What is BRITISH HUMOUR? / SENTENCE GAME / LIVE - English Addict - 101 / FRI 24th July 2020

here we are we are back together again yes as live as live can possibly be

işte yeniden birlikteyiz evet canlı canlı muhtemelen olabilir

it is english addict coming to you live and direct from the birthplace

ingilizce bağımlısı size ingilizcenin doğum yeri olan ingiltere'den canlı ve direkt olarak geliyor

of the english language which just happens to be

england

what what's going on hi everybody this is mr duncan in

neler oluyor herkese merhaba ben bay duncan

england how are you today are you okay

ingiltere bugün nasılsın iyi misin

i hope so are you happy can you see me smiling i am smiling

umarım mutlusundur beni gülümserken görebilir misin gülümsüyorum şu anda

can you see the lovely smile on my face at the moment

yüzümdeki sevimli gülümsemeyi görebiliyor musun

ah i feel so happy to be with you once more

ah bir kez daha seninle olduğum için çok mutluyum

yes we are all together once more it's time to improve your

evet hep birlikteyiz bir kez daha bugün ingilizcenizi geliştirme zamanı

english today and listen to me talking also you can chat

ve beni konuşurken dinleyin ayrıca canlı sohbet de edebilirsiniz

live as well in fact we have lots of things to talk about today

aslında bugün konuşacak çok şeyimiz var

i suppose the first thing i should mention is my face

sanırım ilk bahsetmem gereken şey yüzüm

oh

oh

today in the uk well when i say the uk i mean england so the uk is lots of

bugün İngiltere'de pekala Birleşik Krallık diyorum, İngiltere'yi kastediyorum, yani Birleşik Krallık birçok

different places combined however today in england we are now

farklı yerin bir araya gelmesinden oluşuyor ancak bugün İngiltere'de artık hepimiz

all required to wear face masks all the time

even when we're sleeping even if we're on the toilet

uyurken bile tuvalette olsak

even if we're taking a shower we have to wear

bile her zaman yüz maskesi takmak zorundayız. duş alırken

our face masks so now it is mandatory however it turns out

yüz maskelerimizi takmak zorundayız bu yüzden artık zorunlu ancak her yerde

that you don't have to wear your face mask everywhere

yüz maskenizi takmak zorunda olmadığınız ortaya çıktı bu

so this new rule that has been introduced today

yüzden bugün getirilen bu yeni kural

is actually rather confusing to be honest it is a little

aslında oldukça kafa karıştırıcı, dürüst olmak gerekirse öyle

bit confusing but yes you may have read in the newspaper or on the internet here

biraz kafa karıştırıcı ama evet burada ingiltere'de gazetede veya internette okumuş olabilirsiniz artık

in england we have to now start wearing our face

mask everywhere we go however

gittiğimiz her yerde yüz maskemizi takmaya başlamalıyız ancak size karşı

to be honest with you i don't think i need to wear my face mask here

dürüst olmak gerekirse yüz maskemi takmama gerek olduğunu düşünmüyorum burada

because there is a nice piece of thick glass

çünkü aramızda güzel bir kalın cam parçası var

between us we don't have to worry about it isn't that nice

bunun için endişelenmemize gerek yok bu o kadar da hoş değil o yüzden tekrar

so here we go again we are back together from

başlıyoruz

england yes i am talking to you now live my name is mr duncan and can you guess

ingiltere'den tekrar birlikteyiz evet şimdi seninle konuşuyorum canlı canlı benim adım bay duncan ve ne yaptığımı tahmin edebilir misin

what i do i like to teach english to you

sana ve sana ingilizce öğretmekten hoşlanıyorum bu

and you and you that's why we are here so as i mentioned yes from today

yüzden buradayız yani dediğim gibi evet bugünden itibaren

we all have to wear our face masks we have no choice

hepimiz yüz maskelerimizi takmak zorundayız nereye

wherever we are going if we are in the shops in the street

gidersek gidelim başka seçeneğimiz yok eğer içindeysek sokaktaki dükkanlar

if we are near other people we must wear our face masks

diğer insanların yakınındaysak yüz maskelerimizi takmalıyız

one of the problems of course is if you wear your face mask

tabii ki sorunlardan biri de

with glasses like me you often find that your glasses will steam up

benim gibi gözlüklerle yüz maskenizi takarsanız, sıklıkla gözlüklerinizin

they will mist up or fog you won't be able to see where

buğulanacağını ve buğulanacağını veya sizi buğulandıracağını göreceksiniz. nefesinizdeki

you're going because of the condensation from your breath

yoğunlaşma nedeniyle nereye gittiğinizi göremeyeceksiniz,

so that is one of the problems with wearing a face mask

during this particular period of time so if you are in a shop you must now

bu belirli bir süre boyunca yüz maskesi takmanın sorunlarından biridir, bu nedenle bir mağazadaysanız şimdi

wear one of these on your face however

bir tane takmalısınız bunlar yüzünüzde ancak

there are some exceptions for example if you are in a restaurant

bazı istisnalar var örneğin bir restorandaysanız

you don't have to wear one of these because you can't eat

bunlardan birini takmak zorunda değilsiniz çünkü

with a face mask you see you can't eat if you are wearing one of these

yüz maskesiyle yemek yiyemezsiniz gördüğünüzde takıyorsanız yemek yiyemezsiniz bunlar

how are you going to get the food into your mouth

yiyecekleri ağzınıza nasıl sokacaksınız

so if you are on public transport yes you need a mask if you are in the

yani toplu taşımadaysanız evet maskeye ihtiyacınız var eğer marketteyseniz

supermarket yes you need a mask

evet maskeye ihtiyacınız var

if you are walking along the street maybe in a busy town center where there

sokakta yürüyorsanız belki yoğun bir şehir merkezinde oralarda

are lots of other people yes you must wear a mask

başka birçok insan var evet bir maske takmalısınız

so there are some places where you must wear it and

bu yüzden takmanız gereken bazı yerler var ve

some places where you don't have to wear it however

takmak zorunda olmadığınız bazı yerler var ancak

apparently the rules are slightly confusing for some people

görünüşe göre kurallar bazı insanlar için biraz kafa karıştırıcı, söylemek

it is rather confusing to say the least so we are here yes

oldukça kafa karıştırıcı en azından buradayız evet hafta

we've made it all the way to the end of the week

sonuna kadar geldik

lots of things to talk about we have many things

konuşacak çok şey var

to show you today and of course it's friday

bugün size gösterecek çok şeyimiz var ve tabii ki bugün cuma

yes we are all here together again i hope you are having a good friday how

evet yine hep birlikte buradayız umarım siz de öylesinizdir hayırlı cumalar

has your week been don't forget the weekend

haftan nasıl geçti unutma hafta sonu yaklaşıyor

is just around the corner i'm in the studio today

bugün stüdyodayım arkamda bahçeyi

even though behind me you can see the garden

görebilsen de

so behind me you have a live picture of the garden however today i

arkamda bahçenin canlı bir resmi var ama bugün ben

am in the studio and another thing you might notice today i haven't had a shave

stüdyodayım ve bugün fark edebileceğiniz bir şey daha tıraş olmadım

mr duncan you are so naughty i actually forgot

bay duncan çok yaramazsınız şaka yapmadığımı unutmuşum

i'm not joking i don't know how i did it but i actually forgot

nasıl yaptığımı bilmiyorum ama aslında

to have a shave don't ask me how or why but i didn't so i hope you don't

tıraş olmayı unuttum don Bana nasıl ya da neden diye sormadım ama bu yüzden umarım

mind the fact that i have a little bit of

stubble stubble on my face today by the way if

bugün yüzümde biraz kirli sakal olduğu gerçeğini umursamazsın, bu arada

you want to have captions guess what if you like reading

altyazı almak istiyorsan tahmin et okumayı seviyorsan

the captions or the subtitles all you have to do is press

altyazılar ya da altyazılar tek yapmanız gereken

c on your keyboard that's all you have to do you don't have to do anything else

klavyenizde c tuşuna basmanız yeterli başka bir şey yapmanıza gerek yok

just take your finger and click on

parmağınızı alıp c üzerine tıklamanız

c it's as simple as that and then you will see all of the things

bu kadar basit ve sonra hepsini göreceksiniz

that i'm saying to you now live

sana söylediğim şeylerden şimdi

hello to the live chat yes we do have the live chat

canlı sohbete merhaba evet canlı sohbete sahibiz

as well nice to see you here a lot of people

ve sizi burada görmek güzel

already on the live chats waiting patiently for me to say hello

hello to oh hello mohsen most and guess what you are first on

merhaba mohsen ve tahmin et

today's live chat also mary beatrice also luis mendes here as well

bugünün canlı sohbetinde ilk sensin ayrıca mary beatrice de luis mendes burada da

congratulations to you

tebrikler

you all have very fast fingers your fingers

hepinizin çok hızlı parmakları var parmaklarınız

are feeling very frisky today frisky you have frisky fingers

çok hareketli bugün parmaklarınız çok hareketli parmaklarınız çok hareketli geliyor

we have the sentence game coming up in a moment but

cümle oyunumuz var bir dakika sonra

i can't find my letter what's happened to my letter

mektubumu bulamıyorum mektubuma ne oldu

where has my letter gone i had i had a little letter here

mektubum nereye gitti burada

to show you it's got i don't know where it

size göstermek için küçük bir mektubum vardı nerede olduğunu bilmiyorum

is oh for goodness sake oh mr duncan sort yourself out

oh tanrı aşkına oh bay duncan sort kendini dışarı

please mr duncan

lütfen bay duncan

where's my letter girl i've lost it

mektubum nerede kızım onu ​​kaybettim

i can't find my letter i found it now here it is so today we

mektubumu bulamıyorum şimdi buldum o yüzden bugün

have the sentence game coming up are you excited i know a lot of people

cümle oyunumuz geliyor heyecanlımısınız bir çok insanın

like playing the sentence game

cümleyi oynamayı sevdiğini biliyorum oyunda

have i had my echo one all that time sorry about that

yankım vardı onca zaman bunun için üzgünüm

i forgot to turn my echo off

yankımı kapatmayı unutmuşum

was that playing all the time like that i'm sorry

sürekli böyle oynuyordum kusura bakma

p we are looking for the letter p today

p harfini arıyoruz bugün sevgilim

dear did i just leave my echo on i'm sorry about that i'm so sorry

yankımı sadece i'de mi bıraktım bunun için çok üzgünüm yankımı

i left my echo on actually i quite like that it sounds like the

açık bıraktığım için aslında çok

thoughts in my head what shall i have to eat

hoşuma gidiyor ne yemeliyim

where should i go for my holiday this year

bu yıl tatilim için nereye gitmeliyim

what should i buy for mr steve at christmas all the thoughts

bay steve için ne almalıyım gibi düşünceler geliyor Noel'de kafamda bütün düşünceler böyle

going around in my head like that

dönüp duruyor o

so sorry about that the letter p we are looking at the letter p today and

kadar üzgünüm ki bugün p harfine bakıyoruz ve p harfine bakmamızın

there is a special reason why we are looking at the letter p it's

özel bir nedeni var

because well it's because one of the topics we

çünkü o da konulardan biri

are talking about today is humour

bugün mizahtan bahsediyoruz

but a certain type of humour we are looking at

ama belli bir mizah türünden

british humour today we are taking a look at

bugün ingiliz mizahına bakıyoruz bugün

british humour now this is something we mentioned

ingiliz mizahına bakıyoruz şimdi bu dün bahsettiğimiz bir şey bundan dün

we mentioned yesterday

we mentioned it yesterday we talked about different types of humour

bahsetmiştik farklı mizah türlerinden bahsettik

and i was thinking of the things that you often

ve ben

think about when you think of british humour british types of humor the type of

İngiliz mizahını düşündüğünüzde genellikle aklınıza gelen şeyleri düşünüyordum İngiliz mizahı

humour that you might find in british

İngiliz mizahında bulabileceğiniz mizah türü bu

humour so today we will be looking at

yüzden bugün pek çok insanın İngiliz mizahının

a very interesting subject what is british

ne olduğu çok ilginç bir konuya bakacağız.

humour a lot of people have their own thoughts their own ideas of what

kendi düşünceleri var

british humour actually is

ingiliz mizahının gerçekte ne olduğuna dair kendi fikirleri var

people are still complaining i'm sorry about the echo

insanlar hala şikayet ediyor yankı için

i'm sorry that was too much echo too much

üzgünüm bu çok fazla yankı oldu özür dilerim artık artık yankı yok

no more no more echo today even if i say louis mendes

bugün louis mendes

or maybe pedro belmont something like that

veya belki de pedro desem bile belmont böyle bir şey bunun için

i'm sorry about that i'm in a very silly mood today you may have noticed

üzgünüm bugün çok aptalca bir ruh halindeyim fark etmişsinizdir bu

so we are talking about british humour what is british humour when you

yüzden ingiliz mizahından bahsediyoruz ingiliz

you think about british humour now i know around the world a lot of people

mizahını düşündüğünüzde ingiliz mizahı nedir şimdi dünya çapında pek çok şey biliyorum insanlar

like watching british comedy things that are funny british

ingiliz komedisi izlemeyi severler komik olan şeyler ingiliz

humor things that people think as being typical

mizahı insanların tipik

british humour so that's what we're looking at today and i must warn you

ingiliz mizahı olduğunu düşündüğü şeyler yani bugün baktığımız şey bu ve sizi uyarmalıyım

can i can i just make a warning now i'm giving a warning

şimdi bir uyarı yapabilir miyim şimdi bir uyarı yapıyorum daha

so no one can complain later on some of the things i will be talking about

sonra kimse şikayet edemez bahsedeceğim bazı şeyler

might be a little bit rude

biraz kaba olabilir o

so that's all that's all that's all i'm saying some of the things

yüzden hepsi bu

we are looking at today might be a little bit rude

okay so please don't complain to me don't write to youtube

bana şikayet etme youtube'a yazma

please don't write to youtube and complain about it

lütfen youtube'a yazıp şikayet etme

so now you know

o yüzden artık

hello also to oh let's say hello to some more people on the live

biliyorsun oh'a da merhaba canlı sohbette birkaç kişiye daha merhaba diyelim

chat lots of you here today thank you very much

bugün çoğunuz burada çok teşekkür ederim çok çok

hello sandra gonzalez nice to see you here as well

merhaba sandra gonzalez sizi de burada görmek güzel

oh yes also we have pedro belmont he's here today

oh evet ayrıca petro belmont'umuz var o bugün burada

i can't believe i left the echo on

yankıyı bıraktığıma inanamıyorum

what a silly thing to do

ne aptalca bir şey yapmak için

mr duncan you could make comic films really

bay duncan çizgi roman filmleri çekebilirsiniz gerçekten

thank you very much for your your your suggestion there maybe maybe after

çok teşekkür ederim senin önerin orada belki belki

i stopped doing youtube maybe i could become a comedy star

ben youtube yapmayı bıraktıktan sonra belki komedi yıldızı olabilirim

something like that

öyle bir şey

did you do it on purpose or was it a mistake it was a mistake

bilerek mi yaptın yoksa bir hata mıydı bir hataydı bilerek

i didn't do it on purpose this is on purpose

yapmadım bu bilerek

oh christina says i often use headphones and the echo broke my eardrums

oh christina sık sık kulaklık kullandığımı ve yankının kulak zarlarımı kırdığını söylüyor bunun

i'm very sorry about that

için çok üzgünüm

how is your voice echoing it's very easy really i just

sesin nasıl yankılanıyor bu çok kolay gerçekten

stick my head inside a bucket and speak as loudly

kafamı bir kovaya sokup olabildiğince yüksek sesle konuşabiliyorum

as i can hello to marrakesh hello marrakesh nice to see you here

marakeş'e merhaba merhaba marrakesh hoşgeldin bugün burada görüşürüz

today i hope you are feeling good as well

umarım sen de iyi hissediyorsundur

valentina is here oh belarussia

valentina burada oh belarussia

is here hello belarusia we missed you for the past

burada merhaba belarusya son

couple of days we have been searching for you we noticed you weren't here

birkaç gündür seni özledik seni arıyorduk burada olmadığını fark ettik

i know you haven't had a very good week and we are we are all thinking of you

görmediğini biliyorum çok güzel bir hafta ve hepimiz

during this time but i hope you are all right

bu süre zarfında seni düşünüyoruz ama umarım iyisindir

and once again i apologize for the echo very sorry about that

ve bir kez daha yankı için özür dilerim bunun için çok üzgünüm

hello alessandra beatrice also accent hello aksanth nice to see you back i

merhaba alessandra beatrice ayrıca aksan merhaba aksanth seni tekrar görmek güzel

