BACK from the DEAD! (figuratively) / English Addict LIVE chat & Learning / Sunday 24th April 2022

Hmm. Well, we

Hừm. Chà, chúng

are here almost in one piece.

ta ở đây gần như nguyên vẹn.

Hello, everyone.

Chào mọi người.

Nice to see you back.

Rất vui được gặp lại quý vị.

And we are having some technical problems today, for which I apologise.

Và chúng tôi đang gặp một số vấn đề kỹ thuật ngày hôm nay , tôi xin lỗi vì điều đó.

I've had a few malfunctions.

Tôi đã có một vài trục trặc.

I love that word.

Tôi yêu từ đó.

If you're going to start your English addicts

Nếu bạn định bắt đầu phát trực tiếp những người nghiện tiếng Anh của mình

live stream, always start with a good word.

, hãy luôn bắt đầu bằng một từ tốt.

And that is a pretty good word.

Và đó là một từ khá tốt.

We have a mole, a malfunction,

Chúng ta có một nốt ruồi, một trục trặc,

right?

phải không?

Here we are. Yes, we are back together.

Chúng ta đây. Vâng, chúng tôi đã trở lại với nhau.

It's English addict.

Nó nghiện tiếng Anh.

And I have just crawled from my sickbed

Và tôi vừa bò ra khỏi giường bệnh

it was almost my deathbed, but

, gần như là giường bệnh của tôi, nhưng

I'm going to just say that it was my.

tôi sẽ chỉ nói rằng đó là của tôi.

My sick bed.

Giường bệnh của tôi.

Yes, we are live from the birthplace of the English language,

Vâng, chúng tôi đang phát trực tiếp từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh

which just happens to be England.

, tình cờ là nước Anh.

Yeah, I'm dropping frames.

Vâng, tôi đang thả khung hình.

I'm dropping frames.

Tôi đang thả khung hình.

I'm dropping frames.

Tôi đang thả khung hình.

There's nothing worse than dropping frames.

Không có gì tệ hơn là giảm khung hình.

We might actually have to abandon this already.

Chúng tôi thực sự có thể phải từ bỏ điều này rồi.

I'm having difficulty with my live stream.

Tôi đang gặp khó khăn với luồng trực tiếp của mình.

Unfortunately, you might notice that the picture is a little weird as I'm moving,

Thật không may, bạn có thể nhận thấy rằng hình ảnh hơi kỳ lạ khi tôi đang di chuyển

and there would appear to be a slight problem, but I'm going to try

và dường như có một vấn đề nhỏ, nhưng tôi sẽ cố gắng

and deal with it as we go along today.

giải quyết vấn đề đó khi chúng ta tiếp tục ngày hôm nay.

Here we go. Hi, everybody.

Chúng ta đi đây. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so. Are you happy? Are you?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không? Bạn là?

Are you feeling good?

Bạn có cảm thấy tốt không?

I suppose that's the biggest question of all today.

Tôi cho rằng đó là câu hỏi lớn nhất của tất cả các ngày hôm nay.

Are you feeling okay?

Bạn có cảm thấy ổn không?

I really hope so.

Tôi thực sự hy vọng như vậy.

I can't begin to tell you

Tôi không thể bắt đầu kể cho bạn

what a terrible week I've had.

nghe tôi đã trải qua một tuần tồi tệ như thế nào.

I've been sick in bed.

Tôi đã bị ốm trên giường.

I haven't moved from my bed for almost a week.

Tôi đã không di chuyển khỏi giường của tôi trong gần một tuần.

If you remember last weekend, I tried to come on.

Nếu bạn còn nhớ cuối tuần trước, tôi đã cố gắng lên.

I didn't stay on for very long.

Tôi đã không ở lại lâu.

I was here with Steve last Sunday, but unfortunately, I was so ill.

Tôi đã ở đây với Steve vào Chủ nhật tuần trước, nhưng thật không may, tôi bị ốm nặng.

As you may have known, or heard, I've got COVID.

Như bạn có thể đã biết hoặc đã nghe, tôi đã nhiễm COVID.

I'm over it now, I suppose, but

Bây giờ tôi đã vượt qua nó, tôi cho là vậy, nhưng

I still have all of the effects of it.

tôi vẫn còn chịu mọi ảnh hưởng của nó.

Unfortunately, And to say the least, it has made me feel unwell.

Thật không may, và để nói rằng ít nhất, nó đã làm cho tôi cảm thấy không khỏe.

That's all I'm say.

Đó là tất cả những gì tôi nói.

I don't want to go on about it because I know everyone in the world at the moment has their own problems.

Tôi không muốn tiếp tục về nó vì tôi biết mọi người trên thế giới vào lúc này đều có vấn đề của riêng họ.

You have your problems.

Bạn có vấn đề của bạn.

There are many people suffering far worse things than I am.

Có rất nhiều người phải chịu đựng những điều tồi tệ hơn nhiều so với tôi.

So I'm not going to go on about it too much.

Vì vậy, tôi sẽ không tiếp tục về nó quá nhiều.

But we are here again.

Nhưng chúng tôi lại ở đây.

And yes, it is English addict with

Và vâng, nó là con nghiện tiếng Anh với chiếc

my computer almost working.

máy tính gần như hoạt động của tôi.

I had a big scare yesterday.

Tôi đã có một nỗi sợ hãi lớn ngày hôm qua.

My computer suddenly stopped working completely.

Máy tính của tôi đột nhiên ngừng hoạt động hoàn toàn.

Absolutely. Completely stopped. Working.

Chắc chắn rồi. Hoàn toàn dừng lại. Đang làm việc.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

In fact, it was so bad.

Trên thực tế, nó rất tệ.

I had a black screen

Tôi có một màn hình đen

with with the old fashioned writing that you used to see

với chữ viết kiểu cũ mà bạn thường thấy

on 1970s computers.

trên các máy tính của những năm 1970.

That's how bad it was.

Đó là cách nó tồi tệ.

It was saying there was no boot drive

Nó nói rằng không có ổ đĩa khởi động

That's pretty serious when your computer

Điều đó khá nghiêm trọng khi máy tính của bạn

is telling you that there is literally nothing inside it.

nói với bạn rằng thực sự không có gì bên trong nó.

With some lovely 1970s style

Với một số văn bản theo phong cách thập niên 1970 đáng yêu

text, you know your computer is not very well.

, bạn biết máy tính của mình không được tốt lắm.

So I've tried to fix it.

Vì vậy, tôi đã cố gắng sửa chữa nó.

I think it's about 85% working today.

Tôi nghĩ rằng nó hoạt động khoảng 85% ngày hôm nay.

So if there is a problem, if things do go wrong, please, please bear with me.

Vì vậy, nếu có vấn đề gì, nếu xảy ra sai sót, xin vui lòng thông cảm cho tôi.

But I have been in bed for the past seven days

Nhưng tôi đã nằm trên giường trong bảy ngày qua

so this is down my 14th day of suffering from COVID

nên đây là ngày thứ 14 tôi bị COVID

and I didn't realise just how bad it would make you feel.

và tôi không nhận ra điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy tồi tệ như thế nào.

I've heard a lot of people have suffered in various ways.

Tôi đã nghe nhiều người đã phải chịu đựng theo nhiều cách khác nhau.

Some people just a little.

Một số người chỉ một chút.

Some people quite a lot.

Một số người khá nhiều.

And of course, as we know, a lot of people did succumb

Và tất nhiên, như chúng ta biết, rất nhiều người cũng đã không chống chọi được

to to the virus as well.

với vi-rút.

So I suppose I should count myself lucky like many people now who are actually getting through it.

Vì vậy, tôi cho rằng mình nên thấy mình may mắn giống như nhiều người hiện đang thực sự vượt qua nó.

But it isn't much fun.

Nhưng nó không vui lắm.

That's all I'm going to say.

Đó là tất cả những gì tôi sẽ nói.

It is not much fun.

Nó không phải là nhiều niềm vui.

So I hope you are OK.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn ổn.

I hope everything is all right because yes, we have made it to the end of another week.

Tôi hy vọng mọi thứ đều ổn vì vâng, chúng tôi đã làm được đến cuối tuần nữa.

I haven't been with you at all

Tôi đã không ở bên bạn

since last

kể từ cuối

weekend, for which I apologise, but I have a good reason.

tuần trước, điều đó tôi xin lỗi, nhưng tôi có lý do chính đáng.

I was feeling very, very sick Yes, it's Sunday.

Tôi đã cảm thấy rất, rất ốm Vâng, hôm nay là Chủ nhật.

Boo boo, boo boo boo boo.

Ụt Ụt Ụt Ụt Ụt.

Phoebe Beep, beep.

Phoebe Bíp, bíp.

But, but.

Nhưng nhưng.

But, but.

Nhưng nhưng.

But. But.

Nhưng mà. Nhưng mà.

Where

did you like my chicken impression?

Bạn thích ấn tượng gà của tôi ở đâu?

There I'm sorry about that.

Tôi xin lỗi về điều đó.

I tried my best

Tôi đã cố gắng hết sức

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Here we are.

It is English addict coming to you live

Chúng ta đây.

Đó là người nghiện tiếng Anh đến sống với bạn

from the birthplace of the English language.

từ nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

My computer is not working very well.

Máy tính của tôi không hoạt động tốt lắm.

It's probably my fault.

Đó có lẽ là lỗi của tôi.

Although I did wake up yesterday

Mặc dù tôi đã thức dậy vào ngày hôm qua

and find also lots of copyright claims

và cũng thấy rất nhiều khiếu nại về bản quyền đối

on many of my videos.

với nhiều video của mình.

Not the best thing to wake up to in the morning when you're feeling like,

Không phải là điều tốt nhất để thức dậy vào buổi sáng khi

well, you feel like your chest is going to explode.

bạn cảm thấy như lồng ngực mình sắp nổ tung.

So a lot of things going on at the moment.

Vì vậy, rất nhiều điều đang xảy ra tại thời điểm này.

I'm sure we have lots of news to catch up with.

Tôi chắc chắn rằng chúng tôi có rất nhiều tin tức để bắt kịp với.

What about you? How was your week?

Thế còn bạn? Làm thế nào là tuần của bạn?

Was it a good week?

Đó có phải là một tuần tốt?

Are you feeling OK?

Bạn có ổn không?

Maybe you have had your own experience with COVID

Có thể bạn đã có trải nghiệm của riêng mình với COVID

that you might want to share.

mà bạn có thể muốn chia sẻ.

Maybe some advice or some tips of how to get over

Có thể là một số lời khuyên hoặc một số lời khuyên về cách vượt qua

having this

terrible, disgusting illness.

căn bệnh khủng khiếp, kinh tởm này.

I'm going to be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I can't begin to tell you this morning I was in the kitchen

Tôi không thể bắt đầu nói với bạn sáng nay tôi đã ở trong bếp

and I won't do it, but I will I will do the action.

và tôi sẽ không làm điều đó, nhưng tôi sẽ làm.

But you won't hear the actual words.

Nhưng bạn sẽ không nghe thấy những từ thực tế.

I stood in the kitchen this morning and all I said again

Tôi đứng trong bếp sáng nay và tất cả những gì tôi nói đi nói

and again was

lại là

that's what I said.

đó là những gì tôi đã nói.

I hope you didn't hear that.

Tôi hy vọng bạn không nghe thấy điều đó.

I was so frustrated.

Tôi đã rất thất vọng.

I can't begin to tell you how frustrated I felt this morning.

Tôi không thể bắt đầu nói cho bạn biết tôi cảm thấy thất vọng như thế nào vào sáng nay.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

Anyway, we we we are here live almost

Dù sao đi nữa, chúng tôi chúng tôi chúng tôi đang ở đây sống gần như

Even though I am dropping frames.

ngay cả khi tôi đang thả khung hình.

It's not a good thing.

Đó không phải là một điều tốt.

By the way, if you know about live streaming, you will know that

Nhân tiện, nếu bạn biết về phát trực tiếp, bạn sẽ biết rằng

dropping frames is always bad.

việc giảm khung hình luôn là điều tồi tệ.

It's never a good thing.

Nó không bao giờ là một điều tốt.

You never want to drop your frames.

Bạn không bao giờ muốn thả khung hình của bạn.

And that's what I'm doing at the moment.

Và đó là những gì tôi đang làm vào lúc này.

Hello.

To the live chat. Nice to see you all here.

Xin chào.

Để trò chuyện trực tiếp. Rất vui được gặp tất cả các bạn ở đây.

Who is here and who was first?

Ai ở đây và ai là người đầu tiên?

I suppose I should say hello to.

Tôi cho rằng tôi nên chào hỏi.

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Luis Mendez.

Luis Mendez.

Nice to see you back.

Rất vui được gặp lại quý vị.

You were first.

Bạn là người đầu tiên.

Also, we have Vitesse and Palmira and also Sandra,

Ngoài ra, chúng tôi có Vitesse và Palmira cũng như Sandra,

Maria and Claudia.

Maria và Claudia.

In fact, lots of people arrived at the same time.

Trên thực tế, rất nhiều người đã đến cùng một lúc.

Also, we had Beatrix, Mika,

Ngoài ra, chúng tôi có Beatrix, Mika,

arrived at it exactly the same time as everyone else.

đến đó cùng lúc với những người khác.

So congratulations to all of you.

Vì vậy xin chúc mừng tất cả các bạn.

You were first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Thank you very much for spending some time with me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian với tôi.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

I'm not sure if this was a good idea, by the way,

Nhân tiện, tôi không chắc liệu đây có phải là một ý tưởng hay hay không,

because my computer is only working

vì máy tính của tôi chỉ hoạt động

at 85%.

ở mức 85%.

I'm only working at 15 and a half percent.

Tôi chỉ làm việc ở mức 15 phần trăm rưỡi.

And we don't even have Mr.

Và chúng tôi thậm chí còn chưa có ông

Steve yet.

Steve.

And he is working at, I think, around about 60%.

Và anh ấy đang làm việc ở mức, tôi nghĩ, khoảng 60%.

So between all of us, maybe we can get a semi-decent show today.

Vì vậy, giữa tất cả chúng ta, có lẽ chúng ta có thể có được một buổi biểu diễn khá tốt ngày hôm nay.

I will try my best anyway.

Dù sao tôi cũng sẽ cố gắng hết sức.

Hello, also to my wife, or should I say Marwa Marwa.

Xin chào, cũng là vợ tôi, hay tôi nên nói là Marwa Marwa.

So nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Also, we have

Ngoài ra, chúng ta có

Maria, also Vitoria.

Maria, cả Vitoria.

Hello, Vitoria.

Xin chào Vitoria.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

I crawled out of my bed this morning.

Tôi bò ra khỏi giường sáng nay.

Have you seen the thumbnail for today's livestream?

Bạn đã xem hình thu nhỏ của buổi phát trực tiếp hôm nay chưa?

That was me this morning.

Đó là tôi sáng nay.

I took that picture

Tôi đã chụp bức ảnh

That's what I looked like this morning

đó. Đó là hình ảnh của tôi sáng nay

when I was climbing out of my my death bed.

khi tôi bước ra khỏi giường bệnh.

I am back from the dead so to speak, figuratively.

Nói theo nghĩa bóng, tôi trở về từ cõi chết.

In fact, today we are talking about speaking figuratively.

Trên thực tế, hôm nay chúng ta đang nói về việc nói theo nghĩa bóng.

Did you see what I did there?

Bạn có thấy những gì tôi đã làm ở đó?

I call that a Segway because you you move into a subject

Tôi gọi đó là Segway bởi vì bạn chuyển sang một chủ đề

or you move towards something that you want to talk about.

hoặc hướng tới điều gì đó mà bạn muốn nói.

I think I did a very good job of that, even though

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm rất tốt việc đó, mặc dù

now I have drawn far too much attention to it.

bây giờ tôi đã thu hút quá nhiều sự chú ý vào nó.

If I was honest with you today, we are looking at metaphors and also speaking figuratively.

Nếu tôi thành thật với bạn hôm nay, chúng ta đang xem xét phép ẩn dụ và cũng nói theo nghĩa bóng.

We do it a lot.

Chúng tôi làm điều đó rất nhiều.

You might be surprised how often we use

Bạn có thể ngạc nhiên về tần suất chúng ta sử dụng

figurative speech or metaphors

lối nói bóng bẩy hoặc phép ẩn dụ

where we want to express ourselves quite often, where we want to express something.

khi chúng ta muốn thể hiện bản thân khá thường xuyên, khi chúng ta muốn bày tỏ điều gì đó.

Maybe an emergency or maybe a feeling that we have.

Có thể là một trường hợp khẩn cấp hoặc có thể là một cảm giác mà chúng ta có.

Or maybe if we want to express a difficult situation,

Hoặc có thể nếu muốn diễn đạt một hoàn cảnh khó khăn,

we will often use metaphor because

chúng ta thường dùng ẩn dụ vì ẩn dụ

figurative speech, quite often in literature,

, trong văn chương,

in our

trong

everyday lives, we often use figurative speech.

cuộc sống thường ngày, chúng ta thường dùng ẩn dụ.

When we want to express something, we want to get our message across.

Khi chúng ta muốn thể hiện điều gì đó, chúng ta muốn truyền đạt thông điệp của mình.

We want to really express clearly how we feel.

Chúng tôi muốn thực sự thể hiện rõ ràng cảm giác của chúng tôi.

So quite often we will use figurative speech

Vì vậy, khá thường xuyên chúng ta sẽ sử dụng lối nói bóng bẩy

when we are doing that.

khi chúng ta đang làm điều đó.

Hello, to Bruno.

Xin chào Bruno.

Hello, Bruno. Nice to see you back here as well.

Xin chào, Bruno. Rất vui được gặp lại bạn ở đây là tốt.

It is a strange one today because this morning I was I was in bed

Hôm nay thật là lạ vì sáng nay tôi nằm trên giường

and I wasn't sure if I was going to do this

và tôi không chắc liệu mình có định làm việc này

or not because I felt so ill.

hay không vì tôi cảm thấy rất ốm.

But I've crawled out of bed.

Nhưng tôi đã bò ra khỏi giường.

I've had a wash I even had a shave just for you.

Tôi đã tắm rửa sạch sẽ, tôi thậm chí còn cạo râu chỉ vì bạn.

Look at the triple.

Nhìn vào bộ ba.

Look at the the work that I'm going to

Hãy nhìn vào công việc mà tôi sắp làm

Just to make myself look presentable.

Chỉ để khiến bản thân trông có vẻ đàng hoàng.

Even though underneath I feel like

Mặc dù về cơ bản, bên dưới tôi cảm thấy như một thứ

crap,

tào lao

basically.

.

Hello, Victoria.

Chào Victoria.

Hello, Monica.

Xin chào, Mônica.

Hello, Monica.

Xin chào, Mônica.

Monica, I haven't seen you for a long time.

Monica, tôi đã không gặp bạn trong một thời gian dài.

Nice to see you back.

Rất vui được gặp lại quý vị.

Of course, April was supposed to be a busy month for me.

Tất nhiên, tháng 4 được coi là một tháng bận rộn đối với tôi.

Because we were going to do lots of special live streams.

Bởi vì chúng tôi sẽ thực hiện nhiều luồng trực tiếp đặc biệt.

Of course, the dreaded Lucky

Tất nhiên, virus Lucky Corona đáng sợ

Corona virus came along First of all, Mr.

đã xuất hiện. Trước hết, ông

Steve caught it, and then I got it.

Steve đã nhiễm nó, và sau đó là tôi.

And I've had it for the past two weeks.

Và tôi đã có nó trong hai tuần qua.

But I think I think the virus has actually gone now.

Nhưng tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng virus đã thực sự biến mất.

But I am left with all of the damage.

Nhưng tôi còn lại với tất cả các thiệt hại.

So it's all around here.

Vì vậy, nó là tất cả xung quanh đây.

It's in my chest, in my throat, and everything

Nó ở trong ngực tôi, trong cổ họng tôi, và mọi thứ

is really sore and painful.

thực sự nhức nhối và đau đớn.

But as I said at the start of today's live stream,

Nhưng như tôi đã nói khi bắt đầu phát trực tiếp ngày hôm nay,

it could always be worse it can always be worse.

nó luôn có thể tồi tệ hơn và luôn có thể tồi tệ hơn.

Life can always be worse.

Cuộc sống luôn có thể tồi tệ hơn.

We often think that we are the only people suffering.

Chúng ta thường nghĩ rằng mình là người duy nhất đau khổ.

But in the world there are people suffering all over

Nhưng trên thế giới có những người đau khổ ở

the place, far worse things

khắp mọi nơi, những điều tồi tệ

than we are.

hơn nhiều so với chúng ta.

Far worse

Tệ hơn nữa

hello to Sandra.

xin chào Sandra.

Thank you very much for your messages.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho tin nhắn của bạn.

By the way, I haven't been able to to read all of them because I've only been looking at my email

Nhân tiện, tôi không thể đọc hết chúng vì tôi chỉ mới xem email của mình

this morning, and I know I have a lot of messages that I need to catch up on.

sáng nay và tôi biết rằng mình có rất nhiều thư cần phải xem lại.

But honestly, I've been in bed.

Nhưng thành thật mà nói, tôi đã ở trên giường.

I haven't moved Mr.

Tôi vẫn chưa di chuyển. Ông

Steve will tell you just how bad I've been this week.

Steve sẽ cho bạn biết tuần này tôi đã tệ như thế nào.

We also have beaches again.

Chúng tôi cũng có những bãi biển một lần nữa.

Thank you very much for saying hello to me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói xin chào với tôi.

So many people here today.

Rất nhiều người ở đây ngày hôm nay.

Very nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Fairy tale forreal Mustafa.

Câu chuyện cổ tích có thật Mustafa.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

So we are talking about metaphors, figurative speech,

Vì vậy, chúng ta đang nói về phép ẩn dụ, lối nói bóng bẩy,

and it is amazing how often we do it.

và thật ngạc nhiên là chúng ta thường làm điều đó như thế nào.

We do like to I want to say exaggerate

Chúng tôi muốn tôi muốn nói phóng đại

another great word.

một từ tuyệt vời khác.

If you exaggerate, it means you are making something seem

Nếu bạn phóng đại, điều đó có nghĩa là bạn đang làm cho điều gì đó có vẻ

more than it really is.

nhiều hơn thực tế.

You exaggerate.

Bạn phóng đại.

Sometimes people who feel unwell

Đôi khi những người cảm thấy không khỏe

might exaggerate.

có thể phóng đại.

And I'm not talking about me because this is real.

Và tôi không nói về tôi vì đây là sự thật.

This is genuine.

Đây là chính hãng.

You are looking now at genuine, genuine suffering.

Bây giờ bạn đang nhìn vào sự đau khổ thực sự, chân thực.

Honestly,

Thành thật mà nói,

hello.

xin chào.

How will you carry on?

Bạn sẽ tiếp tục như thế nào?

I will

Tôi

will.

Online.

sẽ làm.

Trực tuyến.

Hello to you watching in Somalia.

Xin chào các bạn đang xem ở Somalia.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I'm not sure if my voice is going to last today.

Tôi không chắc liệu giọng nói của mình có kéo dài đến ngày hôm nay hay không.

I'm not sure how long I'm going to have my voice.

Tôi không chắc mình sẽ giữ được giọng nói của mình trong bao lâu.

This is the most that I've used my voice since last Sunday.

Đây là lần tôi sử dụng giọng nói nhiều nhất kể từ Chủ nhật tuần trước.

So if I have any emergencies today,

Vì vậy, nếu hôm nay tôi có bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào,

if anything goes wrong with my voice,

nếu có bất kỳ vấn đề gì với giọng nói của tôi,

I have my special button on standby

tôi sẽ có một nút đặc biệt ở chế độ chờ.

I just in case anything goes wrong with my health

Tôi đề phòng trường hợp có bất kỳ vấn đề gì xảy ra với sức khỏe của tôi.

So there you can see it.

Vì vậy, bạn có thể xem nó.

So that is what you will see today.

Vì vậy, đó là những gì bạn sẽ thấy ngày hôm nay.

If there are any problems with my health

Nếu có bất kỳ vấn đề gì về sức khỏe của tôi

during today's livestream, but I will try to stay with you as long as possible.

trong buổi livestream ngày hôm nay, nhưng tôi sẽ cố gắng ở bên bạn lâu nhất có thể.

I will.

Tôi sẽ.

Monisha says Mr. Duncan.

Monisha nói ông Duncan.

COVID had finished me off and I had no strength for anything.

COVID đã kết liễu tôi và tôi không còn sức lực để làm bất cứ việc gì.

Thank you many.

Cảm ơn bạn nhiều.

So yes, it's strange I've noticed because many of Mr.

Vì vậy, vâng, thật kỳ lạ khi tôi nhận thấy vì nhiều

Steve's colleagues from his work have caught COVID

đồng nghiệp của ông Steve trong công việc của ông ấy đã nhiễm COVID

over the past couple of months,

trong vài tháng qua

and some of them have carried on working.

và một số người trong số họ vẫn tiếp tục làm việc.

