What is BRITISH HUMOUR? / SENTENCE GAME / LIVE - English Addict - 101 / FRI 24th July 2020

here we are we are back together again yes as live as live can possibly be

اینجا هستیم، ما دوباره با هم برگشتیم بله، همان طور که زنده می‌شود، احتمالاً

it is english addict coming to you live and direct from the birthplace

یک معتاد انگلیسی است که مستقیماً از

of the english language which just happens to be

زادگاه انگلیسی زبان که اتفاقاً انگلیس است، به

england

سراغ شما می‌آید

what what's going on hi everybody this is mr duncan in

چه خبر است سلام به همه، آقای دانکن

england how are you today are you okay

انگلیس امروز چطوری

i hope so are you happy can you see me smiling i am smiling

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی می تونی منو ببینی که دارم می خندم

can you see the lovely smile on my face at the moment

می تونی لبخند دوست داشتنی رو روی صورتم ببینی

ah i feel so happy to be with you once more

آه من خیلی خوشحالم که یه بار دیگه با تو هستم

yes we are all together once more it's time to improve your

بله ما همه با هم هستیم امروز یک بار دیگر وقت آن رسیده است که انگلیسی خود را بهبود ببخشید

english today and listen to me talking also you can chat

و به صحبت های من گوش دهید، همچنین می توانید

live as well in fact we have lots of things to talk about today

به صورت زنده چت کنید، در واقع امروز ما چیزهای زیادی برای صحبت در مورد آنها داریم

i suppose the first thing i should mention is my face

، فکر می کنم اولین چیزی که باید به آن اشاره کنم چهره من است،

oh

آه

today in the uk well when i say the uk i mean england so the uk is lots of

امروز در انگلستان خوب است. من می گویم انگلستان منظورم انگلیس است، بنابراین بریتانیا

different places combined however today in england we are now

مکان های مختلف زیادی را در کنار هم قرار داده است، اما امروزه در انگلیس اکنون

all required to wear face masks all the time

همه ما ملزم به پوشیدن ماسک صورت همیشه هستیم،

even when we're sleeping even if we're on the toilet

حتی زمانی که در حال خواب هستیم، حتی اگر در توالت

even if we're taking a shower we have to wear

باشیم، حتی اگر ما. دوباره دوش می گیریم باید ماسک صورتمان را بزنیم،

our face masks so now it is mandatory however it turns out

پس الان من اجباری است اما معلوم می شود

that you don't have to wear your face mask everywhere

که لازم نیست ماسک صورت خود را در همه جا بپوشید،

so this new rule that has been introduced today

بنابراین این قانون جدید که امروز معرفی شده

is actually rather confusing to be honest it is a little

است در واقع بسیار گیج کننده است، صادقانه بگویم که

bit confusing but yes you may have read in the newspaper or on the internet here

کمی گیج کننده است، اما بله ممکن است در روزنامه یا خوانده باشید. در اینترنت اینجا

in england we have to now start wearing our face

در انگلستان، ما باید از الان شروع کنیم به استفاده از ماسک صورت خود

mask everywhere we go however

در هر کجا که می‌رویم، اما

to be honest with you i don't think i need to wear my face mask here

برای اینکه با شما صادق باشم، فکر نمی‌کنم نیازی به استفاده از ماسک صورتم در اینجا

because there is a nice piece of thick glass

داشته باشم زیرا یک تکه شیشه ضخیم زیبا

between us we don't have to worry about it isn't that nice

بین ما وجود دارد. نباید نگران باشید که آنقدرها هم خوب

so here we go again we are back together from

نیست، بنابراین ما دوباره رفتیم، ما از

england yes i am talking to you now live my name is mr duncan and can you guess

انگلیس با هم برگشتیم بله، اکنون با شما صحبت می کنم، اسم من آقای دانکن است و آیا می توانید حدس بزنید

what i do i like to teach english to you

من چه کار می کنم، دوست دارم انگلیسی را به شما آموزش دهم.

and you and you that's why we are here so as i mentioned yes from today

و شما و شما به همین دلیل است که ما اینجا هستیم بنابراین همانطور که اشاره کردم بله از امروز

we all have to wear our face masks we have no choice

همه ما باید ماسک صورت خود را بپوشیم.

wherever we are going if we are in the shops in the street

هر کجا که می رویم چاره ای نداریم اگر در مغازه های خیابان

if we are near other people we must wear our face masks

هستیم اگر نزدیک افراد دیگری هستیم باید استفاده کنیم. ماسک های صورت ما

one of the problems of course is if you wear your face mask

یکی از مشکلات البته این است که ماسک صورت خود را

with glasses like me you often find that your glasses will steam up

با گلا استفاده کنید افرادی مثل من اغلب متوجه می‌شوید که عینک‌هایتان بخار می‌شود،

they will mist up or fog you won't be able to see where

آنها مه می‌گیرند یا

you're going because of the condensation from your breath

به دلیل متراکم شدن نفستان نمی‌توانید ببینید به کجا می‌روید،

so that is one of the problems with wearing a face mask

بنابراین این یکی از مشکلات استفاده از ماسک است.

during this particular period of time so if you are in a shop you must now

در این دوره زمانی خاص، بنابراین اگر در یک مغازه هستید، اکنون باید

wear one of these on your face however

یکی از اینها را روی صورت خود بپوشید، اما

there are some exceptions for example if you are in a restaurant

استثناهایی وجود دارد، برای مثال اگر در رستوران

you don't have to wear one of these because you can't eat

هستید، مجبور نیستید یکی از اینها را بپوشید، زیرا می توانید.

with a face mask you see you can't eat if you are wearing one of these

با ماسک صورت نخورید که می بینید اگر یکی از این ماسک ها را می پوشید نمی توانید غذا بخورید

how are you going to get the food into your mouth

چگونه می خواهید غذا را وارد دهان خود کنید

so if you are on public transport yes you need a mask if you are in the

بنابراین اگر در وسایل نقلیه عمومی هستید بله اگر در سوپرمارکت هستید به ماسک نیاز دارید

supermarket yes you need a mask

بله

if you are walking along the street maybe in a busy town center where there

اگر در امتداد خیابان راه می‌روید به ماسک نیاز دارید، شاید در مرکز شهر شلوغی که

are lots of other people yes you must wear a mask

افراد زیادی در آن حضور دارند، بله، باید ماسک بزنید،

so there are some places where you must wear it and

بنابراین برخی مکان‌ها هستند که باید آن را بپوشید و

some places where you don't have to wear it however

برخی مکان‌ها که مجبور نیستید آن را بپوشید. آن را بپوشید اما

apparently the rules are slightly confusing for some people

ظاهرا قوانین برای برخی

it is rather confusing to say the least so we are here yes

افراد کمی گیج کننده است حداقل برای گفتن آواز بخوانید، پس ما اینجا هستیم بله،

we've made it all the way to the end of the week

ما تا پایان هفته به پایان

lots of things to talk about we have many things

رسیدیم، چیزهای زیادی برای صحبت کردن در مورد آنها، امروز چیزهای زیادی

to show you today and of course it's friday

برای نشان دادن به شما داریم و البته جمعه است،

yes we are all here together again i hope you are having a good friday how

بله، ما دوباره اینجا هستیم امیدوارم جمعه خوبی را سپری

has your week been don't forget the weekend

کرده باشید، هفته خود را چگونه سپری کرده اید، فراموش نکنید که آخر هفته

is just around the corner i'm in the studio today

نزدیک است، من امروز در استودیو هستم،

even though behind me you can see the garden

حتی اگر پشت سر من می توانید باغ را ببینید،

so behind me you have a live picture of the garden however today i

بنابراین پشت سر من یک عکس زنده از آن دارید. باغ اما امروز

am in the studio and another thing you might notice today i haven't had a shave

من در استودیو هستم و چیز دیگری که ممکن است امروز متوجه شوید من اصلاح نکرده ام

mr duncan you are so naughty i actually forgot

آقای دانکن شما خیلی شیطون هستید من در واقع فراموش کردم

i'm not joking i don't know how i did it but i actually forgot

شوخی نمی کنم نمی دانم چگونه این کار را کردم اما در واقع فراموش

to have a shave don't ask me how or why but i didn't so i hope you don't

کردم از من نپرسید چگونه و چرا، اما من این کار را نکردم، امیدوارم

mind the fact that i have a little bit of

از این که امروز کمی

stubble stubble on my face today by the way if

ته ریش روی صورتم دارم ناراحت نشوید، اگر

you want to have captions guess what if you like reading

می‌خواهید زیرنویس داشته باشید حدس بزنید اگر دوست دارید

the captions or the subtitles all you have to do is press

زیرنویس ها یا زیرنویس ها را بخوانید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که c را روی صفحه کلید خود فشار دهید، این تنها کاری است

c on your keyboard that's all you have to do you don't have to do anything else

که باید انجام دهید، لازم نیست هیچ کاری انجام دهید. چیز دیگری

just take your finger and click on

فقط انگشت خود را بردارید و روی

c it's as simple as that and then you will see all of the things

c کلیک کنید به همین سادگی است و سپس همه چیزهایی را

that i'm saying to you now live

که به شما می گویم

hello to the live chat yes we do have the live chat

as well nice to see you here a lot of people

می بینید. شما در اینجا بسیاری از مردم

already on the live chats waiting patiently for me to say hello

در حال حاضر در چت های زنده با صبر و حوصله منتظرند تا من به شما

hello to oh hello mohsen most and guess what you are first on

سلام بگویم سلام محسن بیشتر و حدس بزنید اولین نفر در

today's live chat also mary beatrice also luis mendes here as well

چت زنده امروز چه هستید، همچنین مری بئاتریس همچنین لوئیس مندز در اینجا و همچنین

congratulations to you

به همه شما تبریک می گویم.

you all have very fast fingers your fingers

انگشتان سریع انگشتان شما

are feeling very frisky today frisky you have frisky fingers

امروز خیلی دمدمی مزاج

we have the sentence game coming up in a moment but

i can't find my letter what's happened to my letter

where has my letter gone i had i had a little letter here

هستند.

to show you it's got i don't know where it

برای اینکه به شما نشان دهم آن را دارد من نمی دانم

is oh for goodness sake oh mr duncan sort yourself out

کجاست اوه به خاطر خدا اوه آقای دانکن خودتان را مرتب کنید

please mr duncan

لطفاً آقای دانکن

where's my letter girl i've lost it

نامه من کجاست دختر من آن را گم کرده

i can't find my letter i found it now here it is so today we

ام نمی توانم نامه ام را پیدا کنم اکنون آن را پیدا کردم. امروز

have the sentence game coming up are you excited i know a lot of people

ما بازی جمله ای را داریم که در راه است آیا شما هیجان زده اید من چیزهای زیادی می دانم افرادی که

like playing the sentence game

دوست دارند بازی جمله را انجام

have i had my echo one all that time sorry about that

دهند، آیا من تمام آن مدت اکو را داشتم، متاسفم

i forgot to turn my echo off

که فراموش کردم اکو را خاموش کنم این

was that playing all the time like that i'm sorry

بود که همیشه اینطور بازی می کردم متاسفم

p we are looking for the letter p today

p امروز به دنبال حرف p هستیم

dear did i just leave my echo on i'm sorry about that i'm so sorry

عزیزم آیا فقط انعکاس من را روشن بگذار من متاسفم که من خیلی متاسفم

i left my echo on actually i quite like that it sounds like the

که اکو را روشن گذاشتم در واقع کاملاً دوست دارم که به نظر می رسد

thoughts in my head what shall i have to eat

فکرهایی در سرم وجود دارد که چه چیزی باید بخورم

where should i go for my holiday this year

برای تعطیلات امسال کجا بروم

what should i buy for mr steve at christmas all the thoughts

چه باید من برای آقای استیو در کریسمس تمام افکاری را

going around in my head like that

که در سرم می چرخند می خرم،

so sorry about that the letter p we are looking at the letter p today and

بنابراین متاسفم که حرف p را امروز به حرف p نگاه می کنیم و

there is a special reason why we are looking at the letter p it's

دلیل خاصی وجود دارد که چرا ما به حرف p نگاه می کنیم به این

because well it's because one of the topics we

دلیل است که خوب است. زیرا یکی از موضوعاتی که

are talking about today is humour

امروز در مورد آن صحبت می کنیم طنز است،

but a certain type of humour we are looking at

اما نوع خاصی از طنز ما امروز به طنز بریتانیایی نگاه می کنیم، اکنون به

british humour today we are taking a look at

طنز بریتانیایی نگاهی می اندازیم

british humour now this is something we mentioned

این چیزی است که ما

we mentioned yesterday

دیروز

we mentioned it yesterday we talked about different types of humour

به آن اشاره کردیم، دیروز در مورد آن صحبت کردیم. انواع طنز

and i was thinking of the things that you often

و من به آنها فکر می کردم چیزهایی که اغلب

think about when you think of british humour british types of humor the type of

هنگام فکر کردن به طنز بریتانیایی به آنها فکر می کنید انواع طنز بریتانیایی نوع

humour that you might find in british

طنزی که ممکن است در طنز بریتانیایی پیدا کنید،

humour so today we will be looking at

بنابراین امروز

a very interesting subject what is british

موضوع بسیار جالبی را بررسی خواهیم کرد که

humour a lot of people have their own thoughts their own ideas of what

طنز بریتانیایی چیست که بسیاری از افراد خودشان را دارند. فکر می‌کنند ایده‌های خودشان در مورد اینکه

british humour actually is

طنز بریتانیایی در واقع چیست،

people are still complaining i'm sorry about the echo

مردم هنوز هم شکایت می‌کنند. من از این

i'm sorry that was too much echo too much

پژواک متاسفم، متاسفم که پژواک بیش از حد بود،

no more no more echo today even if i say louis mendes

امروز دیگر تکرار نمی‌شود، حتی اگر بگویم لوئیس مندز

or maybe pedro belmont something like that

یا شاید پدرو بلمونت چیزی شبیه به

i'm sorry about that i'm in a very silly mood today you may have noticed

متاسفم که امروز حالم خیلی احمقانه است، ممکن است متوجه شده باشید،

so we are talking about british humour what is british humour when you

بنابراین ما در مورد طنز بریتانیایی صحبت می کنیم وقتی به طنز بریتانیایی

you think about british humour now i know around the world a lot of people

فکر می کنید طنز بریتانیایی چیست، اکنون می دانم که در سراسر جهان افراد زیادی

like watching british comedy things that are funny british

دوست دارند تماشا کنند. چیزهای کمدی بریتانیایی که خنده دار هستند

humor things that people think as being typical

چیزهای طنز بریتانیایی که مردم فکر می کنند

british humour so that's what we're looking at today and i must warn you

طنز معمولی بریتانیایی هستند، بنابراین این چیزی است که ما امروز به آن نگاه می کنیم و باید به شما هشدار بدهم که

can i can i just make a warning now i'm giving a warning

می توانم من می توانم فقط یک هشدار می دهم اکنون یک هشدار می دهم

so no one can complain later on some of the things i will be talking about

تا هیچ کس نتواند دیر شکایت کن در مورد برخی از چیزهایی که در مورد آنها صحبت خواهم کرد

might be a little bit rude

ممکن است کمی بی ادبانه باشد،

so that's all that's all that's all i'm saying some of the things

بنابراین این همه تمام چیزی است که من می گویم برخی از چیزهایی

we are looking at today might be a little bit rude

که امروز به آنها نگاه می کنیم ممکن است کمی بی ادبانه باشد،

okay so please don't complain to me don't write to youtube

پس لطفاً شکایت نکنید برای من به یوتیوب

please don't write to youtube and complain about it

ننویسید لطفاً برای یوتیوب ننویسید و در مورد آن شکایت کنید،

so now you know

بنابراین اکنون می‌دانید که

hello also to oh let's say hello to some more people on the live

سلام می‌کنم، بیایید به چند نفر دیگر در چت زنده سلام

chat lots of you here today thank you very much

کنیم، بسیاری از شما امروز اینجا هستید، بسیار متشکرم

hello sandra gonzalez nice to see you here as well

سلام ساندرا گونزالس خوشحالم که شما را اینجا می

oh yes also we have pedro belmont he's here today

بینم، بله، پدرو بلمونت هم داریم که او امروز اینجاست.