haven't seen you for a long time i haven't seen you for ages in fact

seni uzun zamandır görmedim seni asırlardır görmedim aslında

cap devi as well cap devi we haven't seen you for a long time

cap devi de cap devi seni uzun zamandır görmüyoruz

where have you been have you been busy i think so i think many of us during

neredeydin meşguldün sanırım bu yüzden çoğumuz bu sırada

this time

bu sefer

have been very busy i can't believe how much chaos i've caused

çok meşguldüm yankımla ne kadar kaosa neden olduğuma

with my echo it would appear that my echo

inanamıyorum yankım

my little echo echo echo echo has caused

küçük yankım yankı yankı yankı

a lot of trouble i've only been on for for 20 minutes how can i already be

çok fazla soruna neden oldu sadece 20 dakikadır yayındayım nasıl zaten sorunlara neden oluyor olabilir miyim hiçbir

causing problems i have no idea so british humor

fikrim yok bu yüzden ingiliz mizahı

today we also have the sentence game we are looking at

bugün bir de cümle oyunumuz var

the letter p and there is a special reason why

p harfine bakıyoruz ve bugün p harfine

there is a special reason why we are looking at p

bakmamızın özel bir nedeni var özel

today there is a reason a special reason and it has something to do with british

bir nedeni var özel bir sebep ve bunun ingiliz mizahıyla bir ilgisi olduğunu

humor you see so that is the reason why oh also we

görüyorsunuz, işte bu yüzden oh ayrıca

have some strange unusual odd

bazı garip alışılmadık tuhaf

english words coming up as well lots of things to come your way today

ingilizce kelimelerin yanı sıra bugün yolunuza çıkacak pek çok şey var

right here on english addict episode 101

ingilizce bağımlısı bölüm 101

ooh very nice and of course if you want to catch me

ooh çok güzel ve tabii ki beni

on my english addict lessons you can find me

İngilizce bağımlısı derslerimde yakalamak istiyorsanız, beni

on sunday wednesday and also friday from 2 p.m

pazar çarşamba ve ayrıca cuma İngiltere saatiyle 14:00'ten itibaren bulabilirsiniz, bu

uk time so that is when i am on sunday wednesday friday

yüzden pazar günü olduğum zamandır, çarşamba cuma

2 p.m uk time is when i'm with you and don't forget

14:00 İngiltere saatim ben olduğum zamandır. Seninle ve

something i never mention if you want to give me a lovely like

asla bahsetmediğim bir şeyi unutma, eğer bana senin gibi bir sevimlilik vermek istersen,

you can you can give me a big thumbs up if you like this you can give me a very

bana büyük bir başparmak verebilirsin, eğer bunu beğendiysen, bana

happy thumbs up as well you are more than welcome to do so

da çok mutlu bir yaşasın, hoş geldin demektir bunun için

thank you very much also if you want to get in touch with me

çok teşekkür ederim ayrıca benimle iletişime geçmek isterseniz

you can you can write to my email address

mail adresime yazabilirsiniz

and by the way thank you for your messages you can also follow me on

ve bu arada mesajlarınız için teşekkür ederim beni facebookta da takip edebilirsiniz

facebook as well and if you like what you see

ve beğendiyseniz bakın

don't forget everything i do i do for free

yaptığım her şeyi unutma ücretsiz yapıyorum

you can make a donation as well

siz de bağış yapabilirsiniz

oh that's a nice bottle of water there oh

oh bu güzel bir şişe su orada oh

very refreshing sometimes only a bottle of water will do

çok ferahlatıcı bazen sadece bir şişe su işe yarar

sometimes you have to have a drink and that was one of those moments hello

bazen bir şeyler içmeniz gerekir ve bu da onlardan biriydi o anlar merhaba ikizler

gemini too hello also shard what is mr steve doing i think he is a

de merhaba ayrıca shard bay steve ne yapıyor sanırım o şu anda

very busy person he is right now mr steve is helping to host

çok meşgul biri

something in his office on a live stream so at this very moment

i am doing a live stream here and mr steve is in his office

burada ve bay steve ofisinde canlı yayında

giving a presentation to many many people

pek çok kişiye sunum yapıyor

in a live stream so there are there are actually two live streams

yani aslında bu evde iki canlı yayın var

taking place in this house right now there is me here

şu anda ben buradayım

and mr steve upstairs in his office so there are two

ve bay steve üst katta ofisinde yani iki tane var İngiltere'de kendisiyle ilgili

is it illegal to laugh at a joke about oneself in england no it isn't

bir şakaya gülmek yasa dışı mı hayır öyle değil mi,

you don't have to worry about that here in the uk

burada İngiltere'de bunun için endişelenmenize gerek yok,

i must admit maybe it will change in the future but over time

kabul etmeliyim ki gelecekte belki değişir ama zamanla

humor here has been very

burada mizah çok

varied eclectic so there are many different types of

çeşitli eklektik oldu yani burada İngiltere'de pek çok farklı mizah türü var,

humour here in the uk especially british humour people

özellikle İngiliz mizahı insanlar

talk about british humour all the time

her zaman İngiliz mizahından bahsediyor

and when we think of british humour there are often things that we

ve İngiliz mizahını düşündüğümüzde genellikle

do think about especially me because i am of course english so i live

özellikle benim hakkımda düşündüğümüz şeyler oluyor çünkü ben tabii ki İngiliz'im bu yüzden yaşıyorum

in britain and there are many different

Britanya'da ve birkaç dakika içinde inceleyeceğimiz birçok farklı

types of humour which we will be looking at in a few

mizah türü var,

moments we will

hello also to aloe magaz oh hello cap devi thank you very much

ayrıca aloe magaza da merhaba diyeceğiz oh merhaba cap devi

for your super chat thank you very much very kind

süper sohbetiniz için çok teşekkür ederim çok çok çok çok naziksiniz

of you and don't forget everything i do i do

ve don' yaptığım her şeyi unutmak bedavaya yaptığım size

for free it costs you nothing hello

hiçbir maliyeti yok merhaba

giroux audrey jury nembrini hello mr duncan you are my idol

giroux audrey jüri nembrini merhaba bay duncan siz benim idolümsünüz

and i am jury from italy a big hello to italy nice to see you

ve ben italya'dan jüriyim italya'ya büyük bir merhaba bugün sizi burada görmek güzel

here today my name is duncan and i live in england

benim adım duncan ve burada yaşıyorum ingiltere

and i'm very pleased to see you here today

ve bugün seni burada gördüğüme çok sevindim

Tomek says hello there i hope you are well i promise to be

Tomek merhaba diyor umarım iyisindir

on my best behavior today okay then barong hello barong

bugün en iyi halimi sergileyeceğime söz veriyorum tamam o zaman barong merhaba barong

i always see you are giving your age you don't have to

her zaman görüyorum yaşını veriyorsun sana zorunda değilsin gerek

you don't have to but if you want to tell me how old you are

yok ama bana kaç yaşında olduğunu söylemek istersen sorun

it's fine you don't have to it's not a rule

değil zorunda değilsin bu bir kural değil

i don't know why you would have such a rule

neden böyle bir kuralın var bilmiyorum

but no you don't have to worry about that i really appreciate your efforts

ama hayır endişelenmene gerek yok Çabalarını gerçekten takdir ettiğim için

thank you florence did anyone see anzonic i think it was yesterday

teşekkür ederim floransa anzonic'i gören oldu mu sanırım dündü

azonic was on yesterday and i was talking about anzonic last

azonic dün yayındaydı ve geçen hafta anzonic'ten bahsediyordum

week because he was on my first ever live

çünkü o

stream that i did four years ago oh i'm just trying not to

benim dört yıl önce yaptığım ilk canlı yayınımdaydı oh ben sadece hapşırmamaya çalışıyorum

sneeze excuse me oh

afedersiniz

just a moment

bir dakika

nothing serious it's just a bit of hay fever my nose is running

ciddi bir şey yok sadece biraz saman nezlesi bugün burnum akıyor

today i suppose i had better run after it

sanırım peşinden koşsam iyi olacak

please yourself i see you every day says yanin yanin haddad nice to see you

lütfen kendin seni her gün görüyorum diyor yaninin yaninin hadbaba seni

here as well thank you very much i am suffering a little bit with hay

de burada görmek güzel çok teşekkür ederim biraz saman

fever because it's very windy outside and mr steve was outside

nezlesi çekiyorum çünkü dışarısı çok rüzgarlı ve Bay Steve dışarıda

playing around with the flowers near my window so i think all of the

penceremin yanındaki çiçeklerle oynuyordu bu yüzden sanırım tüm

pollen has now come into my studio thank you mr

polenler şimdi stüdyoma geldi teşekkür ederim

steve hello mercedes mr duncan i would like to

bay steve merhaba mercedes bay duncan

send you a big hug thank you very much it's very kind

size kocaman bir kucak göndermek istiyorum çok teşekkür ederim çok naziksiniz

of you i don't know what i've done what have i done to deserve

ne yaptım bilmiyorum

such a big warm hug i don't know

böylesine kocaman bir sarılmayı hak edecek ne yaptım

british humor i don't really get it in the right way

ingiliz mizahı bilmiyorum bilmiyorum gerçekten doğru şekilde anlıyor

some people don't sometimes british humour

bazı insanlar bazen anlamıyor ingiliz mizahı

can be very subtle very dry so dry humour is something that is

çok incelikli çok kuru olabilir bu yüzden kuru mizah

given or delivered in a certain way so sometimes british humour can

belirli bir şekilde verilen veya iletilen bir şeydir bu yüzden bazen ingiliz mizahı

appear very dry

çok kuru görünebilir

talking of humour we are going to talk about british humour in a few moments

mizahtan bahsederken biz birazdan ingiliz mizahı hakkında konuşacağım,

do you remember a lesson that i made all about humour

tamamen mizah hakkında yaptığım bir dersi hatırlıyor musunuz, işte

here is an excerpt from that very

o dersten bir alıntı

lesson ladies and gentlemen put your hands

bayanlar ve baylar, çılgın bay duncan için ellerinizi birleştirin merhaba

together for crazy mister

duncan

hi good evening wow so many people a man goes to see his

iyi akşamlar vay canına bir sürü insan bir adam gider doktorunu görmek için doktor

doctor he says doctor doctor i feel like a pair of curtains

doktor diyor bir çift perde gibi hissediyorum

and the doctor replies oh pull yourself together

ve doktor cevap veriyor ah toparla kendini

do you like shopping do you how come whenever i go to the supermarket

alışverişi sever misin nasıl oluyor da ne zaman markete gitsem

i always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

hep bozuk tekerlekli alışveriş arabasıyla karşılaşıyorum

i want to go this way and my shopping trolley wants to go

ben bu tarafa gitmek istiyorum ve benim alışveriş arabam da

this way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true

bu tarafa gitmek istiyor evet komik komik değil mi çünkü

a man goes to see his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me

bir adam doktoruna gidiyor doktor doktor insanlar beni görmezden gelmeye devam ediyor diyor

and the doctor replies next please

ve doktor cevap veriyor sonra lütfen

okay you've been a great audience thank you very much

tamam sen Harika bir seyirci olduk çok teşekkür ederim

good night if a person stands on a stage and tells

iyi geceler bir insan sahnede durup

their jokes to an audience it is called stand-up comedy because the

seyirciye esprilerini anlatırsa buna stand-up komedisi denir çünkü

person telling the jokes is standing up

espriyi yapan kişi ayaktadır

of course it is true to say that a joke which may be funny to one person

tabi ki doğrudur Bir kişiye komik gelebilecek bir şaka,

could actually be offensive or not funny to another

aslında bir başkasına saldırgan veya komik gelmeyebilir.

each one of us has a slightly different feeling when we

Her birimiz bir fıkra duyduğumuzda biraz farklı bir duyguya

hear a joke it is called our sense of humour some people will laugh at

kapılırız buna mizah anlayışımız denir.

anything while others will hardly ever laugh at

all it is yet another fascinating piece of

hiç gülmek,

the human emotion puzzle do you have a sense of humour

insan duygu bulmacasının bir başka büyüleyici parçası, sizi güldüren bir mizah anlayışınız var mı,

what makes you laugh do you know any good jokes

iyi şakalar biliyor musunuz,

there it was an excerpt from one of my english lessons all about

bu, şakalar ve mizahla ilgili İngilizce derslerimden birinden bir alıntıydı artık

jokes and humour

no more echo you've had too much echo today sorry about that

yankı yok bugün çok fazla yankı aldın bunun için üzgünüm artık

no more echo i promise i will not press my echo button

yankı yok söz veriyorum

again for at least another five minutes okay i hope we are all agreed on that

en az beş dakika daha yankı düğmeme basmayacağım tamam umarım hepimiz

here comes the warning once again we are now going to talk about british humour

uyarının bir kez daha geldiği konusunda hemfikiriz şimdi gidiyoruz ingiliz mizahı hakkında konuşun

british humour can sometimes be very rude very naughty maybe a little improper

ingiliz mizahı bazen çok kaba olabilir çok yaramaz belki biraz uygunsuz

if something is improper it means not suitable for that moment or maybe

eğer bir şey uygun değilse o an için uygun değil demektir veya belki

something that might be offensive or upsetting

saldırgan veya üzücü olabilecek bir şeydir

so what we are talking about now is british humour when we think about

bu yüzden şimdi bahsettiğimiz şey düşündüğümüzde ingiliz mizahı

british humour what are we actually talking about

ingiliz mizahı hakkında aslında neyden bahsediyoruz

so what is british humour and how can we describe it well there

peki ingiliz mizahı nedir ve onu nasıl iyi tarif edebiliriz

are many ways of describing british humour and i'm going to show you some

ingiliz mizahını tanımlamanın pek çok yolu vardır ve size bazı

words and also show you some things as well on the

kelimeler göstereceğim ve ayrıca ekranda bazı şeyler de göstereceğim

screen some of these things are a little bit

bunlardan bazıları biraz

naughty so if you have any children nearby

yaramaz o yüzden yakınlarda çocuk varsa

i suggest you cover their eyes and their ears

gözlerini ve kulaklarını kapatmanı öneririm

in fact take them out of the room completely

aslında onları odadan tamamen çıkar

and put them somewhere else

ve başka bir yere koy bu

so when we think about british humour humour of course is

yüzden ingiliz mizahını düşündüğümüzde mizah tabi ki

anything that makes you laugh a certain type

sizi güldüren herhangi bir şey

of story or joke with a humorous ending so british

komik bir sonla biten bir hikaye veya şaka çok İngiliz

humour when we think of british humour and when i think of it i often think of

mizahı İngiliz mizahını düşündüğümüzde ve bunu düşündüğümde genellikle aklıma

words like bawdy and vulgar bawdy

müstehcen ve kaba müstehcen

and vulgar interesting words i know but when we think of things

ve bildiğim kaba ilginç kelimeler gibi kelimeler gelir ama biz

that are related to british comedy one one person i often think of is benny

ingiliz komedisiyle ilgili şeyleri düşünün, sık sık düşündüğüm bir kişi, dürüst olmak gerekirse benny

hill to be honest i always think of benny

hill'dir,

hill when i think of british humour now

ingiliz mizahını düşündüğümde hep benny hill'i düşünürüm artık

his type of humour is no longer acceptable

onun mizah türü artık kabul edilebilir değil,

so many years ago people stopped showing his programs on television because

uzun yıllar önce insanlar göstermeyi bıraktı programları televizyonda çünkü

a lot of people thought well maybe it's not very

pek çok insan iyi düşündü, belki

not very clean or maybe it's a little dirty or a little bawdy

çok temiz değil veya belki biraz kirli veya biraz müstehcen

or vulgar so benny hill humour many years ago was seen as something

veya kaba, bu yüzden Benny Hill mizahı yıllar önce

that was offensive and not very politically correct so

saldırgan ve politik olarak pek doğru olmayan bir şey olarak görülüyordu.