They haven't been at all ill,

Họ không hề bị ốm,

which I'm slightly jealous of.

điều mà tôi hơi ghen tị.

If I was honest, I'm a little bit jealous of that.

Nếu tôi thành thật mà nói, tôi hơi ghen tị với điều đó.

Whilst others have gone to bed and they've stayed in bed

Trong khi những người khác đã đi ngủ và họ đã nằm trên

for ten days, unable to move,

giường mười ngày, không thể di chuyển,

and then even afterwards, they still feel weak and unwell.

và thậm chí sau đó, họ vẫn cảm thấy yếu và không khỏe.

So I suppose I'm not as bad as that.

Vì vậy, tôi cho rằng tôi không tệ như vậy.

I'm not that bad. However,

Tôi không tệ đến thế đâu. Tuy nhiên,

it's not pleasant.

nó không dễ chịu.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I still feel a little strange standing here in front of you today.

Tôi vẫn cảm thấy hơi lạ khi đứng đây trước mặt bạn ngày hôm nay.

If I was honest with you.

Nếu tôi thành thật với bạn.

Hello. Also to Michael.

Xin chào. Còn với Micheal.

Michael Levis.

Micheal Levis.

Mr. Duncan, you look very well after such a difficult week.

Ông Duncan, ông trông rất khỏe sau một tuần khó khăn như vậy.

I only hope it's only a false impression, but you have got better.

Tôi chỉ hy vọng đó chỉ là một ấn tượng sai lầm, nhưng bạn đã khá hơn.

Indeed.

Thật.

Well, I look OK.

Chà, tôi trông ổn.

But underneath I am suffering slightly.

Nhưng bên dưới tôi đang đau khổ một chút.

It's all here.

Tất cả đều ở đây.

This is where it is.

Đây là nơi nó được.

It's head pain.

Đó là đau đầu.

Burning sensitivity.

Độ nhạy đốt cháy.

And it doesn't help because I also suffer from asthma as well.

Và nó không giúp được gì vì tôi cũng bị hen suyễn.

So two things.

Vì vậy, hai điều.

Two things going on To be honest with you, yes, Mr.

Hai điều đang diễn ra Thành thật mà nói với bạn, vâng, ông

Steve is here, even though he is missing from the thumbnail.

Steve đang ở đây, mặc dù hình thu nhỏ của ông không có mặt.

On today's livestream, we do have Mr.

Trong buổi phát trực tiếp hôm nay, chúng ta có ông

Steve He will be here with us in around about seven

Steve. Ông ấy sẽ ở đây với chúng ta trong khoảng bảy

or 8 minutes, catching up on what has been happening in Mr.

hoặc tám phút nữa, cập nhật những gì đang xảy ra trong

Steve's world.

thế giới của ông Steve.

I will give you a clue.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một đầu mối.

Not much

Thành thật mà nói, không

about as much as

nhiều bằng

what has been going on in my life, to be honest,

những gì đang diễn ra trong cuộc đời tôi,

because we've been both suffering a little bit.

bởi vì cả hai chúng tôi đều đã từng đau khổ một chút.

But Mr.

Steve is much better, so he is a little bit ahead of me by about three days.

Nhưng ông

Steve giỏi hơn nhiều nên ông ấy đi trước tôi khoảng ba ngày một chút.

So I didn't feel ill until around three or four days after Mr.

Vì vậy, tôi không cảm thấy ốm cho đến khoảng ba hoặc bốn ngày sau khi ông

Steve.

Steve.

So I think I am a little bit behind Steve.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi đứng sau Steve một chút.

So maybe I have another two or three days of this.

Vì vậy, có lẽ tôi có thêm hai hoặc ba ngày nữa cho việc này.

And then hopefully I will be feeling all right.

Và sau đó hy vọng tôi sẽ cảm thấy ổn.

But the worst part of this is Steve

Nhưng phần tồi tệ nhất của việc này là Steve

has taken

đã

some holiday time.

dành thời gian nghỉ lễ.

So we were going to have a little bit of a holiday break We were going to go away somewhere

Vì vậy, chúng tôi sẽ có một chút kỳ nghỉ lễ. Chúng tôi định đi đâu đó

and do some live streaming, but we couldn't because we got COVID.

và phát trực tiếp, nhưng chúng tôi không thể vì chúng tôi bị nhiễm COVID.

So instead of having a lovely holiday, we've been here

Vì vậy, thay vì có một kỳ nghỉ vui vẻ, chúng tôi đã ở đây

coughing and sneezing all over the place.

ho và hắt hơi khắp nơi.

You might be buffering today

Bạn có thể đang đệm ngày hôm nay

If you are buffering, I do apologise.

Nếu bạn đang đệm, tôi xin lỗi.

There is a slight problem today with the computer.

Có một vấn đề nhỏ ngày hôm nay với máy tính.

I don't know why that shouldn't be.

Tôi không biết tại sao điều đó không nên.

But there is,

Nhưng có

for which I apologise.

, mà tôi xin lỗi.

Hello also to Alessandra again.

Xin chào Alessandra một lần nữa.

Hello to you.

Chào bạn.

I don't feel too bad in my head.

Tôi không cảm thấy quá tệ trong đầu.

I feel OK.

Tôi cảm thấy ổn.

I've lost my sense of smell and taste.

Tôi đã mất khứu giác và vị giác.

Although my taste is now slowly coming back.

Mặc dù khẩu vị của tôi bây giờ đang dần trở lại.

So I can once again enjoy all the beautiful, lovely food that Mr.

Vì vậy, tôi lại có thể một lần nữa thưởng thức tất cả những món ăn đẹp mắt, đáng yêu mà ông

Steve has been cooking this week.

Steve đã nấu trong tuần này.

To keep me strong and healthy.

Để giữ cho tôi mạnh mẽ và khỏe mạnh.

But besides that, it's just my chest.

Nhưng bên cạnh đó, nó chỉ là ngực của tôi.

This is where it's all happening now. This is.

Đây là nơi tất cả đang xảy ra bây giờ. Đây là.

This is where it's all going on right here.

Đây là nơi mà tất cả đang diễn ra ngay tại đây.

In fact, I can't believe that I've been with you for 24 minutes.

Trên thực tế, tôi không thể tin rằng tôi đã ở bên bạn trong 24 phút.

And I haven't coughed once.

Và tôi đã không ho một lần.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

Hello.

Xin chào.

Thank you, Bella. Oh, hello, Bella.

Cảm ơn Bella. Ồ, xin chào, Bella.

Hello, Bella.

Xin chào Bella.

I'm going to give you a special.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một đặc biệt.

Hello.

Xin chào.

Hello, Bella.

Xin chào Bella.

It seems like a long time since I've seen you.

Có vẻ như đã lâu rồi tôi không gặp bạn.

Hi, Bella.

Chào Bella.

Oh, my goodness. Nice to see you back as well.

Ôi Chúa ơi. Rất vui được gặp lại bạn.

Of course.

Tất nhiên.

Today a lot of people are talking about France and the French election.

Hôm nay rất nhiều người đang nói về nước Pháp và cuộc bầu cử ở Pháp.

Lots of elections taking place, I believe.

Tôi tin là có rất nhiều cuộc bầu cử đang diễn ra.

If I'm not mistaken, I think Australia

Nếu tôi không nhầm, tôi nghĩ Úc

is having an election as well.

cũng đang có một cuộc bầu cử.

And also, there is another country that I can't remember.

Ngoài ra, còn có một quốc gia khác mà tôi không thể nhớ.

There is another country having a big election.

Có một quốc gia khác có một cuộc bầu cử lớn.

Of course, we have our local elections coming up next month.

Tất nhiên, chúng tôi có cuộc bầu cử địa phương vào tháng tới.

And lots of people are really nervous about that

Và nhiều người thực sự lo lắng về điều đó

because we don't know what's going to happen.

bởi vì chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra.

But today we have the second vote for the French

Nhưng hôm nay chúng ta có cuộc bỏ phiếu thứ hai cho

election for the new president

cuộc bầu cử Pháp cho tổng thống mới

of course, defending his position.

, tất nhiên, bảo vệ vị trí của mình.

President Macron.

Tổng thống Macron.

Oh, I thought I thought I pronounce that very well.

Oh, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng tôi phát âm nó rất tốt.

Did you like my French pronunciation, then?

Bạn có thích cách phát âm tiếng Pháp của tôi không?

It's very good.

Nó rất tốt.

Very, very nice.

Rất rất tốt.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

And also, Maggie Le Pen is also

Ngoài ra, Maggie Le Pen cũng

taking part in today's election.

tham gia cuộc bầu cử ngày hôm nay.

So a lot of people talking about that.

Vì vậy, rất nhiều người nói về điều đó.

Hello, Max.

Xin chào, Max.

Max Poe is also here today.

Max Poe cũng ở đây hôm nay.

Thank you, Max, for joining us.

Cảm ơn bạn, Max, đã tham gia cùng chúng tôi. Hôm nay

We are talking all about figurative speech

chúng ta đang nói về lối nói bóng bẩy, lối

today, figurative of speech,

nói bóng bẩy,

how to use figurative speech,

cách sử dụng lối nói bóng bẩy,

how to express yourself using metaphor

cách thể hiện bản thân bằng phép ẩn dụ

We often say that a person is speaking metaphorically.

Chúng ta thường nói rằng một người đang nói theo lối ẩn dụ.

So if you are speaking in a certain way,

Vì vậy, nếu bạn đang nói theo một cách nào đó,

maybe you are trying to make

có thể bạn đang

an emphasis on something,

cố nhấn mạnh vào điều gì đó,

maybe the way you feel or a situation that is taking place.

có thể là cách bạn cảm nhận hoặc một tình huống đang diễn ra.

I might say that I felt as if I was dying this week.

Tôi có thể nói rằng tôi cảm thấy như thể mình sắp chết trong tuần này.

Of course I wasn't.

Tất nhiên là không.

But it felt like it.

Nhưng nó cảm thấy thích nó.

So that I suppose is a type of metaphor.

Vì vậy, tôi cho rằng đó là một loại ẩn dụ.

I was saying I was dying, but I wasn't.

Tôi đã nói rằng tôi sắp chết, nhưng tôi không chết.

I was just really, really unwell.

Tôi chỉ thực sự, thực sự không khỏe.

But it is it is often the case where we do like to use

Nhưng đó thường là trường hợp chúng ta thích sử dụng

metaphors and also maybe slight exhaustion.

phép ẩn dụ và cũng có thể hơi mệt mỏi.

Regime as well when we are describing things.

Chế độ cũng vậy khi chúng ta đang mô tả mọi thứ.

Figurative speech is what we are talking about today.

Bài phát biểu tượng hình là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

When Mr. Steve joins me

Khi ông Steve tham gia cùng tôi

and he will be with us in a few moments time.

và ông ấy sẽ ở cùng chúng tôi trong ít phút nữa.

A quick break and then I'll be back and then we will have

Nghỉ giải lao nhanh và sau đó tôi sẽ quay lại và sau đó chúng ta

a little look at one of my full English lessons.

sẽ xem qua một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi.

All of that coming up right after this.

Tất cả điều đó đến ngay sau này.

The I'm taking a deep breath and I'm saying hello.

Tôi đang hít một hơi thật sâu và tôi đang nói xin chào.

Welcome back.

Chào mừng trở lại.

And this is English addict.

Còn đây là con nghiện tiếng Anh.

On Sunday,

Chủ nhật,

it's a strange

hôm nay thật lạ

one today because I have a slight problem with my computer.

vì máy tính của tôi có chút vấn đề.

If you all buffering at the moment, I do apologise.

Nếu tất cả các bạn đang đệm vào lúc này, tôi xin lỗi.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

I suppose I should have restarted my computer before doing this, but I didn't.

Tôi cho rằng lẽ ra tôi nên khởi động lại máy tính của mình trước khi thực hiện việc này, nhưng tôi đã không làm thế.

And maybe that is the reason why sometimes they often say that

Và có lẽ đó là lý do tại sao đôi khi họ thường nói rằng

if you have a problem with your computer, if anything is going wrong with your computer,

nếu bạn gặp sự cố với máy tính của mình, nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra với máy tính của bạn,

you should always restart the computer and then open your programmes again.

bạn nên luôn khởi động lại máy tính rồi mở lại các chương trình của mình.

Rather terrifying.

Đáng sợ thay.

Yesterday.

Hôm qua.

I can't believe I was staring at a blank screen and my computer was completely dead.

Tôi không thể tin rằng mình đang nhìn chằm chằm vào một màn hình trống và máy tính của tôi đã chết hoàn toàn.

It was. It was on,

Nó đã được. Nó đã được bật,

but all I was getting was this old fashioned writing on the screen.

nhưng tất cả những gì tôi nhận được là dòng chữ lỗi thời này trên màn hình.

It looked like something from many, many years ago.

Nó trông giống như một cái gì đó từ nhiều, nhiều năm trước.

And it was saying You have no boot drive.

Và nó nói Bạn không có ổ đĩa khởi động.

You are missing your boot

Bạn đang đánh mất chiếc ủng của mình

Apparently that's not a good thing.

Rõ ràng đó không phải là điều tốt.

So I had to spend yesterday afternoon trying to get it working

Vì vậy, tôi đã phải dành cả buổi chiều hôm qua để cố gắng làm cho nó hoạt động

and well, here we are at around about 85%.

và tốt, ở đây chúng tôi đạt khoảng 85%.

Today we are working with our computer and as I said earlier,

Hôm nay chúng tôi đang làm việc với máy tính của mình và như tôi đã nói trước đó,

I think I am around about 65%, so still not very good.

tôi nghĩ mình mới làm được khoảng 65%, vì vậy vẫn chưa tốt lắm.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

Ông Steve sẽ ở với chúng ta trong giây lát.

But as I mentioned, I do have lots of video lessons on my YouTube channel.

Nhưng như tôi đã đề cập, tôi có rất nhiều video bài học trên kênh YouTube của mình.

Many people don't realise it, but I do.

Nhiều người không nhận ra điều đó, nhưng tôi thì có.

I have lots and lots of video lessons and here is an example of the sort of thing

Tôi có rất nhiều bài học qua video và đây là một ví dụ về loại điều

I like to do with my recorded lessons.

tôi muốn làm với các bài học được ghi lại của mình.

This is an excerpt from one of my full English lessons.

Đây là một đoạn trích từ một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi.

This is full English number 21.

Đây là bản tiếng Anh đầy đủ số 21.

And then we will be back with Mr. Steve.

Và sau đó chúng ta sẽ trở lại với ông Steve.

Don't go away.

Đừng đi xa.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Oh, I haven't said that for such a long time.

Ồ, tôi đã không nói điều đó trong một thời gian dài.

Do you remember when I used to introduce every video lesson like that?

Bạn có nhớ khi xưa mình từng giới thiệu từng video bài học như vậy không?

Anyway, welcome to another full English lesson.

Dù sao, chào mừng bạn đến với một bài học tiếng Anh đầy đủ khác.

Yes, I have decided to make another one,

Vâng, tôi đã quyết định làm một cái khác,

just in case you were thinking that the previous one was the last ever.

chỉ trong trường hợp bạn nghĩ rằng cái trước là cái cuối cùng.

Of course, the name of the game is teaching English in England.

Tất nhiên , tên của trò chơi là dạy tiếng Anh ở Anh.

That is where I am.

Đó là nơi tôi đang ở.

England also happens to be the birthplace of

Nước Anh cũng tình cờ là nơi ra đời của

We are actually here, but unfortunately, we are now dropping.

Chúng tôi thực sự ở đây, nhưng thật không may, chúng tôi hiện đang bỏ rơi.

Hello. So, everyone drop it.

Xin chào. Vì vậy, tất cả mọi người bỏ nó.

We are dropping so many frames at the moment.

Chúng tôi đang giảm rất nhiều khung hình vào lúc này.

I don't know what that means, Mr. Duncan.

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì, ông Duncan.

It's all very technical.

Tất cả đều rất kỹ thuật.

Yeah, but hello. Welcome to you all.

Vâng, nhưng xin chào. Chào mừng tất cả các bạn.

I hope you've had a good week, and we have survived.

Tôi hy vọng bạn đã có một tuần tốt lành, và chúng tôi đã sống sót.

But Mr. Duncan's been telling you about his coughing.

Nhưng ông Duncan đã nói với bạn về cơn ho của ông ấy.

I'm not sure about.

Tôi không chắc chắn về.

I'm not sure about surviving.

Tôi không chắc về việc sống sót.

I wouldn't say that.

This is surviving. It's scraping through.

Tôi sẽ không nói điều đó.

Đây là sống sót. Nó đang cào qua.

Yes, we've had a hard time. But anyway, enough of that.

Vâng, chúng tôi đã có một thời gian khó khăn. Nhưng dù sao thì cũng đủ rồi.

I've had a week off.

Tôi đã có một tuần nghỉ.

I wish I had a holiday, but I wish I'd said I wish I had actually not had a holiday

Tôi ước mình có một kỳ nghỉ, nhưng tôi ước tôi đã nói rằng tôi ước mình thực sự không có một kỳ nghỉ nào

and just gone off sick because that would have been a better use of my holiday.

và chỉ bị ốm vì như vậy sẽ có ích hơn cho kỳ nghỉ của tôi.

Well, you know, what happens, you do that, you try to make plans,

Bạn biết đấy, điều gì xảy ra, bạn làm điều đó, bạn cố gắng lập kế hoạch,

but you can never plan for everything.

nhưng bạn không bao giờ có thể lập kế hoạch cho mọi thứ.

If only we could.

Giá như chúng ta có thể.

If only we were all psychic, if only we could all see the future,

Giá như tất cả chúng ta đều là nhà ngoại cảm, giá như tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy tương lai

and then nothing bad would ever happen and everything would be lovely

, thì sẽ không có điều gì tồi tệ xảy ra và mọi thứ sẽ trở nên đáng yêu

and fluffy and ever so nice have boring that wouldn't it.

, mượt mà và đẹp đẽ đến mức nhàm chán phải không nào.

If you knew what was happening, it would be a bit boring.

Nếu bạn biết những gì đang xảy ra, nó sẽ hơi nhàm chán.

I don't know if if I knew that you were going to come back

Tôi không biết liệu nếu tôi biết rằng bạn sẽ quay lại

and give me COVID, then I think maybe

và truyền COVID cho tôi, thì tôi nghĩ có

maybe I would have tried to avoid that one.

lẽ tôi đã cố gắng tránh điều đó.

So here we are that Mr. Steve is back with us.

Vì vậy, chúng tôi ở đây rằng ông Steve đã trở lại với chúng tôi.

We have a few technical problems today.

Chúng tôi có một vài vấn đề kỹ thuật ngày hôm nay.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

I don't know what's going on.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

I don't know why it's happening.

Tôi không biết tại sao nó lại xảy ra.

Although I did have a slight problem with my computer yesterday

Mặc dù tôi đã gặp một vấn đề nhỏ với máy tính của mình vào ngày hôm qua

when it would literally not do anything.

khi nó thực sự không làm được gì cả.

Yes, it was just a black screen you spent most of yesterday.

Vâng, đó chỉ là một màn hình đen mà bạn đã dành phần lớn ngày hôm qua.

In fact, I would say half of both.

Trong thực tế, tôi sẽ nói một nửa của cả hai.

I would say most of yesterday.

Tôi sẽ nói hầu hết ngày hôm qua.

Well, time to fix your computer.

Vâng, thời gian để sửa chữa máy tính của bạn.

Certainly the time that I was out of bed yesterday, which was the afternoon,

Chắc chắn là thời gian mà tôi đã ra khỏi giường ngày hôm qua, đó là buổi chiều,

but at least we're here almost.

nhưng ít nhất thì chúng tôi cũng gần như ở đây rồi.

So after this is finished, I'm going to go back to my computer and try to sort this problem out.

Vì vậy, sau khi điều này kết thúc, tôi sẽ quay lại máy tính của mình và cố gắng giải quyết vấn đề này.

I think I should have just restarted it, to be honest, that that often puts things right.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ lẽ ra tôi nên khởi động lại nó, điều đó thường khiến mọi thứ trở nên đúng đắn.

Thank you for your hellos beyond awake.

Cảm ơn bạn vì lời chào của bạn sau khi tỉnh táo.

I like that.

Tôi thích điều đó.

I like that. Beyond Awake.

Tôi thích điều đó. Ngoài Tỉnh Thức.

I'd like to be beyond a wait. I'm I-E.

Tôi muốn được ngoài một chờ đợi. Tôi là I-E.

That sounds like you're very alive.

Nghe có vẻ như bạn đang rất sống động.

Yes, I love that name. It sounds like you've.

Vâng, tôi yêu cái tên đó. Có vẻ như bạn đã.

Are you taking anything to make you

Bạn có đang dùng bất cứ thứ gì để khiến bạn

more awake?

tỉnh táo hơn không?

Beyond awake? Is it caffeine? What is it?

Ngoài tỉnh táo? Nó có phải là caffein không? Nó là gì?

Or are you just so high on life that you just feel great all the time?

Hay bạn chỉ quá yêu cuộc sống đến mức lúc nào bạn cũng cảm thấy tuyệt vời?

Whatever it is, please tell us. Yes.

Dù nó là gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Đúng.

Well, what is your secret of always being up there hyper and happy?

Chà, bí mật của bạn để luôn ở trên đó là gì và hạnh phúc?

Please tell us your kids please tell us your secret.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết trẻ em của bạn xin vui lòng cho chúng tôi biết bí mật của bạn.

We want to know what it is.

Chúng tôi muốn biết nó là gì.

I was looking the other day.

Tôi đã tìm kiếm ngày khác.

I was I was feeling so ill.

Tôi đã cảm thấy rất ốm yếu.

I was trying to find

Tôi đã cố gắng tìm

all of your father's pills.

tất cả những viên thuốc của cha bạn.

We've got a box. We've got a box.

Chúng tôi đã có một hộp. Chúng tôi đã có một hộp.

Do you remember?

We kept we kept a lot of your dad's pills today.

Bạn có nhớ?

Chúng tôi giữ chúng tôi giữ rất nhiều thuốc của cha bạn ngày hôm nay.

You were looking for them.

Bạn đang tìm kiếm chúng.

I was searching for the morphine.

Tôi đã tìm kiếm morphine.

We've got a box of morphine. I don't really know.

Chúng tôi có một hộp morphine. Tôi thực sự không biết.

Not really.

Không thực sự.

I was going to say, I think they're about.

Tôi định nói, tôi nghĩ họ về.

Oh, probably about ten years out of date now.

Ồ, có lẽ khoảng mười năm đã lỗi thời.

OK, we probably shouldn't be keeping old medicines in the house, especially morphine.

Được rồi, có lẽ chúng ta không nên giữ thuốc cũ trong nhà, đặc biệt là morphine.

Yeah, well, I had yes, because my dad had a terminal illness

Vâng, vâng, tôi đã đồng ý, bởi vì bố tôi mắc bệnh nan y

and had to be taking strong, strong painkillers towards the end of his life.

và phải uống thuốc giảm đau mạnh cho đến cuối đời.

Morphine was one of them.

Morphine là một trong số đó.

I and

Tôi và

I was desperately searching for boxes of morphine.

anh loay hoay tìm những hộp morphine.

And, yeah, I felt like Sherlock Holmes.

Và, vâng, tôi cảm thấy như Sherlock Holmes.

Let's just say I kept them my mother wanted to get rid of them.

Hãy nói rằng tôi đã giữ chúng, mẹ tôi muốn loại bỏ chúng.

And of course, what you're supposed to do is take them

Và tất nhiên, việc bạn phải làm là mang chúng

to a pharmacy to for them to destroy them.

đến hiệu thuốc để họ tiêu hủy.

But I just didn't I just kept them.

Nhưng tôi không chỉ giữ chúng.

And now they're all out of date.

Và bây giờ tất cả chúng đã lỗi thời.

So, I mean, you know, and

Vì vậy, ý tôi là, bạn biết đấy, và

they're probably worth probably a thousand on the black market, on the drug

chúng có thể trị giá hàng nghìn đô la trên thị trường chợ đen, trên

black market is the drug not out of not out of date ones. Yes.

thị trường chợ đen thuốc là loại thuốc không phải loại không hết hạn sử dụng. Đúng.

But I mean, you wouldn't tell them, you know, they'd buy them anyway, wouldn't they?

Nhưng ý tôi là, bạn sẽ không nói với họ, bạn biết đấy, họ sẽ mua chúng, phải không?

A drug you would buy them even if they were out of date.

Một loại thuốc bạn sẽ mua ngay cả khi chúng đã hết hạn sử dụng.

They're probably still work.

Có lẽ họ vẫn làm việc.

OK, I don't know how you know how.

OK, tôi không biết làm thế nào bạn biết làm thế nào.

Anyway, we're not going to try that. Mr.

Dù sao, chúng tôi sẽ không thử điều đó. Ông

Duncan, don't forget, you were sick from two Kokoda miles that's how you got codeine.

Duncan, đừng quên, ông bị ốm sau hai dặm Kokoda, đó là lý do ông được tiêm codeine.