i can't believe i left the echo on

what a silly thing to do

mr duncan you could make comic films really

thank you very much for your your your suggestion there maybe maybe after

شاید

i stopped doing youtube maybe i could become a comedy star

بعد از اینکه یوتیوب را متوقف کردم، شاید بتوانم یک ستاره کمدی شوم،

something like that

چیزی شبیه به این،

did you do it on purpose or was it a mistake it was a mistake

آیا شما این کار را عمدا انجام دادید یا اشتباه بود،

i didn't do it on purpose this is on purpose

من این کار را از روی عمد انجام

oh christina says i often use headphones and the echo broke my eardrums

ندادم. از هدفون استفاده کردم و اکو پرده گوشم را شکست

i'm very sorry about that

how is your voice echoing it's very easy really i just

صدای شما که پژواک می زند بسیار آسان است، واقعاً من فقط

stick my head inside a bucket and speak as loudly

سرم را داخل یک سطل

as i can hello to marrakesh hello marrakesh nice to see you here

می گذارم و تا جایی که می توانم با صدای بلند صحبت می کنم.

today i hope you are feeling good as well

valentina is here oh belarussia

is here hello belarusia we missed you for the past

بلاروس

couple of days we have been searching for you we noticed you weren't here

چند روز است که دلتنگت شده بودیم، متوجه شدیم که

i know you haven't had a very good week and we are we are all thinking of you

اینجا نبودی، می دانم که هفته خوبی را سپری نکردی و ما همگی

during this time but i hope you are all right

در این مدت به تو فکر می کنیم، اما امیدوارم که شما

and once again i apologize for the echo very sorry about that

hello alessandra beatrice also accent hello aksanth nice to see you back i

haven't seen you for a long time i haven't seen you for ages in fact

cap devi as well cap devi we haven't seen you for a long time

خوبید خوب کپ دیوی ما خیلی وقته تو را ندیده

where have you been have you been busy i think so i think many of us during

ایم کجا بودی آیا مشغول بودی فکر می کنم بنابراین فکر می کنم خیلی از ما در

this time

این

have been very busy i can't believe how much chaos i've caused

مدت خیلی سرمان شلوغ بود. نمی توانم باور کنم چقدر آشفتگی ایجاد

with my echo it would appear that my echo

کرده ام پژواک به نظر می رسد که اکو

my little echo echo echo echo has caused

من پژواک کوچک من اکو اکو اکو باعث شده است

a lot of trouble i've only been on for for 20 minutes how can i already be

بسیاری از tro uble من فقط 20 دقیقه است که چگونه می توانم

causing problems i have no idea so british humor

مشکلی ایجاد کنم، من هیچ ایده ای ندارم، بنابراین طنز بریتانیایی

today we also have the sentence game we are looking at

امروز ما همچنین بازی جمله ای را داریم که

the letter p and there is a special reason why

به حرف p نگاه می کنیم و دلیل خاصی وجود دارد که چرا

there is a special reason why we are looking at p

یک خاص وجود دارد. دلیل اینکه چرا ما امروز به p نگاه می

today there is a reason a special reason and it has something to do with british

کنیم یک دلیل خاص وجود دارد و به طنز بریتانیایی مربوط

humor you see so that is the reason why oh also we

می شود، بنابراین به همین دلیل است که ما

have some strange unusual odd

کلمات انگلیسی عجیب و غریب عجیب و غریب و غیرعادی داریم

english words coming up as well lots of things to come your way today

و همچنین چیزهای زیادی برای همین

right here on english addict episode 101

امروز در قسمت 101 معتاد انگلیسی به راه خود بیایید،

ooh very nice and of course if you want to catch me

اوه خیلی خوب است و البته اگر می خواهید من را

on my english addict lessons you can find me

در درس های معتاد به زبان انگلیسی ام بگیرید، می توانید من

on sunday wednesday and also friday from 2 p.m

را یکشنبه چهارشنبه و همچنین جمعه از ساعت 2 بعدازظهر به

uk time so that is when i am on sunday wednesday friday

وقت انگلستان پیدا کنید تا من در آن زمان هستم. یکشنبه چهارشنبه، جمعه

2 p.m uk time is when i'm with you and don't forget

ساعت 14:00 وقت انگلستان زمانی است که من با شما هستم و چیزی را فراموش نکنید

something i never mention if you want to give me a lovely like

که هرگز به آن اشاره نمی کنم اگر می خواهید یک دوست داشتنی مانند

you can you can give me a big thumbs up if you like this you can give me a very

خودتان به من بدهید، می توانید به من تبریک بگویید اگر این را دوست دارید می توانید به من بدهید با

happy thumbs up as well you are more than welcome to do so

thank you very much also if you want to get in touch with me

تشکر از شما بسیار خوشحالم همچنین اگر می خواهید با من در تماس

you can you can write to my email address

باشید می توانید به آدرس ایمیل من بنویسید

and by the way thank you for your messages you can also follow me on

و ضمناً از پیام های شما متشکرم می توانید من را در

facebook as well and if you like what you see

فیس بوک نیز دنبال کنید و اگر آنچه را که می بینید

don't forget everything i do i do for free

دوست دارید فراموش نکنید هر کاری که من انجام می‌دهم به صورت رایگان انجام می‌دهم

you can make a donation as well

شما هم می‌توانید کمک مالی کنید،

oh that's a nice bottle of water there oh

اوه، این یک بطری آب خوب است، اوه

very refreshing sometimes only a bottle of water will do

بسیار با طراوت است، گاهی اوقات فقط یک بطری آب انجام می‌دهد،

sometimes you have to have a drink and that was one of those moments hello

گاهی اوقات شما باید یک نوشیدنی بنوشید و این یکی از آن لحظات بود سلام

gemini too hello also shard what is mr steve doing i think he is a

جوزا سلام، همچنین ، آقای استیو چه کاری انجام می‌دهد، من فکر می‌کنم او

very busy person he is right now mr steve is helping to host

فردی بسیار شلوغ است، او در حال حاضر، آقای استیو در حال کمک به میزبانی

something in his office on a live stream so at this very moment

چیزی در دفترش در یک پخش زنده است، بنابراین در همین لحظه

i am doing a live stream here and mr steve is in his office

من در اینجا یک پخش زنده انجام می‌دهم و آقای استیو هم در دفترش

giving a presentation to many many people

برای بسیاری از افراد

in a live stream so there are there are actually two live streams

در یک پخش زنده ارائه می دهد، بنابراین در واقع دو پخش زنده

taking place in this house right now there is me here

در این خانه در حال انجام است در حال حاضر من اینجا هستم

and mr steve upstairs in his office so there are two

و آقای استیو در طبقه بالا در دفترش، بنابراین دو پخش وجود

is it illegal to laugh at a joke about oneself in england no it isn't

دارد که آیا خندیدن غیرقانونی است. در یک شوخی در مورد خود در انگلستان نه این

you don't have to worry about that here in the uk

شما نیستید d لازم نیست نگران این موضوع در اینجا در بریتانیا باشید

i must admit maybe it will change in the future but over time

، باید اعتراف کنم که شاید در آینده تغییر کند، اما با گذشت زمان

humor here has been very

طنز اینجا بسیار

varied eclectic so there are many different types of

متنوع بوده است، بنابراین انواع مختلفی از

humour here in the uk especially british humour people

طنز در اینجا در بریتانیا وجود دارد، به خصوص طنز بریتانیایی که مردم

talk about british humour all the time

در مورد آن صحبت می کنند. طنز بریتانیایی همیشه

and when we think of british humour there are often things that we

و وقتی به طنز بریتانیایی فکر می کنیم ، اغلب چیزهایی وجود دارد که

do think about especially me because i am of course english so i live

به خصوص به من فکر می کنیم، زیرا من البته انگلیسی هستم، بنابراین

in britain and there are many different

در بریتانیا زندگی می کنم و

types of humour which we will be looking at in a few

انواع مختلفی از طنز وجود دارد که در ادامه به بررسی آنها خواهیم پرداخت. چند

moments we will

لحظه ما

hello also to aloe magaz oh hello cap devi thank you very much

به مجله آلوئه سلام خواهیم کرد، سلام کلاه دیوی، از شما بسیار سپاسگزارم

for your super chat thank you very much very kind

برای گفتگوی فوق العاده شما، از لطف شما بسیار سپاسگزارم

of you and don't forget everything i do i do

و هر کاری را که من انجام می دهم را فراموش نکنید،

for free it costs you nothing hello

هیچ هزینه ای برای شما ندارد.

giroux audrey jury nembrini hello mr duncan you are my idol

سلام آقای دانکن شما بت من هستید

and i am jury from italy a big hello to italy nice to see you

و من هیئت داوران از ایتالیا هستم یک سلام بزرگ به ایتالیا خوشحالم که امروز شما را

here today my name is duncan and i live in england

اینجا می بینم نام من دانکن است و من در انگلیس زندگی می

and i'm very pleased to see you here today

کنم و بسیار خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم

Tomek says hello there i hope you are well i promise to be

تامک می گوید سلام آنجا امیدوارم تو خوب هستی قول میدم

on my best behavior today okay then barong hello barong

در خدمتم باشم بهترین رفتار امروز باشه پس بارونگ سلام بارونگ

i always see you are giving your age you don't have to

من همیشه می بینم که سن خود را می دهی مجبور

you don't have to but if you want to tell me how old you are

نیستی مجبور نیستی اما اگر می خواهی به من بگو چند ساله

it's fine you don't have to it's not a rule

هستی خوب است مجبور نیستی این کار نیست قانون

i don't know why you would have such a rule

من نمی دانم چرا چنین قانونی

but no you don't have to worry about that i really appreciate your efforts

دارید اما نه لازم نیست نگران باشید که من واقعاً از زحمات

thank you florence did anyone see anzonic i think it was yesterday

شما متشکرم فلورانس آیا کسی آنزونیک را دید من فکر می کنم دیروز

azonic was on yesterday and i was talking about anzonic last

بود آزونیک دیروز بود و من داشتم در مورد آن صحبت می کردم anzonic

week because he was on my first ever live

هفته گذشته چون او در اولین

stream that i did four years ago oh i'm just trying not to

استریم زنده من بود که چهار سال پیش انجام دادم اوه من فقط سعی می کنم

sneeze excuse me oh

عطسه نکنم ببخشید اوه

just a moment

فقط یک لحظه

nothing serious it's just a bit of hay fever my nose is running

چیز جدی نیست فقط کمی تب یونجه است که بینی

today i suppose i had better run after it

من امروز می ریزد. بهتر است بعد از آن بدوید

please yourself i see you every day says yanin yanin haddad nice to see you

خودتان را خوشحال کنید من هر روز شما را می بینم می گوید یانین یانین حداد خوشحالم که شما را اینجا می بینم

here as well thank you very much i am suffering a little bit with hay

همچنین بسیار متشکرم من کمی از تب یونجه رنج می برم

fever because it's very windy outside and mr steve was outside

زیرا بیرون بسیار باد می آید و آقای استیو بیرون در

playing around with the flowers near my window so i think all of the

حال بازی کردن با او بود. گل ها نزدیک پنجره من هستند، بنابراین فکر می کنم همه

pollen has now come into my studio thank you mr

گرده ها اکنون وارد شده اند استودیوی من از شما متشکرم آقای

steve hello mercedes mr duncan i would like to

استیو سلام مرسدس آقای دانکن من می خواهم

send you a big hug thank you very much it's very kind

یک آغوش بزرگ برای شما بفرستم بسیار متشکرم از شما بسیار

of you i don't know what i've done what have i done to deserve

مهربان هستید من نمی دانم چه کار کرده ام چه کرده ام که سزاوار

such a big warm hug i don't know

چنین آغوش گرم بزرگی هستم.

british humor i don't really get it in the right way

طنز بریتانیایی را نمی دانم من واقعاً آن را به درستی درک

some people don't sometimes british humour

نمی کنم برخی از افراد گاهی اوقات طنز بریتانیایی

can be very subtle very dry so dry humour is something that is

می تواند بسیار ظریف و بسیار خشک باشد، بنابراین طنز خشک چیزی است که

given or delivered in a certain way so sometimes british humour can

به روش خاصی ارائه یا ارائه می شود، بنابراین گاهی اوقات طنز بریتانیایی می تواند صحبت های طنز

appear very dry

بسیار خشک به نظر می رسد

talking of humour we are going to talk about british humour in a few moments

ما تا چند لحظه دیگر در مورد طنز بریتانیایی صحبت خواهیم کرد،

do you remember a lesson that i made all about humour

آیا درسی را به خاطر می آورید که من همه چیز را در مورد طنز ساختم

here is an excerpt from that very

در اینجا گزیده ای از همان

lesson ladies and gentlemen put your hands

درس است که خانم ها و آقایان دستان خود را

together for crazy mister

برای دیوانه شدن جناب

duncan

دانکن دست روی دست گذاشتند

hi good evening wow so many people a man goes to see his

سلام خوب عصر وای خیلی از مردم یک مرد می رود پیش

doctor he says doctor doctor i feel like a pair of curtains

دکترش می گوید دکتر دکتر من احساس می کنم یک جفت پرده دارم

and the doctor replies oh pull yourself together

و دکتر پاسخ می دهد اوه خودت را جمع کن

do you like shopping do you how come whenever i go to the supermarket

آیا دوست داری خرید کنی چطور هر وقت به سوپرمارکت می روم

i always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

همیشه با آن روبرو می شوم چرخ دستی خرید که بد است چرخ

i want to go this way and my shopping trolley wants to go

من می خواهم از این طرف بروم و چرخ دستی خرید من می خواهد از

this way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true

این طرف برود بله خنده دار است خنده دار است نه زیرا این درست است

a man goes to see his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me

که مردی به دکترش مراجعه می کند او می گوید دکتر دکتر مردم مدام مرا نادیده می گیرند

and the doctor replies next please

و دکتر پاسخ می دهد لطفاً

okay you've been a great audience thank you very much

باشه شما تماشاگر فوق العاده ای بوده اید، خیلی ممنون

good night if a person stands on a stage and tells

شب بخیر اگر شخصی روی صحنه بایستد و

their jokes to an audience it is called stand-up comedy because the

جوک های خود را برای مخاطبان تعریف کند، به آن استندآپ کمدی

person telling the jokes is standing up

می گویند، زیرا کسی که جوک ها را تعریف می کند ایستاده است،

of course it is true to say that a joke which may be funny to one person

البته درست است که بگوید. شوخی که ممکن است برای یک نفر خنده دار باشد

could actually be offensive or not funny to another

، در واقع می تواند برای دیگری توهین آمیز یا خنده دار نباشد،

each one of us has a slightly different feeling when we

هر یک از ما با شنیدن یک جوک احساس متفاوتی داریم

hear a joke it is called our sense of humour some people will laugh at

که به آن حس شوخ طبعی می گویند، برخی افراد به هر چیزی می خندند در

anything while others will hardly ever laugh at

حالی که دیگران به سختی می خندند. همیشه اصلا بخندید

all it is yet another fascinating piece of

این یک قطعه جذاب دیگر

the human emotion puzzle do you have a sense of humour

از پازل احساسات انسانی است آیا شما حس شوخ طبعی دارید

what makes you laugh do you know any good jokes

چه چیزی شما را می خنداند آیا جوک های خوبی را در

there it was an excerpt from one of my english lessons all about

آنجا می دانید این گزیده ای از یکی از درس های زبان انگلیسی من بود که همه چیز درباره

jokes and humour

جوک و طنز است.