benny hill is what i often think of and many people also think of when they

benny hill benim sık sık düşündüğüm şeydir ve birçok insanın da

think about humour british humour i suppose you might also think

mizah hakkında düşündüklerinde aklına ingiliz mizahı gelir sanırım siz de düşünebilirsiniz

of i don't know you might think of something that is saucy or suggestive

bilmiyorum devam filmleri gibi şımarık veya müstehcen şeyler düşünebilirsiniz.

such as carry on films have you ever seen

hiç

a carry-on film carry on was a series of films and they were all

devam eden bir filmin devamı bir dizi filmdi ve hepsi

rather saucy suggestive some people might say

oldukça müstehcendi, bazı insanlar kaba diyebilir,

rude some people might say sexist so they

bazıları cinsiyetçi diyebilir, bu nedenle

often involve certain subjects such as dating

genellikle belirli konuları içerirler, örneğin flört karısından kaçmaya

trying to find a girlfriend trying to avoid

çalışan bir kız arkadaş bulmaya çalışmak

the wife things like that and of course sex

Bunun gibi şeyler ve tabii ki seks,

one thing that british humour does have a lot of

İngiliz mizahında çok fazla bulunan şeylerden biri de

is references to sex i will be honest with you it

sekse yapılan atıflardır, size karşı dürüst olacağım, bundan

is hard to avoid that so when we think of british humour we

kaçınmak zor, bu yüzden İngiliz mizahını düşündüğümüzde genellikle aklımıza

often think of things that are saucy and suggestive

şımarık ve müstehcen şeyler gelir.

maybe a little bit rude or naughty

belki biraz kaba veya yaramaz

for example so here we go here is a postcard

örneğin, işte burada bir kartpostal var

and on this postcard there is something rather rude

ve bu kartpostalda oldukça kaba

and suggestive you can see there is a couple

ve müstehcen bir şey var, görebilirsiniz,

having a picnic by a bush and someone on the other side of the

bir çalının yanında piknik yapan bir çift ve çalının diğer tarafında biri var. ne dediklerini

bush is listening to what they are saying

dinliyor

and the girl is saying to her boyfriend let's have it now fred before it goes

ve kız erkek arkadaşına hadi şimdi yiyelim fred

soft now you see they are talking about the

yumuşamadan şimdi görüyorsun dondurmadan bahsediyorlar

ice cream however it might also have

ama bunun

another meaning as well which we will be looking at

başka bir anlamı da olabilir ki ona bakacağız.

a little bit later so when we talk about british humour quite often

biraz sonra, İngiliz mizahı hakkında konuştuğumuzda, genellikle

it is humor that is suggestive or saucy a little bit

müstehcen veya biraz

naughty when you go on holiday quite often you will see

yaramaz olan mizahtır, tatile gittiğinizde oldukça sık

postcards and many of them will have this sort of joke

kartpostallar görürsünüz ve birçoğunun önlerinde bu tür şakalar olur.

on the front of them naughty suggestive jokes

Müstehcen müstehcen şakalar,

so british humour quite often does refer to things that are naughty mischievous

İngiliz mizahı genellikle yaramaz, yaramaz,

maybe a little bit rude and sometimes misunderstandings as well you might

belki biraz kaba ve bazen yanlış anlamalara atıfta bulunur,

talk about misunderstandings or maybe things that can be taken

yanlış anlamalar hakkında konuşabilirsiniz veya belki farklı şekillerde ele alınabilecek şeyler

in different ways have you ever heard of a double entendre a double

hakkında hiç çift anlamlı bir şey duydunuz mu? çift

entendre sometimes pronounced double duble entendre which literally means

anlam bazen telaffuz edilir çift duble anlam kelimenin tam anlamıyla

double meaning so an entendre is the meaning

çift anlam anlamına gelir yani bir

a double meaning sometimes when you say something a sentence maybe you mean one

anlam çift anlamdır bazen bir şey söylediğinizde bir cümle belki bir şeyi kastedersiniz

thing however sometimes a sentence can be

ancak bazen bir cümle

taken in another way and yes once more british humour does rely

başka bir şekilde alınabilir ve evet bir kez daha ingiliz mizahı yapar

quite a lot on

misunderstandings or using words in more than one way and that is why we

yanlış anlamalara veya kelimeleri birden fazla şekilde kullanmaya oldukça fazla güveniyorum ve bu nedenle,

have the double entendre or duble entendro

if you are french

eğer fransızsanız, bu

by the way this is the old spelling before anyone criticises me

arada, kimse beni eleştirmeden önce bu eski yazımdır,

i know that this is old french this is old french i know it is but this is how

bunun eski fransızca olduğunu biliyorum eski fransızca olduğunu biliyorum ama biz

we spell it even now this is how we spell it before

onu böyle heceliyoruz şimdi bile bu şekilde heceliyoruz

anyone in france says mr duncan that is the old spelling

fransa'da kimse mr duncan demeden önce bu

the old french spelling of entendre let's have a look i really don't want to

eski fransızca imla

do this let's have a look at some double

bunu yapmak için bazı çift anlamlara bir göz atalım

entendres so these are things that you can say and

yani bunlar söyleyebileceğin şeyler ve

they are perfectly innocent however you can also give another

tamamen masumlar ancak bu cümlelere başka bir anlam da verebilirsin

meaning to those sentences so here we go please

o yüzden işte başlıyoruz lütfen

don't shout at me please don't tell me off please don't

bana bağırma lütfen söyleme lütfen

say mr duncan you are so rude and dirty because i'm not i'm not i'm just

bay duncan deme çok kaba ve pissin çünkü ben değilim ben değilim sadece

telling you how it is double entendres here we go can you see these sentences

sana bunun nasıl çift anlamlı olduğunu söylüyorum işte başlıyoruz bu cümleleri görüyor musun

now all of these sentences look very

şimdi bu cümlelerin hepsi çok görünüyor

innocent however if you read them again they might also have another meaning

masum ama tekrar okursan başka bir anlamı da olabilir

for example you need to grab it with both hands you need to grab it

mesela iki elinle tutman lazım

with both hands so maybe you are you are showing

iki elinle tutman lazım yani belki de

someone how to build a tent or put up their tent

birisine nasıl çadır kurulacağını veya çadırını nasıl kuracağını gösteriyorsundur

you might tell someone they need to grab the thing with both hands however

birine iki eliyle tutması gerektiğini söyleyebilir ancak

that can also be a double entendre maybe a person is going to come round to

bu aynı zamanda çifte bir anlam da olabilir, belki biri sizi ziyarete gelecek

visit you and maybe they are going to deliver some

ve belki bazı

letters or maybe a parcel they might say i will pop it in

mektuplar veya belki bir paket teslim edecek, patlayacağım diyebilirler.

tomorrow i will pop it in tomorrow again a very innocent sentence however

yarın yine atacağım çok masum bir cümle ama

that can also be a double entendre you see maybe you see

bu çift anlamlı da olabilir bir bakarsın

a very beautiful woman enjoying some fruit

çok güzel bir kadın meyve yerken görürsün elinde

and she has pear in her hand she's eating a pear and then

armut var armut yiyor ve sonra

someone else comes up and says oh hello there what a lovely pear you've

başka biri geliyor yukarı çıkıp ah merhaba diyor, ne kadar güzel bir armutunuz var orada

got there you see because she's eating a pear

görüyorsunuz çünkü o bir armut yiyor

however that might also be referring to her physical attributes as well you see

ama bu aynı zamanda onun fiziksel özelliklerine de atıfta bulunuyor olabilir,

so there once again a double entendre quite common in british humour

bu yüzden bir kez daha İngiliz mizahında oldukça yaygın olan bir çifte anlam var.

we do like the double entendre maybe your neighbors next door are doing

çifte giriş gibi belki yan komşunuz

some diy maybe they are repairing one of the

bir şeyler yapıyordur belki odalardan birini tamir ediyorlar

rooms or renovating part of the house

veya evin bir bölümünü yeniliyorlar

and maybe they are doing it until late at night

ve belki gece geç saatlere kadar yapıyorlar

you might say my neighbors were banging all night

diyebilirsiniz ki komşularım bütün gece beceriyorlar

you see very innocent sentence that is an innocent sentence

görüyorsunuz çok masum bu masum bir cümle

my neighbors were busy next door they were making so much noise repairing

komşularım yan tarafta meşguldü evlerini tamir etmekle o kadar çok gürültü yapıyorlardı ki

their house my neighbors were banging all night

komşularım bütün gece beceriyorlardı

you see double entendre that can mean something else as well you see

çifte anlam görüyorsun bu başka bir anlama da gelebilir görüyorsun

maybe you go to the doctor for an injection

belki doktora iğne yaptırmak için gidiyorsun

your doctor has to give you an injection maybe in your

doktor size bir iğne yapmak zorunda, belki

arm and perhaps you are slightly afraid so you say to the doctor oh i'm a little

kolunuza ve belki biraz korkuyorsunuz, bu yüzden doktora ah,

bit worried about having the injection and then the

iğne olmak konusunda biraz endişeliyim diyorsunuz ve sonra

doctor replies you will only feel a small prick

doktor cevap veriyor, sadece küçük bir batma hissedeceksiniz

maybe you are in the garden and you have some wood

belki de bahçede ve

that you need to chop up so you you get an axe you pick the ax up but

kesmen gereken biraz odun var, bu yüzden bir balta alıyorsun, baltayı alıyorsun ama

it is very big it's a very large axe very hard to hold in your hand

çok büyük, çok büyük bir balta, elinde tutması çok zor

and you might say oh this chopper is too large to hold it's too large

ve ah bu kıyıcı diyebilirsin tutmak için çok büyük çok büyük çok

it's too big i can't get my hand around this chopper again you see

büyük elimi tekrar bu helikopterin etrafından dolaştıramıyorum

double entendre british humour we love the double entendres in british

çift anlamlı ingiliz mizahını görüyorsunuz ingiliz mizahındaki çift anlamlı ifadeleri seviyoruz

humor i hope you weren't offended by that

umarım buna gücenmemişsinizdir

because it does exist and that is a very big part of what we call

çünkü böyle bir şey var ve bu geleneksel ingiliz mizahı dediğimiz şeyin çok büyük bir parçasıdır

traditional british humour we like to make jokes we like to give

şaka yapmayı severiz

things double meanings

olaylara çifte anlam vermeyi severiz yani

so that is what the double entendre is i hope

çifte anlam budur umarım kimseyi

i haven't offended anyone i hope i haven't offended anyone

gücendirmemişimdir umarım kimseyi gücendirmemişimdir

unicarina says that's rude i don't like that don't worry

unicarina diyor bu kabalık hoşuma gitmedi merak etme

it's gone now it's gone i did warn you though i did say

gitti şimdi gitti seni uyardım gerçi bugün

i did say it might be a little bit naughty today

biraz edepsiz olabileceğini söyledim

other types of british humour when we think of british humour we often think of

sarcasm as well a lot of people say that british humor

alaycılığın yanı sıra pek çok insan İngiliz mizahının

is sarcastic and i think that they're right

alaycı olduğunu söylüyor ve bence

to be honest i think it's true that british humour sometimes

dürüst olmakta haklılar bence İngiliz mizahında bazen

has a little bit of sarcasm as well i think british people are very

biraz alaycılık da var bence İngilizler olmakta çok

good at being sarcastic saying something

iyiler alaycı bir noktaya değinmek için bir şeyler söylemek

to make a point saying something to make the other person

diğer kişiyi

feel uncomfortable or unhappy you are putting someone down

rahatsız edecek veya mutsuz edecek bir şey

you are saying something to belittle another person sarcasm so you might find

söylemek birini aşağılıyorsun başka birini aşağılamak için bir şeyler söylüyorsun

british humor as a little sarcastic some people accuse me

İngiliz mizahını biraz alaycı bulabilirsin bazı insanlar beni

quite often quite often i am accused of being sarcastic some people say mr

oldukça sık ve sık sık suçluyor alaycı olmakla suçlanıyorum bazı insanlar bay

duncan you are very sarcastic now i don't think

duncan çok alaycı olduğunuzu söylüyor şimdi alaycı olduğumu düşünmüyorum

i am sarcastic sometimes my jokes might seem

bazen şakalarım

sarcastic but i never like to hurt people with my humour

alaycı görünebilir ama mizahımla insanları incitmeyi asla sevmem

i like to think my humour is cheeky i like that word cheeky i will put that

mizahımın küstah olduğunu düşünmeyi severim arsız bu kelimeyi

on the chat cheeky

sohbete koyacağım arsız

so when we think about cheeky something that is cheeky there it is

yani arsız hakkında düşündüğümüzde arsız olan bir şey var onu

i've put it now on the live chat cheeky so cheeky humour

şimdi canlı sohbete koydum arsız çok arsız

is humour that is given or used but you are not trying to hurt another

mizah verilen veya kullanılan mizahtır ama denemiyorsunuz başka

person cheeky so a lot of people accuse me

birini küstahça incitmek için pek çok insan beni

of being sarcastic but i think i am just cheeky my my humour

alaycı olmakla suçluyor ama ben sadece arsız olduğumu düşünüyorum mizah anlayışım

is cheeky a little bit naughty sometimes

biraz arsız bazen

sometimes my my humour yes i think it's a bit

bazen mizahım evet bence biraz

cheeky

küstahlık

you might do something that is naughty but not offensive not offensive

sen yaramaz bir şey yapabilirsin ama saldırgan değil saldırgan değil

i hope that helps you sarcasm yes we often think of british humour as be

umarım bu size alay etmenize yardımcı olur evet biz genellikle ingiliz mizahını

as being sarcastic you might also have a dry wit

alaycı olarak düşünürüz ayrıca kuru bir zekaya sahip olabilirsiniz, bu

dry whipped so maybe a person can tell a joke without

yüzden belki bir kişi şaka

seeming as if they are telling a joke they can say it very

yapıyormuş gibi görünmeden bir şaka anlatabilir.

almost in normal conversation they will introduce a joke

neredeyse normal bir sohbette söyleyebilirler bir şaka

or something humorous but they will do it in a very

veya komik bir şey sunacaklar ama bunu çok

special way there is a comedian called stephen fry

özel bir şekilde yapacaklar stephen Fry adında bir komedyen var

have you ever heard of stephen fry he his humour is very dry he has a

stephen Fry'ı hiç duydunuz mu onun mizahı çok kuru onun kuru bir havası var

dry sense of humour once again i have been accused of having dry

mizah anlayışı bir kez daha kuru

humour as well i think sometimes my humour is a little bit dry

mizahla suçlandım bazen benim mizahımın biraz kuru olduğunu düşünüyorum

christina says you are a gentleman i'm not sure about today though

christina senin bir beyefendi olduğunu söylüyor bugünden emin değilim ama

maybe not today as we are talking about british

belki bugün değil çünkü biz İngiliz

humour so if you have a dry wit it means you have a certain way of

mizahından bahsediyoruz yani Kuru bir zekanız varsa, bu, bir şakayı iletmenin veya anlatmanın belirli bir yolunuz olduğu anlamına gelir

delivering or or telling a joke or maybe you

veya belki de kuru zekanızı göstermeden

introduce something humorous into the conversation

sohbete mizahi bir şey katarsınız,

without showing it

dry wit

today you are looking angry mr duncan really

bugün kızgın görünüyorsunuz Bay Duncan gerçekten

why i i don't feel angry i've i feel quite relaxed today to be honest

neden ben kızgın hissetmiyorum ben Dürüst olmak gerekirse bugün kendimi oldukça rahatlamış hissediyorum,

even though i haven't had a shave maybe that's the reason why

tıraş olmamama rağmen belki de bu yüzden

maybe i look angry because i haven't had a shave

kızgın görünüyorum çünkü tıraş olmadım,

i think so dry wit we can also have a certain type of humor

bence çok kuru zeka, ayrıca belli bir mizah anlayışımız da olabilir.

