BACK from the DEAD! (figuratively) / English Addict LIVE chat & Learning / Sunday 24th April 2022

Hmm. Well, we

Mmm. Bueno,

are here almost in one piece.

estamos aquí casi de una pieza.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Nice to see you back.

Encantado de verte de vuelta.

And we are having some technical problems today, for which I apologise.

Y estamos teniendo algunos problemas técnicos hoy, por lo que me disculpo.

I've had a few malfunctions.

He tenido algunos fallos de funcionamiento.

I love that word.

Me encanta esa palabra.

If you're going to start your English addicts

Si vas a comenzar tu

live stream, always start with a good word.

transmisión en vivo de adictos al inglés, siempre comienza con una buena palabra.

And that is a pretty good word.

Y esa es una muy buena palabra.

We have a mole, a malfunction,

Tenemos un topo, un mal funcionamiento,

right?

¿verdad?

Here we are. Yes, we are back together.

Aquí estamos. Sí, estamos juntos de nuevo.

It's English addict.

Es adicto al inglés.

And I have just crawled from my sickbed

Y me acabo de arrastrar de mi lecho de enfermo

it was almost my deathbed, but

, era casi mi lecho de muerte, pero

I'm going to just say that it was my.

solo voy a decir que fue mi.

My sick bed.

mi lecho de enfermo.

Yes, we are live from the birthplace of the English language,

Sí, estamos en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés,

which just happens to be England.

que resulta ser Inglaterra.

Yeah, I'm dropping frames.

Sí, estoy cayendo fotogramas.

I'm dropping frames.

Estoy cayendo marcos.

I'm dropping frames.

Estoy cayendo marcos.

There's nothing worse than dropping frames.

No hay nada peor que perder fotogramas.

We might actually have to abandon this already.

En realidad, es posible que tengamos que abandonar esto ya.

I'm having difficulty with my live stream.

Tengo dificultades con mi transmisión en vivo.

Unfortunately, you might notice that the picture is a little weird as I'm moving,

Desafortunadamente, es posible que note que la imagen es un poco extraña a medida que me muevo,

and there would appear to be a slight problem, but I'm going to try

y parecería haber un pequeño problema, pero voy a tratar

and deal with it as we go along today.

de resolverlo a medida que avanzamos hoy.

Here we go. Hi, everybody.

Aquí vamos. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today?

¿Cómo estás hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

I hope so. Are you happy? Are you?

Eso espero. ¿Estás feliz? ¿Eres?

Are you feeling good?

¿Te sientes bien?

I suppose that's the biggest question of all today.

Supongo que esa es la pregunta más importante de todas hoy.

Are you feeling okay?

¿Te sientes bien?

I really hope so.

Realmente espero eso.

I can't begin to tell you

No puedo comenzar a decirles

what a terrible week I've had.

qué terrible semana he tenido.

I've been sick in bed.

He estado enfermo en la cama.

I haven't moved from my bed for almost a week.

No me he movido de mi cama por casi una semana.

If you remember last weekend, I tried to come on.

Si recuerdas el fin de semana pasado, traté de venir.

I didn't stay on for very long.

No me quedé mucho tiempo.

I was here with Steve last Sunday, but unfortunately, I was so ill.

Estuve aquí con Steve el domingo pasado, pero desafortunadamente estaba muy enfermo.

As you may have known, or heard, I've got COVID.

Como habrás sabido o escuchado, tengo COVID.

I'm over it now, I suppose, but

Ya lo superé, supongo, pero

I still have all of the effects of it.

aún tengo todos sus efectos.

Unfortunately, And to say the least, it has made me feel unwell.

Desafortunadamente, y por decir lo menos, me ha hecho sentir mal.

That's all I'm say.

Eso es todo lo que digo.

I don't want to go on about it because I know everyone in the world at the moment has their own problems.

No quiero seguir con eso porque sé que todos en el mundo en este momento tienen sus propios problemas.

You have your problems.

Tienes tus problemas.

There are many people suffering far worse things than I am.

Hay muchas personas que sufren cosas mucho peores que yo.

So I'm not going to go on about it too much.

Así que no voy a extenderme mucho al respecto.

But we are here again.

Pero estamos aquí de nuevo.

And yes, it is English addict with

Y sí, es adicto al inglés con

my computer almost working.

mi computadora casi funcionando.

I had a big scare yesterday.

Ayer tuve un gran susto.

My computer suddenly stopped working completely.

Mi computadora de repente dejó de funcionar por completo.

Absolutely. Completely stopped. Working.

Absolutamente. Completamente detenido. Laboral.

And I don't know why.

Y no sé por qué.

In fact, it was so bad.

De hecho, fue tan malo.

I had a black screen

Tenía una pantalla negra

with with the old fashioned writing that you used to see

con la escritura anticuada que solías ver

on 1970s computers.

en las computadoras de la década de 1970.

That's how bad it was.

Así de malo fue.

It was saying there was no boot drive

Estaba diciendo que no había una unidad de arranque.

That's pretty serious when your computer

Eso es bastante serio cuando su computadora

is telling you that there is literally nothing inside it.

le dice que literalmente no hay nada dentro.

With some lovely 1970s style

Con un hermoso texto estilo años 70

text, you know your computer is not very well.

, sabes que tu computadora no está muy bien.

So I've tried to fix it.

Así que he tratado de arreglarlo.

I think it's about 85% working today.

Creo que es alrededor del 85% trabajando hoy.

So if there is a problem, if things do go wrong, please, please bear with me.

Entonces, si hay un problema, si las cosas salen mal, por favor, tengan paciencia conmigo.

But I have been in bed for the past seven days

Pero he estado en cama durante los últimos siete días,

so this is down my 14th day of suffering from COVID

así que este es mi día 14 de sufrir COVID

and I didn't realise just how bad it would make you feel.

y no me di cuenta de lo mal que te haría sentir.

I've heard a lot of people have suffered in various ways.

He oído que mucha gente ha sufrido de varias maneras.

Some people just a little.

Algunas personas solo un poco.

Some people quite a lot.

Algunas personas bastante.

And of course, as we know, a lot of people did succumb

Y, por supuesto, como sabemos, muchas personas también sucumbieron

to to the virus as well.

al virus.

So I suppose I should count myself lucky like many people now who are actually getting through it.

Así que supongo que debería considerarme afortunado como muchas personas ahora que realmente lo están superando.

But it isn't much fun.

Pero no es muy divertido.

That's all I'm going to say.

Eso es todo lo que voy a decir.

It is not much fun.

No es muy divertido.

So I hope you are OK.

Así que espero que estés bien.

I hope everything is all right because yes, we have made it to the end of another week.

Espero que todo esté bien porque sí, hemos llegado al final de otra semana.

I haven't been with you at all

No he estado contigo

since last

desde el fin de

weekend, for which I apologise, but I have a good reason.

semana pasado, por lo que te pido disculpas, pero tengo una buena razón.

I was feeling very, very sick Yes, it's Sunday.

Me sentía muy, muy enfermo. Sí, es domingo.

Boo boo, boo boo boo boo.

Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu.

Phoebe Beep, beep.

Phoebe Bip, bip.

But, but.

Pero pero.

But, but.

Pero pero.

But. But.

Pero. Pero.

Where

¿

did you like my chicken impression?

Dónde te gustó mi impresión de pollo?

There I'm sorry about that.

Ahí lo siento.

I tried my best

Hice mi mejor

Oh, yes.

esfuerzo Oh, sí.

Here we are.

It is English addict coming to you live

Aquí estamos.

Es un adicto al inglés que viene a ti en vivo

from the birthplace of the English language.

desde el lugar de nacimiento del idioma inglés.

I hope you are having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

My computer is not working very well.

Mi computadora no funciona muy bien.

It's probably my fault.

Probablemente sea mi culpa.

Although I did wake up yesterday

Aunque me desperté ayer

and find also lots of copyright claims

y también encontré muchos reclamos de derechos de autor

on many of my videos.

en muchos de mis videos.

Not the best thing to wake up to in the morning when you're feeling like,

No es lo mejor para despertarte por la mañana cuando sientes que,

well, you feel like your chest is going to explode.

bueno, sientes que tu pecho va a explotar.

So a lot of things going on at the moment.

Así que muchas cosas están pasando en este momento.

I'm sure we have lots of news to catch up with.

Estoy seguro de que tenemos muchas noticias con las que ponernos al día.

What about you? How was your week?

¿Y usted? ¿Cómo estuvo tu semana?

Was it a good week?

¿Fue una buena semana?

Are you feeling OK?

¿Te sientes bien?

Maybe you have had your own experience with COVID

Tal vez haya tenido su propia experiencia con COVID

that you might want to share.

que tal vez quiera compartir.

Maybe some advice or some tips of how to get over

Tal vez algún consejo o algunos consejos de cómo

having this

superar esta

terrible, disgusting illness.

terrible y repugnante enfermedad.

I'm going to be honest with you.

Voy a ser honesto contigo.

I can't begin to tell you this morning I was in the kitchen

No puedo comenzar a decirles que esta mañana estaba en la cocina

and I won't do it, but I will I will do the action.

y no lo haré, pero lo haré, haré la acción.

But you won't hear the actual words.

Pero no escuchará las palabras reales.

I stood in the kitchen this morning and all I said again

Me paré en la cocina esta mañana y todo lo que dije una

and again was

y otra vez fue

that's what I said.

eso es lo que dije.

I hope you didn't hear that.

Espero que no hayas oído eso.

I was so frustrated.

Estaba tan frustrado.

I can't begin to tell you how frustrated I felt this morning.

No puedo empezar a decirles lo frustrado que me sentí esta mañana.

Oh, dear.

Oh querido.

Anyway, we we we are here live almost

De todos modos, nosotros estamos aquí en vivo casi

Even though I am dropping frames.

Aunque estoy cayendo marcos.

It's not a good thing.

No es algo bueno.

By the way, if you know about live streaming, you will know that

Por cierto, si conoce la transmisión en vivo , sabrá que la

dropping frames is always bad.

eliminación de fotogramas siempre es mala.

It's never a good thing.

Nunca es algo bueno.

You never want to drop your frames.

Nunca querrás dejar caer tus marcos.

And that's what I'm doing at the moment.

Y eso es lo que estoy haciendo en este momento.

Hello.

To the live chat. Nice to see you all here.

Hola.

Al chat en vivo. Es bueno verlos a todos aquí.

Who is here and who was first?

¿Quién está aquí y quién fue primero?

I suppose I should say hello to.

Supongo que debería saludar a.

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Luis Mendez.

Luis Méndez.

Nice to see you back.

Encantado de verte de vuelta.

You were first.

Fuiste el primero.

Also, we have Vitesse and Palmira and also Sandra,

Además, tenemos a Vitesse y Palmira y también a Sandra,

Maria and Claudia.

María y Claudia.

In fact, lots of people arrived at the same time.

De hecho, muchas personas llegaron al mismo tiempo.

Also, we had Beatrix, Mika,

Además, Beatrix, Mika,

arrived at it exactly the same time as everyone else.

llegaron exactamente al mismo tiempo que todos los demás.

So congratulations to all of you.

Así que felicidades a todos ustedes.

You were first on today's live chat.

Fuiste el primero en el chat en vivo de hoy.

Thank you very much for spending some time with me.

Muchas gracias por pasar un tiempo conmigo.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

I'm not sure if this was a good idea, by the way,

Por cierto, no estoy seguro de si fue una buena idea,

because my computer is only working

porque mi computadora solo funciona

at 85%.

al 85%.

I'm only working at 15 and a half percent.

Solo estoy trabajando al 15 y medio por ciento.

And we don't even have Mr.

Y aún no tenemos al Sr.

Steve yet.

Steve.

And he is working at, I think, around about 60%.

Y él está trabajando, creo, alrededor del 60%.

So between all of us, maybe we can get a semi-decent show today.

Entonces, entre todos nosotros, tal vez podamos tener un espectáculo semi-decente hoy.

I will try my best anyway.

Haré mi mejor esfuerzo de todos modos.

Hello, also to my wife, or should I say Marwa Marwa.

Hola, también a mi esposa, o debería decir Marwa Marwa.

So nice to see you here today.

Qué bueno verte aquí hoy.

Also, we have

Además, tenemos a

Maria, also Vitoria.

María, también a Vitoria.

Hello, Vitoria.

Hola Vitória.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

I crawled out of my bed this morning.

Salí de mi cama esta mañana.

Have you seen the thumbnail for today's livestream?

¿Has visto la miniatura de la transmisión en vivo de hoy?

That was me this morning.

Ese fui yo esta mañana.

I took that picture

Tomé esa foto

That's what I looked like this morning

Así es como me veía esta mañana

when I was climbing out of my my death bed.

cuando estaba saliendo de mi lecho de muerte.

I am back from the dead so to speak, figuratively.

Regresé de entre los muertos, por así decirlo, en sentido figurado.

In fact, today we are talking about speaking figuratively.

De hecho, hoy estamos hablando de hablar en sentido figurado.

Did you see what I did there?

¿Viste lo que hice allí?

I call that a Segway because you you move into a subject

Lo llamo Segway porque te mueves hacia un tema

or you move towards something that you want to talk about.

o te mueves hacia algo de lo que quieres hablar.

I think I did a very good job of that, even though

Creo que hice un muy buen trabajo al respecto, aunque

now I have drawn far too much attention to it.

ahora le he llamado demasiado la atención.

If I was honest with you today, we are looking at metaphors and also speaking figuratively.

Si fui honesto contigo hoy, estamos viendo metáforas y también hablando en sentido figurado.

We do it a lot.

Lo hacemos mucho.

You might be surprised how often we use

Puede que se sorprenda de la frecuencia con la que usamos

figurative speech or metaphors

lenguaje figurado o metáforas

where we want to express ourselves quite often, where we want to express something.

cuando queremos expresarnos con bastante frecuencia, cuando queremos expresar algo.

Maybe an emergency or maybe a feeling that we have.

Tal vez una emergencia o tal vez un presentimiento que tenemos.

Or maybe if we want to express a difficult situation,

O tal vez, si queremos expresar una situación difícil,

we will often use metaphor because

a menudo usaremos la metáfora porque

figurative speech, quite often in literature,

el lenguaje figurado, muy a menudo en la literatura,

in our

en nuestra

everyday lives, we often use figurative speech.

vida cotidiana, a menudo usamos el lenguaje figurado.

When we want to express something, we want to get our message across.

Cuando queremos expresar algo, queremos transmitir nuestro mensaje.

We want to really express clearly how we feel.

Queremos expresar claramente cómo nos sentimos.

So quite often we will use figurative speech

Muy a menudo usaremos un lenguaje figurado

when we are doing that.

cuando hagamos eso.

Hello, to Bruno.

Hola a Bruno.

Hello, Bruno. Nice to see you back here as well.

Hola, Bruno. Me alegro de verte de nuevo aquí también.

It is a strange one today because this morning I was I was in bed

Es extraño hoy porque esta mañana estaba en la cama

and I wasn't sure if I was going to do this

y no estaba seguro de si iba a hacer esto

or not because I felt so ill.

o no porque me sentía muy mal.

But I've crawled out of bed.

Pero me he arrastrado fuera de la cama.

I've had a wash I even had a shave just for you.

Me he lavado, incluso me he afeitado solo para ti.

Look at the triple.

Mira el triple.

Look at the the work that I'm going to

Mira el trabajo que voy

Just to make myself look presentable.

a hacer Solo para verme presentable.

Even though underneath I feel like

Aunque por debajo me siento como una

crap,

[ __ ],

basically.

básicamente.

Hello, Victoria.

Hola Victoria.

Hello, Monica.

Hola, Mónica.

Hello, Monica.

Hola, Mónica.

Monica, I haven't seen you for a long time.

Mónica, hace mucho tiempo que no te veo.

Nice to see you back.

Encantado de verte de vuelta.

Of course, April was supposed to be a busy month for me.

Por supuesto, se suponía que abril sería un mes ocupado para mí.

Because we were going to do lots of special live streams.

Porque íbamos a hacer muchas transmisiones especiales en vivo.

Of course, the dreaded Lucky

Por supuesto, apareció el temido

Corona virus came along First of all, Mr.

virus Lucky Corona. En primer lugar, el Sr.

Steve caught it, and then I got it.

Steve lo atrapó y luego lo conseguí.

And I've had it for the past two weeks.

Y lo he tenido durante las últimas dos semanas.

But I think I think the virus has actually gone now.

Pero creo que creo que el virus ya se ha ido.

But I am left with all of the damage.

Pero me quedo con todo el daño.

So it's all around here.

Así que está todo por aquí.

It's in my chest, in my throat, and everything

Está en mi pecho, en mi garganta, y todo

is really sore and painful.

es realmente adolorido y doloroso.

But as I said at the start of today's live stream,

Pero como dije al comienzo de la transmisión en vivo de hoy,

it could always be worse it can always be worse.

siempre podría ser peor, siempre podría ser peor.

Life can always be worse.

La vida siempre puede ser peor.

We often think that we are the only people suffering.

A menudo pensamos que somos las únicas personas que sufren.

But in the world there are people suffering all over

Pero en el mundo hay gente que sufre por todas

the place, far worse things

partes, cosas mucho peores

than we are.

que nosotros.

Far worse

Mucho peor

hello to Sandra.

hola a Sandra.

Thank you very much for your messages.

Muchas gracias por sus mensajes.

By the way, I haven't been able to to read all of them because I've only been looking at my email

Por cierto, no he podido leerlos todos porque solo he estado mirando mi correo electrónico

this morning, and I know I have a lot of messages that I need to catch up on.

esta mañana y sé que tengo muchos mensajes con los que necesito ponerme al día.

But honestly, I've been in bed.

Pero honestamente, he estado en la cama.

I haven't moved Mr.

No me he movido, el Sr.

Steve will tell you just how bad I've been this week.

Steve le dirá lo mal que he estado esta semana.

We also have beaches again.

También volvemos a tener playas.

Thank you very much for saying hello to me.

Muchas gracias por saludarme.

So many people here today.

Tanta gente aquí hoy.

Very nice to see you.

Muy bueno verte.

Thank you.

Gracias.

Fairy tale forreal Mustafa.

Cuento de hadas para Mustafa real.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

So we are talking about metaphors, figurative speech,

Así que estamos hablando de metáforas, lenguaje figurado,

and it is amazing how often we do it.

y es sorprendente la frecuencia con la que lo hacemos.

We do like to I want to say exaggerate

Nos gusta, quiero decir, exagerar

another great word.

otra gran palabra.

If you exaggerate, it means you are making something seem

Si exageras , significa que estás haciendo que algo parezca

more than it really is.

más de lo que realmente es.

You exaggerate.

Exageras.

Sometimes people who feel unwell

A veces, las personas que se sienten mal

might exaggerate.

pueden exagerar.

And I'm not talking about me because this is real.

Y no hablo de mí porque esto es real.

This is genuine.

esto es genuino

You are looking now at genuine, genuine suffering.

Estás viendo ahora un sufrimiento genuino, genuino.

Honestly,

Honestamente,

hello.

hola.

How will you carry on?

¿Cómo seguirás?

I will

lo haré

will.

Online.

En línea.

Hello to you watching in Somalia.

Hola a ti viendo en Somalia.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

I'm not sure if my voice is going to last today.

No estoy seguro de si mi voz va a durar hoy.

I'm not sure how long I'm going to have my voice.

No estoy seguro de cuánto tiempo voy a tener mi voz.

This is the most that I've used my voice since last Sunday.

Esto es lo máximo que he usado mi voz desde el domingo pasado.

So if I have any emergencies today,

Entonces, si tengo alguna emergencia hoy,

if anything goes wrong with my voice,

si algo sale mal con mi voz,

I have my special button on standby

tengo mi botón especial en modo de espera

I just in case anything goes wrong with my health

, por si algo sale mal con mi salud.

So there you can see it.

Ahí lo pueden ver.

So that is what you will see today.

Así que eso es lo que verás hoy.

If there are any problems with my health

Si hay algún problema con mi salud

during today's livestream, but I will try to stay with you as long as possible.

durante la transmisión en vivo de hoy , intentaré quedarme con ustedes el mayor tiempo posible.

I will.

Voy a.

Monisha says Mr. Duncan.

Monisha dice Sr. Duncan.

COVID had finished me off and I had no strength for anything.

El COVID me había acabado y no tenía fuerzas para nada.

Thank you many.

muchas gracias

So yes, it's strange I've noticed because many of Mr.

