdur. İyileşmekte olduğun şeyi

I wonder who might be doing that that you are recovering from.

kim yapıyor olabilir merak ediyorum .

You say, yes, well, that's it.

Evet diyorsun, işte bu kadar.

You see, you do that a lot at work.

Görüyorsun, bunu iş yerinde çok yapıyorsun.

Then if you feeling sick and you want a sick day, then you always

O zaman hasta hissediyorsan ve hasta bir gün geçirmek istiyorsan, o zaman

you always over exaggerate

your illness, don't you, to get more sympathy.

daha fazla sempati kazanmak için her zaman hastalığını abartıyorsun, değil mi?

New co-workers. Yes, I think it's better.

Yeni iş arkadaşları. Evet, bence daha iyi. Daha

It's better. There is.

iyi. Orada.

Have you ever called your work?

Hiç işinizi aradınız mı?

Have you ever had to make a phone call and maybe you can't go to work because you're feeling ill.

Hiç bir telefon görüşmesi yapmak zorunda kaldınız mı ve belki de kendinizi hasta hissettiğiniz için işe gidemediniz mi?

And I'm always aware if I if I do it or when I did it in the past,

Ve eğer yaparsam ya da geçmişte yaptığımda,

I always tried to make sure that I sounded ill

her zaman kötü göründüğümden emin olmaya çalıştığımın farkındayım

because you don't want to sound too well when you phone up.

çünkü telefon açtığınızda sesinizin çok iyi çıkmasını istemiyorsunuz.

Oh, hello.

Oh merhaba.

Hello? It's Duncan here.

Merhaba? Duncan burada.

I'm afraid I'm feeling sick today.

Korkarım bugün kendimi hasta hissediyorum.

I can't come in.

Ben giremem.

You always sort of prepare yourself.

Her zaman kendini bir şekilde hazırlarsın.

You get your voice into a certain certain tone.

Sesini belli bir tona sokuyorsun.

Hello?

Merhaba?

Hello. It's Duncan here.

Merhaba. Duncan burada.

I'm sorry.

Üzgünüm.

I'm not feeling very well today.

Bugün pek iyi hissetmiyorum.

Yeah, unfortunately, I've injured my ankle,

Evet, ne yazık ki ayak bileğimi incittim

and then they will think, well, how is that affected your voice?

ve sonra bu senin sesini nasıl etkiledi diye düşünecekler.

But you have to sound ill.

Ama hasta gibi görünmelisin.

Well, that's the rule.

Kural bu.

If you phone your work

İş yerinize telefon ederek

to tell them you're sick, you have to sound sick.

hasta olduğunuzu söylerseniz, hasta gibi görünmelisiniz.

You can't sound too happy on the phone, or else they won't believe you.

Telefonda sesini çok mutlu duyamazsın, yoksa sana inanmazlar.

We need to give somebody some applause.

Birini alkışlamamız gerekiyor.

So, OK, somebody new watching. Oh,

Tamam, yeni biri izliyor. Dat mı,

dat or Dart?

Dart mı?

Not sure how to pronounce your name.

Adınızı nasıl telaffuz edeceğinizden emin değilsiniz.

A new student of this class.

Bu sınıfın yeni bir öğrencisi.

Welcome to you. Hello.

Hoşgeldiniz. Merhaba.

I think maybe you are watching in Vietnam.

Sanırım belki de Vietnam'da izliyorsunuzdur.

Can I say welcome for myself?

Kendime hoş geldin diyebilir miyim?

And also Mr. Steve. Welcome.

Ve ayrıca Bay Steve. Hoş geldin.

That watching in Vietnam.

Vietnam'da izleyenler.

How we like to welcome newbies.

Yeni gelenleri nasıl karşılamayı severiz.

We like to welcome all of the newbies

Tüm yeni başlayanlara

and all of the oldies and all of the

, tüm eskilere ve

others in between.

aradaki tüm diğerlerine hoş geldiniz diyoruz.

And thank you for making a contribution to the live chat which we love.

Ve sevdiğimiz canlı sohbete katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz .

We love people making comments in the live chat because it enables us to talk

Canlı sohbette yorum yapan insanları seviyoruz çünkü bu,

more about English and to discuss subjects that you want to talk about.

İngilizce hakkında daha fazla konuşmamızı ve konuşmak istediğiniz konuları tartışmamızı sağlıyor.

It gives us something to talk about.

Bize konuşacak bir şeyler veriyor.

Belarus. Yeah, look. Surprise, surprise.

Belarus. Evet, bak. Sürpriz sürpriz.

Hello, Claudia.

Merhaba Claudia.

Claudia,

Claudia,

you say this every week, and yet, anyway,

bunu her hafta söylüyorsun ama yine de

is cooking. Of course.

yemek yapıyor. Elbette.

Oh, Claudia is always cooking and having noodles

Oh, Claudia her zaman yemek pişiriyor ve

with tomato sauce and lots and lots of garlic, I think.

domates soslu ve bol bol sarımsaklı erişte yiyor sanırım.

Well, I think some people are celebrating the Easter weekend.

Sanırım bazı insanlar Paskalya hafta sonunu kutluyor.

Yes, it's true.

Evet bu doğru.

Yes, that is why

Evet, bu yüzden

always something different.

her zaman farklı bir şey.

Claudia is always cooking something different.

Claudia her zaman farklı bir şeyler pişiriyor.

So you have a wide you have a big expanse of different recipes.

Yani geniş bir yelpazede farklı tariflere sahipsiniz.

That you can use.

Kullanabileceğin.

You might say gourds.

Kabak diyebilirsin. Bunun

You might say it's it's Claudia's repertoire.

Claudia'nın repertuarı olduğunu söyleyebilirsin.

Yes. So repertoire, that's the word I was searching for.

Evet. Yani repertuar, aradığım kelime buydu.

The things you do that are part of your performance, the things that you like to do

Performansınızın bir parçası olan yaptığınız şeyler, yapmaktan hoşlandığınız şeyler

or to show your repertoire it's a French word.

veya repertuarınızı göstermek için kullanılan Fransızca bir kelimedir.

And I think it just mean your your actions, the things you do, your ex.

Ve bence bu sadece eylemlerin, yaptıkların, eski sevgilin anlamına geliyor.

I think it does.

Bence öyle.

Talking of cooking. Oh, yes.

Yemek yapmaktan bahsetmişken. Oh evet.

And relating that to the rising costs of energy.

Ve bunu artan enerji maliyetleriyle ilişkilendirmek.

Oh, OK.

Ah tamam. Birleşik Krallık'ta

Particularly electricity, topical electricity prices

özellikle elektrik, topikal elektrik fiyatları

have in the UK virtually doubled

neredeyse iki katına çıktı

or at least doubled.

veya en az iki katına çıktı.

I think energy prices have for electricity

Bence enerji fiyatları elektrik için var

and they probably are in lots of different countries around the world.

ve muhtemelen dünyanın birçok farklı ülkesinde de var .

OK, and there's a big topic at the moment is, you know, how to save energy at home. Yes.

Tamam, ve şu anda büyük bir konu var , bilirsiniz, evde nasıl enerji tasarrufu yapılır. Evet.

Well, one of the ways I've discovered

Pekala, keşfettiğim ve

and read about and have started doing collect your thoughts

hakkında okuduğum ve düşüncelerinizi toplamaya başladığım yollardan biri, ocaktaki

is to

use a slow cooker instead of the main oven on the cooker.

ana fırın yerine yavaş pişirici kullanmaktır .

I thought you were my slow cooker.

Yavaş pişiricim olduğunu sanıyordum.

So I was reading that

Okudum ki

if you put some, you know, something in the oven, OK,

, eğer fırına bir şey koyarsanız, tamam, o büyük alanı ısıtmak

it will cost you about a £1.50

size yaklaşık 1,50 sterline mal olacak

to heat up that big space

because it's something like five kilowatts or something, a big oven, £1.50 total.

çünkü bu beş kilovat gibi bir şey , büyük bir fırın, toplam 1,50 sterlin .

Yes. Every time you cook something, it's not very much.

Evet. Ne zaman bir şey pişirsen, çok fazla değil.

Well, yes.

İyi evet.

But if you do that every day or every other day.

Ama bunu her gün veya gün aşırı yaparsanız.

Yes, that's one of the main contributors to your electricity bill.

Evet, elektrik faturanızın ana kalemlerinden biri budur . Annemin bana yıllar önce verdiği

Whereas if you use a little slow cooker, which I have,

küçük bir yavaş pişirici kullanırsanız,

which my mother gave me years ago,

it's only 150 watts, OK, so it uses like

sadece 150 watt, tamam, yani

only a quarter or less than a quarter of the energy.

enerjinin sadece dörtte birini veya dörtte birinden daha azını kullanıyor.

Yes, it's on for longer, but because it's a low wattage,

Evet, daha uzun süre açık, ancak düşük watt olduğu için,

you can cook the same meal for a quarter of the cost so we're using that.

aynı yemeği maliyetinin dörtte birine pişirebilirsiniz, bu yüzden onu kullanıyoruz.

We've used it twice this way. Yes.

Bu şekilde iki kez kullandık. Evet.

Now, this is something your mother gave Yes.

Şimdi, bu annenin verdiği bir şey Evet.

To us a couple of years ago.

Bizim için birkaç yıl önce.

And we've only used it a couple of times.

Ve sadece birkaç kez kullandık.

So Steve has started using this amazing

Böylece Steve bu harika makineyi kullanmaya başladı

machine.

.

This is such a simple machine it's just heats up your food very slowly.

Bu o kadar basit bir makine ki yemeğinizi çok yavaş ısıtıyor.

So it cooks the food over a very long period of time,

Böylece yemeği çok uzun süre pişirir,

but also it does it more efficiently and cheaper as well.

ama aynı zamanda daha verimli ve daha ucuza yapar.

It doesn't cost as much.

O kadar pahalı değil.

And yes.

Yes, you can make casseroles.

Ve evet.

Evet, güveç yapabilirsiniz.

Yes, Stew.

Evet, Güveç.

I made a beef stew yes.

Ben dana yahnisi yaptım evet.

It was lovely in the week and also some dumplings.

Haftada güzeldi ve ayrıca bazı köfte.

Dumplings in it.

İçinde köfte.

You can just shove everything in and leave it on low.

Her şeyi içeri sokabilir ve düşük seviyede bırakabilirsiniz.

And four or 5 hours later you've got this lovely meal

Ve dört ya da 5 saat sonra bu güzel yemeği yersiniz

and it's much less effort than cooking as normal.

ve bu, normal şekilde yemek pişirmekten çok daha az çaba gerektirir.

And because it's there's only two of us

Ve sadece ikimiz olduğumuz

and it's a big pot, you've got some left for the next day.

ve büyük bir pot olduğu için, ertesi güne biraz kaldı.

Very nice.

Çok güzel.

And I'm just going to use it all the time.

Ve bunu her zaman kullanacağım.

If you can cook whole chickens in there.

Bütün tavukları orada pişirebilirsen. Görünüşe

Apparently I've got some vegetarian dishes I'm going to try.

göre deneyeceğim bazı vejetaryen yemeklerim var .

And so we're going to cut our electricity bill

Ve böylece elektrik faturamızı

dramatically.

önemli ölçüde azaltacağız.

I think by using this they may be also

Sanırım bunu kullanarak onlar da olabilir

we will have to do our live streams in the dark

canlı yayınlarımızı karanlıkta yapmak zorunda kalacağız

because I have to use some lights you see in the studio. Yes.

çünkü stüdyoda gördüğünüz bazı ışıkları kullanmak zorundayım . Evet.

So maybe we will just be here using candles instead.

O yüzden belki de bunun yerine mum kullanarak burada olacağız.

So maybe you would just be able to see our faces lit

Belki de mum ışığıyla aydınlatılan yüzlerimizi

by candle light

better.

Easier says we are all invited

daha iyi görebilirsin.

Daha kolay, hepimiz

to her meal. Oh, OK, then.

onun yemeğine davetliyiz diyor. AA tamam o zaman.

What is it, though?

Yine de nedir?

Figuratively. Figuratively? Oh, yes. Not really.

Mecazi olarak. Mecazi olarak mı? Oh evet. Tam olarak değil. Kelimenin

Not literally and figuratively.

tam anlamıyla ve mecazi olarak değil.

I'm starving.

Açlıktan ölüyorum.

That's a good one, you see.

Bu iyi bir şey, görüyorsun. İşte

So there it is.

orada.

That's a good figurative speech example.

Bu iyi bir mecazi konuşma örneği.

I'm starving.

Açlıktan ölüyorum.

How many times do we say that I'm starving?

Açlıktan öldüğümü kaç kez söylüyoruz?

I'm going to pass out, I'm going to faint.

Bayılacağım, bayılacağım.

I'm starving to death.

Açlıktan ölüyorum.

But you're not.

Ama sen değilsin.

But that's a very good example of figurative speech.

Ama bu mecazi konuşmanın çok iyi bir örneği.

Where you are saying something but you're not really starving to death.

Bir şey söylüyorsun ama gerçekten açlıktan ölmüyorsun.

You just feel hungry.

Sadece aç hissediyorsun.

So that's a good example.

Yani bu iyi bir örnek.

We will be looking at that soon.

Yakında buna bakacağız.

By the way, right?

Bu arada, değil mi?

That I isn't.

Ben değilim.

Can I say hello to Isaac Newton?

Isaac Newton'a merhaba diyebilir miyim?

Can I say hello to you?

sana merhaba diyebilir miyim

I hope today's livestream is not proving to be too heavy.

Umarım bugünkü canlı yayın çok ağır olmaz.

Did you see what I did there?

Orada ne yaptığımı gördün mü?

No. Is thank you very much for joining

Hayır. Katıldığınız için çok teşekkür ederim

and I hope you are here enjoying everything

ve umarım burada, bugünkü canlı yayında olan her şeyin tadını çıkarırsınız

that's happening on today's livestream.