and i think this is something we do very well even though other countries

ve bence bu, diğer ülkelerde

also have this type of humor satire so i like satire satire

de bu tür mizah hiciv olmasına rağmen çok iyi yaptığımız bir şey, bu yüzden hicvi seviyorum hiciv, belirli bir nedenle

is a type of humour that is delivered or given

teslim edilen veya verilen

or done or carried out for a certain reason

veya yapılan veya yürütülen bir mizah türüdür,

so satire is a way of expressing an opinion about something

bu nedenle hiciv bir yol Bir şey hakkında belirli bir şekilde bir görüş ifade etmek,

in a certain way you use humor for a certain purpose

mizahı belirli bir amaç için

very similar to sarcasm so some people do believe that satire

alaycılığa çok benzer şekilde kullanırsınız, bu nedenle bazı insanlar hicivin alaycı hiciv

is very similar to sarcasm satire so when we say satire

ile çok benzer olduğuna inanırlar, bu nedenle hiciv dediğimizde

we mean comedy or humor that is done for a certain purpose a

komedi veya belirli bir amaç için yapılan mizahı kastederiz.

certain reason i remember growing up in the early 1980s

belirli bir amaç için 1980'lerin başında büyüdüğümü hatırlıyorum,

so during the 1980s there was a very funny

bu yüzden 1980'lerde

comedy show on tv here in the uk called spitting image

burada İngiltere'de tv'de çok komik bir komedi programı vardı, tükürme görüntüsü denen

maybe you've seen some clips of that show

belki youtube'da o programın bazı kliplerini görmüşsünüzdür

on youtube spitting image very famous show and what they used to

tükürme görüntüsü çok ünlü bir şov ve Eskiden yaptıkları şey,

do they used to use rubber puppets so puppets that they

kauçuk kuklalar kullanırlardı, böylece kuklaları

would operate with their hands and then someone else

elleriyle çalıştırırlardı ve sonra başka biri o kişinin kimliğine

would do an impersonation or an impression of

bürünür ya da izlenimi verirdi,

that person so it's a very interesting form of humor

bu yüzden çok ilginç bir mizah

satire and one of the most famous characters and don't forget these are

hiciv biçimi ve en ünlü karakterlerden biri. ve unutma bunlar

people who who were real at the time

hayattayken gerçek olan insanlar

they were alive and real so this show used to satire

ve gerçek bu yüzden bu gösteri

the government celebrities famous people here and also abroad as

devlet ünlülerini burada ve yurtdışındaki ünlüleri hicvederdi

well and one of the most famous puppets

ve en ünlü kuklalardan biri de

was this one oh i see so we are talking about satire

buydu oh görüyorum yani hicivden bahsediyoruz

does anyone know who this is so this this is a puppet from spitting image

bunun kim olduğunu bilen var mı yani bu 1980'lerin tüküren görüntüsünden bir kukla

from the 1980s but do you know who this is a very famous person

ama bunun kim olduğunu biliyor musunuz

and she would often appear on this particular program

ve bu özel programda sık sık

not the muppets this is definitely not the muppets

kuklalar değil bu kesinlikle kuklalar değil

there there was no kermit the frog or miss piggy

orda kermit yoktu kurbağa ya da bayan domuzcuk

in this program trust me

bu programda inanın bana

so this type of humor satire you are making fun

yani bu tür mizah hiciv ünlülerle dalga geçiyorsunuz

of famous people or maybe people who are in the public

ya da belki halkın gözü önünde olan insanlarla

eye politicians actors singers

politikacılar aktörler şarkıcılar

but who is this a very well-known character from spitting image and also

ama bu kim çok iyi - tüküren görüntüden bilinen karakter ve aynı zamanda 1980'lerde

a former prime minister of this country way back in the 1980s

bu ülkenin eski başbakanı, o

is that bill clinton no it's not bill clinton

bill clinton'dur, hayır o bill clinton değil

definitely not it is definitely not bill clinton

kesinlikle değil kesinlikle bill clinton değil

oh i see one or two of you have got it right yes

oh görüyorum bir veya ikiniz doğru anladınız evet

this is margaret thatcher as seen on spitting image spitting image

bu margaret thatcher, tüküren görüntüde görüldüğü gibi, tüküren görüntü 1980'lerde

was a show that was on in the 1980s

yayınlanan bir şovdu, bu

spitting image

so there i've put the name on the live chat you can see it now

yüzden canlı sohbete adını koydum şimdi görebilirsiniz,

spitting image was the name of the show and there are lots of excerpts from this

tüküren görüntü şovun adıydı ve orada youtube'da bu gösteriden birçok alıntı

show on youtube as well you might be able to

da bulabilirsiniz

find some excerpts so that's mrs thatcher

bazı alıntılar bulabilirsiniz yani bu Bayan Thatcher

here's another one who is this person so here is another person

işte başka biri bu kişi yani işte

from spitting image another puppet but which person is this puppet

tüküren görüntüden başka bir kişi başka bir kukla ama bu kuklanın kim

supposed to be oh i think this is easy i think this one is

olması gerekiyordu oh ben bence bu kolay bence bu

very easy

çok kolay merhaba yasiya

hello yasiya yasir el shah here says ugly

yasir el shah burada diyor çirkin

man are you talking about me i try my best i know i haven't had a

adam benden mi bahsediyorsun elimden geleni yapıyorum biliyorum

shave today so i might look a little bit rough but thank you very

bugün tıraş olmadım bu yüzden biraz kaba görünebilirim ama teşekkür ederim

much saying that i'm an ugly man that's very

Çirkin bir adam olduğumu söylemeniz çok naziksiniz

kind of you i love those comments so much

bu yorumları o kadar çok seviyorum

so who is this who is this another character

ki kim bu kim bu

from spitting image and this is a form of satire

tüküren görüntüden başka bir karakter ve bu bir tür hiciv bu

so quite often this program would make fun

yüzden bu program sıklıkla

of famous people whoever they were whoever they were in the world however

ünlülerle dalga geçiyor insanlar kim olurlarsa olsunlar, dünyada ne olursa olsunlar, ne kadar

important they were they would still make fun so who is this

önemli olurlarsa olsunlar yine de dalga geçerlerdi yani bu kim bunu

i love this i think this is so good

seviyorum bence bu çok iyi bir

satire i sometimes feel as if there isn't enough satire

hiciv bu günlerde dünyada yeterince hiciv yokmuş gibi hissediyorum bazen

in the world these days

hello to partapp hello partapp apparently partapp is

merhaba partapp'a merhaba partapp görünüşe göre partapp

having a birthday today happy birthday

bugün bir doğum günü geçiriyor doğum günün kutlu olsun

is it the queen yes this is the queen of england as

kraliçe mi evet bu 1980'lerin başında görüldüğü gibi İngiltere kraliçesi bu yüzden

seen in the early 1980s so during the at the 1980s there was a

1980'lerde

very popular tv show called spitting image

tükürme görüntüsü adında çok popüler bir televizyon programı vardı

and this was one of the puppets the queen of england so

ve bu bir tanesiydi kuklaların İngiltere kraliçesi yani

they actually did everyone everyone no one

gerçekten yaptılar herkes herkes kimse

escaped no one not even the queen of hearts herself

kaçmadı kimse kupa kraliçesi bile kupa

not even the queen of hearts she was also

kraliçesi bile o da tüküren görüntüde

featured quite a lot in spitting image so when we talk about

oldukça fazla yer aldı bu yüzden hiciv hakkında konuştuğumuzda

satire we are often making fun of famous people

sık sık ünlü insanlarla politikacılarla dalga geçiyorlar

politicians maybe the things that they've done

belki son zamanlarda yaptıkları şeyler belki

recently maybe the things that they've done

that they shouldn't have done so we often use

yapmamaları gereken halde yaptıkları şeyler bu yüzden sık sık

satire in certain ways so this is princess diana and princess

belirli şekillerde hiciv kullanıyoruz bu yüzden bu prenses diana ve prenses

diana was in spitting image a lot but i must say

diana tüküren görüntüdeydi çok ama şunu söylemeliyim ki

this is not a very flattering puppet in fact none of them were they were all

bu pek pohpohlayıcı bir kukla değil aslında hiçbiri değildi hepsiydi

i suppose you would describe them as caricatures

sanırım onları karikatür olarak tanımlardınız

a caricature so this is actually a caricature

yani bu aslında

of princess diana it was used as it was used as

prenses diana'nın bir karikatürü hiciv olarak kullanıldığı için kullanılmıştı

satire you are making fun of a certain thing a certain

belirli bir şeyle dalga geçiyorsunuz belirli bir

organization or a certain person quite often

kuruluş veya belirli bir kişi oldukça sık

politics believe it or not they have actually started making

siyaset ister inanın ister

spitting image again using

people who are around now can you guess can you guess one famous person

inanmayın artık etraftaki insanları kullanarak yeniden tüküren görüntü oluşturmaya başladılar tahmin edebilir misiniz şu anda ünlü bir kişiyi tahmin edebilir misiniz

who is now in the new series of spitting image

yeni dizi tükürme görüntüsü,

so one puppet if you can name it there is one puppet who is in

yani bir kukla, eğer adlandırabilirseniz, yeni dizide olan bir kukla var,

the new series so there is now in 2020 there is a new series of

yani şimdi 2020'de yeni bir

spitting image

tükürme

spiriting image can you name one person who might be in

görüntüsü dizisi var, 2020'de olabilecek bir kişinin adını verebilir misiniz?

the 2020 version oh dear that didn't take very long did it very

versiyon oh canım çok uzun sürmedi çok hızlı yaptın

quick thank you lolly lolly

teşekkür ederim lolly lolly teşekkür

thank you lolly very good

ederim lolly çok iyi

oh dear yes can you believe it there is a new series

oh canım evet inanabiliyor musun yeni bir

of spitting image so after many many years

tükürme görüntüsü serisi var bu yüzden uzun yıllar sonra

they are actually making the program again but this time

aslında programı yeniden yapıyorlar ama bu sefer şu

they are using people from from now and yes you are right you can see there

andan itibaren insanları kullanıyorlar ve evet haklısın orada

spitting image 2020 we have we have meghan markle

tüküren görüntü 2020'yi görebiliriz elimizde meghan markle

prince harry kanye west on the end and in the middle yes

prens harry kanye west var ve ortada evet

it's him donald trump so that is the new series

o donald trump yani yeni dizi bu

that is being made right now using people who are

bu şu anda halkın gözü önünde olan insanlar kullanılarak yapılıyor,

in the public eye right now so we have the royal family

yani kraliyet ailemiz var,

we have pop stars and also we have politicians as well just

pop yıldızlarımız var ve ayrıca politikacılarımız da var, tıpkı

like they did in the 1980s just the same way they did it in the

1980'lerde yaptıkları gibi, tıpkı 1980'lerde yaptıkları gibi.

1980s so that is satire

yani bu hiciv

a big subject i know but i hope i hope i made it clear

büyük bir konu biliyorum ama umarım açıklığa kavuşturmuşumdur,

i hope i did i do i always try my best anyway

umarım yapmışımdır, yine de her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırım.

another type of humor that is british humour

surreal humour when we think about surreal humour we mean humor that is

olağandışı

unusual or odd strange

veya garip garip

maybe something that is unusual or weird or something that does not make

belki alışılmadık veya garip bir şey veya anlamsız veya

sense or doesn't seem to make sense

anlamsız görünen bir şey

surreal humour when we think about british humour

gerçeküstü mizah İngiliz mizahını düşündüğümüzde

quite often we will

oldukça sık olarak

we will think of surreal humour where is boris johnson yes i suppose

gerçeküstü mizahı düşüneceğiz boris johnson nerede evet sanırım

they i'm surprised that they haven't used

boris johnson i couldn't even find a photograph of

boris johnson'ı kullanmamalarına şaşırdım açıkçası boris johnson'ın tükürüklü bir fotoğrafını bile bulamadım

boris johnson in spitting image to be honest i

couldn't find it

lolli lolly says kanye west will be the next president

lolli lolly kanye west'in bir sonraki cumhurbaşkanı olacağını söylüyor

of the u.s nothing would surprise me anymore

Artık hiçbir şey beni şaşırtmaz

one of the things about living in this particular era

Bu özel çağda yaşamanın yanlarından biri de

is that nothing surprises me it's very hard to be surprised by

hiçbir şeyin beni şaşırtmaması artık herhangi bir şeye şaşırmak çok zor

anything anymore very hard to be surprised so surreal

şaşırmak çok zor yani

humour when we think of surreal humour

gerçeküstü mizah düşündüğümüzde

one of the things that i always think about is

sevdiğim şeylerden biri her zaman şunu düşün

monty python have you heard of monty python

monty python'u duydun mu monty python'u duydun mu

british humour very popular around the world

ingiliz mizahı dünya çapında çok popüler

americans can i just say americans love monty python so much

amerikalıların monty python'u çok sevdiğini söyleyebilirim grubun

even though they always mispronounce the name of the group

adını hep yanlış telaffuz etmelerine rağmen

they always say monty python i don't know why they say it like that

hep monty python derler bilmiyorum neden öyle diyorlar ki

it isn't monty python it's monty python

bu monty python değil monty python

monty python not monty python they are over pronouncing python

monty python değil monty python onlar python'u fazla telaffuz ediyorlar

and it sounds very strange so we often think of monty python one of

ve kulağa çok garip geliyor bu yüzden sık sık monty python'u düşünüyoruz

the most famous routines

en ünlü rutinlerden biri

must be the parrot sketch so once again when we think of british

papağan taslağı olmalı yani bir kez yine ingiliz mizahını düşündüğümüzde,

humor we think of surreal humor unusual humor involving strange moments

gerçeküstü mizahı aklımıza zamanın garip anlarını içeren olağandışı mizah gelir, bu

of time so who remembers this have you ever seen

yüzden bunu kim hatırlıyor hiç

this the parrot sketch this is the most

papağan taslağını gördünüz mü

famous routine that monty python ever did and it is a man

bu monty python'un şimdiye kadar yaptığı en ünlü rutin ve

who goes into a pet shop and he's returning a parrot

içine giren bir adam bir evcil hayvan dükkanı ve bir papağanı iade ediyor

and the reason why he's returning the parrot is because

ve papağanı iade etmesinin nedeni

it's dead and that's it that's that's the whole joke but

ölü olması ve şakanın tamamı bu ama

this routine goes on for a very long time

bu rutin çok uzun bir süre devam ediyor

he walks in and he says i wish to register

içeri giriyor ve şikayette bulunmak istediğimi söylüyor

a complaint

and the shopkeeper says oh yeah what's the problem i'll tell you

ve dükkâncı ah evet sorun nedir sana

what the problem is my dear man i bought this parrot not half an hour

sorunun ne olduğunu söyleyeceğim canım dostum bu papağanı yarım saat önce aldım

ago yeah what's the problem i'll tell you

evet sorun nedir sorun ne anlatayım

what the problem is it's dead this parrot is dead

o öldü bu papağan öldü

and then for the next seven or eight minutes

ve sonra yedi sekiz dakika

they argue about the parrot because the the shopkeeper

papağan hakkında tartışırlar çünkü esnaf

does not want to give the money back so he keeps trying to find excuses

parayı geri vermek istemez bu yüzden iade etmemek için bahaneler bulmaya çalışır

not to give the refund and that's it it's a very simple joke

ve işte bu çok basit bir şaka

but it goes on for a very long time so the parrot sketch

ama böyle sürüp gider. çok uzun bir süre bu yüzden papağan taslağı

i would imagine that that is somewhere somewhere on youtube so if you put

bunun youtube'da bir yerlerde olduğunu hayal ederdim yani

the parrot sketch on youtube you will see this

papağan taslağını youtube'a koyarsanız bunu görürsünüz ve

and it goes on for a very long time surreal humour

çok uzun bir süre devam eder gerçeküstü mizah

unusual humor we often see british humour as surreal

Olağandışı mizah sık sık İngiliz mizahını şu şekilde görürüz: gerçeküstü

and unusual strange or weird

ve olağandışı garip veya tuhaf

surreal of course i'm not saying that surreal humour only exists

gerçeküstü elbette gerçeküstü mizahın yalnızca

in british english british comedy but also

İngiliz İngiliz İngiliz komedisinde var olduğunu söylemiyorum,

in all sorts of comedy as well around the world

aynı zamanda dünyanın her yerindeki her türlü komedide de var

french comedy french comedy is often seen as very surreal

fransız komedisi fransız komedisi genellikle çok gerçeküstü olarak görülüyor

very unusual i think so

çok sıradışı bence yani

another type of humour

başka bir mizah türü

toilet humour dirty humour so something that is

tuvalet mizahı müstehcen mizah yani

seen as a little disgusting is often referred to

biraz iğrenç olarak görülen bir şey, biz İngiliz mizahından

our thoughts and ideas when we talk about

bahsettiğimizde genellikle düşüncelerimize ve fikirlerimize atıfta bulunur,

british humour so when people discuss british humour

bu nedenle insanlar İngiliz mizahını tartıştığında

quite often people will say oh yes in british humour there is a lot of

oldukça sık insanlar İngiliz mizahında oh evet derler. çok fazla

toilet humour so that means dirty jokes rude jokes par tap

tuvalet mizahı yani bu, müstehcen şakalar kaba şakalar anlamına gelir.