Así que sí, es extraño que lo haya notado porque muchos de

Steve's colleagues from his work have caught COVID

los colegas del trabajo del Sr. Steve se han contagiado de COVID

over the past couple of months,

en los últimos meses,

and some of them have carried on working.

y algunos de ellos han seguido trabajando.

They haven't been at all ill,

No han estado nada enfermos, de

which I'm slightly jealous of.

lo que estoy un poco celoso.

If I was honest, I'm a little bit jealous of that.

Si soy honesto, estoy un poco celoso de eso.

Whilst others have gone to bed and they've stayed in bed

Mientras que otros se han ido a la cama y se han quedado en la cama

for ten days, unable to move,

durante diez días, sin poder moverse,

and then even afterwards, they still feel weak and unwell.

e incluso después , todavía se sienten débiles y mal.

So I suppose I'm not as bad as that.

Así que supongo que no soy tan malo como eso.

I'm not that bad. However,

No soy tan malo. Sin embargo

it's not pleasant.

, no es agradable.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I still feel a little strange standing here in front of you today.

Todavía me siento un poco extraño parado aquí frente a ti hoy.

If I was honest with you.

Si fuera honesto contigo.

Hello. Also to Michael.

Hola. También a Miguel.

Michael Levis.

Michael Levis.

Mr. Duncan, you look very well after such a difficult week.

Sr. Duncan, se ve muy bien después de una semana tan difícil.

I only hope it's only a false impression, but you have got better.

Solo espero que sea solo una falsa impresión, pero has mejorado.

Indeed.

En efecto.

Well, I look OK.

Bueno, me veo bien.

But underneath I am suffering slightly.

Pero por debajo estoy sufriendo un poco.

It's all here.

Está todo aquí.

This is where it is.

Aquí es donde está.

It's head pain.

Es dolor de cabeza.

Burning sensitivity.

Sensibilidad ardiente.

And it doesn't help because I also suffer from asthma as well.

Y no ayuda porque también sufro de asma.

So two things.

Así que dos cosas.

Two things going on To be honest with you, yes, Mr.

Ocurren dos cosas Para ser honesto con usted, sí, el Sr.

Steve is here, even though he is missing from the thumbnail.

Steve está aquí, a pesar de que no aparece en la miniatura.

On today's livestream, we do have Mr.

En la transmisión en vivo de hoy, tenemos al Sr.

Steve He will be here with us in around about seven

Steve. Él estará aquí con nosotros en unos siete

or 8 minutes, catching up on what has been happening in Mr.

u 8 minutos, poniéndose al día con lo que ha estado sucediendo en

Steve's world.

el mundo del Sr. Steve.

I will give you a clue.

Te daré una pista.

Not much

No

about as much as

tanto como

what has been going on in my life, to be honest,

lo que ha estado pasando en mi vida, para ser honesto,

because we've been both suffering a little bit.

porque ambos hemos estado sufriendo un poco.

But Mr.

Steve is much better, so he is a little bit ahead of me by about three days.

Pero el Sr.

Steve está mucho mejor, por lo que está un poco por delante de mí en unos tres días.

So I didn't feel ill until around three or four days after Mr.

Así que no me sentí mal hasta alrededor de tres o cuatro días después del Sr.

Steve.

Steve.

So I think I am a little bit behind Steve.

Así que creo que estoy un poco por detrás de Steve.

So maybe I have another two or three days of this.

Así que tal vez tenga otros dos o tres días de esto.

And then hopefully I will be feeling all right.

Y luego, con suerte, me sentiré bien.

But the worst part of this is Steve

Pero la peor parte de esto es que Steve se

has taken

ha tomado

some holiday time.

unas vacaciones.

So we were going to have a little bit of a holiday break We were going to go away somewhere

Así que íbamos a tener un pequeño descanso de vacaciones. Íbamos a irnos a algún lado

and do some live streaming, but we couldn't because we got COVID.

y hacer una transmisión en vivo, pero no pudimos porque tenemos COVID.

So instead of having a lovely holiday, we've been here

Entonces, en lugar de tener unas vacaciones maravillosas, hemos estado aquí

coughing and sneezing all over the place.

tosiendo y estornudando por todas partes.

You might be buffering today

Es posible que esté almacenando en búfer hoy.

If you are buffering, I do apologise.

Si está almacenando en búfer, le pido disculpas.

There is a slight problem today with the computer.

Hoy hay un pequeño problema con la computadora.

I don't know why that shouldn't be.

No sé por qué eso no debería ser.

But there is,

Pero lo hay,

for which I apologise.

por lo que me disculpo.

Hello also to Alessandra again.

Hola también a Alessandra de nuevo.

Hello to you.

Hola a ti.

I don't feel too bad in my head.

No me siento tan mal en mi cabeza.

I feel OK.

Me siento bien.

I've lost my sense of smell and taste.

He perdido el sentido del olfato y del gusto.

Although my taste is now slowly coming back.

Aunque mi gusto ahora está volviendo lentamente.

So I can once again enjoy all the beautiful, lovely food that Mr.

Así puedo disfrutar una vez más de toda la hermosa y deliciosa comida que el Sr.

Steve has been cooking this week.

Steve ha estado cocinando esta semana.

To keep me strong and healthy.

Para mantenerme fuerte y saludable.

But besides that, it's just my chest.

Pero además de eso, es solo mi pecho.

This is where it's all happening now. This is.

Aquí es donde todo está sucediendo ahora. Este es.

This is where it's all going on right here.

Aquí es donde todo está pasando aquí.

In fact, I can't believe that I've been with you for 24 minutes.

De hecho, no puedo creer que haya estado contigo durante 24 minutos.

And I haven't coughed once.

Y no he tosido ni una vez.

I can't believe it.

no puedo creerlo

Hello.

Hola.

Thank you, Bella. Oh, hello, Bella.

Gracias, Bella. Oh, hola, Bella.

Hello, Bella.

Hola Bella.

I'm going to give you a special.

Te voy a dar un especial.

Hello.

Hola.

Hello, Bella.

Hola Bella.

It seems like a long time since I've seen you.

Parece que ha pasado mucho tiempo desde que te he visto.

Hi, Bella.

Hola Bella.

Oh, my goodness. Nice to see you back as well.

Oh Dios mío. Es bueno verte de vuelta también.

Of course.

Por supuesto.

Today a lot of people are talking about France and the French election.

Hoy mucha gente habla de Francia y de las elecciones francesas.

Lots of elections taking place, I believe.

Creo que se están celebrando muchas elecciones.

If I'm not mistaken, I think Australia

Si no me equivoco, creo que Australia también

is having an election as well.

tendrá elecciones.

And also, there is another country that I can't remember.

Y también, hay otro país que no puedo recordar.

There is another country having a big election.

Hay otro país que tiene una gran elección.

Of course, we have our local elections coming up next month.

Por supuesto, tenemos nuestras elecciones locales el próximo mes.

And lots of people are really nervous about that

Y mucha gente está realmente nerviosa por eso

because we don't know what's going to happen.

porque no sabemos qué va a pasar.

But today we have the second vote for the French

Pero hoy tenemos la segunda votación de las

election for the new president

elecciones francesas para el nuevo presidente,

of course, defending his position.

por supuesto, defendiendo su posición.

President Macron.

presidente Macron.

Oh, I thought I thought I pronounce that very well.

Oh, pensé, pensé, lo pronuncio muy bien.

Did you like my French pronunciation, then?

¿Entonces te gustó mi pronunciación en francés?

It's very good.

Es muy bueno.

Very, very nice.

Muy, muy agradable.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

And also, Maggie Le Pen is also

Y además, Maggie Le Pen

taking part in today's election.

también participará en las elecciones de hoy.

So a lot of people talking about that.

Así que mucha gente habla de eso.

Hello, Max.

Hola Max.

Max Poe is also here today.

Max Poe también está aquí hoy.

Thank you, Max, for joining us.

Gracias, Max, por acompañarnos.

We are talking all about figurative speech

Hoy estamos hablando de lenguaje figurado, lenguaje

today, figurative of speech,

figurado,

how to use figurative speech,

cómo usar el lenguaje figurado,

how to express yourself using metaphor

cómo expresarse usando metáforas.

We often say that a person is speaking metaphorically.

A menudo decimos que una persona está hablando metafóricamente.

So if you are speaking in a certain way,

Entonces, si estás hablando de cierta manera,

maybe you are trying to make

tal vez estés tratando

an emphasis on something,

de enfatizar algo,

maybe the way you feel or a situation that is taking place.

tal vez la forma en que te sientes o una situación que está ocurriendo.

I might say that I felt as if I was dying this week.

Podría decir que sentí como si me estuviera muriendo esta semana.

Of course I wasn't.

Por supuesto que no lo estaba.

But it felt like it.

Pero se sentía así.

So that I suppose is a type of metaphor.

Así que supongo que es un tipo de metáfora.

I was saying I was dying, but I wasn't.

Estaba diciendo que me estaba muriendo, pero no era así.

I was just really, really unwell.

Estaba muy, muy mal.

But it is it is often the case where we do like to use

Pero es a menudo el caso en el que nos gusta usar

metaphors and also maybe slight exhaustion.

metáforas y también tal vez un ligero agotamiento.

Regime as well when we are describing things.

Régimen también cuando estamos describiendo cosas.

Figurative speech is what we are talking about today.

El habla figurativa es de lo que estamos hablando hoy.

When Mr. Steve joins me

Cuando el Sr. Steve se una a mí

and he will be with us in a few moments time.

y estará con nosotros en unos momentos.

A quick break and then I'll be back and then we will have

Un descanso rápido y luego regresaré y luego echaremos

a little look at one of my full English lessons.

un vistazo a una de mis lecciones completas de inglés.

All of that coming up right after this.

Todo eso viene justo después de esto.

The I'm taking a deep breath and I'm saying hello.

Luego respiro hondo y digo hola.

Welcome back.

Bienvenido de nuevo.

And this is English addict.

Y este es un adicto al inglés.

On Sunday,

El domingo

it's a strange

, es un hoy extraño

one today because I have a slight problem with my computer.

porque tengo un pequeño problema con mi computadora.

If you all buffering at the moment, I do apologise.

Si todos están amortiguando en este momento, me disculpo.

I don't know why.

no sé por qué

I suppose I should have restarted my computer before doing this, but I didn't.

Supongo que debería haber reiniciado mi computadora antes de hacer esto, pero no lo hice.

And maybe that is the reason why sometimes they often say that

Y tal vez esa es la razón por la que a veces dicen que

if you have a problem with your computer, if anything is going wrong with your computer,

si tiene un problema con su computadora, si algo va mal con su computadora,

you should always restart the computer and then open your programmes again.

siempre debe reiniciar la computadora y luego abrir sus programas nuevamente.

Rather terrifying.

Más bien aterrador.

Yesterday.

Ayer.

I can't believe I was staring at a blank screen and my computer was completely dead.

No puedo creer que estaba mirando una pantalla en blanco y mi computadora estaba completamente muerta.

It was. It was on,

Era. Estaba encendido,

but all I was getting was this old fashioned writing on the screen.

pero todo lo que obtuve fue esta escritura anticuada en la pantalla.

It looked like something from many, many years ago.

Parecía algo de hace muchos, muchos años.

And it was saying You have no boot drive.

Y estaba diciendo que no tienes unidad de arranque.

You are missing your boot

Te falta la bota

Apparently that's not a good thing.

Aparentemente eso no es algo bueno.

So I had to spend yesterday afternoon trying to get it working

Así que tuve que pasar la tarde de ayer tratando de hacerlo funcionar

and well, here we are at around about 85%.

y bueno, aquí estamos alrededor del 85%.

Today we are working with our computer and as I said earlier,

Hoy estamos trabajando con nuestra computadora y, como dije antes,

I think I am around about 65%, so still not very good.

creo que estoy alrededor del 65%, por lo que todavía no es muy bueno.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

El Sr. Steve estará con nosotros en unos momentos.

But as I mentioned, I do have lots of video lessons on my YouTube channel.

Pero como mencioné, tengo muchas lecciones en video en mi canal de YouTube.

Many people don't realise it, but I do.

Mucha gente no se da cuenta, pero yo sí.

I have lots and lots of video lessons and here is an example of the sort of thing

Tengo montones, montones de lecciones en video y aquí hay un ejemplo del tipo de cosas que

I like to do with my recorded lessons.

me gusta hacer con mis lecciones grabadas.

This is an excerpt from one of my full English lessons.

Este es un extracto de una de mis lecciones completas de inglés.

This is full English number 21.

Este es el número 21 en inglés completo.

And then we will be back with Mr. Steve.

Y luego volveremos con el Sr. Steve.

Don't go away.

no te vayas

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I hope so.

Eso espero.

Oh, I haven't said that for such a long time.

Oh, no he dicho eso en mucho tiempo.

Do you remember when I used to introduce every video lesson like that?

¿Recuerdas cuando solía presentar todas las lecciones en video de esa manera?

Anyway, welcome to another full English lesson.

De todos modos, bienvenidos a otra lección completa de inglés.

Yes, I have decided to make another one,

Sí, he decidido hacer otro

just in case you were thinking that the previous one was the last ever.

, por si pensabas que el anterior era el último.

Of course, the name of the game is teaching English in England.

Por supuesto, el nombre del juego es enseñar inglés en Inglaterra.

That is where I am.

Ahí es donde estoy.

England also happens to be the birthplace of

Inglaterra también es el lugar de nacimiento de

We are actually here, but unfortunately, we are now dropping.

Estamos realmente aquí, pero desafortunadamente, ahora estamos cayendo.

Hello. So, everyone drop it.

Hola. Entonces, todos déjenlo.

We are dropping so many frames at the moment.

Estamos dejando caer tantos fotogramas en este momento.

I don't know what that means, Mr. Duncan.

No sé qué significa eso, Sr. Duncan.

It's all very technical.

Es todo muy técnico.

Yeah, but hello. Welcome to you all.

Si, pero hola. Bienvenidos a todos.

I hope you've had a good week, and we have survived.

Espero que hayas tenido una buena semana y que hayamos sobrevivido.

But Mr. Duncan's been telling you about his coughing.

Pero el Sr. Duncan le ha estado contando sobre su tos.

I'm not sure about.

No estoy seguro.

I'm not sure about surviving.

No estoy seguro de sobrevivir.

I wouldn't say that.

This is surviving. It's scraping through.

Yo no diría eso.

Esto es sobrevivir. Está raspando.

Yes, we've had a hard time. But anyway, enough of that.

Sí, lo hemos pasado mal. Pero de todos modos, basta de eso.

I've had a week off.

He tenido una semana libre.

I wish I had a holiday, but I wish I'd said I wish I had actually not had a holiday

Desearía tener unas vacaciones, pero desearía haber dicho que en realidad desearía no haber tenido vacaciones

and just gone off sick because that would have been a better use of my holiday.

y simplemente haberme ido enfermo porque eso habría sido un mejor uso de mis vacaciones.

Well, you know, what happens, you do that, you try to make plans,

Bueno, ya sabes, lo que pasa, haces eso, tratas de hacer planes,

but you can never plan for everything.

pero nunca puedes planear todo.

If only we could.

Si tan solo pudiéramos.

If only we were all psychic, if only we could all see the future,

Ojalá todos fuéramos psíquicos, si tan solo todos pudiéramos ver el futuro,

and then nothing bad would ever happen and everything would be lovely

y entonces nunca pasaría nada malo y todo sería encantador

and fluffy and ever so nice have boring that wouldn't it.

y esponjoso y tan agradable como aburrido, ¿no es así?

If you knew what was happening, it would be a bit boring.

Si supieras lo que está pasando , sería un poco aburrido.

I don't know if if I knew that you were going to come back

No sé si si hubiera sabido que ibas a volver

and give me COVID, then I think maybe

y darme COVID, entonces creo que

maybe I would have tried to avoid that one.

tal vez hubiera tratado de evitar eso.

So here we are that Mr. Steve is back with us.

Así que aquí estamos, que el Sr. Steve está de vuelta con nosotros.

We have a few technical problems today.

Hoy tenemos algunos problemas técnicos.

I don't know why.

no sé por qué

I don't know what's going on.

No sé qué está pasando.

I don't know why it's happening.

No sé por qué está pasando.

Although I did have a slight problem with my computer yesterday

Aunque tuve un pequeño problema con mi computadora ayer

when it would literally not do anything.

cuando literalmente no hizo nada.

Yes, it was just a black screen you spent most of yesterday.

Sí, fue solo una pantalla negra que pasaste la mayor parte de ayer.

In fact, I would say half of both.

De hecho, yo diría que la mitad de ambos.

I would say most of yesterday.

Yo diría que la mayor parte de ayer.

Well, time to fix your computer.

Bueno, es hora de arreglar tu computadora.

Certainly the time that I was out of bed yesterday, which was the afternoon,

Seguramente la hora que estuve levantada ayer, que fue por la tarde,

but at least we're here almost.

pero al menos ya estamos aquí casi.

So after this is finished, I'm going to go back to my computer and try to sort this problem out.

Entonces, una vez que esto termine, volveré a mi computadora e intentaré solucionar este problema.

I think I should have just restarted it, to be honest, that that often puts things right.

Creo que debería haberlo reiniciado, para ser honesto, eso a menudo arregla las cosas.

Thank you for your hellos beyond awake.

Gracias por tus saludos más que despiertos.

I like that.

Me gusta eso.

I like that. Beyond Awake.

Me gusta eso. Más allá de Despierto.

I'd like to be beyond a wait. I'm I-E.

Me gustaría estar más allá de una espera. Soy I-E.

That sounds like you're very alive.

Eso suena como si estuvieras muy vivo.

Yes, I love that name. It sounds like you've.

Sí, me encanta ese nombre. Suena como si lo hubieras hecho.

Are you taking anything to make you

¿Estás tomando algo para estar

more awake?

más despierto?

Beyond awake? Is it caffeine? What is it?

Más allá de despierto? ¿Es cafeína? ¿Qué es?

Or are you just so high on life that you just feel great all the time?

¿O simplemente estás tan entusiasmado con la vida que te sientes genial todo el tiempo?

Whatever it is, please tell us. Yes.

Sea lo que sea, por favor díganos. Sí.

Well, what is your secret of always being up there hyper and happy?

Bueno, ¿cuál es tu secreto para estar siempre ahí arriba hiperactivo y feliz?

Please tell us your kids please tell us your secret.

Cuéntanos a tus hijos, cuéntanos tu secreto.

We want to know what it is.

Queremos saber qué es.

I was looking the other day.

Estuve buscando el otro día.

I was I was feeling so ill.

Me estaba sintiendo tan enfermo.

I was trying to find

Estaba tratando de encontrar

all of your father's pills.

todas las pastillas de tu padre.

We've got a box. We've got a box.

Tenemos una caja. Tenemos una caja.

Do you remember?

We kept we kept a lot of your dad's pills today.

¿Te acuerdas?

Conservamos muchas de las pastillas de tu padre hoy.

You were looking for them.

Los estabas buscando.

I was searching for the morphine.

Estaba buscando la morfina.

We've got a box of morphine. I don't really know.

Tenemos una caja de morfina. Realmente no lo sé.

Not really.

No realmente.

I was going to say, I think they're about.

Iba a decir, creo que están a punto.

Oh, probably about ten years out of date now.

Oh, probablemente unos diez años desfasados ​​ahora.

OK, we probably shouldn't be keeping old medicines in the house, especially morphine.

Vale, probablemente no deberíamos tener medicinas viejas en casa, especialmente morfina.

Yeah, well, I had yes, because my dad had a terminal illness

Sí, bueno, tenía que sí, porque mi papá tenía una enfermedad terminal

and had to be taking strong, strong painkillers towards the end of his life.

y tenía que estar tomando analgésicos muy fuertes hacia el final de su vida.

Morphine was one of them.

La morfina fue una de ellas.

I and

Yo y

I was desperately searching for boxes of morphine.

yo buscábamos desesperadamente cajas de morfina.

And, yeah, I felt like Sherlock Holmes.

Y sí, me sentí como Sherlock Holmes.

Let's just say I kept them my mother wanted to get rid of them.

Digamos que me los quedé, mi madre quería deshacerse de ellos.

And of course, what you're supposed to do is take them

Y claro, lo que se supone que debes hacer es llevarlos

to a pharmacy to for them to destroy them.

a una farmacia para que los destruyan.

But I just didn't I just kept them.

Pero no lo hice, simplemente los guardé.

And now they're all out of date.

Y ahora están todos desactualizados.