. Gördüğün gibi

Even though we are both recovering from

ikimiz de iyileşiyor olsak da

as you can see.

.

And here

Ve burada

we're both recovering at the moment from Corona Virus.

ikimiz de şu anda Corona Virüsünden kurtuluyoruz.

Pedro's here. Hello, Pedro. I drove.

Pedro burada. Merhaba Pedro. Sürdüm.

Shall I? Pedro, go on.

Yapmalı mıyım? Pedro, devam et.

This here today.

Bu bugün burada.

We like to say hello to everybody. Of course. Yes.

Herkese merhaba demeyi severiz. Elbette. Evet.

Not just Pedro, but everyone. But everyone.

Sadece Pedro değil, herkes. Ama herkes.

But especially, especially Pedro and my Michael Labus says

Ama özellikle, özellikle Pedro ve benim Michael Labus'um,

the increasing price of energy is the cost of long term

artan enerji fiyatlarının

fight against global warming.

küresel ısınmayla uzun vadeli mücadelenin maliyeti olduğunu söylüyor.

And I think actually, it's very interesting how these two things

Ve bence aslında, bu iki şeyin

never seem to meet together.

asla bir araya gelmemesi çok ilginç.

We talk about energy costs and then we talk about environmental issues,

Enerji maliyetleri hakkında konuşuyoruz ve sonra çevre sorunları hakkında konuşuyoruz,

but we never really meet in the middle

ancak asla ortada buluşup

and talk about those two things as a combination

bu iki şeyi bir arada konuşmuyoruz,

so does this environmentally friendly energy

bu nedenle bu çevre dostu enerji,

necessarily mean that that energy will be cheaper?

o enerjinin daha ucuz olacağı anlamına mı geliyor?

Oh, no.

Oh hayır.

I think I've just blown blown everyone's mind that I don't think so anyway.

Sanırım zaten öyle düşünmediğim için herkesin aklını başından aldım.

Yeah, the electricity costs in the UK

Evet, Birleşik Krallık'taki elektrik maliyetleri,

are 20% higher than they should be because of

the switch to wind power and all this sort of thing.

rüzgar enerjisine geçiş ve bunun gibi şeyler nedeniyle olması gerekenden %20 daha yüksek.

Yes, because they're expensive to set up and produce.

Evet, çünkü kurulumları ve üretimleri pahalıdır.

So, yes, that is one of the reasons.

Yani, evet, sebeplerden biri bu.

Definitely. Monaco, thank you for that.

Kesinlikle. Monaco, bunun için teşekkürler.

As to why

the cost of setting the electricity is going up

Elektriğin kurulum maliyetinin neden yükseldiğine gelince,

because there is a tax or a subsidy or a tax on it

çünkü tüm bunların geliştirilmesi için ödenecek bir vergi veya sübvansiyon veya vergi var

to pay for the development of all this.

.

And so we are paying a lot more than we would have done

Ve böylece,

if we'd kept the old coal powered fire station yes.

eski kömürle çalışan itfaiye istasyonunu tutsaydık, yapacağımızdan çok daha fazlasını ödüyoruz, evet.

Fire stations, coal power,

İtfaiye istasyonları, kömür enerjisi,

power, power stations.

elektrik, elektrik santralleri.

But that's cheaper to run.

Ama bunu çalıştırmak daha ucuz.

Yes, but that says that's the reason why

Evet, ama

places like China still have hundreds and hundreds

Çin gibi yerlerde hala yüzlerce ve yüzlerce

of coal powered power stations because

kömürle çalışan elektrik santralinin olmasının nedeninin bu olduğunu söylüyor çünkü

it's incredibly cheap to run.

çalıştırması inanılmaz derecede ucuz.

But but I have my own vision.

Ama ama benim kendi vizyonum var.

I my vision of the future

Gelecek vizyonum,

is something I haven't heard anyone mention yet.

henüz kimsenin bahsettiğini duymadığım bir şey.

And it's nothing to do with collecting your farts.

Ve bunun osuruklarını toplamakla alakası yok.

I know. I know what you're thinking out there.

Biliyorum. Orada ne düşündüğünü biliyorum.

I think I think we should all have little nuclear

Bence hepimizin

reactors at the back of our houses.

evimizin arkasında küçük nükleer reaktörleri olmalı.

Just small ones.

Sadece küçük olanlar.

Not big ones.

Büyük olanlar değil. Tepesindeki büyük kubbeyle gördüğün

Not like those big places you see with the big dome on top.

o büyük yerler gibi değil .

Nothing like that.

Bunun gibi değil.

But I think in the future, we will all have our own little nuclear reactor

Ama bence gelecekte hepimizin evimizin yanında kendi küçük nükleer reaktörümüz olacak

next to our house and it's very small.

ve bu çok küçük.

It's just a very small scale.

Bu sadece çok küçük bir ölçek.

So everyone will have one of these because you only need a little bit

Yani herkes bunlardan bir tane alacak çünkü sadece biraz

of nuclear fuel and a little bit of fusion reaction.

nükleer yakıta ve biraz da füzyon reaksiyonuna ihtiyacınız var.

So everyone could have their own little nuclear reactor.

Böylece herkes kendi küçük nükleer reaktörüne sahip olabilir.

Of course, I know what you're going to say before anyone says it.

Tabii ki, daha kimse söylemeden senin ne söyleyeceğini biliyorum.

I know what you're going to say.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

What happens if there's an accident?

Bir kaza olursa ne olur?

What happens if there is something?

Bir şey olursa ne olur?

Well, yeah, yeah, there is that.

Evet, evet, bu var.

I didn't think about that bit.

O kısmı düşünmedim.

Well, they are going to develop smaller nuclear reactors,

Pekala, daha küçük nükleer reaktörler geliştirecekler,

much smaller ones, which are much easier to maintain than the large ones.

çok daha küçük, bakımı büyük olanlardan çok daha kolay.

I now think it's Rolls-Royce in this country is developing these.

Artık bu ülkedeki Rolls-Royce'un bunları geliştirdiğini düşünüyorum.

I think I might be wrong in the company, much smaller ones that will just power a town. Yes.

Sanırım şirkette yanılıyor olabilirim, bir kasabaya güç verecek çok daha küçük şirketler. Evet.

Or something.

Ya da başka birşey.

Because in the nuclear reactors, in, for example,

Çünkü nükleer reaktörlerde, örneğin

a submarine, a nuclear powered submarine, they these are very safe

bir denizaltıda, nükleer enerjiyle çalışan bir denizaltıda, bunlar çok güvenli

and easy to maintain small reactors,

ve bakımı kolay küçük reaktörler,

which you can use to power a town.

bir şehre güç sağlamak için kullanabilirsiniz.

And they're going to develop lots of these.

Ve bunlardan birçoğunu geliştirecekler.

Of course,

Elbette

nuclear energy has been out of fashion for a long time

nükleer enerji, çeşitli santrallerde meydana gelen kazalar nedeniyle uzun süredir modası geçmiş durumda

because of accidents that have happened with various power plants.

.

And it's been out of favour, but now it's becoming

Ve gözden düştü, ama şimdi

in vogue again.

yeniden moda oluyor.

Yeah, well, Germany, well, a large amount of German.

Evet, pekala, Almanya, pekala, büyük miktarda Almanca.

No French. French.

Fransız Yok. Fransızca.

Oh, sorry, the French, something like 70% of,

Ah, pardon Fransızlar, %70 gibi bir şey, kusura

I beg your pardon, France's energy, I think it's 70%.

bakmayın, Fransa'nın enerjisi, sanırım %70'i.

Louis will probably be able to update us on that comes from nuclear power.

Louis muhtemelen nükleer enerjiden gelenler konusunda bizi bilgilendirebilir.

Strangely, we have one that's being built

Garip bir şekilde, inşa edilmekte olan bir tane var

and it's going to take years and years to build it.

ve onu inşa etmek yıllar alacak.

Well, this is the problem.

Sorun bu.

They take ten years to build and then when once you've built it,

İnşa etmeleri on yıl alıyor ve sonra bir kez inşa ettiğinizde, elektrik üretme sürecini fiilen başlatmak

it takes about another seven years

yaklaşık yedi yıl daha alıyor

to actually start the process of generating electricity.

.

So even if you make a plan to build

Yani bir nükleer santral inşa etmek için bir plan yapsanız bile

a nuclear power plant, you have ten years to build it.

onu inşa etmek için on yılınız var.

And then another seven years to actually get everything hot.

Ve sonra her şeyi kızıştırmak için bir yedi yıl daha.

Well, that's the trouble with the big ones, the vast ones.

Eh, büyük olanların sorunu da bu, engin olanların.

But if you can build these smaller ones, apparently they're much quicker to sort of commission

Ancak bu daha küçük olanları inşa edebilirseniz, görünüşe göre komisyon almak çok daha hızlı oluyor

and to get commission means to get them working together.

ve komisyon almak, onların birlikte çalışmasını sağlamak anlamına geliyor.

And once you've built them, there's a time between once you've built them to them actually working.

Ve onları bir kez inşa ettiğinizde, onları gerçekten çalışır duruma getirmeniz arasında bir zaman vardır.

And that's the commissioning period.

Ve bu devreye alma dönemidir.

And the smaller ones probably look like they're going to be a solution

Ve daha küçük olanlar muhtemelen bir çözüm olacak gibi görünüyor

to, you know, because.

, çünkü.

Yeah, because France is looking very good because they've got

Evet, çünkü Fransa çok iyi görünüyor çünkü

all these nuclear reactors and I'm sure it's 70%.

tüm bu nükleer reaktörlere sahipler ve eminim %70'dir.

I'm hoping Lewis will

Lewis'in

or somebody else from France will tell us, OK,

ya da Fransa'dan başka birinin bize "tamam" demesini umuyorum

and so they're not so reliant on energy from, you know,

ve böylece

less favourable countries.

daha az elverişli ülkelerden gelen enerjiye o kadar bağımlı olmasınlar.

Well, what, what's, what's.

Peki, ne, ne var, ne var.

Well, you're talking of a less

Yanılmıyorsam, daha az

favourable countries, if I'm not mistaken.

elverişli ülkelerden bahsediyorsunuz.

The one that's being built on the south coast of England is actually Chinese.

İngiltere'nin güney kıyısında inşa edilen aslında Çinli.

Is that still is that still happening?

Bu hala oluyor mu?

You know, is it still the Chinese?

Biliyor musun, hala Çinliler mi?

I don't think we're going to allow that.

Buna izin vereceğimizi sanmıyorum.

Who are building that power plant?

O santrali kim yapıyor?

Well, you should never let a foreign power.

Pekala, asla bir yabancı güce izin vermemelisin.

Well, I don't care about foreign powers, but you have to choose

Yabancı güçler umurumda değil ama

very carefully who is building your nuclear power plant.

nükleer santralinizi kimin inşa edeceğini çok dikkatli seçmelisiniz.

Yeah, but I know for a while I'm sure it was China China that was going to build a power plant.

Evet, ama bir süredir elektrik santrali kuranın Çin Çin olduğundan eminim.

And the thing is, I remember also that they said it was an experimental power plant

Ve mesele şu ki, bunun deneysel bir enerji santrali olduğunu söylediklerini hatırlıyorum,

so the Chinese may or may not be building

bu nedenle Çinliler

an experimental nuclear power plant on the south coast of England, which is great.

İngiltere'nin güney kıyısında deneysel bir nükleer santral inşa ediyor olabilir veya etmeyebilir, ki bu harika.

I don't know about you, but I can sleep much safer in my bed at night.

Sizi bilmem ama ben geceleri yatağımda çok daha güvenli uyuyabilirim.

No, we don't want foreign investment with things like power

Hayır,

generation that's got to be done by the country.

ülke tarafından yapılması gereken elektrik üretimi gibi şeylerle yabancı yatırım istemiyoruz.

You mean that gives you security?

Bunun sana güvenlik sağladığını mı söylüyorsun?

I can't believe that we ever thought about doing anything as stupid as getting a foreign power.

Bir yabancı gücü ele geçirmek kadar aptalca bir şey yapmayı düşündüğümüze inanamıyorum.

That's our control.

Bu bizim kontrolümüz.

Our energy production is lunacy.

Enerji üretimimiz deliliktir.

Steve, Steve, that's not what actually what I'm talking about

Steve, Steve,

getting on my hobbyhorse, since no one wants to hear that, by the way.

hobi atıma binmekten bahsettiğim bu değil çünkü bu arada kimse bunu duymak istemiyor.

No, including me.

Hayır, ben dahil.

Hello?

Merhaba?

Oh, we just had Louie the 14th.

Oh, az önce 14'üncü Louie'miz oldu.

Yes, Louie the 14th.

Evet, 14. Louie.

Louie the 17th.

17. Louie.

Thank you for your donation as well. Thank you very much.

Bağışınız için de teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

Sorry I missed that because we were so deep, deep in conversation.

Üzgünüm, bunu kaçırdım çünkü çok derin, derin bir sohbet içindeydik.

About

power and energy.

Güç ve enerji hakkında.

But, yes, maybe in the future, maybe when you you come outside,

Ama evet, belki gelecekte, belki dışarı çıktığınızda, arka kapınızın yanında

there might be a little glowing nuclear reactor

küçük, parlayan bir nükleer reaktör olabilir

next to your back door.

.

At night.

Geceleyin.

You can hear it,

Duyabiliyorsun,

then think, yes, yes.

sonra evet, evet diye düşünüyorsun. Olay bu

That's the thing.

You've got to be self-reliant in energy, haven't you?

.

Enerji konusunda kendine güvenmelisin, değil mi?

I think don't, don't, don't even rely on your own country to produce power for you.

Bence yapma, yapma, senin için güç üretmesi için kendi ülkene bile güvenme.