no more echo you've had too much echo today sorry about that

پژواک شما ها امروز اکو خیلی زیاد است متاسفم که

no more echo i promise i will not press my echo button

دیگر اکو وجود ندارد، قول می‌دهم دکمه اکو

again for at least another five minutes okay i hope we are all agreed on that

خود را حداقل تا پنج دقیقه دیگر فشار نخواهم داد، بسیار خوب، امیدوارم همه ما در این مورد توافق داشته باشیم که

here comes the warning once again we are now going to talk about british humour

یک بار دیگر هشدار می‌رسد که اکنون در مورد انگلیسی صحبت می‌کنیم. طنز

british humour can sometimes be very rude very naughty maybe a little improper

طنز بریتانیایی گاهی اوقات می تواند بسیار بی ادبانه باشد، بسیار شیطنت آمیز، شاید کمی نامناسب

if something is improper it means not suitable for that moment or maybe

باشد، اگر چیزی نامناسب باشد، به این معنی است که برای آن لحظه مناسب نیست یا شاید

something that might be offensive or upsetting

چیزی که ممکن است توهین آمیز یا ناراحت کننده باشد،

so what we are talking about now is british humour when we think about

بنابراین وقتی به طنز بریتانیایی فکر می کنیم، چیزی که اکنون در مورد آن صحبت می کنیم،

british humour what are we actually talking about

طنز بریتانیایی است. ما در واقع در مورد چه چیزی صحبت می کنیم،

so what is british humour and how can we describe it well there

بنابراین طنز بریتانیایی چیست و چگونه می توانیم آن را به خوبی توصیف کنیم،

are many ways of describing british humour and i'm going to show you some

راه های زیادی برای توصیف طنز بریتانیایی وجود دارد و من می خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم

words and also show you some things as well on the

و همچنین برخی از چیزها را روی صفحه نمایش برخی از این موارد را به شما نشان دهم.

screen some of these things are a little bit

همه چیز کمی

naughty so if you have any children nearby

شیطنت آمیز است، بنابراین اگر بچه ای در

i suggest you cover their eyes and their ears

نزدیکی دارید، پیشنهاد می کنم که چشم ها و گوش های آنها را بپوشانید،

in fact take them out of the room completely

در واقع آنها را کاملاً از اتاق بیرون بیاورید

and put them somewhere else

و در جای دیگری بگذارید

so when we think about british humour humour of course is

تا وقتی به هو بریتانیا فکر می کنیم. طنز سوگوار البته

anything that makes you laugh a certain type

هر چیزی است که شما را به خنده وادار کند نوع خاصی

of story or joke with a humorous ending so british

از داستان یا شوخی با پایانی طنز آمیز، به طوری

humour when we think of british humour and when i think of it i often think of

که وقتی به طنز بریتانیایی فکر می کنیم، طنز بریتانیایی و زمانی که به آن فکر می کنم اغلب به

words like bawdy and vulgar bawdy

کلماتی مانند بدجنس

and vulgar interesting words i know but when we think of things

و مبتذل و کلمات جالب مبتذل فکر می کنم. می دانم اما وقتی به چیزهایی فکر می کنیم

that are related to british comedy one one person i often think of is benny

که مربوط به کمدی بریتانیایی است، یک نفر اغلب به آن فکر می کنم که بنی

hill to be honest i always think of benny

هیل است صادقانه بگویم، من همیشه وقتی به طنز بریتانیایی فکر می کنم به بنی

hill when i think of british humour now

هیل فکر می کنم،

his type of humour is no longer acceptable

اکنون نوع طنز او دیگر قابل قبول

so many years ago people stopped showing his programs on television because

نیست. سال‌ها پیش، مردم نمایش برنامه‌های او را در تلویزیون متوقف کردند،

a lot of people thought well maybe it's not very

زیرا بسیاری از مردم فکر می‌کردند که شاید

not very clean or maybe it's a little dirty or a little bawdy

خیلی تمیز نیست یا شاید کمی کثیف یا کمی بدجنس

or vulgar so benny hill humour many years ago was seen as something

یا مبتذل است، بنابراین طنز بنی هیل سال‌ها پیش به عنوان چیزی

that was offensive and not very politically correct so

توهین‌آمیز و توهین‌آمیز تلقی می‌شد. از نظر سیاسی خیلی درست نیست، بنابراین

benny hill is what i often think of and many people also think of when they

بنی هیل همان چیزی است که من اغلب به آن فکر می کنم و بسیاری از مردم وقتی

think about humour british humour i suppose you might also think

در مورد طنز طنز بریتانیایی فکر می کنند به آن فکر می کنم، فکر می کنم شما نیز ممکن است به آن فکر کنید

of i don't know you might think of something that is saucy or suggestive

، نمی دانم ممکن است به چیزی فکر کنید که آیا

such as carry on films have you ever seen

تا به حال دیده اید

a carry-on film carry on was a series of films and they were all

که یک فیلم دستی یک سری فیلم بود و همه آنها

rather saucy suggestive some people might say

نسبتاً تند و تحسین

rude some people might say sexist so they

often involve certain subjects such as dating

برانگیز بودند. قرار ملاقات

trying to find a girlfriend trying to avoid

تلاش برای یافتن دوست دختری که سعی دارد از

the wife things like that and of course sex

این قبیل چیزها و البته رابطه جنسی

one thing that british humour does have a lot of

is references to sex i will be honest with you it

is hard to avoid that so when we think of british humour we

اجتناب کند. طنز ما

often think of things that are saucy and suggestive

اغلب به چیزهایی فکر می کنیم که

maybe a little bit rude or naughty

ممکن است کمی گستاخانه یا شیطنت

for example so here we go here is a postcard

آمیز هستند، بنابراین در اینجا یک کارت

and on this postcard there is something rather rude

پستال وجود دارد و در این کارت پستال چیزی نسبتاً گستاخانه

and suggestive you can see there is a couple

وجود دارد که می توانید ببینید

having a picnic by a bush and someone on the other side of the

یک زوج در حال پیک نیک هستند. یک بوته و یک نفر در طرف دیگر

bush is listening to what they are saying

بوته دارد به حرف های آنها گوش می دهد

and the girl is saying to her boyfriend let's have it now fred before it goes

و دختر به دوست پسرش می گوید بیا قبل از اینکه نرم شود آن را فرد کنیم،

soft now you see they are talking about the

حالا می بینید که آنها در مورد بستنی صحبت می کنند،

ice cream however it might also have

اما ممکن است

another meaning as well which we will be looking at

معنای دیگری نیز وجود دارد

a little bit later so when we talk about british humour quite often

که کمی بعد به آن خواهیم پرداخت، بنابراین وقتی اغلب در مورد طنز بریتانیایی صحبت می

it is humor that is suggestive or saucy a little bit

کنیم، طنزی است که به نظر می رسد یا کمی

naughty when you go on holiday quite often you will see

شیطنت آمیز است، زمانی که اغلب به تعطیلات می روید،

postcards and many of them will have this sort of joke

کارت پستال ها و بسیاری از موارد را خواهید دید. آنها این نوع شوخی ها

on the front of them naughty suggestive jokes

را در جلوی خود خواهند داشت، جوک های پیشنهادی شیطانی،

so british humour quite often does refer to things that are naughty mischievous

بنابراین طنز بریتانیایی اغلب به چیزهایی اشاره دارد که شیطنت آمیز هستند،

maybe a little bit rude and sometimes misunderstandings as well you might

شاید کمی بی ادبانه و گاهی اوقات سوء تفاهم ها نیز ممکن است

talk about misunderstandings or maybe things that can be taken

در مورد سوء تفاهم ها صحبت کنید یا چیزهایی که می توان برداشت کرد.

in different ways have you ever heard of a double entendre a double

به طرق مختلف تا به حال شنیده اید که یک حرف مضاعف را

entendre sometimes pronounced double duble entendre which literally means

گاهی اوقات تلفظ می کنند که به معنای واقعی کلمه به

double meaning so an entendre is the meaning

معنای مضاعف است، بنابراین یک کلمه به

a double meaning sometimes when you say something a sentence maybe you mean one

معنای مضاعف است گاهی وقتی چیزی را می گویید یک جمله ممکن است منظور شما یک

thing however sometimes a sentence can be

چیز باشد، اما گاهی اوقات یک جمله می تواند به گونه

taken in another way and yes once more british humour does rely

ای دیگر گرفته شود و بله، طنز بریتانیایی

quite a lot on

تا حد زیادی به

misunderstandings or using words in more than one way and that is why we

سوء تفاهم ها یا استفاده از کلمات به بیش از یک روش متکی است. به همین دلیل است که

have the double entendre or duble entendro

if you are french

اگر شما فرانسوی هستید، اگر شما فرانسوی هستید، دوضرب یا دو زبانه داریم

by the way this is the old spelling before anyone criticises me

، این املای قدیمی است قبل از اینکه کسی از من انتقاد کند

i know that this is old french this is old french i know it is but this is how

.

we spell it even now this is how we spell it before

حالا اینطوری مینویسیم قبل از اینکه

anyone in france says mr duncan that is the old spelling

کسی در فرانسه بگوید آقای دانکن که املای

the old french spelling of entendre let's have a look i really don't want to

قدیمی املای فرانسوی entender است بیایید نگاهی بیندازیم من واقعاً

do this let's have a look at some double

نمیخواهم این کار را انجام دهم.

entendres so these are things that you can say and

که می توانید بگویید و

they are perfectly innocent however you can also give another

آنها کاملاً بی گناه هستند، اما می توانید معنای دیگری نیز

meaning to those sentences so here we go please

به آن جملات بدهید، بنابراین ما رفتیم، لطفاً

don't shout at me please don't tell me off please don't

سر من فریاد نکشید لطفاً به من نگویید لطفاً

say mr duncan you are so rude and dirty because i'm not i'm not i'm just

نگویید آقای دانکن شما خیلی بی ادب و کثیف هستید چون من نیستم، من فقط

telling you how it is double entendres here we go can you see these sentences

به شما می گویم که چگونه این جملات دوتایی است در اینجا ما می رویم آیا می توانید این جملات را ببینید

now all of these sentences look very

اکنون همه این جملات بسیار معصوم به نظر می رسند،

innocent however if you read them again they might also have another meaning

اما اگر دوباره آنها را بخوانید ممکن است برای مثال معنای دیگری نیز داشته باشند.

for example you need to grab it with both hands you need to grab it

شما باید آن را با هر دو دست بگیرید، باید آن را

with both hands so maybe you are you are showing

با bo بگیرید پس شاید شما دارید به

someone how to build a tent or put up their tent

کسی نشان می‌دهید که چگونه چادر بسازد یا چادرش را سر جایش

you might tell someone they need to grab the thing with both hands however

می‌گذارید، ممکن است به کسی بگویید که باید آن چیز را با دو دست بگیرد، اما

that can also be a double entendre maybe a person is going to come round to

این هم می‌تواند دو طرفه باشد، شاید یک نفر قرار است به سمتش بیاید.

visit you and maybe they are going to deliver some

به شما سر بزنند و شاید آنها قصد دارند چند

letters or maybe a parcel they might say i will pop it in

نامه یا بسته ای را تحویل دهند که ممکن است بگویند

tomorrow i will pop it in tomorrow again a very innocent sentence however

فردا آن را می گذارم، فردا دوباره آن را می گذارم یک جمله بسیار بی گناه، با این حال

that can also be a double entendre you see maybe you see

می تواند مضاعف باشد.

a very beautiful woman enjoying some fruit

زن زیبا در حال لذت بردن از میوه

and she has pear in her hand she's eating a pear and then

و گلابی در دست است که دارد گلابی می خورد و بعد یکی

someone else comes up and says oh hello there what a lovely pear you've

دیگر می آید و می گوید اوه سلام، چه گلابی دوست داشتنی ای داری

got there you see because she's eating a pear

، می بینی چون گلابی می خورد،

however that might also be referring to her physical attributes as well you see

البته ممکن است به ویژگی‌های فیزیکی او را نیز می‌بینید،

so there once again a double entendre quite common in british humour

بنابراین یک بار دیگر یک دوتایی که در طنز بریتانیایی کاملاً رایج است وجود دارد،

we do like the double entendre maybe your neighbors next door are doing

ما مانند دوقلوها هستیم، شاید همسایه‌های همسایه شما در حال انجام کارهای خود هستند،

some diy maybe they are repairing one of the

شاید آنها در حال تعمیر یکی از

rooms or renovating part of the house

اتاق‌ها یا بازسازی بخشی از اتاق هستند. ouse

and maybe they are doing it until late at night

و شاید تا پاسی از شب این کار را انجام می دهند

you might say my neighbors were banging all night

ممکن است بگویید همسایه های من تمام شب را

you see very innocent sentence that is an innocent sentence

می زدند شما می بینید جمله بسیار معصومانه ای است که یک جمله معصومانه است

my neighbors were busy next door they were making so much noise repairing

همسایه های من همسایه مشغول بودند آنقدر سروصدا می

their house my neighbors were banging all night

کردند که خانه خود را تعمیر می کردند همسایه های من همه را می زدند

you see double entendre that can mean something else as well you see

شب میبینی دوتایی که میتونه معنی دیگه ای هم داشته باشه میبینی

maybe you go to the doctor for an injection

شاید برای آمپول

your doctor has to give you an injection maybe in your

به دکتر میری دکترت باید بهت آمپول بزنه شاید تو

arm and perhaps you are slightly afraid so you say to the doctor oh i'm a little

بازویت و شاید کمی میترسی پس به دکتر میگی اوه من من کمی

bit worried about having the injection and then the

نگران تزریق هستم و سپس

doctor replies you will only feel a small prick

دکتر پاسخ می دهد شما فقط یک سوزش کوچک احساس خواهید کرد

maybe you are in the garden and you have some wood

شاید در باغ هستید و مقداری چوب

that you need to chop up so you you get an axe you pick the ax up but

دارید که باید آن را خرد کنید تا تبر بگیرید و تبر را بردارید اما

it is very big it's a very large axe very hard to hold in your hand

خیلی بزرگ است، تبر بسیار بزرگی است که در دست گرفتن آن بسیار سخت است

and you might say oh this chopper is too large to hold it's too large

و ممکن است بگویید آه، این هلی کوپتر برای نگه داشتن آن خیلی بزرگ است

it's too big i can't get my hand around this chopper again you see

، خیلی بزرگ است، خیلی بزرگ است، من نمی توانم دوباره دستم را دور این هلی کوپتر

double entendre british humour we love the double entendres in british

بچرخانم. طنز ما عاشق تی او در طنز بریتانیایی دو طرفه

humor i hope you weren't offended by that

می کند ، امیدوارم از آن آزرده نشوید،

because it does exist and that is a very big part of what we call

زیرا وجود دارد و این بخش بزرگی از چیزی است که ما آن را

traditional british humour we like to make jokes we like to give

طنز سنتی بریتانیایی می نامیم، ما دوست داریم جوک بسازیم، ما دوست داریم به

things double meanings

چیزها معانی دوگانه بدهیم.