says today's lesson is quite difficult mr duncan

if you don't understand some of the words you can always look at the

subtitles you can have captions by the way

on the screen so if you press c on your keyboard you can have

klavyenizde c'ye basarsanız altyazılara sahip olabilirsiniz

captions and subtitles

we are talking about humor toilet humour

mizah tuvalet mizahı

dirty purile humour quite often in british comedy

kirli saf mizahtan bahsediyoruz ingiliz komedisinde oldukça sık

we will look at these things as being yes a little bit

bu tür şeylere evet biraz kaba

rude a little bit dirty a little bit

biraz kirli biraz

disgusting maybe puerile dirty

iğrenç olarak bakacağız çocukça kirli

pure aisle

saf koridor

here's a postcard i'm going to show you now

işte bir kartpostal şimdi size göstereceğim

this postcard is something that you could buy

bu kartpostal

in the 1970s and also the 1980s as well so take a look at this this is a little

1970'lerde ve ayrıca 1980'lerde satın alabileceğiniz bir şey bu yüzden buna bir bakın bu

bit rude it's not it's not really rude but it's a

biraz kaba değil gerçekten kaba değil ama bu

little rude so take a look at this and see if you can see where the joke

biraz kaba o yüzden şuna bir bakın ve şakanın gerçekte nerede olduğunu görebiliyor musunuz bir bakın

actually is so this is a postcard i think this must

bu bir kartpostal bence bu

be from the from the 1970s a very long time ago

çok uzun zaman önce 1970'lerden olmalı

and you can see there is a guy who is fixing the sign

ve orada bir adam görebilirsiniz postanenin dışındaki tabelayı kim tamir ediyor

outside the post office

and the man has gone to get something and the other man is saying to the woman

ve adam bir şey almaya gitti ve diğer adam postanedeki kadına,

at the post office he won't be long fixing your damaged

hasarlı levhanızı tamir etmenin uzun sürmeyeceğini söylüyor,

sign miss my mates just gone for a p

arkadaşlarımı özledim, şimdi bir p için gittim, eğer

now if you notice there the word p can also mean going to the toilet

istersen burada p kelimesinin aynı zamanda çiş için tuvalete gitmek anlamına da gelebileceğine dikkat edin, bu

for a wee wee so in this particular joke we are using the word p

nedenle bu özel şakada p kelimesini

to mean the letter p which he is going to put on the sign but also

tabelaya koyacağı p harfi için kullanıyoruz ama aynı zamanda

it can mean going to the toilet so the woman is quite surprised because

tuvalete gitmek anlamına da gelebilir bu yüzden kadın oldukça şaşırdı çünkü

the man has said he'll be back in a minute he's just gone

adam bir dakika içinde döneceğini söyledi p almaya gitti

for a p but really he's gone to get

ama aslında

a letter p so he can put it on the sign above the shop

p harfini almaya gitti böylece dükkânın üstündeki tabelaya koyabilir

so that's one of the that that's a typical british

yani bu da onlardan biri bu tipik bir ingiliz

joke very very typical going for a p if you go for a p it means well perhaps

şakası çok çok tipik a'ya gitmek p'ye gidersen bu iyi demektir belki de p harfini

you have gone to collect the letter p maybe you have to fetch the letter p

almaya gittin belki p harfini getirmelisin

maybe you are going to put the p on the sign

belki p'yi

above the shop however you can also say that you've gone for a pee if you go to

dükkanın üstündeki tabelaya koyacaksın ancak çiş için tuvalete giderseniz işemeye gittiğinizi de söyleyebilirsiniz, bu

the toilet for a wee-wee so that's why that joke

yüzden bu şaka

works so well it works well because there are two ways of

çok iyi çalışıyor, iyi çalışıyor çünkü bunu açıklamanın iki yolu var

describing this you can say that this is a p

bunun bir p olduğunu söyleyebilirsiniz

this is the letter p but also you might need

bu p harfi ama aynı zamanda

to go for a p oh excuse me i have to go for a p

bir p için gitmeniz gerekebilir afedersiniz bir p için gitmem gerekiyor

i'll be back in a moment

birazdan döneceğim o

there i've got it so that's how the humour works

yüzden mizah böyle işliyor ingiliz

that is how the humour works british humour

mizahı böyle işliyor mizah

involves many different things we can also have another type of humour

birçok farklı şeyi içerir başka bir mizah türüne de sahip

we can say broad humour broad humour

olabiliriz geniş mizah geniş mizah diyebiliriz bu

so today we are talking about british humour

yüzden bugün

for a few moments and then we have we have the sentence game coming up as well

birkaç dakikalığına ingiliz mizahından bahsediyoruz ve sonra önümüzde bir de cümle oyunu var

don't forget the sentence game is coming and guess what

unutma Cümle oyunu geliyor ve tahmin edin

today we are using the letter p you see so now you know why i've i've

bugün p harfini kullanıyoruz, görüyorsunuz, şimdi neden

chosen this letter today that's why you see

bu harfi seçtiğimi biliyorsunuz, bu yüzden

isn't p a bad word well it can be but to be honest with you nowadays p

p kötü bir kelime değil, peki olabilir ama dürüst olmak gerekirse bugünlerde

when you go to the toilet you might say i'm going for a pee

tuvalete gittiğinizde çiş yapmaya gidiyorum

pee or i'm going for a poop they're not really offensive words

veya kaka yapmaya gidiyorum diyebilirsiniz, gerçekten saldırgan sözler değiller, çok daha

there are worse words much worse so you see those words are quite tame

kötü sözler var, çok daha kötü sözler var, bu yüzden bu kelimelerin oldukça uysal olduğunu görüyorsunuz.

so that i don't think they're really they're not offensive they're not

gerçekten saldırgan olduklarını düşünmüyorum Allah aşkına

offensive words for goodness sake

saldırgan sözler değil

thanks for your company today yes i am with you until

bugün arkadaşlığın için teşekkürler evet seninleyim

well for another 55 50 53 minutes i will be with you

55 50 53 dakika daha seninleyim

for another 53 minutes so don't worry don't worry

53 dakika daha seninle olacağım dakikalar bu yüzden endişelenmeyin, sorun değil

it's all right broad humour when we talk about broad humour what we

geniş mizah, geniş mizah hakkında konuştuğumuzda,

are actually saying is humour that will appeal to many people

aslında söylediğimiz şey, birçok insanın ilgisini çekecek mizahtır

broad humour so maybe things that are silly or foolish

geniş mizah, yani belki aptalca veya aptalca şeyler

daft comedic maybe a clown so if you see a clown at the circus

çılgın komedi belki bir palyaço yani sirkte bir palyaço görürseniz

their humour is very broad it will appeal to many people

mizahları çok geniştir, örneğin birçok insanı cezbedecektir

for example and a lot of people have been asking already today

ve birçok insan şimdiden

they've been asking mr duncan what about mr bean

soruyorlar Bay Duncan'a Mr Bean hakkında ne diyorlar

well mr bean is a very good example of broad

Peki Mr Bean çok iyi bir örnek geniş

humour broad his humour is silly it's nonsensical it is daft

mizah geniş mizahı aptalca saçma saçma sapan

childish so broad humour will normally appeal to many people many

çocukça yani geniş mizah normalde birçok kişiye hitap edecek birçok

different people will find broad humor

farklı insan geniş mizahı

funny so that's why we say broad humour it is it means that many people will

komik bulacaktır bu yüzden geniş mizah diyoruz bu birçok insanın

find it funny and of course mr bean very popular

onu komik bulacağı anlamına geliyor ve tabii ki mr bean çok popüler

very famous all around the world in many countries mr bean he is very

çok ünlü tüm dünyada birçok ülkede mr bean o çok

popular so i think it's fair to describe mr bean

popüler bu yüzden mr bean'i geniş mizah olarak tanımlamanın doğru olduğunu düşünüyorum

as broad humour very silly very

very very daft daft silly childish

some people say that i am a little bit childish

biraz çocukça

daft silly i don't know what they mean to be honest i don't know what they mean

saçma sapan dürüst olmak gerekirse ne demek istediklerini bilmiyorum

belarusia says i adore mr bean very much yes british humour

belarusya mr bean'e bayılıyorum diyor evet ingiliz mizahı

a lot of people think of mr bean when they think

birçok insan ingiliz mizahı deyince mr bean'i düşünür

of british humour it's silly it's nonsensical however did you know

bu aptalca saçma ama

that mr bean is not original in fact rowan

mr bean'in orijinal olmadığını biliyor muydunuz aslında rowan

atkinson borrowed mr bean from a famous french comedian called

atkinson mr bean'i jacques tati adlı ünlü bir fransız komedyenden ödünç aldı,

jacques tati so if you ever watch some of the movies

bu yüzden jacques tati'nin bazı filmlerini izlerseniz

by jacques tati you will see there are some

similarities between him and mr bean and that is

onunla mr arasında bazı benzerlikler olduğunu göreceksiniz. bean ve bunun

because he is an influence you see he is an

nedeni, o bir etkidir, çünkü o bir

influence jacques tati actually influenced

etkidir, jacques tati aslında bir etkidir

and helped rowan atkinson create mr bean very similar the humour is

ve rowan atkinson'ın mr bean'i yaratmasına yardım etmiştir, mizah

visual visual so a lot of the humor is done

görsel görseldir, bu nedenle mizahın çoğu, bir

through actions through doing things and of course you might also say that

şeyler yaparak eylemler aracılığıyla yapılır ve tabii ki siz ayrıca

jacques tati was influenced by charlie chaplin

jacques tati'nin charlie chaplin'den etkilendiğini söyleyebilirsiniz,

so you might say charlie chaplin influenced

bu nedenle charlie chaplin'in

jacques tati and then jacques tati influenced rowan atkinson who then

jacques tati'yi etkilediğini ve ardından jacques tati'nin, daha sonra mr bean'i yaratan rowan atkinson'ı etkilediğini söyleyebilirsiniz

created mr bean yes oh luis mendes agrees

evet oh luis mendes,

yes mr bean was copied he copied a lot of things from french

evet mr bean kopyalandı fransızcadan birçok şeyi kopyaladı

comedian jacques tati by the way i like zhatti i love his

komedyen jacques tati bu arada ben zhatti'yi severim

humor very silly sometimes a little bit surreal

mizahını çok aptalca bazen biraz gerçeküstü de severim

as well but he was always the perfect gentleman

ama o her zaman

walking in his very long mac his hat and he always had a pipe in his mouth

çok uzun şapkasıyla yürüyen mükemmel bir beyefendiydi ve ağzında her zaman piposu vardı

and he carried quite often carried an umbrella as well

ve oldukça taşırdı şemsiyesini de hep yanında taşırdı

he always had his umbrella nearby if you've never seen

jacques tati i suggest you watch some of his movies

jacques tati'yi hiç görmediyseniz filmlerinden bazılarını izlemenizi öneririm

they are very funny very funny

çok komikler çok komikler

monsieur hulot's vacation is very funny in fact

mösyö hulot'nun tatili çok komik aslında

mr bean made a very similar remake of monsieur hulot's

mr bean çok benzer bir yeniden çevrim yaptı mösyö hulot'un

vacation i'm sure i'm pronouncing that wrong for which i apologize

tatili eminim yanlış telaffuz ediyorum ki bunun için özür dilerim

so even rowan atkinson used one of jacques tati's movies

bu yüzden rowan atkinson bile kendi filmini yaratmak için jacques tati'nin filmlerinden birini kullandı

to create a movie of his own so mr bean's holiday

bu yüzden mr bean'in tatili

is actually based on one of jacques tati's

aslında jacques tati'nin

movies i would highly suggest that you watch

filmlerinden birine dayanıyor çok isterim

something he's very funny

çok komik bir şey izlemenizi öneriyorum o çok komik

broad humor mr bean hello hello my name is mr bean oh hello

geniş mizah Bay Bean merhaba merhaba benim adım Bay Bean oh merhaba merhaba kardeşim

hello bro hello hello well mr moon

merhaba merhaba bay ay

he didn't speak very often but when mr bean did speak he had a very strange

çok sık konuşmazdı ama Bay Bean konuştuğunda çok tuhaf bir

voice very strange

sesi vardı sonunda çok tuhaf

finally

this is my favorite whenever we think of british

bu benim favorim ingiliz

humor guess what we think of well you might think of mr bean you

mizahı denilince aklımıza ne geliyor tahmin edin siz mr bean'i düşünebilirsiniz

might think of benny hill you might also think

benny hill'i düşünebilirsiniz drag drag da düşünebilirsiniz

of drag

drag have you heard of this word nowadays this word is being used quite a

bu kelimeyi duydunuz mu son zamanlarda bu kelime oldukça fazla kullanılıyor

lot men who impersonate women

normally in performances or in a show however drag

Normalde performanslarda veya bir şovda kadınları taklit eden erkekler, ancak drag İngiliz

has been around for a very long time in british humor

mizahında çok uzun bir süredir ortalıkta

in fact it is still around now with characters like mrs brown

dolaşıyor aslında şu anda hala mrs brown gibi karakterler var

so mrs brown i'm sorry why is that making me laugh i think it's

yani mrs brown üzgünüm bu beni neden güldürüyor ben

because mrs brown has a giant banana in her hand

Bayan Brown'ın elinde dev bir muz olduğu için olduğunu düşünüyorum,

so mrs brown is a very popular tv character but it's actually a man

bu yüzden Bayan Brown çok popüler bir televizyon karakteri ama aslında gördüğünüz bir adam, bu yüzden

you see so that is a man pretending to be an old lady so drag is something

yaşlı bir kadın gibi davranan bir adam, bu yüzden sürükleme

that is a very big part of british humor

çok büyük bir parçası olan bir şey. ingiliz mizahı

monty python as well we talked about monty python earlier

monty python da daha önce monty python'dan bahsetmiştik,

a lot of their humor involved them dressing up as women

mizahlarının çoğu kadın gibi giyinmelerini içeriyordu,

so i i don't know why i don't know why but a lot a lot of british humor

bu yüzden neden bilmiyorum ama pek çok ingiliz mizahı

does involve men dressing up as women and there are many examples

erkeklerin kadın gibi giyinmesini içerir. kadınlar ve bunun pek çok örneği var

of that many examples for example we also have this couple

örneğin elimizde ayrıca

you see very popular during the 1980s les dawson and an actor called roy

1980'lerde çok popüler olan les dawson ve roy baraclef adlı bir aktör çifti var

baraclef and they were very famous comedians in

ve onlar

the 1980s and 1970s and they would often dress up

1980'lerde ve 1970'lerde çok ünlü komedyenlerdi ve genellikle kılığına girerlerdi. hanım

as women that is sissy sissy and ada sissy and ada

evladı ve ada hanım evladı ve ada olan kadınlar

and they would often talk about their husbands

ve sık sık kocaları hakkında konuşurlardı

and they would do it in a very humorous way so these two comedians are men

ve bunu çok komik bir şekilde yaparlar, bu yüzden bu iki komedyen

dressed as women quite often british humor please don't

kadın gibi giyinmiş erkeklerdir, genellikle İngiliz mizahı lütfen

ask me why please don't ask me why but

bana neden sorma lütfen neden diye sor ama biz

we do it a lot we really do we dress up in women's clothes well i don't

bunu çok yaparız gerçekten yaparız kadın kıyafetlerini iyi giyeriz hayır

i've never actually i've just realized i have

aslında hiç farketmedim

never dressed up in women's clothes ever i wish i could say the same thing about

hiç kadın kıyafetleri giymedim keşke şunu diyebilseydim bay steve için de aynı şeyi

mr steve

i wonder mrs doubtfire oh well done yes we have mrs

merak ediyorum bayan şüphe ateşi oh aferin evet bizde bayan

doubtfire yes robin williams famously played

şüphe ateşi var evet robin williams çocuklarıyla iletişim kurmaya

mrs doubtfire when he was trying to keep in touch with his children very

çalışırken ünlü bayan şüphe ateşini oynadı çok

famous movie sadly no longer with us

ünlü film ne yazık ki artık bizimle değil

ah i always feel a little bit of pain when i think of that i always feel

ah her zaman biraz hissediyorum Robin Williams'ı düşündüğümde her zaman

a slight pang of pain when i think of robin williams and the

hafif bir acı hissediyorum ve

fact that he's no longer with us and in fact next month the day before my

onun artık aramızda olmaması ve aslında gelecek ay doğum günümden önceki gün

birthday is actually the anniversary of his death

aslında onun ölümünün

the 11th of august very sad

11. yıl dönümü. ağustos çok üzücü

we also have oh one of my all-time favorites

bizde de var oh tüm zamanların favorilerimden biri kadın gibi

two men who pretended to be women

davranan iki adam

hinge and bracket does anyone know hinge and bracket very famous

menteşe ve dirsek bilen var mı çok

very famous a comedy act with two men and they were very

ünlü çok ünlü iki erkekle bir komedi gösterisi ve çok

sophisticated ladies and they used to sing they used to sing

sofistike hanımlardı ve eskiden şarkı söylerlerdi

operettas one of them would play the piano very

operet söylerlerdi biri çok iyi piyano çalardı

well and the other one would sing in a wonderful falsetto voice

diğeri harika bir falsetto sesle şarkı söylerdi

an amazing voice in fact when you think that these are actually men

inanılmaz bir sesle aslında bunların erkek

they were brilliant singers and they actually sang

olduğunu düşündüğünüzde harika şarkıcılardı ve aslında

like women they were female impersonators

kadın gibi şarkı söylüyorlardı kadın taklitçileriydiler

and they were very popular in the 1970s and once again

ve 1970'lerde ve bir kez daha

in the 1980s so you might think that this

1980'lerde çok popülerdiler, bu yüzden bu

type of humor is old-fashioned however as i said earlier we still have mrs

tür mizahın modası geçmiş olduğunu düşünebilirsiniz, ancak daha önce de söylediğim gibi hala Bayan Brown'ımız var,

brown so mrs brown is very popular

yani Bayan Brown aslında çok popüler.