This is this is suddenly very boring.

Đây là điều này đột nhiên rất nhàm chán.

I expect somebody somebody might come on and ask us to

Tôi hy vọng ai đó có thể đến và yêu cầu chúng tôi

to send them to them, you know, like, you know, for a service fee.

gửi chúng cho họ, bạn biết đấy, chẳng hạn như, bạn biết đấy, với một khoản phí dịch vụ.

Steve, shall we move on?

Steve, chúng ta đi tiếp chứ?

I like I like coffee.

Tôi thích tôi thích cà phê.

Says be on the bike. Yes,

Nói được trên chiếc xe đạp. Vâng

it's great.

nó thật tuyệt.

Coffee. Great.

Cà phê. Tuyệt quá.

Can I say good night to Mika?

Tôi chúc Mika ngủ ngon được không?

Mika was was staying just to see you.

Mika đã ở lại chỉ để gặp bạn.

Really? But now.

Có thật không? Nhưng bây giờ.

But now Mika is going to bed because she has a very early start tomorrow, so see you later, Mika.

Nhưng bây giờ Mika sẽ đi ngủ vì cô ấy phải bắt đầu làm việc rất sớm vào ngày mai, vì vậy hẹn gặp lại sau, Mika.

Thank you, Mika. For joining us from Japan.

Cảm ơn Mika. Vì đã tham gia cùng chúng tôi từ Nhật Bản.

I hope you are OK there and have a pleasant dream.

Tôi hy vọng bạn vẫn ổn ở đó và có một giấc mơ dễ chịu.

Hello, Partridge.

Xin chào, Partridge.

Partridge is here. As well.

Chim đa đa ở đây. Cũng.

He's decided to flutter down and land

Anh ấy cũng quyết định bay xuống và đáp

on the live stream to say hello as well.

xuống luồng trực tiếp để chào hỏi.

Marsha. Hello, Marsha.

Marsha. Chào Marsha.

Hello.

Also, Senator RINO is here.

Xin chào.

Ngoài ra, Thượng nghị sĩ RINO đang ở đây.

A lot of people suddenly joining us.

Rất nhiều người đột nhiên tham gia cùng chúng tôi.

I think some people are curious just to find out whether or not we are still alive.

Tôi nghĩ một số người chỉ tò mò muốn biết liệu chúng tôi có còn sống hay không.

Because I did disappear last weekend.

Bởi vì tôi đã biến mất vào cuối tuần trước.

I vanished even though I was supposed to be with you all week.

Em đã biến mất mặc dù lẽ ra em phải ở bên anh cả tuần.

But I've been in bed.

Nhưng tôi đã ở trên giường.

I felt like I was at death's door.

Tôi cảm thấy như mình đang ở ngưỡng cửa tử thần.

He was quite bad.

Anh ấy khá tệ.

I was.

Tôi đã.

I've never I can't remember the last time I felt so ill, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ không thể nhớ lần cuối cùng mình cảm thấy ốm yếu như vậy là khi nào.

But here we are anyway.

Nhưng dù sao chúng ta cũng ở đây.

Let's not dwell on that. So.

Chúng ta đừng tập trung vào điều đó. Vì thế.

So what about you, Steve?

Vậy còn anh thì sao Steve?

Anything.

Anything fun and exciting happening?

Bất cứ điều gì.

Bất cứ điều gì vui vẻ và thú vị xảy ra?

I noticed you're in the garden repairing the heron or little plastic heron.

Tôi nhận thấy bạn đang ở trong vườn sửa chữa con diệc hoặc con diệc nhỏ bằng nhựa.

Yes. Steve went into the garden he went to the little plastic heron,

Đúng. Steve đi ra vườn , anh ấy đến chỗ con diệc nhỏ bằng nhựa,

and you moved it and its head fell off.

và bạn di chuyển nó và đầu của nó rơi ra.

Well, it is. It is this.

Vâng, nó là. Nó là đây.

It's been in the sun for a number of years, and the plastic is gone very brittle.

Nó đã ở dưới ánh nắng mặt trời trong nhiều năm và nhựa rất dễ gãy.

And it fell over last year, and the head fell off because they've got long necks, haven't they?

Và nó rơi vào năm ngoái, và cái đầu rơi ra bởi vì chúng có cổ dài, phải không?

Long necks. And the plastic is very brittle or brittle.

Cổ dài. Và nhựa rất giòn hoặc dễ gãy.

Yeah.

So it's easily breaks because the sun has broken down

Ừ.

Vì vậy, nó dễ bị vỡ vì ánh nắng mặt trời đã phá

the plastic and it goes very, very fragile.

vỡ nhựa và nó rất, rất dễ vỡ.

Brittle. I like that. Brittle, brittle. Brittle.

giòn. Tôi thích điều đó. Giòn, giòn. giòn.

If something is brittle it means it breaks or cracks

Nếu một cái gì đó giòn có nghĩa là nó bị vỡ hoặc nứt

very easily brittle. Yes.

rất dễ giòn. Đúng.

So you can apply that phrase to materials but also to people.

Vì vậy, bạn có thể áp dụng cụm từ đó cho vật liệu mà còn cho con người.

You can say I feel very brittle today. Hmm.

Bạn có thể nói hôm nay tôi cảm thấy rất dễ vỡ. Hừm.

You can say we I say I'm brittle.

Bạn có thể nói chúng tôi tôi nói tôi giòn.

You know, I'm easily broken.

Bạn biết đấy, tôi dễ dàng bị phá vỡ.

Today may be emotionally you feel very brittle. Yes.

Hôm nay có thể tình cảm bạn cảm thấy rất dễ gãy. Đúng.

I like your sort.

Tôi thích loại của bạn.

I like your sort of I'm not sure about that expression,

Tôi thích kiểu của bạn. Tôi không chắc lắm về cách diễn đạt đó,

but you can't tell.

nhưng bạn không thể nói được.

I feel brittle today. I can't say that.

Tôi cảm thấy giòn ngày hôm nay. Tôi không thể nói điều đó.

I've never heard anyone say that.

Tôi chưa bao giờ nghe ai nói như vậy.

Yes. Fragile or maybe fragile and brittle. Yes.

Đúng. Mong manh hoặc có thể dễ vỡ và giòn. Đúng.

I could be easily broken today with a with a nasty phrase.

Tôi có thể dễ dàng bị phá vỡ ngày hôm nay với một cụm từ khó chịu.

I remember growing up there was there was a horrible illness

Tôi nhớ lớn lên ở đó có một căn bệnh khủng

that affected young children, brittle bone disease.

khiếp ảnh hưởng đến trẻ nhỏ, bệnh giòn xương.

You never hear about that note ear?

Bạn chưa bao giờ nghe về cái tai ghi chú đó à?

No, no.

Không không.

And I think it might have had something to do with with sort of vitamins or maybe certain minerals

Và tôi nghĩ rằng nó có thể liên quan đến một số loại vitamin hoặc có thể là một số khoáng chất

or maybe if the mother was not taking

hoặc có thể nếu người mẹ không bổ sung

all of her vitamins, maybe something like that.

đủ lượng vitamin của mình, có thể là điều gì đó tương tự.

But I do remember brittle bone disease, it seemed to be mentioned

Nhưng tôi nhớ bệnh giòn xương, nó dường như được đề cập

a lot during the 1980s, but you never hear of it anymore.

rất nhiều trong những năm 1980, nhưng bạn không bao giờ nghe nói về nó nữa.

There's a mist.

You don't actually there's a mysterious liver disease

Có sương mù.

Bạn không thực sự có một căn bệnh gan bí ẩn

that children are getting at the moment.

mà trẻ em đang mắc phải vào lúc này.

Young children

Trẻ nhỏ

are getting this strange liver disease and they're not quite sure why it's happening.

đang mắc căn bệnh gan kỳ lạ này và chúng không chắc tại sao nó lại xảy ra.

I think it's a virus

Tôi nghĩ đó là một loại vi-rút

and but it seems to be on the increase in the UK.

và có vẻ như nó đang gia tăng ở Vương quốc Anh.

I'm not sure about other parts of Europe, not another one.

Tôi không chắc về các vùng khác của Châu Âu, không phải vùng khác.

It's like a liver disease, but it is a liver disease.

Nó giống như bệnh gan, nhưng nó là bệnh gan.

Can we not have any more epidemics

Chúng ta có thể không có thêm bất kỳ dịch bệnh

or illnesses or viruses?

hay bệnh tật hay vi rút nào nữa không?

Can we just have can we have a truce?

Chúng ta có thể đình chiến được không?

Hello, Mother Nature, if you're watching, can

Xin chào, Mẹ Thiên nhiên, nếu bạn đang xem,

we please have no more nasty surprises no more chicken flu,

chúng ta có thể vui lòng không có thêm bất ngờ khó chịu nào nữa không cúm gà,

no more swine flu?

không cúm lợn nữa được không?

I think that's what I thought for Mr.

Tôi nghĩ đó là điều tôi đã nghĩ cho ông

Steve.

Actually, I don't think it was cave it.

Steve.

Thật ra tôi không nghĩ đó là cave đâu.

I think it was it was swine flu.

Tôi nghĩ đó là bệnh cúm lợn.

No, Vittoria. Yes, it is a mysterious hepatitis.

Không, Vittoria. Vâng, đó là một căn bệnh viêm gan bí ẩn.

Oh, that is.

Ồ, đó là.

Children seem to be getting it some kind of virus.

Trẻ em dường như đang nhiễm một loại vi-rút nào đó.

I think.

Tôi nghĩ.

Hello, Adrian.

Xin chào, Adrian.

How can I say hello to Adriano, who has sent a donation?

Làm cách nào tôi có thể nói lời chào với Adriano, người đã gửi tiền quyên góp?

Adriano Guido's, who says hello and you guys are awesome.

Adriano Guido's, người nói xin chào và các bạn thật tuyệt vời.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I'm not sure how awesome we are today because

Tôi không chắc hôm nay chúng ta tuyệt vời như thế nào bởi vì

we're not feeling great.

chúng ta không cảm thấy tuyệt vời.

We're not having the best month to be honest, I can't wait for this month to end.

Thành thật mà nói, chúng tôi không có tháng tốt nhất, tôi không thể đợi tháng này kết thúc.

Manisha said earlier that she had a very hard time with COVID

Manisha trước đó đã nói rằng cô ấy đã trải qua một khoảng thời gian rất khó khăn với COVID,

no energy, no strength.

không có năng lượng, không có sức lực.

I think that is is an affliction.

Tôi nghĩ rằng đó là một phiền não.

We've just got this sort of cough that's been left, but never mind

Chúng tôi chỉ bị ho kiểu này thôi, nhưng đừng bận tâm

we have to battle on.

chúng tôi phải tiếp tục chiến đấu.

That's why I decided to go out in the garden.

Đó là lý do tại sao tôi quyết định ra ngoài vườn.

I'm just going to battle on anyway

Dù sao thì tôi cũng sẽ chiến đấu

because I think sometimes

vì tôi nghĩ đôi khi

after an illness you have to get your strength back.

sau một trận ốm, bạn phải lấy lại sức lực.

You have to sort of push your body a bit and it sort of jumpstarts it into into repair mode.

Bạn phải đẩy cơ thể của mình một chút và nó sẽ khởi động nó vào chế độ sửa chữa.

OK, I think so I've been out in the garden digging.

OK, tôi nghĩ vậy nên tôi đã ra ngoài vườn đào bới.

I've moved a plant today.

Tôi đã di chuyển một nhà máy ngày hôm nay.

Mr. Daniel.

Anh Đa-ni-ên.

Well, I noticed also, Steve, that there are now a couple of fences that have blown over.

Chà, tôi cũng nhận thấy, Steve, rằng hiện có một vài hàng rào đã bị đổ.

So we have to do some some major repairs in the garden.

Vì vậy, chúng tôi phải làm một số sửa chữa lớn trong vườn.

Major, I need your help, though, Mr.

Thiếu tá, tôi cần sự giúp đỡ của ông, ông

Duncan, because one of the panels has fallen out.

Duncan, bởi vì một trong những tấm bảng đã rơi ra.

It's too big and heavy for me to manhandle on my own.

Nó quá to và nặng để tôi có thể tự xử lý.

OK, manhandle, manhandle there's no such phrases.

OK, manhandle, manhandle không có cụm từ như vậy.

Woman, handle, bother raised, but that one, you might get you into chains.

Người phụ nữ, tay cầm, làm phiền lớn lên, nhưng cái đó, bạn có thể đưa bạn vào xiềng xích.

Maybe that's it.

Có lẽ đó là nó.

That's more. More of a Bill Murray thing.

Đó là nhiều hơn nữa. Thêm một thứ của Bill Murray.

If you manhandle or something, it means that you're

Nếu bạn manhandle hoặc một cái gì đó, điều đó có nghĩa là

you're using sort of force to move something. Yes.

bạn đang sử dụng một loại lực để di chuyển một cái gì đó. Đúng.

You have to use a lot of strength to move it. Yes.

Bạn phải sử dụng rất nhiều sức mạnh để di chuyển nó. Đúng.

So I ooh, you're pulling and you're pushing you lifting.

Vì vậy, tôi ooh, bạn đang kéo và bạn đang đẩy bạn đang nâng.

You have to manhandle that thing.

Bạn phải xử lý điều đó.

The implication is that only men could do it is obviously

Ngụ ý rằng chỉ có đàn ông mới có thể làm điều đó rõ ràng là

a phrase from, you know, years and years ago.

một cụm từ, bạn biết đấy, từ nhiều năm trước.

But yes, it's probably going to be a banned phrase.

Nhưng vâng, nó có thể sẽ là một cụm từ bị cấm.

I would imagine that people will say

Tôi tưởng tượng rằng mọi người sẽ nói

it's a misogynist term, but we're still going to use it.

đó là một thuật ngữ ghét phụ nữ, nhưng chúng tôi vẫn sẽ sử dụng nó.

So I need your help to manhandle.

Vì vậy, tôi cần sự giúp đỡ của bạn để xử lý.

In other words, lift and reposition the fence panel back between the posts.

Nói cách khác, nâng và định vị lại bảng điều khiển hàng rào giữa các trụ.

Yes, OK.

Vâng ok.

Because it's too much work for me on my wall.

Bởi vì nó quá nhiều công việc đối với tôi trên tường của tôi.

I can't get my hands.

Tôi không thể có được bàn tay của tôi.

You know why I regret bringing this up?

Bạn biết tại sao tôi hối tiếc khi đưa ra điều này?

I hate using English, using English.

Tôi ghét sử dụng tiếng Anh, sử dụng tiếng Anh.

Do you know, a few days ago, we had some lovely cattle arrive.

Bạn có biết, một vài ngày trước, chúng tôi đã có một số gia súc đáng yêu đến.

Would you like to see them?

Bạn có muốn nhìn thấy chúng?

I actually went outside this morning and I tried to film the cattle.

Tôi thực sự đã đi ra ngoài sáng nay và cố gắng quay phim đàn gia súc.

And to be honest with you, I thought I did quite a good job of it.

Và thành thật mà nói với bạn, tôi nghĩ rằng tôi đã làm khá tốt công việc đó.

So here they are. You might notice them in a moment.

Vì vậy, họ đang ở đây. Bạn có thể nhận thấy chúng trong giây lát.

I have a feeling that this video clip is the reason why I'm dropping frames.

Tôi có cảm giác rằng video clip này là lý do khiến tôi bị giảm khung hình.

So look, there they are.

Vì vậy, hãy nhìn xem, họ ở đó.

Nobody knows what you mean when you say dropping frames.

Không ai biết ý bạn là gì khi bạn nói giảm khung hình.

They are back, baby.

Họ đã trở lại, em yêu.

The cows are back.

Những con bò đã trở lại.

And there they were this morning at the back of the house.

Và họ đã ở đó sáng nay ở phía sau ngôi nhà.

So they've arrived again a few days ago.

Vì vậy, họ đã đến một lần nữa một vài ngày trước đây.

And now we have cows at the back of the house, and they look lovely.

Và bây giờ chúng tôi có những con bò ở sau nhà, và chúng trông thật đáng yêu.

They're very timid.

Họ rất rụt rè.

And I have to be honest, the weather is lovely today.

Và tôi phải thành thật mà nói, thời tiết hôm nay thật đẹp.

We are having the most amazing weather.

Chúng tôi đang có thời tiết tuyệt vời nhất.

And you can see there are five cows.

Và bạn có thể thấy có năm con bò.

I think actually they might be bulls

Tôi nghĩ thực sự chúng có thể là những con bò đực

or they might be a combination of both.

hoặc chúng có thể là sự kết hợp của cả hai.

You see, I think there might be cows and bulls.

Bạn thấy đấy, tôi nghĩ có thể có bò và bò đực.

Oh, so there they are looking they are a little bit scared, though, aren't they?

Ồ, vậy là họ đang nhìn họ hơi sợ, phải không?

Very scared. Yes.

Rất sợ hãi. Đúng.

You just they they and I've tried going outside just to say hello

Bạn chỉ là họ, họ và tôi đã cố gắng ra ngoài chỉ để chào hỏi

and you they just see you at the window and they've run off.

và bạn, họ chỉ nhìn thấy bạn ở cửa sổ và họ đã bỏ chạy.

Yeah, they are very timid cows.

Vâng, chúng là những con bò rất nhút nhát.

They're the most timid cows we've ever had.

Chúng là những con bò nhút nhát nhất mà chúng tôi từng có.

Louie, the 17th says I don't manhandle women.

Louie, ngày 17 nói rằng tôi không có thói trăng hoa với phụ nữ.

I just mansplain.

Tôi chỉ ngộ nhận thôi.

Oh, yeah. That's a good phrase.

Ồ, vâng. Đó là một cụm từ tốt.

Yes, that's a good phrase.

Vâng, đó là một cụm từ tốt.

I think mansplain is worse, though.

Tôi nghĩ rằng mansplain là tồi tệ hơn, mặc dù.

I think that means when a man is patronising a woman

Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là khi một người đàn ông trịch thượng một người phụ nữ

by explaining something, maybe something that simple to a woman

bằng cách giải thích điều gì đó, có thể là điều gì đó đơn giản với một người phụ nữ

and the man is going into a lot of detail as if the lady can't understand.

và người đàn ông sẽ đi vào rất nhiều chi tiết như thể người phụ nữ đó không thể hiểu được.

Condescending.

Coi thường.

Yes, a little, little patronising towards the woman.

Vâng, một chút, một chút bảo trợ đối với người phụ nữ.

Don't think it's done deliberately. Is it?

Đừng nghĩ rằng nó được thực hiện có chủ ý. Là nó?

It's just that some people, some ladies

Chỉ là một số người, một số phụ nữ

don't like to be told

không thích

by a man.

It might seem to them like they're being steady mansplain.

bị đàn ông nói mà thôi.

Đối với họ, có vẻ như họ đang ổn định.

Yes, of course. The other one is men spreading.

Vâng tất nhiên. Một cái khác là đàn ông lan rộng.

Have you heard of that one?

Bạn đã nghe nói về cái đó chưa?

I haven't heard of that one man spreading is where you are sitting on public transport

Tôi chưa từng nghe nói về việc một người đàn ông đang lan truyền nơi bạn đang ngồi trên phương tiện giao thông công cộng

and the man opposite you is sitting with his legs wide apart.

và người đàn ông đối diện với bạn đang ngồi dang rộng hai chân.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

I don't know what's wrong with that. To be honest.

Tôi không biết có gì sai với điều đó. Một cách trung thực.

They want a bigger space around me. Yes.

Họ muốn có một không gian lớn hơn xung quanh tôi. Đúng.

So they trying to take up lots of room, men spreading.

Vì vậy, họ cố gắng chiếm nhiều chỗ, những người đàn ông tản ra.

Well, men do that to each other.

Chà, đàn ông làm điều đó với nhau.

Do they?

phải không?

Yes. OK, man.

Đúng. Được rồi, anh bạn.

It's a form of aggression.

Đó là một hình thức gây hấn.

It's a form of assertion. Men like to some.

Đó là một hình thức khẳng định. Đàn ông thích một số.

Some men like to assert themselves around other men.

Một số đàn ông thích khẳng định mình xung quanh những người đàn ông khác.

And one of the one of the ways they do that

Và một trong những cách chúng

is to physically expand their space around them, as you say,

làm là mở rộng không gian xung quanh chúng, như bạn nói,

by having their legs right out wide open or there.

bằng cách dang rộng hai chân ra hoặc ở đó.

Well, yes, if you're sitting next to somebody, sometimes they won't.

Vâng, vâng, nếu bạn đang ngồi cạnh ai đó, đôi khi họ sẽ không như vậy.

Yeah.

Instead of them the legs straight ahead, they'll have them right out.

Ừ.

Thay vì họ thẳng chân về phía trước, họ sẽ đưa chúng ra ngay.

So you try to squash your space.

Vì vậy, bạn cố gắng để nén không gian của bạn.

They want to be in your space.

Họ muốn ở trong không gian của bạn.

And it's a form of aggression, is it?

Và đó là một hình thức gây hấn, phải không?

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

I think just I think it's just

Tôi nghĩ chỉ là tôi nghĩ nó chỉ

especially if the man is large.

đặc biệt nếu người đàn ông lớn.

I think I think if you were if you are a fat man, I think it's very hard to avoid.

Tôi nghĩ tôi nghĩ nếu bạn là một người đàn ông béo, tôi nghĩ điều đó rất khó tránh khỏi.

But what about when you do things deliberately?

Nhưng còn khi bạn làm mọi việc một cách có chủ ý thì sao?

I know that, Steve, as I'm just using into the reason why it might happen.

Tôi biết điều đó, Steve, vì tôi chỉ đang tìm hiểu lý do tại sao điều đó có thể xảy ra.

Yes. But yes, sometimes you go to you sitting in a cinema, for example,

Đúng. Nhưng vâng, đôi khi bạn đến chỗ bạn đang ngồi trong rạp chiếu phim chẳng hạn,

and somebody next to you, they'll be they'll be spread out everywhere.

và ai đó bên cạnh bạn, họ sẽ ở đó, họ sẽ tản mác khắp nơi.

They're pushing their elbows onto onto the and on a plane and they'll deliberately do it.

Họ đang đẩy khuỷu tay của họ lên trên mặt phẳng và họ sẽ cố tình làm điều đó.

It's a form of aggression to try and dominate you.

Đó là một hình thức gây hấn để cố gắng thống trị bạn.

Although, to be honest, I'm going to be honest, I've had women do that to me on aeroplanes

Mặc dù, thành thật mà nói, tôi sẽ thành thật mà nói, tôi đã từng có phụ nữ làm điều đó với tôi trên máy bay

so it's not necessarily men that do that on aeroplanes.

nên không nhất thiết đàn ông làm điều đó trên máy bay.

I've had women do that where they tried to take lots of space up next to you on the aeroplane,

Tôi đã từng gặp những phụ nữ làm điều đó khi họ cố gắng chiếm nhiều không gian bên cạnh bạn trên máy bay,

and then suddenly you have this, this battle going on

và rồi đột nhiên bạn gặp phải điều này, trận chiến này đang diễn ra

because both of you are trying to get the armrest.

bởi vì cả hai bạn đều đang cố giành lấy chỗ để tay.

Yes, it's very annoying, but

Vâng, nó rất khó chịu, nhưng

I suppose there are many words and phrases you can use.

tôi cho rằng có rất nhiều từ và cụm từ bạn có thể sử dụng.

So I think my frame rate has gone back to normal

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tốc độ khung hình của tôi đã trở lại bình thường

because of that video.

nhờ video đó.

That video that I had in my computer, I've just,

Video mà tôi có trong máy tính của mình, tôi vừa

I've just taken it off my, my little playlist now.

, tôi vừa gỡ nó ra khỏi danh sách phát nhỏ của mình.

Everything's gone more back to normal, so that's good.

Mọi thứ đã trở lại bình thường, vậy là tốt rồi.

So I think I know now what to do

Vì vậy, tôi nghĩ bây giờ tôi biết phải làm gì.

I am no longer dropping frames.

Tôi không còn bị rớt khung hình nữa.

I am no longer dropping my frames,

Tôi không còn đánh rơi khung hình của mình nữa,

right? Yes.

phải không? Đúng.

Rosa says, What does mansplaining mean?

Rosa nói, ngộ sát nghĩa là gì?

I think we've explained that hopefully.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã giải thích rằng hy vọng.

Yes, it's it's like to overexplain something to a woman because you think she can't understand it.

Vâng, nó giống như giải thích quá nhiều điều gì đó cho một người phụ nữ bởi vì bạn nghĩ rằng cô ấy không thể hiểu được.

So it's like you're explaining it in a patronising way.

Vì vậy, nó giống như bạn đang giải thích nó theo cách trịch thượng.

This plane is like, oh, dear, hello.

Chiếc máy bay này giống như, ồ, thân mến, xin chào.

This is a computer.

Đây là một cái máy tính.

Do you know how to use it?

Bạn có biết làm thế nào để sử dụng nó?