So, I mean, you know, and

Entonces, quiero decir, ya sabes,

they're probably worth probably a thousand on the black market, on the drug

y probablemente valen probablemente mil en el mercado negro, en el

black market is the drug not out of not out of date ones. Yes.

mercado negro de drogas, la droga no está desactualizada. Sí.

But I mean, you wouldn't tell them, you know, they'd buy them anyway, wouldn't they?

Pero quiero decir, no les dirías, ya sabes , los comprarían de todos modos, ¿no?

A drug you would buy them even if they were out of date.

Un medicamento que les comprarías aunque estuvieran vencidos.

They're probably still work.

Probablemente todavía estén trabajando.

OK, I don't know how you know how.

OK, no sé cómo sabes cómo.

Anyway, we're not going to try that. Mr.

De todos modos, no vamos a intentar eso. Sr.

Duncan, don't forget, you were sick from two Kokoda miles that's how you got codeine.

Duncan, no lo olvide, estuvo enfermo por dos millas de Kokoda, así es como obtuvo la codeína.

This is this is suddenly very boring.

Esto es esto es de repente muy aburrido.

I expect somebody somebody might come on and ask us to

Espero que alguien venga y nos pida

to send them to them, you know, like, you know, for a service fee.

que se los enviemos, ya sabes, como, ya sabes, por una tarifa de servicio.

Steve, shall we move on?

Steve, ¿seguimos adelante?

I like I like coffee.

Me gusta me gusta el café.

Says be on the bike. Yes,

Dice estar en la bicicleta. Sí

it's great.

, es genial.

Coffee. Great.

Café. Gran.

Can I say good night to Mika?

¿Puedo darle las buenas noches a Mika?

Mika was was staying just to see you.

Mika se estaba quedando solo para verte.

Really? But now.

¿En serio? Pero ahora.

But now Mika is going to bed because she has a very early start tomorrow, so see you later, Mika.

Pero ahora Mika se va a la cama porque mañana empieza muy temprano, así que hasta luego, Mika.

Thank you, Mika. For joining us from Japan.

Gracias, Mika. Por acompañarnos desde Japón.

I hope you are OK there and have a pleasant dream.

Espero que estés bien allí y que tengas un sueño agradable.

Hello, Partridge.

Hola perdiz.

Partridge is here. As well.

La perdiz está aquí. También.

He's decided to flutter down and land

Decidió revolotear y aterrizar

on the live stream to say hello as well.

en la transmisión en vivo para saludar también.

Marsha. Hello, Marsha.

marsha. Hola marsha.

Hello.

Also, Senator RINO is here.

Hola.

Además, el Senador RINO está aquí.

A lot of people suddenly joining us.

Mucha gente de repente se une a nosotros.

I think some people are curious just to find out whether or not we are still alive.

Creo que algunas personas sienten curiosidad por saber si todavía estamos vivos o no.

Because I did disappear last weekend.

Porque desaparecí el fin de semana pasado.

I vanished even though I was supposed to be with you all week.

Desaparecí a pesar de que se suponía que debía estar contigo toda la semana.

But I've been in bed.

Pero he estado en la cama.

I felt like I was at death's door.

Me sentí como si estuviera a las puertas de la muerte.

He was quite bad.

Él era bastante malo.

I was.

Yo estaba.

I've never I can't remember the last time I felt so ill, to be honest.

Nunca, no puedo recordar la última vez que me sentí tan mal, para ser honesto.

But here we are anyway.

Pero aquí estamos de todos modos.

Let's not dwell on that. So.

No nos detengamos en eso. Asi que.

So what about you, Steve?

Entonces, ¿qué hay de ti, Steve?

Anything.

Anything fun and exciting happening?

Cualquier cosa.

¿Pasó algo divertido y emocionante?

I noticed you're in the garden repairing the heron or little plastic heron.

Noté que estás en el jardín reparando la garza o garza de plástico.

Yes. Steve went into the garden he went to the little plastic heron,

Sí. Steve fue al jardín, fue hacia la pequeña garza de plástico, la

and you moved it and its head fell off.

moviste y se le cayó la cabeza.

Well, it is. It is this.

Bueno, lo es. Es esto.

It's been in the sun for a number of years, and the plastic is gone very brittle.

Ha estado al sol durante varios años y el plástico se ha vuelto muy quebradizo.

And it fell over last year, and the head fell off because they've got long necks, haven't they?

Y se cayó el año pasado, y la cabeza se cayó porque tienen el cuello largo, ¿no?

Long necks. And the plastic is very brittle or brittle.

Cuellos largos. Y el plástico es muy quebradizo o quebradizo.

Yeah.

So it's easily breaks because the sun has broken down

Sí.

Entonces se rompe fácilmente porque el sol ha roto

the plastic and it goes very, very fragile.

el plástico y se vuelve muy, muy frágil.

Brittle. I like that. Brittle, brittle. Brittle.

Frágil. Me gusta eso. Frágil, frágil. Frágil.

If something is brittle it means it breaks or cracks

Si algo es quebradizo significa que se rompe o se agrieta con

very easily brittle. Yes.

mucha facilidad. Sí.

So you can apply that phrase to materials but also to people.

Entonces puedes aplicar esa frase a los materiales pero también a las personas.

You can say I feel very brittle today. Hmm.

Puedes decir que me siento muy frágil hoy. Mmm.

You can say we I say I'm brittle.

Puedes decir que yo digo que soy frágil.

You know, I'm easily broken.

Sabes, me rompo fácilmente.

Today may be emotionally you feel very brittle. Yes.

Hoy puede ser que emocionalmente te sientas muy quebradizo. Sí.

I like your sort.

Me gusta tu tipo.

I like your sort of I'm not sure about that expression,

Me gusta tu tipo de No estoy seguro de esa expresión,

but you can't tell.

pero no puedes decirlo.

I feel brittle today. I can't say that.

Me siento frágil hoy. no puedo decir eso

I've never heard anyone say that.

Nunca he oído a nadie decir eso.

Yes. Fragile or maybe fragile and brittle. Yes.

Sí. Frágil o tal vez frágil y quebradizo. Sí.

I could be easily broken today with a with a nasty phrase.

Podría romperme fácilmente hoy con una frase desagradable.

I remember growing up there was there was a horrible illness

Recuerdo que cuando era niño había una enfermedad horrible

that affected young children, brittle bone disease.

que afectaba a los niños pequeños, la enfermedad de los huesos quebradizos.

You never hear about that note ear?

¿Nunca has oído hablar de esa oreja de nota?

No, no.

No no.

And I think it might have had something to do with with sort of vitamins or maybe certain minerals

Y creo que podría haber tenido algo que ver con una especie de vitaminas o tal vez ciertos minerales

or maybe if the mother was not taking

o tal vez si la madre no estaba tomando

all of her vitamins, maybe something like that.

todas sus vitaminas, tal vez algo así.

But I do remember brittle bone disease, it seemed to be mentioned

Pero sí recuerdo la enfermedad de los huesos quebradizos , parecía que se

a lot during the 1980s, but you never hear of it anymore.

mencionaba mucho durante la década de 1980, pero ya nunca se oye hablar de ella.

There's a mist.

You don't actually there's a mysterious liver disease

Hay una niebla.

En realidad, hay una enfermedad hepática misteriosa

that children are getting at the moment.

que los niños están teniendo en este momento.

Young children

Los niños pequeños

are getting this strange liver disease and they're not quite sure why it's happening.

tienen esta extraña enfermedad del hígado y no están muy seguros de por qué sucede.

I think it's a virus

Creo que es un virus

and but it seems to be on the increase in the UK.

y parece estar aumentando en el Reino Unido.

I'm not sure about other parts of Europe, not another one.

No estoy seguro de otras partes de Europa, no otra.

It's like a liver disease, but it is a liver disease.

Es como una enfermedad del hígado, pero es una enfermedad del hígado.

Can we not have any more epidemics

¿No podemos tener más epidemias

or illnesses or viruses?

o enfermedades o virus?

Can we just have can we have a truce?

¿Podemos tener una tregua?

Hello, Mother Nature, if you're watching, can

Hola, madre naturaleza, si estás mirando, ¿

we please have no more nasty surprises no more chicken flu,

podemos dejar de sorpresas desagradables, no más gripe aviar,

no more swine flu?

no más gripe porcina?

I think that's what I thought for Mr.

Creo que eso es lo que pensé para el Sr.

Steve.

Actually, I don't think it was cave it.

Steve.

En realidad, no creo que fuera una cueva.

I think it was it was swine flu.

Creo que fue la gripe porcina.

No, Vittoria. Yes, it is a mysterious hepatitis.

No, Victoria. Sí, es una hepatitis misteriosa.

Oh, that is.

Eso es.

Children seem to be getting it some kind of virus.

Los niños parecen contraer algún tipo de virus.

I think.

Pienso.

Hello, Adrian.

Hola, Adrián.

How can I say hello to Adriano, who has sent a donation?

¿Cómo puedo saludar a Adriano, que ha enviado una donación?

Adriano Guido's, who says hello and you guys are awesome.

Adriano Guido's, que saluda y sois geniales.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

I'm not sure how awesome we are today because

No estoy seguro de lo maravillosos que somos hoy porque

we're not feeling great.

no nos sentimos muy bien.

We're not having the best month to be honest, I can't wait for this month to end.

No estamos teniendo el mejor mes para ser honesto, no puedo esperar a que termine este mes.

Manisha said earlier that she had a very hard time with COVID

Manisha dijo anteriormente que tuvo un momento muy difícil con COVID

no energy, no strength.

sin energía, sin fuerza.

I think that is is an affliction.

Creo que es una aflicción.

We've just got this sort of cough that's been left, but never mind

Solo tenemos este tipo de tos que nos ha quedado, pero no importa

we have to battle on.

, tenemos que seguir luchando.

That's why I decided to go out in the garden.

Por eso decidí salir al jardín.

I'm just going to battle on anyway

Voy a seguir luchando de todos modos

because I think sometimes

porque creo que a veces,

after an illness you have to get your strength back.

después de una enfermedad, tienes que recuperar las fuerzas.

You have to sort of push your body a bit and it sort of jumpstarts it into into repair mode.

Tienes que empujar un poco tu cuerpo y lo pone en modo de reparación.

OK, I think so I've been out in the garden digging.

OK, creo que sí, he estado afuera en el jardín cavando.

I've moved a plant today.

He movido una planta hoy.

Mr. Daniel.

Sr. Daniel.

Well, I noticed also, Steve, that there are now a couple of fences that have blown over.

Bueno, también noté, Steve, que ahora hay un par de cercas que se han derrumbado.

So we have to do some some major repairs in the garden.

Así que tenemos que hacer algunas reparaciones importantes en el jardín.

Major, I need your help, though, Mr.

Mayor, necesito su ayuda, sin embargo, Sr.

Duncan, because one of the panels has fallen out.

Duncan, porque uno de los paneles se ha caído.

It's too big and heavy for me to manhandle on my own.

Es demasiado grande y pesado para manejarlo solo.

OK, manhandle, manhandle there's no such phrases.

OK, manhandle, manhandle no hay tales frases.

Woman, handle, bother raised, but that one, you might get you into chains.

Mujer, manija, molestia planteada, pero esa, podrías encadenarte.

Maybe that's it.

Tal vez eso es todo.

That's more. More of a Bill Murray thing.

Eso es más. Más de una cosa de Bill Murray.

If you manhandle or something, it means that you're

Si maltratas o algo así, significa

you're using sort of force to move something. Yes.

que estás usando una especie de fuerza para mover algo. Sí.

You have to use a lot of strength to move it. Yes.

Tienes que usar mucha fuerza para moverlo. Sí.

So I ooh, you're pulling and you're pushing you lifting.

Así que ooh, estás tirando y empujando, levantando.

You have to manhandle that thing.

Tienes que manejar esa cosa.

The implication is that only men could do it is obviously

La implicación es que solo los hombres pueden hacerlo, obviamente es

a phrase from, you know, years and years ago.

una frase de, ya sabes, años y años atrás.

But yes, it's probably going to be a banned phrase.

Pero sí, probablemente será una frase prohibida.

I would imagine that people will say

Me imagino que la gente dirá

it's a misogynist term, but we're still going to use it.

que es un término misógino, pero aún así lo vamos a usar.

So I need your help to manhandle.

Así que necesito tu ayuda para maltratar.

In other words, lift and reposition the fence panel back between the posts.

En otras palabras, levante y vuelva a colocar el panel de la cerca entre los postes.

Yes, OK.

Sí OK.

Because it's too much work for me on my wall.

Porque es demasiado trabajo para mí en mi pared.

I can't get my hands.

No puedo conseguir mis manos.

You know why I regret bringing this up?

¿Sabes por qué me arrepiento de mencionar esto?

I hate using English, using English.

Odio usar el inglés, usar el inglés.

Do you know, a few days ago, we had some lovely cattle arrive.

Sabes, hace unos días, nos llegó un ganado encantador.

Would you like to see them?

¿Te gustaría verlos?

I actually went outside this morning and I tried to film the cattle.

De hecho, salí esta mañana e intenté filmar el ganado.

And to be honest with you, I thought I did quite a good job of it.

Y para ser honesto contigo, pensé que hice un buen trabajo.

So here they are. You might notice them in a moment.

Así que aquí están. Podrías notarlos en un momento.

I have a feeling that this video clip is the reason why I'm dropping frames.

Tengo la sensación de que este videoclip es la razón por la que estoy perdiendo fotogramas.

So look, there they are.

Así que mira, ahí están.

Nobody knows what you mean when you say dropping frames.

Nadie sabe a qué te refieres cuando dices dejar caer fotogramas.

They are back, baby.

Han vuelto, cariño.

The cows are back.

Las vacas están de vuelta.

And there they were this morning at the back of the house.

Y allí estaban esta mañana en la parte trasera de la casa.

So they've arrived again a few days ago.

Así que han llegado de nuevo hace unos días.

And now we have cows at the back of the house, and they look lovely.

Y ahora tenemos vacas en la parte de atrás de la casa, y se ven preciosas.

They're very timid.

Son muy tímidos.

And I have to be honest, the weather is lovely today.

Y tengo que ser honesto, el clima es encantador hoy.

We are having the most amazing weather.

Estamos teniendo el clima más increíble.

And you can see there are five cows.

Y puedes ver que hay cinco vacas.

I think actually they might be bulls

Creo que en realidad podrían ser toros

or they might be a combination of both.

o podrían ser una combinación de ambos.

You see, I think there might be cows and bulls.

Verás, creo que podría haber vacas y toros.

Oh, so there they are looking they are a little bit scared, though, aren't they?

Oh, ahí están mirando, aunque están un poco asustados, ¿no?

Very scared. Yes.

Muy asustado. Sí.

You just they they and I've tried going outside just to say hello

Tú solo ellos, ellos y yo hemos intentado salir solo para saludarte

and you they just see you at the window and they've run off.

y tú solo te ven en la ventana y se han ido.

Yeah, they are very timid cows.

Sí, son vacas muy tímidas.

They're the most timid cows we've ever had.

Son las vacas más tímidas que hemos tenido.

Louie, the 17th says I don't manhandle women.

Louie, el 17 dice que no maltrato a las mujeres.

I just mansplain.

Solo me explico.

Oh, yeah. That's a good phrase.

Oh sí. Esa es una buena frase.

Yes, that's a good phrase.

Sí, esa es una buena frase.

I think mansplain is worse, though.

Sin embargo, creo que mansplain es peor.

I think that means when a man is patronising a woman

Creo que eso significa cuando un hombre trata condescendientemente a una

by explaining something, maybe something that simple to a woman

mujer explicándole algo, tal vez algo así de simple a una mujer

and the man is going into a lot of detail as if the lady can't understand.

y el hombre entra en muchos detalles como si la dama no pudiera entender.

Condescending.

condescendiente

Yes, a little, little patronising towards the woman.

Sí, un poco, un poco condescendiente con la mujer.

Don't think it's done deliberately. Is it?

No creas que se hace deliberadamente. ¿Lo es?

It's just that some people, some ladies

Es solo que a algunas personas, a algunas damas,

don't like to be told

no les gusta que

by a man.

It might seem to them like they're being steady mansplain.

un hombre se lo diga.

Puede parecerles que están siendo constantes.

Yes, of course. The other one is men spreading.

Sí, por supuesto. El otro es la difusión de los hombres.

Have you heard of that one?

¿Has oído hablar de ese?

I haven't heard of that one man spreading is where you are sitting on public transport

No he oído hablar de que un hombre que se abre es donde estás sentado en el transporte público

and the man opposite you is sitting with his legs wide apart.

y el hombre frente a ti está sentado con las piernas separadas.

Oh, yes.

Oh sí.

I don't know what's wrong with that. To be honest.

No sé qué tiene de malo eso. Para ser sincero.

They want a bigger space around me. Yes.

Quieren un espacio más grande a mi alrededor. Sí.

So they trying to take up lots of room, men spreading.

Así que tratan de ocupar mucho espacio, los hombres se separan.

Well, men do that to each other.

Bueno, los hombres se hacen eso unos a otros.

Do they?

¿Ellos?

Yes. OK, man.

Sí. OK hombre.

It's a form of aggression.

Es una forma de agresión.

It's a form of assertion. Men like to some.

Es una forma de afirmación. A los hombres les gustan algunos.

Some men like to assert themselves around other men.

A algunos hombres les gusta afirmarse frente a otros hombres.

And one of the one of the ways they do that

Y una de las formas en que lo hacen

is to physically expand their space around them, as you say,

es expandir físicamente su espacio a su alrededor, como usted dice,

by having their legs right out wide open or there.

al tener las piernas completamente abiertas o allí.

Well, yes, if you're sitting next to somebody, sometimes they won't.

Bueno, sí, si estás sentado al lado de alguien, a veces no lo hará.

Yeah.

Instead of them the legs straight ahead, they'll have them right out.

Sí.

En lugar de ellos las piernas hacia adelante, las tendrán de inmediato.

So you try to squash your space.

Así que tratas de aplastar tu espacio.

They want to be in your space.

Quieren estar en tu espacio.

And it's a form of aggression, is it?

Y es una forma de agresión, ¿verdad?

Yes, it is.

Sí, lo es.

I think just I think it's just

Creo que solo creo que es

especially if the man is large.

especialmente si el hombre es grande.

I think I think if you were if you are a fat man, I think it's very hard to avoid.

Creo que creo que si fueras un hombre gordo, creo que es muy difícil de evitar.

But what about when you do things deliberately?

Pero, ¿qué pasa cuando haces las cosas deliberadamente?

I know that, Steve, as I'm just using into the reason why it might happen.

Lo sé, Steve, ya que solo estoy usando la razón por la que podría suceder.

Yes. But yes, sometimes you go to you sitting in a cinema, for example,

Sí. Pero sí, a veces vas a ti sentado en un cine, por ejemplo,

and somebody next to you, they'll be they'll be spread out everywhere.

y alguien a tu lado, estarán repartidos por todos lados.

They're pushing their elbows onto onto the and on a plane and they'll deliberately do it.

Están empujando sus codos sobre el y en un avión y lo harán deliberadamente.

It's a form of aggression to try and dominate you.

Es una forma de agresión tratar de dominarte.

Although, to be honest, I'm going to be honest, I've had women do that to me on aeroplanes

Aunque, para ser honesto, voy a ser honesto, he tenido mujeres que me hacen eso en los aviones,

so it's not necessarily men that do that on aeroplanes.

así que no son necesariamente los hombres los que lo hacen en los aviones.

I've had women do that where they tried to take lots of space up next to you on the aeroplane,

He tenido mujeres que han tratado de ocupar mucho espacio junto a ti en el avión,

and then suddenly you have this, this battle going on

y de repente tienes esto, esta batalla

because both of you are trying to get the armrest.

porque ambos están tratando de conseguir el reposabrazos.

Yes, it's very annoying, but

Sí, es muy molesto, pero

I suppose there are many words and phrases you can use.

supongo que hay muchas palabras y frases que puedes usar.

So I think my frame rate has gone back to normal

Así que creo que mi velocidad de fotogramas ha vuelto a la normalidad

because of that video.

debido a ese video.

That video that I had in my computer, I've just,

Ese video que tenía en mi computadora, lo acabo de

I've just taken it off my, my little playlist now.

quitar de mi, mi pequeña lista de reproducción ahora.

Everything's gone more back to normal, so that's good.

Todo ha vuelto más a la normalidad, así que eso es bueno.

So I think I know now what to do

Así que creo que ahora sé qué hacer

I am no longer dropping frames.

. Ya no pierdo fotogramas.

I am no longer dropping my frames,

Ya no estoy dejando caer mis marcos,

right? Yes.