in fact i i'm going to tell you now this character

Şimdi size bu karakterin şu anda Birleşik Krallık'ta televizyondaki

is the most popular comedy character on television at the moment

en popüler komedi karakteri olduğunu söyleyeceğim

in the uk the most popular normally at christmas

normalde Noel'de en popüler normalde Noel'de

normally at christmas this character mrs brown

bu karakter Bayan Brown Noel'de son dört yıldır televizyonda

is the most viewed person on television at christmas for the past

en çok izlenen kişidir.

four or five years and every year mrs brown always gets the most viewers

beş yıl ve her yıl Noel zamanında en çok izleyiciyi Mrs Brown alıyor

at christmas time because people love watching men

çünkü insanlar erkekleri

dress up as women i don't know why but it is very much a part of british

kadın gibi giyinirken izlemeye bayılıyorlar neden bilmiyorum ama bu İngiliz mizahının bir parçası

humor it really is

gerçekten öyle

and i think that's it that is it i i don't think we have

ve bence bu kadar

anything else to talk about when we talk about british humor

İngiliz mizahı hakkında konuşurken konuşacak başka bir şeyimiz olduğunu düşünmüyorum, dürüst olmak gerekirse

i think i've covered it quite well to be honest so what about you

konuyu oldukça iyi ele aldığımı düşünüyorum, peki ya

when you think of british humor is there something that you think of

İngiliz mizahını düşündüğünüzde aklınıza gelen bir şey var mı,

maybe benny hill maybe mr bean maybe something i haven't mentioned

belki Benny? tepe belki mr bean belki benim bahsetmediğim bir şey

maybe there is something that you know perhaps ricky your face ricky

belki bildiğin bir şey vardır belki ricky senin yüzün ricky

is british and his humor relies a lot on situations where

ingilizdir ve mizahı daha çok

people are embarrassed or things are awkward

insanların utandığı veya işlerin tuhaf olduğu

or things are difficult or people are are mean and nasty to each other

veya işlerin zor olduğu veya kötü olduğu durumlara dayanır ve birbirlerine kötü davranan

jade says i like those two ladies do you mean hinging bracket hinge and

yeşim diyor ki bu iki bayandan hoşlanıyorum menteşe braketi menteşe ve

bracket i love their comedy in fact i have

braketi mi kastediyorsunuz komedilerini seviyorum aslında

i have the whole dvd set i have all of hinge and bracket

tüm dvd setim var dvd'de tüm menteşe ve braketlerim var

on dvd and i think it's very funny so maybe something that can be

ve bence bu çok komik belki de

associated quite often with british humor is men

İngiliz mizahıyla oldukça sık ilişkilendirilebilecek bir şey, erkeklerin

dressing up as women

kadın gibi giyinmesidir, bu

does it happen in your country harold hello harold ms harold says little

sizin ülkenizde oluyor mu harold merhaba harold Bayan harold küçük

britain little britain yes a lot of people know

britanya küçük britanya diyor evet birçok insan

the humor of david walliams and also

david walliams'ın mizahını biliyor ve

i can't remember his name i can see him his head is like a giant egg

ben de yapamıyorum adını hatırlıyorum onu ​​görebiliyorum kafası dev bir yumurta gibi dev bir yumurta gibi kafandan

isn't it strange how names disappear from your head sometimes

isimlerin kaybolması garip değil mi bazen

i can't remember his name unicarina wow i like your list

adını hatırlayamıyorum unicarina vay ingiliz mizah listenizi beğendim

of british humor i always think of monty python

hep monty python

hugh laurie of course hugh laurie was a huge star here in the uk

hugh laurie'yi düşünüyorum tabi ki hugh laurie 1980'lerde burada, ingiltere'de çok büyük bir yıldızdı

during the 1980s and of course many people now know him

ve tabii ki artık birçok insan onu

as dr house dr house but he doesn't really have an american

dr house dr house olarak tanıyor ama gerçekten amerikan

accent a lot of people think he's american but he isn't he's british

aksanı yok pek çok insan onun amerikalı olduğunu düşünüyor ama değil o ingiliz

he has a british accent also rick male oh rick male oh

o ingiliz aksanına sahip ayrıca rick erkek oh rick erkek oh

once again another very funny person who sadly died i think about four years ago

bir kez daha ne yazık ki ölen çok komik biri sanırım yaklaşık dört yıl önce öldü

he died yes very sad i don't know why it always

evet çok üzgün orada bir komedyen öldüğünde neden hep

seems very sad when a comedian dies there is something very

çok üzgün göründüğünü bilmiyorum bu çok trajik bir şey

tragic about it because they they bring so much

çünkü hayatınıza çok fazla mizah katıyorlar

humor into your life and then when they pass

ve sonra öldüklerinde

away it seems it seems very tragic i don't

çok trajik görünüyor

know why very shakespearean very shakespearean

neden bilmiyorum çok shakespeareci çok shakespeareci ne yazık ki

alas poor yorick i knew him well

zavallı yorick onu iyi tanıyordum

there is a very traditional theater company which constructed

çok geleneksel bir gelenek var ülkemdeki

by which is constructed by all the male actors in my country

tüm erkek oyuncuların kurduğu tiyatro kumpanyası

but it isn't related to comedy so are they men who dress as women

ama komediyle alakası yok yani kadın gibi giyinen erkekler mi

eunuch arena says what about jennifer saunders yes another very funny lady

hadım arena jennifer saunders ne oluyor diyor evet başka bir çok komik bayan

jennifer saunders gemini says please don't forget steve and fry

jennifer saunders ikizler lütfen don diyor Steve ve Fry'ı unutun

i mentioned stephen fry earlier because of his dry

Stephen Fry'dan daha önce onun kuru

humor i think he has very dry humor stephen fry

mizahından bahsetmiştim bence onun çok kuru bir mizahı var

yes it's very sad i always feel sad it's really disheartening

says nessar i think you're right it's always very sad when a

when a comedian dies a funny person a person who spends all of their life

Bir komedyen komik biri öldüğünde tüm hayatını

making you laugh and then they pass away and sometimes in

sizi güldürmek için harcayan biri sonra vefat ettiğinde ve bazen

very tragic circumstances for example robin williams

çok trajik koşullarda örneğin robin williams bence

i think many people were really shocked horrified

pek çok insan haberi duyduğunda gerçekten şok oldu dehşete kapıldı sanırım

when they heard the news i think so me included

ben de öyle buna dahil

we have something a little bit more light-hearted

biraz daha kaygısız bir şeyimiz var ölen komedyenler

to look at we have something a little bit more

fun to look at instead of talking about comedians

hakkında konuşmak yerine bakmak için biraz daha eğlenceli bir şeyimiz var

who have died we are going to do something a little

better than that we're going to talk about something slightly brighter

bundan biraz daha iyi bir şey yapacağız konuşacağız biraz daha parlak bir şey hakkında

jade says peter sellers ah yes of course and

yeşim diyor petersellers ah evet tabii ki ve

can you believe it today is the 40th anniversary of the death

bugün inanabiliyor musunuz petersellers'ın ölümünün 40. yıl dönümü bu arada bunu

of peter sellers i didn't plan that by the way

planlamamıştım

it just it's just coincidence so today is the 40th anniversary of the

bu sadece bir tesadüf bu yüzden bugün

death of peter sellers very funny very funny guy he could do

peter sellerin ölümü çok komik çok komik adam o kadar

so many voices so many characters of course

çok seslendirme yapabiliyordu o kadar çok karakter tabii ki

very famous for playing jacques

çok ünlü jacques

inspector cluso inspector crusoe

müfettiş cluso müfettiş crusoe oynamak için

do you have a license for this minky do you have a license for this

ehliyetiniz var mı bu minky için ruhsatınız var mı bu minky için ruhsatınız var mı odanız

minky do you have a room i love the pink panther movies very

var mı pembe panter filmlerini çok seviyorum

much and peter sellers once again oh oh what pain what pain when i think

ve bir kez daha petersellers

about all these wonderful talented comedians

passing away really really sad oh george and mildred

george and mildred zuzika you know george and mildred very funny

i love that program once again a comedy show

o program bir kez daha 1970'lerden bir komedi şovu

from the 1970s 1970s

1970'lerden

yes peter sellers no longer with us robin williams no longer with us

evet petersellers artık bizimle değil robin williams artık bizimle değil

rick male no longer with us very sad beatrice says

rick male artık bizimle değil çok üzgün beatrice

i like the dead poet society an excellent film

ölü şair toplumunu seviyorum diyor mükemmel bir film sana

i agree with you i agree with you seize the day

katılıyorum katılıyorum günü yakala

a very deep and very meaningful film and also quite poignant as well a very

çok derin ve çok anlamlı bir film ve aynı zamanda oldukça dokunaklı ve aynı zamanda çok

poignant film it brings about a lot of

dokunaklı bir film çok fazla

emotion i think so charlie chaplin says adrian well of

duygu uyandırıyor bence bu yüzden charlie chaplin adrian diyor peki

course yes charlie chaplin british a british

evet charlie chaplin ingiliz bir ingiliz

comedian maybe one of the most famous movie stars

komedyen belki de en ünlü film yıldızları

certainly from the early days of cinema with silent movies we often think of

kesinlikle sinemanın ilk günlerinden sessiz filmlerle sık sık aklımıza

charlie chaplin also laurelyn hardy so stan laurel was also british he was

charlie chaplin ve laurelyn hardy geliyor yani stan laurel da ingilizdi o da ingilizdi

british not many people know that a lot of

pek çok

people forget that stan laurel from laurel and hardy was

insan stan laurel'in laurel ve hardy'den geldiğini unutuyor

actually british

aslında ingiliz

yacia says i think british humor is very funny

yacia ingiliz mizahının çok komik olduğunu düşünüyorum

are we ready to play the sentence game asks

cümle oyunu oynamaya hazır mıyız diye soruyor sen

twan you win we are we are going to play the sentence game in a few moments

kazandın biz bir kaç dakika sonra cümle oyunu oynayacağız

don't worry hang on it's coming we are looking at

merak etme bekle geliyor bakıyoruz

we're looking at the letter p today in the sentence game

biz' bugün cümle oyununda p harfine bakıyorum

i was going to say something then but it was a little bit rude

o zaman bir şey diyecektim ama biraz kaba oldu

thank you very much for joining in we were talking about british humor

katıldığınız için çok teşekkür ederim bugün ingiliz mizahı hakkında konuşuyorduk

today i thought it was an interesting subject

ilginç bir konu olduğunu düşünmüştüm

something different when we think about humor british humor

farklı bir şey mizahı düşünün ingiliz mizahı

there are always things that we think about always things that we refer to

her zaman düşündüğümüz şeyler vardır her zaman

so quite often sarcasm maybe toilet humor

çok sık atıfta bulunduğumuz şeyler alaycılık belki tuvalet mizahı

sex of course is used a lot in british humor it is

seks tabii ki ingiliz mizahında çok kullanılır

and also being silly being surreal being slightly crazy

ve ayrıca aptal olmak gerçeküstü olmak biraz deli olmak teşekkür

thank you very much for that and i hope you've enjoyed getting

ederim çok bunun için çok fazla ve umarım

involved there oh unicarina has george and mildred

oraya dahil olmaktan keyif almışsınızdır oh unicarina'nın dvd'sinde george ve mildred var

on dvd brilliant and of course one comedy show that i

muhteşem ve tabii ki dilinize de dikkat etmek istediğim bir komedi şovu

want to mention mind your language as well that is also

bu aynı zamanda

a british comedy series very funny i like mind

bir ingiliz komedi dizisi çok komik hoşuma gidiyor

your language

senin dilin

okay let's play the sentence game are you ready we are we are now going to do

tamam hadi cümle oyunu oynayalım hazır mısın şimdi

something a little bit different we are going to change gear as we say

biraz farklı bir şeyler yapacağız son yarım saat biraz farklı bir tempoda hareket edeceğiz derken vites değiştireceğiz

we are going to move at a slightly different pace

for the final half an hour of today's english addict we are going to play

bugünün ingilizce bağımlısı

the sentence game are you ready to play the sentence game

cümle oyunu oynayacağız cümle oyunu oynamaya hazır mısınız

and today we are using this letter the letter p

ve bugün bu harfi p harfini kullanıyoruz

yes we have the sentence game now

evet cümle oyunumuz var şimdi

don't forget to turn your echo off sorry about that earlier

yankınızı kapatmayı unutmayın daha önce bunun için üzgünüm

i was playing around with my echo and i forgot to turn it off

i yankımla oynuyordu ve kapatmayı unuttum kulaklık

i apologize for anyone wearing headphones

takan veya kulaklığının sesi çok yüksek olan herkes için özür dilerim özür dilerim bir

or anyone who had the volume in their headphones turned up very loud

i do apologize it won't happen again

daha olmayacak

i've just been for a pee

sadece işemek için geldim

i never get tired of that you know i will always laugh

bundan asla bıkma biliyorsun ben

every time i hear anyone say that i will always laugh

her zaman birilerinin her zaman güleceğim dediğini duyduğumda hep güleceğim az önce çişimi