You have to press the buttons and then then

Bạn phải nhấn các nút và sau

the thing at the front, that's the screen.

đó là thứ ở phía trước, đó là màn hình.

OK, so, so maybe a man would do that to a woman.

OK, vì vậy, có lẽ một người đàn ông sẽ làm điều đó với một người phụ nữ.

I mean, that, that is a very extreme example, but you know what I mean?

Ý tôi là, đó, đó là một ví dụ cực đoan, nhưng bạn hiểu ý tôi chứ?

Now, let me show you how you how you drive this car, you know, that sort of thing.

Bây giờ, để tôi chỉ cho bạn cách bạn lái chiếc xe này, bạn biết đấy, đại loại thế.

Is sort of patronising. Why?

Là loại bảo trợ. Tại sao?

I don't think it's always done

Tôi không nghĩ rằng nó luôn được thực hiện một

deliberately.

cách có chủ ý.

But no, you know, some people don't like let's be honest, sometimes

Nhưng không, bạn biết đấy, một số người không thích thành thật mà nói, đôi khi

men can be absolute jerks.

đàn ông có thể là những kẻ ngốc tuyệt đối.

They can.

Họ có thể.

But then yes, but then sometimes women

Nhưng rồi đúng, nhưng đôi khi phụ nữ

can also be a little nasty as well and a little annoying.

cũng có thể hơi khó chịu và hơi khó chịu.

So I think we're all capable of it.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều có khả năng của nó.

Even Steve, sometimes he looks lovely and cute.

Ngay cả Steve, đôi khi anh ấy trông thật đáng yêu và dễ thương.

And innocent, but even Mr.

Và vô tội, nhưng ngay cả ông

Steve Kent can drive the sanest person to despair.

Steve Kent cũng có thể khiến người tỉnh táo nhất phải tuyệt vọng.

It's my temper that I've got to control.

Tôi phải kiểm soát tính khí của mình.

I feel better now. My frame rates have returned. We get.

Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. Tốc độ khung hình của tôi đã trở lại. Chúng tôi nhận được.

We don't know what you're talking about, Mr.

Chúng tôi không biết ông đang nói về cái gì, ông

Duncan, and we're not really interested. I'm sorry.

Duncan, và chúng tôi không thực sự quan tâm. Tôi xin lỗi.

Well, the thing is, if you drop frames, that means everyone out there has to start buffering.

Chà, vấn đề là, nếu bạn bỏ khung hình, điều đó có nghĩa là mọi người ngoài đó phải bắt đầu lưu vào bộ nhớ đệm.

So I hope now you don't have to buffer.

Vì vậy, tôi hy vọng bây giờ bạn không phải đệm.

I hope your buffering has stopped because my frames have returned

Tôi hy vọng bộ đệm của bạn đã dừng lại vì các khung hình của tôi đã quay trở lại

right

well, whatever that is, Mr.

bình thường, bất kể đó là gì, ông

Duncan, all we want to do is just watch.

Duncan, tất cả những gì chúng tôi muốn làm chỉ là xem.

We are talking about ways of expressing ourselves.

Chúng ta đang nói về những cách thể hiện bản thân.

It is common for people to exaggerate

Mọi người thường phóng đại

when they are talking, especially if you want to get across

khi họ nói chuyện, đặc biệt nếu bạn muốn hiểu

a feeling or a meaning,

một cảm giác hoặc một ý nghĩa,

or maybe you want to get some sympathy

hoặc có thể bạn muốn nhận được sự đồng cảm

for an illness that you will recover.

về một căn bệnh mà bạn sẽ khỏi.

I wonder who might be doing that that you are recovering from.

Tôi tự hỏi ai có thể làm điều đó mà bạn đang hồi phục.

You say, yes, well, that's it.

Bạn nói, vâng, tốt, đó là nó.

You see, you do that a lot at work.

Bạn thấy đấy, bạn làm điều đó rất nhiều tại nơi làm việc.

Then if you feeling sick and you want a sick day, then you always

Rồi nếu bạn cảm thấy ốm yếu và bạn muốn có một ngày được nghỉ ốm, thì bạn luôn

you always over exaggerate

luôn phóng đại quá mức về

your illness, don't you, to get more sympathy.

căn bệnh của mình, phải không, để được thông cảm nhiều hơn.

New co-workers. Yes, I think it's better.

Đồng nghiệp mới. Vâng, tôi nghĩ nó tốt hơn.

It's better. There is.

Thế tốt hơn rồi. Có.

Have you ever called your work?

Bạn đã bao giờ gọi công việc của bạn?

Have you ever had to make a phone call and maybe you can't go to work because you're feeling ill.

Bạn đã bao giờ phải gọi điện thoại và có thể bạn không thể đi làm vì bạn bị ốm.

And I'm always aware if I if I do it or when I did it in the past,

Và tôi luôn biết nếu tôi làm điều đó hoặc khi tôi làm điều đó trong quá khứ,

I always tried to make sure that I sounded ill

tôi luôn cố gắng đảm bảo rằng mình nghe có vẻ không ổn

because you don't want to sound too well when you phone up.

vì bạn không muốn nghe quá rõ khi gọi điện thoại.

Oh, hello.

Ồ, xin chào.

Hello? It's Duncan here.

Xin chào? Đó là Duncan ở đây.

I'm afraid I'm feeling sick today.

Tôi sợ tôi cảm thấy bị bệnh ngày hôm nay.

I can't come in.

Tôi không thể vào.

You always sort of prepare yourself.

Bạn luôn chuẩn bị cho mình.

You get your voice into a certain certain tone.

Bạn nhận được giọng nói của bạn vào một giai điệu nhất định.

Hello?

Xin chào?

Hello. It's Duncan here.

Xin chào. Đó là Duncan ở đây.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I'm not feeling very well today.

Hôm nay tôi không được khỏe lắm.

Yeah, unfortunately, I've injured my ankle,

Vâng, thật không may, tôi đã bị thương ở mắt cá chân,

and then they will think, well, how is that affected your voice?

và sau đó họ sẽ nghĩ, điều đó ảnh hưởng đến giọng nói của bạn như thế nào?

But you have to sound ill.

Nhưng bạn phải âm thanh bị bệnh.

Well, that's the rule.

Vâng, đó là quy tắc.

If you phone your work

Nếu bạn gọi điện thoại cho cơ quan của mình

to tell them you're sick, you have to sound sick.

để nói với họ rằng bạn bị ốm, bạn phải tỏ ra ốm yếu.

You can't sound too happy on the phone, or else they won't believe you.

Bạn không thể nói quá vui vẻ trên điện thoại, nếu không họ sẽ không tin bạn.

We need to give somebody some applause.

Chúng ta cần dành cho ai đó một tràng pháo tay.

So, OK, somebody new watching. Oh,

Vì vậy, OK, ai đó mới xem. Ồ,

dat or Dart?

dat hay Dart?

Not sure how to pronounce your name.

Không chắc chắn làm thế nào để phát âm tên của bạn.

A new student of this class.

Học sinh mới của lớp này.

Welcome to you. Hello.

Chào đón các bạn. Xin chào.

I think maybe you are watching in Vietnam.

Tôi nghĩ có lẽ bạn đang xem ở Việt Nam.

Can I say welcome for myself?

Tôi có thể nói chào mừng cho bản thân mình?

And also Mr. Steve. Welcome.

Và cả ông Steve nữa. Chào mừng.

That watching in Vietnam.

Mà xem ở Việt Nam.

How we like to welcome newbies.

Làm thế nào chúng tôi muốn chào đón người mới.

We like to welcome all of the newbies

Chúng tôi muốn chào đón tất cả những người mới

and all of the oldies and all of the

và tất cả những người cũ và tất cả những

others in between.

người khác ở giữa.

And thank you for making a contribution to the live chat which we love.

Và cảm ơn bạn đã đóng góp cho cuộc trò chuyện trực tiếp mà chúng tôi yêu thích.

We love people making comments in the live chat because it enables us to talk

Chúng tôi thích mọi người đưa ra nhận xét trong cuộc trò chuyện trực tiếp vì nó cho phép chúng tôi nói

more about English and to discuss subjects that you want to talk about.

nhiều hơn về tiếng Anh và thảo luận về các chủ đề mà bạn muốn nói.

It gives us something to talk about.

Nó cho chúng ta một cái gì đó để nói về.

Belarus. Yeah, look. Surprise, surprise.

Bêlarut. Vâng, nhìn này. Ngạc nhiên, ngạc nhiên.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Claudia,

Claudia,

you say this every week, and yet, anyway,

bạn nói điều này hàng tuần, và dù sao đi nữa, bạn

is cooking. Of course.

đang nấu ăn. Tất nhiên.

Oh, Claudia is always cooking and having noodles

Ồ, Claudia luôn nấu ăn và ăn mì

with tomato sauce and lots and lots of garlic, I think.

với nước sốt cà chua và rất nhiều tỏi, tôi nghĩ vậy.

Well, I think some people are celebrating the Easter weekend.

Chà, tôi nghĩ một số người đang ăn mừng lễ Phục sinh vào cuối tuần.

Yes, it's true.

Vâng đúng vậy.

Yes, that is why

Vâng, đó là lý do tại sao

always something different.

luôn luôn có một cái gì đó khác biệt.

Claudia is always cooking something different.

Claudia luôn nấu những thứ khác biệt.

So you have a wide you have a big expanse of different recipes.

Vì vậy, bạn có rất nhiều công thức nấu ăn khác nhau.

That you can use.

Mà bạn có thể sử dụng.

You might say gourds.

Bạn có thể nói quả bầu.

You might say it's it's Claudia's repertoire.

Bạn có thể nói đó là tiết mục của Claudia.

Yes. So repertoire, that's the word I was searching for.

Đúng. Vì vậy, tiết mục, đó là từ tôi đang tìm kiếm.

The things you do that are part of your performance, the things that you like to do

Những điều bạn làm là một phần trong màn trình diễn của bạn, những điều bạn thích làm

or to show your repertoire it's a French word.

hoặc để thể hiện tiết mục của mình, đó là một từ tiếng Pháp.

And I think it just mean your your actions, the things you do, your ex.

Và tôi nghĩ nó chỉ có nghĩa là hành động của bạn, những việc bạn làm, người yêu cũ của bạn.

I think it does.

Tôi nghĩ nó có.

Talking of cooking. Oh, yes.

Nói về nấu ăn. Ồ, vâng.

And relating that to the rising costs of energy.

Và liên hệ điều đó với chi phí năng lượng ngày càng tăng.

Oh, OK.

Ồ được thôi.

Particularly electricity, topical electricity prices

Riêng tiền điện,

have in the UK virtually doubled

có thời điểm giá điện ở Anh đã tăng gần gấp đôi

or at least doubled.

hoặc ít nhất là gấp đôi.

I think energy prices have for electricity

Tôi nghĩ rằng giá năng lượng có giá điện

and they probably are in lots of different countries around the world.

và chúng có thể ở nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới.

OK, and there's a big topic at the moment is, you know, how to save energy at home. Yes.

OK, và có một chủ đề lớn vào lúc này, bạn biết đấy, làm thế nào để tiết kiệm năng lượng ở nhà. Đúng.

Well, one of the ways I've discovered

Chà, một trong những cách tôi đã khám phá

and read about and have started doing collect your thoughts

, đọc và bắt đầu thu thập suy nghĩ của bạn

is to

là

use a slow cooker instead of the main oven on the cooker.

sử dụng nồi nấu chậm thay vì lò nướng chính trên bếp.

I thought you were my slow cooker.

Tôi nghĩ bạn là nồi nấu chậm của tôi.

So I was reading that

Vì vậy, tôi đã đọc được rằng

if you put some, you know, something in the oven, OK,

nếu bạn đặt một ít, bạn biết đấy, thứ gì đó vào lò nướng, OK,

it will cost you about a £1.50

bạn sẽ tốn khoảng 1,5 bảng Anh

to heat up that big space

để làm nóng không gian rộng lớn

because it's something like five kilowatts or something, a big oven, £1.50 total.

đó bởi vì nó là thứ gì đó giống như 5 kilowatt hay gì đó, một lò nướng lớn, tổng cộng là 1,5 bảng Anh .

Yes. Every time you cook something, it's not very much.

Đúng. Mỗi khi bạn nấu một cái gì đó, nó không nhiều lắm.

Well, yes.

Vâng, vâng.

But if you do that every day or every other day.

Nhưng nếu bạn làm điều đó hàng ngày hoặc cách ngày.

Yes, that's one of the main contributors to your electricity bill.

Vâng, đó là một trong những yếu tố góp phần chính vào hóa đơn tiền điện của bạn.

Whereas if you use a little slow cooker, which I have,

Ngược lại, nếu bạn sử dụng một nồi nấu chậm nhỏ, mà tôi có,

which my mother gave me years ago,

mà mẹ tôi đã cho tôi nhiều năm trước,

it's only 150 watts, OK, so it uses like

nó chỉ có 150 watt, OK, vì vậy nó chỉ sử dụng

only a quarter or less than a quarter of the energy.

một phần tư hoặc ít hơn một phần tư năng lượng.

Yes, it's on for longer, but because it's a low wattage,

Vâng, nó hoạt động lâu hơn, nhưng vì nó có công suất thấp,

you can cook the same meal for a quarter of the cost so we're using that.

bạn có thể nấu cùng một bữa ăn với một phần tư chi phí nên chúng tôi đang sử dụng nó.

We've used it twice this way. Yes.

Chúng tôi đã sử dụng nó hai lần theo cách này. Đúng.

Now, this is something your mother gave Yes.

Bây giờ, đây là thứ mà mẹ bạn đã cho Vâng.

To us a couple of years ago.

Đối với chúng tôi một vài năm trước đây.

And we've only used it a couple of times.

Và chúng tôi chỉ sử dụng nó một vài lần.

So Steve has started using this amazing

Vì vậy, Steve đã bắt đầu sử dụng chiếc máy tuyệt vời này

machine.

.

This is such a simple machine it's just heats up your food very slowly.

Đây là một chiếc máy đơn giản, nó chỉ làm nóng thức ăn của bạn rất chậm.

So it cooks the food over a very long period of time,

Vì vậy, nó nấu thức ăn trong một khoảng thời gian rất dài,

but also it does it more efficiently and cheaper as well.

nhưng nó cũng làm việc đó hiệu quả hơn và rẻ hơn.

It doesn't cost as much.

Nó không tốn nhiều tiền.

And yes.

Yes, you can make casseroles.

Và vâng.

Có, bạn có thể làm món thịt hầm.

Yes, Stew.

Vâng, Hầm.

I made a beef stew yes.

Tôi đã làm một món thịt bò hầm vâng.

It was lovely in the week and also some dumplings.

Nó thật đáng yêu trong tuần và cũng có một số bánh bao.

Dumplings in it.

Bánh bao trong đó.

You can just shove everything in and leave it on low.

Bạn chỉ có thể đẩy mọi thứ vào và để nó ở mức thấp.

And four or 5 hours later you've got this lovely meal

Và 4 hoặc 5 giờ sau, bạn đã có bữa ăn dễ thương này

and it's much less effort than cooking as normal.

và đỡ tốn công sức hơn nhiều so với nấu nướng bình thường.

And because it's there's only two of us

Và bởi vì chỉ có hai chúng ta

and it's a big pot, you've got some left for the next day.

và đó là một cái nồi lớn, bạn sẽ còn lại một ít cho ngày hôm sau.

Very nice.

Rất đẹp.

And I'm just going to use it all the time.

Và tôi sẽ sử dụng nó mọi lúc.

If you can cook whole chickens in there.

Nếu bạn có thể nấu cả con gà trong đó.

Apparently I've got some vegetarian dishes I'm going to try.

Hình như tôi có một số món ăn chay tôi sẽ thử.

And so we're going to cut our electricity bill

Và vì vậy chúng ta sẽ cắt giảm đáng kể hóa đơn tiền điện

dramatically.

.

I think by using this they may be also

Tôi nghĩ rằng bằng cách sử dụng điều này, họ

we will have to do our live streams in the dark

cũng có thể phải thực hiện các luồng trực tiếp của mình trong bóng tối

because I have to use some lights you see in the studio. Yes.

vì tôi phải sử dụng một số đèn mà bạn thấy trong studio. Đúng.

So maybe we will just be here using candles instead.

Vì vậy, có lẽ chúng ta sẽ chỉ ở đây bằng cách sử dụng nến thay thế.

So maybe you would just be able to see our faces lit

Vì vậy, có lẽ bạn sẽ có thể nhìn thấy khuôn mặt của chúng tôi được thắp sáng

by candle light

bởi ánh nến

better.

Easier says we are all invited

tốt hơn.

Easyer nói tất cả chúng tôi được mời

to her meal. Oh, OK, then.

đến bữa ăn của cô ấy. Ồ, được rồi.

What is it, though?

Nó là gì, mặc dù?

Figuratively. Figuratively? Oh, yes. Not really.

Theo nghĩa bóng. Theo nghĩa bóng? Ồ, vâng. Không thực sự.

Not literally and figuratively.

Không theo nghĩa đen và nghĩa bóng.

I'm starving.

Tôi đang đói.

That's a good one, you see.

Đó là một trong những tốt, bạn thấy đấy.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

That's a good figurative speech example.

Đó là một ví dụ bài phát biểu tượng hình tốt.

I'm starving.

Tôi đang đói.

How many times do we say that I'm starving?

Đã bao nhiêu lần chúng ta nói rằng tôi đang chết đói?

I'm going to pass out, I'm going to faint.

Tôi sắp ngất, tôi sắp ngất.

I'm starving to death.

Tôi sắp chết đói.

But you're not.

Nhưng bạn không phải.

But that's a very good example of figurative speech.

Nhưng đó là một ví dụ rất hay về lối nói bóng bẩy.

Where you are saying something but you're not really starving to death.

Nơi bạn đang nói điều gì đó nhưng bạn không thực sự chết đói.

You just feel hungry.

Bạn chỉ cảm thấy đói.

So that's a good example.

Vì vậy, đó là một ví dụ tốt.

We will be looking at that soon.

Chúng tôi sẽ xem xét điều đó sớm.

By the way, right?

Nhân tiện, phải không?

That I isn't.

Rằng tôi không phải.

Can I say hello to Isaac Newton?

Tôi có thể chào Isaac Newton được không?

Can I say hello to you?

Tôi có thể nói xin chào với bạn?

I hope today's livestream is not proving to be too heavy.

Tôi hy vọng buổi phát trực tiếp hôm nay không quá nặng nề.

Did you see what I did there?

Bạn có thấy những gì tôi đã làm ở đó?

No. Is thank you very much for joining

Không. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia

and I hope you are here enjoying everything

và tôi hy vọng bạn đang ở đây tận hưởng mọi

that's happening on today's livestream.

thứ đang diễn ra trong buổi phát trực tiếp hôm nay.

Even though we are both recovering from

Mặc dù cả hai chúng tôi đều đang phục hồi

as you can see.

như bạn có thể thấy.

And here

Và ở đây,

we're both recovering at the moment from Corona Virus.

cả hai chúng tôi đều đang hồi phục sau Vi-rút Corona.

Pedro's here. Hello, Pedro. I drove.

Pedro ở đây. Xin chào, Pedro. Tôi đã lái xe.

Shall I? Pedro, go on.

Tôi sẽ? Pedro, tiếp tục đi.

This here today.

Điều này ở đây ngày hôm nay.

We like to say hello to everybody. Of course. Yes.

Chúng tôi muốn gửi lời chào đến tất cả mọi người. Tất nhiên. Đúng.

Not just Pedro, but everyone. But everyone.

Không chỉ Pedro, mà tất cả mọi người. Nhung moi nguoi.

But especially, especially Pedro and my Michael Labus says

Nhưng đặc biệt, đặc biệt là Pedro và Michael Labus của tôi nói rằng

the increasing price of energy is the cost of long term

giá năng lượng ngày càng tăng là cái giá phải trả cho cuộc chiến lâu dài

fight against global warming.

chống lại sự nóng lên toàn cầu.

And I think actually, it's very interesting how these two things

Và tôi thực sự nghĩ, thật thú vị khi hai điều này

never seem to meet together.

dường như không bao giờ gặp nhau.

We talk about energy costs and then we talk about environmental issues,

Chúng ta nói về chi phí năng lượng và sau đó chúng ta nói về các vấn đề môi trường,

but we never really meet in the middle

nhưng chúng ta chưa bao giờ thực sự gặp nhau ở giữa

and talk about those two things as a combination

và nói về hai điều đó như một sự kết hợp,

so does this environmentally friendly energy

vậy năng lượng thân thiện với môi trường này

necessarily mean that that energy will be cheaper?

có nhất thiết đồng nghĩa với việc năng lượng đó sẽ rẻ hơn không?

Oh, no.

Ôi không.

I think I've just blown blown everyone's mind that I don't think so anyway.

Tôi nghĩ rằng tôi vừa thổi bay tâm trí của mọi người rằng dù sao thì tôi cũng không nghĩ như vậy.

Yeah, the electricity costs in the UK

Vâng, chi phí điện ở Vương quốc Anh

are 20% higher than they should be because of

cao hơn 20% so với mức bình thường

the switch to wind power and all this sort of thing.

do chuyển sang sử dụng năng lượng gió và tất cả những thứ tương tự.

Yes, because they're expensive to set up and produce.

Có, bởi vì chúng đắt tiền để thiết lập và sản xuất.

So, yes, that is one of the reasons.

Vì vậy, vâng, đó là một trong những lý do.

Definitely. Monaco, thank you for that.

Chắc chắn. Monaco, cảm ơn vì điều đó.

As to why

Về lý do tại sao

the cost of setting the electricity is going up

chi phí lắp đặt điện lại tăng lên

because there is a tax or a subsidy or a tax on it

bởi vì có thuế hoặc trợ cấp hoặc thuế

to pay for the development of all this.

phải trả cho sự phát triển của tất cả những thứ này.

And so we are paying a lot more than we would have done

Và vì vậy, chúng tôi đang phải trả nhiều tiền hơn những gì chúng tôi sẽ làm

if we'd kept the old coal powered fire station yes.

nếu chúng tôi giữ nguyên trạm cứu hỏa chạy bằng than cũ.

Fire stations, coal power,

Trạm cứu hỏa, điện than,

power, power stations.

điện, nhà máy điện.

But that's cheaper to run.

Nhưng đó là rẻ hơn để chạy.

Yes, but that says that's the reason why

Vâng, nhưng đó là lý do tại sao

places like China still have hundreds and hundreds

những nơi như Trung Quốc vẫn có hàng trăm và hàng trăm

of coal powered power stations because

nhà máy điện chạy bằng than bởi vì

it's incredibly cheap to run.

nó cực kỳ rẻ để vận hành.

But but I have my own vision.

Nhưng nhưng tôi có tầm nhìn của riêng mình.

I my vision of the future

Tôi tầm nhìn của tôi về tương lai

is something I haven't heard anyone mention yet.

là điều mà tôi chưa nghe ai đề cập đến.

And it's nothing to do with collecting your farts.

Và nó không liên quan gì đến việc thu thập rắm của bạn.

I know. I know what you're thinking out there.

Tôi biết. Tôi biết bạn đang nghĩ gì ngoài đó.

I think I think we should all have little nuclear

Tôi nghĩ tôi nghĩ tất cả chúng ta nên có những

reactors at the back of our houses.

lò phản ứng hạt nhân nhỏ ở phía sau nhà của mình.

Just small ones.

Chỉ là những cái nhỏ.

Not big ones.

Không phải những cái lớn.

Not like those big places you see with the big dome on top.

Không giống như những nơi rộng lớn mà bạn thấy với mái vòm lớn trên đỉnh.

Nothing like that.

Không có gì như thế.

But I think in the future, we will all have our own little nuclear reactor

Nhưng tôi nghĩ trong tương lai, tất cả chúng ta sẽ có lò phản ứng hạt nhân nhỏ của riêng mình

next to our house and it's very small.

bên cạnh ngôi nhà của mình và nó rất nhỏ.

It's just a very small scale.

Nó chỉ là một quy mô rất nhỏ.

So everyone will have one of these because you only need a little bit

Vì vậy, mọi người sẽ có một trong những thứ này bởi vì bạn chỉ cần một ít

of nuclear fuel and a little bit of fusion reaction.

nhiên liệu hạt nhân và một ít phản ứng nhiệt hạch.

So everyone could have their own little nuclear reactor.

Vì vậy, mọi người đều có thể có lò phản ứng hạt nhân nhỏ của riêng mình.

Of course, I know what you're going to say before anyone says it.

Tất nhiên, tôi biết những gì bạn sẽ nói trước khi bất cứ ai nói điều đó.

I know what you're going to say.

Tôi biết những gì bạn sẽ nói.

What happens if there's an accident?

Điều gì xảy ra nếu có một tai nạn?

What happens if there is something?

Điều gì xảy ra nếu có một cái gì đó?

Well, yeah, yeah, there is that.

Vâng, vâng, vâng, có đó.

I didn't think about that bit.

Tôi đã không nghĩ về điều đó một chút.