so that is what the double entendre is i hope

i haven't offended anyone i hope i haven't offended anyone

من امیدوارم که به کسی توهین نکرده باشم امیدوارم به کسی توهین نکرده

unicarina says that's rude i don't like that don't worry

باشم unicarina می گوید که این بی ادب است من دوست ندارم که نگران

it's gone now it's gone i did warn you though i did say

نباشید اکنون از بین رفته است من به شما هشدار دادم هر چند

i did say it might be a little bit naughty today

گفتم من آن را گفتم ممکن است امروزه کمی شیطنت

other types of british humour when we think of british humour we often think of

آمیز باشد سایر انواع طنز بریتانیایی وقتی به طنز انگلیسی فکر می کنیم اغلب به طعنه فکر می کنیم

sarcasm as well a lot of people say that british humor

همچنین بسیاری از مردم می گویند که طنز بریتانیایی

is sarcastic and i think that they're right

طعنه آمیز است و من فکر می کنم که آنها درست

to be honest i think it's true that british humour sometimes

می گویند صادقانه فکر می کنم این درست است. که طنز بریتانیایی

has a little bit of sarcasm as well i think british people are very

گاهی اوقات کمی طعنه دارد و همچنین فکر می کنم مردم بریتانیا

good at being sarcastic saying something

در طعنه آمیز بودن بسیار خوب هستند و چیزی

to make a point saying something to make the other person

می گویند که چیزی را بیان کنند تا طرف مقابل

feel uncomfortable or unhappy you are putting someone down

احساس ناراحتی یا

you are saying something to belittle another person sarcasm so you might find

ناراحتی کند. ano طعنه به طعنه برانگیزی برای شما ممکن است

british humor as a little sarcastic some people accuse me

طنز بریتانیایی را کمی طعنه آمیز بیابید.

quite often quite often i am accused of being sarcastic some people say mr

duncan you are very sarcastic now i don't think

i am sarcastic sometimes my jokes might seem

sarcastic but i never like to hurt people with my humour

طعنه آمیز اما من هرگز دوست ندارم با شوخ طبعی خود به مردم صدمه بزنم

i like to think my humour is cheeky i like that word cheeky i will put that

، دوست دارم فکر کنم شوخ طبعی من گستاخانه است، آن کلمه گستا را دوست دارم، آن را در چت قرار می دهم

on the chat cheeky

،

so when we think about cheeky something that is cheeky there it is

بنابراین وقتی به چیزی گستاخانه فکر می کنیم که در آنجا گستاخانه است، آن را

i've put it now on the live chat cheeky so cheeky humour

قرار داده ام در حال حاضر در چت زنده، طنز گستاخانه بسیار گستاخانه،

is humour that is given or used but you are not trying to hurt another

طنزی است که داده می شود یا استفاده می شود، اما شما سعی نمی کنید به شخص دیگری آسیب

person cheeky so a lot of people accuse me

برسانید، بنابراین بسیاری از مردم من را

of being sarcastic but i think i am just cheeky my my humour

به طعنه آمیز بودن متهم می کنند، اما فکر می کنم من فقط گستاخ هستم، طنز من

is cheeky a little bit naughty sometimes

کمی گستاخانه است گاهی اوقات کمی شیطنت

sometimes my my humour yes i think it's a bit

آمیز گاهی اوقات شوخ طبعی من بله، فکر می کنم کمی

cheeky

گستاخانه

you might do something that is naughty but not offensive not offensive

است شما ممکن است کاری انجام دهید که شیطنت آمیز است اما توهین آمیز نیست و توهین آمیز نیست

i hope that helps you sarcasm yes we often think of british humour as be

، امیدوارم که به شما کمک کند طعنه بزنید بله، ما اغلب طنز بریتانیایی را به

as being sarcastic you might also have a dry wit

عنوان طعنه آمیز تصور می کنیم، شما ممکن است یک حالت خشک نیز داشته باشید. wi

dry whipped so maybe a person can tell a joke without

شلاق خشک شود تا شاید یک نفر بتواند جوکی بگوید بدون اینکه

seeming as if they are telling a joke they can say it very

به نظر برسد جوکی می گوید،

almost in normal conversation they will introduce a joke

تقریباً در مکالمه معمولی می تواند آن را بگوید ، یک جوک

or something humorous but they will do it in a very

یا چیز طنز معرفی می کند، اما آنها این کار را به روشی بسیار

special way there is a comedian called stephen fry

خاص انجام می دهند. کمدین به نام استیون فری

have you ever heard of stephen fry he his humour is very dry he has a

آیا تا به حال نام استیون فرای را شنیده اید او طنز او بسیار خشک است او دارای

dry sense of humour once again i have been accused of having dry

حس شوخ طبعی خشک است یک بار دیگر من به داشتن طنز خشک متهم

humour as well i think sometimes my humour is a little bit dry

شده ام فکر می کنم گاهی اوقات شوخ طبعی من کمی خشک است

christina says you are a gentleman i'm not sure about today though

کریستینا می گوید شما هستید آقایی که امروز در موردش مطمئن نیستم، اگرچه

maybe not today as we are talking about british

شاید امروز نه، زیرا ما در مورد طنز بریتانیایی صحبت می کنیم،

humour so if you have a dry wit it means you have a certain way of

بنابراین اگر شما عقل خشک دارید، به این معنی است که شما روش خاصی برای

delivering or or telling a joke or maybe you

ارائه یا گفتن یک جوک دارید یا شاید

introduce something humorous into the conversation

چیز طنزآمیزی را وارد گفتگو کنید.

without showing it

امروز بدون اینکه آن را خشک نشان دهید

dry wit

today you are looking angry mr duncan really

عصبانی به نظر می رسید آقای دانکن واقعاً

why i i don't feel angry i've i feel quite relaxed today to be honest

چرا من احساس عصبانیت نمی کنم.

even though i haven't had a shave maybe that's the reason why

maybe i look angry because i haven't had a shave

من sh نداشتم

i think so dry wit we can also have a certain type of humor

من فکر می کنم خیلی خشک است که می توانیم نوع خاصی از طنز را نیز داشته باشیم

and i think this is something we do very well even though other countries

و فکر می کنم این کاری است که ما خیلی خوب انجام می دهیم حتی اگر کشورهای دیگر

also have this type of humor satire so i like satire satire

نیز این نوع طنز طنز را دارند بنابراین من طنز طنز را دوست دارم

is a type of humour that is delivered or given

نوعی طنز است که ارائه می شود یا به

or done or carried out for a certain reason

دلیل خاصی داده شده یا انجام شده یا انجام شده است،

so satire is a way of expressing an opinion about something

بنابراین طنز روشی است برای بیان نظر در مورد چیزی

in a certain way you use humor for a certain purpose

به روشی خاص شما از طنز برای هدف خاصی

very similar to sarcasm so some people do believe that satire

بسیار شبیه به طعنه استفاده می کنید، بنابراین برخی افراد معتقدند که

is very similar to sarcasm satire so when we say satire

طنز بسیار شبیه به طنز طعنه است. وقتی می‌گوییم طنز،

we mean comedy or humor that is done for a certain purpose a

منظورمان کمدی یا طنز است که برای هدف خاصی انجام می‌شود،

certain reason i remember growing up in the early 1980s

دلیل خاصی را به یاد می‌آورم که در اوایل دهه

so during the 1980s there was a very funny

1980 بزرگ شدم، بنابراین در طول دهه 1980 یک برنامه کمدی بسیار خنده‌دار

comedy show on tv here in the uk called spitting image

در تلویزیون اینجا در بریتانیا پخش شد به نام «تفک کردن تصویر

maybe you've seen some clips of that show

شاید تو». چند کلیپ از آن برنامه را

on youtube spitting image very famous show and what they used to

در یوتیوب دیدم که تصویر بسیار معروفی دارد و کارهایی که قبلاً

do they used to use rubber puppets so puppets that they

انجام می دادند از عروسک های لاستیکی استفاده می کردند به طوری که آنها

would operate with their hands and then someone else

با دستان خود عمل می کردند و سپس شخص

would do an impersonation or an impression of

دیگری جعل هویت یا تصوری از آن انجام می داد

that person so it's a very interesting form of humor

بنابراین این یک شکل بسیار جالب از طنز

satire and one of the most famous characters and don't forget these are

طنز و یکی از معروف ترین شخصیت ها است و فراموش نکنید اینها

people who who were real at the time

افرادی هستند که در

they were alive and real so this show used to satire

زمان زنده بودن واقعی و واقعی بودند بنابراین این نمایش برای طنز

the government celebrities famous people here and also abroad as

کردن افراد مشهور دولتی افراد مشهور اینجا استفاده می شود. و همچنین در خارج از کشور

well and one of the most famous puppets

و یکی از معروف ترین عروسک

was this one oh i see so we are talking about satire

ها این یکی بود اوه می بینم پس ما در مورد طنز صحبت می کنیم

does anyone know who this is so this this is a puppet from spitting image

آیا کسی می داند این کیست پس این یک عروسک خیمه شب بازی است از تصویر تف کردن

from the 1980s but do you know who this is a very famous person

از دهه 1980 اما آیا می دانید این یک عروسک کیست؟ شخص بسیار معروف

and she would often appear on this particular program

و او اغلب در این برنامه خاص ظاهر می شود

not the muppets this is definitely not the muppets

there there was no kermit the frog or miss piggy

، نه ماپت ها، این قطعا ماپت ها نیستند، در این برنامه هیچ کرمیت قورباغه یا خانم پیگی وجود نداشت، به

in this program trust me

من اعتماد کنید،

so this type of humor satire you are making fun

بنابراین این نوع طنز طنز شما

of famous people or maybe people who are in the public

افراد مشهور را مسخره می کنید یا شاید افرادی که در انظار عمومی

eye politicians actors singers

سیاستمداران بازیگران خواننده هستند،

but who is this a very well-known character from spitting image and also

اما این یک شخصیت بسیار شناخته شده از تصویر تف و

a former prime minister of this country way back in the 1980s

همچنین نخست وزیر سابق این کشور در دهه 1980

is that bill clinton no it's not bill clinton

است که بیل کلینتون نه، بیل کلینتو نیست. n

definitely not it is definitely not bill clinton

قطعاً اینطور نیست بیل کلینتون

oh i see one or two of you have got it right yes

اوه می بینم یکی دو نفر از شما درست فهمیده اید بله

this is margaret thatcher as seen on spitting image spitting image

این مارگارت تاچر است همانطور که در تصویر تف کردن مشاهده

was a show that was on in the 1980s

شد.

spitting image

so there i've put the name on the live chat you can see it now

نامی که در چت زنده وجود دارد، اکنون می توانید آن را مشاهده کنید که

spitting image was the name of the show and there are lots of excerpts from this

تصویر را تف می دهد، نام برنامه بود و گزیده های زیادی از این

show on youtube as well you might be able to

برنامه در یوتیوب وجود دارد، همچنین ممکن است بتوانید

find some excerpts so that's mrs thatcher

برخی از گزیده ها را پیدا کنید، بنابراین خانم تاچر،

here's another one who is this person so here is another person

این یکی دیگر از این برنامه است. شخص پس اینجا یک نفر دیگر

from spitting image another puppet but which person is this puppet

از تف کردن تصویر عروسک دیگری است اما این عروسک قرار است کدام شخص

supposed to be oh i think this is easy i think this one is

باشد آه من فکر می کنم این آسان است من فکر می کنم این یکی

very easy

بسیار آسان است

hello yasiya yasir el shah here says ugly

سلام یاسیا یاسر الشاه اینجا می گوید

man are you talking about me i try my best i know i haven't had a

مرد زشت آیا در مورد من صحبت می کنی من سعی می کنم بهتر است می دانم که

shave today so i might look a little bit rough but thank you very

امروز اصلاح نکرده ام، بنابراین ممکن است کمی خشن به نظر بیایم، اما بسیار متشکرم که می

much saying that i'm an ugly man that's very

گویید من مرد زشتی هستم که بسیار

kind of you i love those comments so much

مهربان هستید، من آن نظرات را خیلی دوست دارم،

so who is this who is this another character

بنابراین این کیست شخصیت دیگری

from spitting image and this is a form of satire

از تصویر تف کردن و این شکلی از نشستن است خیلی عصبانی هستم

so quite often this program would make fun

که این برنامه اغلب

of famous people whoever they were whoever they were in the world however

افراد مشهور را مسخره

important they were they would still make fun so who is this

i love this i think this is so good

satire i sometimes feel as if there isn't enough satire

می کند. این روزها طنز در جهان کافی نیست

in the world these days

hello to partapp hello partapp apparently partapp is

سلام به partapp سلام partapp ظاهراً partapp امروز

having a birthday today happy birthday

تولد دارد تولدت مبارک

is it the queen yes this is the queen of england as

است این ملکه بله این ملکه انگلیس است همانطور

seen in the early 1980s so during the at the 1980s there was a

که در اوایل دهه 1980 دیده شد، بنابراین در طول دهه 1980 یک

very popular tv show called spitting image

برنامه تلویزیونی بسیار پرطرفدار به نام spitting image

and this was one of the puppets the queen of england so

و این یکی از عروسک های ملکه انگلستان بود، بنابراین

they actually did everyone everyone no one

آنها در واقع همه کارها را انجام دادند، هیچ کس

escaped no one not even the queen of hearts herself

فرار کرد، هیچ کس، حتی خود ملکه قلب

not even the queen of hearts she was also

ها، حتی ملکه قلب ها، او نیز

featured quite a lot in spitting image so when we talk about

بسیار در آن نقش آفرینی کرد. تصویر تف کردن، بنابراین وقتی در مورد

satire we are often making fun of famous people

طنز صحبت می کنیم، اغلب افراد مشهور را مسخره

politicians maybe the things that they've done

recently maybe the things that they've done

that they shouldn't have done so we often use

می کنیم.

satire in certain ways so this is princess diana and princess

پس این پرنسس دایانا است و پرنسس

diana was in spitting image a lot but i must say

دایانا خیلی به تصویر کشیده بود، اما باید بگویم

this is not a very flattering puppet in fact none of them were they were all

این عروسک خیلی چاپلوس کننده ای نیست، در واقع هیچ کدام از آنها همه نبودند.

i suppose you would describe them as caricatures

a caricature so this is actually a caricature

of princess diana it was used as it was used as

کاریکاتور پرنسس دایانا از آن به عنوان

satire you are making fun of a certain thing a certain

طنز استفاده شد. شما دارید یک چیز خاص را مسخره می کنید یک

organization or a certain person quite often

سازمان خاص یا یک شخص خاص اغلب

politics believe it or not they have actually started making

سیاست ها باور می کنند یا نه آنها در واقع دوباره شروع به ساختن

spitting image again using

تصویر تف با استفاده از

people who are around now can you guess can you guess one famous person

افرادی که اکنون در اطراف هستند کرده اند. آیا می توانی حدس بزنی آیا می توانی یک فرد مشهور را حدس بزنی

who is now in the new series of spitting image

که اکنون در سری جدید تصویر تف کردن است،

so one puppet if you can name it there is one puppet who is in

بنابراین یک عروسک اگر می توانی نامش را بگذاری یک عروسک وجود دارد که در

the new series so there is now in 2020 there is a new series of

سری جدید حضور دارد، بنابراین اکنون در سال 2020 یک سری جدید از

spitting image

تف کردن وجود دارد. تصویر

spiriting image can you name one person who might be in

روحیه تصویر می توانید یک نفر را نام ببرید که ممکن است در

the 2020 version oh dear that didn't take very long did it very

نسخه 2020 باشد عزیزم که خیلی طول نکشید این کار را خیلی سریع انجام داد.

quick thank you lolly lolly

thank you lolly very good

oh dear yes can you believe it there is a new series

of spitting image so after many many years

spi tting image بنابراین بعد از سال‌ها

they are actually making the program again but this time

آنها در واقع دوباره برنامه را می‌سازند، اما این بار

they are using people from from now and yes you are right you can see there

از افرادی استفاده می‌کنند که از این به بعد هستند و بله حق با شماست.