i've just been for a pee

yaptım

it's time to play the sentence game here we go you are going to see some

cümle oyunu oynama zamanı işte başlıyoruz bazı cümleler göreceksin

sentences

and what you have to do is tell me what the missing words are

ve ne yapacaksın yapmam gereken eksik kelimelerin ne olduğunu bana söylemek

and of course i do give you some clues you have some clues

ve tabii ki sana bazı ipuçları veriyorum, bazı ipuçlarına sahipsin,

the clue first of all is that they all begin with the letter p

ipucu her şeyden önce hepsinin p harfiyle başladığı, sabır

p for patience p

için p p

for peep

dikiz için

p today's sentence game involves all of those

p bugünün cümle oyunu hepsini içeriyor o

words oh i see okay then fine

kelimeler ah anladım tamam o zaman iyi tamam fena

okay can't be bad here we go the sentence game is up and

olamaz işte başlıyoruz cümle oyunu

running without any more hesitation let's get

daha fazla tereddüt etmeden başlıyor ve devam ediyor hadi

through these all you have to do is give me

bunların üzerinden geçelim tek yapman gereken bana

the missing words they all begin with the letter p and here is the first

eksik kelimeleri vermek hepsi p harfiyle başlıyor ve işte ilki

one right now are you ready to play

şimdi oynamaya hazır mısın

oh they spend so much time together they are something married

oh birlikte çok fazla zaman geçiriyorlar evli gibiler birlikte

they spend so much time together they are something married

çok fazla zaman geçiriyorlar evli gibiler

but what is it what is it what is it the missing word

ama nedir bu nedir eksik kelime

begins with p and it has eleven letters eleven

p ile başlıyor ve on bir harfi var on bir

they spend so much time together they are something married

birlikte o kadar çok vakit geçiriyorlar ki evli bir şey

something married hmm i'm not sure if this is a hard one or an

evli bir şey hmm bunun zor mu kolay mı emin değilim

easy one

that was almost a double entendre

neredeyse çift anlamlı

which what do you prefer an easy one or a hard one

hangisini tercih edersin kolay mı yoksa a zor olan

every time i prefer a hard one they spend so much time together they

her seferinde zor olanı tercih ederim birlikte çok fazla zaman geçiriyorlar evli

are something married something married

bir şey evli bir şey

but what is the answer i will give you a few more seconds to

ama cevap nedir cevabınızı ekrana yazmanız için size birkaç saniye daha vereceğim ile

put your answer up on the screen

we are looking for a word beginning with p

başlayan bir kelime arıyoruz p

and 11 letters

ve 11 harf

we are getting oh we are getting some correct

alıyoruz oh bazı doğru

answers coming through yay we have some correct answers coming

cevaplar alıyoruz içinden geliyor evet evet bazı doğru cevaplarımız geliyor

through it is a hard one yes

zor bir evet

as the actress said to the bishop

aktris piskoposa ne dedi

what

thank you very much for your answers your guesses

cevaplarınız için çok teşekkür ederim tahminleriniz

five more seconds

beş saniye daha

come on mr cockrell

hadi bay cockrell

where are you

neredesiniz

i think my cock has fallen asleep

sanırım aletim uyuyakaldı

there you are you've woken up

oradasınız uyandınız bugünlük

the answer is to our first sentence game for today they spend so much time

ilk cümle oyunumuzun cevabı

together they are something married oh we have quite a few

correct answers some of them are funny by the way

bazıları komik bu arada acı verecek kadar acı verici

painfully

painfully now i think that is after you get married

şimdi bence bu sen evlendikten sonra geliyor bence

i think the pain comes after you get married

acı sen evlendikten sonra geliyor

not before

there is a funny joke a couple are talking about their their marriage

komik bir şaka olmadan önce değil bir çift evlilikleri hakkında konuşuyor

and a friend asks how long have you been

ve bir arkadaş ne kadar süredir var diye soruyor

married for and they say 25 years and the other

25 yıldır evlisin diyorlar ve diğer

person replies wow you don't even get that for murder

kişi vay canına bunu cinayetten bile almıyorsun

even if you murder someone you don't go to prison for 25 years

25 yıl hapse girmezsin

yes okay moving on mr duncan if you don't mind can we please have the answer

evet tamam devam et yoksa bay duncan lütfen cevabı alabilir miyiz

what is it the answer is practically they spend so much time

ne cevap pratikte birlikte çok fazla zaman geçiriyorlar

together they are practically married

practically almost they might as well be married in any other sense

pratikte evliler neredeyse başka bir anlamda evli olabilirler

they are married they spend so much time together they are practically

evliler birlikte çok fazla zaman geçiriyorlar pratikte

married even though they're not so it is almost

evliler bile öyle olmasalar da neredeyse

as if it is as if they are married it is like they are married practically

evli gibiler neredeyse evli gibiler

belarusia is going see you later belarusia i hope you are okay

belarusya gidiyor sonra görüşürüz belarusya umarım

and i will see you well on sunday of course we are back on sunday mr steve

iyisindir ve pazar günü görüşürüz tabii ki geri döndük pazar günü bay steve

will be here on sunday as well don't forget

pazar günü de burada olacak unutma o

he will be here on sunday

pazar günü burada olacak

thank you very much for your lovely messages today

güzel mesajlarınız için çok teşekkür ederim bugün

this has been a bit different i i've never seen anyone talk about british

bu biraz farklı oldu daha önce hiç kimsenin ingiliz mizahı hakkında konuştuğunu görmemiştim bu yüzden

humor before so i thought today it would be interesting to talk about

ben bugün ingiliz mizahı hakkında konuşmanın ilginç olacağını düşündük

british humor and that is what we've done

ve biz de bunu yaptık bu

that is what we've been doing meanwhile right now

arada yaptığımız da buydu

we are talking about the sentence game here is

cümle oyunundan bahsediyoruz işte

the second one are you ready here it comes right now

ikincisi hazır mısınız hemen şimdi geliyor

oh okay then again another interesting word

oh tamam o zaman yine başka bir ilginç kelime

the missing word begins with p

eksik kelime p ile başlıyor p'ye

i need p i really do need a p oh there it is

ihtiyacım var gerçekten bir p'ye ihtiyacım var oh işte

you see how easy it is it's very easy sometimes to make jokes especially

görüyorsun ne kadar kolay bazen şaka yapmak çok kolay özellikle

dirty jokes i don't know why but if you make rude jokes for some reason

müstehcen şakalar nedenini bilmiyorum ama kaba yaparsan nedense şakalar

i don't know why but it always seems easier to make

neden bilmiyorum ama kaba şakalar yapmak her zaman daha kolay görünüyor

rude jokes

they spend so much time together they are practically married

birlikte çok fazla zaman geçiriyorlar pratikte evliler

yes that was the answer to the previous one he

evet bir öncekinin cevabı buydu

has uh something for old furniture he has a

uh eski mobilyalar için bir şeyleri var onun

something for old furniture and we are looking for an

için bir şeyleri var eski mobilyalar ve

eight-letter word an eight-letter word

sekiz harfli bir kelime arıyoruz sekiz harfli bir kelime

passion has seven letters we are looking for eight

tutkunun yedi harfi var sekiz sekiz harfli bir kelime arıyoruz

eight letters

hello doctor khan hambu hello dr kun hambu i've never seen you here

merhaba doktor khan hambu merhaba dr kun hambu sizi daha önce burada görmedim

before dr khan hambu kun hambu

dr khan hambu kun hambu

kanan nice to see you here today is it your first time

kanan bugün sizi burada görmek güzel ilk defa mı

i don't recognize your name is it your first time

isminizi hatırlayamıyorum ilk defa mı

welcome if it is you are very welcome to join in thank

hoşgeldiniz öyleyse katılabilirsiniz

you very much for your guess interesting we don't have

tahmininiz için çok teşekkür ederim ilginç size

anyone giving the right answer at the moment no one ah

verecek kimsemiz yok doğru cevap şu anda hiç

no one at all i thought maybe lewis i thought maybe lewis

kimse ah hiç kimse belki lewis diye düşündüm belki lewis

would get it right luis mendes

doğru anlar diye düşündüm

see there is a clue i'm actually giving a clue there you see

yes i love the way something can be rude in some societies but not

bazı toplumlarda kaba olmayan ama

rude in others says unicarina

diğerlerinde kaba olmayan unicarina der ki

that is a very good point and that is one of the reasons why

bu çok iyi bir noktadır ve

certain types of humor do not transfer very well into other cultures so

bazı mizah türlerinin diğer kültürlere çok iyi aktarılmamasının nedenlerinden biri de budur, dolayısıyla

something that is funny to one person or one culture might not be funny

bir kişiye veya bir kültüre komik gelmeyebilir.

to another because the humor does not transfer very well so yes you

diğerine komik çünkü mizah çok iyi aktarılmıyor bu yüzden evet

have to be careful sometimes when you are telling a joke because the

bazen şaka anlatırken dikkatli olmalısın çünkü

joke might not be funny at all to the person you are telling it to

şaka söylediğin kişiye hiç komik gelmeyebilir

you're right

haklısın

andresa hello andreza have you eaten any ladyfingers

andresa merhaba andreza var Herhangi bir kedi dili yediniz,

you see that might be a double entendre i i really i really want to put some

bunun çifte anlamlı olabileceğini görüyorsunuz ben gerçekten ağzıma biraz kedi dili koymak istiyorum ne dediniz Bay

ladyfingers in my mouth

what mr duncan what did you just say i really want to put some ladyfingers in

Duncan az önce ne dediniz gerçekten ağzıma biraz kedi dili koymak istiyorum kedi dili kedi dili

my mouth

ladyfingers you know what i'm talking about i'm not being rude

ne dediğimi biliyorsunuz kaba

or suggestive nothing like that

ya da müstehcen olmadığım konusunda böyle bir şey yok

he has a something for old furniture but what eight

onun eski mobilyalar için bir şeyi var ama ne sekiz

letters

harf

eight letters i haven't got any correct answers i can't believe

sekiz harf doğru cevabım yok buna inanamıyorum

it i can't believe it that's amazing

buna inanamıyorum bu harika hadi ama

come on mr cockerell i need you i need you now

bay yavru horoz sana ihtiyacım var şimdi sana ihtiyacım var

can i just say sometimes i love you so much i love you

diyebilir miyim bazen seni çok seviyorum seni çok seviyorum seni

absolutely love you

kesinlikle seviyorum teşekkür ederim

thank you nessa

nessa bu iyiydi evet teşekkür ederim

that was good yes thank you nessa there is no answer to that nessa

nessa buna bir cevap yok nessa

oh dear that was good that was good that was very good

çok iyiydi

uh he has a what nessar that was very funny what you just

uh ne nessarı var bu çok komik az önce söylediğin şey

said that really did make me laugh

beni gerçekten güldürdü

oh dear the answer is bing ponchon

ah you have a poishant for something it means you have a liking for something

you are keen on that particular thing you have a liking for something a

belirli bir şey bir şeyden hoşlanırsınız

certain type of thing you have a very strong interest

belirli bir türden bir şeye karşı çok güçlü bir ilginiz vardır bir şeye karşı çok güçlü bir

in something you like to go around the shops and look

ilginiz vardır dükkânları dolaşıp

for old furniture to buy you have a ponchon

satın almak için eski mobilyaları ararsınız bir pançonuz

it is a french word ponshot it means you like it

vardır bu fransızca bir kelimedir

you have a strong desire for that thing you have an interest liking preference

o şeye karşı güçlü bir arzun var ilgiden hoşlanan bir tercihin var

you want that thing you have a keen interest in that thing

o şeyi istiyorsun o şeye karşı yoğun bir ilgin var

yes it's it's a real word trust me i have a feeling i have a feeling i'm

evet bu gerçek bir kelime güven bana bir his var

going to be accused of making up words no this is a real

suçlanacağım bir his var kelimeleri uydurma hayır bu gerçek bir

word honestly ask louis louis mendes will tell you

kelime dürüstçe sor louis louis mendes sana bir

you have a liking for something here's another one i want to squeeze in

şeyden hoşlandığını söyleyecek işte bir tane daha sıkıştırmak istiyorum

another one you see it's very easy to do

i want to squeeze another one in

başka bir tanesine sıkıştırmak istiyorum bunu yapmak çok kolay

oh british humor we love it so much

onu o kadar çok seviyoruz ki bu

it is a new word yes it is how often does a native speaker use this word

yeni bir kelime evet bu, anadili İngilizce olan birinin bu kelimeyi ne sıklıkta kullandığıdır.

they do you might be surprised there are many words

from other languages that are directly used

in english you have a point shop for something

you do trust me it is used i know you don't you don't believe me i

inan bana kullanılıyor biliyorum inanmıyorsun bana inanmıyorsun biliyorum

know but it is used yes it is

ama kullanılıyor evet

he has a ponchon for old furniture here's another one

eski mobilyalar için bir pançonu var işte bir tane daha

i want to i want to squeeze this in now do you mind if i squeeze it in

istiyorum bunu şimdi sıkıştırmak istiyorum sakıncası yoksa olur mu onu ne içine sıkıştırdım

what oh here's a good one i like this one if you

oh işte güzel bir tane bunu beğendim eğer

want that new toy you will need to something your parents

o yeni oyuncağı istiyorsan anne babanın bir şeye ihtiyacın olacak

and it isn't murder

ve bu cinayet değil

if you if you want that new toy you will need to

eğer o yeni oyuncağı istiyorsan

something your parents

anne babanın bir şeye ihtiyacı olacak

ah not rob no not rob

ah değil soyma hayır soyma dövme hayır dövme değil

not beat no it isn't beat it's not beat up

dövme değil

if you want that new toy you will need to something your parents

o yeni oyuncağı istiyorsan anne babanın bir şeye ihtiyacı olacak

but what oh dear i'm still thinking of that other

ama ne ah canım hala diğer yorumu düşünüyorum

comment i'm still thinking of the comment

hala yorumu düşünüyorum

from earlier

daha önceden

oh dear punish punish says valentin well we are looking

ah canım ceza ceza valentin diyor peki p

for something beginning with

ile başlayan bir şey arıyoruz

p i have pee all over my face

yüzüme işedim ne ah canım merak

what

oh dear don't worry i'm going in 14 minutes i will be gone

etme 14 dakika sonra gidiyorum

in 14 minutes don't worry you don't have to put it with this

14 dakika sonra gideceğim merak etme sen bu

much longer oh

kadar uzun süre dayanmalıyım canım

dear if you want that new toy you will need

eğer o yeni oyuncağı istiyorsan bir şeye ihtiyacın olacak

to something your parents six letters beginning with p not punch

ailen p ile başlayan altı harfli yumruk değil

persuade oh that's a good one persuade i like that one yes

ikna oh bu iyi bir ikna bunu beğendim evet istersen evet

if you want if you want that new toy you will need to

istersen o yeni oyuncak

persuade your parents that is a good word unfortunately

anne babanı ikna etmen gerekecek ne güzel söz ne yazık ki altıdan fazla

it has more than six letters more than six letters so what is the

harf var yani cevap ne

answer we are coming towards ten minutes

away from the end of today's live stream but don't worry i will be

bugün canlı yayının bitmesine on dakika kaldı ama merak etme yarın

back with you on sunday tomorrow i'm not with you no mr duncan

pazar günü seninle olacağım yarın seninle değilim hayır bay duncan

tomorrow because it's saturday and i like to have it off on saturday

çünkü bugün cumartesi ve onu cumartesi günü çıkartmayı seviyorum vebadan

i always like to have it off plague

kurtulmayı her zaman isterim

if you want that new toy you will need to plague your parents

o yeni oyuncağı istiyorsan vebaya ihtiyacın olacak ailen lütfen

please oh that's actually quite a good one yes

oh bu aslında oldukça iyi bir oyuncak evet

if you want that new toy you will need to please

eğer o yeni oyuncağı istiyorsan

your parents yes you need to do something nice for your parents and then

aileni memnun etmen gerekecek evet ailen için güzel bir şeyler yapmalısın ve sonra

maybe they will buy you some nice new toy i think so

belki onlar sana güzel yeni bir oyuncak alırlar bence

five more seconds and then i will give you the answer

beş tane daha Saniyeler sonra size cevabı vereceğim

mr cockrell is standing by

Bay Cockrell

very nice

çok güzel,

if you if you want that new toy you will need

eğer o yeni oyuncağı istiyorsanız,

to something your parents

ailenizin bir şeye ihtiyacı olacak,

i think we've only had one correct answer

sanırım sadece bir doğru cevabımız var,

i'm just looking at the answers i think i only have

sadece cevaplara bakıyorum ben Sanırım sadece

one correct answer and that was gemini

bir doğru cevabım var ve bu İkizler'di,

well then gemini you got the answer right but

o zaman İkizler cevabı doğru anladın ama başka kimse

not many nobody else did i didn't see anyone else with the correct answer

yapmadı doğru cevaba sahip başka birini görmedim

the correct answer is it's coming right now

doğru cevap şu anda ekranınıza geliyor musallat

on your screen pester pester you pester if you want that new

sizi musallat etsin musallat ol o yeni oyuncağı istiyorsan

toy you will need to pester your parents

pester bother you always ask the same question you keep

disturbing your parents you bother them mom mom i want that new

toy dad dad i want that new toy

mom mom can i have that new toy please dad dad i want that new toy

anne babanı rahatsız etmen gerek yeni oyuncak lütfen baba baba ben o yeni oyuncağı istiyorum anne anne