¿verdad? Sí.

Rosa says, What does mansplaining mean?

Rosa dice: ¿Qué significa mansplaining?

I think we've explained that hopefully.

Creo que lo hemos explicado con suerte.

Yes, it's it's like to overexplain something to a woman because you think she can't understand it.

Sí, es como sobreexplicarle algo a una mujer porque crees que no puede entenderlo.

So it's like you're explaining it in a patronising way.

Así que es como si lo estuvieras explicando de una manera condescendiente.

This plane is like, oh, dear, hello.

Este avión es como, oh, querido, hola.

This is a computer.

Esto es una computadora.

Do you know how to use it?

¿Sabes cómo usarlo?

You have to press the buttons and then then

Tienes que presionar los botones y

the thing at the front, that's the screen.

luego lo que está al frente, esa es la pantalla.

OK, so, so maybe a man would do that to a woman.

Bien, entonces, tal vez un hombre le haría eso a una mujer.

I mean, that, that is a very extreme example, but you know what I mean?

Quiero decir, ese, ese es un ejemplo muy extremo, pero ¿sabes a lo que me refiero?

Now, let me show you how you how you drive this car, you know, that sort of thing.

Ahora, déjame mostrarte cómo manejas este auto, ya sabes, ese tipo de cosas.

Is sort of patronising. Why?

Es una especie de condescendencia. ¿Por qué?

I don't think it's always done

No creo que siempre se haga

deliberately.

deliberadamente.

But no, you know, some people don't like let's be honest, sometimes

Pero no, ya sabes, a algunas personas no les gusta, seamos honestos, a veces los

men can be absolute jerks.

hombres pueden ser unos completos idiotas.

They can.

Ellos pueden.

But then yes, but then sometimes women

Pero entonces sí, pero a veces las mujeres

can also be a little nasty as well and a little annoying.

también pueden ser un poco desagradables y un poco molestas.

So I think we're all capable of it.

Así que creo que todos somos capaces de ello.

Even Steve, sometimes he looks lovely and cute.

Incluso Steve, a veces se ve encantador y lindo.

And innocent, but even Mr.

E inocente, pero incluso el Sr.

Steve Kent can drive the sanest person to despair.

Steve Kent puede llevar a la persona más cuerda a la desesperación.

It's my temper that I've got to control.

Es mi temperamento lo que tengo que controlar.

I feel better now. My frame rates have returned. We get.

Me siento mejor ahora. Mis velocidades de cuadro han regresado. Obtenemos.

We don't know what you're talking about, Mr.

No sabemos de qué está hablando, Sr.

Duncan, and we're not really interested. I'm sorry.

Duncan, y no estamos realmente interesados. Lo siento.

Well, the thing is, if you drop frames, that means everyone out there has to start buffering.

Bueno, la cosa es que si sueltas fotogramas, eso significa que todo el mundo tiene que empezar a almacenar en búfer.

So I hope now you don't have to buffer.

Así que espero que ahora no tengas que almacenar en búfer.

I hope your buffering has stopped because my frames have returned

Espero que se haya detenido el almacenamiento en búfer porque mis marcos han regresado

right

well, whatever that is, Mr.

bien, sea lo que sea, Sr.

Duncan, all we want to do is just watch.

Duncan, todo lo que queremos hacer es observar.

We are talking about ways of expressing ourselves.

Estamos hablando de formas de expresarnos.

It is common for people to exaggerate

Es común que las personas exageren

when they are talking, especially if you want to get across

cuando están hablando, especialmente si quieres transmitir

a feeling or a meaning,

un sentimiento o un significado,

or maybe you want to get some sympathy

o tal vez quieres obtener algo de simpatía

for an illness that you will recover.

por una enfermedad de la que te recuperarás.

I wonder who might be doing that that you are recovering from.

Me pregunto quién podría estar haciendo eso de lo que te estás recuperando.

You say, yes, well, that's it.

Tú dices, sí, bueno, eso es todo.

You see, you do that a lot at work.

Verás, haces eso mucho en el trabajo.

Then if you feeling sick and you want a sick day, then you always

Entonces, si te sientes enfermo y quieres un día de enfermedad, entonces

you always over exaggerate

siempre exageras demasiado

your illness, don't you, to get more sympathy.

tu enfermedad, ¿no?, para obtener más simpatía.

New co-workers. Yes, I think it's better.

Nuevos compañeros de trabajo. Sí, creo que es mejor.

It's better. There is.

Es mejor. Hay.

Have you ever called your work?

¿Alguna vez has llamado a tu trabajo?

Have you ever had to make a phone call and maybe you can't go to work because you're feeling ill.

¿Alguna vez has tenido que hacer una llamada telefónica y quizás no puedas ir a trabajar porque te sientes mal?

And I'm always aware if I if I do it or when I did it in the past,

Y siempre estoy al tanto si lo hago o cuando lo hice en el pasado,

I always tried to make sure that I sounded ill

siempre traté de asegurarme de sonar mal

because you don't want to sound too well when you phone up.

porque no quieres sonar demasiado bien cuando llamas.

Oh, hello.

Oh hola.

Hello? It's Duncan here.

¿Hola? Es Duncan aquí.

I'm afraid I'm feeling sick today.

Me temo que me siento mal hoy.

I can't come in.

No puedo entrar.

You always sort of prepare yourself.

Siempre te preparas.

You get your voice into a certain certain tone.

Obtienes tu voz en un cierto tono determinado.

Hello?

¿Hola?

Hello. It's Duncan here.

Hola. Es Duncan aquí.

I'm sorry.

Lo siento.

I'm not feeling very well today.

No me siento muy bien hoy.

Yeah, unfortunately, I've injured my ankle,

Sí, desafortunadamente, me lastimé el tobillo,

and then they will think, well, how is that affected your voice?

y luego pensarán, bueno, ¿cómo afectó eso a tu voz?

But you have to sound ill.

Pero tienes que sonar enfermo.

Well, that's the rule.

Bueno, esa es la regla.

If you phone your work

Si llama a su trabajo

to tell them you're sick, you have to sound sick.

para decirles que está enfermo, tiene que sonar enfermo.

You can't sound too happy on the phone, or else they won't believe you.

No puedes sonar demasiado feliz por teléfono, o de lo contrario no te creerán.

We need to give somebody some applause.

Tenemos que darle a alguien un aplauso.

So, OK, somebody new watching. Oh,

Entonces, está bien, alguien nuevo está mirando. Oh, ¿

dat or Dart?

dat o Dart?

Not sure how to pronounce your name.

No estoy seguro de cómo pronunciar su nombre.

A new student of this class.

Un nuevo estudiante de esta clase.

Welcome to you. Hello.

Bienvenido a ti. Hola.

I think maybe you are watching in Vietnam.

Creo que tal vez lo estás viendo en Vietnam.

Can I say welcome for myself?

¿Puedo decir bienvenido por mí mismo?

And also Mr. Steve. Welcome.

Y también el Sr. Steve. Bienvenidos.

That watching in Vietnam.

Que viendo en Vietnam.

How we like to welcome newbies.

Cómo nos gusta recibir a los novatos.

We like to welcome all of the newbies

Nos gusta dar la bienvenida a todos los novatos

and all of the oldies and all of the

y todos los viejos y todos los

others in between.

demás en el medio.

And thank you for making a contribution to the live chat which we love.

Y gracias por hacer una contribución al chat en vivo que nos encanta.

We love people making comments in the live chat because it enables us to talk

Nos encanta que la gente haga comentarios en el chat en vivo porque nos permite hablar

more about English and to discuss subjects that you want to talk about.

más sobre inglés y discutir temas de los que quieres hablar.

It gives us something to talk about.

Nos da de qué hablar.

Belarus. Yeah, look. Surprise, surprise.

Bielorrusia. Sí, mira. Sorpresa sorpresa.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Claudia,

Claudia,

you say this every week, and yet, anyway,

te dices esto todas las semanas, y sin embargo, de todos modos, se

is cooking. Of course.

está cocinando. Por supuesto.

Oh, Claudia is always cooking and having noodles

Oh, Claudia siempre está cocinando y comiendo fideos

with tomato sauce and lots and lots of garlic, I think.

con salsa de tomate y mucho, mucho ajo, creo.

Well, I think some people are celebrating the Easter weekend.

Bueno, creo que algunas personas están celebrando el fin de semana de Pascua.

Yes, it's true.

Sí, es verdad.

Yes, that is why

Sí, por eso

always something different.

siempre algo diferente.

Claudia is always cooking something different.

Claudia siempre está cocinando algo diferente.

So you have a wide you have a big expanse of different recipes.

Así que tienes una gran variedad de recetas diferentes.

That you can use.

Que puedes usar.

You might say gourds.

Podrías decir calabazas.

You might say it's it's Claudia's repertoire.

Se podría decir que es el repertorio de Claudia.

Yes. So repertoire, that's the word I was searching for.

Sí. Así que repertorio, esa es la palabra que estaba buscando.

The things you do that are part of your performance, the things that you like to do

Las cosas que haces que son parte de tu actuación, las cosas que te gusta hacer

or to show your repertoire it's a French word.

o mostrar tu repertorio es una palabra francesa.

And I think it just mean your your actions, the things you do, your ex.

Y creo que solo significa tus acciones, las cosas que haces, tu ex.

I think it does.

creo que sí

Talking of cooking. Oh, yes.

Hablando de cocinar. Oh sí.

And relating that to the rising costs of energy.

Y relacionando eso con los crecientes costos de la energía.

Oh, OK.

Ah, OK.

Particularly electricity, topical electricity prices

En particular, los precios de la electricidad tópica

have in the UK virtually doubled

en el Reino Unido prácticamente se han duplicado

or at least doubled.

o al menos se han duplicado.

I think energy prices have for electricity

Creo que los precios de la energía tienen para la electricidad

and they probably are in lots of different countries around the world.

y probablemente estén en muchos países diferentes alrededor del mundo.

OK, and there's a big topic at the moment is, you know, how to save energy at home. Yes.

Bien, y hay un gran tema en este momento, ya sabes, cómo ahorrar energía en el hogar. Sí.

Well, one of the ways I've discovered

Bueno, una de las maneras que descubrí,

and read about and have started doing collect your thoughts

leí y comencé a recopilar tus pensamientos

is to

es

use a slow cooker instead of the main oven on the cooker.

usar una olla de cocción lenta en lugar del horno principal en la cocina.

I thought you were my slow cooker.

Pensé que eras mi olla de cocción lenta.

So I was reading that

Así que estaba leyendo que

if you put some, you know, something in the oven, OK,

si pones algo, ya sabes, algo en el horno, está bien

it will cost you about a £1.50

, te costará alrededor de £ 1,50

to heat up that big space

para calentar ese gran espacio

because it's something like five kilowatts or something, a big oven, £1.50 total.

porque es algo así como cinco kilovatios o algo así, un horno grande, £ 1,50 en total .

Yes. Every time you cook something, it's not very much.

Sí. Cada vez que cocinas algo, no es mucho.

Well, yes.

Bueno, sí.

But if you do that every day or every other day.

Pero si haces eso todos los días o cada dos días.

Yes, that's one of the main contributors to your electricity bill.

Sí, ese es uno de los principales contribuyentes a su factura de electricidad.

Whereas if you use a little slow cooker, which I have,

Mientras que si usas una pequeña olla de cocción lenta, que tengo,

which my mother gave me years ago,

que mi madre me regaló hace años

it's only 150 watts, OK, so it uses like

, es de solo 150 vatios, está bien, por lo que usa

only a quarter or less than a quarter of the energy.

solo una cuarta parte o menos de una cuarta parte de la energía.

Yes, it's on for longer, but because it's a low wattage,

Sí, está encendido por más tiempo, pero debido a que es de bajo voltaje

you can cook the same meal for a quarter of the cost so we're using that.

, puede cocinar la misma comida por una cuarta parte del costo, así que lo estamos usando.

We've used it twice this way. Yes.

Lo hemos usado dos veces de esta manera. Sí.

Now, this is something your mother gave Yes.

Ahora, esto es algo que tu madre le dio a Sí.

To us a couple of years ago.

A nosotros hace un par de años.

And we've only used it a couple of times.

Y solo lo hemos usado un par de veces.

So Steve has started using this amazing

Entonces Steve comenzó a usar esta increíble

machine.

máquina.

This is such a simple machine it's just heats up your food very slowly.

Esta es una máquina tan simple que solo calienta la comida muy lentamente.

So it cooks the food over a very long period of time,

Por lo tanto, cocina la comida durante un período de tiempo muy largo,

but also it does it more efficiently and cheaper as well.

pero también lo hace de manera más eficiente y económica.

It doesn't cost as much.

No cuesta tanto.

And yes.

Yes, you can make casseroles.

Y si.

Sí, puedes hacer cazuelas.

Yes, Stew.

Sí, Guiso.

I made a beef stew yes.

Hice un estofado de ternera, sí.

It was lovely in the week and also some dumplings.

Fue encantador en la semana y también algunas albóndigas.

Dumplings in it.

Bolas de masa hervida en él.

You can just shove everything in and leave it on low.

Puedes empujar todo y dejarlo en bajo.

And four or 5 hours later you've got this lovely meal

Y cuatro o cinco horas más tarde tienes esta deliciosa comida

and it's much less effort than cooking as normal.

y es mucho menos esfuerzo que cocinar normalmente.

And because it's there's only two of us

Y como solo somos dos

and it's a big pot, you've got some left for the next day.

y es un bote grande, te queda algo para el día siguiente.

Very nice.

Muy agradable.

And I'm just going to use it all the time.

Y lo voy a usar todo el tiempo.

If you can cook whole chickens in there.

Si puedes cocinar pollos enteros ahí.

Apparently I've got some vegetarian dishes I'm going to try.

Aparentemente tengo algunos platos vegetarianos que voy a probar.

And so we're going to cut our electricity bill

Y así vamos a reducir drásticamente nuestra factura de electricidad

dramatically.

.

I think by using this they may be also

Creo que al usar esto, también

we will have to do our live streams in the dark

tendremos que hacer nuestras transmisiones en vivo en la oscuridad

because I have to use some lights you see in the studio. Yes.

porque tengo que usar algunas luces que ves en el estudio. Sí.

So maybe we will just be here using candles instead.

Así que tal vez solo estemos aquí usando velas en su lugar.

So maybe you would just be able to see our faces lit

Así que tal vez podrías ver mejor nuestros rostros iluminados

by candle light

por la luz de las velas

better.

Easier says we are all invited

.

Más fácil dice que todos estamos invitados

to her meal. Oh, OK, then.

a su comida. Oh, bien entonces.

What is it, though?

¿Qué es, sin embargo?

Figuratively. Figuratively? Oh, yes. Not really.

Figuradamente. ¿Figuradamente? Oh sí. No realmente.

Not literally and figuratively.

No literal y figurativamente.

I'm starving.

Estoy hambriento.

That's a good one, you see.

Eso es bueno, ya ves.

So there it is.

Así que ahí está.

That's a good figurative speech example.

Ese es un buen ejemplo de discurso figurativo.

I'm starving.

Estoy hambriento.

How many times do we say that I'm starving?

¿Cuántas veces decimos que me muero de hambre?

I'm going to pass out, I'm going to faint.

Me voy a desmayar, me voy a desmayar.

I'm starving to death.

me muero de hambre

But you're not.

Pero no lo eres.

But that's a very good example of figurative speech.

Pero ese es un muy buen ejemplo de lenguaje figurado.

Where you are saying something but you're not really starving to death.

Donde estás diciendo algo pero en realidad no te estás muriendo de hambre.

You just feel hungry.

Simplemente sientes hambre.

So that's a good example.

Así que ese es un buen ejemplo.

We will be looking at that soon.

Lo veremos pronto.

By the way, right?

Por cierto, ¿verdad?

That I isn't.

Que yo no lo soy.

Can I say hello to Isaac Newton?

¿Puedo saludar a Isaac Newton?

Can I say hello to you?

¿Puedo saludarte?

I hope today's livestream is not proving to be too heavy.

Espero que la transmisión en vivo de hoy no esté resultando demasiado pesada.

Did you see what I did there?

¿Viste lo que hice allí?

No. Is thank you very much for joining

No. Muchas gracias por unirte

and I hope you are here enjoying everything

y espero que estés aquí disfrutando de todo lo

that's happening on today's livestream.

que sucede en la transmisión en vivo de hoy.

Even though we are both recovering from

A pesar de que ambos nos estamos recuperando,

as you can see.

como puedes ver.

And here

Y aquí

we're both recovering at the moment from Corona Virus.

ambos nos estamos recuperando en este momento del Corona Virus.

Pedro's here. Hello, Pedro. I drove.

Pedro está aquí. Hola, Pedro. conduje

Shall I? Pedro, go on.

¿Debo? Pedro, sigue.

This here today.

Esto aquí hoy.

We like to say hello to everybody. Of course. Yes.

Nos gusta saludar a todo el mundo. Por supuesto. Sí.

Not just Pedro, but everyone. But everyone.

No solo Pedro, sino todos. Pero todos.

But especially, especially Pedro and my Michael Labus says

Pero especialmente, especialmente Pedro y mi Michael Labus dicen que

the increasing price of energy is the cost of long term

el aumento del precio de la energía es el costo de la

fight against global warming.

lucha a largo plazo contra el calentamiento global.

And I think actually, it's very interesting how these two things

Y creo que, en realidad, es muy interesante cómo estas dos cosas

never seem to meet together.

nunca parecen encontrarse.

We talk about energy costs and then we talk about environmental issues,

Hablamos de costos de energía y luego hablamos de problemas ambientales,

but we never really meet in the middle

pero nunca nos encontramos realmente en el medio

and talk about those two things as a combination

y hablamos de esas dos cosas como una

so does this environmentally friendly energy

combinación. Entonces, ¿esta energía amigable con el medio ambiente

necessarily mean that that energy will be cheaper?

significa necesariamente que esa energía será más barata?

Oh, no.

Oh, no.

I think I've just blown blown everyone's mind that I don't think so anyway.

Creo que acabo de sorprender a todos que no lo creo de todos modos.

Yeah, the electricity costs in the UK

Sí, los costes de la electricidad en el Reino Unido

are 20% higher than they should be because of

son un 20 % más altos de lo que deberían debido

the switch to wind power and all this sort of thing.

al cambio a la energía eólica y todo ese tipo de cosas.

Yes, because they're expensive to set up and produce.

Sí, porque son caros de instalar y producir.

So, yes, that is one of the reasons.

Entonces, sí, esa es una de las razones.

Definitely. Monaco, thank you for that.

Definitivamente. Mónaco, gracias por eso.

As to why

En cuanto a por qué

the cost of setting the electricity is going up

está subiendo el costo de establecer la electricidad

because there is a tax or a subsidy or a tax on it

porque hay un impuesto o un subsidio o un impuesto

to pay for the development of all this.

para pagar el desarrollo de todo esto.

And so we are paying a lot more than we would have done

Y entonces, estamos pagando mucho más de lo que habríamos hecho

if we'd kept the old coal powered fire station yes.

si hubiéramos mantenido la antigua estación de bomberos alimentada con carbón, sí.

Fire stations, coal power,

Estaciones de bomberos, energía del carbón,

power, power stations.

energía, centrales eléctricas.

But that's cheaper to run.

Pero eso es más barato de ejecutar.

Yes, but that says that's the reason why

Sí, pero eso dice que esa es la razón por la que

places like China still have hundreds and hundreds

lugares como China todavía tienen cientos y cientos

of coal powered power stations because

de centrales eléctricas alimentadas con carbón

it's incredibly cheap to run.

porque es increíblemente barato de mantener.

But but I have my own vision.

Pero yo tengo mi propia visión.

I my vision of the future

Mi visión del futuro

is something I haven't heard anyone mention yet.

es algo que no he escuchado a nadie mencionar todavía.

And it's nothing to do with collecting your farts.

Y no tiene nada que ver con recoger tus pedos.

I know. I know what you're thinking out there.

Lo sé. Sé lo que estás pensando por ahí.

I think I think we should all have little nuclear

Creo que creo que todos deberíamos tener pequeños

reactors at the back of our houses.

reactores nucleares en la parte trasera de nuestras casas.

Just small ones.

Solo pequeños.

Not big ones.

No grandes.

Not like those big places you see with the big dome on top.

No como esos grandes lugares que ves con la gran cúpula encima.

Nothing like that.

Nada como eso.

But I think in the future, we will all have our own little nuclear reactor

Pero creo que en el futuro todos tendremos nuestro propio pequeño reactor nuclear al

next to our house and it's very small.

lado de nuestra casa y es muy pequeño.