spitting image 2020 we have we have meghan markle

prince harry kanye west on the end and in the middle yes

در وسط بله

it's him donald trump so that is the new series

، او دونالد ترامپ است، بنابراین این سریال

that is being made right now using people who are

جدیدی است که در حال حاضر با استفاده از افرادی ساخته می شود که در

in the public eye right now so we have the royal family

حال حاضر در معرض دید عموم هستند، بنابراین ما خانواده سلطنتی

we have pop stars and also we have politicians as well just

داریم، ستاره های پاپ داریم و همچنین ما سیاستمداران را نیز

like they did in the 1980s just the same way they did it in the

مانند آنها داریم. در دهه 1980 دقیقاً همان کاری را انجام دادم که در

1980s so that is satire

دهه 1980 انجام دادند، بنابراین طنز

a big subject i know but i hope i hope i made it clear

موضوع بزرگی است که من می دانم، اما امیدوارم امیدوارم روشن کرده

i hope i did i do i always try my best anyway

باشم

another type of humor that is british humour

. طنز بریتانیایی

surreal humour when we think about surreal humour we mean humor that is

طنز سوررئال وقتی به طنز سوررئال فکر می کنیم به معنای طنز

unusual or odd strange

غیرعادی یا عجیب و غریب است،

maybe something that is unusual or weird or something that does not make

شاید چیزی غیرعادی یا عجیب باشد یا چیزی که منطقی نیست

sense or doesn't seem to make sense

یا به نظر نمی رسد

surreal humour when we think about british humour

طنز سوررئال منطقی باشد وقتی به طنز بریتانیایی فکر می کنیم.

quite often we will

اغلب ما

we will think of surreal humour where is boris johnson yes i suppose

w من به طنز سورئال فکر خواهم کرد که در آن بوریس جانسون است بله، فکر

they i'm surprised that they haven't used

می کنم آنها از اینکه از بوریس جانسون استفاده نکرده اند تعجب کرده اند،

boris johnson i couldn't even find a photograph of

من حتی نتوانستم عکسی از

boris johnson in spitting image to be honest i

بوریس جانسون در تصویر تف کردن پیدا کنم صادقانه بگویم من

couldn't find it

نتوانستم آن را پیدا کنم

lolli lolly says kanye west will be the next president

lolli لولی می‌گوید کانیه وست رئیس‌جمهور بعدی ایالات

of the u.s nothing would surprise me anymore

متحده خواهد شد.

one of the things about living in this particular era

is that nothing surprises me it's very hard to be surprised by

anything anymore very hard to be surprised so surreal

humour when we think of surreal humour

ما به طنز سوررئال فکر می کنیم

one of the things that i always think about is

یکی از چیزهایی که من همیشه به آن فکر می کنم

monty python have you heard of monty python

مونتی پایتون است آیا شما در مورد طنز بریتانیایی مونتی پایتون شنیده اید که

british humour very popular around the world

در سرتاسر جهان محبوب آمریکایی ها در سراسر جهان است،

americans can i just say americans love monty python so much

آیا می توانم بگویم آمریکایی ها مونتی پایتون را بسیار دوست دارند،

even though they always mispronounce the name of the group

حتی اگر همیشه نام آن را اشتباه تلفظ کنند. گروهی

they always say monty python i don't know why they say it like that

که همیشه می گویند مونتی پایتون من نمی دانم چرا اینطور می گویند که

it isn't monty python it's monty python

مونتی پایتون نیست مونتی پایتون است

monty python not monty python they are over pronouncing python

مونتی پایتون نه مونتی پایتون آنها بیش از حد تلفظ پایتون را انجام می دهند

and it sounds very strange so we often think of monty python one of

و بسیار عجیب به نظر می رسد بنابراین ما اغلب اوقات به مونتی پایتون فکر کنید یکی از

the most famous routines

معروف ترین کارهای روتین

must be the parrot sketch so once again when we think of british

باید طرح طوطی باشد، بنابراین یک بار دیگر وقتی به

humor we think of surreal humor unusual humor involving strange moments

طنز بریتانیایی فکر می کنیم به طنز سورئال طنز غیرعادی فکر می کنیم که شامل لحظات عجیبی

of time so who remembers this have you ever seen

از زمان می شود، پس چه کسی این را به خاطر می آورد آیا تا به

this the parrot sketch this is the most

حال این طرح طوطی را دیده اید. معروف ترین

famous routine that monty python ever did and it is a man

روتینی که مونتی پایتون تا به حال انجام داده است و این مردی است

who goes into a pet shop and he's returning a parrot

که به یک فروشگاه حیوانات خانگی می رود و او یک طوطی را برمی گرداند

and the reason why he's returning the parrot is because

و دلیل اینکه او طوطی را پس می دهد این

it's dead and that's it that's that's the whole joke but

است که مرده است و تمام شوخی

this routine goes on for a very long time

همین است اما این روال ادامه دارد

he walks in and he says i wish to register

خیلی وقته که وارد

a complaint

and the shopkeeper says oh yeah what's the problem i'll tell you

میشه و میگه میخوام شکایت کنم و مغازه دار میگه آه آره مشکل چیه بهت میگم

what the problem is my dear man i bought this parrot not half an hour

مشکل چیه عزیزم من این طوطی رو نیم ساعت پیش خریدم

ago yeah what's the problem i'll tell you

آره چیه مشکل من به شما می

what the problem is it's dead this parrot is dead

گویم مشکل چیست مرده است این طوطی مرده است

and then for the next seven or eight minutes

و سپس تا هفت یا هشت دقیقه آینده

they argue about the parrot because the the shopkeeper

آنها در مورد طوطی بحث می کنند زیرا مغازه دار

does not want to give the money back so he keeps trying to find excuses

نمی خواهد پول را پس دهد بنابراین او به دنبال بهانه جویی است.

not to give the refund and that's it it's a very simple joke

بازپرداخت نکردن و این یک شوخی بسیار ساده است

but it goes on for a very long time so the parrot sketch

اما برای مدت طولانی ادامه دارد، بنابراین طرح طوطی

i would imagine that that is somewhere somewhere on youtube so if you put

من تصور می کنم که جایی در یوتیوب است، بنابراین اگر

the parrot sketch on youtube you will see this

طرح طوطی را در یوتیوب قرار دهید، این را خواهید دید

and it goes on for a very long time surreal humour

و طنز سوررئال برای مدت طولانی ادامه دارد

unusual humor we often see british humour as surreal

طنز غیرعادی ما اغلب طنز بریتانیایی را به صورت سوررئال

and unusual strange or weird

و غیرعادی عجیب و غریب یا

surreal of course i'm not saying that surreal humour only exists

سوررئال می بینیم البته من نمی گویم که طنز سوررئال فقط

in british english british comedy but also

در کمدی انگلیسی انگلیسی بریتانیایی وجود دارد، بلکه

in all sorts of comedy as well around the world

در همه انواع کمدی نیز وجود دارد. در سرتاسر جهان

french comedy french comedy is often seen as very surreal

کمدی فرانسوی کمدی فرانسوی اغلب بسیار سورئال و بسیار غیرعادی دیده می‌شود، به

very unusual i think so

نظر من

another type of humour

نوع دیگری از طنز طنز

toilet humour dirty humour so something that is

توالت طنز کثیف، بنابراین وقتی در مورد طنز بریتانیایی صحبت می‌کنیم، چیزی

seen as a little disgusting is often referred to

که کمی منزجرکننده به نظر می‌رسد اغلب

our thoughts and ideas when we talk about

به افکار و ایده‌های ما اشاره می‌کند.

british humour so when people discuss british humour

بنابراین وقتی مردم درباره طنز بریتانیایی صحبت

quite often people will say oh yes in british humour there is a lot of

می کنند اغلب مردم می گویند اوه بله در طنز بریتانیایی، طنز توالتی زیادی وجود دارد،

toilet humour so that means dirty jokes rude jokes par tap

بنابراین این بدان معناست که جوک های کثیف جوک های بی ادبانه همانطور که

says today's lesson is quite difficult mr duncan

می گوید درس امروز بسیار دشوار است. ncan

if you don't understand some of the words you can always look at the

اگر برخی از کلمات را متوجه نمی‌شوید، همیشه می‌توانید به زیرنویس‌ها نگاه کنید،

subtitles you can have captions by the way

می‌توانید

on the screen so if you press c on your keyboard you can have

روی صفحه زیرنویس داشته باشید، بنابراین اگر c را روی صفحه‌کلید خود فشار دهید می‌توانید

captions and subtitles

زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها داشته باشید،

we are talking about humor toilet humour

ما در مورد طنز توالت کثیف صحبت می‌کنیم.

dirty purile humour quite often in british comedy

طنز ناب اغلب در کمدی بریتانیایی

we will look at these things as being yes a little bit

ما به این چیزها به عنوان بله کمی

rude a little bit dirty a little bit

بی ادبانه کمی کثیف کمی

disgusting maybe puerile dirty

منزجر کننده نگاه

pure aisle

here's a postcard i'm going to show you now

this postcard is something that you could buy

می کنیم. می‌توانست

in the 1970s and also the 1980s as well so take a look at this this is a little

در دهه 1970 و همچنین در دهه 1980 خرید کند، بنابراین به این نگاه کنید، این

bit rude it's not it's not really rude but it's a

کمی بی‌ادب است، واقعاً بی‌ادب نیست، اما

little rude so take a look at this and see if you can see where the joke

کمی بی‌ادب است، پس به این نگاه کنید و ببینید آیا می‌توانید ببینید که واقعاً این جوک کجاست.

actually is so this is a postcard i think this must

بنابراین این یک کارت پستال است، فکر می کنم این یک کارت پستال است که

be from the from the 1970s a very long time ago

باید مربوط به دهه 1970

and you can see there is a guy who is fixing the sign

outside the post office

and the man has gone to get something and the other man is saying to the woman

باشد. به زن

at the post office he won't be long fixing your damaged

در اداره پست می گوید که او او

sign miss my mates just gone for a p

now if you notice there the word p can also mean going to the toilet

اگر متوجه شدید که در آنجا کلمه p می تواند به معنای رفتن به توالت

for a wee wee so in this particular joke we are using the word p

برای مدت کوتاهی نیز باشد، در این جوک خاص ما از کلمه p

to mean the letter p which he is going to put on the sign but also

به معنای حرف استفاده می کنیم. p که او قرار است روی علامت بگذارد اما همچنین

it can mean going to the toilet so the woman is quite surprised because

می تواند به معنای رفتن به توالت باشد بنابراین زن کاملاً متعجب می شود

the man has said he'll be back in a minute he's just gone

زیرا مرد گفته است که یک دقیقه دیگر برمی گردد و او فقط

for a p but really he's gone to get

برای یک p رفته است اما واقعاً برای گرفتن یک پیغام رفته است.

a letter p so he can put it on the sign above the shop

حرف p تا او بتواند آن را روی علامت بالای مغازه

so that's one of the that that's a typical british

بگذارد تا این یکی از شوخی‌های انگلیسی معمولی

joke very very typical going for a p if you go for a p it means well perhaps

است که بسیار معمولی است و اگر به دنبال یک p بروید، به این معنی است که شاید

you have gone to collect the letter p maybe you have to fetch the letter p

شما رفته‌اید حرف p را جمع‌آوری کنید، شاید داشته باشید. برای آوردن حرف p

maybe you are going to put the p on the sign

شاید قرار است p را روی تابلوی

above the shop however you can also say that you've gone for a pee if you go to

بالای مغازه قرار دهید، اما اگر برای یک شب به توالت رفتید، می توانید بگویید که برای ادرار کردن رفته اید،

the toilet for a wee-wee so that's why that joke

بنابراین به همین دلیل است که این شوخی

works so well it works well because there are two ways of

کار می کند. خوب کار می کند زیرا دو روش برای

describing this you can say that this is a p

توصیف آن وجود دارد که می توانید بگویید که این یک p

this is the letter p but also you might need

است این حرف p است اما als o ممکن است نیاز داشته باشید که

to go for a p oh excuse me i have to go for a p

به دنبال یک پی باشید، ببخشید، من باید برای یک پی اقدام

i'll be back in a moment

کنم، پس از یک لحظه برمی

there i've got it so that's how the humour works

گردم، آن را دریافت کردم، بنابراین طنز اینگونه کار

that is how the humour works british humour

می کند، طنز بریتانیایی

involves many different things we can also have another type of humour

شامل چیزهای مختلفی است که ما همچنین می تواند نوع دیگری از طنز

we can say broad humour broad humour

داشته باشد، می توانیم بگوییم طنز گسترده طنز گسترده،

so today we are talking about british humour

بنابراین امروز ما برای چند لحظه در مورد طنز بریتانیایی صحبت می کنیم

for a few moments and then we have we have the sentence game coming up as well

و سپس بازی جمله را داریم و همچنین

don't forget the sentence game is coming and guess what

فراموش نکنید که بازی جمله در راه است و حدس بزنید آنچه

today we are using the letter p you see so now you know why i've i've

امروز ما از حرف p استفاده می کنیم که شما می بینید، بنابراین اکنون می دانید که چرا من

chosen this letter today that's why you see

امروز این حرف را انتخاب کرده ام، به همین دلیل است که می

isn't p a bad word well it can be but to be honest with you nowadays p

بینید p کلمه بدی نیست، خوب می تواند باشد، اما صادقانه با شما این روزها

when you go to the toilet you might say i'm going for a pee

وقتی می روید p به توالت ممکن است بگویید

pee or i'm going for a poop they're not really offensive words

من برای ادرار کردن یا مدفوع می روم آنها واقعاً کلمات

there are worse words much worse so you see those words are quite tame

so that i don't think they're really they're not offensive they're not

توهین آمیز نیستند. آنها واقعاً توهین آمیز نیستند آنها

offensive words for goodness sake

کلمات توهین آمیز نیستند به خاطر خدا

thanks for your company today yes i am with you until

با تشکر از شرکت شما امروز بله من با شما هستم تا

well for another 55 50 53 minutes i will be with you

خوب برای 55 50 53 دقیقه دیگر من 53 دقیقه دیگر با شما خواهم بود،

for another 53 minutes so don't worry don't worry

پس نگران

it's all right broad humour when we talk about broad humour what we

نباشید، وقتی در مورد طنز گسترده صحبت می کنیم، همه چیز درست است طنز گسترده ای که

are actually saying is humour that will appeal to many people

در واقع می گوییم طنزی است که برای بسیاری جذاب خواهد بود. مردم

broad humour so maybe things that are silly or foolish

طنز گسترده ای دارند، بنابراین شاید چیزهایی که احمقانه یا احمقانه هستند،

daft comedic maybe a clown so if you see a clown at the circus

کمدی شاید یک دلقک، بنابراین اگر یک دلقک را در سیرک ببینید

their humour is very broad it will appeal to many people

، طنز آنها بسیار گسترده است، برای بسیاری از افراد

for example and a lot of people have been asking already today

به عنوان مثال جذاب خواهد بود و بسیاری از مردم قبلاً امروز از

they've been asking mr duncan what about mr bean

آنها می پرسند. از آقای دانکن پرسیده ام که در مورد مستر بین چیست

well mr bean is a very good example of broad

خوب مستر بین مثال بسیار خوبی از

humour broad his humour is silly it's nonsensical it is daft

طنز گسترده است طنز او احمقانه است مزخرف است

childish so broad humour will normally appeal to many people many

کودکانه خنده دار است، بنابراین طنز گسترده معمولاً برای بسیاری از افراد جذاب خواهد بود بسیاری از افراد

different people will find broad humor

مختلف طنز گسترده را

funny so that's why we say broad humour it is it means that many people will

خنده دار می دانند. چرا ما می گوییم طنز گسترده به این معنی است که بسیاری از مردم

find it funny and of course mr bean very popular

آن را خنده دار می یابند و البته مستر بین بسیار محبوب

very famous all around the world in many countries mr bean he is very

در سراسر جهان در بسیاری از کشورها بسیار

popular so i think it's fair to describe mr bean

مشهور

as broad humour very silly very

است. خیلی احمقانه خیلی

very very daft daft silly childish

خیلی خیلی خفن دفت احمقانه بچه گانه

some people say that i am a little bit childish

بعضی از مردم می گویند که من کمی بچه گانه هستم

daft silly i don't know what they mean to be honest i don't know what they mean

احمقانه من نمی دانم منظور آنها چیست صادقانه بگویم من نمی دانم منظور آنها چیست

belarusia says i adore mr bean very much yes british humour

بلاروس می گوید من خیلی مستر بین را دوست دارم بله بریتانیایی

a lot of people think of mr bean when they think

طنز بسیاری از مردم وقتی به

of british humour it's silly it's nonsensical however did you know

طنز بریتانیایی فکر می کنند به مستر بین فکر می کنند، احمقانه است، اما آیا می دانستید

that mr bean is not original in fact rowan

که مستر بین اصل نیست در واقع

atkinson borrowed mr bean from a famous french comedian called

روآن اتکینسون مستر بین را از یک کمدین معروف فرانسوی به نام

jacques tati so if you ever watch some of the movies

ژاک تاتی قرض گرفته است، بنابراین اگر تا به حال برخی از آنها را تماشا کنید از میان فیلم‌های

by jacques tati you will see there are some

ژاک تاتی که خواهید دید،

similarities between him and mr bean and that is

شباهت‌هایی بین او و مستر بین وجود دارد و این به این

because he is an influence you see he is an

دلیل است که او تأثیری است که می‌بینید او

influence jacques tati actually influenced

تأثیرگذار

and helped rowan atkinson create mr bean very similar the humour is

است.