Well, they are going to develop smaller nuclear reactors,

Chà, họ sẽ phát triển các lò phản ứng hạt nhân

much smaller ones, which are much easier to maintain than the large ones.

nhỏ hơn, những cái nhỏ hơn nhiều, dễ bảo trì hơn nhiều so với cái lớn.

I now think it's Rolls-Royce in this country is developing these.

Bây giờ tôi nghĩ rằng Rolls-Royce ở đất nước này đang phát triển những thứ này.

I think I might be wrong in the company, much smaller ones that will just power a town. Yes.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể sai trong công ty, những công ty nhỏ hơn nhiều sẽ chỉ cung cấp năng lượng cho một thị trấn. Đúng.

Or something.

Hoặc một cái gì đó.

Because in the nuclear reactors, in, for example,

Bởi vì trong các lò phản ứng hạt nhân, chẳng hạn như trong

a submarine, a nuclear powered submarine, they these are very safe

tàu ngầm, tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân, chúng là

and easy to maintain small reactors,

những lò phản ứng nhỏ rất an toàn và dễ bảo trì

which you can use to power a town.

, bạn có thể sử dụng để cung cấp năng lượng cho một thị trấn.

And they're going to develop lots of these.

Và họ sẽ phát triển rất nhiều trong số này.

Of course,

Tất nhiên,

nuclear energy has been out of fashion for a long time

năng lượng hạt nhân đã lỗi thời từ lâu

because of accidents that have happened with various power plants.

vì những tai nạn đã xảy ra với nhiều nhà máy điện khác nhau.

And it's been out of favour, but now it's becoming

Và nó đã không còn được ưa chuộng, nhưng bây giờ nó đang trở nên

in vogue again.

thịnh hành trở lại.

Yeah, well, Germany, well, a large amount of German.

Yeah, well, Germany, well, một lượng lớn tiếng Đức.

No French. French.

Không nói tiếng Pháp. Người Pháp.

Oh, sorry, the French, something like 70% of,

Ồ, xin lỗi, người Pháp, khoảng 70%,

I beg your pardon, France's energy, I think it's 70%.

tôi xin lỗi, năng lượng của Pháp, tôi nghĩ là 70%.

Louis will probably be able to update us on that comes from nuclear power.

Louis có lẽ sẽ có thể cập nhật cho chúng tôi về điều đó đến từ năng lượng hạt nhân.

Strangely, we have one that's being built

Kỳ lạ thay, chúng tôi có một cái đang được xây dựng

and it's going to take years and years to build it.

và sẽ mất nhiều năm để xây dựng nó.

Well, this is the problem.

Vâng, đây là vấn đề.

They take ten years to build and then when once you've built it,

Chúng mất mười năm để xây dựng và sau đó khi bạn đã xây dựng xong,

it takes about another seven years

sẽ mất khoảng bảy năm nữa

to actually start the process of generating electricity.

để thực sự bắt đầu quá trình tạo ra điện.

So even if you make a plan to build

Vì vậy, ngay cả khi bạn lập kế hoạch xây dựng

a nuclear power plant, you have ten years to build it.

một nhà máy điện hạt nhân, bạn có mười năm để xây dựng nó.

And then another seven years to actually get everything hot.

Và sau đó bảy năm nữa để thực sự làm nóng mọi thứ.

Well, that's the trouble with the big ones, the vast ones.

Chà, đó là rắc rối với những cái lớn, những cái rộng lớn.

But if you can build these smaller ones, apparently they're much quicker to sort of commission

Nhưng nếu bạn có thể xây dựng những cái nhỏ hơn này, rõ ràng chúng sẽ nhanh hơn nhiều để phân loại tiền hoa hồng

and to get commission means to get them working together.

và để nhận tiền hoa hồng có nghĩa là khiến chúng hoạt động cùng nhau.

And once you've built them, there's a time between once you've built them to them actually working.

Và một khi bạn đã xây dựng chúng, sẽ có một khoảng thời gian kể từ khi bạn xây dựng chúng để chúng thực sự hoạt động.

And that's the commissioning period.

Và đó là giai đoạn vận hành.

And the smaller ones probably look like they're going to be a solution

Và những cái nhỏ hơn có thể trông giống như một giải

to, you know, because.

pháp, bạn biết đấy, bởi vì.

Yeah, because France is looking very good because they've got

Vâng, bởi vì Pháp trông rất tốt vì họ có

all these nuclear reactors and I'm sure it's 70%.

tất cả các lò phản ứng hạt nhân này và tôi chắc chắn rằng nó đạt 70%.

I'm hoping Lewis will

Tôi hy vọng Lewis

or somebody else from France will tell us, OK,

hoặc ai đó khác từ Pháp sẽ nói với chúng tôi, OK,

and so they're not so reliant on energy from, you know,

và vì vậy họ không quá phụ thuộc vào năng lượng từ, bạn biết đấy,

less favourable countries.

các quốc gia kém thuận lợi hơn.

Well, what, what's, what's.

Chà, cái gì, cái gì, cái gì.

Well, you're talking of a less

Chà, bạn đang nói về một

favourable countries, if I'm not mistaken.

quốc gia kém thuận lợi hơn, nếu tôi không nhầm.

The one that's being built on the south coast of England is actually Chinese.

Cái đang được xây dựng ở bờ biển phía nam nước Anh thực ra là của Trung Quốc.

Is that still is that still happening?

Đó vẫn là điều đó vẫn đang xảy ra?

You know, is it still the Chinese?

Bạn biết đấy, nó vẫn là người Trung Quốc?

I don't think we're going to allow that.

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ cho phép điều đó.

Who are building that power plant?

Ai đang xây dựng nhà máy điện đó?

Well, you should never let a foreign power.

Chà, bạn không bao giờ nên để một thế lực nước ngoài.

Well, I don't care about foreign powers, but you have to choose

Chà, tôi không quan tâm đến các cường quốc nước ngoài, nhưng bạn phải lựa chọn

very carefully who is building your nuclear power plant.

rất cẩn thận ai sẽ xây dựng nhà máy điện hạt nhân của bạn.

Yeah, but I know for a while I'm sure it was China China that was going to build a power plant.

Vâng, nhưng tôi biết trong một thời gian, tôi chắc chắn rằng chính Trung Quốc Trung Quốc sẽ xây dựng một nhà máy điện.

And the thing is, I remember also that they said it was an experimental power plant

Và vấn đề là, tôi cũng nhớ rằng họ nói rằng đó là một nhà máy điện thử nghiệm

so the Chinese may or may not be building

nên người Trung Quốc có thể hoặc không thể xây dựng

an experimental nuclear power plant on the south coast of England, which is great.

một nhà máy điện hạt nhân thử nghiệm ở bờ biển phía nam nước Anh, điều đó thật tuyệt.

I don't know about you, but I can sleep much safer in my bed at night.

Tôi không biết về bạn, nhưng tôi có thể ngủ an toàn hơn nhiều trên giường của mình vào ban đêm.

No, we don't want foreign investment with things like power

Không, chúng tôi không muốn đầu tư nước ngoài vào những thứ như

generation that's got to be done by the country.

sản xuất điện mà đất nước phải đảm nhận.

You mean that gives you security?

Ý bạn là điều đó mang lại cho bạn sự an toàn?

I can't believe that we ever thought about doing anything as stupid as getting a foreign power.

Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã từng nghĩ đến việc làm bất cứ điều gì ngu ngốc như nhận được một thế lực nước ngoài.

That's our control.

Đó là quyền kiểm soát của chúng tôi.

Our energy production is lunacy.

Sản xuất năng lượng của chúng tôi là điên rồ.

Steve, Steve, that's not what actually what I'm talking about

Steve, Steve, đó thực sự không phải là điều tôi đang nói về

getting on my hobbyhorse, since no one wants to hear that, by the way.

việc cưỡi con ngựa theo sở thích của mình, vì nhân tiện, chẳng ai muốn nghe điều đó cả.

No, including me.

Không, bao gồm cả tôi.

Hello?

Xin chào?

Oh, we just had Louie the 14th.

Ồ, chúng ta vừa có Louie ngày 14.

Yes, Louie the 14th.

Phải, Louie thứ 14.

Louie the 17th.

Louie thứ 17.

Thank you for your donation as well. Thank you very much.

Cảm ơn bạn đã đóng góp của bạn là tốt. Cảm ơn rất nhiều.

Sorry I missed that because we were so deep, deep in conversation.

Xin lỗi tôi đã bỏ lỡ điều đó bởi vì chúng tôi đã quá sâu, quá sâu trong cuộc trò chuyện.

About

Về

power and energy.

sức mạnh và năng lượng.

But, yes, maybe in the future, maybe when you you come outside,

Nhưng vâng, có thể trong tương lai, có thể khi bạn bước ra ngoài,

there might be a little glowing nuclear reactor

có thể có một lò phản ứng hạt nhân nhỏ đang phát sáng

next to your back door.

cạnh cửa sau của bạn.

At night.

Vào ban đêm.

You can hear it,

Bạn có thể nghe nó,

then think, yes, yes.

sau đó nghĩ, vâng, vâng.

That's the thing.

You've got to be self-reliant in energy, haven't you?

Đó là điều.

Bạn phải tự chủ về năng lượng, phải không?

I think don't, don't, don't even rely on your own country to produce power for you.

Tôi nghĩ đừng, đừng, thậm chí đừng dựa vào chính đất nước của bạn để sản xuất điện cho bạn.

Try and try and do it yourself in some way.

Hãy thử và thử và tự làm điều đó theo một cách nào đó.

Cut down on what you use.

Cắt giảm những gì bạn sử dụng.

Maybe get a few solar panels.

Có thể nhận được một vài tấm pin mặt trời.

They're coming down in cost.

Họ đang giảm chi phí.

Yeah.

Ừ.

When they come down a bit more, I'm going to invest. Mr.

Khi chúng giảm thêm một chút, tôi sẽ đầu tư. Anh

Duncan, please don't do that.

Duncan, xin đừng làm vậy.

Well, the thing is, there is nothing more unsightly

Chà, vấn đề là, không có gì khó coi

than seeing a house with with lots of solar panels on the roof.

hơn là nhìn thấy một ngôi nhà có rất nhiều tấm pin mặt trời trên mái nhà.

Just be done correctly.

Chỉ cần được thực hiện một cách chính xác.

You are not doing your house any favours

Bạn không giúp ích gì cho ngôi nhà của mình

by doing that because no one wants to buy a house like that.

bằng cách làm điều đó bởi vì không ai muốn mua một ngôi nhà như vậy.

Well, if you do it discreetly, it can be done OK, correctly.

Chà, nếu bạn làm điều đó một cách kín đáo, nó có thể được thực hiện một cách chính xác.

But yes,

Nhưng vâng,

also the fact we don't have much sunshine in this country

thực tế là chúng ta không có nhiều ánh nắng mặt trời ở đất nước

well, it's a big topic at the moment, isn't it, since the war that everyone is now

này, đó là một chủ đề lớn vào lúc này, phải không, vì chiến tranh mà mọi người đang

trying to look at how they produce energy and it's become

cố gắng xem cách họ sản xuất năng lượng và nó trở thành

a big political debate

một cuộc tranh luận chính trị lớn ở

this countries, amongst other things, including bread.

quốc gia này, trong số những thứ khác, bao gồm cả bánh mì.

Apparently this is the one that's worrying me.

Rõ ràng đây là một trong đó làm tôi lo lắng.

I don't really care very much about oil and gas.

Tôi không thực sự quan tâm lắm về dầu khí.

What I'm worried about is my bread, my lovely tiger bread and and all of the wheat

Điều tôi lo lắng là bánh mì của tôi, bánh mì con hổ đáng yêu của tôi và tất cả lúa

that apparently is produced in that part of the world. Yes.

mì dường như được sản xuất ở khu vực đó của thế giới. Đúng.

And suddenly there's going to be very little of it.

Và đột nhiên sẽ có rất ít nó.

I think something like Ukraine produces something like a third of the world's wheat it's

Tôi nghĩ một cái gì đó giống như Ukraine sản xuất một thứ gì đó giống như một phần ba lúa mì của thế giới,

they call it the they call it the wheat basket

họ gọi nó là giỏ lúa

or the bread basket of the world.

mì hoặc giỏ bánh mì của thế giới.

Well, and also,

Chà, và

I think Russia

tôi cũng nghĩ rằng Nga

produces something like 80% of the fertiliser,

sản xuất khoảng 80% phân bón,

raw ingredients for fertilisers.

nguyên liệu thô để sản xuất phân bón.

So that's going to be a going to be a big problem for,

Vì vậy, đó sẽ là một vấn đề lớn đối với,

you know, they're predicting all sorts of problems with food production in the next few years.

bạn biết đấy, họ đang dự đoán đủ loại vấn đề về sản xuất lương thực trong vài năm tới.

So so we might see that we might see a shortage of things like bread,

Vì vậy, chúng ta có thể thấy rằng chúng ta có thể thấy sự thiếu hụt những thứ như bánh mì,

but also we might see things again go up in price.

nhưng chúng ta cũng có thể thấy những thứ tăng giá trở lại.

But bread. Do not take away my bread please.

Nhưng bánh mì. Làm ơn đừng lấy đi bánh mì của tôi.

Well in the UK because it's a huge

Vâng, ở Vương quốc Anh vì nó rất lớn nên

I don't know what the percentages of cooking oils,

tôi không biết tỷ lệ phần trăm của dầu ăn là bao nhiêu,

I think specifically sunflower oil comes from Ukraine.

tôi nghĩ cụ thể là dầu hướng dương đến từ Ukraine.

Supermarkets in the UK have already started rationing

Các siêu thị ở Anh đã bắt đầu phân chia

how how many bottles of cooking oil

số lượng chai dầu ăn

you can buy as a direct consequence of what's going on.

mà bạn có thể mua do hậu quả trực tiếp của những gì đang diễn ra.

But I suppose the good thing there is we have a lot of production of our own local

Nhưng tôi cho rằng điều tốt là chúng ta có rất nhiều sản xuất loại dầu địa phương của chúng ta

oil sort of with, with rapeseed.

, với hạt cải dầu.

In fact you can see it today outside there you see there's going to have to be a transition of life

Trên thực tế, bạn có thể thấy điều đó ngày nay bên ngoài đó, bạn thấy rằng sẽ phải có một sự chuyển đổi cuộc sống

from all sorts of things, a realignment of where we get our commodities from.

từ mọi thứ, một sự sắp xếp lại nơi chúng ta lấy hàng hóa từ đó.

So if you look in the distance, though, you can see the yellow in the distance.

Vì vậy, nếu bạn nhìn từ xa, bạn có thể thấy màu vàng ở đằng xa.

That's all rapeseed and many, many farms, especially around here over the years.

Đó là tất cả hạt cải dầu và nhiều, rất nhiều trang trại, đặc biệt là quanh đây trong những năm qua.

So see, I remember Steve when all you would see around here

Vì vậy, hãy xem, tôi nhớ Steve khi tất cả những gì bạn thấy quanh đây

was wheat and barley being grown. Yes.

là lúa mì và lúa mạch được trồng. Đúng.

But most of that is disappeared.

Nhưng hầu hết trong số đó đã biến mất.

Most of the farmland around here now grow rapeseed.

Hầu hết đất nông nghiệp xung quanh đây hiện trồng hạt cải dầu.

Well, but you see, what we can do, of course, is very easily and quickly transition to growing wheat.

Chà, nhưng bạn thấy đấy, tất nhiên, những gì chúng ta có thể làm là chuyển đổi rất dễ dàng và nhanh chóng sang trồng lúa mì.

Again, if we couldn't get wheat, we could start growing it here.

Một lần nữa, nếu chúng ta không thể trồng lúa mì, chúng ta có thể bắt đầu trồng nó ở đây.

Instead of rapeseed oil.

Thay vì dầu hạt cải.

So this is

Vì vậy, đây

the whole change that's going on everywhere at the moment.

là toàn bộ sự thay đổi đang diễn ra ở mọi nơi vào lúc này.

Energy, commodities, a whole realignment of all the supply chains

Năng lượng, hàng hóa , toàn bộ sự sắp xếp lại của tất cả các chuỗi cung ứng

have been disrupted through COVID and now the war.

đã bị gián đoạn do COVID và bây giờ là chiến tranh.

Everything's going to have to be realigned and rethought out again.

Mọi thứ sẽ phải được sắp xếp lại và suy nghĩ lại một lần nữa.

And it's going to be a few years before the prices of everything settle back down again.

Và sẽ mất vài năm trước khi giá của mọi thứ ổn định trở lại.

I think another interesting thing, it's funny I was just having a flashback

Tôi nghĩ một điều thú vị khác, thật buồn cười là tôi vừa hồi tưởng

to my school days and we did I think it was in

lại những ngày còn đi học và chúng tôi đã làm. Tôi nghĩ đó là môn

I went to say geography it may not have been geography, but I think it was geography.

địa lý, nó có thể không phải là địa lý, nhưng tôi nghĩ đó là địa lý.

And we were looking at the problems

Và chúng tôi đang xem xét những vấn đề

that would be facing the world in the future.

mà thế giới sẽ phải đối mặt trong tương lai.

And one of the things that we I'm not lying about this.

Và một trong những điều mà chúng tôi không nói dối về điều này.

One of the things that we talked about in one of our lessons, I still remember the teacher

Một trong những điều mà chúng tôi đã nói trong một trong những bài học của chúng tôi, tôi vẫn nhớ giáo viên đã

telling us all of this about how how gloomy things

nói với chúng tôi tất cả những điều này về việc mọi thứ sẽ ảm đạm như thế

will be in the future with certain situations.

nào trong tương lai với một số tình huống nhất định.

And one of them was energy and the other one was food.

Và một trong số đó là năng lượng và thứ còn lại là thức ăn.

And isn't that strange?

Và điều đó không lạ sao?

So I know, I know it was way back in the 1970s, the teachers were talking about that,

Vì vậy, tôi biết, tôi biết nó đã quay trở lại những năm 1970, các giáo viên đã nói về điều đó,

but they said that there would be a crisis in the future in some form.

nhưng họ nói rằng sẽ có một cuộc khủng hoảng trong tương lai dưới một hình thức nào đó.

They didn't know exactly how, but they knew that

Họ không biết chính xác bằng cách nào, nhưng họ biết rằng

as as certain fuels become scarce

khi một số nhiên liệu trở nên khan hiếm

or maybe because of political situations

hoặc có thể do các tình huống chính trị

such as change of government or as we're

như thay đổi chính phủ hoặc như chúng ta đang

seeing now, war taking place.

thấy hiện nay, chiến tranh sẽ diễn ra.

So it's very interesting that all those years ago

Vì vậy, thật thú vị khi nhiều năm trước

I still remember sitting in the classroom hearing the teacher talk about these things.

tôi vẫn nhớ mình đã ngồi trong lớp nghe giáo viên nói về những điều này.

And I it really did paint quite a quite a gloomy picture.

Và tôi thực sự đã vẽ nên một bức tranh khá ảm đạm.

Well, it's taken 40 years, but it's finally happened.

Chà, đã mất 40 năm, nhưng cuối cùng nó cũng xảy ra.

Here we are.

Chúng ta đây.

Yes, yes. All sorts of things going.

Vâng vâng. Tất cả mọi thứ đang diễn ra.

I mean, we coal is, is a dirty word, isn't it?

Ý tôi là, chúng tôi than, là một từ bẩn thỉu, phải không?

It is mentalists literally.

Đó là những nhà tâm thần học theo đúng nghĩa đen.

And but apparently we are about to approve

Và nhưng rõ ràng là chúng tôi sắp phê duyệt

the we haven't got any

việc chúng tôi chưa có bất kỳ

coal mines in the UK, but we're about to I don't think we have we're about

mỏ than nào ở Anh, nhưng chúng tôi sắp có. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi có chúng tôi

to approve the opening of the first coal mine for about 40 years. Yes.

sắp phê duyệt việc mở mỏ than đầu tiên trong khoảng 40 năm năm. Đúng.

Most of them were closed during the 1980s and early nineties.

Hầu hết trong số họ đã bị đóng cửa trong những năm 1980 và đầu những năm 1990.

So we've still got them.

Vì vậy, chúng tôi vẫn có chúng.

It's just that they've all been just covered with concrete

Chỉ là tất cả chúng chỉ được phủ bằng bê tông

so they've, they vanished but all the coal is still under the ground.

nên chúng đã biến mất nhưng tất cả than vẫn nằm dưới đất.

We've apparently we've got something like a hundred years worth of coal

Rõ ràng là chúng tôi có thứ gì đó giống như than đá trị giá hàng trăm năm

that we can just use apparently a Canada, if anyone's watching from Canada.

mà chúng tôi có thể sử dụng dường như là một Canada, nếu có ai đó đang theo dõi từ Canada.

I was reading today that Canada have something like a hundred years

Hôm nay tôi đã đọc được rằng Canada có thứ gì đó giống như

worth of oil

dầu trị giá hàng trăm năm phải

did you. I, there's an interesting thing.

không bạn. Tôi, có một điều thú vị.

Do you know who is the largest producer of oil worldwide?

Bạn có biết ai là nhà sản xuất dầu mỏ lớn nhất thế giới không?

I want to say the United States you are right. Yes it is.

Tôi muốn nói rằng Hoa Kỳ bạn đúng. Vâng, đúng vậy.

Yes, everybody thinks it is. But I thought it would be Saudi Arabia.

Vâng, tất cả mọi người nghĩ rằng nó là. Nhưng tôi nghĩ đó sẽ là Ả Rập Saudi.

But the United States produce about twice as much as Saudi Arabia.

Nhưng Hoa Kỳ sản xuất nhiều gấp đôi Ả Rập Saudi.

And yet and I think one of the reasons for that.

Chưa hết và tôi nghĩ một trong những lý do cho điều đó.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn bạn.

I hope you forgive me. Please forgive me. Never.

Tôi hy vọng bạn tha thứ cho tôi. Xin hãy tha thứ cho tôi. Không bao giờ.

But I think one of the reasons also is there is more control over

Nhưng tôi nghĩ một trong những lý do cũng là do có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với

how much oil is produced in Middle Eastern countries,

lượng dầu được sản xuất ở các nước Trung Đông,

because it's all about making sure that the price always stays at a certain level.

bởi vì tất cả chỉ nhằm đảm bảo rằng giá luôn ở một mức nhất định.

So if you get too much oil, the price plummets.

Vì vậy, nếu bạn lấy quá nhiều dầu, giá sẽ giảm mạnh.

It actually happened, didn't it, during the coronavirus pandemic when everything was locked down?

Nó thực sự đã xảy ra, phải không, trong đại dịch coronavirus khi mọi thứ bị khóa?

No, one wanted oil.

Không, một người muốn dầu.

They had far too much of it.

Họ đã có quá nhiều của nó.

Everyone had oil coming out of their ears and they were literally paying people to take the oil away.

Mọi người đều có dầu chảy ra từ tai và họ thực sự đang trả tiền cho những người mang dầu đi.

They were giving it.

Họ đã cho nó.

If they please, please take this oil, please have this oil, please.

Nếu họ vui lòng, xin vui lòng lấy dầu này, xin vui lòng có dầu này, xin vui lòng.

We never wanted.

Chúng tôi không bao giờ muốn.

But now, of course, we're kind of back to where we started where oil is now.

Nhưng bây giờ, tất nhiên, chúng ta đang quay trở lại nơi chúng ta bắt đầu nơi có dầu hiện nay.

I think it's something like $140 a barrel if you're buying it on the market.

Tôi nghĩ rằng đó là khoảng 140 đô la một thùng nếu bạn mua nó trên thị trường.

So it's.

Vậy nó là.

Yes, so yes, the US is apparently the largest producer.

Vâng, vâng, Hoa Kỳ rõ ràng là nhà sản xuất lớn nhất.

Then I think it's Saudi Arabia, then it's Russia.

Sau đó, tôi nghĩ đó là Ả Rập Saudi, sau đó là Nga.

But I didn't know Canada produce such a lot of the world, but I do.

Nhưng tôi không biết Canada sản xuất nhiều như vậy cho thế giới, nhưng tôi thì có.

I think we're going to be reliant.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ phụ thuộc.

I mean it doesn't environmentalists, of course.

Tất nhiên, ý tôi là không phải các nhà bảo vệ môi trường.

Of course. We're all we know.

Tất nhiên. Chúng ta là tất cả những gì chúng ta biết.

We all want zero carbon don't we want

Tất cả chúng ta đều muốn không có carbon, chúng ta không

the environment to be better.

muốn môi trường trở nên tốt hơn.

But realistically, we can't do it yet. Yes.

Nhưng thực tế thì chúng ta chưa làm được. Đúng.

And as we've already discussed, the transition to these green energies

Và như chúng ta đã thảo luận, việc chuyển đổi sang những năng lượng xanh này

because, I mean, everyone's electricity costs go up.

bởi vì, ý tôi là, chi phí điện của mọi người tăng lên.

But that's a big what I find interesting about this is we never look at the bigger picture

Nhưng đó là một điều lớn mà tôi thấy thú vị về điều này là chúng ta không bao giờ nhìn vào bức tranh toàn cảnh hơn.