It's just a very small scale.

Es solo una escala muy pequeña.

So everyone will have one of these because you only need a little bit

Entonces todos tendrán uno de estos porque solo necesitan un poco

of nuclear fuel and a little bit of fusion reaction.

de combustible nuclear y un poco de reacción de fusión.

So everyone could have their own little nuclear reactor.

Para que todos pudieran tener su propio pequeño reactor nuclear.

Of course, I know what you're going to say before anyone says it.

Por supuesto, sé lo que vas a decir antes de que alguien lo diga.

I know what you're going to say.

Sé lo que vas a decir.

What happens if there's an accident?

¿Qué pasa si hay un accidente?

What happens if there is something?

¿Qué pasa si hay algo?

Well, yeah, yeah, there is that.

Bueno, sí, sí, está eso.

I didn't think about that bit.

No pensé en eso.

Well, they are going to develop smaller nuclear reactors,

Bueno , van a desarrollar reactores nucleares más pequeños,

much smaller ones, which are much easier to maintain than the large ones.

mucho más pequeños, que son mucho más fáciles de mantener que los grandes.

I now think it's Rolls-Royce in this country is developing these.

Ahora creo que Rolls-Royce en este país está desarrollando estos.

I think I might be wrong in the company, much smaller ones that will just power a town. Yes.

Creo que podría estar equivocado en la empresa, mucho más pequeñas que solo impulsarán una ciudad. Sí.

Or something.

O algo.

Because in the nuclear reactors, in, for example,

Porque en los reactores nucleares, en, por ejemplo,

a submarine, a nuclear powered submarine, they these are very safe

un submarino, un submarino de propulsión nuclear , estos son

and easy to maintain small reactors,

reactores pequeños muy seguros y fáciles de mantener,

which you can use to power a town.

que puedes usar para alimentar una ciudad.

And they're going to develop lots of these.

Y van a desarrollar muchos de estos.

Of course,

Por supuesto,

nuclear energy has been out of fashion for a long time

la energía nuclear ha pasado de moda durante mucho tiempo

because of accidents that have happened with various power plants.

debido a los accidentes que han ocurrido con varias centrales eléctricas.

And it's been out of favour, but now it's becoming

Y ha pasado de moda, pero ahora vuelve a estar

in vogue again.

de moda.

Yeah, well, Germany, well, a large amount of German.

Sí, bueno, Alemania, bueno, una gran cantidad de alemán.

No French. French.

No francés. Francés.

Oh, sorry, the French, something like 70% of,

Oh, lo siento, los franceses, algo así como el 70% de

I beg your pardon, France's energy, I think it's 70%.

, disculpe, la energía de Francia, creo que es el 70%.

Louis will probably be able to update us on that comes from nuclear power.

Louis probablemente podrá actualizarnos sobre lo que proviene de la energía nuclear.

Strangely, we have one that's being built

Extrañamente, tenemos uno que se está construyendo

and it's going to take years and years to build it.

y llevará años y años construirlo.

Well, this is the problem.

Bueno, este es el problema.

They take ten years to build and then when once you've built it,

Se tardan diez años en construirse y luego, una vez que se ha construido,

it takes about another seven years

se necesitan otros siete años

to actually start the process of generating electricity.

para comenzar realmente el proceso de generación de electricidad.

So even if you make a plan to build

Entonces, incluso si hace un plan para construir

a nuclear power plant, you have ten years to build it.

una planta de energía nuclear, tiene diez años para construirla.

And then another seven years to actually get everything hot.

Y luego otros siete años para que todo se caliente.

Well, that's the trouble with the big ones, the vast ones.

Bueno, ese es el problema con los grandes, los vastos.

But if you can build these smaller ones, apparently they're much quicker to sort of commission

Pero si puede construir estos más pequeños, aparentemente son mucho más rápidos de ordenar

and to get commission means to get them working together.

y obtener los medios de comisión para que funcionen juntos.

And once you've built them, there's a time between once you've built them to them actually working.

Y una vez que los haya construido, hay un tiempo entre una vez que los haya construido y que realmente funcionen.

And that's the commissioning period.

Y ese es el período de puesta en marcha.

And the smaller ones probably look like they're going to be a solution

Y los más pequeños probablemente parezcan que van a ser una solución

to, you know, because.

para, ya sabes, porque.

Yeah, because France is looking very good because they've got

Sí, porque Francia se ve muy bien porque tiene

all these nuclear reactors and I'm sure it's 70%.

todos estos reactores nucleares y estoy seguro de que es el 70%.

I'm hoping Lewis will

Espero que Lewis lo haga

or somebody else from France will tell us, OK,

o que alguien más de Francia nos diga, OK

and so they're not so reliant on energy from, you know,

, para que no dependan tanto de la energía de, ya sabes,

less favourable countries.

países menos favorables.

Well, what, what's, what's.

Bueno, qué, qué, qué.

Well, you're talking of a less

Bueno, estás hablando de

favourable countries, if I'm not mistaken.

países menos favorables, si no me equivoco.

The one that's being built on the south coast of England is actually Chinese.

El que se está construyendo en la costa sur de Inglaterra es en realidad chino.

Is that still is that still happening?

¿Sigue sucediendo eso?

You know, is it still the Chinese?

Ya sabes, ¿siguen siendo los chinos?

I don't think we're going to allow that.

No creo que vayamos a permitir eso.

Who are building that power plant?

¿Quiénes están construyendo esa planta de energía?

Well, you should never let a foreign power.

Bueno, nunca debes dejar que una potencia extranjera.

Well, I don't care about foreign powers, but you have to choose

Bueno, no me importan las potencias extranjeras, pero tienes que elegir con

very carefully who is building your nuclear power plant.

mucho cuidado quién está construyendo tu planta de energía nuclear.

Yeah, but I know for a while I'm sure it was China China that was going to build a power plant.

Sí, pero lo sé por un tiempo, estoy seguro de que China China iba a construir una planta de energía.

And the thing is, I remember also that they said it was an experimental power plant

Y es que también recuerdo que dijeron que era una planta de energía experimental,

so the Chinese may or may not be building

por lo que los chinos pueden o no estar construyendo

an experimental nuclear power plant on the south coast of England, which is great.

una planta de energía nuclear experimental en la costa sur de Inglaterra, lo cual es genial.

I don't know about you, but I can sleep much safer in my bed at night.

No sé tú, pero yo puedo dormir mucho más seguro en mi cama por la noche.

No, we don't want foreign investment with things like power

No, no queremos inversión extranjera con cosas como la

generation that's got to be done by the country.

generación de energía que tiene que hacer el país.

You mean that gives you security?

¿Quieres decir que eso te da seguridad?

I can't believe that we ever thought about doing anything as stupid as getting a foreign power.

No puedo creer que alguna vez hayamos pensado en hacer algo tan estúpido como conseguir una potencia extranjera.

That's our control.

Ese es nuestro control.

Our energy production is lunacy.

Nuestra producción de energía es una locura.

Steve, Steve, that's not what actually what I'm talking about

Steve, Steve, eso no es de lo que realmente estoy hablando

getting on my hobbyhorse, since no one wants to hear that, by the way.

de subirme a mi caballo de batalla, ya que nadie quiere escuchar eso, por cierto.

No, including me.

No, incluyéndome a mí.

Hello?

¿Hola?

Oh, we just had Louie the 14th.

Oh, acabamos de tener a Louie el 14.

Yes, Louie the 14th.

Sí, Louie el 14.

Louie the 17th.

Luis el 17.

Thank you for your donation as well. Thank you very much.

Gracias por tu donación también. Muchísimas gracias.

Sorry I missed that because we were so deep, deep in conversation.

Lo siento, me lo perdí porque estábamos muy, muy metidos en una conversación.

About

Sobre el

power and energy.

poder y la energía.

But, yes, maybe in the future, maybe when you you come outside,

Pero, sí, tal vez en el futuro, tal vez cuando salgas

there might be a little glowing nuclear reactor

, podría haber un pequeño reactor nuclear brillante

next to your back door.

al lado de tu puerta trasera.

At night.

Por la noche.

You can hear it,

Puedes escucharlo,

then think, yes, yes.

luego pensar, sí, sí.

That's the thing.

You've got to be self-reliant in energy, haven't you?

Esa es la cosa.

Tienes que ser autosuficiente en energía, ¿no?

I think don't, don't, don't even rely on your own country to produce power for you.

Creo que no, no, ni siquiera confíes en tu propio país para producir energía para ti.

Try and try and do it yourself in some way.

Intente e intente hacerlo usted mismo de alguna manera.

Cut down on what you use.

Reduce lo que usas.

Maybe get a few solar panels.

Tal vez conseguir algunos paneles solares.

They're coming down in cost.

Están bajando de costo.

Yeah.

Sí.

When they come down a bit more, I'm going to invest. Mr.

Cuando bajen un poco más, voy a invertir. Sr.

Duncan, please don't do that.

Duncan, por favor no haga eso.

Well, the thing is, there is nothing more unsightly

Bueno, la cosa es que no hay nada más desagradable

than seeing a house with with lots of solar panels on the roof.

que ver una casa con muchos paneles solares en el techo.

Just be done correctly.

Solo hazlo correctamente.

You are not doing your house any favours

No le estás haciendo ningún favor a tu casa

by doing that because no one wants to buy a house like that.

al hacer eso porque nadie quiere comprar una casa así.

Well, if you do it discreetly, it can be done OK, correctly.

Bueno, si lo haces discretamente, se puede hacer bien, correctamente.

But yes,

Pero sí,

also the fact we don't have much sunshine in this country

también el hecho de que no tenemos mucho sol en este país

well, it's a big topic at the moment, isn't it, since the war that everyone is now

, bueno, es un gran tema en este momento, ¿no es así? Desde la guerra, todos están

trying to look at how they produce energy and it's become

tratando de ver cómo producen energía y se ha convertido en

a big political debate

un gran debate político

this countries, amongst other things, including bread.

estos países, entre otras cosas, incluido el pan.

Apparently this is the one that's worrying me.

Aparentemente este es el que me preocupa.

I don't really care very much about oil and gas.

Realmente no me importa mucho el petróleo y el gas.

What I'm worried about is my bread, my lovely tiger bread and and all of the wheat

Lo que me preocupa es mi pan, mi hermoso pan de tigre y todo el trigo

that apparently is produced in that part of the world. Yes.

que aparentemente se produce en esa parte del mundo. Sí.

And suddenly there's going to be very little of it.

Y de repente va a haber muy poco.

I think something like Ukraine produces something like a third of the world's wheat it's

Creo que algo así como Ucrania produce algo así como un tercio del trigo del mundo, así

they call it the they call it the wheat basket

lo llaman, lo llaman la canasta de trigo

or the bread basket of the world.

o la canasta de pan del mundo.

Well, and also,

Bueno, y también

I think Russia

creo que Rusia

produces something like 80% of the fertiliser,

produce algo así como el 80% de los fertilizantes,

raw ingredients for fertilisers.

materias primas para fertilizantes.

So that's going to be a going to be a big problem for,

Así que va a ser un gran problema porque,

you know, they're predicting all sorts of problems with food production in the next few years.

ya sabes, están prediciendo todo tipo de problemas con la producción de alimentos en los próximos años.

So so we might see that we might see a shortage of things like bread,

Entonces, podríamos ver que podríamos ver una escasez de cosas como el pan,

but also we might see things again go up in price.

pero también podríamos ver que las cosas suben de precio nuevamente.

But bread. Do not take away my bread please.

Pero pan. No me quites el pan por favor.

Well in the UK because it's a huge

Bueno, en el Reino Unido porque es un enorme

I don't know what the percentages of cooking oils,

no sé cuáles son los porcentajes de aceites de cocina,

I think specifically sunflower oil comes from Ukraine.

creo que específicamente el aceite de girasol viene de Ucrania.

Supermarkets in the UK have already started rationing

Los supermercados en el Reino Unido ya han comenzado a racionar

how how many bottles of cooking oil

cuántas botellas de aceite de cocina

you can buy as a direct consequence of what's going on.

se pueden comprar como consecuencia directa de lo que está pasando.

But I suppose the good thing there is we have a lot of production of our own local

Pero supongo que lo bueno es que tenemos mucha producción de nuestro propio

oil sort of with, with rapeseed.

aceite local con, con colza.

In fact you can see it today outside there you see there's going to have to be a transition of life

De hecho, lo pueden ver hoy afuera, ahí verán que tendrá que haber una transición de la vida

from all sorts of things, a realignment of where we get our commodities from.

de todo tipo de cosas, una realineación de dónde obtenemos nuestros productos básicos.

So if you look in the distance, though, you can see the yellow in the distance.

Sin embargo, si miras en la distancia, puedes ver el amarillo en la distancia.

That's all rapeseed and many, many farms, especially around here over the years.

Todo eso es colza y muchas, muchas granjas, especialmente por aquí a lo largo de los años.

So see, I remember Steve when all you would see around here

Mira, recuerdo a Steve cuando todo lo que veías por aquí

was wheat and barley being grown. Yes.

era trigo y cebada cultivados. Sí.

But most of that is disappeared.

Pero la mayor parte de eso ha desaparecido.

Most of the farmland around here now grow rapeseed.

La mayoría de las tierras de cultivo de aquí ahora cultivan colza.

Well, but you see, what we can do, of course, is very easily and quickly transition to growing wheat.

Bueno, pero verá, lo que podemos hacer, por supuesto, es una transición muy fácil y rápida para cultivar trigo.

Again, if we couldn't get wheat, we could start growing it here.

Nuevamente, si no pudiéramos obtener trigo, podríamos comenzar a cultivarlo aquí.

Instead of rapeseed oil.

En lugar de aceite de colza.

So this is

Así que este

the whole change that's going on everywhere at the moment.

es todo el cambio que está ocurriendo en todas partes en este momento.

Energy, commodities, a whole realignment of all the supply chains

La energía, los productos básicos , toda una realineación de todas las cadenas de suministro se

have been disrupted through COVID and now the war.

han visto interrumpidas por COVID y ahora por la guerra.

Everything's going to have to be realigned and rethought out again.

Todo va a tener que ser realineado y repensado de nuevo.

And it's going to be a few years before the prices of everything settle back down again.

Y pasarán algunos años antes de que los precios de todo vuelvan a estabilizarse.

I think another interesting thing, it's funny I was just having a flashback

Creo que otra cosa interesante, es gracioso, estaba teniendo un flashback

to my school days and we did I think it was in

de mis días de escuela y lo hicimos. Creo que fue en

I went to say geography it may not have been geography, but I think it was geography.

Fui a decir geografía, puede que no haya sido geografía, pero creo que fue geografía.

And we were looking at the problems

Y estábamos viendo los problemas

that would be facing the world in the future.

que enfrentaría el mundo en el futuro.

And one of the things that we I'm not lying about this.

Y una de las cosas que no estoy mintiendo sobre esto.

One of the things that we talked about in one of our lessons, I still remember the teacher

Una de las cosas de las que hablamos en una de nuestras lecciones, todavía recuerdo a la maestra

telling us all of this about how how gloomy things

contándonos todo esto sobre lo sombrías que

will be in the future with certain situations.

serán las cosas en el futuro con ciertas situaciones.

And one of them was energy and the other one was food.

Y uno de ellos era energía y el otro era comida.

And isn't that strange?

¿Y no es eso extraño?

So I know, I know it was way back in the 1970s, the teachers were talking about that,

Así que sé, sé que fue en la década de 1970, los maestros hablaban de eso,

but they said that there would be a crisis in the future in some form.

pero dijeron que habría una crisis en el futuro de alguna forma.

They didn't know exactly how, but they knew that

No sabían exactamente cómo, pero sabían que a

as as certain fuels become scarce

medida que escasean ciertos combustibles

or maybe because of political situations

o tal vez debido a situaciones

such as change of government or as we're

políticas como cambios de gobierno o, como estamos

seeing now, war taking place.

viendo ahora, guerras.

So it's very interesting that all those years ago

Así que es muy interesante que hace tantos

I still remember sitting in the classroom hearing the teacher talk about these things.

años todavía recuerdo estar sentado en el salón de clases escuchando al maestro hablar sobre estas cosas.

And I it really did paint quite a quite a gloomy picture.

Y realmente pinté una imagen bastante sombría.

Well, it's taken 40 years, but it's finally happened.

Bueno, tomó 40 años, pero finalmente sucedió.

Here we are.

Aquí estamos.

Yes, yes. All sorts of things going.

Sí Sí. Todo tipo de cosas en marcha.

I mean, we coal is, is a dirty word, isn't it?

Quiero decir, nosotros el carbón es, es una mala palabra, ¿no?

It is mentalists literally.

Son mentalistas literalmente.

And but apparently we are about to approve

Y, aparentemente, estamos a punto de

the we haven't got any

aprobar que no tenemos ninguna

coal mines in the UK, but we're about to I don't think we have we're about

mina de carbón en el Reino Unido, pero estamos a punto de , no creo que tengamos, estamos a punto

to approve the opening of the first coal mine for about 40 years. Yes.

de aprobar la apertura de la primera mina de carbón por alrededor de 40 años. Sí.

Most of them were closed during the 1980s and early nineties.

La mayoría de ellos fueron cerrados durante la década de 1980 y principios de los noventa.

So we've still got them.

Así que todavía los tenemos.

It's just that they've all been just covered with concrete

Es solo que todos han sido cubiertos con concreto,

so they've, they vanished but all the coal is still under the ground.

por lo que desaparecieron, pero todo el carbón aún está bajo tierra.

We've apparently we've got something like a hundred years worth of coal

Aparentemente, tenemos algo así como cien años de carbón

that we can just use apparently a Canada, if anyone's watching from Canada.

que podemos usar aparentemente en Canadá, si alguien está mirando desde Canadá.

I was reading today that Canada have something like a hundred years

Estaba leyendo hoy que Canadá tiene algo así como cien años

worth of oil

de petróleo,

did you. I, there's an interesting thing.

¿verdad? Yo, hay una cosa interesante.

Do you know who is the largest producer of oil worldwide?

¿Sabes quién es el mayor productor de petróleo a nivel mundial?

I want to say the United States you are right. Yes it is.

Quiero decir que los Estados Unidos tiene razón. Sí, lo es.

Yes, everybody thinks it is. But I thought it would be Saudi Arabia.

Sí, todo el mundo cree que lo es. Pero pensé que sería Arabia Saudita.

But the United States produce about twice as much as Saudi Arabia.

Pero Estados Unidos produce aproximadamente el doble que Arabia Saudita.

And yet and I think one of the reasons for that.

Y sin embargo y creo que una de las razones de ello.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

Lo siento, no quise interrumpirte.

I hope you forgive me. Please forgive me. Never.

Espero que me perdones. Por favor perdoname. Nunca.

But I think one of the reasons also is there is more control over

Pero creo que una de las razones también es que hay más control sobre

how much oil is produced in Middle Eastern countries,

la cantidad de petróleo que se produce en los países del Medio Oriente,

because it's all about making sure that the price always stays at a certain level.

porque se trata de asegurarse de que el precio siempre se mantenga en un cierto nivel.

So if you get too much oil, the price plummets.

Entonces, si obtiene demasiado petróleo, el precio se desploma.

It actually happened, didn't it, during the coronavirus pandemic when everything was locked down?

En realidad sucedió, ¿no es así, durante la pandemia de coronavirus cuando todo estaba cerrado?

No, one wanted oil.

No, uno quería aceite.

They had far too much of it.

Tenían demasiado de eso.

Everyone had oil coming out of their ears and they were literally paying people to take the oil away.

A todos les salía aceite de los oídos y literalmente le pagaban a la gente para que se lo llevaran.

They were giving it.

lo estaban dando.

If they please, please take this oil, please have this oil, please.

Si les place, tomen este aceite, tomen este aceite, por favor.

We never wanted.

nunca quisimos.

But now, of course, we're kind of back to where we started where oil is now.

Pero ahora, por supuesto, volvemos a donde empezamos donde está el petróleo ahora.

I think it's something like $140 a barrel if you're buying it on the market.

Creo que es algo así como $ 140 por barril si lo compra en el mercado.

So it's.

Así es.

Yes, so yes, the US is apparently the largest producer.

Sí, entonces sí, EE. UU. es aparentemente el mayor productor.

Then I think it's Saudi Arabia, then it's Russia.

Luego creo que es Arabia Saudita, luego es Rusia.

But I didn't know Canada produce such a lot of the world, but I do.

Pero no sabía que Canadá producía tanto del mundo, pero yo sí.