visual visual so a lot of the humor is done

بنابراین بسیاری از شوخ طبعی ها

through actions through doing things and of course you might also say that

از طریق اعمال از طریق انجام کارها انجام می شود و البته ممکن است همچنین بگویید که

jacques tati was influenced by charlie chaplin

ژاک تاتی تحت تأثیر چارلی چاپلین بوده است،

so you might say charlie chaplin influenced

بنابراین می توانید بگویید چارلی چاپلین بر

jacques tati and then jacques tati influenced rowan atkinson who then

ژاک تاتی و سپس ژاکو تأثیر گذاشته است. ایس تاتی تحت تأثیر روآن اتکینسون قرار گرفت که بعد از آن مستر بین را

created mr bean yes oh luis mendes agrees

خلق کرد بله اوه لوئیس مندز موافق است

yes mr bean was copied he copied a lot of things from french

بله مستر بین کپی شده است او چیزهای زیادی را از کمدین فرانسوی ژاک تاتی کپی کرده است، به

comedian jacques tati by the way i like zhatti i love his

این ترتیب که من ژاتی را دوست دارم،

humor very silly sometimes a little bit surreal

طنز او را خیلی احمقانه و گاهی کمی سورئال

as well but he was always the perfect gentleman

نیز دوست دارم. اما او همیشه یک جنتلمن عالی بود

walking in his very long mac his hat and he always had a pipe in his mouth

که با کلاه بسیار بلند مکش راه می رفت و همیشه یک لوله در دهان

and he carried quite often carried an umbrella as well

داشت و اغلب چتر حمل می کرد و

he always had his umbrella nearby if you've never seen

همچنین همیشه چتر خود را در این نزدیکی داشت، اگر شما هرگز

jacques tati i suggest you watch some of his movies

ژاک تاتی را ندیده اید پیشنهاد می کنم شما برخی از فیلم های او را تماشا

they are very funny very funny

می کنید ، آنها بسیار خنده دار

monsieur hulot's vacation is very funny in fact

هستند، تعطیلات آقای هولو بسیار خنده دار است، در واقع

mr bean made a very similar remake of monsieur hulot's

مستر بین بازسازی بسیار مشابهی از تعطیلات موسیو هولو ساخته است،

vacation i'm sure i'm pronouncing that wrong for which i apologize

مطمئنم که این اشتباه را تلفظ می کنم که به خاطر آن عذرخواهی می کنم،

so even rowan atkinson used one of jacques tati's movies

بنابراین حتی روآن اتکینسون نیز از آن استفاده کرد. یکی از فیلم‌های ژاک تاتی

to create a movie of his own so mr bean's holiday

برای ساختن فیلمی از خودش، بنابراین تعطیلات مستر بین

is actually based on one of jacques tati's

در واقع بر اساس یکی از فیلم‌های ژاک تاتی است،

movies i would highly suggest that you watch

من به شدت پیشنهاد می‌کنم فیلمی را تماشا کنید

something he's very funny

که او بسیار خنده‌دار است

broad humor mr bean hello hello my name is mr bean oh hello

طنز عریض آقای بین سلام سلام نام من. مستر بین اوه سلام

hello bro hello hello well mr moon

سلام داداش سلام سلام آقای مون

he didn't speak very often but when mr bean did speak he had a very strange

خیلی زیاد صحبت نمیکرد اما وقتی مستر بین صحبت میکرد صدای

voice very strange

خیلی عجیبی داشت که خیلی عجیب بود

finally

بالاخره

this is my favorite whenever we think of british

هر وقت به طنز بریتانیایی فکر میکنیم این مورد علاقه من

humor guess what we think of well you might think of mr bean you

است. حدس بزنید به چه چیزی خوب فکر میکنیم شما ممکن است به آقای بین فکر کنید،

might think of benny hill you might also think

ممکن است به بنی هیل فکر کنید، ممکن است به

of drag

درگ

drag have you heard of this word nowadays this word is being used quite a

درگ فکر کنید آیا این کلمه را شنیده اید امروزه این کلمه بسیار استفاده می شود

lot men who impersonate women

مردانی که

normally in performances or in a show however drag

به طور معمول در اجراها یا نمایش ها خود را شبیه زنان می کنند.

has been around for a very long time in british humor

برای مدت طولانی در طنز بریتانیایی

in fact it is still around now with characters like mrs brown

در واقع هنوز هم با شخصیت هایی مانند خانم براون وجود دارد،

so mrs brown i'm sorry why is that making me laugh i think it's

بنابراین خانم براون، متاسفم که چرا باعث خنده من می شود، فکر می کنم به این

because mrs brown has a giant banana in her hand

دلیل است که خانم براون یک موز غول پیکر در دست دارد،

so mrs brown is a very popular tv character but it's actually a man

بنابراین خانم براون یک شخصیت تلویزیونی بسیار محبوب اما در واقع مردی است

you see so that is a man pretending to be an old lady so drag is something

که شما می بینید، به طوری که مردی است که تظاهر به یک خانم مسن کرده است، بنابراین کشیدن چیزی است

that is a very big part of british humor

که بخش بسیار مهمی از مونتی پایتون طنز بریتانیایی است،

monty python as well we talked about monty python earlier

همچنین ما قبلاً در مورد مونتی پایتون صحبت

a lot of their humor involved them dressing up as women

کردیم. طنز شامل لباس پوشیدن آنها بود زنان،

so i i don't know why i don't know why but a lot a lot of british humor

بنابراین نمی دانم چرا نمی دانم چرا، اما بسیاری از طنزهای بریتانیایی

does involve men dressing up as women and there are many examples

شامل مردانی است که لباس زنانه می پوشند و نمونه های زیادی از این نمونه های زیادی وجود دارد،

of that many examples for example we also have this couple

به عنوان مثال ما این زوج را نیز داریم که

you see very popular during the 1980s les dawson and an actor called roy

می بینید بسیار محبوب هستند. در دهه 1980 les dawson و بازیگری به نام روی باراکلف

baraclef and they were very famous comedians in

و آنها کمدین های بسیار معروفی در

the 1980s and 1970s and they would often dress up

دهه های 1980 و 1970 بودند و اغلب

as women that is sissy sissy and ada sissy and ada

لباس زنانه می پوشیدند که شبیه دختر خانم و آدا سیسی و آدا

and they would often talk about their husbands

بود و اغلب در مورد شوهرانشان صحبت

and they would do it in a very humorous way so these two comedians are men

می کردند. این کار را به شیوه ای بسیار طنز انجام دهید، بنابراین این دو کمدین مردانی هستند

dressed as women quite often british humor please don't

که لباس زنانه می پوشند، اغلب طنز بریتانیایی لطفاً

ask me why please don't ask me why but

از من نپرسید چرا لطفاً از من نپرسید چرا، اما

we do it a lot we really do we dress up in women's clothes well i don't

ما این کار را زیاد انجام می دهیم، واقعاً ما به خوبی لباس زنانه می پوشیم. من نمی دانم

i've never actually i've just realized i have

هرگز در واقع فقط متوجه شدم که من

never dressed up in women's clothes ever i wish i could say the same thing about

هرگز لباس زنانه نپوشیده ام، کاش می توانستم همان چیزی را در مورد

mr steve

آقای

i wonder mrs doubtfire oh well done yes we have mrs

استیو بگویم، تعجب می کنم خانم شکفایر اوه آفرین بله، ما خانم

doubtfire yes robin williams famously played

شکفایر داریم بله معروف رابین ویلیامز

mrs doubtfire when he was trying to keep in touch with his children very

خانم شکفایر را زمانی که سعی می کرد در ارتباط با w با بچه هایش

famous movie sadly no longer with us

فیلم بسیار معروفی متأسفانه دیگر با ما نیست

ah i always feel a little bit of pain when i think of that i always feel

آه من همیشه وقتی به این فکر می

a slight pang of pain when i think of robin williams and the

کنم کمی درد دارم وقتی به رابین ویلیامز فکر می کنم و

fact that he's no longer with us and in fact next month the day before my

اینکه او دیگر بین ما نیست و در حقیقت ماه بعد روز قبل از

birthday is actually the anniversary of his death

تولد من در واقع سالگرد مرگ اوست

the 11th of august very sad

یازدهم آگوست بسیار غم انگیز است

we also have oh one of my all-time favorites

ما همچنین اوه یکی از محبوب ترین

two men who pretended to be women

دو مردی که وانمود می کردند زن هستند

hinge and bracket does anyone know hinge and bracket very famous

لولا و براکت داریم آیا کسی لولا و براکت را بسیار معروف می داند

very famous a comedy act with two men and they were very

یک بازی کمدی بسیار معروف با دو مرد و آن ها

sophisticated ladies and they used to sing they used to sing

خانم های بسیار ماهری بودند و می خواندند که

operettas one of them would play the piano very

اپرت می خواندند یکی از آنها پیانو خیلی

well and the other one would sing in a wonderful falsetto voice

خوب می زد و دیگری با صدای فالستو فوق العاده

an amazing voice in fact when you think that these are actually men

صدای شگفت انگیزی می خواند در واقع وقتی شما فکر می کنید که اینها در واقع مرد

they were brilliant singers and they actually sang

هستند، آنها خوانندگان درخشانی بودند و در واقع

like women they were female impersonators

مانند زنان می خواندند

and they were very popular in the 1970s and once again

، آنها شبیه زن بودند و در دهه 1970 و بار دیگر

in the 1980s so you might think that this

در دهه 1980 بسیار محبوب بودند، بنابراین ممکن است فکر کنید که این

type of humor is old-fashioned however as i said earlier we still have mrs

نوع طنز قدیمی است. با این حال همانطور که قبلاً گفتم ما هنوز خانم

brown so mrs brown is very popular

قهوه ای را داریم بنابراین خانم قهوه ای بسیار محبوب است

in fact i i'm going to tell you now this character

در واقع می خواهم به شما بگویم که این

is the most popular comedy character on television at the moment

شخصیت محبوب ترین شخصیت کمدی تلویزیون در حال حاضر

in the uk the most popular normally at christmas

در بریتانیا است که معمولاً در کریسمس محبوب ترین است.

normally at christmas this character mrs brown

معمولاً در کریسمس این شخصیت خانم براون

is the most viewed person on television at christmas for the past

پربیننده ترین فرد تلویزیون در کریسمس در

four or five years and every year mrs brown always gets the most viewers

چهار یا پنج سال گذشته است و هر سال خانم براون همیشه بیشترین بیننده را

at christmas time because people love watching men

در کریسمس دارد زیرا مردم عاشق تماشای مردانی هستند که

dress up as women i don't know why but it is very much a part of british

لباس زنانه می پوشند. چرا، اما بخشی از

humor it really is

طنز بریتانیایی است ، واقعاً اینطور است

and i think that's it that is it i i don't think we have

و فکر می‌کنم همین است، من فکر نمی‌کنم

anything else to talk about when we talk about british humor

وقتی در مورد طنز بریتانیایی صحبت می‌کنیم، چیز دیگری برای صحبت در مورد آن نداریم

i think i've covered it quite well to be honest so what about you

، فکر می‌کنم به خوبی به آن پرداخته‌ام. راستش را بخواهید پس

when you think of british humor is there something that you think of

وقتی به طنز بریتانیایی فکر می کنید، چیزی هست که به آن فکر می کنید

maybe benny hill maybe mr bean maybe something i haven't mentioned

شاید بنی هیل، شاید آقای بین، شاید چیزی که من به آن اشاره نکرده ام،

maybe there is something that you know perhaps ricky your face ricky

شاید چیزی وجود دارد که می دانید شاید ریکی صورت شما

is british and his humor relies a lot on situations where

ریکی بریتانیایی است و شوخ طبعی او متکی است در موقعیت‌هایی که

people are embarrassed or things are awkward

مردم خجالت می‌کشند یا چیزهای ناخوشایند

or things are difficult or people are are mean and nasty to each other

هستند یا کارها دشوار است یا افراد نسبت به هم بد و بد هستند

jade says i like those two ladies do you mean hinging bracket hinge and

جید می‌گوید من آن دو خانم را دوست دارم آیا منظور شما از لولا و براکت لولای

bracket i love their comedy in fact i have

براکت است من کمدی آنها را دوست دارم در واقع من

i have the whole dvd set i have all of hinge and bracket

دارم کل مجموعه دی وی دی را داشته باشم من همه لولا و براکت را

on dvd and i think it's very funny so maybe something that can be

روی دی وی دی دارم و فکر می کنم خیلی خنده دار است، بنابراین شاید چیزی که

associated quite often with british humor is men

اغلب می تواند با طنز بریتانیایی مرتبط باشد این باشد که مردان

dressing up as women

لباس زنانه بپوشند

does it happen in your country harold hello harold ms harold says little

آیا در کشور شما اتفاق می افتد هارولد سلام هارولد ام اس هارولد می گوید بریتانیای کوچک بریتانیای

britain little britain yes a lot of people know

کوچک بله بسیاری از مردم

the humor of david walliams and also

طنز دیوید والیامز را می شناسند و همچنین

i can't remember his name i can see him his head is like a giant egg

من نام او را به خاطر نمی آورم می توانم او را ببینم که سرش مانند یک تخم مرغ غول پیکر

isn't it strange how names disappear from your head sometimes

است عجیب نیست که چگونه نام ها از سر شما ناپدید می شوند گاهی اوقات

i can't remember his name unicarina wow i like your list

من می توانم نام او را به یاد ندارم unicarina وای من لیست طنز بریتانیایی شما را دوست دارم

of british humor i always think of monty python

من همیشه به مونتی پایتون فکر می کنم هیو

hugh laurie of course hugh laurie was a huge star here in the uk

لوری البته هیو لوری در دهه 1980 یک ستاره بزرگ اینجا در بریتانیا

during the 1980s and of course many people now know him

بود و البته بسیاری از مردم اکنون او را

as dr house dr house but he doesn't really have an american

به عنوان دکتر خانه دکتر خانه می شناسند. او انجام می دهد واقعاً لهجه آمریکایی

accent a lot of people think he's american but he isn't he's british

دارم بسیاری از مردم فکر می کنند او آمریکایی است اما او انگلیسی نیست

he has a british accent also rick male oh rick male oh

او لهجه بریتانیایی دارد همچنین ریک نر اوه ریک مرد اوه

once again another very funny person who sadly died i think about four years ago

یک بار دیگر فرد بسیار بامزه دیگری که متأسفانه درگذشت من فکر می کنم حدود چهار سال

he died yes very sad i don't know why it always

پیش درگذشت. بله خیلی غم انگیز است، نمی دانم چرا

seems very sad when a comedian dies there is something very

وقتی یک کمدین می میرد، همیشه بسیار غم انگیز به نظر می رسد ، چیزی بسیار

tragic about it because they they bring so much

غم انگیز در مورد آن وجود دارد، زیرا آنها طنز زیادی

humor into your life and then when they pass

به زندگی شما وارد می کنند و سپس وقتی از دنیا می

away it seems it seems very tragic i don't

روند به نظر می رسد بسیار غم انگیز است.