Try and try and do it yourself in some way.

Deneyin ve deneyin ve bir şekilde kendiniz yapın.

Cut down on what you use.

Kullandıklarını azalt.

Maybe get a few solar panels.

Belki birkaç güneş paneli alırsın.

They're coming down in cost.

Maliyetten düşüyorlar.

Yeah.

Evet.

When they come down a bit more, I'm going to invest. Mr.

Biraz daha aşağı indiklerinde yatırım yapacağım. Bay

Duncan, please don't do that.

Duncan, lütfen bunu yapmayın.

Well, the thing is, there is nothing more unsightly

İşin aslı,

than seeing a house with with lots of solar panels on the roof.

çatısında bir sürü güneş paneli olan bir ev görmek kadar çirkin bir şey yoktur.

Just be done correctly.

Yeter ki doğru yapılsın. Bunu yaparak

You are not doing your house any favours

evinize iyilik yapmıyorsunuz

by doing that because no one wants to buy a house like that.

çünkü kimse böyle bir ev almak istemez.

Well, if you do it discreetly, it can be done OK, correctly.

Pekala, bunu ihtiyatlı bir şekilde yaparsanız, tamam, doğru bir şekilde yapılabilir.

But yes,

Ama evet,

also the fact we don't have much sunshine in this country

aynı zamanda bu ülkede pek güneş ışığının olmaması da

well, it's a big topic at the moment, isn't it, since the war that everyone is now

şu anda büyük bir konu, değil mi, savaştan beri herkes

trying to look at how they produce energy and it's become

nasıl enerji ürettiklerine bakmaya çalışıyor ve bu bir hale geldi.

a big political debate

this countries, amongst other things, including bread.

ekmek de dahil olmak üzere diğer şeylerin yanı sıra bu ülkelerde büyük siyasi tartışmalar.

Apparently this is the one that's worrying me.

Görünüşe göre beni endişelendiren bu.

I don't really care very much about oil and gas.

Petrol ve gazla pek ilgilenmiyorum.

What I'm worried about is my bread, my lovely tiger bread and and all of the wheat

Endişelendiğim şey ekmeğim, sevimli kaplan ekmeğim ve

that apparently is produced in that part of the world. Yes.

dünyanın o bölgesinde üretildiği anlaşılan tüm buğday. Evet.

And suddenly there's going to be very little of it.

Ve aniden çok azı olacak.

I think something like Ukraine produces something like a third of the world's wheat it's

Bence Ukrayna gibi bir şey dünyadaki buğdayın üçte biri gibi bir şey üretiyor, ona dünyanın

they call it the they call it the wheat basket

buğday sepeti

or the bread basket of the world.

veya ekmek sepeti diyorlar.

Well, and also,

Ayrıca

I think Russia

bence Rusya

produces something like 80% of the fertiliser,

gübrenin %80'ini üretiyor,

raw ingredients for fertilisers.

gübreler için hammaddeler.

So that's going to be a going to be a big problem for,

Yani bu büyük bir sorun olacak,

you know, they're predicting all sorts of problems with food production in the next few years.

çünkü önümüzdeki birkaç yıl içinde gıda üretimiyle ilgili her türlü sorunu tahmin ediyorlar.

So so we might see that we might see a shortage of things like bread,

Yani ekmek gibi şeylerde kıtlık görebiliriz

but also we might see things again go up in price.

ama aynı zamanda bazı şeylerin fiyatlarının tekrar yükseldiğini görebiliriz.

But bread. Do not take away my bread please.

Ama ekmek. Lütfen ekmeğimi elimden almayın.

Well in the UK because it's a huge

Peki İngiltere'de çok büyük olduğu için

I don't know what the percentages of cooking oils,

yemeklik yağların yüzdelerini bilmiyorum,

I think specifically sunflower oil comes from Ukraine.

özellikle ayçiçek yağının Ukrayna'dan geldiğini düşünüyorum.

Supermarkets in the UK have already started rationing

Birleşik Krallık'taki süpermarketler, olup bitenlerin doğrudan bir sonucu olarak

how how many bottles of cooking oil

kaç şişe yemeklik yağ

you can buy as a direct consequence of what's going on.

satın alabileceğinizi belirlemeye başladı bile.

But I suppose the good thing there is we have a lot of production of our own local

Ama sanırım iyi olan şey, kolza tohumu ile kendi yerel yağımızla ilgili çok fazla üretimimiz var

oil sort of with, with rapeseed.

.

In fact you can see it today outside there you see there's going to have to be a transition of life

Aslında bugün dışarıda görebilirsiniz, her türden şeyden bir yaşam geçişi olması gerekecek

from all sorts of things, a realignment of where we get our commodities from.

, mallarımızı nereden aldığımız konusunda bir yeniden düzenleme.

So if you look in the distance, though, you can see the yellow in the distance.

Yani mesafeye bakarsanız, uzaktaki sarıyı görebilirsiniz.

That's all rapeseed and many, many farms, especially around here over the years.

Hepsi kolza tohumu ve birçok çiftlik, özellikle de yıllardır buralarda.

So see, I remember Steve when all you would see around here

Bakın, Steve'i hatırlıyorum, burada tek göreceğiniz

was wheat and barley being grown. Yes.

buğday ve arpa ekilmekti. Evet.

But most of that is disappeared.

Ama çoğu kayboldu.

Most of the farmland around here now grow rapeseed.

Buradaki tarım arazilerinin çoğu artık kolza tohumu yetiştiriyor.

Well, but you see, what we can do, of course, is very easily and quickly transition to growing wheat.

Ama görüyorsunuz, yapabileceğimiz şey elbette çok kolay ve hızlı bir şekilde buğday yetiştirmeye geçmek.

Again, if we couldn't get wheat, we could start growing it here.

Yine buğday bulamazsak burada yetiştirmeye başlayabiliriz. Kolza

Instead of rapeseed oil.

tohumu yağı yerine.

So this is

Yani şu anda

the whole change that's going on everywhere at the moment.

her yerde olan tüm değişiklik bu .

Energy, commodities, a whole realignment of all the supply chains

Enerji, emtialar, tüm tedarik zincirlerinin yeniden düzenlenmesi

have been disrupted through COVID and now the war.

COVID ve şimdi de savaş nedeniyle kesintiye uğradı.

Everything's going to have to be realigned and rethought out again.

Her şeyin yeniden düzenlenmesi ve yeniden düşünülmesi gerekecek.

And it's going to be a few years before the prices of everything settle back down again.

Ve her şeyin fiyatlarının yeniden düşmesi birkaç yıl alacak.

I think another interesting thing, it's funny I was just having a flashback

Bence başka ilginç bir şey daha var, komik Sadece okul günlerime bir geri dönüş yapıyordum

to my school days and we did I think it was in

ve öyleydi sanırım

I went to say geography it may not have been geography, but I think it was geography.

coğrafya demeye gittim coğrafya olmayabilir ama sanırım coğrafyaydı.

And we were looking at the problems

Ve

that would be facing the world in the future.

gelecekte dünyanın karşı karşıya kalacağı sorunlara bakıyorduk.

And one of the things that we I'm not lying about this.

Ve bu konuda yalan söylemediğim şeylerden biri. Derslerimizden birinde

One of the things that we talked about in one of our lessons, I still remember the teacher

konuştuğumuz şeylerden biri , öğretmenin

telling us all of this about how how gloomy things

bize

will be in the future with certain situations.

gelecekte bazı durumların ne kadar iç karartıcı olacağını anlattığını hala hatırlıyorum.

And one of them was energy and the other one was food.

Bunlardan biri enerji, diğeri ise besindi.

And isn't that strange?

Ve bu garip değil mi?

So I know, I know it was way back in the 1970s, the teachers were talking about that,

Biliyorum, biliyorum 1970'lerdeydi, öğretmenler bundan bahsediyordu

but they said that there would be a crisis in the future in some form.

ama gelecekte bir şekilde bir kriz olacağını söylediler . Tam olarak

They didn't know exactly how, but they knew that

nasıl olduğunu bilmiyorlardı, ancak

as as certain fuels become scarce

belirli yakıtların kıt hale gelmesi nedeniyle

or maybe because of political situations

veya belki hükümet değişikliği gibi siyasi durumlar nedeniyle

such as change of government or as we're

veya

seeing now, war taking place.

şu anda gördüğümüz gibi savaş çıktığını biliyorlardı. Bu

So it's very interesting that all those years ago

yüzden, yıllar önce

I still remember sitting in the classroom hearing the teacher talk about these things.

hala sınıfta oturup öğretmenin bu konulardan bahsettiğini duyduğumu hatırlamam çok ilginç.

And I it really did paint quite a quite a gloomy picture.

Ve ben gerçekten oldukça kasvetli bir tablo çizdim.

Well, it's taken 40 years, but it's finally happened.

40 yıl geçti ama sonunda oldu.

Here we are.

Buradayız.

Yes, yes. All sorts of things going.

Evet evet. Her türlü şey gidiyor.

I mean, we coal is, is a dirty word, isn't it?

Yani, biz kömürüz, ne ayıp bir kelime değil mi? Kelimenin

It is mentalists literally.

tam anlamıyla mentalistler.

And but apparently we are about to approve

Ve görünüşe göre

the we haven't got any

coal mines in the UK, but we're about to I don't think we have we're about

Birleşik Krallık'ta hiç kömür madenimiz olmadığını onaylamak üzereyiz, ama yapmak üzereyiz,

to approve the opening of the first coal mine for about 40 years. Yes.

yaklaşık 40 yıldır ilk kömür madeninin açılmasını onaylamak üzereyiz. yıl. Evet.

Most of them were closed during the 1980s and early nineties.

Çoğu 1980'lerde ve doksanların başında kapatıldı.

So we've still got them.

Yani hala onlara sahibiz.

It's just that they've all been just covered with concrete

Sadece hepsi betonla kaplandı ve

so they've, they vanished but all the coal is still under the ground.

yok oldular ama tüm kömür hala yerin altında.

We've apparently we've got something like a hundred years worth of coal

Görünüşe göre, Kanada'dan izleyen biri varsa

that we can just use apparently a Canada, if anyone's watching from Canada.

, görünüşe göre bir Kanada'yı kullanabileceğimiz yüz yıllık kömür gibi bir şeye sahibiz .

I was reading today that Canada have something like a hundred years

Bugün Kanada'nın yüz yıllık petrol gibi bir şeye sahip olduğunu okuyordum

worth of oil

did you. I, there's an interesting thing.

. Ben, ilginç bir şey var.

Do you know who is the largest producer of oil worldwide?

Dünyanın en büyük petrol üreticisinin kim olduğunu biliyor musunuz? Amerika

I want to say the United States you are right. Yes it is.

Birleşik Devletleri'nin haklı olduğunu söylemek istiyorum. Evet öyle.

Yes, everybody thinks it is. But I thought it would be Saudi Arabia.

Evet, herkes öyle sanıyor. Ama Suudi Arabistan olacağını düşünmüştüm.

But the United States produce about twice as much as Saudi Arabia.

Ancak ABD, Suudi Arabistan'ın yaklaşık iki katı kadar üretim yapıyor.

And yet and I think one of the reasons for that.

Ve yine de bunun nedenlerinden biri olduğunu düşünüyorum.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

Üzgünüm, seni bölmek istemedim.

I hope you forgive me. Please forgive me. Never.

Umarım beni affedersin. Beni Affet lütfen. Asla.

But I think one of the reasons also is there is more control over

Ama bence bunun nedenlerinden biri de

how much oil is produced in Middle Eastern countries,

Ortadoğu ülkelerinde ne kadar petrol üretildiği üzerinde daha fazla kontrol olması,

because it's all about making sure that the price always stays at a certain level.

çünkü her şey fiyatın her zaman belirli bir seviyede kalmasını sağlamakla ilgili.

So if you get too much oil, the price plummets.

Yani çok fazla petrol alırsanız, fiyat düşer.

It actually happened, didn't it, during the coronavirus pandemic when everything was locked down?

Aslında koronavirüs pandemisi sırasında her şey kilitlendiğinde oldu, değil mi ?

No, one wanted oil.

Hayır, biri petrol istedi.

They had far too much of it.

Çok fazlasına sahiplerdi.

Everyone had oil coming out of their ears and they were literally paying people to take the oil away.

Herkesin kulağından petrol fışkırıyordu ve kelimenin tam anlamıyla insanlara petrolü almaları için para ödüyorlardı.

They were giving it.

Onu veriyorlardı.

If they please, please take this oil, please have this oil, please.

Lütfen, lütfen bu yağı alın, lütfen bu yağı alın, lütfen.

We never wanted.

Hiç istemedik.

But now, of course, we're kind of back to where we started where oil is now.

Ama şimdi, tabii ki, başladığımız yere, petrolün şimdi olduğu yere geri döndük. Piyasadan alıyorsanız,

I think it's something like $140 a barrel if you're buying it on the market.

varil başına 140 dolar gibi bir şey olduğunu düşünüyorum . Bu

So it's.

nedenle bu.

Yes, so yes, the US is apparently the largest producer.

Evet, yani evet, ABD görünüşe göre en büyük üretici.

Then I think it's Saudi Arabia, then it's Russia.

Sonra Suudi Arabistan olduğunu düşünüyorum, sonra Rusya.

But I didn't know Canada produce such a lot of the world, but I do.

Ama Kanada'nın dünyada bu kadar çok şey ürettiğini bilmiyordum ama biliyorum.

I think we're going to be reliant.

Sanırım bağımlı olacağız.

I mean it doesn't environmentalists, of course.

Yani çevreciler değil tabii ki.

Of course. We're all we know.

Elbette. Tek bildiğimiz biziz.

We all want zero carbon don't we want

Hepimiz sıfır karbon istiyoruz,

the environment to be better.

çevrenin daha iyi olmasını istemiyor muyuz?

But realistically, we can't do it yet. Yes.