I think we're going to be reliant.

Creo que vamos a ser dependientes.

I mean it doesn't environmentalists, of course.

Quiero decir que no los ecologistas, por supuesto.

Of course. We're all we know.

Por supuesto. Somos todo lo que conocemos.

We all want zero carbon don't we want

Todos queremos cero carbono, ¿no queremos que

the environment to be better.

el medio ambiente sea mejor?

But realistically, we can't do it yet. Yes.

Pero siendo realistas, no podemos hacerlo todavía. Sí.

And as we've already discussed, the transition to these green energies

Y como ya hemos discutido, la transición a estas energías verdes

because, I mean, everyone's electricity costs go up.

porque, quiero decir, los costos de electricidad de todos suben.

But that's a big what I find interesting about this is we never look at the bigger picture

Pero eso es lo que encuentro interesante sobre esto, es que nunca miramos el panorama general.

I think this is one of the problems with human beings

Creo que este es uno de los problemas con los seres humanos

because we live for a very short time.

porque vivimos por un tiempo muy corto.

Our lives are literally

Nuestras vidas son literalmente

a flash and we're gone.

un destello y nos vamos.

So so we often look at things

Entonces, a menudo miramos las cosas a

through that perspective of our very, very, very short lives.

través de esa perspectiva de nuestras muy, muy, muy cortas vidas.

So we think of 20 years as being a long time.

Así que pensamos en 20 años como mucho tiempo.

But it isn't, it's just, it's nothing.

Pero no lo es, es solo, no es nada.

50 years, it's just a flash.

50 años, es sólo un flash.

It's gone so when we talk about having things change by a certain

Se acabó, así que cuando hablamos de que las cosas cambien en un

year, 20, 50, well, 2050 is not that far away.

año determinado, 20, 50, bueno, 2050 no está tan lejos.

You may, it might seem far away, but in the big picture it's nothing.

Puede que parezca muy lejano, pero en el panorama general no es nada.

It's like next week.

Es como la próxima semana.

So really we might be talking not not actually 50 years from now or 30 years

Entonces, en realidad, podríamos estar hablando no de 50 años a partir de ahora o de 30 años a

from now we might be talking 150 years from now.

partir de ahora, podríamos estar hablando de 150 años a partir de ahora.

So we're trying to plant the seeds now, but we can't necessarily

Así que estamos tratando de plantar las semillas ahora, pero no necesariamente

or we won't necessarily see the result for another hundred years.

podemos o no necesariamente veremos el resultado por otros cien años.

So you're kind of planning not just for the, for the,

Así que estás planeando no solo

for the short term future but also the long term.

para el futuro a corto plazo, sino también a largo plazo.

And of course we're not very good at that.

Y, por supuesto, no somos muy buenos en eso.

Well, human beings aren't very good at planning for 400 years ahead

Bueno, los seres humanos no somos muy buenos planificando para los próximos 400 años

because we all know that we're going to be dead.

porque todos sabemos que vamos a estar muertos.

So it doesn't seem as important I always find these things quite interesting.

Así que no parece tan importante . Siempre encuentro estas cosas bastante interesantes.

The 17th is living forever, so. Oh, OK.

El 17 vive para siempre, entonces. Ah, OK.

So you can sort the problem, you can solve the problem here.

Entonces puede ordenar el problema , puede resolver el problema aquí.

Of course, that's often the that's one of the faults of, you know, one of the negatives

Por supuesto, esa es a menudo la que es una de las fallas de, ya sabes, uno de los aspectos negativos

or downsides of of a democracy is that because

o negativos de una democracia es que debido a

you have to have elections every four or five years,

que tienes que tener elecciones cada cuatro o cinco años,

the people in charge don't think far enough in the future.

las personas a cargo no piensan lo suficiente. en el futuro.

They're only thinking about the next four or five years to stay in power.

Solo piensan en los próximos cuatro o cinco años para mantenerse en el poder.

And that is one of the problems

Y ese es uno de los problemas

which our democracy has.

que tiene nuestra democracia.

Yes. It's not perfect no.

Sí. No es perfecto no.

No one likes democracy.

A nadie le gusta la democracia.

Even Winston Churchill hated democracy.

Incluso Winston Churchill odiaba la democracia.

He hated it. You think it stinks? It stinks.

Él lo odiaba. ¿Crees que apesta? Apesta.

Like last week's fish pie, but it's the best of all the bad things or the bad ways of running a country.

Como el pastel de pescado de la semana pasada, pero es lo mejor de todo lo malo o de las malas formas de gobernar un país.

So no one really likes it.

Así que a nadie le gusta mucho.

To be honest, we don't like it. We complain all the time.

Para ser honesto, no nos gusta. Nos quejamos todo el tiempo.

And I would say that we have we are lucky to live

Y yo diría que tenemos la suerte de vivir

in a country that has so much so much freedom.

en un país que tiene tanta libertad.

Of expression and movement.

De expresión y movimiento.

But even we complain about it.

Pero hasta nosotros nos quejamos de ello.

It's always the way people are complaining.

Siempre es la forma en que la gente se queja.

But it could be a lot worse.

Pero podría ser mucho peor.

I think one of the big problems as well is

Creo que uno de los grandes problemas también es

when you are protesting about these things,

cuando protestas por estas cosas,

I think you are always on very thin ice.

creo que siempre estás sobre una capa de hielo muy delgada.

Not literally.

No literalmente.

I'm talking figuratively.

Estoy hablando en sentido figurado.

Oh, yes, that's a good one. Figuratively.

Oh, sí, esa es buena. Figuradamente.

You were on thin ice because you are you are discussing something where you might

Estabas sobre hielo delgado porque estás discutiendo algo en lo que de

suddenly appear to be a hypocrite.

repente podrías parecer un hipócrita.

So if you are driving to a protest to protest about the use of oil,

Entonces, si conduce a una protesta para protestar por el uso de petróleo

quite often you will get in your car

, con frecuencia se sube a su automóvil

and then you drive in your car, which uses oil and petrol

y luego conduce en su automóvil, que usa aceite y gasolina,

so you have to be it's a very, very difficult situation.

por lo que tiene que ser una situación muy, muy difícil.

I'm actually when you see people protesting with all of those boards

De hecho, cuando ves gente protestando con todas esas tablas

and they've painted them and designed them and all of those things that they're using

y las han pintado y diseñado y todas esas cosas que están usando

have all been either cut from trees or produced

han sido cortadas de árboles o producidas

in chemical factories quite often using plastic.

en fábricas químicas con bastante frecuencia usando plástico.

I'm optimistic.

Soy optimista.

I think

Creo

we will the human race will solve all these problems with technology.

que la raza humana resolverá todos estos problemas con la tecnología.

And I think that, you know, we'll eventually crack

Y creo que, ya sabes, eventualmente romperemos

energy production. Yes.

la producción de energía. Sí.

And the use of oil, it's not going to go away in our lifetime.

Y el uso de petróleo, no va a desaparecer en nuestra vida.

Does that

¿Eso

not say that is also the point I was making in power and things like that.

no dice que ese es también el punto que estaba haciendo en el poder y cosas así?

We're getting very close to we we can only we can only see the future

Nos estamos acercando mucho a nosotros, solo podemos ver el futuro

in our very fleeting moments of existence.

en nuestros muy fugaces momentos de existencia.

But a hundred years from now, 200 years from now,

Pero dentro de cien años, dentro de 200 años,

no one's talking about that because it's too far away and no one will be around.

nadie hablará de eso porque está demasiado lejos y no habrá nadie cerca.

So I think it's a very fascinating subject yes.

Así que creo que es un tema muy fascinante, sí.

We'll solve it.

Lo resolveremos.

We always have and we will.

Siempre lo hemos hecho y lo haremos.

Talking of figurative speech,

Hablando de lenguaje figurado,

you are on thin ice if your person is on thin ice,

estás sobre hielo delgado si tu persona está sobre hielo delgado,

they are not literally standing on thin ice,

no está literalmente parado sobre hielo delgado,

but they might be in a situation that is dangerous

pero podría estar en una situación peligrosa

or maybe something that might cause them some harm.

o tal vez algo que podría causarle algún daño.

Not directly and quite often.

No directamente y con bastante frecuencia.

Not not

No es

anything that's it's very harmful.

nada que sea muy dañino.

But you can be on thin ice if you are going to lose an argument

Pero puede estar sobre hielo delgado si va a perder una discusión

or maybe you are protesting about something.

o tal vez esté protestando por algo.

So I thought it be interesting Steve, to have a look

Así que pensé que sería interesante, Steve, echar un vistazo

at the part of English that always fascinates me.

a la parte del inglés que siempre me fascina.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

This is one of the reasons why I love the English language so much,

Esta es una de las razones por las que amo tanto el idioma inglés,

figurative speech using metaphors.

el habla figurativa usando metáforas.

So sometimes these are different things.

Así que a veces estas son cosas diferentes.

Both of these are different things, but not always.

Ambas son cosas diferentes, pero no siempre.

They are not always different things, but they can be also the same thing.

No siempre son cosas diferentes, pero también pueden ser la misma cosa.

You are using figurative speech,

Estás usando lenguaje figurado,

you are using metaphors, you are not necessarily

estás usando metáforas, no necesariamente estás

speaking literally.

hablando literalmente.

So a metaphor is a form of speech where words are expressed

Entonces, una metáfora es una forma de discurso donde las palabras se expresan

in a non literal way.

de una manera no literal.

So there are ways of expressing yourself

Entonces hay formas de expresarse

an action or an event,

una acción o un hecho,

something that has happened is happening or might happen.

algo que ha pasado está pasando o puede pasar.

However, it is not always

Sin embargo, no siempre es

something that is literally happening.

algo que está sucediendo literalmente.

The literal sense is the

El sentido literal es el

actual meaning in its accurate context.

significado real en su contexto exacto.

So there are ways of expressing a movement,

Entonces, hay formas de expresar un movimiento,

an event, a thing that might happen or is happening.

un evento, una cosa que podría suceder o está sucediendo.

But it is not actually happening in the literal sense.

Pero en realidad no está sucediendo en el sentido literal.

So I like that.

Así que me gusta eso.

I think it's an interesting subject.

Creo que es un tema interesante.

For example, so here are some literal ones, Steve.

Por ejemplo, aquí hay algunos literales, Steve.

He fell out of the window.

Se cayó por la ventana.

That's literal.

Eso es literal.

He did.

Él hizo.

He was leaning out of the window to wave to his girlfriend

Estaba asomado a la ventana para saludar a su novia

and then suddenly

y de repente

he fell out the window.

se cayó por la ventana.

She slipped on the ice, literally.

Se resbaló en el hielo, literalmente.

She slipped on the ice.

Ella resbaló en el hielo.

He stepped

on a snail

Pisó un caracol

paw snail.

pata de caracol.

That's horrible, isn't it, when you know, you've stepped on a snail and are trying

Eso es horrible, ¿no es así? Cuando sabes que has pisado un caracol y estás intentando

crunching signs are IP the snail.

triturar las señales, IP es el caracol.

He stepped on a snail.

Pisó un caracol.

It's late at night, it's damp outside and you walk outside

Es tarde en la noche, está húmedo afuera y caminas afuera

and you hear that crunching sound and you know, you stepped on a snail.

y escuchas ese crujido y sabes, pisaste un caracol.

Yeah, that snail is now squashed.

Sí, ese caracol ahora está aplastado.

No way back for that snail.

No hay vuelta atrás para ese caracol.

There's no way back that you could have the best snail doctors

No hay forma de volver a tener los mejores doctores de caracoles

on the planet.

del planeta.

And there is no way those snail doctors or those snail surgeons

Y no hay forma de que esos doctores de caracoles o esos cirujanos de

are going to put that snail back together again.

caracoles vuelvan a armar ese caracol.

He's he's a goner, basically.

Está perdido, básicamente.

So those sentences that I just showed you make himself laugh.

Así que esas frases que te acabo de mostrar te hacen reír.

The three sentences I just showed you are literal, Steve.

Las tres frases que te acabo de mostrar son literales, Steve.

So you are saying that not only are we using those words,

Así que estás diciendo que no solo estamos usando esas palabras,

but we are using the actual correct way

sino que estamos usando la forma correcta real

of expressing what is happening with those words.

de expresar lo que está sucediendo con esas palabras.

It's actually happening.

En realidad está sucediendo.

What you're saying is, is it's like saying, you know, we are now live

Lo que estás diciendo es, es como decir, ya sabes, ahora estamos en vivo en

across the world teaching English. Yes.

todo el mundo enseñando inglés. Sí.

Millions of people. Yes. Actually, that's a lie.

Millones de personas. Sí. En realidad, eso es mentira.

It is.

It is a lie to maybe several hundred people. Yes.

Está.

Es una mentira para tal vez varios cientos de personas. Sí.

We're talking we're actually talking to ourselves.

Estamos hablando, en realidad estamos hablando con nosotros mismos.

A metaphor

Una metáfora

is often used as a way of emphasising the seriousness of some things.

se usa a menudo como una forma de enfatizar la seriedad de algunas cosas.

So you might want to make your point, you might want to say something, but

Por lo tanto, es posible que desee expresar su punto, es posible que desee decir algo,

it's not necessarily the thing that is actually happening,

pero no es necesariamente lo que realmente está sucediendo,

but you want to use a word that somehow makes

sino que desea usar una palabra que de alguna manera haga

that thing seem more serious or important.

que la cosa parezca más seria o importante.

So a metaphor is often used.

Así que a menudo se usa una metáfora.

We speak figuratively as a way of emphasising

Hablamos en sentido figurado como una forma de enfatizar

the seriousness of something,

la seriedad de algo,

a strong emotional response.

una fuerte respuesta emocional.

Here's a good one. I like this one. Steve

Aquí hay uno bueno. Me gusta este. Steve

he kicked me in the teeth.

me dio una patada en los dientes.

He kicked me in the teeth.

Me pateó en los dientes.

Now, this is not literal

Ahora, esto no es literal,

a person is not kicking another person in the teeth with their foot.

una persona no está pateando a otra persona en los dientes con el pie.

It could be true that, couldn't it?

Podría ser cierto eso, ¿no?

Yes, but I'm now talking figuratively.

Sí, pero ahora estoy hablando en sentido figurado.

OK, so in a figurative sense, we can

Bien, en un sentido figurado, podemos

say that a person has maybe

decir que una persona tal vez

betrayed you

te ha traicionado

they've gone against your trust,

, ha ido en contra de tu confianza

they've done something against you.

, ha hecho algo en tu contra.

You trusted that person, but they misled you.

Confiaste en esa persona, pero te engañó.

They lied to you.

Te mintieron.

We can say that that person kicked you in the teeth.

Podemos decir que esa persona te pateó los dientes.

It feels like that.

Se siente así.

It feels like you've been really hurt.

Se siente como si hubieras sido realmente herido.

Felt like a kick in the teeth. Yes.

Se sintió como una patada en los dientes. Sí.

So even though that sounds quite violent,

Entonces, aunque eso suene bastante violento,

we are saying that that person deceived me.

estamos diciendo que esa persona me engañó.

They tricked me.

Me engañaron.

They led me to believe something nice.

Me llevaron a creer algo bonito.

Maybe you were going for a job

Tal vez buscabas un trabajo

and your co-worker at work

y tu compañero de trabajo

said that they weren't going for that particular promotion.

dijo que no iban a buscar ese ascenso en particular.

And then you suddenly find out that they've got the job instead of you,

Y luego, de repente, descubres que consiguieron el trabajo en tu lugar,

and they went behind your back and secretly

y fueron a tus espaldas y en secreto

went for that interview and got the job.

fueron a esa entrevista y consiguieron el trabajo.

You could say it felt like a kick in the teeth because you might have helped them in something.

Podrías decir que se sintió como una patada en los dientes porque podrías haberlos ayudado en algo.

You know, you might have been a good co-worker. Yes.

Sabes, podrías haber sido un buen compañero de trabajo. Sí.

And you could say it felt like a kick in the teeth.

Y se podría decir que se sintió como una patada en los dientes.

So I think

Así que creo

that's a good a very good example of figurative speech

que es un muy buen ejemplo de lenguaje figurado en el

you're not being kicked in the teeth,

que no te están pateando los dientes,

but we use the expression to show that you've been

pero usamos la expresión para mostrar que te

really hurt by what that person did.

ha lastimado mucho lo que hizo esa persona.

They really hurt me. They deceived me.

Realmente me lastimaron. Me engañaron.

They say they made a promise and then they they removed that promise.

Dicen que hicieron una promesa y luego la quitaron.

Your boss at work says to you, if you do all this extra work, you know, work nights, you know,

Tu jefe en el trabajo te dice, si haces todo este trabajo extra, ya sabes, trabajas de noche, ya sabes,

I'll give you a pay rise so you do all that extra work

te daré un aumento de sueldo para que hagas todo ese trabajo extra

you do the project, and then at the end of the year,

, haces el proyecto, y luego al final del año,

you ask for the pay rise and say, sorry, no, I can't give you a pay rise.

pides el aumento de sueldo y dices, lo siento, no, no puedo darte un aumento de sueldo.

We haven't got enough money for that.

No tenemos suficiente dinero para eso.

You could say that felt like a kick in the teeth.

Se podría decir que se sintió como una patada en los dientes.

You were betrayed.

Fuiste traicionado.

Your boss lied to you. Yes.

Tu jefe te mintió. Sí.

Not like you do, but not literally. Yes.

No como tú, pero no literalmente. Sí.

Here's another one. She shouted her head off

Aqui hay otro más. Gritó a todo pulmón

and said, Good.

y dijo: Bien.

So we use this on quite often parts of your body

Entonces, usamos esto con bastante frecuencia en partes de su cuerpo que se

falling off or exploding

caen o explotan

we often use in a figurative way.

, a menudo lo usamos de manera figurativa.

So this is a good one.

Así que este es bueno.

She shouted her head off.

Ella gritó a todo pulmón.

Well, hey.

Este hola.

Yes, well, yes, of course I am.

Sí, bueno, sí, por supuesto que lo soy.

If you will notice that I'm doing he and then she and then he.

Si te das cuenta de que estoy haciendo él y luego ella y luego él.

So the examples will will alternate

Entonces, los ejemplos se alternarán

I'm trying my best not to let anyone down.

. Estoy haciendo todo lo posible para no defraudar a nadie.

Please, please don't cancel me.

Por favor, por favor no me cancele.

Please don't do a Bill Murray on me.

Por favor, no me hagas un Bill Murray.

She's shouted her head off.

Ha gritado como loca.

She screamed loudly, but of course her head

Gritó con fuerza, pero por supuesto que

did not fall off we are using it

no se le cayó la cabeza, la estamos usando en

figuratively to show that she was shouting very loudly.

sentido figurado para mostrar que estaba gritando muy fuerte.

She was screaming at the top of her voice.

Ella estaba gritando en la parte superior de su voz.

So much so that potentially

Tanto es así que

it could take your head off.

potencialmente podría arrancarte la cabeza.

Yes, but obviously it's an exaggeration, isn't it?

Sí, pero obviamente es una exageración, ¿no?

Yeah.

Sí.

To describe your reaction to something. Yes.

Para describir tu reacción a algo. Sí.

So quite often we do that. We will do that.

Muy a menudo hacemos eso. Nosotros haremos eso.

We will often exaggerate.

A menudo exageramos.

We use

Usamos

figurative speech as a way of doing that.

el habla figurativa como una forma de hacerlo.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

An outstanding performance.

Una actuación sobresaliente.

Maybe you you performed in a show

Tal vez actuaste en un espectáculo

and you did a really good job.

e hiciste un muy buen trabajo.

And everybody got up a standing ovation

Y todos levantaron una ovación de pie

and they were clapping and cheering

y aplaudieron y vitorearon

like that.

Right.

así.

Derecho.

And so, yes, mate, maybe that that is what is happening.

Entonces, sí, amigo, tal vez eso es lo que está sucediendo.

So a person who performed really well, an outstanding performance,

Entonces, una persona que se desempeñó realmente bien, una actuación sobresaliente

he brought the house down.

, derribó la casa.

The applause was so loud.

Los aplausos fueron tan fuertes.

Everyone was so excited by the performance

Todos estaban tan emocionados por la actuación

that he brought the house down.

que derribó la casa.

He performed so well.

Se desempeñó tan bien.

And the crowd were overwhelmed.

Y la multitud estaba abrumada.

They were applauding.

Estaban aplaudiendo.

They were standing on their chairs.

Estaban de pie en sus sillas.

They were waving.