mom mom i want that new toy the child will pester their parents

o yeni oyuncağı istiyorum çocuk anne babasını musallat edecek musallat musallat bu arada can sıkıcı olmak için

pester pester it's a great word by the way

harika bir kelime

to be annoying you interrupt someone you get in the way you are you are always

birisinin sözünü kesiyorsun yoluna çıkıyorsun sen hep

asking for something always asking you pester that person great word by the

istiyorsun hep senden bir şey isteniyor o kişinin canını sıkıyor harika söz bu arada canını sıkıyorsun rahatsız ediyorsun

way pester you annoy bother

you always ask the same things you always get in the way you are always

hep aynı şeyleri soruyorsun hep yoluna giriyorsun hep bir

asking for something gemini says i don't like such a child

şey istiyorsun ikizler diyor ben böyle bir çocuğu sevmiyorum

me too me too

ben de beni de al

here's another one we've got time for maybe two

işte başka bir ben

or maybe three more before i go yes i will be going soon

gitmeden önce belki iki belki üç tane daha zamanımız var evet birazdan gideceğim

another one another sentence game coming up right now

başka bir cümle oyunu hemen şimdi geliyor

oh i think this is easy so i think this is an easy one

oh bence bu kolay bu yüzden bence bu kolay bir

this is an easy one i will not be at work today

bu kolay bir bugün işte olmayacağım

as i feel too what i feel too

çünkü ben de hissediyorum ne hissediyorum ben de ne hissediyorum ne hissediyorsun bugün

what what do you feel i will not be at work today

işte olmayacağım ben

as i feel too

de hissediyorum

what

ne ne

what pester it is a new word for me says nessa

musallat benim için yeni bir kelime nessa

nessa alam thank you very much i like to show new words sometimes

nessa alam diyor çok teşekkür ederim ben yeni kelimeler göstermeyi seviyorum bazen daha önce

they are words that you've never seen before which is great

hiç görmediğiniz kelimeler oluyor ki bu harika bu

so we are here to listen to english we are also here to learn

yüzden ingilizce dinlemek için buradayız ayrıca

new words and have a bit of fun at the same time

yeni kelimeler öğrenmek ve aynı zamanda biraz eğlenmek için buradayız

anna pika says mr duncan i always pestered you

anna pika diyor ki bay duncan

when i wanted you to dance to the jazz in paris do you remember

paris'te caz eşliğinde dans etmeni istediğimde seni hep rahatsız etmiştim, hatırlıyor musun, evet, ben

yes you were asking me quite a lot when i was outside

dışarıdayken bana çok şey soruyordun, hatırlıyor musun, evet,

during lockdown do you remember yes i remember very much

çok hatırlıyorum,

we are getting some answers coming through

bazı cevaplar alıyoruz,

thank you very much now i think this is easy so

teşekkür ederim çok çok şimdi bunun kolay olduğunu düşünüyorum bu yüzden

we're looking for six letters i will not be at work today

altı harf arıyoruz bugün işte olmayacağım ne

as i feel to what

hissettiğime göre

two

iki

m serve hello m serve that's a very good answer brother

m servis merhaba m hizmet bu çok iyi bir cevap kardeşim

that's a very good answer

bu çok iyi bir cevap

you are brilliant today can i just say how brilliant

bugün harikasın yapabilir miyim hepiniz ne kadar harika

you are all of you you have really made me laugh a lot

olduğunuzu söyleyin bugün beni gerçekten çok güldürdünüz

today

and i hope i have done the same thing as well

ve umarım ben de aynı şeyi yapmışımdır

uh tomic

uh tomic

this is a very silly live stream today very silly

bu çok saçma bir canlı yayın bugün çok saçma

atomic says pooped well pooped pooped is good because it can mean tired

atom diyor ki kaka iyi kaka iyi çünkü yorgun anlamına gelebilir

so actually that's quite good that's quite good

yani aslında bu oldukça iyi bu oldukça iyi

and it also has six letters as well so it could be pooped

ve ayrıca altı harfli olduğu için ingilizce pooped olabilir

in english we can say pooped to mean tied out

pooped yani bağlıyız diyebiliriz

if you are if you are exhausted or tired you can say that you feel

eğer öyleyseniz bitkin veya yorgunsanız hissettiğinizi söyleyebilirsiniz

pooped i am pooped

kaka yaptım kakanın

it also has other words other meanings as well other meanings

başka kelimeleri de var başka anlamları da var

sadly that is not the word i'm looking for i'm looking for another word

ne yazık ki aradığım kelime bu değil başka bir kelime arıyorum

i will not be at work today as i feel too

bugün işte olmayacağım çünkü ben de

what my cock is ready you're looking very

[ __ ] hazır olduğunu hissediyorum bugün çok temiz görünüyorum çok

clean today very clean very clean

temiz çok temiz

what ah here's the answer right now

ne ah işte cevap şu anda

thank you mr cockerell

teşekkür ederim bay cockerell

oh dear

oh canım

what can you say what can you say at the end of the day

ne diyebilirsin günün sonunda ne diyebilirsin

i will not be at work today as i feel too

bugün işte olmayacağım çünkü kendimi çok

poorly poorly or poorly so some people don't pronounce

kötü hissediyorum ya da kötü, bu yüzden bazı insanlar bunu telaffuz etmiyor,

this some people pronounce this word is

bazı insanlar bu kelimeyi kötü telaffuz ediyor,

poorly poorly or poorly so i often pronounce it as

bu yüzden ben genellikle onu kötü olarak telaffuz ediyorum

poorly but some people might say poorly poorly

ama bazı insanlar kötü, kötü diyebilir

and that is it poorly or poorly i will not be at work today as i

ve bu kötü ya da kötü, bugün işte olmayacağım çünkü ben kendimi

feel too poorly or poorly weak

çok kötü veya zayıf

you feel weak exhausted unwell sick i don't feel very well i feel

hissediyorum zayıf hissediyorum bitkin hasta hastayım kendimi iyi hissetmiyorum kendimi

poorly i feel unwell i don't feel well i can't go to work

kötü hissediyorum kendimi iyi hissetmiyorum bugün işe gidemem kendimi

today i feel too poorly too

çok kötü hissediyorum çok kötü kötü

poorly poorly poorly it does look like a it does look

kötü görünüyor a gibi

like an adverb in fact you might find that

bir zarf gibi görünüyor aslında

it is actually derived from that so something that is done poorly

aslında bundan türetildiğini görebilirsiniz yani kötü yapılan bir şey yani bir

so if you do something poorly it is done in a bad way or without any effort

şeyi kötü yaparsanız kötü bir şekilde veya hiç çaba sarf etmeden yapılır

but of course as i just said poorly can also refer

ama tabii ki az önce söylediğim gibi yetersiz aynı zamanda

directly to feeling weak ill or unwell

doğrudan zayıf, hasta veya rahatsız hissetmeye de atıfta bulunabilir

giuseppe says i guest for the first time well done giuseppe congratulations

giuseppe ilk kez misafir olduğumu söylüyor aferin giuseppe tebrikler

i know you won't always get them right you don't always get them right

onları her zaman doğru yapamayacağını biliyorum

but i guarantee that you will learn some new words today you will

ama yeni şeyler öğreneceğini garanti ederim kelimeler bugün

definitely okay i think we have time for one more we are really

kesinlikle iyi olacaksın sanırım bir tane daha için zamanımız var

really running out of time

gerçekten zamanımız tükeniyor bugün

i can't believe how how fast the time has gone today

zamanın ne kadar hızlı geçtiğine inanamıyorum

here's the final one the final sentence game

işte sonuncusu bugünün son cümle oyunu

for today this is the final one oh okay then interesting i don't know

bu sonuncusu oh tamam o zaman ilginç

where we are going with this where are we going with this

bununla nereye gittiğimizi bilmiyorum bu

interesting his something no longer existed so he was offered

ilginçle nereye gidiyoruz onun bir şeyi artık yoktu bu yüzden ona

a new something in accounts so i think this is work related this is

hesaplarda yeni bir şey teklif edildi bu yüzden bence bu işle ilgili bu işle

related to work i think so i think this is

ilgili sanırım bu yüzden bunun

definitely related to work i think so

kesinlikle işle ilgili olduğunu düşünüyorum yani

here's something no longer existed so he was offered a new something

burada artık olmayan bir şey var bu yüzden ona hesaplarda yeni bir şey teklif edildi

in accounts so maybe there are many departments

yani belki

in the place where you work many departments

çalıştığınız yerde birçok departman var birçok departman

his something no longer existed so he was offered a new something

onun artık var olmayan bir şeyi bu yüzden ona teklif edildi hesaplarda yeni bir şey

in accounts and don't forget we are looking

ve unutmayın

for p p

p p

hmm p p p

hmm p p p arıyoruz

we are looking for two words beginning with p

p

eight and four eight and four eight letters four letters

sekiz ve dört sekiz ve dört sekiz harfli dört harfli iki kelime arıyoruz

and this is the final the final sentence game today

ve bu bugün final son cümle oyunu

because we only have a couple of minutes left

çünkü elimizde sadece birkaç dakika kaldı

and then i have to leave you unfortunately i know it's terrible i

ve sonra senden ayrılmak zorundayım ne yazık ki bunun korkunç olduğunu biliyorum

know it's not fair and you won't see me until sunday so i

bunun adil olmadığını biliyorum ve beni pazara kadar görmeyeceksin bu yüzden

won't be with you tomorrow as you know i always have sunday off

yarın seninle olmayacağım bildiğin gibi her zaman pazar tatilim var

i will be off tomorrow

olacağım yarın

his something no longer existed so he was offered a new something

onun bir şeyi kalmadı o yüzden hesaplarda yeni bir şey teklif edildi

in accounts oh my goodness

aman allahım aman allahım ah

oh so funny

çok komik bay

mr duncan your laugh is so contagious please laugh

duncan gülüşün çok bulaşıcı lütfen

one more time your laugh made me laugh as well

bir kez daha gül gülüşün beni de güldürdü sanki bu

is it like that that was my fake laugh by the way my fake laugh

benim sahte gülüşüm müydü bu arada benim sahte gülüşüm

a lot of people have got this one right oh

birçok insan bunu doğru anladı oh

my cock cannot wait to say hello

aletim merhaba demek için sabırsızlanıyor

and of course goodbye soon as well goodbye soon we have to go

ve tabii ki vedalaşmak için

soon it's not very nice is it it's not fair

sabırsızlanıyor

a lot of people got this correct well done you are all superstars you are now

bunu doğru yaptım aferin hepiniz süperstarsınız artık

officially english addict superstars all of you

resmi olarak ingilizce bağımlısı süperstarsınız hepinizin

position and post his position no longer existed

konumu ve gönderisi artık yoktu bu yüzden ona hesaplarda

so he was offered a new post in accounts so these words

yeni bir gönderi teklif edildi bu yüzden bu kelimeler

are almost synonyms position and post so we are using two words

neredeyse konum ve gönderiyle eşanlamlıdır bu yüzden iki tane kullanıyoruz

that mean the same thing however we are using them in the same sentence

aynı anlama gelen kelimeler ancak aynı cümlede kullanıyoruz bu yüzden

so we are using different words because we don't want to repeat the

farklı kelimeler kullanıyoruz çünkü kelimeleri tekrar etmek istemiyoruz

words so you would not say his position no

ki pozisyonu

longer existed so he was offered a new position in

artık yok demeyin bu yüzden hesaplarda kendisine yeni bir pozisyon teklif edildi

accounts you often find another word to use an

alternative word his position no longer existed so he was offered a

alternatif bir kelime kullanmak için sık sık başka bir kelime bulursunuz, konumu artık mevcut değildi, bu nedenle ona hesaplarda yeni bir görev teklif edildi,

new post in accounts your position

your post is the area or the section where you work or or what your

göreviniz, göreviniz, çalıştığınız alan veya bölüm veya veya sorumluluğunuz nedir,

responsibility is your responsibility and that

sizin sorumluluğunuzdadır ve bu,

was today's final sentence game i can't believe how fast

bugünün finaliydi cümle oyunu bugünkü akışın ne kadar hızlı

today's stream has gone bye bye sentence game

gittiğine inanamıyorum güle güle cümle oyunu

and also i have to say goodbye to my p as well bye bye p

ve ayrıca benim p'ye de veda etmeliyim güle güle

bye bye i hope you've enjoyed today's lesson we haven't got time

güle güle umarım bugünkü dersten keyif almışsınızdır gösterecek zamanımız yok

to show you the new strange english words

siz yeni garip ingilizce kelimeler

we will do that maybe on sunday we will do that

bunu belki pazar günü yapacağız bunu

thank you very much for your company i love the sentence game

şirketiniz için çok teşekkür ederim cümle oyununu seviyorum

thanks for today enjoy your saturday mr duncan and give my best

bugün için teşekkürler cumartesinizin tadını çıkarın bay duncan ve bay steve'e elimden gelenin en iyisini yapın

to mr steve thank you very much yes i will say hello to steve

çok teşekkür ederim evet ben Steve'e merhaba diyeceğim

it is very strange that steve and myself we have been doing the same thing this

Steve ve benim bu öğleden sonra aynı şeyi yapıyor olmamız çok garip

afternoon steve has been giving a live seminar

to to a large audience and i've been here

doing this for you although i have a feeling the thing that steve was doing

Steve'in yaptığı şey

was more sensible so i think steve was being much more

daha mantıklıydı bu yüzden bence Steve benden çok daha mantıklı davranıyordu bence bu yüzden

sensible than i was i think so as usual

her zamanki gibi

time flies with you thank you very much see you on sunday don't forget you

zaman seninle uçup gidiyor çok teşekkür ederim pazar günü görüşürüz unutma

can catch me every sunday wednesday friday 2 p.m uk

beni her pazar çarşamba cuma 2 yakalayabilirsin öğleden sonra İngiltere zamanı

time is when i am with you that is when you can see me

seninle olduğum zamandır, beni

very interesting thank you sheriff i hope you've enjoyed this

çok ilginç görebildiğin zamandır, teşekkürler şerif, umarım bu

something different

farklı bir şeyden hoşlanmışsındır

mserve says that was the first correct guess

mserve benim için ilk doğru tahminin bu olduğunu söylüyor,

for me well done super duper talking of which if you want to give me

aferin süper kandırılmış konuşmak istersen bana hoşunuza gittiğini

a nice little thumb to say you like it

söylemek için küçük bir başparmak vermek için

if you like it give me a thumb to show you care you can also subscribe

beğendiyseniz önemsediğinizi göstermek için bana bir başparmak verin ayrıca abone olabilirsiniz

and you can also share

ve ayrıca paylaşabilirsiniz

thank you mr duncan have a great weekend i am going to have

teşekkür ederim bay duncan harika bir hafta sonu geçiriyorum

a rest tomorrow a little rest a little bit of relaxation yes that is

yarın dinleneceğim biraz dinlen biraz rahatla evet

what i'm doing tomorrow i will see you tomorrow take care

yarın yapacağım şey bu yarın görüşürüz kendinize

everyone it's been a good one i've enjoyed it

iyi bakın herkese çok güzel bir yorum çok keyif aldım

thank you very much for all of your lovely comments

tüm güzel yorumlarınız için çok teşekkür ederim

i will give you a few moments to say goodbye to each other

size bir kaç tane vereceğim Her zaman yaptığım gibi birbirinize veda etmek için anlar, her zaman yaptığım

as well as i always do i always like to give you a few moments

gibi, canlı sohbette hepiniz birbirinize veda edebilmeniz için size birkaç dakika vermek isterim,

so you can all say goodbye to each other on the live chat as well

ayrıca kendinize iyi bakın,

take care enjoy the rest of your friday have a super saturday

cuma gününüzün geri kalanının tadını çıkarın, süper bir cumartesi geçirin

and i will see you on sunday at 2 p.m uk time

ve Pazar günü Birleşik Krallık saatiyle 2'de görüşürüz,

this is mr duncan for the final time saying

bu Bay Duncan son kez izlediğiniz için

thanks for watching see you later and of course until the next time we meet here on youtube...

teşekkür ediyor, daha sonra görüşmek üzere ve tabii ki bir dahaki sefere burada youtube'da buluşana kadar...

tata for now

şimdilik tata