Ama gerçekçi olarak, henüz yapamayız. Evet.

And as we've already discussed, the transition to these green energies

Ve daha önce tartıştığımız gibi, bu yeşil enerjilere geçiş

because, I mean, everyone's electricity costs go up.

, çünkü herkesin elektrik maliyeti artıyor.

But that's a big what I find interesting about this is we never look at the bigger picture

Ama bu konuda ilginç bulduğum şey bu, asla büyük resme bakmıyoruz.

I think this is one of the problems with human beings

Bence bu insanoğlunun sorunlarından biri

because we live for a very short time.

çünkü çok kısa bir süre yaşıyoruz.

Our lives are literally

Hayatlarımız kelimenin tam anlamıyla

a flash and we're gone.

bir flaş ve biz gittik.

So so we often look at things

Bu yüzden olaylara genellikle

through that perspective of our very, very, very short lives.

çok, çok, çok kısa yaşamlarımızın bu perspektifinden bakarız.

So we think of 20 years as being a long time.

O yüzden 20 yılı uzun bir süre olarak düşünüyoruz.

But it isn't, it's just, it's nothing.

Ama değil, sadece, hiçbir şey değil.

50 years, it's just a flash.

50 yıl, sadece bir flaş.

It's gone so when we talk about having things change by a certain

Gitti, bu yüzden belirli bir

year, 20, 50, well, 2050 is not that far away.

yıl, 20, 50, yani 2050 yılına kadar bir şeylerin değişmesinden bahsettiğimizde, o kadar da uzak değil.

You may, it might seem far away, but in the big picture it's nothing.

Uzak görünebilir, ama büyük resimde hiçbir şey yok.

It's like next week.

Gelecek hafta gibi.

So really we might be talking not not actually 50 years from now or 30 years

Yani gerçekten bundan 50 yıl sonra değil, bundan 30 yıl

from now we might be talking 150 years from now.

sonra bahsediyor olabiliriz, bundan 150 yıl sonra konuşuyor olabiliriz.

So we're trying to plant the seeds now, but we can't necessarily

Bu yüzden tohumları şimdi ekmeye çalışıyoruz, ancak

or we won't necessarily see the result for another hundred years.

sonucu bir yüz yıl daha göremeyeceğiz veya göremeyeceğiz.

So you're kind of planning not just for the, for the,

Yani sadece

for the short term future but also the long term.

kısa vadeli gelecek için değil, aynı zamanda uzun vadeli planlar yapıyorsunuz.

And of course we're not very good at that.

Ve tabii ki bunda pek iyi değiliz.

Well, human beings aren't very good at planning for 400 years ahead

İnsanlar 400 yıl sonrasını planlamakta pek iyi değil

because we all know that we're going to be dead.

çünkü hepimiz öleceğimizi biliyoruz.

So it doesn't seem as important I always find these things quite interesting.

Bu yüzden o kadar önemli görünmüyor, bu şeyleri her zaman oldukça ilginç buluyorum.

The 17th is living forever, so. Oh, OK.

17'si sonsuza dek yaşamaktır, yani. Ah tamam.

So you can sort the problem, you can solve the problem here.

Böylece sorunu sıralayabilir, sorunu buradan çözebilirsiniz.

Of course, that's often the that's one of the faults of, you know, one of the negatives

Tabii ki, çoğu zaman bu, demokrasinin kusurlarından biri, bilirsiniz,

or downsides of of a democracy is that because

bir demokrasinin olumsuz ya da olumsuz yanlarından biri,

you have to have elections every four or five years,

her dört ya da beş yılda bir seçim yapmak zorunda olduğunuz için,

the people in charge don't think far enough in the future.

sorumlu kişilerin yeterince ileriyi düşünmemesidir. gelecekte. İktidarda kalmak için

They're only thinking about the next four or five years to stay in power.

sadece önümüzdeki dört veya beş yılı düşünüyorlar. Demokrasimizin sahip olduğu

And that is one of the problems

sorunlardan biri de budur

which our democracy has.

.

Yes. It's not perfect no.

Evet. mükemmel değil hayır

No one likes democracy.

Demokrasiyi kimse sevmez.

Even Winston Churchill hated democracy.

Winston Churchill bile demokrasiden nefret ediyordu.

He hated it. You think it stinks? It stinks.

Bundan nefret ediyordu. Sence kokuyor mu? Kokuyor.

Like last week's fish pie, but it's the best of all the bad things or the bad ways of running a country.

Geçen haftaki balık turtası gibi, ama bir ülkeyi yönetmenin tüm kötü şeylerinin veya kötü yollarının en iyisi.

So no one really likes it.

Yani kimse gerçekten sevmiyor.

To be honest, we don't like it. We complain all the time.

Dürüst olmak gerekirse, bundan hoşlanmıyoruz. Sürekli şikayet ediyoruz.

And I would say that we have we are lucky to live

Ve

in a country that has so much so much freedom.

çok fazla özgürlüğe sahip bir ülkede yaşadığımız için şanslı olduğumuzu söyleyebilirim.

Of expression and movement.

İfade ve hareket.

But even we complain about it.

Ama biz bile bundan şikayetçiyiz.

It's always the way people are complaining.

Her zaman insanların şikayet etme şeklidir.

But it could be a lot worse.

Ama çok daha kötü olabilir.

I think one of the big problems as well is

Bence en büyük sorunlardan biri de

when you are protesting about these things,

bu tür şeyleri protesto ettiğinizde,

I think you are always on very thin ice.

bence her zaman çok ince bir buz üzerindesiniz. Kelimenin

Not literally.

tam anlamıyla değil.

I'm talking figuratively.

Mecazi anlamda konuşuyorum.

Oh, yes, that's a good one. Figuratively.

Oh, evet, bu iyi bir şey. Mecazi olarak.

You were on thin ice because you are you are discussing something where you might

İnce buz üzerindeydin çünkü öylesin, aniden ikiyüzlü gibi görünebileceğin bir şeyi tartışıyorsun

suddenly appear to be a hypocrite.

.

So if you are driving to a protest to protest about the use of oil,

Bu nedenle, petrol kullanımını protesto etmek için bir protestoya gidiyorsanız,

quite often you will get in your car

sıklıkla arabanıza binersiniz

and then you drive in your car, which uses oil and petrol

ve sonra petrol ve benzin kullanan arabanıza binersiniz,

so you have to be it's a very, very difficult situation.

bu yüzden bu çok, çok zor bir durum olmalıdır.

I'm actually when you see people protesting with all of those boards

Aslında insanların tüm bu panolarla protesto ettiğini gördüğünüzde

and they've painted them and designed them and all of those things that they're using

ve onları boyayıp tasarladıklarını ve kullandıkları tüm o şeylerin

have all been either cut from trees or produced

ya ağaçlardan kesildiğini ya da

in chemical factories quite often using plastic.

kimya fabrikalarında oldukça sık plastik kullanılarak üretildiğini gördüğünüzde öyle oluyorum.

I'm optimistic.

Ben iyimserim.

I think

we will the human race will solve all these problems with technology.

İnsan ırkının tüm bu sorunları teknoloji ile çözeceğini düşünüyorum.

And I think that, you know, we'll eventually crack

Ve bence, eninde sonunda

energy production. Yes.

enerji üretimini kıracağız. Evet.

And the use of oil, it's not going to go away in our lifetime.

Ve petrol kullanımı, ömrümüz boyunca ortadan kalkmayacak.

Does that

Bu,

not say that is also the point I was making in power and things like that.

benim iktidarda bahsettiğim noktanın da bu olduğu anlamına gelmiyor mu ve bunun gibi şeyler.

We're getting very close to we we can only we can only see the future

Kendimize çok yaklaşıyoruz, ancak geleceği ancak

in our very fleeting moments of existence.

çok kısacık varoluş anlarımızda görebiliriz.

But a hundred years from now, 200 years from now,

Ama bundan yüz yıl sonra, bundan 200 yıl sonra

no one's talking about that because it's too far away and no one will be around.

kimse bundan bahsetmiyor çünkü orası çok uzakta ve etrafta kimse olmayacak.

So I think it's a very fascinating subject yes.

Bence bu çok büyüleyici bir konu evet.

We'll solve it.

çözeceğiz

We always have and we will.

Her zaman sahip olduk ve olacağız.

Talking of figurative speech,

Mecazi konuşmadan bahsetmişken,

you are on thin ice if your person is on thin ice,

ince buz üzerindesiniz, eğer kişiniz ince buz üzerindeyse, kelimenin

they are not literally standing on thin ice,

tam anlamıyla ince buz üzerinde durmuyorlar,

but they might be in a situation that is dangerous

ancak tehlikeli

or maybe something that might cause them some harm.

veya belki de onlara zarar verebilecek bir durumda olabilirler.

Not directly and quite often.

Doğrudan değil ve oldukça sık.

Not not

anything that's it's very harmful.

Çok zararlı bir şey değil.

But you can be on thin ice if you are going to lose an argument

Ancak, bir tartışmayı kaybedecekseniz

or maybe you are protesting about something.

veya bir şeyi protesto ediyorsanız, ince buz üzerinde olabilirsiniz.

So I thought it be interesting Steve, to have a look

Bu yüzden İngilizcenin beni her zaman büyüleyen kısmına bir göz atmanın ilginç olacağını düşündüm Steve

at the part of English that always fascinates me.

.

I will be honest with you.

sana karşı dürüst olacağım

This is one of the reasons why I love the English language so much,

İngiliz dilini bu kadar çok sevmemin nedenlerinden biri de bu,

figurative speech using metaphors.

metaforların kullanıldığı mecazi konuşma.

So sometimes these are different things.

Yani bazen bunlar farklı şeylerdir.

Both of these are different things, but not always.

Bunların ikisi de farklı şeylerdir, ancak her zaman değil.

They are not always different things, but they can be also the same thing.

Her zaman farklı şeyler değildirler ama aynı zamanda olabilirler.

You are using figurative speech,

Mecazi konuşma kullanıyorsunuz,

you are using metaphors, you are not necessarily

metafor kullanıyorsunuz, kelimenin

speaking literally.

tam anlamıyla konuşmanız gerekmiyor.

So a metaphor is a form of speech where words are expressed

Dolayısıyla bir metafor, kelimelerin

in a non literal way.

gerçek olmayan bir şekilde ifade edildiği bir konuşma biçimidir.

So there are ways of expressing yourself

Yani kendinizi

an action or an event,

bir eylemi veya bir olayı ifade etmenin yolları var,

something that has happened is happening or might happen.

olan bir şey oluyor veya olabilir.

However, it is not always

Ancak, her zaman kelimenin

something that is literally happening.

tam anlamıyla gerçekleşen bir şey değildir.

The literal sense is the

Gerçek anlam,

actual meaning in its accurate context.

doğru bağlamında gerçek anlamdır.

So there are ways of expressing a movement,

Yani bir hareketi,

an event, a thing that might happen or is happening.

bir olayı, olabilecek veya olmakta olan bir şeyi ifade etmenin yolları vardır.

But it is not actually happening in the literal sense.

Ama aslında gerçek anlamda olmuyor.

So I like that.

Bu hoşuma gitti.

I think it's an interesting subject.

Bence ilginç bir konu.

For example, so here are some literal ones, Steve.

Örneğin, işte gerçek olanlardan bazıları, Steve.

He fell out of the window.

Pencereden düştü.

That's literal.

Bu gerçek.

He did.

O yaptı.

He was leaning out of the window to wave to his girlfriend

Kız arkadaşına el sallamak için pencereden sarkıyordu

and then suddenly

ve sonra aniden

he fell out the window.

pencereden düştü. Kelimenin

She slipped on the ice, literally.

tam anlamıyla buzda kaydı.

She slipped on the ice.

Buzda kaydı.

He stepped

on a snail

Bir salyangoz

paw snail.

pençe salyangozuna bastı.

That's horrible, isn't it, when you know, you've stepped on a snail and are trying

Bu korkunç, değil mi, bir salyangozun üzerine bastığınızı ve

crunching signs are IP the snail.

çıtırdamaya çalıştığınızda, salyangoz IP'dir.

He stepped on a snail.

Bir salyangozun üzerine bastı. Gece

It's late at night, it's damp outside and you walk outside

geç vakit, dışarısı nemli ve dışarıda yürüyorsunuz

and you hear that crunching sound and you know, you stepped on a snail.

ve o çatırdayan sesi duyuyorsunuz ve bilirsiniz, bir salyangozun üzerine bastınız.

Yeah, that snail is now squashed.

Evet, o salyangoz artık ezildi.

No way back for that snail.

O salyangoz için geri dönüş yok. Gezegendeki

There's no way back that you could have the best snail doctors

en iyi salyangoz doktorlarına sahip olmanın geri dönüşü yok

on the planet.

.

And there is no way those snail doctors or those snail surgeons

Ve o salyangoz doktorlarının veya salyangoz cerrahlarının

are going to put that snail back together again.

o salyangozu tekrar bir araya getirmesinin hiçbir yolu yok.

He's he's a goner, basically.

O bir giden, temelde.

So those sentences that I just showed you make himself laugh.

Yani az önce gösterdiğim cümleler kendini güldürüyor. Az önce sana

The three sentences I just showed you are literal, Steve.

gösterdiğim üç cümle gerçek, Steve.

So you are saying that not only are we using those words,

Yani sadece bu kelimeleri değil,

but we are using the actual correct way

aynı zamanda

of expressing what is happening with those words.

bu kelimelerle olanları ifade etmenin gerçek ve doğru yolunu kullandığımızı söylüyorsunuz.

It's actually happening.

Aslında oluyor.

What you're saying is, is it's like saying, you know, we are now live

Söylediğiniz şey şu, bilirsiniz, artık

across the world teaching English. Yes.

dünyanın her yerinde canlı İngilizce öğretiyoruz demek gibi bir şey. Evet.