know why very shakespearean very shakespearean

نمی دانم چرا خیلی

alas poor yorick i knew him well

شکسپیری بسیار شکسپیرانه افسوس بیچاره یوریک من او را خوب

there is a very traditional theater company which constructed

می شناختم یک شرکت تئاتر بسیار سنتی وجود دارد

by which is constructed by all the male actors in my country

که توسط همه بازیگران مرد کشور من ساخته

but it isn't related to comedy so are they men who dress as women

شده است اما به کمدی ربطی ندارد، بنابراین آنها مردانی هستند که لباس می پوشند.

eunuch arena says what about jennifer saunders yes another very funny lady

آرنا زنان خواجه می گوید در مورد جنیفر ساندرز بله یک خانم بسیار بامزه دیگر

jennifer saunders gemini says please don't forget steve and fry

جنیفر ساندرز جمینی می گوید لطفا استیو و فری را فراموش نکنید

i mentioned stephen fry earlier because of his dry

به دلیل طنز خشکش قبلاً به استفن فرای اشاره

humor i think he has very dry humor stephen fry

کردم فکر می کنم طنز بسیار خشکی دارد استفان فری

yes it's very sad i always feel sad it's really disheartening

بله بسیار غم انگیز است من همیشه غمگینم این واقعاً مایوس کننده است

says nessar i think you're right it's always very sad when a

می گوید نصار فکر می کنم حق با شماست همیشه بسیار غم انگیز است

when a comedian dies a funny person a person who spends all of their life

وقتی یک کمدین می میرد یک آدم بامزه فردی که تمام عمر خود را

making you laugh and then they pass away and sometimes in

صرف خندیدن شما می کند و سپس می میرند و گاهی اوقات در شرایط

very tragic circumstances for example robin williams

بسیار غم انگیزی از دنیا می روند برای مثال رابین ویلیامز

i think many people were really shocked horrified

، فکر می‌کنم بسیاری از مردم

when they heard the news i think so me included

با شنیدن این خبر واقعاً شوکه شده‌اند، فکر می‌کنم به این ترتیب من شامل

we have something a little bit more light-hearted

چیزی هستیم که

to look at we have something a little bit more

باید به آن نگاه کنیم.

fun to look at instead of talking about comedians

کمدین‌هایی

who have died we are going to do something a little

که مرده‌اند، کار کمی

better than that we're going to talk about something slightly brighter

بهتر از این انجام می‌دهیم که در مورد چیز کمی روشن‌تر صحبت کنیم

jade says peter sellers ah yes of course and

can you believe it today is the 40th anniversary of the death

of peter sellers i didn't plan that by the way

. برنامه ریزی نکردم که

it just it's just coincidence so today is the 40th anniversary of the

اتفاقاً این فقط یک تصادف است، بنابراین امروز چهلمین سالگرد

death of peter sellers very funny very funny guy he could do

مرگ پیتر سلرز است.

so many voices so many characters of course

very famous for playing jacques

برای بازی jacques

inspector cluso inspector crusoe

inspector cluso inspector crusoe

do you have a license for this minky do you have a license for this

آیا برای این مینکی مجوز داری آیا برای این

minky do you have a room i love the pink panther movies very

مینکی مجوز داری آیا اتاق داری من فیلم های پلنگ صورتی را خیلی دوست

much and peter sellers once again oh oh what pain what pain when i think

دارم و پیتر سلرز یک بار دیگر آه آه چه دردی چه دردی وقتی فکر می کنم

about all these wonderful talented comedians

در مورد این همه کمدین های با استعداد فوق العاده

passing away really really sad oh george and mildred

که درگذشتند واقعاً واقعاً غمگین است آه جورج و میدلد

george and mildred zuzika you know george and mildred very funny

جورج و میلدرد جوزیکا شما می دانید جورج و میلدرد بسیار

i love that program once again a comedy show

خنده دار است.

from the 1970s 1970s

yes peter sellers no longer with us robin williams no longer with us

با ما

rick male no longer with us very sad beatrice says

ریک مرد دیگر با ما نیست خیلی غمگین بئاتریس می گوید

i like the dead poet society an excellent film

من جامعه شاعر مرده را دوست دارم یک فیلم عالی

i agree with you i agree with you seize the day

با شما موافقم با شما موافقم روز را غنیمت بشمارید

a very deep and very meaningful film and also quite poignant as well a very

یک فیلم بسیار عمیق و بسیار پرمعنا و همچنین فیلمی کاملاً تکان دهنده و همچنین فیلمی بسیار

poignant film it brings about a lot of

تحسین برانگیز

emotion i think so charlie chaplin says adrian well of

من فکر می‌کنم چارلی چاپلین می‌گوید آدریان خوب است،

course yes charlie chaplin british a british

بله، چارلی چاپلین بریتانیایی یک کمدین بریتانیایی،

comedian maybe one of the most famous movie stars

شاید یکی از مشهورترین ستاره‌های سینما

certainly from the early days of cinema with silent movies we often think of

قطعاً از روزهای اولیه سین باشد. ایما با فیلم های صامت ما اغلب به چارلی چاپلین فکر می کنیم

charlie chaplin also laurelyn hardy so stan laurel was also british he was

همچنین لورلین هاردی پس استن لورل نیز بریتانیایی بود او بریتانیایی بود.

british not many people know that a lot of

خیلی ها نمی دانند که بسیاری از

people forget that stan laurel from laurel and hardy was

مردم فراموش می کنند که استن لورل از لورل و هاردی در

actually british

واقع بریتانیایی بود

yacia says i think british humor is very funny

یاچیا می گوید من فکر می کنم طنز بریتانیایی بسیار است خنده

are we ready to play the sentence game asks

دار آیا ما آماده بازی

twan you win we are we are going to play the sentence game in a few moments

don't worry hang on it's coming we are looking at

we're looking at the letter p today in the sentence game

جمله هستیم. بازی جمله

i was going to say something then but it was a little bit rude

ای آن موقع می خواستم چیزی بگویم اما کمی بی ادبانه بود

thank you very much for joining in we were talking about british humor

خیلی ممنون که به آن ملحق شدید، امروز در مورد طنز بریتانیایی صحبت می کردیم،

today i thought it was an interesting subject

فکر کردم موضوع جالبی است،

something different when we think about humor british humor

وقتی به طنز طنز بریتانیا فکر می کنیم

there are always things that we think about always things that we refer to

، همیشه چیزهایی وجود دارد که ما همیشه به چیزهایی فکر می کنیم که اغلب به آنها اشاره می کنیم

so quite often sarcasm maybe toilet humor

طعنه شاید طنز

sex of course is used a lot in british humor it is

توالتی البته در طنز بریتانیایی زیاد استفاده می شود

and also being silly being surreal being slightly crazy

و همچنین احمقانه بودن سوررئال بودن کمی دیوانه

thank you very much for that and i hope you've enjoyed getting

بسیار متشکرم و امیدوارم از درگیر شدن در آنجا لذت برده باشید

involved there oh unicarina has george and mildred

oh unicarina has george و

on dvd brilliant and of course one comedy show that i

در dvd درخشان و البته یک برنامه کمدی که

want to mention mind your language as well that is also

می خواهم به زبان شما هم اشاره کنم که همچنین

a british comedy series very funny i like mind

یک سریال کمدی بریتانیایی است بسیار خنده دار است من دوست دارم

your language

زبان شما

okay let's play the sentence game are you ready we are we are now going to do

خوب باشد بیایید بازی جمله را انجام دهیم آیا شما آماده هستید ما اکنون می خواهیم کاری انجام

something a little bit different we are going to change gear as we say

دهیم کمی متفاوت است ما می خواهیم دنده را تغییر دهیم همانطور که می

we are going to move at a slightly different pace

گوییم برای نیم ساعت پایانی معتاد انگلیسی امروز با سرعت کمی متفاوت حرکت خواهیم کرد.

for the final half an hour of today's english addict we are going to play

ما قصد داریم

the sentence game are you ready to play the sentence game

بازی جمله را انجام دهیم آیا شما آماده بازی جمله هستید

and today we are using this letter the letter p

و امروز از این حرف P استفاده می

yes we have the sentence game now

کنیم بله بازی جمله

don't forget to turn your echo off sorry about that earlier

را داریم فراموش نکنید که اکو خود را خاموش کنید متاسفم که

i was playing around with my echo and i forgot to turn it off

قبلاً در حال بازی بودم با اکو خود و فراموش کردم آن را

i apologize for anyone wearing headphones

خاموش کنم، از هر کسی که هدفون به سر دارد

or anyone who had the volume in their headphones turned up very loud

یا هرکسی که صدای هدفون خود را بلند کرده بود

i do apologize it won't happen again

عذرخواهی

i've just been for a pee

می‌کنم، عذرخواهی می‌کنم که دیگر تکرار

i never get tired of that you know i will always laugh

نمی‌شود. از آن می دانید من همیشه می خندم

every time i hear anyone say that i will always laugh

هر بار که می شنوم کسی می گوید من همیشه می خندم

i've just been for a pee

من فقط برای ادرار

it's time to play the sentence game here we go you are going to see some

کردن وقت آن است که بازی جمله را انجام دهم اینجا ما می رویم شما می خواهید جملاتی را ببینید

sentences

and what you have to do is tell me what the missing words are

و کاری که باید انجام دهید این است که به من بگویید کلمات گم شده هستند

and of course i do give you some clues you have some clues

و البته من به شما سرنخ هایی می دهم شما سرنخ هایی دارید،

the clue first of all is that they all begin with the letter p

سرنخ اول از همه این است که همه آنها با حرف p

p for patience p

p برای صبر p

for peep

برای

p today's sentence game involves all of those

peep p

words oh i see okay then fine

شروع می شوند.

okay can't be bad here we go the sentence game is up and

خوب نیست بد نیست، ما ادامه می دهیم، بازی جملات بدون هیچ تردیدی

running without any more hesitation let's get

در حال اجرا است، بیایید از

through these all you have to do is give me

طریق اینها بگذریم، تنها کاری که باید انجام دهید این است

the missing words they all begin with the letter p and here is the first

که کلمات گمشده را به من بدهید که همه با حرف p شروع می شوند و این اولین مورد

one right now are you ready to play

در حال حاضر است. آیا حاضری بازی کنی

oh they spend so much time together they are something married

اوه آنها زمان زیادی را با هم می گذرانند آنها چیزی هستند که متاهل

they spend so much time together they are something married

هستند آنها مدت زیادی را با هم می گذرانند آنها چیزی متاهل هستند

but what is it what is it what is it the missing word

اما چیست؟

begins with p and it has eleven letters eleven

they spend so much time together they are something married

زمان زیاد با هم آنها چیزی هستند

something married hmm i'm not sure if this is a hard one or an

چیزی متاهل به دست آوردم، من مطمئن نیستم که آیا این یک کار سخت است یا

easy one

آسان

that was almost a double entendre

که تقریباً دو طرفه

which what do you prefer an easy one or a hard one

every time i prefer a hard one they spend so much time together they

بود.

are something married something married

آنها چیزی متاهل هستند و ازدواج کرده اند

but what is the answer i will give you a few more seconds to

اما جواب چیست من چند ثانیه دیگر به شما می دهم

put your answer up on the screen

تا پاسخ خود را روی صفحه نمایش دهید

we are looking for a word beginning with p

ما به دنبال کلمه ای هستیم که با p شروع می شود

and 11 letters

و 11 حرف

we are getting oh we are getting some correct

ما می گیریم آه ما در حال دریافت پاسخ های صحیح هستیم.

answers coming through yay we have some correct answers coming

از طریق بله، ما چند پاسخ صحیح داریم که

through it is a hard one yes

از طریق آن پاسخ سختی است بله،

as the actress said to the bishop

همانطور که بازیگر به اسقف گفت:

what

thank you very much for your answers your guesses

خیلی ممنون از پاسخ های شما حدس های شما

five more seconds

پنج ثانیه دیگر

come on mr cockrell

بیا آقای خروس

where are you

کجایی،

i think my cock has fallen asleep

فکر می کنم خروس من آنجا خوابش برده است.

there you are you've woken up

شما از خواب بیدار شده اید

the answer is to our first sentence game for today they spend so much time

پاسخ اولین بازی جملات ما است برای امروز آنها زمان زیادی را

together they are something married oh we have quite a few

با هم می گذرانند آنها یک چیز متاهل هستند اوه ما چند

correct answers some of them are funny by the way

پاسخ صحیح داریم که برخی از آنها به طور دردناکی خنده دار هستند و

painfully

painfully now i think that is after you get married

اکنون فکر می کنم اینطور است بعد از شما تو ازدواج

i think the pain comes after you get married

کردی فکر می کنم درد بعد از ازدواج

not before

به وجود می آید نه قبل از

there is a funny joke a couple are talking about their their marriage

اینکه یک جوک خنده دار وجود داشته باشد که یک زوج در مورد ازدواجشان صحبت می کنند

and a friend asks how long have you been

و یکی از دوستان از شما می پرسد چند سال است که

married for and they say 25 years and the other

ازدواج کرده اید و آنها می گویند 25 سال است و طرف مقابل

person replies wow you don't even get that for murder

پاسخ می دهد وای شما

even if you murder someone you don't go to prison for 25 years

حتی اگر کسی را به قتل برسانید، 25 سال به زندان

yes okay moving on mr duncan if you don't mind can we please have the answer

نروید، بله، آقای دانکن، اگر مشکلی ندارید، می توانید لطفاً پاسخ دهید،

what is it the answer is practically they spend so much time

پاسخ چیست؟ آنقدر

together they are practically married

با هم که عملاً ازدواج کرده اند،

practically almost they might as well be married in any other sense

تقریباً ممکن است به هر معنا دیگری

they are married they spend so much time together they are practically

ازدواج کرده باشند، آنها متاهل هستند، آنها زمان زیادی را با هم می گذرانند که عملاً

married even though they're not so it is almost

ازدواج کرده اند، حتی اگر ازدواج نکرده باشند، تقریباً

as if it is as if they are married it is like they are married practically

به نظر می رسد که انگار آنها هستند. ازدواج کرده اند مثل این است که آنها ازدواج کرده اند عملاً

belarusia is going see you later belarusia i hope you are okay

بلاروس بعداً شما را می بیند بلاروس من امیدوارم که حالت خوب باشد

and i will see you well on sunday of course we are back on sunday mr steve

و من یکشنبه شما را به خوبی می بینم البته ما یکشنبه برمی گردیم آقای استیو

will be here on sunday as well don't forget

یکشنبه نیز اینجا خواهد بود فراموش نکنید

he will be here on sunday

که او با

thank you very much for your lovely messages today

تشکر از شما یکشنبه اینجا خواهم بود خیلی به خاطر پیام های دوست داشتنی شما امروز

this has been a bit different i i've never seen anyone talk about british

این کمی متفاوت بوده است من هرگز ندیده ام کسی در مورد طنز بریتانیایی صحبت کند،

humor before so i thought today it would be interesting to talk about

بنابراین فکر کردم امروز جالب است که در مورد

british humor and that is what we've done

طنز بریتانیایی صحبت کنیم و این کاری است که ما انجام داده ایم

that is what we've been doing meanwhile right now

. ما در همین حین انجام می‌دهیم در حال حاضر

we are talking about the sentence game here is

در مورد بازی جمله صحبت می‌کنیم،

the second one are you ready here it comes right now

اینجا دومین مورد است که آیا شما آماده هستید، همین الان می‌آید،

oh okay then again another interesting word

اوه خوب، پس دوباره کلمه جالب دیگری

the missing word begins with p

کلمه گمشده با p شروع می‌شود.