I think this is one of the problems with human beings

Tôi nghĩ đây là một trong những vấn đề của con người

because we live for a very short time.

vì chúng ta sống trong một thời gian rất ngắn.

Our lives are literally

Cuộc sống của chúng tôi thực sự là

a flash and we're gone.

một tia chớp và chúng tôi đã biến mất.

So so we often look at things

Vì vậy, chúng ta thường nhìn mọi thứ

through that perspective of our very, very, very short lives.

qua quan điểm đó của cuộc đời rất, rất, rất ngắn ngủi của mình.

So we think of 20 years as being a long time.

Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng 20 năm là một thời gian dài.

But it isn't, it's just, it's nothing.

Nhưng không phải, chỉ là, không có gì cả.

50 years, it's just a flash.

50 năm, chỉ là thoáng qua.

It's gone so when we talk about having things change by a certain

Nó đã biến mất khi chúng ta nói về việc mọi thứ sẽ thay đổi vào một năm nhất định

year, 20, 50, well, 2050 is not that far away.

, 20, 50, à, 2050 không còn xa nữa.

You may, it might seem far away, but in the big picture it's nothing.

Bạn có thể, nó có vẻ xa vời, nhưng trong bức tranh lớn thì chẳng là gì cả.

It's like next week.

Nó giống như tuần tới.

So really we might be talking not not actually 50 years from now or 30 years

Vì vậy, thực sự chúng ta có thể đang nói chuyện không phải không thực sự là 50 năm kể từ bây giờ hoặc 30 năm kể

from now we might be talking 150 years from now.

từ bây giờ mà chúng ta có thể nói về 150 năm kể từ bây giờ.

So we're trying to plant the seeds now, but we can't necessarily

Vì vậy, chúng tôi đang cố gắng gieo hạt giống ngay bây giờ, nhưng chúng tôi không nhất thiết

or we won't necessarily see the result for another hundred years.

hoặc chúng tôi sẽ không nhất thiết phải thấy kết quả trong một trăm năm nữa.

So you're kind of planning not just for the, for the,

Vì vậy, bạn đang lập kế hoạch không chỉ

for the short term future but also the long term.

cho tương lai ngắn hạn mà còn cả dài hạn.

And of course we're not very good at that.

Và tất nhiên chúng tôi không giỏi lắm trong việc đó.

Well, human beings aren't very good at planning for 400 years ahead

Chà, con người không giỏi lập kế hoạch cho 400 năm tới

because we all know that we're going to be dead.

bởi vì tất cả chúng ta đều biết rằng mình sẽ chết.

So it doesn't seem as important I always find these things quite interesting.

Vì vậy, nó dường như không quan trọng bằng tôi luôn thấy những điều này khá thú vị.

The 17th is living forever, so. Oh, OK.

Ngày 17 là sống mãi, vậy. Ồ được thôi.

So you can sort the problem, you can solve the problem here.

Vì vậy, bạn có thể sắp xếp vấn đề, bạn có thể giải quyết vấn đề ở đây.

Of course, that's often the that's one of the faults of, you know, one of the negatives

Tất nhiên, đó thường là một trong những lỗi của, bạn biết đấy, một trong những tiêu cực

or downsides of of a democracy is that because

hoặc nhược điểm của một nền dân chủ là bởi vì

you have to have elections every four or five years,

bạn phải tổ chức bầu cử bốn hoặc năm năm một lần,

the people in charge don't think far enough in the future.

những người phụ trách không nghĩ đủ xa trong tương lai.

They're only thinking about the next four or five years to stay in power.

Họ chỉ nghĩ đến việc duy trì quyền lực trong 4 hoặc 5 năm tới.

And that is one of the problems

Và đó là một trong những vấn đề

which our democracy has.

mà nền dân chủ của chúng ta gặp phải.

Yes. It's not perfect no.

Đúng. Nó không hoàn hảo không.

No one likes democracy.

Không ai thích dân chủ.

Even Winston Churchill hated democracy.

Ngay cả Winston Churchill cũng ghét dân chủ.

He hated it. You think it stinks? It stinks.

Anh ghét nó. Bạn nghĩ rằng nó bốc mùi? Nó bốc mùi.

Like last week's fish pie, but it's the best of all the bad things or the bad ways of running a country.

Giống như món bánh cá của tuần trước, nhưng nó là thứ tồi tệ nhất trong tất cả những điều tồi tệ hoặc cách điều hành đất nước tồi tệ.

So no one really likes it.

Vì vậy, không ai thực sự thích nó.

To be honest, we don't like it. We complain all the time.

Thành thật mà nói, chúng tôi không thích nó. Chúng tôi phàn nàn mọi lúc.

And I would say that we have we are lucky to live

Và tôi muốn nói rằng chúng ta thật may mắn khi được sống

in a country that has so much so much freedom.

ở một đất nước có quá nhiều tự do.

Of expression and movement.

Của biểu hiện và chuyển động.

But even we complain about it.

Nhưng ngay cả chúng tôi phàn nàn về nó.

It's always the way people are complaining.

Đó luôn là cách mọi người phàn nàn.

But it could be a lot worse.

Nhưng nó có thể tồi tệ hơn rất nhiều.

I think one of the big problems as well is

Tôi nghĩ một trong những vấn đề lớn nữa là

when you are protesting about these things,

khi bạn phản đối về những điều này,

I think you are always on very thin ice.

tôi nghĩ bạn luôn ở trên lớp băng rất mỏng.

Not literally.

Không theo nghĩa đen.

I'm talking figuratively.

Tôi đang nói theo nghĩa bóng.

Oh, yes, that's a good one. Figuratively.

Ồ, vâng, đó là một điều tốt. Theo nghĩa bóng.

You were on thin ice because you are you are discussing something where you might

Bạn đang ở trên lớp băng mỏng bởi vì bạn đang thảo luận về điều gì đó mà bạn có thể

suddenly appear to be a hypocrite.

đột nhiên tỏ ra là một kẻ đạo đức giả.

So if you are driving to a protest to protest about the use of oil,

Vì vậy, nếu bạn đang lái xe đến một cuộc biểu tình để phản đối việc sử dụng dầu

quite often you will get in your car

, thường thì bạn sẽ lên xe của mình

and then you drive in your car, which uses oil and petrol

và sau đó bạn lái xe của mình, loại xe sử dụng dầu và xăng,

so you have to be it's a very, very difficult situation.

vì vậy bạn phải ở trong một tình huống rất, rất khó khăn.

I'm actually when you see people protesting with all of those boards

Tôi thực sự là khi bạn thấy mọi người phản đối với tất cả những tấm bảng đó

and they've painted them and designed them and all of those things that they're using

và họ đã sơn và thiết kế chúng và tất cả những thứ họ đang sử dụng

have all been either cut from trees or produced

đều được chặt từ cây hoặc được sản xuất

in chemical factories quite often using plastic.

trong các nhà máy hóa chất thường sử dụng nhựa.

I'm optimistic.

Tôi lạc quan.

I think

Tôi nghĩ loài

we will the human race will solve all these problems with technology.

người chúng ta sẽ giải quyết tất cả những vấn đề này bằng công nghệ.

And I think that, you know, we'll eventually crack

Và tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, cuối cùng chúng ta sẽ phá vỡ

energy production. Yes.

sản xuất năng lượng. Đúng.

And the use of oil, it's not going to go away in our lifetime.

Và việc sử dụng dầu, nó sẽ không mất đi trong cuộc đời của chúng ta.

Does that

Điều đó

not say that is also the point I was making in power and things like that.

không nói rằng đó cũng là điểm tôi đã làm trong quyền lực và những thứ tương tự.

We're getting very close to we we can only we can only see the future

Chúng ta đang tiến rất gần đến chúng ta, chúng ta chỉ có thể nhìn thấy tương lai

in our very fleeting moments of existence.

trong những khoảnh khắc tồn tại rất thoáng qua của chúng ta.

But a hundred years from now, 200 years from now,

Nhưng một trăm năm nữa, 200 năm nữa,

no one's talking about that because it's too far away and no one will be around.

không ai nói về điều đó vì nó quá xa và sẽ không có ai ở gần.

So I think it's a very fascinating subject yes.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một chủ đề rất hấp dẫn.

We'll solve it.

Chúng tôi sẽ giải quyết nó.

We always have and we will.

Chúng tôi luôn có và chúng tôi sẽ.

Talking of figurative speech,

Nói theo nghĩa bóng,

you are on thin ice if your person is on thin ice,

bạn đang ở trên lớp băng mỏng nếu người của bạn ở trên lớp băng mỏng,

they are not literally standing on thin ice,

họ không thực sự đang đứng trên lớp băng mỏng,

but they might be in a situation that is dangerous

nhưng họ có thể đang ở trong một tình huống nguy hiểm

or maybe something that might cause them some harm.

hoặc có thể là điều gì đó có thể gây hại cho họ.

Not directly and quite often.

Không trực tiếp và khá thường xuyên.

Not not

Không phải

anything that's it's very harmful.

bất cứ thứ gì mà nó rất có hại.

But you can be on thin ice if you are going to lose an argument

Nhưng bạn có thể bị bất động nếu bạn sắp thua trong một cuộc tranh luận

or maybe you are protesting about something.

hoặc có thể bạn đang phản đối điều gì đó.

So I thought it be interesting Steve, to have a look

Vì vậy, tôi nghĩ rằng thật thú vị khi Steve xem

at the part of English that always fascinates me.

qua phần tiếng Anh luôn thu hút tôi.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

This is one of the reasons why I love the English language so much,

Đây là một trong những lý do tại sao tôi yêu thích tiếng Anh đến vậy, lối

figurative speech using metaphors.

nói bóng bẩy sử dụng phép ẩn dụ.

So sometimes these are different things.

Vì vậy, đôi khi đây là những điều khác nhau.

Both of these are different things, but not always.

Cả hai điều này là những thứ khác nhau, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

They are not always different things, but they can be also the same thing.

Chúng không phải lúc nào cũng là những thứ khác nhau, nhưng chúng cũng có thể giống nhau.

You are using figurative speech,

Bạn đang sử dụng lối nói bóng bẩy,

you are using metaphors, you are not necessarily

bạn đang sử dụng phép ẩn dụ, bạn không nhất thiết phải

speaking literally.

nói theo nghĩa đen.

So a metaphor is a form of speech where words are expressed

Vì vậy, một phép ẩn dụ là một hình thức lời nói trong đó các từ được diễn đạt

in a non literal way.

theo cách không theo nghĩa đen.

So there are ways of expressing yourself

Vì vậy, có nhiều cách để thể hiện bản thân

an action or an event,

một hành động hoặc một sự kiện,

something that has happened is happening or might happen.

một điều gì đó đã xảy ra đang xảy ra hoặc có thể xảy ra.

However, it is not always

Tuy nhiên, nó không phải

something that is literally happening.

lúc nào cũng xảy ra theo đúng nghĩa đen.

The literal sense is the

Nghĩa đen là

actual meaning in its accurate context.

nghĩa thực tế trong ngữ cảnh chính xác của nó.

So there are ways of expressing a movement,

Vì vậy, có nhiều cách diễn đạt một chuyển động,

an event, a thing that might happen or is happening.

một sự kiện, một sự việc có thể xảy ra hoặc đang xảy ra.

But it is not actually happening in the literal sense.

Nhưng nó không thực sự xảy ra theo nghĩa đen.

So I like that.

Vì vậy, tôi thích điều đó.

I think it's an interesting subject.

Tôi nghĩ đó là một chủ đề thú vị.

For example, so here are some literal ones, Steve.

Ví dụ, vì vậy đây là một số nghĩa đen, Steve.

He fell out of the window.

Anh rơi ra khỏi cửa sổ.

That's literal.

Đó là nghĩa đen.

He did.

Anh ta đã làm.

He was leaning out of the window to wave to his girlfriend

Anh ấy đang nhoài người ra ngoài cửa sổ để vẫy tay với bạn gái của mình

and then suddenly

thì đột nhiên

he fell out the window.

anh ấy ngã ra ngoài cửa sổ.

She slipped on the ice, literally.

Cô trượt trên băng, theo đúng nghĩa đen.

She slipped on the ice.

Cô trượt chân trên băng.

He stepped

Anh giẫm phải

on a snail

một

paw snail.

con ốc sên.

That's horrible, isn't it, when you know, you've stepped on a snail and are trying

Thật kinh khủng phải không nào, khi bạn mới biết, mình đã dẫm phải một con ốc sên và đang cố gắng

crunching signs are IP the snail.

kêu răng rắc thì đó là dấu hiệu của con ốc sên.

He stepped on a snail.

Anh giẫm phải một con ốc sên.

It's late at night, it's damp outside and you walk outside

Đêm khuya, bên ngoài ẩm ướt và bạn đi ra ngoài

and you hear that crunching sound and you know, you stepped on a snail.

và bạn nghe thấy âm thanh lạo xạo đó và bạn biết đấy, bạn đã giẫm phải một con ốc sên.

Yeah, that snail is now squashed.

Yeah, con ốc đó bây giờ đã bị bẹp.

No way back for that snail.

Không có đường quay lại cho con ốc sên đó.

There's no way back that you could have the best snail doctors

Không đời nào bạn có thể có những bác sĩ ốc sên giỏi nhất

on the planet.

hành tinh.

And there is no way those snail doctors or those snail surgeons

Và không có cách nào mà những bác sĩ ốc sên hay những nhà phẫu thuật ốc sên

are going to put that snail back together again.

đó sẽ ghép con ốc sên đó lại với nhau.

He's he's a goner, basically.

Về cơ bản, anh ấy là một người thích đi.

So those sentences that I just showed you make himself laugh.

Vì vậy, những câu mà tôi chỉ cho bạn làm cho mình cười.

The three sentences I just showed you are literal, Steve.

Ba câu tôi vừa chỉ cho bạn là nghĩa đen, Steve.

So you are saying that not only are we using those words,

Vì vậy, bạn đang nói rằng không chỉ chúng tôi đang sử dụng những từ đó,

but we are using the actual correct way

mà chúng tôi đang sử dụng cách diễn đạt chính xác thực sự

of expressing what is happening with those words.

những gì đang xảy ra với những từ đó.

It's actually happening.

Nó đang thực sự xảy ra.

What you're saying is, is it's like saying, you know, we are now live

Những gì bạn đang nói là, nó giống như nói rằng, bạn biết đấy, chúng tôi hiện đang sống

across the world teaching English. Yes.

trên khắp thế giới để dạy tiếng Anh. Đúng.

Millions of people. Yes. Actually, that's a lie.

Hàng triệu người. Đúng. Trên thực tế, đó là một lời nói dối.

It is.

It is a lie to maybe several hundred people. Yes.

Nó là.

Đó là một lời nói dối với có thể vài trăm người. Đúng.

We're talking we're actually talking to ourselves.

Chúng tôi đang nói chuyện, chúng tôi thực sự đang nói chuyện với chính mình.

A metaphor

Một phép ẩn dụ

is often used as a way of emphasising the seriousness of some things.

thường được sử dụng như một cách để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của một số điều.

So you might want to make your point, you might want to say something, but

Vì vậy, bạn có thể muốn đưa ra quan điểm của mình, bạn có thể muốn nói điều gì đó, nhưng

it's not necessarily the thing that is actually happening,

đó không nhất thiết là điều đang thực sự xảy ra,

but you want to use a word that somehow makes

nhưng bạn muốn sử dụng một từ bằng cách nào đó làm

that thing seem more serious or important.

cho điều đó có vẻ nghiêm túc hoặc quan trọng hơn.

So a metaphor is often used.

Vì vậy, một phép ẩn dụ thường được sử dụng.

We speak figuratively as a way of emphasising

Chúng ta nói theo nghĩa bóng như một cách nhấn mạnh

the seriousness of something,

mức độ nghiêm trọng của một điều gì đó,

a strong emotional response.

một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ.

Here's a good one. I like this one. Steve

Đây là một cái tốt. Tôi thích cái này. Steve

he kicked me in the teeth.

, anh ấy đã đá vào răng tôi.

He kicked me in the teeth.

Anh đá vào răng tôi.

Now, this is not literal

Bây giờ, đây không phải là

a person is not kicking another person in the teeth with their foot.

một người không đá vào răng người khác bằng chân của họ.

It could be true that, couldn't it?

Nó có thể là sự thật, phải không?

Yes, but I'm now talking figuratively.

Vâng, nhưng bây giờ tôi đang nói theo nghĩa bóng.

OK, so in a figurative sense, we can

OK, vậy theo nghĩa bóng, chúng ta có thể

say that a person has maybe

nói rằng một người có thể đã

betrayed you

phản bội bạn,

they've gone against your trust,

họ đã đi ngược lại lòng tin của bạn,

they've done something against you.

họ đã làm điều gì đó chống lại bạn.

You trusted that person, but they misled you.

Bạn đã tin tưởng người đó, nhưng họ đã lừa dối bạn.

They lied to you.

Họ nói dối bạn.

We can say that that person kicked you in the teeth.

Chúng ta có thể nói rằng người đó đã đá vào răng bạn.

It feels like that.

Nó cảm thấy như vậy.

It feels like you've been really hurt.

Cảm giác như bạn đã thực sự bị tổn thương.

Felt like a kick in the teeth. Yes.

Cảm thấy như một cú đá vào răng. Đúng.

So even though that sounds quite violent,

Vì vậy, mặc dù điều đó nghe có vẻ khá bạo lực,

we are saying that that person deceived me.

chúng tôi đang nói rằng người đó đã lừa dối tôi.

They tricked me.

Họ đã lừa tôi.

They led me to believe something nice.

Họ khiến tôi tin vào điều gì đó tốt đẹp.

Maybe you were going for a job

Có thể bạn đang đi xin việc

and your co-worker at work

và đồng nghiệp của bạn tại nơi làm việc

said that they weren't going for that particular promotion.

nói rằng họ sẽ không tham gia chương trình khuyến mãi cụ thể đó.

And then you suddenly find out that they've got the job instead of you,

Và rồi bạn đột nhiên phát hiện ra rằng họ đã nhận công việc đó thay vì bạn,

and they went behind your back and secretly

và họ đã lén lút

went for that interview and got the job.

đi phỏng vấn và nhận được công việc đó sau lưng bạn.

You could say it felt like a kick in the teeth because you might have helped them in something.

Bạn có thể nói rằng nó giống như một cú đá vào răng vì bạn có thể đã giúp họ điều gì đó.

You know, you might have been a good co-worker. Yes.

Bạn biết đấy, bạn có thể đã là một đồng nghiệp tốt. Đúng.

And you could say it felt like a kick in the teeth.

Và bạn có thể nói nó giống như một cú đá vào răng.

So I think

Vì vậy, tôi nghĩ

that's a good a very good example of figurative speech

đó là một ví dụ rất hay về lối nói bóng bẩy

you're not being kicked in the teeth,

mà bạn không bị đá vào răng,

but we use the expression to show that you've been

nhưng chúng tôi sử dụng cách diễn đạt này để cho thấy rằng bạn

really hurt by what that person did.

thực sự bị tổn thương bởi những gì người đó đã làm.

They really hurt me. They deceived me.

Họ thực sự làm tổn thương tôi. Họ lừa dối tôi.

They say they made a promise and then they they removed that promise.

Họ nói rằng họ đã hứa và sau đó họ xóa bỏ lời hứa đó.

Your boss at work says to you, if you do all this extra work, you know, work nights, you know,

Sếp của bạn tại nơi làm việc nói với bạn rằng, nếu bạn làm tất cả công việc làm thêm này, bạn biết đấy, làm việc vào ban đêm, bạn biết đấy,

I'll give you a pay rise so you do all that extra work

tôi sẽ tăng lương cho bạn để bạn làm tất cả công việc làm thêm đó mà

you do the project, and then at the end of the year,

bạn thực hiện dự án, và cuối cùng trong năm,

you ask for the pay rise and say, sorry, no, I can't give you a pay rise.

bạn yêu cầu tăng lương và nói, xin lỗi, không, tôi không thể tăng lương cho bạn.

We haven't got enough money for that.

Chúng tôi không có đủ tiền cho việc đó.

You could say that felt like a kick in the teeth.

Bạn có thể nói rằng cảm giác đó giống như một cú đá vào răng.

You were betrayed.

Bạn đã bị phản bội.

Your boss lied to you. Yes.

Sếp của bạn đã nói dối bạn. Đúng.

Not like you do, but not literally. Yes.

Không giống như bạn làm, nhưng không phải theo nghĩa đen. Đúng.

Here's another one. She shouted her head off

Đây là một số khác. Cô hét lên

and said, Good.

và nói, Tốt.

So we use this on quite often parts of your body

Vì vậy, chúng tôi sử dụng điều này khá thường xuyên trên các bộ phận trên cơ thể bạn

falling off or exploding

bị rơi ra hoặc phát nổ,

we often use in a figurative way.

chúng tôi thường sử dụng theo nghĩa bóng.

So this is a good one.

Vì vậy, đây là một trong những tốt.

She shouted her head off.

Cô ấy hét lên cái đầu của mình.

Well, hey.

Chà, này.

Yes, well, yes, of course I am.

Vâng, vâng, vâng, tất nhiên là tôi rồi.

If you will notice that I'm doing he and then she and then he.

Nếu bạn để ý rằng tôi đang làm anh ấy và sau đó là cô ấy và sau đó là anh ấy.

So the examples will will alternate

Vì vậy, các ví dụ sẽ luân phiên nhau.

I'm trying my best not to let anyone down.

Tôi đang cố gắng hết sức để không làm bất kỳ ai thất vọng.

Please, please don't cancel me.

Xin vui lòng, xin vui lòng không hủy bỏ tôi.

Please don't do a Bill Murray on me.

Làm ơn đừng làm Bill Murray với tôi.

She's shouted her head off.

Cô ấy đã hét lên.

She screamed loudly, but of course her head

Cô ấy hét rất to, nhưng tất nhiên đầu cô

did not fall off we are using it

ấy không rơi ra, chúng tôi đang sử dụng nó

figuratively to show that she was shouting very loudly.

theo nghĩa bóng để chỉ ra rằng cô ấy đã hét rất to.

She was screaming at the top of her voice.

Cô ấy đang hét lên hết cỡ.

So much so that potentially

Nhiều đến mức có khả năng

it could take your head off.

nó có thể khiến bạn mất đầu.

Yes, but obviously it's an exaggeration, isn't it?

Vâng, nhưng rõ ràng đó là một cường điệu, phải không?

Yeah.

Ừ.

To describe your reaction to something. Yes.

Để mô tả phản ứng của bạn với một cái gì đó. Đúng.

So quite often we do that. We will do that.

Vì vậy, khá thường xuyên chúng tôi làm điều đó. Chúng tôi sẽ làm điều đó.

We will often exaggerate.

Chúng ta sẽ thường phóng đại.

We use

Chúng tôi sử dụng

figurative speech as a way of doing that.

lối nói bóng bẩy như một cách để làm điều đó.

Here's another one.

Đây là một số khác.

An outstanding performance.

Một hiệu suất xuất sắc.

Maybe you you performed in a show

Có thể bạn đã biểu diễn trong một chương trình

and you did a really good job.

và bạn đã làm rất tốt.

And everybody got up a standing ovation

Và mọi người đứng lên hoan hô nhiệt liệt

and they were clapping and cheering

và họ vỗ tay và cổ vũ

like that.

Right.

như vậy.

Đúng.

And so, yes, mate, maybe that that is what is happening.

Và vì vậy, vâng, bạn đời, có lẽ đó là những gì đang xảy ra.

So a person who performed really well, an outstanding performance,

Vì vậy, một người thể hiện thực sự tốt, một màn trình diễn xuất sắc,

he brought the house down.

anh ta đã hạ bệ ngôi nhà.

The applause was so loud.

Tiếng vỗ tay thật lớn.

Everyone was so excited by the performance

Mọi người đều rất phấn khích trước màn trình diễn

that he brought the house down.

đến nỗi anh ấy đã mang cả ngôi nhà xuống.

He performed so well.

Anh ấy đã thể hiện rất tốt.

And the crowd were overwhelmed.

Và đám đông đã bị choáng ngợp.

They were applauding.

Họ vỗ tay hoan hô.

They were standing on their chairs.

Họ đang đứng trên ghế của họ.

They were waving.

Họ đang vẫy tay.

They were throwing their underwear.

Họ đang ném đồ lót của họ.

I so much so that the that it actually destroyed the fabric of the building.

Tôi đến nỗi nó thực sự đã phá hủy kết cấu của tòa nhà.

But it didn't. But it didn't. You can also say

Nhưng nó đã không. Nhưng nó đã không. Bạn cũng có thể nói

raise the roof.

nâng cao mái nhà.

Yes. As well.

Đúng. Cũng.

Somebody somebody's performance is so good that the audience cheered so much.

Tiết mục của ai đó của ai đó hay đến mức khán giả đã cổ vũ rất nhiều.

They raised the all the performer raised the roof of the building. Yes.