Millions of people. Yes. Actually, that's a lie.

Milyonlarca insan. Evet. Aslında bu bir yalan. Bu

It is.

It is a lie to maybe several hundred people. Yes.

.

Belki birkaç yüz kişi için bir yalan. Evet.

We're talking we're actually talking to ourselves.

Konuşuyoruz aslında kendimizle konuşuyoruz.

A metaphor

Bir metafor

is often used as a way of emphasising the seriousness of some things.

genellikle bazı şeylerin ciddiyetini vurgulamanın bir yolu olarak kullanılır .

So you might want to make your point, you might want to say something, but

Yani demek istediğinizi belirtmek isteyebilirsiniz, bir şey söylemek isteyebilirsiniz, ancak

it's not necessarily the thing that is actually happening,

gerçekte olan şey bu olmayabilir,

but you want to use a word that somehow makes

ancak bir şekilde

that thing seem more serious or important.

o şeyi daha ciddi veya önemli gösteren bir kelime kullanmak isteyebilirsiniz. Bu

So a metaphor is often used.

nedenle, sıklıkla bir metafor kullanılır.

We speak figuratively as a way of emphasising

the seriousness of something,

Bir şeyin ciddiyetini,

a strong emotional response.

güçlü bir duygusal tepkiyi vurgulamanın bir yolu olarak mecazi olarak konuşuyoruz.

Here's a good one. I like this one. Steve

İşte iyi bir tane. Bunu beğendim. Steve

he kicked me in the teeth.

dişlerime tekme attı.

He kicked me in the teeth.

Dişlerime tekme attı.

Now, this is not literal

Şimdi, bu,

a person is not kicking another person in the teeth with their foot.

bir kişinin ayağıyla başka bir kişinin dişlerine tekme atmadığı anlamına gelmez .

It could be true that, couldn't it?

Bu doğru olabilir, değil mi?

Yes, but I'm now talking figuratively.

Evet, ama şimdi mecazi anlamda konuşuyorum.

OK, so in a figurative sense, we can

Tamam, mecazi anlamda

say that a person has maybe

diyebiliriz ki, bir kişi

betrayed you

size ihanet etmiş olabilir,

they've gone against your trust,

güveninize karşı gelmiş olabilir,

they've done something against you.

size karşı bir şeyler yapmıştır.

You trusted that person, but they misled you.

O kişiye güvendin ama seni yanılttılar.

They lied to you.

Sana yalan söylediler.

We can say that that person kicked you in the teeth.

O kişinin dişlerinize tekme attığını söyleyebiliriz.

It feels like that.

Öyle hissettiriyor.

It feels like you've been really hurt.

Gerçekten incinmişsin gibi geliyor.

Felt like a kick in the teeth. Yes.

Dişlere bir tekme gibi geldi. Evet.

So even though that sounds quite violent,

Yani bu kulağa çok şiddetli gelse de

we are saying that that person deceived me.

o kişinin beni kandırdığını söylüyoruz.

They tricked me.

Beni kandırdılar.

They led me to believe something nice.

Beni güzel bir şeye inandırdılar.

Maybe you were going for a job

Belki bir işe gidiyordunuz

and your co-worker at work

ve iş arkadaşınız

said that they weren't going for that particular promotion.

o özel terfi için gitmeyeceklerini söyledi.

And then you suddenly find out that they've got the job instead of you,

Ve sonra birdenbire işi senin yerine onların aldığını öğreniyorsun

and they went behind your back and secretly

ve arkandan iş çevirerek gizlice

went for that interview and got the job.

o görüşmeye gidip işi kapıyorlar.

You could say it felt like a kick in the teeth because you might have helped them in something.

Dişlerine bir tekme gibi geldiğini söyleyebilirsin çünkü onlara bir konuda yardım etmiş olabilirsin.

You know, you might have been a good co-worker. Yes.

Biliyor musun, iyi bir iş arkadaşı olabilirdin. Evet.

And you could say it felt like a kick in the teeth.

Ve dişlere bir tekme gibi geldiğini söyleyebilirsin.

So I think

Bence

that's a good a very good example of figurative speech

bu, mecazi konuşmanın çok iyi bir örneği,

you're not being kicked in the teeth,

dişlerinize tekme atmıyorsunuz,

but we use the expression to show that you've been

ama ifadeyi,

really hurt by what that person did.

o kişinin yaptıklarından gerçekten incindiğinizi göstermek için kullanıyoruz.

They really hurt me. They deceived me.

Beni gerçekten incittiler. Beni aldattılar.

They say they made a promise and then they they removed that promise.

Söz verdiklerini söylüyorlar sonra o sözü kaldırdılar.

Your boss at work says to you, if you do all this extra work, you know, work nights, you know,

İşteki patronunuz size diyor ki, eğer tüm bu fazladan işi yaparsanız, bilirsiniz, gece çalışırsınız, bilirsiniz, size

I'll give you a pay rise so you do all that extra work

maaş zammı veririm, böylece tüm bu fazladan işi yaparsınız

you do the project, and then at the end of the year,

, projeyi yaparsınız ve sonunda yılın en iyisi,

you ask for the pay rise and say, sorry, no, I can't give you a pay rise.

maaş zammı istiyorsun ve üzgünüm, hayır, sana maaş zammı veremem diyorsun.

We haven't got enough money for that.

Bunun için yeterli paramız yok.

You could say that felt like a kick in the teeth.

Bunun dişlere bir tekme gibi geldiğini söyleyebilirsin.

You were betrayed.

ihanete uğradın

Your boss lied to you. Yes.

Patronun sana yalan söyledi. Evet.

Not like you do, but not literally. Yes.

Senin yaptığın gibi değil ama kelimenin tam anlamıyla değil. Evet.

Here's another one. She shouted her head off

İşte burada bir başkası. Kafasını kaldırıp,

and said, Good.

İyi, dedi. Bu

So we use this on quite often parts of your body

yüzden bunu vücudunuzun düşen veya patlayan kısımlarında oldukça sık kullanırız,

falling off or exploding

we often use in a figurative way.

genellikle mecazi bir şekilde kullanırız.

So this is a good one.

Yani bu iyi bir tanesi.

She shouted her head off.

Başını kaldırıp bağırdı.

Well, hey.

Merhaba.

Yes, well, yes, of course I am.

Evet, şey, evet, tabii ki öyleyim.

If you will notice that I'm doing he and then she and then he.

Yaptığımı fark ederseniz, o ve sonra o ve sonra o.

So the examples will will alternate

Yani örnekler değişecek,

I'm trying my best not to let anyone down.

kimseyi hayal kırıklığına uğratmamak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

Please, please don't cancel me.

Lütfen, lütfen beni iptal etme.

Please don't do a Bill Murray on me.

Lütfen bana Bill Murray yapma.

She's shouted her head off.

Başını kaldırıp bağırdı.

She screamed loudly, but of course her head

Yüksek sesle çığlık attı ama tabii ki başı

did not fall off we are using it

düşmedi,

figuratively to show that she was shouting very loudly.

çok yüksek sesle bağırdığını göstermek için mecazi olarak kullanıyoruz.

She was screaming at the top of her voice.

Avaz avaz bağırıyordu.

So much so that potentially

Öyle ki, potansiyel olarak

it could take your head off.

başınızı uçurabilir.

Yes, but obviously it's an exaggeration, isn't it?

Evet, ama belli ki bu bir abartı, değil mi?

Yeah.

Evet.

To describe your reaction to something. Yes.

Bir şeye tepkinizi açıklamak için. Evet.

So quite often we do that. We will do that.

Bunu oldukça sık yaparız. Bunu yapacağız.

We will often exaggerate.

Sık sık abartacağız.

We use

figurative speech as a way of doing that.

Bunu yapmanın bir yolu olarak mecazi konuşmayı kullanıyoruz.

Here's another one.

İşte burada bir başkası.

An outstanding performance.

Olağanüstü bir performans.

Maybe you you performed in a show

Belki bir şovda oynadın

and you did a really good job.

ve gerçekten iyi bir iş çıkardın.

And everybody got up a standing ovation

Ve herkes ayakta alkışlandı

and they were clapping and cheering

ve böyle alkışlayıp tezahürat yapıyorlardı

like that.

Right.

.

Sağ.

And so, yes, mate, maybe that that is what is happening.

Ve evet, dostum, belki de olan budur.

So a person who performed really well, an outstanding performance,

Yani gerçekten iyi performans gösteren biri, olağanüstü bir performans,

he brought the house down.

evi alt üst etti.

The applause was so loud.

Alkış çok yüksekti.

Everyone was so excited by the performance

Gösteri herkesi o kadar heyecanlandırdı

that he brought the house down.

ki evi yıktı.

He performed so well.

Çok iyi performans gösterdi.

And the crowd were overwhelmed.

Ve kalabalık bunalmıştı.

They were applauding.

Alkışlıyorlardı.

They were standing on their chairs.

Sandalyelerinin üzerinde duruyorlardı. El

They were waving.

sallıyorlardı.

They were throwing their underwear.

İç çamaşırlarını fırlatıyorlardı.

I so much so that the that it actually destroyed the fabric of the building.

Öyle ki, aslında binanın dokusunu bozdum.

But it didn't. But it didn't. You can also say

Ama olmadı. Ama olmadı.

raise the roof.

Çatıyı kaldır da diyebilirsiniz.

Yes. As well.

Evet. İlave olarak.

Somebody somebody's performance is so good that the audience cheered so much.

Birilerinin performansı o kadar iyi ki seyirciler çokça tezahürat yaptı.

They raised the all the performer raised the roof of the building. Yes.

Tüm sanatçıyı binanın çatısını kaldırdılar. Evet.

Such was their performance that they powerful singing.

Performansları öyle güçlüydü ki şarkı söylüyorlardı.

It raised the roof with their performance obviously.

Performanslarıyla bariz bir şekilde tavan yaptı. Kelimenin

It didn't literally happen.

tam anlamıyla olmadı.

It was figurative. Yes.

Figüratifti. Evet.

So that's what we're talking about today.

Demek bugün bundan bahsediyoruz.

We're talking about using metaphors and making figurative ways.

Metafor kullanmaktan ve figüratif yollar yapmaktan bahsediyoruz.

A good one, Jack.

İyi bir tane, Jack.

She blew my socks off. Yes.

Çoraplarımı uçurdu. Evet.

You might have that one coming, but that's a good one. Yes.

O gelecek olabilir, ama bu iyi bir şey. Evet.

You looked at somebody. They were so beautiful.

Birine baktın. Çok güzellerdi.

Oh, she blew my socks off or

Oh, çoraplarımı uçurdu ya da

or somebody could give you a gift

birisi sana bir hediye verebilir

and you're so it's just like a cartoon, isn't it?

ve sen de çizgi film gibisin, değil mi?

The sound is almost like you can envisage a cartoon, right?

Ses neredeyse bir çizgi film hayal edebileceğiniz gibi, değil mi? Olanlar

You are so taken aback, so

karşısında o kadar şaşırmış, o kadar

glad and welcomed by what's happened that it's you're just so surprised.

mutlu ve memnuniyetle karşılanmışsınız ki, o kadar şaşırmışsınız ki.

It's just blown your socks off.

Sadece çoraplarını uçurdu.

You can't believe it's happened.

Bunun olduğuna inanamazsın.

Science will often blow your socks off because something you learn, something you discover.

Bilim genellikle çoraplarınızı uçurur çünkü öğrendiğiniz, keşfettiğiniz bir şey.

Maybe you go along to the hydrogen collider, the big the big CERN collider,

Belki hidrojen çarpıştırıcısına, büyük CERN çarpıştırıcısına gidersiniz

and you can see those little tiny things colliding like that.

ve o küçük minik şeylerin böyle çarpıştığını görebilirsiniz.

And you go, wow,

Ve sen, vay,

wow, that blew my socks off.

vay, bu benim çoraplarımı uçurdu.

I'm doing fine. Thanks, Tommy.

İyiyim. Teşekkürler.

Thank you for asking.

Sorduğun için teşekkürler.

So who is Tom or Pedro that asks?

Peki soran Tom veya Pedro kim?

I will be honest. I feel a lot better.

Dürüst olacağım. çok daha iyi hissediyorum

This this may this may be the medicine that I need.

Bu, ihtiyacım olan ilaç olabilir.

And asking about you spending time with you is asking about me generally.

Ve seninle zaman geçirdiğini sormak, genel olarak beni soruyor.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Here's another one.

İşte burada bir başkası.

The feeling of hopelessness.

Umutsuzluk hissi.

This is what I've had all week.

Bütün hafta boyunca yaşadığım şey bu.

I'm standing on a cliff edge

Bir uçurumun kenarında duruyorum Bir

I'm standing on a cliff

edge where I feel like I'm standing on a cliff.

uçurumun kenarında duruyormuşum gibi hissettiğim bir yerde duruyorum.

Yeah, but that says you say you say that.

Evet, ama bunu söylediğini söylediğini söylüyor.

But you're not really you're not really high up on a cliff edge, but you feel like it.

Ama gerçekten bir uçurumun kenarında değilsin, ama öyle hissediyorsun.

You are expressing that the desperation, the hopelessness that you feel inside something.

Bir şeyin içinde hissettiğin çaresizliği, umutsuzluğu dile getiriyorsun.

That's the fear.

That's an expression you would use if something you feel as though

Korku budur.

something bad is going to happen at any moment.

Her an kötü bir şey olacakmış gibi hissettiğin bir şey olduğunda kullanacağın bir ifade bu.

The stock markets

Borsalar

feel like they're on a cliff edge

uçurumun kenarındaymış gibi hissettiriyor,

is something that was used this Friday.

bu Cuma kullanılan bir şey.

Just gone in fact, it felt like that fallen off a cliff edge.

Aslında sadece gitti, bir uçurumun kenarından düşmüş gibi hissettim.