Estaban saludando.

They were throwing their underwear.

Estaban tirando su ropa interior.

I so much so that the that it actually destroyed the fabric of the building.

Tanto es así que en realidad destruyó la estructura del edificio.

But it didn't. But it didn't. You can also say

Pero no fue así. Pero no fue así. También puedes decir

raise the roof.

levantar el techo.

Yes. As well.

Sí. También.

Somebody somebody's performance is so good that the audience cheered so much.

La actuación de alguien es tan buena que el público vitoreó tanto.

They raised the all the performer raised the roof of the building. Yes.

Levantaron el todo el artista levantó el techo del edificio. Sí.

Such was their performance that they powerful singing.

Tal fue su actuación que su poderoso canto.

It raised the roof with their performance obviously.

Obviamente, elevó el techo con su desempeño.

It didn't literally happen.

No sucedió literalmente.

It was figurative. Yes.

era figurativo. Sí.

So that's what we're talking about today.

Así que de eso estamos hablando hoy.

We're talking about using metaphors and making figurative ways.

Estamos hablando de usar metáforas y hacer formas figurativas.

A good one, Jack.

Una buena, Jack.

She blew my socks off. Yes.

Me voló los calcetines. Sí.

You might have that one coming, but that's a good one. Yes.

Es posible que tengas ese próximo, pero es bueno. Sí.

You looked at somebody. They were so beautiful.

Miraste a alguien. Eran tan hermosos.

Oh, she blew my socks off or

Oh, me voló los calcetines

or somebody could give you a gift

o alguien podría darte un regalo

and you're so it's just like a cartoon, isn't it?

y eres como una caricatura, ¿no?

The sound is almost like you can envisage a cartoon, right?

El sonido es casi como si pudieras imaginar una caricatura, ¿verdad?

You are so taken aback, so

Estás tan desconcertado, tan

glad and welcomed by what's happened that it's you're just so surprised.

contento y bienvenido por lo que sucedió que estás tan sorprendido.

It's just blown your socks off.

Te ha volado los calcetines.

You can't believe it's happened.

No puedes creer que haya sucedido.

Science will often blow your socks off because something you learn, something you discover.

La ciencia a menudo te dejará boquiabierto porque algo que aprendes, algo que descubres.

Maybe you go along to the hydrogen collider, the big the big CERN collider,

Tal vez vas al colisionador de hidrógeno, el gran colisionador del CERN,

and you can see those little tiny things colliding like that.

y puedes ver esas pequeñas cosas chocando así.

And you go, wow,

Y dices, guau,

wow, that blew my socks off.

guau, eso me voló los calcetines.

I'm doing fine. Thanks, Tommy.

Estoy bien. Gracias, Tommy.

Thank you for asking.

Gracias por preguntar.

So who is Tom or Pedro that asks?

Entonces, ¿quién es Tom o Pedro que pregunta?

I will be honest. I feel a lot better.

Voy a ser sincero. Me siento mucho mejor.

This this may this may be the medicine that I need.

Esto esto puede esto puede ser la medicina que necesito.

And asking about you spending time with you is asking about me generally.

Y preguntar por ti pasando tiempo contigo es preguntar por mí en general.

Here we go.

Aquí vamos.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

The feeling of hopelessness.

El sentimiento de desesperanza.

This is what I've had all week.

Esto es lo que he tenido toda la semana.

I'm standing on a cliff edge

Estoy parado en el borde de un acantilado

I'm standing on a cliff

Estoy parado en el

edge where I feel like I'm standing on a cliff.

borde de un acantilado donde me siento como si estuviera parado en un acantilado.

Yeah, but that says you say you say that.

Sí, pero eso dice que dices que dices eso.

But you're not really you're not really high up on a cliff edge, but you feel like it.

Pero no estás realmente, no estás realmente en lo alto del borde de un acantilado, pero te apetece.

You are expressing that the desperation, the hopelessness that you feel inside something.

Estás expresando la desesperación, la desesperanza que sientes dentro de algo.

That's the fear.

That's an expression you would use if something you feel as though

Ese es el miedo.

Esa es una expresión que usarías si sientes que

something bad is going to happen at any moment.

algo malo va a pasar en cualquier momento.

The stock markets

Los mercados bursátiles

feel like they're on a cliff edge

sienten que están al borde del precipicio

is something that was used this Friday.

es algo que se utilizó este viernes.

Just gone in fact, it felt like that fallen off a cliff edge.

De hecho, simplemente se fue, se sintió como si hubiera caído por el borde de un acantilado.

Yes. It's a metaphor to describe something

Sí. Es una metáfora para describir algo

bad happening, something dropping suddenly. Yes.

malo que sucede, algo que cae repentinamente. Sí.

There's no way out.

No hay manera de salir.

Yes, there's no way out. There's no way back.

Sí, no hay salida. No hay vuelta atrás.

You were on a cliff edge.

Estabas al borde de un precipicio.

The only way is to step forward and we all know how that will end.

La única forma es dar un paso adelante y todos sabemos cómo terminará eso.

Not very.

No muy.

You can step back from the cliff edge, can't you?

Puedes dar un paso atrás desde el borde del acantilado, ¿no?

You will be in conflict.

Estarás en conflicto.

You will be like the snail situation.

Serás como la situación del caracol.

The use of metaphors is often seen in literature.

El uso de metáforas se ve a menudo en la literatura.

And yes, you will you especially things

Y sí, verás especialmente cosas

like poetry or prose, as you will often

como la poesía o la prosa, ya que a menudo

see metaphors or figurative speech,

verás metáforas o lenguaje figurado,

because you want to to bring that sensation

porque quieres transmitir esa sensación

when you are trying to to bring forth an emotion

cuando intentas generar una emoción a

through words written.

través de las palabras escritas.

Quite often you will see poetry will quite often use alliteration

Muy a menudo verá que la poesía a menudo usa aliteración

or figurative figurative speech

o discurso figurativo figurativo

using metaphors so yes, it will happen quite often.

usando metáforas, así que sí, sucederá con bastante frecuencia.

His heart

Su corazón

was broken into a thousand pieces.

se partió en mil pedazos.

Of course, it wasn't it wasn't figuratively.

Por supuesto, no fue en sentido figurado.

It was we are saying that he was so devastated because the lovely lady

Estamos diciendo que estaba tan devastado porque la encantadora dama

did not want to be with him.

no quería estar con él.

His heart was broken into a thousand pieces

Su corazón se rompió en mil pedazos

because he was spurned by the lady.

porque fue despreciado por la dama.

She did not want to hold his hand.

Ella no quería tomar su mano.

His heart was broken into a thousand pieces,

Su corazón se rompió en mil pedazos,

not literally, but he probably felt like it.

no literalmente, pero probablemente tenía ganas.

Death is often used as a metaphor as well.

La muerte también se usa a menudo como metáfora.

We use it quite a lot.

Lo usamos bastante.

In fact, an embarrassing moment might make you feel as if you are going to die.

De hecho, un momento vergonzoso puede hacerte sentir como si fueras a morir.

We often use that figuratively.

A menudo lo usamos en sentido figurado.

I almost died when she walked in or when he walked in.

Casi muero cuando ella entró o cuando él entró.

I almost died.

Casi muero.

So something you were not expecting, Steve?

Entonces, ¿algo que no esperabas, Steve?

We've all been there.

Todos hemos estado allí.

We've all been in situations where we feel like that thing is so embarrassing

Todos hemos estado en situaciones en las que sentimos que esa cosa es tan vergonzosa

or that surprise is so shocking that you feel like you are going to die.

o que la sorpresa es tan impactante que sientes que vas a morir.

That's such a surprise.

Eso es una sorpresa.

I almost died when he walked in.

Casi muero cuando entró.

You need he gave me a heart attack.

Necesitas que me haya dado un infarto.

Oh, we use this one.

Oh, usamos este.

A lot.

Un montón.

A person shocks you, they give you a surprise.

Una persona te impacta, te da una sorpresa.

You're not having a heart attack, and the person is not giving you a heart attack,

No estás teniendo un ataque al corazón, y la persona no te está dando un ataque al corazón,

but you like to show that that

pero te gusta demostrar

that thing was very surprising and shocking.

que eso fue muy sorprendente e impactante.

Yes. You nearly gave me a heart attack.

Sí. Casi me das un infarto.

It's a form of exaggeration to express how you feel.

Es una forma de exageración expresar cómo te sientes.

Somebody could come up and surprise you. Hmm.

Alguien podría venir y sorprenderte. Mmm.

Something unexpected happens, and.

Sucede algo inesperado, y.

And you can say, oh, I thought I was going to have a heart attack.

Y puedes decir, oh, pensé que iba a tener un ataque al corazón.

Why did you do that? Hmm?

¿Por qué hiciste eso? ¿Mmm?

Somebody had you know, boop.

Alguien te hizo saber, boop.

Come up to you like that, couldn't they? Suddenly,

Llegar a ti así, ¿no? De repente,

and you weren't expecting it to happen.

y no esperabas que sucediera.

It might shock you to the extent that you use a phrase like that to describe how you feel.

Puede que te sorprenda en la medida en que uses una frase como esa para describir cómo te sientes.

This.

Esto.

You nearly gave me a heart attack.

Casi me das un infarto.

Or like like me this week.

O como yo esta semana.

I came back from the dead.

Regresé de entre los muertos.

I was ill all week feeling so poorly and weak.

Estuve enferma toda la semana sintiéndome muy mal y débil.

But I am back from the dead.

Pero he vuelto de entre los muertos.

It means that I was really so ill and so unwell.

Significa que yo estaba realmente tan enfermo y tan mal.

I couldn't move. I was in bed.

No podía moverme. Estaba en la cama.

I was lying there.

Yo estaba mintiendo allí.

Mr Steve was bringing me food he was feeding it straight into my mouth.

El señor Steve me traía comida, me la daba directamente a la boca.

The only thing I objected to was

Lo único que objeté

was the fact he was chewing it first like a bird.

fue el hecho de que lo estaba masticando primero como un pájaro.

Well, you were so weak.

Bueno, eras tan débil.

So he was chewing the food and then

Así que estaba masticando la comida y luego

spitting it into my mouth.

escupiéndola en mi boca.

But it was all right.

Pero estuvo bien.

It was ok.

Estuvo bien.

Is that a metaphor? Yeah, it's a metaphor.

¿Es eso una metáfora? Sí, es una metáfora.

Speaking figuratively there.

Hablando en sentido figurado allí.

Literally. Not literally.

Literalmente. No literalmente.

So he is back from the dead

Así que ha vuelto de entre los muertos

means he has recovered from his illness,

significa que se ha recuperado de su enfermedad,

but he's not really back from the dead because then he would be a zombie.

pero en realidad no ha vuelto de entre los muertos porque entonces sería un zombi.

And as we all know, that's not that's not good.

Y como todos sabemos, eso no es eso no es bueno.

It's not a good thing to be mentioned.

No es bueno ser mencionado.

Something by somebody else is put in. Yes.

Se pone algo de otra persona. Sí.

Jack, again, it says, thank you for this.

Jack, de nuevo, dice, gracias por esto.

I'm flying by the seat of my pants.

Estoy volando por el asiento de mis pantalones.

Oh, that's a good one.

Oh, eso es bueno.

That's a good one. I'm flying by the seat of my pants.

Esa es buena. Estoy volando por el asiento de mis pantalones.

That means you are doing something maybe in desperation

Eso significa que está haciendo algo tal vez desesperado

or maybe with no preparation or maybe in a situation

o tal vez sin preparación o tal vez en una situación

where an emergency is taking place, you are doing it by the seat of your pants.

en la que se está produciendo una emergencia, lo está haciendo por el asiento de sus pantalones.

Yes. You're on the edge.

Sí. Estás al límite.

You've been tasked to do something and you've had no time to prepare for it

Se le ha encomendado hacer algo y no ha tenido tiempo para prepararse

or you haven't prepared for it.

o no se ha preparado para ello.

You might have had time prepared.

Es posible que haya tenido tiempo preparado.

Like suddenly you're asked to give a speech

Como de repente te piden que des un discurso

with very little preparation and and you.

con muy poca preparación y tú.

So I feel like I'm flying by the seat of my pants.

Así que siento que estoy volando por el asiento de mis pantalones.

So in other words, you're keeping going, but you might appear to be all right,

Entonces, en otras palabras, sigues adelante, pero puede parecer que estás bien,

but you feel as though you really are on the edge of your seat.

pero te sientes como si realmente estuvieras al borde de tu asiento.

You are using your wits, your

Estás usando tu ingenio,

your natural abilities to get you through that difficult moment.

tus habilidades naturales para superar ese momento difícil.

You've got no protection around you.

No tienes protección a tu alrededor.

You know, you haven't got if you're in an aeroplane,

Sabes, no tienes si estás en un avión,

you be protected by the, the, the structure of the aeroplane.

estás protegido por la, la, la estructura del avión.

Or if you're

O si estás

flying without that then you're flying by that by your pants. Yes.

volando sin eso, entonces estás volando por tus pantalones. Sí.

Seat of your pants.

Asiento de tus pantalones.

You've got no protection you're totally exposed.

No tienes protección, estás totalmente expuesto.

A strong performance

Un buen desempeño

can also be related to words connected to death.

también puede estar relacionado con palabras relacionadas con la muerte.

Or being made dead.

O ser hecho muerto.

He killed the audience last night.

Mató a la audiencia anoche.

He killed the audience last night.

Mató a la audiencia anoche.

That doesn't mean that he killed the audience.

Eso no significa que él mató a la audiencia.

That means he did such an amazing job.

Eso significa que hizo un trabajo increíble.

His act was incredible.

Su actuación fue increíble.

He killed the audience last night.

Mató a la audiencia anoche.

He he killed them.

Él los mató.

He they were so overwhelmed.

Él estaban tan abrumados.

His his performance was was vivid and powerful.

Su actuación fue vívida y poderosa.

He killed the audience.

Mató a la audiencia.

Anyone could say, you know, how were you?

Cualquiera podría decir, ya sabes, ¿cómo estabas?

How did you how did your talk go to the

¿Cómo fue su charla

to the the company bosses?

con los jefes de la empresa?

And you can say, I killed you can just shorten it to I killed. Yes.

Y puedes decir, yo maté, puedes acortarlo a yo maté. Sí.

In other words, you did a very good job,

En otras palabras, hiciste un muy buen trabajo,

but they've got nothing to come back with you

pero no tienen nada

to say in everything you said was just right.

que decir contigo en todo lo que dijiste estuvo bien.

It was perfect.

Fue perfecto.

They got no criticism at all.

No recibieron ninguna crítica en absoluto.

And he's the other one.

Y él es el otro.

I think we had this mentioned earlier with blowing your socks off.

Creo que mencionamos esto antes con volarte los calcetines.

The audience was blown away.

La audiencia quedó impresionada.

To be blown away means to be surprised

Estar impresionado significa estar sorprendido,

or overwhelmed or impressed.

abrumado o impresionado.

You are blown away by something that's incredible.

Estás impresionado por algo que es increíble.

Blown away.

volado lejos

So not necessarily

Entonces

it doesn't necessarily mean you are being blown

, no necesariamente significa que estás siendo arrastrado

across the garden or over the house.

por el jardín o por la casa.

But you are impressed.

Pero estás impresionado.

Something has really impressed you. Yes.

Algo te ha impresionado mucho. Sí.

That that that wedding reception it was the best I've ever seen.

Que esa recepción de la boda fue la mejor que he visto en mi vida.

It blew me away.

Me dejó alucinado.

It doesn't have to be somebody's individual performance.

No tiene que ser el desempeño individual de alguien.

It could be used to describe that

Podría usarse para describir que los

I blew them away with my presentation.

dejé boquiabiertos con mi presentación.

A violent act might be used figuratively

Un acto violento podría usarse en sentido figurado como

an unexpected, cruel action.

una acción inesperada y cruel.

My pay cut was a huge kick in the balls

Mi recorte salarial fue una gran patada en las bolas,

but we do use that expression and it is part of the English language.

pero usamos esa expresión y es parte del idioma inglés.

A lot of people will say it's something that is painful some think that,

Mucha gente dirá que es algo doloroso, algunos pensarán que, de

again, it's very similar to being kicked in the teeth.

nuevo, es muy similar a recibir una patada en los dientes.

Yes, very similar.

Si, muy parecido.

So your paycut was a huge kick in the balls.

Así que tu pago fue una gran patada en las bolas.

You you find that thing offensive

Encuentras esa cosa ofensiva,

and upsetting and painful.

perturbadora y dolorosa.

You feel as if you've been somehow, I don't know, offend by it.

Te sientes como si hubieras estado de alguna manera, no sé, ofendido por eso.

It's very upsetting.

Es muy molesto.

It is something that you see as a setback.

Es algo que ves como un revés.

It is a kick.

es una patada

You would use that expression that you would

Usarías esa expresión que

probably choose who you would use that,

probablemente elegirías a quién usarías,

because that's a more impactful to say.

porque es más impactante decirlo.

I feel as though I've been kicked in the teeth is fairly

Siento que me han pateado en los dientes, es

it's an offensive that if you were to say cheers,

bastante ofensivo que si dijeras vítores,

I feel like I've been kicked in the balls, that might offend some people.

siento que me han pateado en las bolas, eso podría ofender a algunas personas.

Yes. So that's a sort of it is a little bit crude.

Sí. Así que eso es una especie de que es un poco crudo.

It's a bit crude, but you will be amazed how often people say

Es un poco crudo, pero te sorprenderá la frecuencia con la que la gente dice

that it's a very it's a very common word.

que es una palabra muy común.

You might threaten you might threaten

Podrías amenazar

to kick someone in the balls, but you're not going to.

con patear a alguien en los huevos, pero no lo harás.

But you just want to you just want to get back at them.

Pero solo quieres, solo quieres vengarte de ellos.

You would you want to somehow get revenge.

¿Te gustaría vengarte de alguna manera?

You want to warn them or

Quieres avisarles o

give them a I'm going to give him

darles un le voy a dar

a kicking of balls like that.

una patada de bolas así.

Tom has given us one here to steal the show.

Tom nos ha dado uno aquí para robar el espectáculo.

Oh, yes, that's a good one.

Oh, sí, esa es buena.

If someone's performing and it may be

Si alguien está actuando y puede

there are a number of performers, maybe it's a play or a production

haber varios artistas, tal vez sea una obra de teatro o una producción

and there are lots of different actors and performers, but one person

y hay muchos actores y artistas diferentes, pero una persona se

stands out and gets all the

destaca y recibe todos los

applause and it gets all the attention.

aplausos y toda la atención.

They steal the show.

Se roban el show.

They're stealing it from everybody else, from all the other performers.

Se lo están robando a todos los demás, a todos los demás artistas.

It could be something at work.

Podría ser algo en el trabajo.

You know, you could be giving presentations at work, and and there could be a group of you all

Ya sabes, podrías estar dando presentaciones en el trabajo y podría haber un grupo de todos ustedes

presenting something.

presentando algo.

And but you do the best perform.

Y pero lo haces lo mejor que puedes hacer.

You do the best one.

Haces lo mejor.

You get all the laughs, you get all the reactions.

Obtienes todas las risas, obtienes todas las reacciones.

Who they they stole the show.

Quienes se robaron el show.

Hmm. Well, I stole the show with my wonderful performance.

Mmm. Bueno, me robé el show con mi maravillosa actuación.

So I have to be on the set so it can be used negatively or positively.

Así que tengo que estar en el plató para que pueda usarse de forma negativa o positiva.

That's right.

If somebody took your glory away, you might say

Así es.

Si alguien te quitó la gloria, podrías decir

they stole the show from me is not very nice.

que me robó el espectáculo, no es muy agradable.

Really. Here's another one, Steve.

En realidad. Aquí hay otro, Steve.

Using a little bit of crude language for a Sunday afternoon

Usando un poco de lenguaje crudo para un domingo por la tarde

to get someone to work harder

para que alguien trabaje más

he needs a good kick in the arse.

duro, necesita una buena patada en el trasero.

Oh, or backside.

Oh, o trasero.

I've had many bosses when I was young,

Tuve muchos jefes cuando era joven

they were literally lining up Steve

, estaban literalmente alineando a Steve

to kick me up the arse.

para patearme el trasero.

That's all I wanted to do.

Eso es todo lo que quería hacer.

Yes, well, mainly so if you want to encourage someone,

Sí, bueno, principalmente así que si quieres animar a alguien,

maybe they're being lazy in that job.

tal vez esté siendo flojo en ese trabajo.

Maybe they're not pulling their weight.