Tất cả những người biểu diễn đã nâng mái nhà của tòa nhà lên. Đúng.

Such was their performance that they powerful singing.

Đó là màn trình diễn của họ mà họ hát mạnh mẽ.

It raised the roof with their performance obviously.

Rõ ràng là nó đã nâng cao mái nhà với màn trình diễn của họ.

It didn't literally happen.

Nó đã không xảy ra theo nghĩa đen.

It was figurative. Yes.

Đó là nghĩa bóng. Đúng.

So that's what we're talking about today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

We're talking about using metaphors and making figurative ways.

Chúng ta đang nói về việc sử dụng phép ẩn dụ và làm theo nghĩa bóng.

A good one, Jack.

Tốt đấy, Jack.

She blew my socks off. Yes.

Cô ấy đã thổi bay tất của tôi. Đúng.

You might have that one coming, but that's a good one. Yes.

Bạn có thể có cái đó sắp tới, nhưng đó là cái tốt. Đúng.

You looked at somebody. They were so beautiful.

Bạn đã nhìn ai đó. Họ thật đẹp.

Oh, she blew my socks off or

Ồ, cô ấy thổi bay tất của tôi

or somebody could give you a gift

hoặc ai đó có thể tặng bạn một món quà

and you're so it's just like a cartoon, isn't it?

và bạn rất giống như trong phim hoạt hình, phải không?

The sound is almost like you can envisage a cartoon, right?

Âm thanh gần giống như bạn có thể hình dung trong phim hoạt hình, phải không?

You are so taken aback, so

Bạn rất ngạc nhiên, rất

glad and welcomed by what's happened that it's you're just so surprised.

vui mừng và hoan nghênh bởi những gì đã xảy ra đến nỗi bạn quá ngạc nhiên.

It's just blown your socks off.

Nó chỉ thổi bay tất của bạn ra.

You can't believe it's happened.

Bạn không thể tin rằng nó đã xảy ra.

Science will often blow your socks off because something you learn, something you discover.

Khoa học thường sẽ làm bạn thất vọng vì điều gì đó bạn học được, điều gì đó bạn khám phá ra.

Maybe you go along to the hydrogen collider, the big the big CERN collider,

Có thể bạn đi tới máy va chạm hydro, máy va chạm lớn nhất của CERN,

and you can see those little tiny things colliding like that.

và bạn có thể thấy những thứ nhỏ xíu đó va chạm như thế.

And you go, wow,

Và bạn đi, wow,

wow, that blew my socks off.

wow, điều đó đã thổi bay tất của tôi.

I'm doing fine. Thanks, Tommy.

Tôi đang làm tốt. Cảm ơn, Tommy.

Thank you for asking.

Cảm ơn bạn đã hỏi thăm.

So who is Tom or Pedro that asks?

Vậy ai là Tom hay Pedro mà hỏi?

I will be honest. I feel a lot better.

Tôi sẽ thành thật. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

This this may this may be the medicine that I need.

Đây có thể đây có thể là liều thuốc mà tôi cần.

And asking about you spending time with you is asking about me generally.

Và hỏi về việc bạn dành thời gian cho bạn là hỏi về tôi một cách chung chung.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Here's another one.

Đây là một số khác.

The feeling of hopelessness.

Cảm giác tuyệt vọng.

This is what I've had all week.

Đây là những gì tôi đã có cả tuần.

I'm standing on a cliff edge

Tôi đang đứng trên một mỏm đá

I'm standing on a cliff

Tôi đang đứng trên một mỏm đá

edge where I feel like I'm standing on a cliff.

mà tôi cảm thấy như mình đang đứng trên một mỏm đá.

Yeah, but that says you say you say that.

Vâng, nhưng điều đó nói rằng bạn nói rằng bạn nói điều đó.

But you're not really you're not really high up on a cliff edge, but you feel like it.

Nhưng bạn không thực sự bạn không thực sự cao trên một vách đá, nhưng bạn cảm thấy thích nó.

You are expressing that the desperation, the hopelessness that you feel inside something.

Bạn đang thể hiện sự tuyệt vọng, vô vọng mà bạn cảm thấy bên trong một cái gì đó.

That's the fear.

That's an expression you would use if something you feel as though

Đó là nỗi sợ hãi.

Đó là cách diễn đạt mà bạn sẽ sử dụng nếu bạn cảm thấy

something bad is going to happen at any moment.

điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra bất cứ lúc nào.

The stock markets

Thị trường chứng khoán có

feel like they're on a cliff edge

cảm giác như đang ở bên bờ vực thẳm

is something that was used this Friday.

là thứ đã được sử dụng vào thứ Sáu tuần này.

Just gone in fact, it felt like that fallen off a cliff edge.

Kỳ thực vừa mới đi , cảm giác như rơi xuống vách đá.

Yes. It's a metaphor to describe something

Đúng. Đó là một phép ẩn dụ để mô tả một điều gì đó

bad happening, something dropping suddenly. Yes.

tồi tệ đang xảy ra, một điều gì đó đột ngột giảm xuống. Đúng.

There's no way out.

Không có lối thoát.

Yes, there's no way out. There's no way back.

Vâng, không có lối thoát. Không có cách nào quay trở lại.

You were on a cliff edge.

Bạn đã ở trên một cạnh vách đá.

The only way is to step forward and we all know how that will end.

Cách duy nhất là bước về phía trước và tất cả chúng ta đều biết điều đó sẽ kết thúc như thế nào.

Not very.

Không hẳn.

You can step back from the cliff edge, can't you?

Bạn có thể lùi lại từ mép vách đá, phải không?

You will be in conflict.

Bạn sẽ xung đột.

You will be like the snail situation.

Bạn sẽ giống như tình huống của ốc sên.

The use of metaphors is often seen in literature.

Việc sử dụng ẩn dụ thường thấy trong văn học.

And yes, you will you especially things

Và vâng, bạn sẽ đặc biệt thích những thứ

like poetry or prose, as you will often

như thơ hoặc văn xuôi, vì bạn sẽ thường

see metaphors or figurative speech,

thấy phép ẩn dụ hoặc cách nói tượng hình,

because you want to to bring that sensation

bởi vì bạn muốn mang lại cảm giác đó

when you are trying to to bring forth an emotion

khi bạn đang cố gắng tạo ra cảm xúc

through words written.

thông qua các từ được viết.

Quite often you will see poetry will quite often use alliteration

Khá thường xuyên, bạn sẽ thấy thơ sẽ khá thường xuyên sử dụng cách nói ám chỉ

or figurative figurative speech

hoặc cách nói bóng bẩy

using metaphors so yes, it will happen quite often.

bằng cách sử dụng phép ẩn dụ, vì vậy, điều đó sẽ xảy ra khá thường xuyên.

His heart

Trái tim anh như

was broken into a thousand pieces.

vỡ thành ngàn mảnh.

Of course, it wasn't it wasn't figuratively.

Tất nhiên, không phải là nó không phải theo nghĩa bóng.

It was we are saying that he was so devastated because the lovely lady

Đó là chúng tôi đang nói rằng anh ấy đã rất đau khổ vì người phụ nữ đáng yêu

did not want to be with him.

không muốn ở bên anh ấy.

His heart was broken into a thousand pieces

Trái tim anh như vỡ thành ngàn mảnh

because he was spurned by the lady.

vì bị người phụ nữ đó hắt hủi.

She did not want to hold his hand.

Cô không muốn nắm tay anh.

His heart was broken into a thousand pieces,

Trái tim anh như vỡ ra thành ngàn mảnh,

not literally, but he probably felt like it.

không phải theo nghĩa đen, nhưng có lẽ anh cũng cảm thấy như vậy.

Death is often used as a metaphor as well.

Cái chết cũng thường được sử dụng như một phép ẩn dụ.

We use it quite a lot.

Chúng tôi sử dụng nó khá nhiều.

In fact, an embarrassing moment might make you feel as if you are going to die.

Trên thực tế, một khoảnh khắc xấu hổ có thể khiến bạn cảm thấy như sắp chết.

We often use that figuratively.

Chúng ta thường sử dụng điều đó theo nghĩa bóng.

I almost died when she walked in or when he walked in.

Tôi suýt chết khi cô ấy bước vào hoặc khi anh ấy bước vào.

I almost died.

Tôi suýt chết.

So something you were not expecting, Steve?

Vì vậy, một cái gì đó bạn không mong đợi, Steve?

We've all been there.

Tất cả chúng ta đã ở đó.

We've all been in situations where we feel like that thing is so embarrassing

Tất cả chúng ta đều đã từng ở trong những tình huống mà chúng ta cảm thấy điều đó thật xấu hổ

or that surprise is so shocking that you feel like you are going to die.

hoặc điều bất ngờ đó gây sốc đến mức bạn cảm thấy như mình sắp chết.

That's such a surprise.

Đó là một bất ngờ như vậy.

I almost died when he walked in.

Tôi suýt chết khi anh ấy bước vào.

You need he gave me a heart attack.

Bạn cần anh ấy cho tôi một cơn đau tim.

Oh, we use this one.

Ồ, chúng tôi sử dụng cái này.

A lot.

Nhiều.

A person shocks you, they give you a surprise.

Một người làm bạn sốc, họ mang đến cho bạn sự ngạc nhiên.

You're not having a heart attack, and the person is not giving you a heart attack,

Bạn không bị đau tim và người đó không làm bạn đau tim,

but you like to show that that

nhưng bạn muốn thể hiện

that thing was very surprising and shocking.

rằng điều đó rất bất ngờ và gây sốc.

Yes. You nearly gave me a heart attack.

Đúng. Bạn gần như đã cho tôi một cơn đau tim.

It's a form of exaggeration to express how you feel.

Đó là một hình thức phóng đại để thể hiện cảm giác của bạn.

Somebody could come up and surprise you. Hmm.

Ai đó có thể đến và làm bạn ngạc nhiên. Hừm.

Something unexpected happens, and.

Một cái gì đó bất ngờ xảy ra, và.

And you can say, oh, I thought I was going to have a heart attack.

Và bạn có thể nói, ồ, tôi nghĩ mình sắp lên cơn đau tim.

Why did you do that? Hmm?

Tại sao bạn làm vậy? Hửm?

Somebody had you know, boop.

Ai đó đã cho bạn biết, boop.

Come up to you like that, couldn't they? Suddenly,

Đến với bạn như thế, phải không? Đột nhiên,

and you weren't expecting it to happen.

và bạn không mong đợi nó xảy ra.

It might shock you to the extent that you use a phrase like that to describe how you feel.

Nó có thể gây sốc cho bạn đến mức bạn sử dụng một cụm từ như thế để mô tả cảm giác của mình.

This.

Đây.

You nearly gave me a heart attack.

Bạn gần như đã cho tôi một cơn đau tim.

Or like like me this week.

Hoặc giống như tôi trong tuần này.

I came back from the dead.

Tôi đã trở về từ cõi chết.

I was ill all week feeling so poorly and weak.

Tôi bị ốm cả tuần cảm thấy thật tồi tệ và yếu ớt.

But I am back from the dead.

Nhưng tôi đã trở về từ cõi chết.

It means that I was really so ill and so unwell.

Nó có nghĩa là tôi thực sự rất ốm và rất không khỏe.

I couldn't move. I was in bed.

Tôi không thể di chuyển. Tôi đã ở trên giường.

I was lying there.

Tôi đã nằm đó.

Mr Steve was bringing me food he was feeding it straight into my mouth.

Ông Steve đang mang thức ăn cho tôi , ông ấy đút thẳng vào miệng tôi.

The only thing I objected to was

Điều duy nhất tôi phản đối

was the fact he was chewing it first like a bird.

là việc anh ta nhai nó trước như một con chim.

Well, you were so weak.

Chà, bạn thật yếu đuối.

So he was chewing the food and then

Vì vậy, anh ấy đang nhai thức ăn và sau đó

spitting it into my mouth.

nhổ nó vào miệng tôi.

But it was all right.

Nhưng nó đã được tất cả các quyền.

It was ok.

Nó ổn.

Is that a metaphor? Yeah, it's a metaphor.

Đó có phải là một phép ẩn dụ? Vâng, đó là một phép ẩn dụ.

Speaking figuratively there.

Nói theo nghĩa bóng là có.

Literally. Not literally.

Theo đúng nghĩa đen. Không theo nghĩa đen.

So he is back from the dead

Vì vậy, anh ta trở về từ cõi chết

means he has recovered from his illness,

có nghĩa là anh ta đã khỏi bệnh,

but he's not really back from the dead because then he would be a zombie.

nhưng anh ta không thực sự trở lại từ cõi chết vì khi đó anh ta sẽ là một thây ma.

And as we all know, that's not that's not good.

Và như chúng ta đều biết, điều đó không phải là không tốt.

It's not a good thing to be mentioned.

Nó không phải là một điều tốt để được đề cập.

Something by somebody else is put in. Yes.

Một cái gì đó của người khác được đưa vào. Vâng.

Jack, again, it says, thank you for this.

Jack, một lần nữa, nó nói, cảm ơn vì điều này.

I'm flying by the seat of my pants.

Tôi đang bay bằng chỗ ngồi của quần của tôi.

Oh, that's a good one.

Oh, đó là một trong những tốt.

That's a good one. I'm flying by the seat of my pants.

Nó là cái tốt. Tôi đang bay bằng chỗ ngồi của quần của tôi.

That means you are doing something maybe in desperation

Điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó có thể trong tuyệt vọng

or maybe with no preparation or maybe in a situation

hoặc có thể không có sự chuẩn bị hoặc có thể trong tình

where an emergency is taking place, you are doing it by the seat of your pants.

huống khẩn cấp đang diễn ra, bạn đang làm điều đó một cách bí mật.

Yes. You're on the edge.

Đúng. Bạn đang trên bờ vực.

You've been tasked to do something and you've had no time to prepare for it

Bạn được giao nhiệm vụ làm một việc gì đó và bạn không có thời gian để chuẩn bị cho nó

or you haven't prepared for it.

hoặc bạn đã không chuẩn bị cho nó.

You might have had time prepared.

Bạn có thể đã có thời gian chuẩn bị.

Like suddenly you're asked to give a speech

Giống như đột nhiên bạn được yêu cầu phát biểu

with very little preparation and and you.

với rất ít sự chuẩn bị và bạn.

So I feel like I'm flying by the seat of my pants.

Vì vậy, tôi cảm thấy như mình đang bay trên ghế quần của mình.

So in other words, you're keeping going, but you might appear to be all right,

Vì vậy, nói cách khác, bạn đang tiếp tục, nhưng bạn có thể có vẻ ổn,

but you feel as though you really are on the edge of your seat.

nhưng bạn cảm thấy như thể bạn thực sự đang ở trên ghế của mình.

You are using your wits, your

Bạn đang sử dụng trí thông minh,

your natural abilities to get you through that difficult moment.

khả năng tự nhiên của mình để giúp bạn vượt qua thời điểm khó khăn đó.

You've got no protection around you.

Bạn không có bảo vệ xung quanh bạn.

You know, you haven't got if you're in an aeroplane,

Bạn biết đấy, bạn không có nếu bạn đang ở trên máy bay,

you be protected by the, the, the structure of the aeroplane.

bạn được bảo vệ bởi cấu trúc của máy bay.

Or if you're

Hoặc nếu bạn đang

flying without that then you're flying by that by your pants. Yes.

bay mà không có cái đó thì bạn sẽ bay bằng cái quần đó. Đúng.

Seat of your pants.

Ghế của quần của bạn.

You've got no protection you're totally exposed.

Bạn không có sự bảo vệ nào, bạn hoàn toàn bị lộ.

A strong performance

Một màn trình diễn mạnh mẽ

can also be related to words connected to death.

cũng có thể liên quan đến những từ liên quan đến cái chết.

Or being made dead.

Hoặc bị làm cho chết.

He killed the audience last night.

Anh ấy đã giết khán giả đêm qua.

He killed the audience last night.

Anh ấy đã giết khán giả đêm qua.

That doesn't mean that he killed the audience.

Điều đó không có nghĩa là anh ta giết khán giả.

That means he did such an amazing job.

Điều đó có nghĩa là anh ấy đã làm một công việc tuyệt vời như vậy.

His act was incredible.

Hành động của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

He killed the audience last night.

Anh ấy đã giết khán giả đêm qua.

He he killed them.

He he he he he he he.

He they were so overwhelmed.

Anh ấy đã quá choáng ngợp.

His his performance was was vivid and powerful.

Màn trình diễn của anh ấy thật sống động và mạnh mẽ.

He killed the audience.

Anh ta giết khán giả.

Anyone could say, you know, how were you?

Bất cứ ai cũng có thể nói, bạn biết đấy, bạn thế nào?

How did you how did your talk go to the

Làm thế nào mà bạn làm thế nào mà cuộc nói chuyện của bạn đi

to the the company bosses?

đến các ông chủ của công ty?

And you can say, I killed you can just shorten it to I killed. Yes.

Và bạn có thể nói, tôi đã giết bạn chỉ có thể rút ngắn nó thành tôi đã giết. Đúng.

In other words, you did a very good job,

Nói cách khác, bạn đã làm rất tốt,

but they've got nothing to come back with you

nhưng họ không có gì để quay lại với bạn

to say in everything you said was just right.

để nói rằng mọi điều bạn nói đều đúng.

It was perfect.

Nó thật hoàn hảo.

They got no criticism at all.

Họ không nhận được lời chỉ trích nào cả.

And he's the other one.

Và anh ấy là người khác.

I think we had this mentioned earlier with blowing your socks off.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đề cập đến điều này trước đó với việc thổi bay tất của bạn.

The audience was blown away.

Khán giả đã bị thổi bay.

To be blown away means to be surprised

Bị thổi bay có nghĩa là ngạc nhiên

or overwhelmed or impressed.

hoặc choáng ngợp hoặc ấn tượng.

You are blown away by something that's incredible.

Bạn bị thổi bay bởi một cái gì đó là không thể tin được.

Blown away.

Thổi đi.

So not necessarily

Vì vậy, không nhất thiết

it doesn't necessarily mean you are being blown

điều đó không nhất thiết có nghĩa là bạn đang bị thổi bay

across the garden or over the house.

qua khu vườn hoặc ngôi nhà.

But you are impressed.

Nhưng bạn rất ấn tượng.

Something has really impressed you. Yes.

Một cái gì đó đã thực sự gây ấn tượng với bạn. Đúng.

That that that wedding reception it was the best I've ever seen.

Rằng tiệc cưới đó là tiệc cưới tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy.

It blew me away.

Nó thổi tôi đi.

It doesn't have to be somebody's individual performance.

Nó không phải là màn trình diễn cá nhân của ai đó.

It could be used to describe that

Nó có thể được sử dụng để mô tả rằng

I blew them away with my presentation.

tôi đã thổi bay họ bằng bài thuyết trình của mình.

A violent act might be used figuratively

Một hành động bạo lực có thể được dùng theo nghĩa bóng

an unexpected, cruel action.

là một hành động độc ác, bất ngờ.

My pay cut was a huge kick in the balls

Việc cắt giảm lương của tôi là một cú hích lớn đối với quả bóng

but we do use that expression and it is part of the English language.

nhưng chúng tôi sử dụng cách diễn đạt đó và nó là một phần của ngôn ngữ tiếng Anh.

A lot of people will say it's something that is painful some think that,

Nhiều người sẽ nói đó là điều gì đó rất đau đớn, một số người lại nghĩ rằng

again, it's very similar to being kicked in the teeth.

, nó rất giống với việc bị đá vào răng.

Yes, very similar.

Vâng, rất giống nhau.

So your paycut was a huge kick in the balls.

Vì vậy, khoản thanh toán của bạn là một cú hích lớn trong các quả bóng.

You you find that thing offensive

Bạn thấy điều đó gây khó chịu

and upsetting and painful.

, khó chịu và đau đớn.

You feel as if you've been somehow, I don't know, offend by it.

Bạn cảm thấy như thể bạn đã bằng cách nào đó, tôi không biết, bị xúc phạm bởi điều đó.

It's very upsetting.

Nó rất khó chịu.

It is something that you see as a setback.

Đó là một cái gì đó mà bạn coi là một trở ngại.

It is a kick.

Đó là một cú hích.

You would use that expression that you would

Bạn sẽ sử dụng cách diễn đạt mà bạn có

probably choose who you would use that,

thể sẽ chọn người mà bạn sẽ sử dụng,

because that's a more impactful to say.

bởi vì đó là cách nói có tác động hơn.

I feel as though I've been kicked in the teeth is fairly

Tôi cảm thấy như thể mình vừa bị đá vào răng,

it's an offensive that if you were to say cheers,

khá là xúc phạm nếu bạn nói lời cổ vũ,

I feel like I've been kicked in the balls, that might offend some people.

tôi cảm thấy như mình vừa bị đá vào bóng, điều đó có thể khiến một số người xúc phạm.

Yes. So that's a sort of it is a little bit crude.

Đúng. Vì vậy, đó là một loại của nó là một chút thô.

It's a bit crude, but you will be amazed how often people say

Nó hơi thô thiển, nhưng bạn sẽ ngạc nhiên về tần suất mọi người nói

that it's a very it's a very common word.

rằng đó là một từ rất phổ biến.

You might threaten you might threaten

Bạn có thể đe dọa, bạn có thể dọa

to kick someone in the balls, but you're not going to.

sẽ đá vào bi ai đó, nhưng bạn sẽ không làm thế.

But you just want to you just want to get back at them.

Nhưng bạn chỉ muốn bạn chỉ muốn quay lại với họ.

You would you want to somehow get revenge.

Bạn sẽ muốn bằng cách nào đó để trả thù.

You want to warn them or

Bạn muốn cảnh báo họ hay phạt

give them a I'm going to give him

họ. Tôi sẽ cho anh ta

a kicking of balls like that.

một quả bóng như thế.

Tom has given us one here to steal the show.

Tom đã cho chúng tôi một cái ở đây để đánh cắp chương trình.

Oh, yes, that's a good one.

Ồ, vâng, đó là một điều tốt.

If someone's performing and it may be

Nếu ai đó đang biểu diễn và có thể

there are a number of performers, maybe it's a play or a production

có một số người biểu diễn, có thể đó là một vở kịch hoặc một vở kịch

and there are lots of different actors and performers, but one person

và có rất nhiều diễn viên và người biểu diễn khác nhau, nhưng một người

stands out and gets all the

nổi bật và được mọi người

applause and it gets all the attention.

vỗ tay tán thưởng và được mọi người chú ý.

They steal the show.

Họ ăn cắp chương trình.

They're stealing it from everybody else, from all the other performers.

Họ đang ăn cắp nó từ những người khác, từ tất cả những người biểu diễn khác.

It could be something at work.

Nó có thể là một cái gì đó tại nơi làm việc.

You know, you could be giving presentations at work, and and there could be a group of you all

Bạn biết đấy, bạn có thể đang thuyết trình tại nơi làm việc và có thể có một nhóm các bạn đang

presenting something.

trình bày điều gì đó.

And but you do the best perform.

Và nhưng bạn làm tốt nhất thực hiện.

You do the best one.

Bạn làm tốt nhất.

You get all the laughs, you get all the reactions.

Bạn nhận được tất cả những tiếng cười, bạn nhận được tất cả các phản ứng.

Who they they stole the show.

Họ đã ăn cắp chương trình của ai.

Hmm. Well, I stole the show with my wonderful performance.

Hừm. Chà, tôi đã đánh cắp chương trình với màn trình diễn tuyệt vời của mình.

So I have to be on the set so it can be used negatively or positively.

Vì vậy, tôi phải ở trên trường quay để nó có thể được sử dụng một cách tiêu cực hoặc tích cực.

That's right.

If somebody took your glory away, you might say

Đúng rồi.

Nếu ai đó lấy đi vinh quang của bạn, bạn có thể nói rằng

they stole the show from me is not very nice.

họ đã đánh cắp chương trình của tôi là không hay lắm.

Really. Here's another one, Steve.

Có thật không. Đây là một cái khác, Steve.

Using a little bit of crude language for a Sunday afternoon

Sử dụng một chút ngôn ngữ thô thiển vào một buổi chiều Chủ nhật

to get someone to work harder

để khiến ai đó làm việc chăm chỉ hơn

he needs a good kick in the arse.

, anh ta cần một cú đá vào mông.

Oh, or backside.

Oh, hoặc mặt sau.

I've had many bosses when I was young,

Tôi đã có nhiều ông chủ khi tôi còn trẻ,

they were literally lining up Steve

họ thực sự đang xếp hàng cho Steve

to kick me up the arse.

để đá vào mông tôi.

That's all I wanted to do.

Đó là tất cả những gì tôi muốn làm.

Yes, well, mainly so if you want to encourage someone,

Vâng, chủ yếu là vậy nếu bạn muốn khuyến khích ai đó,

maybe they're being lazy in that job.

có thể họ đang lười biếng trong công việc đó.

Maybe they're not pulling their weight.

Có lẽ họ không kéo trọng lượng của họ.

That's a good one. See that? That's another one.