Yes. It's a metaphor to describe something

Evet. Kötü bir şeyin

bad happening, something dropping suddenly. Yes.

olduğunu, aniden düşen bir şeyi anlatmak için kullanılan bir metafor. Evet.

There's no way out.

Buradan çıkış yok.

Yes, there's no way out. There's no way back.

Evet, çıkış yolu yok. Geri dönüş yok.

You were on a cliff edge.

Bir uçurumun kenarındaydın.

The only way is to step forward and we all know how that will end.

Tek yol ileri adım atmak ve hepimiz bunun nasıl biteceğini biliyoruz.

Not very.

Çok değil.

You can step back from the cliff edge, can't you?

Uçurumun kenarından geri adım atabilirsin, değil mi?

You will be in conflict.

Çatışma içinde olacaksın.

You will be like the snail situation.

Salyangoz durumu gibi olacaksın.

The use of metaphors is often seen in literature.

Metafor kullanımına edebiyatta sıklıkla rastlanır.

And yes, you will you especially things

Ve evet,

like poetry or prose, as you will often

see metaphors or figurative speech,

metaforları veya mecazlı konuşmayı sıklıkla göreceğiniz gibi, özellikle şiir veya nesir gibi şeyleri isteyeceksiniz,

because you want to to bring that sensation

çünkü yazılı kelimeler aracılığıyla

when you are trying to to bring forth an emotion

bir duygu uyandırmaya çalışırken bu hissi de getirmek istiyorsunuz

through words written.

.

Quite often you will see poetry will quite often use alliteration

Oldukça sık olarak şiirin metaforları kullanarak aliterasyonu veya mecazi figüratif konuşmayı oldukça sık kullandığını göreceksiniz, bu

or figurative figurative speech

using metaphors so yes, it will happen quite often.

yüzden evet, oldukça sık olacaktır.

His heart

Kalbi

was broken into a thousand pieces.

bin parçaya bölünmüştü.

Of course, it wasn't it wasn't figuratively.

Tabii ki mecazi olarak değildi.

It was we are saying that he was so devastated because the lovely lady

Güzel bayan

did not want to be with him.

onunla birlikte olmak istemediği için çok yıkıldığını söylüyorduk.

His heart was broken into a thousand pieces

because he was spurned by the lady.

Hanım tarafından reddedildiği için kalbi bin parçaya bölünmüştü.

She did not want to hold his hand.

Elini tutmak istemedi.

His heart was broken into a thousand pieces,

Kalbi bin parçaya bölünmüştü, kelimenin

not literally, but he probably felt like it.

tam anlamıyla değil ama muhtemelen böyle hissetmişti.

Death is often used as a metaphor as well.

Ölüm sıklıkla bir mecaz olarak da kullanılır.

We use it quite a lot.

Oldukça fazla kullanıyoruz.

In fact, an embarrassing moment might make you feel as if you are going to die.

Aslında, utanç verici bir an, ölecekmişsiniz gibi hissetmenize neden olabilir.

We often use that figuratively.

Bunu genellikle mecazi anlamda kullanırız. O

I almost died when she walked in or when he walked in.

içeri girdiğinde ya da o içeri girdiğinde neredeyse ölüyordum.

I almost died.

Neredeyse ölüyordum.

So something you were not expecting, Steve?

Yani beklemediğin bir şey mi Steve?

We've all been there.

Hepimiz oradaydık.

We've all been in situations where we feel like that thing is so embarrassing

Hepimiz o şeyin çok utanç verici olduğunu

or that surprise is so shocking that you feel like you are going to die.

ya da sürprizin o kadar şok edici olduğunu hissettiğimiz durumlarda ölecekmişiz gibi hissediyoruz.

That's such a surprise.

Bu çok büyük bir sürpriz.

I almost died when he walked in.

İçeri girdiğinde neredeyse ölüyordum.

You need he gave me a heart attack.

Bana kalp krizi geçirmesine ihtiyacın var.

Oh, we use this one.

Ah, bunu kullanıyoruz.

A lot.

Çok fazla.

A person shocks you, they give you a surprise.

Bir kişi sizi şok eder, size bir sürpriz yapar.

You're not having a heart attack, and the person is not giving you a heart attack,

Kalp krizi geçirmiyorsunuz ve o kişi size kalp krizi geçirmiyor

but you like to show that that

ama

that thing was very surprising and shocking.

o şeyin çok şaşırtıcı ve şok edici olduğunu göstermek istiyorsunuz.

Yes. You nearly gave me a heart attack.

Evet. Bana neredeyse kalp krizi geçirtiyordun.

It's a form of exaggeration to express how you feel.

Nasıl hissettiğinizi ifade etmek için bir abartma biçimidir.

Somebody could come up and surprise you. Hmm.

Biri gelip sana sürpriz yapabilir. Hmm.

Something unexpected happens, and.

Beklenmedik bir şey olur ve.

And you can say, oh, I thought I was going to have a heart attack.

Ve diyebilirsiniz ki, kalp krizi geçireceğimi sandım.

Why did you do that? Hmm?

Neden bunu yaptın? Hmm?

Somebody had you know, boop.

Biri seni biliyordu, boop.

Come up to you like that, couldn't they? Suddenly,

Sana öyle geldiler değil mi? Aniden

and you weren't expecting it to happen.

ve bunun olmasını beklemiyordun. Nasıl hissettiğinizi açıklamak için böyle

It might shock you to the extent that you use a phrase like that to describe how you feel.

bir cümle kullandığınız ölçüde sizi şok edebilir .

This.

Bu.

You nearly gave me a heart attack.

Bana neredeyse kalp krizi geçirtiyordun.

Or like like me this week.

Ya da bu hafta benim gibi.

I came back from the dead.

Ölümden döndüm.

I was ill all week feeling so poorly and weak.

Bütün hafta hastaydım, kendimi çok kötü ve zayıf hissediyordum.

But I am back from the dead.

Ama ben ölümden döndüm.

It means that I was really so ill and so unwell.

Bu gerçekten çok hasta ve çok rahatsız olduğum anlamına geliyor.

I couldn't move. I was in bed.

hareket edemedim Yataktaydım.

I was lying there.

Orada yatıyordum.

Mr Steve was bringing me food he was feeding it straight into my mouth.

Bay Steve bana yemek getiriyordu, doğruca ağzıma veriyordu.

The only thing I objected to was

İtiraz ettiğim tek şey,

was the fact he was chewing it first like a bird.

önce onu bir kuş gibi çiğnemesiydi.

Well, you were so weak.

Çok zayıftın.

So he was chewing the food and then

Yani yemeği çiğniyor ve sonra

spitting it into my mouth.

ağzıma tükürüyordu.

But it was all right.

Ama her şey yolundaydı.

It was ok.

İyiydi.

Is that a metaphor? Yeah, it's a metaphor.

Bu bir metafor mu? Evet, bu bir metafor.

Speaking figuratively there.

Orada mecazi anlamda konuşuyorum.

Literally. Not literally.

Gerçekten. Kelimenin tam anlamıyla değil.

So he is back from the dead

Yani ölümden döndü,

means he has recovered from his illness,

hastalığından kurtulduğu anlamına geliyor,

but he's not really back from the dead because then he would be a zombie.

ama gerçekten ölümden dönmedi çünkü o zaman bir zombi olurdu.

And as we all know, that's not that's not good.

Ve hepimizin bildiği gibi, bu iyi değil.

It's not a good thing to be mentioned.

Bahsetmek iyi bir şey değil.

Something by somebody else is put in. Yes.

Başkası tarafından bir şey konur. Evet.

Jack, again, it says, thank you for this.

Jack, bunun için tekrar teşekkürler, diyor.

I'm flying by the seat of my pants.

Pantolonumun yanından uçuyorum.

Oh, that's a good one.

Bu iyi bir şey.

That's a good one. I'm flying by the seat of my pants.

Bu iyi bir tanesi. Pantolonumun yanından uçuyorum.

That means you are doing something maybe in desperation

Bu, belki çaresizlik içinde,

or maybe with no preparation or maybe in a situation

belki hazırlık yapmadan veya belki de

where an emergency is taking place, you are doing it by the seat of your pants.

acil bir durumda bir şeyler yaptığınız anlamına gelir, bunu pantolonunuzun dibinde yapıyorsunuz.

Yes. You're on the edge.

Evet. Kenardasın.

You've been tasked to do something and you've had no time to prepare for it

Bir şeyi yapmakla görevlendirildiniz ve buna hazırlanmak için hiç vaktiniz olmadı

or you haven't prepared for it.

ya da hazırlanmadınız.

You might have had time prepared.

Zaman hazırlamış olabilirsin.

Like suddenly you're asked to give a speech

Aniden çok az hazırlıkla bir konuşma yapmanız isteniyor

with very little preparation and and you.

ve siz.

So I feel like I'm flying by the seat of my pants.

Bu yüzden pantolonumun yanında uçuyormuş gibi hissediyorum.

So in other words, you're keeping going, but you might appear to be all right,

Yani başka bir deyişle, devam ediyorsun, ama iyi gibi görünebilirsin,

but you feel as though you really are on the edge of your seat.

ama gerçekten de koltuğunun kenarındaymış gibi hissediyorsun.

You are using your wits, your

your natural abilities to get you through that difficult moment.

O zor anı atlatmak için zekanızı, doğal yeteneklerinizi kullanıyorsunuz.

You've got no protection around you.

Etrafında hiçbir koruman yok.

You know, you haven't got if you're in an aeroplane,

Biliyorsunuz, uçaktaysanız,

you be protected by the, the, the structure of the aeroplane.

uçağın yapısı tarafından korunuyorsunuz.

Or if you're

Ya da

flying without that then you're flying by that by your pants. Yes.

onsuz uçuyorsan, pantolonunun yanından uçuyorsun demektir. Evet.

Seat of your pants.

Pantolonunun yeri. Hiç

You've got no protection you're totally exposed.

koruman yok, tamamen açıktasın.

A strong performance

Güçlü bir performans,

can also be related to words connected to death.

ölümle bağlantılı kelimelerle de ilişkilendirilebilir.

Or being made dead.

Ya da ölü hale getirilmek.

He killed the audience last night.

Dün gece seyirciyi öldürdü.

He killed the audience last night.

Dün gece seyirciyi öldürdü.

That doesn't mean that he killed the audience.

Bu seyirciyi öldürdüğü anlamına gelmez.

That means he did such an amazing job.

Bu, harika bir iş çıkarmış olduğu anlamına gelir.

His act was incredible.

Davranışı inanılmazdı.

He killed the audience last night.

Dün gece seyirciyi öldürdü.

He he killed them.

Onları öldürdü. O

He they were so overwhelmed.

kadar bunalmışlardı ki.

His his performance was was vivid and powerful.

Performansı canlı ve güçlüydü.

He killed the audience.

Seyirciyi öldürdü.

Anyone could say, you know, how were you?

Herkes, bilirsin, nasıldın diyebilir? Şirket patronlarına

How did you how did your talk go to the

konuşmanız nasıl geçti

to the the company bosses?

?

And you can say, I killed you can just shorten it to I killed. Yes.

Ve seni öldürdüm diyebilirsin, kısaltarak ben öldürdüm diyebilirsin. Evet.

In other words, you did a very good job,

Başka bir deyişle, çok iyi bir iş çıkardınız,

but they've got nothing to come back with you

ancak

to say in everything you said was just right.

söylediklerinizin hepsinde doğru olduğunu söyleyecek hiçbir şeyleri yok.

It was perfect.

Kusursuzdu.

They got no criticism at all.

Hiç eleştiri almadılar.

And he's the other one.

Ve o diğeri.

I think we had this mentioned earlier with blowing your socks off.

Sanırım bundan daha önce çoraplarınızı uçurmaktan bahsetmiştik.

The audience was blown away.

Seyirci havaya uçtu.

To be blown away means to be surprised

Şaşırmak, şaşırmak,

or overwhelmed or impressed.

etkilenmek veya etkilenmek demektir.

You are blown away by something that's incredible.

İnanılmaz bir şey sizi şaşırtıyor.

Blown away.

Uçup gitti.

So not necessarily

Yani bu mutlaka

it doesn't necessarily mean you are being blown

across the garden or over the house.

bahçeden veya evin üzerinden uçurulduğunuz anlamına gelmez.

But you are impressed.

Ama etkilendin.

Something has really impressed you. Yes.

Bir şey seni gerçekten etkiledi. Evet.

That that that wedding reception it was the best I've ever seen.

O düğün resepsiyonunun gördüğüm en iyisi olduğunu.

It blew me away.

Beni uçurdu.

It doesn't have to be somebody's individual performance.

Birinin bireysel performansı olmak zorunda değil .

It could be used to describe that

I blew them away with my presentation.

Sunumumla onları havaya uçurduğumu anlatmak için kullanılabilir.

A violent act might be used figuratively

Şiddet içeren bir eylem, mecazi olarak beklenmedik

an unexpected, cruel action.

, acımasız bir eylem olarak kullanılabilir.

My pay cut was a huge kick in the balls

Maaşımda yapılan kesinti beni çok şaşırttı

but we do use that expression and it is part of the English language.

ama biz bu ifadeyi kullanıyoruz ve bu İngilizcenin bir parçası.

A lot of people will say it's something that is painful some think that,

Pek çok insan bunun acı verici bir şey olduğunu söyleyecektir, bazıları

again, it's very similar to being kicked in the teeth.

bunun yine dişlere tekmelenmeye çok benzer olduğunu düşünecektir.

Yes, very similar.

Evet, çok benzer.

So your paycut was a huge kick in the balls.

Yani maaş kesintin hayalarına büyük bir tekme oldu.

You you find that thing offensive

O şeyi saldırgan

and upsetting and painful.

, üzücü ve acı verici buluyorsun. Sanki

You feel as if you've been somehow, I don't know, offend by it.

bir şekilde, ne bileyim, gücenmişsin gibi hissediyorsun.