Tal vez no están haciendo su parte.

That's a good one. See that? That's another one.

Esa es buena. ¿Mira eso? Ese es otro.

So that's figurative.

Así que eso es figurativo.

A person who pulls their weight is a person who does their share of the work.

Una persona que tira de su peso es una persona que hace su parte del trabajo.

To get someone to work harder, you might have to kick them up the arse or up

Para hacer que alguien trabaje más duro, es posible que tengas que patearlo en el trasero o en

the backside up the backside of their arse.

la parte trasera de su trasero.

But you will find that this is the one that a lot of people use

Pero encontrará que este es el que usa mucha gente

because it's a little crude, naughty,

porque es un poco crudo, travieso

and it gets more, more attention. Yes.

y recibe más, más atención. Sí.

If you don't work hard, I'm going to give you a good

Si no trabajas duro, te voy a dar una buena

kick up the backside go and say arse.

patada en el trasero, ve y di culo.

I don't want to.

no quiero

Oh, it's just to say in cases mum's listening.

Oh, es solo para decir en caso de que mamá esté escuchando.

You're saying she isn't because she will give him a kick up the arse

Estás diciendo que no lo está porque le dará una patada en el trasero la

next week when he goes to need that from time to time.

próxima semana cuando lo necesite de vez en cuando.

Yes, it's true.

Sí, es verdad.

Your boss,

Tu jefe,

from time to time when you're slacking off at work

de vez en cuando, cuando estás holgazaneando en el trabajo,

will give you a good kick up the arse.

te dará una buena patada en el trasero.

Yeah, I've said it.

Sí, lo he dicho.

Oh kick up the backside is a, is a is a is a less crude way of saying.

Oh patear la parte trasera es una, es una es una forma menos cruda de decir.

It's the impression, you know, they're not going to literally kick you.

Es la impresión, ya sabes, que no te van a patear literalmente.

It's figurative.

es figurativo

It's in the English language.

Está en el idioma inglés.

If it's in the English language, we will talk about it.

Si está en inglés, lo hablaremos.

He's a good one.

Él es bueno.

I've got some, uh, steal your thunder.

Tengo algunos, uh, robar su trueno.

Oh, still one's thunder. Yes.

Oh, todavía es un trueno. Sí.

From Zarif cat.

Del gato Zarif.

Thank you for that.

Gracias por eso.

So to steal something quite often, we can say that

Entonces, para robar algo con bastante frecuencia, podemos decir que

you took something away from a person, not necessarily

le quitaste algo a una persona, no necesariamente

an object or something of value,

un objeto o algo de valor,

but you might steal their their glory.

pero podrías robarle su gloria.

Yeah.

Very similar to what we just said about stealing the show.

Sí.

Muy similar a lo que acabamos de decir sobre robar el show.

You might be.

Usted podría ser.

You might be going to a party and you might be hosting that party, for example.

Es posible que vaya a una fiesta y que sea el anfitrión de esa fiesta, por ejemplo.

Mm hmm. You might have said, I'm having a party,

Mm mmm. Podrías haber dicho, voy a tener una fiesta,

and then you you you wear a nice outfit,

y luego te pones un lindo atuendo,

and then somebody else comes along

y luego viene alguien más

and they try to go one better by having a totally over the top outfit.

y trata de hacerlo mejor con un atuendo totalmente exagerado.

So you could be could happen to a wedding as well. Hmm.

Así que también podría pasarle a una boda. Mmm.

Somebody somebody could come and try and outdo

Alguien podría venir e intentar superar

the way that the bride is dressed.

la forma en que se viste la novia.

And you could say that they're stealing their thunder. Mm.

Y se podría decir que les están robando el protagonismo. Mm.

You know, they deliberately done something to try and upstage

Ya sabes , deliberadamente hicieron algo para tratar de eclipsar,

there's another expression. Yes.

hay otra expresión. Sí.

If you upstage somebody, you, you,

Si eclipsas a alguien, tú, tú,

you you get the attention

tú llamas la atención,

you take the attention

le quitas la atención

away from somebody and but yes, exactly.

a alguien y pero sí, exactamente.

Yeah. Thank you for that one.

Sí. Gracias por eso.

And to steal your thunder, is it you said something or done something,

Y para robarle el protagonismo, ¿dijiste algo o hiciste algo,

and somebody comes along and tries to go one better

y alguien viene y trata de hacerlo mejor

and get and make out that they're better than you.

y obtener y hacer creer que es mejor que tú?

Hello. Chief. And hello, Jack.

Hola. Jefe. Y hola, Jack.

Jack Zoom or Jack Zoom.

Jack Zoom o Jack Zoom.

Zoom. Yes. I don't know.

Zoom. Sí. No sé.

I think I pronounced that right the first time she made my heart sing.

Creo que lo pronuncié bien la primera vez que hizo que mi corazón cantara.

Yes. Your heart is not actually singing because it can't.

Sí. Tu corazón en realidad no está cantando porque no puede.

You see, it can make a little

Verás, puede hacer un poco de

noise, but it can't sing.

ruido, pero no puede cantar.

But maybe if a person makes you happy or makes you feel overjoyed,

Pero tal vez si una persona te hace feliz o te hace sentir feliz,

you can say that your heart will sing

puedes decir que tu corazón cantará

because you feel so happy.

porque te sientes muy feliz.

Some other literal words, Steve,

Algunas otras palabras literales, Steve,

you were doing this just trying to understand what

estabas haciendo esto solo tratando de entender qué

and in A Break-Up, it is used when he was kicked in the I don't think.

y en A Break-Up, se usa cuando lo patearon en el No creo.

Don't Rose.

No Rose.

I'm not quite sure what you mean there.

No estoy muy seguro de lo que quieres decir allí.

Do you mean A Break-Up?

¿Te refieres a una ruptura?

In a relationship when someone break up, is it used?

En una relación cuando alguien se separa, ¿se usa?

He was kicked.

Fue pateado.

Well, you can you can dump someone,

Bueno, puedes, puedes dejar a alguien,

dump them that's a great one.

dejarlo, eso es genial.

So maybe if you have some rubbish that you don't need or something

Así que tal vez si tienes basura que no necesitas o algo

you don't want, you throw it away, you will dump that thing.

que no quieres, lo tiras, tiras esa cosa.

So maybe a boy will be dumped

Así que tal vez

by his girlfriend because she doesn't want to see him anymore.

su novia deje a un chico porque ella no quiere verlo más.

She's found a much more handsome man.

Ha encontrado un hombre mucho más guapo.

More wealthy maybe.

Más rico tal vez.

So she dumps her boyfriend, she dumps the guy

Así que deja a su novio, deja al chico

and he feels very sad about it.

y él se siente muy triste por eso.

So some beaches have got a good one.

Así que algunas playas tienen una buena.

Butterflies in your stomach. That's a good one.

Mariposas en el estómago. Esa es buena.

I've got you nervous about something, nervous

Te tengo nervioso por algo, nervioso

about a presentation, nervous about a wedding,

por una presentación, nervioso por una boda,

nervous, anything you're nervous about.

nervioso, cualquier cosa por la que estés nervioso.

You get that funny feeling of nerves,

Tienes esa extraña sensación de nervios,

and they describe it as butterflies in your tummy. Hmm.

y lo describen como mariposas en tu barriga. Mmm.

You haven't literally got butterflies in your tummy.

Literalmente no tienes mariposas en la barriga.

You're using that expression to describe that you're feeling

Estás usando esa expresión para describir que te sientes

a little anxious, a bit nervous about something you've got to do. Hmm.

un poco ansioso, un poco nervioso por algo que tienes que hacer. Mmm.

Here are some words that are literal,

Aquí hay algunas palabras que son literales,

but we often use also figuratively.

pero que a menudo también usamos en sentido figurado.

For example, Steve to fall or to crash,

Por ejemplo, Steve se caiga o se estrelle,

to slip or to drop

se resbale o se caiga

so all of those things can be actual things that are happening

para que todas esas cosas puedan ser cosas reales que están sucediendo:

fall, crash, slip, drop.

caída, choque, resbalón, caída.

But also we can use them figuratively.

Pero también podemos usarlos en sentido figurado.

As well.

También.

So they are not necessarily always used literally.

Por lo tanto, no necesariamente siempre se usan literalmente.

She fell head over heels for him

Ella se enamoró perdidamente de él,

she fell head over heels.

se enamoró perdidamente.

It doesn't mean that she did fall

No significa que se cayó

and she went over and over

y se fue una y otra vez,

but it means that she lost control of her emotions.

pero significa que perdió el control de sus emociones.

Her emotions were overwhelming. She fell.

Sus emociones eran abrumadoras. Ella se cayó.

She fell head over heels for him.

Ella se enamoró perdidamente de él.

The interview was a car crash.

La entrevista fue un accidente automovilístico.

Yeah.

Sí.

So the you had a job interview

Tuviste una entrevista de trabajo

and it went very badly wrong. Yes.

y salió muy mal. Sí.

You described it as a car crash. Yes.

Lo describiste como un accidente automovilístico. Sí.

So a car crash interview

Entonces, una entrevista de accidente automovilístico

is an interview that went really badly.

es una entrevista que salió muy mal.

Maybe the questions were difficult and the person being interviewed couldn't answer them

Tal vez las preguntas eran difíciles y la persona entrevistada no pudo responderlas

or maybe they said something embarrassing

o tal vez dijeron algo vergonzoso.

we have one or two politicians at the moment here in England

Tenemos uno o dos políticos en este momento aquí en Inglaterra

who often go on television and they talk about things,

que a menudo van a la televisión y hablan de cosas,

but then they realise that they have no idea what they're talking about.

pero luego se dan cuenta de que no tienen idea de lo que están hablando.

And then later the interview will be described

Y luego, la entrevista se describirá

as a car crash because it was a it was a disaster.

como un accidente automovilístico porque fue un desastre.

I slipped up by lying.

Me deslicé mintiendo.

I slipped up.

Me deslicé.

If you slip up, it means you make a mistake an error.

Si te equivocas, significa que cometes un error, un error.

Maybe you did something and you were trying to keep it a secret,

Tal vez hiciste algo y estabas tratando de mantenerlo en secreto,

but you slipped up, you made an error of judgement

pero te equivocaste, cometiste un error de juicio

you slipped up by lying.

que cometiste al mentir.

My mistake was that I did not tell the truth

Mi error fue que no dije la verdad

and on this list I almost dropped him.

y en esta lista casi lo dejo caer.

It means to hit someone.

Significa golpear a alguien.

So if you hit a person, you drop them,

Entonces, si golpeas a una persona, la dejas caer, la

you drop them, you hit the person and then quite often they will fall.

dejas caer, golpeas a la persona y luego, con bastante frecuencia, se cae.

They will fall to the ground or fall over.

Caerán al suelo o se caerán.

I almost dropped him

Casi lo dejo caer con

quite often used when we are expressing

bastante frecuencia cuando expresamos

the urge to be violent.

la necesidad de ser violentos.

He's gone from stomach to be in the dark.

Ha pasado del estómago a estar a oscuras.

Oh, yes.

Oh sí.

Thank you for that one. Yes. Yes. If you are.

Gracias por eso. Sí. Sí. Si usted es.

If you're in the dark, it means that you

Si estás en la oscuridad, significa que

you don't know something.

no sabes algo.

That's a bit of knowledge that you haven't got.

Eso es un poco de conocimiento que no tienes.

Trying to thinking of an example.

Tratando de pensar en un ejemplo.

You are you are actually being excluded.

Estás siendo realmente excluido.

You are being kept in the dark, something you are unaware of.

Te mantienen en la oscuridad, algo de lo que no eres consciente.

So it is often used negatively, isn't it?

Entonces, a menudo se usa negativamente, ¿no es así?

It is.

Está.

There might be a subject that you don't know anything about.

Puede haber un tema del que no sepas nada.

For example, construction.

Por ejemplo, la construcción.

I don't know anything about how to build something.

No sé nada acerca de cómo construir algo.

And you could say, Oh, I'm a bit in the dark on that subject.

Y se podría decir, Oh, estoy un poco a oscuras sobre ese tema.

I don't know anything about it.

No sé nada al respecto.

It just means

Simplemente significa

you don't know anything about something.

que no sabes nada sobre algo.

But yes, you. Yes, sir.

Pero sí, tú. Sí, señor.

Thank you for that.

Gracias por eso.

To be in the dark are something we,

Estar en la oscuridad es algo que nosotros,

as you say, to be kept in the dark. Hmm.

como dices, debemos mantener en la oscuridad. Mmm.

We're going to keep a bill in the dark about that one.

Vamos a mantener un proyecto de ley en la oscuridad sobre eso.

It's always been. Yes.

siempre lo ha sido Sí.

It means that you're not going to tell a particular person

Significa que no le vas a decir a una persona en particular

some information you don't want them to know about it.

alguna información que no quieres que sepa.

Keep them in the dark about that.

Mantenlos en la oscuridad sobre eso.

Don't tell them we are approaching the end, Steve.

No les digas que nos acercamos al final, Steve.

OK, an exaggeration often

OK, una exageración a menudo

comes in the form of a figurative sentence.

viene en forma de oración figurativa.

So quite often we will exaggerate things.

Muy a menudo exageramos las cosas.

We will make something seem more serious or more important.

Haremos que algo parezca más serio o más importante.

We want maybe to get some sympathy because we've been in bed all week

Quizá queremos tener un poco de simpatía porque hemos estado en la cama toda la semana

feeling unwell like me is what I'm saying.

sintiéndonos mal como yo, es lo que estoy diciendo.

An exaggeration often comes in the form of a figurative sentence.

Una exageración a menudo viene en forma de oración figurativa.

I suppose another word we often use these days is hyperbole.

Supongo que otra palabra que usamos a menudo en estos días es hipérbole.

Hyperbole may be

La hipérbole puede ser

the figurative use of something because you want to exaggerate.

el uso figurativo de algo porque se quiere exagerar.

You want to exaggerate the feeling or the response. And

Quieres exagerar el sentimiento o la respuesta. Y

this is it.

The final bit as as my stream starts to break down, for some reason,

esto es todo.

El bit final cuando mi transmisión comienza a fallar, por alguna razón,

I don't know why I'm getting a yellow and yellow thing coming up.

no sé por qué aparece una cosa amarilla y amarilla.

I wonder what that means

Me pregunto qué significa

that's not good.

eso de que no es bueno.

If we go suddenly, then you'll know why. Yes.

Si nos vamos de repente, entonces sabrás por qué. Sí.

If we suddenly disappear, I think we have.

Si de repente desaparecemos, creo que lo hemos hecho.

I think we may have disappeared. Steve

Creo que podemos haber desaparecido. Steve

Oh, no, I think we're back.

Oh, no, creo que estamos de vuelta.

I think we are back.

Creo que estamos de vuelta.

Well, that came at the right time.

Bueno, eso llegó en el momento adecuado.

So an exaggeration often comes in the form of a figurative sentence.

Entonces, una exageración a menudo viene en forma de oración figurativa.

That is it.

Eso es.

I've got another one from Tomic.

Tengo otro de Tomic.

I'm over the moon. Over the moon?

Estoy en la luna. ¿Sobre la Luna?

That means you are extremely happy.

Eso significa que eres extremadamente feliz.

I'm over the moon. I don't know where that comes from,

Estoy en la luna. No sé de dónde viene eso,

but if you're really happy about something, you've just had a pay rise.

pero si estás realmente feliz por algo, acabas de recibir un aumento de sueldo.

You can say I'm over the moon. Thank you very much.

Puedes decir que estoy sobre la luna. Muchísimas gracias.

You feel ecstatic?

¿Te sientes extasiado?

Yes. Let's hope you are all over the moon

Sí. Esperemos que estés en la

by watching us today. Yes.

luna viéndonos hoy. Sí.

So we all are having a slight connexion problem.

Así que todos estamos teniendo un pequeño problema de conexión.

So I think this is a good time to go.

Así que creo que es un buen momento para ir.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

Just before my computer completely gives up the ghost.

Justo antes de que mi computadora abandone por completo el fantasma.

Oh, that's a good one.

Oh, eso es bueno.

This one gives up the ghost. Yes.

Este entrega el fantasma. Sí.

To completely fail or die or stop working completely.

Fallar por completo o morir o dejar de funcionar por completo.

It gives up the ghosts.

Abandona los fantasmas.

Or you got some work to do, Mr.

O tiene trabajo que hacer, Sr.

Duncan, to sort out your technical issues.

Duncan, para resolver sus problemas técnicos.

I have I have got some work to do in the kitchen by making us a cup of tea.

Tengo trabajo que hacer en la cocina preparándonos una taza de té.

Oh, I am so thirsty.

Oh, tengo tanta sed.

I'm due to eat something he doesn't eat anything.

Debo comer algo que él no come nada.

He needs to build his strength back up.

Necesita recuperar su fuerza.

I do. Lovely to see you all.

Sí. Encantado de verlos a todos.

And hopefully see you all again.

Y espero verlos a todos de nuevo.

Same time, same place next week.

Misma hora, mismo lugar la próxima semana.

Have a lovely week. Bye bye.

Ten una semana encantadora. Adiós.

Thank you very much, Mr steve.

Muchas gracias, señor Steve.

And he is now going into the kitchen.

Y ahora va a la cocina.

Mr Steve is leaving the building.

El señor Steve está saliendo del edificio.

Well, is leaving my room anyway.

Bueno, es salir de mi habitación de todos modos.

Thank you, steve.

Gracias, steve.

And also, can I say thank you to as well for joining me today.

Y también, ¿puedo agradecerles también por acompañarme hoy?

We've had one or two technical problems, but I think we have managed

Hemos tenido uno o dos problemas técnicos, pero creo que nos las hemos arreglado

to to ride the storm

para capear la tormenta

oh, you see?

, oh, ¿ves?

See, that is another figurative expression.

Mira, esa es otra expresión figurativa.

If you ride the storm, it means you have made it through

Si cabalgas la tormenta , significa que has superado

all of the difficulties, not necessarily

todas las dificultades, no necesariamente

in a ship on the ocean.

en un barco en el océano.

Oh, that's a good time to come.

Oh, es un buen momento para venir.

Interesting

Interesante

that was easy.

que fue fácil.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

Nice to see you today. I hope you've enjoyed this.

Que bueno verte hoy. Espero que hayas disfrutado esto.

It's great being back it was nice that I was able to crawl out of my death

Es genial estar de vuelta. Fue agradable poder salir de mi

bed today and be with you

lecho de muerte hoy y estar contigo

for the past 2 hours.

durante las últimas 2 horas.

Incredible. Thank you very much.

Increíble. Muchísimas gracias.

And of course, as I always say, I like being here with you.

Y por supuesto, como siempre digo, me gusta estar aquí contigo.

And I hope you enjoy being here with me.

Y espero que disfrutes estar aquí conmigo.

We both have a good time, I hope.

Ambos lo pasamos bien, espero.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I probably won't be here tomorrow.

Probablemente no estaré aquí mañana.

I am going to take a little rest tomorrow, and then I will see how I feel.

Voy a descansar un poco mañana, y luego veré cómo me siento.

I don't want to do too much because if I push myself

No quiero hacer demasiado porque si me esfuerzo

too much, then I will make myself ill again.

demasiado, me volveré a enfermar.

And I don't want to be ill, to be honest.

Y no quiero estar enfermo, para ser honesto.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

I hope you've enjoyed this live stream.

Espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo.

And yes, I will see you back here very soon.

Y sí, te veré de vuelta aquí muy pronto.

Hopefully I will be 100% well, and also I hope

Espero estar 100% bien, y también espero que

my computer will also be working at 100%.

mi computadora también esté funcionando al 100%.

Thanks for your company today.

Gracias por tu compañía hoy.

It's a beautiful day.

Es un hermoso día.

I might go into the garden and drink my tea outside.

Podría ir al jardín y beber mi té afuera.

Thanks for watching. See you soon. This is Mr.

Gracias por ver. Te veo pronto. Este es el Sr.

Duncan in England saying Thank you very much for joining me.

Duncan en Inglaterra diciendo Muchas gracias por acompañarme.

Take care.

Cuidarse.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

You know what's coming next. Yes, you do.

Ya sabes lo que viene después. Si tu puedes.

Stay happy. Stay safe.

Manténte feliz. Mantenerse a salvo.

Keep that smile.

Mantén esa sonrisa.

Upon your face as you walk amongst the human race.

Sobre tu rostro mientras caminas entre la raza humana.

And, of course,

Y, por supuesto,

ta ta for now.

ta ta por ahora.