Nó là cái tốt. Thấy không? Đó là một cái khác.

So that's figurative.

Vì vậy, đó là nghĩa bóng.

A person who pulls their weight is a person who does their share of the work.

Một người kéo trọng lượng của họ là một người thực hiện phần công việc của họ.

To get someone to work harder, you might have to kick them up the arse or up

Để khiến ai đó làm việc chăm chỉ hơn, bạn có thể phải đá vào mông họ hoặc đá

the backside up the backside of their arse.

vào mông họ.

But you will find that this is the one that a lot of people use

Nhưng bạn sẽ thấy rằng đây là thứ được nhiều người sử dụng

because it's a little crude, naughty,

vì nó hơi thô, nghịch ngợm

and it gets more, more attention. Yes.

và nó được chú ý nhiều hơn, nhiều hơn. Đúng.

If you don't work hard, I'm going to give you a good

Nếu bạn không làm việc chăm chỉ, tôi sẽ cho bạn một

kick up the backside go and say arse.

cú đá vào lưng và nói ass.

I don't want to.

Tôi không muốn.

Oh, it's just to say in cases mum's listening.

Ồ, nó chỉ để nói trong trường hợp mẹ đang lắng nghe.

You're saying she isn't because she will give him a kick up the arse

Bạn đang nói rằng cô ấy không phải vì cô ấy sẽ đá vào mông

next week when he goes to need that from time to time.

anh ta vào tuần tới khi anh ta thỉnh thoảng cần điều đó.

Yes, it's true.

Vâng đúng vậy.

Your boss,

Sếp của bạn,

from time to time when you're slacking off at work

thỉnh thoảng khi bạn chểnh mảng trong công việc

will give you a good kick up the arse.

sẽ cho bạn một cú đá vào mông.

Yeah, I've said it.

Vâng, tôi đã nói rồi.

Oh kick up the backside is a, is a is a is a less crude way of saying.

Oh kick up the backside là a, là a là một cách nói ít thô thiển hơn.

It's the impression, you know, they're not going to literally kick you.

Đó là ấn tượng, bạn biết đấy, họ sẽ không đá bạn theo đúng nghĩa đen.

It's figurative.

Đó là nghĩa bóng.

It's in the English language.

Đó là bằng tiếng Anh.

If it's in the English language, we will talk about it.

Nếu nó bằng tiếng Anh, chúng ta sẽ nói về nó.

He's a good one.

Anh ấy là một người tốt.

I've got some, uh, steal your thunder.

Tôi đã có một số, uh, đánh cắp sấm sét của bạn.

Oh, still one's thunder. Yes.

Ồ, vẫn còn sấm sét của một người. Đúng.

From Zarif cat.

Từ chú mèo Zarif.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

So to steal something quite often, we can say that

Vì vậy, để đánh cắp thứ gì đó khá thường xuyên, chúng ta có thể nói rằng

you took something away from a person, not necessarily

bạn đã lấy đi thứ gì đó của một người, không nhất thiết

an object or something of value,

là đồ vật hoặc thứ gì đó có giá trị,

but you might steal their their glory.

nhưng bạn có thể đánh cắp vinh quang của họ.

Yeah.

Very similar to what we just said about stealing the show.

Ừ.

Rất giống với những gì chúng ta vừa nói về việc đánh cắp chương trình.

You might be.

Bạn có thể là. Ví dụ,

You might be going to a party and you might be hosting that party, for example.

bạn có thể sẽ tham dự một bữa tiệc và bạn có thể tổ chức bữa tiệc đó.

Mm hmm. You might have said, I'm having a party,

ừm ừm. Bạn có thể đã nói, tôi đang tổ chức một bữa tiệc,

and then you you you wear a nice outfit,

và sau đó bạn mặc một bộ quần áo đẹp,

and then somebody else comes along

rồi một người khác đi cùng

and they try to go one better by having a totally over the top outfit.

và họ cố gắng tổ chức một bữa tiệc đẹp hơn bằng cách mặc một bộ trang phục hoàn toàn xa hoa.

So you could be could happen to a wedding as well. Hmm.

Vì vậy, bạn có thể có thể xảy ra với một đám cưới là tốt. Hừm.

Somebody somebody could come and try and outdo

Ai đó ai đó có thể đến và thử và vượt

the way that the bride is dressed.

qua cách cô dâu ăn mặc.

And you could say that they're stealing their thunder. Mm.

Và bạn có thể nói rằng họ đang đánh cắp sấm sét của họ. Mm.

You know, they deliberately done something to try and upstage

Bạn biết đấy, họ đã cố tình làm điều gì đó để cố gắng tạo

there's another expression. Yes.

ra một biểu hiện khác. Đúng.

If you upstage somebody, you, you,

Nếu bạn đứng trên ai đó, bạn, bạn,

you you get the attention

bạn sẽ thu hút sự chú ý,

you take the attention

bạn sẽ thu hút sự chú ý

away from somebody and but yes, exactly.

của ai đó và vâng, chính xác.

Yeah. Thank you for that one.

Ừ. Cảm ơn vì điều đó.

And to steal your thunder, is it you said something or done something,

Và để đánh cắp sấm sét của bạn, có phải bạn đã nói điều gì đó hoặc làm điều gì đó,

and somebody comes along and tries to go one better

và ai đó xuất hiện và cố gắng vượt qua một người tốt hơn

and get and make out that they're better than you.

và nhận ra rằng họ giỏi hơn bạn.

Hello. Chief. And hello, Jack.

Xin chào. trưởng. Và xin chào, Jack.

Jack Zoom or Jack Zoom.

Jack Zoom hoặc Jack Zoom.

Zoom. Yes. I don't know.

Phóng. Đúng. Tôi không biết.

I think I pronounced that right the first time she made my heart sing.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói điều đó ngay lần đầu tiên cô ấy khiến trái tim tôi hát lên.

Yes. Your heart is not actually singing because it can't.

Đúng. Trái tim của bạn không thực sự hát bởi vì nó không thể.

You see, it can make a little

Bạn thấy đấy, nó có thể tạo ra một chút

noise, but it can't sing.

tiếng ồn, nhưng nó không thể hát.

But maybe if a person makes you happy or makes you feel overjoyed,

Nhưng có thể nếu một người làm bạn hạnh phúc hoặc khiến bạn cảm thấy vui mừng khôn xiết,

you can say that your heart will sing

bạn có thể nói rằng trái tim bạn sẽ hát lên

because you feel so happy.

vì bạn cảm thấy rất hạnh phúc.

Some other literal words, Steve,

Một số từ theo nghĩa đen khác, Steve,

you were doing this just trying to understand what

bạn đang làm điều này chỉ để cố gắng hiểu những gì

and in A Break-Up, it is used when he was kicked in the I don't think.

và trong A Break-Up, nó được sử dụng khi anh ấy bị đá trong I don't think.

Don't Rose.

Đừng Hoa Hồng.

I'm not quite sure what you mean there.

Tôi không chắc ý của bạn ở đó là gì.

Do you mean A Break-Up?

Ý bạn là A Break-Up?

In a relationship when someone break up, is it used?

Trong một mối quan hệ khi ai đó chia tay, nó được sử dụng?

He was kicked.

Anh ta đã bị đá.

Well, you can you can dump someone,

Chà, bạn có thể, bạn có thể đổ ai đó,

dump them that's a great one.

đổ họ đó là một điều tuyệt vời.

So maybe if you have some rubbish that you don't need or something

Vì vậy, có thể nếu bạn có một số rác mà bạn không cần hoặc thứ gì đó

you don't want, you throw it away, you will dump that thing.

bạn không muốn, bạn vứt nó đi, bạn sẽ đổ thứ đó đi.

So maybe a boy will be dumped

Vì vậy, có thể một chàng trai sẽ

by his girlfriend because she doesn't want to see him anymore.

bị bạn gái đá vì cô ấy không muốn gặp anh ta nữa.

She's found a much more handsome man.

Cô ấy đã tìm thấy một người đàn ông đẹp trai hơn nhiều.

More wealthy maybe.

Có thể giàu có hơn.

So she dumps her boyfriend, she dumps the guy

Vì vậy, cô ấy bỏ rơi bạn trai của mình, cô ấy bỏ rơi anh chàng

and he feels very sad about it.

và anh ta cảm thấy rất buồn về điều đó.

So some beaches have got a good one.

Vì vậy, một số bãi biển đã có một bãi biển tốt.

Butterflies in your stomach. That's a good one.

Con bướm trong dạ dày của bạn. Nó là cái tốt.

I've got you nervous about something, nervous

Tôi khiến bạn lo lắng về điều gì đó, lo lắng

about a presentation, nervous about a wedding,

về buổi thuyết trình, lo lắng về đám cưới,

nervous, anything you're nervous about.

lo lắng, bất cứ điều gì bạn lo lắng.

You get that funny feeling of nerves,

Bạn có cảm giác lo lắng buồn cười đó,

and they describe it as butterflies in your tummy. Hmm.

và họ mô tả nó giống như những con bướm trong bụng bạn. Hừm.

You haven't literally got butterflies in your tummy.

Bạn thực sự không có bướm trong bụng.

You're using that expression to describe that you're feeling

Bạn đang sử dụng cách diễn đạt đó để diễn tả rằng bạn đang cảm

a little anxious, a bit nervous about something you've got to do. Hmm.

thấy hơi lo lắng, hơi lo lắng về điều gì đó mà bạn phải làm. Hừm.

Here are some words that are literal,

Dưới đây là một số từ theo nghĩa đen,

but we often use also figuratively.

nhưng chúng ta cũng thường sử dụng theo nghĩa bóng.

For example, Steve to fall or to crash,

Ví dụ: Steve bị ngã hoặc va chạm

to slip or to drop

, trượt chân hoặc rơi xuống

so all of those things can be actual things that are happening

để tất cả những thứ đó có thể là những thứ thực tế đang xảy ra

fall, crash, slip, drop.

rơi, va chạm, trượt chân, rơi.

But also we can use them figuratively.

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng chúng theo nghĩa bóng.

As well.

Cũng.

So they are not necessarily always used literally.

Vì vậy, chúng không nhất thiết phải luôn được sử dụng theo nghĩa đen.

She fell head over heels for him

Cô ngã ngửa vì anh

she fell head over heels.

, cô ngã ngửa.

It doesn't mean that she did fall

Điều đó không có nghĩa là cô ấy đã ngã

and she went over and over

và cô ấy đã đi đi lại lại

but it means that she lost control of her emotions.

mà điều đó có nghĩa là cô ấy đã mất kiểm soát cảm xúc của mình.

Her emotions were overwhelming. She fell.

Cảm xúc của cô tràn ngập. Cô ấy bị ngã.

She fell head over heels for him.

Cô gục đầu vì anh.

The interview was a car crash.

Cuộc phỏng vấn là một vụ đụng xe.

Yeah.

Ừ.

So the you had a job interview

Vì vậy, bạn đã có một cuộc phỏng vấn xin việc

and it went very badly wrong. Yes.

và nó đã diễn ra rất tệ. Đúng.

You described it as a car crash. Yes.

Bạn mô tả nó như một vụ tai nạn xe hơi. Đúng.

So a car crash interview

Vì vậy, một cuộc phỏng vấn về tai nạn xe hơi

is an interview that went really badly.

là một cuộc phỏng vấn đã diễn ra rất tệ.

Maybe the questions were difficult and the person being interviewed couldn't answer them

Có thể các câu hỏi khó và người được phỏng vấn không thể trả lời chúng

or maybe they said something embarrassing

hoặc có thể họ đã nói điều gì đó đáng xấu hổ. Hiện tại

we have one or two politicians at the moment here in England

chúng tôi có một hoặc hai chính trị gia ở

who often go on television and they talk about things,

Anh thường lên truyền hình và họ nói về mọi thứ,

but then they realise that they have no idea what they're talking about.

nhưng sau đó họ nhận ra rằng họ không biết họ đang nói về cái gì.

And then later the interview will be described

Và sau đó cuộc phỏng vấn sẽ được mô tả

as a car crash because it was a it was a disaster.

như một vụ tai nạn xe hơi bởi vì đó là một thảm họa.

I slipped up by lying.

Tôi trượt lên bằng cách nói dối.

I slipped up.

Tôi trượt lên.

If you slip up, it means you make a mistake an error.

Nếu bạn trượt lên, điều đó có nghĩa là bạn mắc lỗi.

Maybe you did something and you were trying to keep it a secret,

Có thể bạn đã làm điều gì đó và bạn đang cố gắng giữ bí mật,

but you slipped up, you made an error of judgement

nhưng bạn đã mắc sai lầm, bạn đã phán đoán sai lầm, bạn đã mắc sai

you slipped up by lying.

lầm khi nói dối.

My mistake was that I did not tell the truth

Sai lầm của tôi là tôi đã không nói sự thật

and on this list I almost dropped him.

và trong danh sách này tôi đã suýt đánh rơi anh ấy.

It means to hit someone.

Nó có nghĩa là đánh ai đó.

So if you hit a person, you drop them,

Vì vậy, nếu bạn đánh một người, bạn đánh rơi họ,

you drop them, you hit the person and then quite often they will fall.

bạn đánh rơi họ, bạn đánh người đó và thường thì họ sẽ ngã.

They will fall to the ground or fall over.

Chúng sẽ rơi xuống đất hoặc ngã nhào.

I almost dropped him

Tôi gần như đánh rơi anh ta

quite often used when we are expressing

thường được sử dụng khi chúng ta bày tỏ

the urge to be violent.

sự thôi thúc muốn bạo lực.

He's gone from stomach to be in the dark.

Anh ấy đã đi từ dạ dày để ở trong bóng tối.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Thank you for that one. Yes. Yes. If you are.

Cảm ơn vì điều đó. Đúng. Đúng. Nếu bạn là.

If you're in the dark, it means that you

Nếu bạn ở trong bóng tối, điều đó có nghĩa là

you don't know something.

bạn không biết điều gì đó.

That's a bit of knowledge that you haven't got.

Đó là một chút kiến ​​thức mà bạn chưa có.

Trying to thinking of an example.

Cố gắng nghĩ về một ví dụ.

You are you are actually being excluded.

Bạn là bạn đang thực sự bị loại trừ.

You are being kept in the dark, something you are unaware of.

Bạn đang bị giữ trong bóng tối, điều mà bạn không hề hay biết.

So it is often used negatively, isn't it?

Vì vậy, nó thường được sử dụng một cách tiêu cực, phải không?

It is.

Nó là.

There might be a subject that you don't know anything about.

Có thể có một chủ đề mà bạn không biết gì về nó.

For example, construction.

Ví dụ, xây dựng.

I don't know anything about how to build something.

Tôi không biết gì về cách xây dựng một cái gì đó.

And you could say, Oh, I'm a bit in the dark on that subject.

Và bạn có thể nói, Ồ, tôi hơi mù mờ về chủ đề đó.

I don't know anything about it.

Tôi không biết gì về nó.

It just means

Nó chỉ có nghĩa là

you don't know anything about something.

bạn không biết gì về một cái gì đó.

But yes, you. Yes, sir.

Nhưng vâng, bạn. Vâng thưa ngài.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

To be in the dark are something we,

Ở trong bóng tối là điều mà chúng tôi,

as you say, to be kept in the dark. Hmm.

như bạn nói, bị giữ trong bóng tối. Hừm.

We're going to keep a bill in the dark about that one.

Chúng tôi sẽ giữ một hóa đơn trong bóng tối về điều đó.

It's always been. Yes.

Nó luôn luôn như vậy. Đúng.

It means that you're not going to tell a particular person

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không nói với một người cụ thể

some information you don't want them to know about it.

một số thông tin mà bạn không muốn họ biết về thông tin đó.

Keep them in the dark about that.

Giữ họ trong bóng tối về điều đó.

Don't tell them we are approaching the end, Steve.

Đừng nói với họ rằng chúng ta sắp kết thúc, Steve.

OK, an exaggeration often

OK, một sự phóng đại thường

comes in the form of a figurative sentence.

xuất hiện dưới dạng một câu tượng trưng.

So quite often we will exaggerate things.

Vì vậy, khá thường xuyên chúng ta sẽ phóng đại mọi thứ.

We will make something seem more serious or more important.

Chúng tôi sẽ làm cho một cái gì đó có vẻ nghiêm trọng hơn hoặc quan trọng hơn.

We want maybe to get some sympathy because we've been in bed all week

Chúng tôi muốn có thể nhận được sự thông cảm nào đó vì chúng tôi đã nằm trên giường cả tuần và

feeling unwell like me is what I'm saying.

cảm thấy không khỏe như tôi là điều tôi đang nói.

An exaggeration often comes in the form of a figurative sentence.

Một sự phóng đại thường xuất hiện dưới dạng một câu tượng trưng.

I suppose another word we often use these days is hyperbole.

Tôi cho rằng một từ khác mà chúng ta thường sử dụng ngày nay là cường điệu.

Hyperbole may be

Cường điệu có thể là

the figurative use of something because you want to exaggerate.

cách sử dụng theo nghĩa bóng của một cái gì đó bởi vì bạn muốn phóng đại.

You want to exaggerate the feeling or the response. And

Bạn muốn phóng đại cảm giác hoặc phản ứng. Và

this is it.

The final bit as as my stream starts to break down, for some reason,

đây là nó.

Đoạn cuối cùng khi luồng của tôi bắt đầu bị hỏng, vì lý do nào đó,

I don't know why I'm getting a yellow and yellow thing coming up.

tôi không biết tại sao mình lại xuất hiện một thứ màu vàng và màu vàng.

I wonder what that means

Tôi tự hỏi điều đó có nghĩa

that's not good.

là không tốt.

If we go suddenly, then you'll know why. Yes.

Nếu chúng ta đi đột ngột, thì bạn sẽ biết tại sao. Đúng.

If we suddenly disappear, I think we have.

Nếu chúng ta đột nhiên biến mất, tôi nghĩ chúng ta có.

I think we may have disappeared. Steve

Tôi nghĩ chúng ta có thể đã biến mất. Steve

Oh, no, I think we're back.

Ồ, không, tôi nghĩ chúng ta đã quay lại.

I think we are back.

Tôi nghĩ chúng ta đã trở lại.

Well, that came at the right time.

Chà, điều đó đã đến đúng lúc.

So an exaggeration often comes in the form of a figurative sentence.

Vì vậy, một sự phóng đại thường xuất hiện dưới dạng một câu tượng hình.

That is it.

Đó là nó.

I've got another one from Tomic.

Tôi có một cái khác từ Tomic.

I'm over the moon. Over the moon?

Tôi ở trên mặt trăng. Rất sung sướng?

That means you are extremely happy.

Điều đó có nghĩa là bạn đang vô cùng hạnh phúc.

I'm over the moon. I don't know where that comes from,

Tôi ở trên mặt trăng. Tôi không biết điều đó đến từ đâu,

but if you're really happy about something, you've just had a pay rise.

nhưng nếu bạn thực sự hài lòng về điều gì đó, thì bạn vừa được tăng lương.

You can say I'm over the moon. Thank you very much.

Bạn có thể nói tôi đang ở trên mặt trăng. Cảm ơn rất nhiều.

You feel ecstatic?

Bạn cảm thấy ngây ngất?

Yes. Let's hope you are all over the moon

Đúng. Hãy hy vọng bạn ở khắp nơi trên mặt trăng

by watching us today. Yes.

bằng cách theo dõi chúng tôi hôm nay. Đúng.

So we all are having a slight connexion problem.

Vì vậy, tất cả chúng ta đang có một vấn đề connexion nhỏ.

So I think this is a good time to go.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây là một thời điểm tốt để đi.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

Just before my computer completely gives up the ghost.

Ngay trước khi máy tính của tôi hoàn toàn từ bỏ bản ghost.

Oh, that's a good one.

Oh, đó là một trong những tốt.

This one gives up the ghost. Yes.

Cái này bỏ ma. Đúng.

To completely fail or die or stop working completely.

Hoàn toàn thất bại hoặc chết hoặc ngừng hoạt động hoàn toàn.

It gives up the ghosts.

Nó từ bỏ những con ma.

Or you got some work to do, Mr.

Hoặc ông có một số việc phải làm, ông

Duncan, to sort out your technical issues.

Duncan, để giải quyết các vấn đề kỹ thuật của mình.

I have I have got some work to do in the kitchen by making us a cup of tea.

Tôi có tôi có một số việc phải làm trong bếp bằng cách pha cho chúng tôi một tách trà.

Oh, I am so thirsty.

Ôi, tôi khát quá.

I'm due to eat something he doesn't eat anything.

Tôi là do ăn một cái gì đó anh ta không ăn bất cứ thứ gì.

He needs to build his strength back up.

Anh ấy cần xây dựng sức mạnh của mình trở lại.

I do. Lovely to see you all.

Tôi làm. Rất vui được gặp tất cả các bạn.

And hopefully see you all again.

Và hy vọng gặp lại tất cả các bạn.

Same time, same place next week.

Cùng thời gian, cùng địa điểm vào tuần tới.

Have a lovely week. Bye bye.

Chúc một tuần mời tốt lành. Tạm biệt.

Thank you very much, Mr steve.

Cảm ơn rất nhiều, ông Steve.

And he is now going into the kitchen.

Và anh ấy bây giờ đang đi vào bếp.

Mr Steve is leaving the building.

Ông Steve đang rời khỏi tòa nhà.

Well, is leaving my room anyway.

Vâng, dù sao cũng là rời khỏi phòng của tôi.

Thank you, steve.

Cảm ơn, Steve.

And also, can I say thank you to as well for joining me today.

Và ngoài ra, tôi có thể nói lời cảm ơn đến bạn vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

We've had one or two technical problems, but I think we have managed

Chúng tôi đã gặp một hoặc hai sự cố kỹ thuật, nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã xoay sở

to to ride the storm

để vượt qua cơn bão

oh, you see?

ồ, bạn thấy không?

See, that is another figurative expression.

Hãy xem, đó là một cách diễn đạt tượng trưng khác.

If you ride the storm, it means you have made it through

Nếu bạn cưỡi lên cơn bão, có nghĩa là bạn đã vượt qua

all of the difficulties, not necessarily

mọi khó khăn, không nhất thiết phải

in a ship on the ocean.

ở trong một con tàu trên đại dương.

Oh, that's a good time to come.

Ồ, đó là một thời điểm tốt để đến.

Interesting

Thật thú

that was easy.

vị thật dễ dàng.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

Nice to see you today. I hope you've enjoyed this.

Rất vui được gặp bạn ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích điều này.

It's great being back it was nice that I was able to crawl out of my death

Thật tuyệt khi được trở lại, thật tuyệt khi hôm nay tôi có thể bò ra khỏi

bed today and be with you

chiếc giường chết và ở bên bạn

for the past 2 hours.

trong 2 giờ qua.

Incredible. Thank you very much.

Đáng kinh ngạc. Cảm ơn rất nhiều.

And of course, as I always say, I like being here with you.

Và tất nhiên, như tôi luôn nói, tôi thích ở đây với bạn.

And I hope you enjoy being here with me.

Và tôi hy vọng bạn thích ở đây với tôi.

We both have a good time, I hope.

Cả hai chúng ta đều có khoảng thời gian vui vẻ, tôi hy vọng thế.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I probably won't be here tomorrow.

Tôi có lẽ sẽ không ở đây vào ngày mai.

I am going to take a little rest tomorrow, and then I will see how I feel.

Tôi sẽ nghỉ ngơi một chút vào ngày mai, và sau đó tôi sẽ xem tôi cảm thấy thế nào.

I don't want to do too much because if I push myself

Tôi không muốn làm quá nhiều vì nếu tôi thúc ép bản thân

too much, then I will make myself ill again.

quá nhiều, thì tôi sẽ lại ốm.

And I don't want to be ill, to be honest.

Và tôi không muốn bị bệnh, thành thật mà nói.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I hope you've enjoyed this live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp này.

And yes, I will see you back here very soon.

Và vâng, tôi sẽ sớm gặp lại bạn ở đây.

Hopefully I will be 100% well, and also I hope

Hy vọng rằng tôi sẽ khỏe 100% và tôi cũng hy

my computer will also be working at 100%.

vọng máy tính của tôi cũng sẽ hoạt động tốt 100%.

Thanks for your company today.

Cảm ơn cho công ty của bạn ngày hôm nay.

It's a beautiful day.

Đó là một ngày đẹp trời.

I might go into the garden and drink my tea outside.

Tôi có thể đi vào vườn và uống trà bên ngoài.

Thanks for watching. See you soon. This is Mr.

Cảm ơn đã xem. Hẹn sớm gặp lại. Đây là ông

Duncan in England saying Thank you very much for joining me.

Duncan ở Anh nói Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Take care.

Bảo trọng.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next. Yes, you do.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Vâng, bạn làm.

Stay happy. Stay safe.

Ở lại hạnh phúc. Giữ an toàn.

Keep that smile.

Giữ nụ cười đó.

Upon your face as you walk amongst the human race.

Trên khuôn mặt của bạn khi bạn đi giữa loài người.

And, of course,

Và, tất nhiên,

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.