It's very upsetting.

Bu çok üzücü. Bu

It is something that you see as a setback.

bir aksilik olarak gördüğünüz bir şeydir.

It is a kick.

Bu bir tekme.

You would use that expression that you would

probably choose who you would use that,

Muhtemelen kimi kullanacağını seçeceğin o ifadeyi kullanırdın,

because that's a more impactful to say.

çünkü bunu söylemek daha etkili. Sanki

I feel as though I've been kicked in the teeth is fairly

dişlerimden tekmelenmişim gibi hissediyorum, bu oldukça

it's an offensive that if you were to say cheers,

saldırgan bir şey, eğer şerefe dersen,

I feel like I've been kicked in the balls, that might offend some people.

hayalarıma tekme yemiş gibi hissediyorum, bu bazı insanları rahatsız edebilir.

Yes. So that's a sort of it is a little bit crude.

Evet. Yani bu biraz kaba bir tür.

It's a bit crude, but you will be amazed how often people say

Biraz kaba ama insanların

that it's a very it's a very common word.

bunun çok yaygın bir kelime olduğunu ne sıklıkla söylediğine şaşıracaksınız.

You might threaten you might threaten

to kick someone in the balls, but you're not going to.

Birinin hayalarına tekme atmakla tehdit edebilirsin ama yapmayacaksın.

But you just want to you just want to get back at them.

Ama sen sadece onlara geri dönmek istiyorsun.

You would you want to somehow get revenge.

Bir şekilde intikam almak isterdin.

You want to warn them or

Onları uyarmak ya da

give them a I'm going to give him

onlara

a kicking of balls like that.

böyle bir taşak atacağımı söylemek istiyorsun.

Tom has given us one here to steal the show.

Tom şovu çalmamız için bize burada bir tane verdi.

Oh, yes, that's a good one.

Oh, evet, bu iyi bir şey.

If someone's performing and it may be

Birisi oynuyorsa ve

there are a number of performers, maybe it's a play or a production

birkaç oyuncu olabilir, belki bu bir oyundur veya bir prodüksiyondur

and there are lots of different actors and performers, but one person

ve birçok farklı oyuncu ve oyuncu vardır, ancak bir kişi

stands out and gets all the

öne çıkar ve tüm alkışları alır

applause and it gets all the attention.

ve tüm dikkati çeker.

They steal the show.

Şovu çalıyorlar.

They're stealing it from everybody else, from all the other performers.

Bunu herkesten, diğer tüm sanatçılardan çalıyorlar.

It could be something at work.

İş yerinde bir şey olabilir.

You know, you could be giving presentations at work, and and there could be a group of you all

Bilirsiniz, işte sunumlar yapıyor olabilirsiniz ve sizlerden bir grup bir

presenting something.

şeyler sunabilir.

And but you do the best perform.

Ve ama en iyi performansı sen yapıyorsun.

You do the best one.

En iyisini yaparsın

You get all the laughs, you get all the reactions.

Bütün kahkahaları alıyorsun, bütün tepkileri alıyorsun.

Who they they stole the show.

Şovu kim çaldılar.

Hmm. Well, I stole the show with my wonderful performance.

Hmm. Harika performansımla şovu çaldım.

So I have to be on the set so it can be used negatively or positively.

Yani olumlu ya da olumsuz kullanılabilmesi için sette olmam gerekiyor.

That's right.

If somebody took your glory away, you might say

Bu doğru.

Biri senin ihtişamını elinden aldıysa,

they stole the show from me is not very nice.

gösteriyi benden çaldıklarını söyleyebilirsin, bu pek hoş değil.

Really. Here's another one, Steve.

Gerçekten mi. İşte bir tane daha, Steve.

Using a little bit of crude language for a Sunday afternoon

to get someone to work harder

Birinin daha çok çalışmasını sağlamak için bir Pazar öğleden sonra biraz kaba bir dil kullanmak,

he needs a good kick in the arse.

kıçına iyi bir tekme atmaya ihtiyacı var.

Oh, or backside.

Oh, ya da arka taraf.

I've had many bosses when I was young,

Gençken birçok patronum oldu, kıçımı tekmelemek için

they were literally lining up Steve

Steve'i tam anlamıyla sıraya koyuyorlardı

to kick me up the arse.

.

That's all I wanted to do.

Tüm yapmak istediğim buydu.

Yes, well, mainly so if you want to encourage someone,

Evet, esas olarak, birini cesaretlendirmek istiyorsan,

maybe they're being lazy in that job.

belki o işte tembellik ediyordur.

Maybe they're not pulling their weight.

Belki de ağırlıklarını çekmiyorlardır.

That's a good one. See that? That's another one.

Bu iyi bir tanesi. Bunu gördün mü? Bu başka bir tane.

So that's figurative.

Yani bu mecazi.

A person who pulls their weight is a person who does their share of the work.

Ağırlığını çeken kişi, işten payına düşeni yapan kişidir.

To get someone to work harder, you might have to kick them up the arse or up

Birinin daha çok çalışmasını sağlamak için kıçlarına tekme atmanız veya

the backside up the backside of their arse.

kıçlarının arkasını tekmelemeniz gerekebilir.

But you will find that this is the one that a lot of people use

Ama bunun pek çok insanın kullandığını göreceksiniz

because it's a little crude, naughty,

çünkü biraz kaba, yaramaz

and it gets more, more attention. Yes.

ve daha çok, daha fazla dikkat çekiyor. Evet.

If you don't work hard, I'm going to give you a good

Eğer çok çalışmazsan, sana kıçına bir

kick up the backside go and say arse.

tekme atacağım, git ve kıçını söyle.

I don't want to.

istemiyorum

Oh, it's just to say in cases mum's listening.

Oh, sadece annemin dinlediğini söylemek için.

You're saying she isn't because she will give him a kick up the arse

next week when he goes to need that from time to time.

Gelecek hafta zaman zaman buna ihtiyaç duyduğunda kıçına tekme atacağı için olmadığını söylüyorsun.

Yes, it's true.

Evet bu doğru.

Your boss,

Patronun, sen

from time to time when you're slacking off at work

işte kaytarırken ara sıra kıçına

will give you a good kick up the arse.

güzel bir tekme atacak.

Yeah, I've said it.

Evet, söyledim.

Oh kick up the backside is a, is a is a is a less crude way of saying.

Oh, arka tarafı tekmele a'dır, a'dır, a'dır demenin daha az kaba bir yolu.

It's the impression, you know, they're not going to literally kick you.

Bu izlenim, bilirsiniz, sizi tam anlamıyla tekmelemeyecekler.

It's figurative.

Bu mecazi.

It's in the English language.

İngilizce dilinde.

If it's in the English language, we will talk about it.

İngilizce dilinde ise, bunun hakkında konuşuruz. O

He's a good one.

iyi biridir.

I've got some, uh, steal your thunder.

Bende biraz var, gökgürültüsünü çal.

Oh, still one's thunder. Yes.

Oh, hala gök gürültüsü. Evet.

From Zarif cat.

Zarif kediden.

Thank you for that.

Bunun için teşekkür ederim.

So to steal something quite often, we can say that

Bu yüzden oldukça sık bir şey çalmak için,

you took something away from a person, not necessarily

bir kişiden bir şey aldığınızı söyleyebiliriz, mutlaka

an object or something of value,

bir nesne veya değerli bir şey olması gerekmez,

but you might steal their their glory.

ancak onların ihtişamını çalabilirsiniz.

Yeah.

Very similar to what we just said about stealing the show.

Evet.

Şovu çalmak hakkında az önce söylediklerimize çok benzer.

You might be.

Olabilirsin. Örneğin,

You might be going to a party and you might be hosting that party, for example.

bir partiye gidiyor olabilirsiniz ve o partiye ev sahipliği yapıyor olabilirsiniz.

Mm hmm. You might have said, I'm having a party,

Hmm. Bir parti veriyorum diyebilirdin

and then you you you wear a nice outfit,

ve sonra sen güzel bir kıyafet giyiyorsun

and then somebody else comes along

ve sonra başka biri geliyor

and they try to go one better by having a totally over the top outfit.

ve onlar tamamen abartılı bir kıyafet giyerek daha iyi gitmeye çalışıyorlar.

So you could be could happen to a wedding as well. Hmm.

Yani bir düğüne de denk gelebilirsiniz. Hmm.

Somebody somebody could come and try and outdo

Biri gelip

the way that the bride is dressed.

gelinin giyim tarzını aşmaya çalışabilir.

And you could say that they're stealing their thunder. Mm.

Ve şimşeklerini çaldıklarını söyleyebilirsin. mm.

You know, they deliberately done something to try and upstage

Bilirsiniz, kasten denemek için bir şeyler yaptılar ve

there's another expression. Yes.

başka bir ifade daha var. Evet.

If you upstage somebody, you, you,

Birini gölgede bırakırsan, sen, sen,

you you get the attention

sen dikkati çekersin,

you take the attention

dikkati

away from somebody and but yes, exactly.

birinden uzaklaştırırsın ve evet, kesinlikle.

Yeah. Thank you for that one.

Evet. Bunun için teşekkür ederim.

And to steal your thunder, is it you said something or done something,

Ve gök gürültüsünü çalmak için, bir şey söyledin ya da bir şey yaptın

and somebody comes along and tries to go one better

ve birisi gelip

and get and make out that they're better than you.

senden daha iyi olduğunu göstermeye çalışıyor.

Hello. Chief. And hello, Jack.

Merhaba. Şef. Ve merhaba, Jack.

Jack Zoom or Jack Zoom.

Jack Zoom veya Jack Zoom.

Zoom. Yes. I don't know.

Yakınlaştır. Evet. Bilmiyorum.

I think I pronounced that right the first time she made my heart sing.

Sanırım kalbime ilk şarkı söylettiğinde bunu doğru telaffuz etmiştim.

Yes. Your heart is not actually singing because it can't.

Evet. Kalbin aslında şarkı söylemiyor çünkü söyleyemiyor.

You see, it can make a little

Görüyorsun, biraz

noise, but it can't sing.

ses çıkarabilir ama şarkı söyleyemez.

But maybe if a person makes you happy or makes you feel overjoyed,

Ama belki biri seni mutlu ediyorsa ya da seni aşırı neşelendiriyorsa, kendini

you can say that your heart will sing

because you feel so happy.

çok mutlu hissettiğin için kalbinin şarkı söyleyeceğini söyleyebilirsin.

Some other literal words, Steve,

Diğer bazı gerçek kelimeler, Steve,

you were doing this just trying to understand what

bunu sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyordun

and in A Break-Up, it is used when he was kicked in the I don't think.

ve A Break-Up'ta, o tekmelendiğinde kullanıldığını sanmıyorum.

Don't Rose.

Gülme.

I'm not quite sure what you mean there.

Orada ne demek istediğinden pek emin değilim.

Do you mean A Break-Up?

Bir Ayrılık mı demek istiyorsun?

In a relationship when someone break up, is it used?

Bir ilişkide biri ayrıldığında kullanılır mı?

He was kicked.

O tekmelendi.

Well, you can you can dump someone,

Birini terk edebilirsin,

dump them that's a great one.

onu terk edebilirsin, bu harika bir şey.

So maybe if you have some rubbish that you don't need or something

Yani belki de ihtiyacınız olmayan ya da

you don't want, you throw it away, you will dump that thing.

istemediğiniz bir çöp varsa, onu atarsınız, o şeyi çöpe atarsınız.

So maybe a boy will be dumped

Yani belki bir erkek,

by his girlfriend because she doesn't want to see him anymore.

kız arkadaşı tarafından artık onu görmek istemediği için terk edilecektir.

She's found a much more handsome man.

Çok daha yakışıklı bir adam buldu.

More wealthy maybe.

Daha zengin belki.

So she dumps her boyfriend, she dumps the guy

Yani erkek arkadaşını terk ediyor, adamı terk ediyor

and he feels very sad about it.

ve adam buna çok üzülüyor.

So some beaches have got a good one.

Yani bazı plajların iyi bir tane var.

Butterflies in your stomach. That's a good one.

Midenizde kelebekler. Bu iyi bir tanesi.

I've got you nervous about something, nervous

Seni bir şey hakkında gerginleştirdim,

about a presentation, nervous about a wedding,

bir sunum hakkında gerginleştirdim, bir düğün hakkında

nervous, anything you're nervous about.

gerginleştirdim, gergin olduğun herhangi bir şey için.

You get that funny feeling of nerves,

O komik sinir hissine kapılıyorsunuz

and they describe it as butterflies in your tummy. Hmm.

ve bunu karnınızdaki kelebekler olarak tanımlıyorlar. Hmm.

You haven't literally got butterflies in your tummy.

Karnınızda kelimenin tam anlamıyla kelebekler uçuşmuyor.

You're using that expression to describe that you're feeling

Bu ifadeyi, yapman gereken bir

a little anxious, a bit nervous about something you've got to do. Hmm.

şey hakkında biraz endişeli, biraz gergin hissettiğini anlatmak için kullanıyorsun . Hmm.

Here are some words that are literal,

İşte gerçek anlamda olan,

but we often use also figuratively.

ancak sıklıkla mecazi olarak da kullandığımız bazı kelimeler.

For example, Steve to fall or to crash,

Örneğin, Steve'in düşmesi veya çarpması,

to slip or to drop

kayması veya düşmesi,

so all of those things can be actual things that are happening

böylece tüm bu şeyler

fall, crash, slip, drop.

düşme, çarpma, kayma, düşme gibi gerçek şeyler olabilir.

But also we can use them figuratively.

Ama mecazi anlamda da kullanabiliriz. İlave

As well.

olarak.

So they are not necessarily always used literally.

Bu nedenle, her zaman kelimenin tam anlamıyla kullanılmaları gerekmez.

She fell head over heels for him

Onun için sırılsıklam düştü,

she fell head over heels.

sırılsıklam düştü.

It doesn't mean that she did fall

Bu, düştüğü

and she went over and over

ve tekrar tekrar gittiği anlamına gelmez,

but it means that she lost control of her emotions.

ancak duygularının kontrolünü kaybettiği anlamına gelir.

Her emotions were overwhelming. She fell.

Duyguları eziciydi. Düştü.

She fell head over heels for him.

Onun için sırılsıklam düştü.

The interview was a car crash.

Röportaj bir araba kazasıydı.

Yeah.

Evet.

So the you had a job interview

Yani bir iş görüşmeniz oldu

and it went very badly wrong. Yes.

ve çok kötü bir şekilde ters gitti. Evet.

You described it as a car crash. Yes.

Bunu bir araba kazası olarak tanımladınız. Evet.

So a car crash interview

Yani bir araba kazası mülakatı,

is an interview that went really badly.

gerçekten kötü giden bir mülakattır.

Maybe the questions were difficult and the person being interviewed couldn't answer them

Belki sorular zordu ve görüşülen kişi onlara cevap veremedi

or maybe they said something embarrassing

ya da belki utanç verici bir şey söylediler.

we have one or two politicians at the moment here in England

who often go on television and they talk about things,

but then they realise that they have no idea what they're talking about.

ne hakkında konuştukları hakkında hiçbir fikirleri yok.

And then later the interview will be described

Ve daha sonra röportaj

as a car crash because it was a it was a disaster.

bir araba kazası olarak tanımlanacak çünkü bu bir felaketti.

I slipped up by lying.

Yalan söyleyerek hata yaptım.

I slipped up.

kaydım

If you slip up, it means you make a mistake an error.

Eğer hata yaparsanız, bir hata yaptığınız anlamına gelir.

Maybe you did something and you were trying to keep it a secret,

Belki bir şey yaptın ve bunu bir sır olarak saklamaya çalışıyordun

but you slipped up, you made an error of judgement

ama hata yaptın, bir muhakeme hatası yaptın,

you slipped up by lying.

yalan söyleyerek hata yaptın.

My mistake was that I did not tell the truth

Benim hatam, doğruyu söylemememdi

and on this list I almost dropped him.

ve onu bu listede neredeyse düşürüyordum.

It means to hit someone.

Birine vurmak demektir.

So if you hit a person, you drop them,

Yani bir kişiye vurursanız, onu düşürürsünüz,

you drop them, you hit the person and then quite often they will fall.

düşürürsünüz, kişiye vurursunuz ve çoğu zaman o kişi düşer.

They will fall to the ground or fall over.

Yere düşecekler veya devrilecekler. Şiddete başvurma dürtüsünü

I almost dropped him

quite often used when we are expressing

ifade ettiğimizde oldukça sık kullanılan onu neredeyse düşürüyordum

the urge to be violent.

.

He's gone from stomach to be in the dark.

Karanlıkta olmak için mideden çıktı.

Oh, yes.

Oh evet.

Thank you for that one. Yes. Yes. If you are.

Bunun için teşekkür ederim. Evet. Evet. Eğer sen.

If you're in the dark, it means that you

Karanlıktaysanız,

you don't know something.

bir şey bilmiyorsunuz demektir.

That's a bit of knowledge that you haven't got.

Bu, sahip olmadığın bir bilgi parçası.

Trying to thinking of an example.

Bir örnek düşünmeye çalışıyorum.

You are you are actually being excluded.

Sen aslında dışlanıyorsun.

You are being kept in the dark, something you are unaware of.

Karanlıkta tutuluyorsun, farkında olmadığın bir şey.

So it is often used negatively, isn't it?

Yani genellikle olumsuz olarak kullanılıyor değil mi? Bu

It is.

. Bilmediğiniz

There might be a subject that you don't know anything about.

bir konu olabilir .

For example, construction.

Örneğin inşaat.

I don't know anything about how to build something.

Bir şeyin nasıl inşa edileceği hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

And you could say, Oh, I'm a bit in the dark on that subject.

Ve diyebilirsiniz ki, bu konuda biraz karanlıktayım.

I don't know anything about it.

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

It just means

Bu sadece

you don't know anything about something.

bir şey hakkında hiçbir şey bilmediğin anlamına geliyor.

But yes, you. Yes, sir.

Ama evet, sen. Evet efendim.

Thank you for that.

Bunun için teşekkür ederim.

To be in the dark are something we,

Karanlıkta olmak,

as you say, to be kept in the dark. Hmm.

sizin de dediğiniz gibi, karanlıkta tutulmamız gereken bir şeydir. Hmm.

We're going to keep a bill in the dark about that one.

Bununla ilgili karanlıkta bir yasa tasarısı tutacağız.

It's always been. Yes.

Her zaman olmuştur. Evet.

It means that you're not going to tell a particular person

Bu, belirli bir kişiye

some information you don't want them to know about it.

bilmesini istemediğiniz bazı bilgileri söylemeyeceğiniz anlamına gelir.

Keep them in the dark about that.

Onları bu konuda karanlıkta tutun.

Don't tell them we are approaching the end, Steve.

Onlara sona yaklaştığımızı söyleme Steve.

OK, an exaggeration often

Tamam, abartı genellikle

comes in the form of a figurative sentence.

mecazi bir cümle şeklinde gelir.

So quite often we will exaggerate things.

Bu yüzden çoğu zaman olayları abartırız.

We will make something seem more serious or more important.

Bir şeyin daha ciddi veya daha önemli görünmesini sağlayacağız.

We want maybe to get some sympathy because we've been in bed all week

Belki biraz sempati kazanmak istiyoruz çünkü bütün hafta yataktaydık ve

feeling unwell like me is what I'm saying.

benim gibi kendimi iyi hissetmiyordum.

An exaggeration often comes in the form of a figurative sentence.

Bir abartı genellikle mecazi bir cümle şeklinde gelir.

I suppose another word we often use these days is hyperbole.

Sanırım bugünlerde sıkça kullandığımız bir başka kelime de abartı.

Hyperbole may be

Abartma, abartmak istediğiniz için

the figurative use of something because you want to exaggerate.

bir şeyin mecazi kullanımı olabilir .

You want to exaggerate the feeling or the response. And

Duyguyu veya tepkiyi abartmak istiyorsunuz. Ve işte

this is it.

The final bit as as my stream starts to break down, for some reason,

bu.

Son kısım, akışım bozulmaya başladığında, nedense,

I don't know why I'm getting a yellow and yellow thing coming up.

neden sarı ve sarı bir şey geldiğini bilmiyorum.

I wonder what that means

Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum,

that's not good.

bu iyi değil.

If we go suddenly, then you'll know why. Yes.

Aniden gidersek nedenini anlarsın. Evet.

If we suddenly disappear, I think we have.

Aniden ortadan kaybolursak, sanırım varız.

I think we may have disappeared. Steve

Sanırım ortadan kaybolmuş olabiliriz. Steve

Oh, no, I think we're back.

Oh, hayır, sanırım geri döndük.

I think we are back.

Sanırım geri döndük.

Well, that came at the right time.

Doğru zamanda geldi.

So an exaggeration often comes in the form of a figurative sentence.

Dolayısıyla bir abartı genellikle mecazi bir cümle şeklinde gelir. İşte

That is it.

bu.

I've got another one from Tomic.

Tomic'ten bir tane daha aldım.

I'm over the moon. Over the moon?

Ay'ın üzerindeyim. Ayın üzerinde mi?

That means you are extremely happy.

Bu, son derece mutlu olduğunuz anlamına gelir.

I'm over the moon. I don't know where that comes from,

Ay'ın üzerindeyim. Bunun nereden geldiğini bilmiyorum

but if you're really happy about something, you've just had a pay rise.

ama bir şey için gerçekten mutluysan, maaşına yeni zam almışsındır.

You can say I'm over the moon. Thank you very much.

Ayın üzerinde olduğumu söyleyebilirsin. Çok teşekkür ederim.

You feel ecstatic?

Kendinden geçmiş hissediyor musun?

Yes. Let's hope you are all over the moon

Evet. Umarız

by watching us today. Yes.

bugün bizi izleyerek çok mutlu olursunuz. Evet.

So we all are having a slight connexion problem.

Yani hepimiz hafif bir bağlantı sorunu yaşıyoruz.

So I think this is a good time to go.

Bu yüzden gitmek için iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum.

I will be honest with you.

sana karşı dürüst olacağım

Just before my computer completely gives up the ghost.

Bilgisayarım hayaletten tamamen vazgeçmeden hemen önce.

Oh, that's a good one.

Bu iyi bir şey.

This one gives up the ghost. Yes.

Bu hayaletten vazgeçiyor. Evet.

To completely fail or die or stop working completely.

Tamamen başarısız olmak, ölmek veya çalışmayı tamamen bırakmak.

It gives up the ghosts.

Hayaletlerden vazgeçer.

Or you got some work to do, Mr.

Ya da teknik sorunlarınızı halletmek için yapmanız gereken bazı işler var, Bay

Duncan, to sort out your technical issues.

Duncan.

I have I have got some work to do in the kitchen by making us a cup of tea.

Mutfakta bize bir fincan çay yaparak yapacak işlerim var.

Oh, I am so thirsty.

Ah, çok susadım.

I'm due to eat something he doesn't eat anything.

Ben bir şey yemek zorundayım o hiçbir şey yemiyor.

He needs to build his strength back up.

Gücünü yeniden kazanması gerekiyor.

I do. Lovely to see you all.

Evet. Hepinizi görmek güzel.

And hopefully see you all again.

Ve umarım hepinizi tekrar görürüm.

Same time, same place next week.

Haftaya aynı saat, aynı yer.

Have a lovely week. Bye bye.

Güzel bir hafta geçirin. Güle güle.

Thank you very much, Mr steve.

Çok teşekkür ederim, Bay Steve.

And he is now going into the kitchen.

Ve şimdi mutfağa giriyor.

Mr Steve is leaving the building.

Bay Steve binayı terk ediyor.

Well, is leaving my room anyway.

Neyse, odamdan çıkıyor.

Thank you, steve.

Teşekkürler Steve.

And also, can I say thank you to as well for joining me today.

Ayrıca bugün bana katıldığınız için teşekkür edebilir miyim?

We've had one or two technical problems, but I think we have managed

Bir veya iki teknik sorun yaşadık ama sanırım

to to ride the storm

fırtınayı atlatmayı başardık,

oh, you see?

anlıyor musun?

See, that is another figurative expression.

Bak, bu da başka bir mecazi ifade.

If you ride the storm, it means you have made it through

Fırtınaya binerseniz, okyanusta bir gemide olmak

all of the difficulties, not necessarily

zorunda değilsiniz, tüm zorlukları aşmışsınız demektir

in a ship on the ocean.

.

Oh, that's a good time to come.

Oh, gelmek için iyi bir zaman.

Interesting

that was easy.

Kolay olması ilginçti.

Thank you very much for your company today.

Bugün şirketiniz için çok teşekkür ederim.

Nice to see you today. I hope you've enjoyed this.

Bugün seni görmek güzel. Umarım bundan zevk almışsındır.

It's great being back it was nice that I was able to crawl out of my death

Geri dönmek harika, bugün ölüm yatağımdan emekleyerek çıkabilmek

bed today and be with you

ve

for the past 2 hours.

son 2 saattir seninle olabilmek çok güzeldi.

Incredible. Thank you very much.

İnanılmaz. Çok teşekkür ederim.

And of course, as I always say, I like being here with you.

Ve tabii ki, her zaman söylediğim gibi, burada seninle olmayı seviyorum.

And I hope you enjoy being here with me.

Ve umarım burada benimle olmaktan hoşlanırsın.

We both have a good time, I hope.

Umarım ikimiz de iyi vakit geçiririz.

Thank you very much for your company.

Şirketiniz için çok teşekkür ederim.

I probably won't be here tomorrow.

Muhtemelen yarın burada olmayacağım.

I am going to take a little rest tomorrow, and then I will see how I feel.

Yarın biraz dinleneceğim ve sonra nasıl hissedeceğimi göreceğim.

I don't want to do too much because if I push myself

Çok fazla şey yapmak istemiyorum çünkü kendimi

too much, then I will make myself ill again.

çok fazla zorlarsam, o zaman kendimi tekrar hasta edeceğim.

And I don't want to be ill, to be honest.

Ve dürüst olmak gerekirse hasta olmak istemiyorum.

Thank you very much for joining me.

Bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

I hope you've enjoyed this live stream.

Umarım bu canlı yayını beğenmişsinizdir.

And yes, I will see you back here very soon.

Ve evet, seni çok yakında burada göreceğim.

Hopefully I will be 100% well, and also I hope

Umarım %100 iyi olurum ve ayrıca umarım

my computer will also be working at 100%.

bilgisayarım da %100 çalışır.

Thanks for your company today.

Bugünkü şirketiniz için teşekkürler.

It's a beautiful day.

Güzel bir gün.

I might go into the garden and drink my tea outside.

Bahçeye çıkıp çayımı dışarıda içebilirim.

Thanks for watching. See you soon. This is Mr.

İzlediğiniz için teşekkürler. Yakında görüşürüz. Ben

Duncan in England saying Thank you very much for joining me.

İngiltere'den Bay Duncan, bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

Take care.

Dikkatli ol.

And of course, until the next time we meet here.

Ve tabii ki, bir dahaki sefere burada buluşana kadar.

You know what's coming next. Yes, you do.

Sırada ne olduğunu biliyorsun. Evet yaparsın.

Stay happy. Stay safe.

Mutlu kal. Güvende kal.

Keep that smile.

O gülüşü sakla.

Upon your face as you walk amongst the human race.

İnsan ırkının arasında yürürken yüzünüze.

And, of course,

Ve tabii ki

ta ta for now.

şimdilik ta ta.