i need p i really do need a p oh there it is

من به p نیاز دارم. آیا

you see how easy it is it's very easy sometimes to make jokes especially

می بینید که چقدر آسان است گاهی اوقات شوخی کردن به خصوص شوخی های

dirty jokes i don't know why but if you make rude jokes for some reason

کثیف بسیار آسان است، نمی دانم چرا اما اگر به دلایلی جوک های بی ادبانه

i don't know why but it always seems easier to make

می کنید، نمی دانم چرا اما همیشه به نظر می رسد

rude jokes

جوک های

they spend so much time together they are practically married

بی ادبانه راحت تر است. خیلی وقت است که با هم ازدواج کرده اند

yes that was the answer to the previous one he

بله این جواب قبلی بود

has uh something for old furniture he has a

او چیزی برای مبلمان قدیمی دارد او

something for old furniture and we are looking for an

چیزی برای مبلمان قدیمی دارد و ما به دنبال یک

eight-letter word an eight-letter word

کلمه هشت حرفی هستیم یک کلمه هشت حرفی

passion has seven letters we are looking for eight

اشتیاق هفت حرف دارد ما به دنبال ei هستند ght

eight letters

هشت حرف

hello doctor khan hambu hello dr kun hambu i've never seen you here

سلام دکتر خان همبو سلام دکتر کن هامبو من قبلاً شما را اینجا ندیده بودم

before dr khan hambu kun hambu

دکتر خان

kanan nice to see you here today is it your first time

همبو کن هامبو کنان خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم اولین بار

i don't recognize your name is it your first time

است که نام شما را نمی شناسم اولین بار است که

welcome if it is you are very welcome to join in thank

خوش آمدید اگر خیلی خوش آمدید به پیوستن شما بسیار متشکرم

you very much for your guess interesting we don't have

برای حدس شما جالب است ما در حال حاضر

anyone giving the right answer at the moment no one ah

کسی را نداریم که پاسخ درستی بدهد هیچ کس

no one at all i thought maybe lewis i thought maybe lewis

اصلاً هیچ کس فکر کردم شاید لوئیس فکر می کردم شاید لوئیس

would get it right luis mendes

آن را درست متوجه شود لویس مندس

see there is a clue i'm actually giving a clue there you see

ببین سرنخی هست من در واقع دارم سرنخی میدم اونجا میبینی

yes i love the way something can be rude in some societies but not

بله من عاشق روشی هستم که یه چیزی در بعضی جوامع میتونه بی ادبانه باشه اما در بعضی جوامع

rude in others says unicarina

بی ادبانه نیست میگه unicarina

that is a very good point and that is one of the reasons why

خیلی نکته خوبیه و این یکی از دلایلی هست که

certain types of humor do not transfer very well into other cultures so

بعضی از جوامع انواع طنز خیلی خوب به فرهنگ های دیگر منتقل نمی شود، بنابراین

something that is funny to one person or one culture might not be funny

چیزی که برای یک فرد یا یک فرهنگ خنده دار است ممکن است برای دیگری خنده دار نباشد،

to another because the humor does not transfer very well so yes you

زیرا طنز خیلی خوب منتقل نمی شود، بنابراین بله

have to be careful sometimes when you are telling a joke because the

، گاهی اوقات وقتی جوک می گویید باید مراقب باشید. زیرا

joke might not be funny at all to the person you are telling it to

ممکن است شوخی خنده دار نباشد اصلا به اونی که بهش

you're right

میگی راست

andresa hello andreza have you eaten any ladyfingers

میگی آندرسا سلام و رضا آیا لیدی فینگرهایی که میبینی خوردی

you see that might be a double entendre i i really i really want to put some

که ممکنه دو طرفه باشه من واقعا میخوام چندتا لیدی

ladyfingers in my mouth

فینگر بذارم تو

what mr duncan what did you just say i really want to put some ladyfingers in

دهنم چه آقای دانکن چی گفتی من واقعاً می خواهم چند لیدی فینگر در

my mouth

دهانم بگذارم. خانم

ladyfingers you know what i'm talking about i'm not being rude

شما می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم، من بی ادب نیستم

or suggestive nothing like that

یا پیشنهاد نمی کنم چیزی شبیه به اینکه

he has a something for old furniture but what eight

او چیزی برای مبلمان قدیمی دارد، اما چه هشت

letters

حرفی

eight letters i haven't got any correct answers i can't believe

هشت حرفی را درست متوجه نشدم پاسخ ها من نمی توانم

it i can't believe it that's amazing

آن را باور کنم نمی توانم آن را باور کنم که فوق العاده است

come on mr cockerell i need you i need you now

بیا آقای خروس من به تو نیاز دارم اکنون به تو نیاز

can i just say sometimes i love you so much i love you

دارم می توانم فقط بگویم گاهی خیلی دوستت دارم دوستت دارم

absolutely love you

کاملاً دوستت دارم

thank you nessa

متشکرم نسا

that was good yes thank you nessa there is no answer to that nessa

که خوب بود بله ممنون تو نسا جوابی برای اون نسا نیست

oh dear that was good that was good that was very good

عزیزم که خوب بود خوب بود خیلی خوب بود

uh he has a what nessar that was very funny what you just

او یک نثار دارد که خیلی خنده دار بود همین که گفتی

said that really did make me laugh

واقعاً باعث خنده من شد

oh dear the answer is bing ponchon

اوه عزیزم جواب بینگ پانچون است

ah you have a poishant for something it means you have a liking for something

آه تو برای چیزی متمسّف باش، این بدان معناست که تو یک لیاقت داری پادشاه برای چیزی

you are keen on that particular thing you have a liking for something a

که به آن چیز خاص علاقه دارید شما به چیزی علاقه دارید

certain type of thing you have a very strong interest

نوع خاصی از چیزها شما علاقه شدیدی به

in something you like to go around the shops and look

چیزی دارید که دوست دارید در مغازه ها بگردید و به

for old furniture to buy you have a ponchon

دنبال مبلمان قدیمی بگردید تا بخرید شما یک پانچون

it is a french word ponshot it means you like it

دارید. کلمه فرانسوی ponshot به این معنی است که شما آن را دوست دارید

you have a strong desire for that thing you have an interest liking preference

شما میل شدید به

you want that thing you have a keen interest in that thing

آن چیز دارید شما علاقه دارید ترجیح می دهید دوست داشته باشید آن چیزی را که علاقه شدید به آن چیز دارید

yes it's it's a real word trust me i have a feeling i have a feeling i'm

بله این یک کلمه واقعی است به من اعتماد کنید من یک احساس دارم من یک احساس دارم من

going to be accused of making up words no this is a real

را به ساختن کلمات متهم می کنند نه این یک

word honestly ask louis louis mendes will tell you

کلمه واقعی است صادقانه بپرس لوئیس لوئیس مندز به شما خواهد گفت که

you have a liking for something here's another one i want to squeeze in

شما به چیزی علاقه دارید اینجا یکی دیگر است که می خواهم در

another one you see it's very easy to do

یکی دیگر فشار دهم می بینید انجام آن بسیار آسان است

i want to squeeze another one in

من می خواهم برای فشردن یکی دیگر در

oh british humor we love it so much

طنز بریتانیایی ما آن را خیلی دوست

it is a new word yes it is how often does a native speaker use this word

داریم این یک کلمه جدید است بله این است که یک زبان مادری چقدر از این کلمه استفاده

they do you might be surprised there are many words

می کند ممکن است تعجب کنید که کلمات زیادی

from other languages that are directly used

از زبان های دیگر وجود دارد که مستقیماً

in english you have a point shop for something

در انگلیسی شما استفاده می شود یک فروشگاه نقطه برای s چیزی

you do trust me it is used i know you don't you don't believe me i

که شما به من اعتماد دارید استفاده می شود من می دانم که شما باور نمی کنید من

know but it is used yes it is

می دانم اما استفاده می شود بله این است

he has a ponchon for old furniture here's another one

که او یک پانچون برای مبلمان قدیمی دارد اینجا یکی دیگر است

i want to i want to squeeze this in now do you mind if i squeeze it in

که می خواهم اکنون می خواهم این را فشار دهم. مهم نیست اگر آن را در چیزی فشار دهم،

what oh here's a good one i like this one if you

اوه اینجا یک اسباب بازی خوب است، من این یکی را دوست دارم

want that new toy you will need to something your parents

اگر آن اسباب بازی جدید را می خواهی، به چیزی نیاز خواهی داشت والدینت

and it isn't murder

و

if you if you want that new toy you will need to

اگر آن اسباب بازی جدید را می خواهی این قتل نیست، به

something your parents

چیزی نیاز خواهی داشت پدر و مادر

ah not rob no not rob

آه دزدی نکن نه دزدی

not beat no it isn't beat it's not beat up

نکن نه کتک بزنی نه کتک نمی خورم کتک نمی خورد

if you want that new toy you will need to something your parents

اگر آن اسباب بازی جدید را می خواهی به چیزی نیاز داری که پدر و مادرت داشته باشی

but what oh dear i'm still thinking of that other

اما عزیزم من هنوز به آن نظر دیگر

comment i'm still thinking of the comment

فکر می کنم هنوز در فکر از کامنت

from earlier

قبلی

oh dear punish punish says valentin well we are looking

آه عزیز مجازات مجازات می گوید ولنتاین خوب ما به

for something beginning with

دنبال چیزی هستیم که با p شروع می شود

p i have pee all over my face

من تمام صورتم ادرار می کنم

what

چه

oh dear don't worry i'm going in 14 minutes i will be gone

اوه عزیزم نگران نباش 14 دقیقه دیگر می روم من 14 دقیقه دیگر

in 14 minutes don't worry you don't have to put it with this

می روم نه نگران نباشید که این موضوع را با این

much longer oh

مدت طولانی‌تر بگذارید، اوه

dear if you want that new toy you will need

عزیزم، اگر آن اسباب‌بازی جدید را می‌خواهید،

to something your parents six letters beginning with p not punch

به چیزی شش حرفی والدینتان نیاز دارید. شروع با p نه مشت

persuade oh that's a good one persuade i like that one yes

متقاعد کن اوه خوب است متقاعد کن من آن را دوست دارم بله

if you want if you want that new toy you will need to

اگر می خواهید اگر آن اسباب بازی جدید را می خواهید باید

persuade your parents that is a good word unfortunately

والدین خود را متقاعد کنید که کلمه

it has more than six letters more than six letters so what is the

خوبی است متأسفانه بیش از شش حرف بیشتر از شش حرف دارد. پس چه

answer we are coming towards ten minutes

جوابی داریم که ده

away from the end of today's live stream but don't worry i will be

دقیقه با پایان پخش زنده امروز فاصله داریم اما نگران نباشید فردا

back with you on sunday tomorrow i'm not with you no mr duncan

یکشنبه با شما برمی گردم من با شما نیستم نه آقای دانکن

tomorrow because it's saturday and i like to have it off on saturday

فردا چون شنبه است و من دوست دارم آن را در روز شنبه خاموش کنید

i always like to have it off plague

من همیشه دوست دارم آن را از طاعون حذف

if you want that new toy you will need to plague your parents

کنم اگر آن اسباب بازی جدید را می خواهید، باید پدر و مادر خود را آزار دهید،

please oh that's actually quite a good one yes

لطفاً اوه، این واقعاً یک اسباب بازی خوب است، بله

if you want that new toy you will need to please

اگر آن اسباب بازی جدید را می خواهید، باید

your parents yes you need to do something nice for your parents and then

والدین خود را راضی نگه دارید بله شما باید یک کار خوب برای والدین خود انجام دهید و سپس

maybe they will buy you some nice new toy i think so

شاید آنها برای شما یک اسباب بازی جدید خوب بخرند، فکر می کنم

five more seconds and then i will give you the answer

پنج ثانیه دیگر و سپس من به شما پاسخ خواهم داد که

mr cockrell is standing by

آقای خروس بسیار خوب ایستاده است

very nice

if you if you want that new toy you will need

اگر شما آن اسباب بازی جدید را می خواهید، می خواهید

to something your parents

به چیزی نیاز داریم که پدر و

i think we've only had one correct answer

مادرت فکر می کنم ما داریم فقط یک پاسخ درست داشتم،

i'm just looking at the answers i think i only have

من فقط به پاسخ ها نگاه می کنم، فکر می کنم فقط

one correct answer and that was gemini

یک پاسخ صحیح دارم و آن هم جمینی بود،

well then gemini you got the answer right but

پس جمینی شما جواب درست را گرفتید، اما

not many nobody else did i didn't see anyone else with the correct answer

نه بسیاری از هیچ کس دیگری، من شخص دیگری را با پاسخ صحیح ندیدم

the correct answer is it's coming right now

پاسخ صحیح این است که همین الان

on your screen pester pester you pester if you want that new

روی صفحه نمایش شما قرار می گیرد.

toy you will need to pester your parents

pester bother you always ask the same question you keep

disturbing your parents you bother them mom mom i want that new

toy dad dad i want that new toy

پدر اسباب بازی پدر من آن اسباب بازی جدید را می خواهم

mom mom can i have that new toy please dad dad i want that new toy

مامان مادر می توانم آن اسباب بازی جدید را داشته باشم لطفا بابا بابا من آن اسباب بازی جدید را می

mom mom i want that new toy the child will pester their parents

خواهم مامان مامان آن اسباب بازی جدید را می خواهم که کودک والدین خود

pester pester it's a great word by the way

را

to be annoying you interrupt someone you get in the way you are you are always

آزار دهد. از کسی که در مسیری که هستی وقفه می‌کنی همیشه

asking for something always asking you pester that person great word by the

چیزی می‌خواهی همیشه از تو می‌خواهم آن شخص را

way pester you annoy bother

آزار می‌دهی، به‌طوری که اذیت می‌کنی آزار می‌دهی،

you always ask the same things you always get in the way you are always

همیشه همان چیزهایی را می‌پرسی که همیشه مانع

asking for something gemini says i don't like such a child

می‌شوی. من همچین بچه ای را

me too me too

دوست ندارم من هم

here's another one we've got time for maybe two

اینجا یکی دیگر است که ما برای شاید دو

or maybe three more before i go yes i will be going soon

یا شاید سه بار دیگر وقت داریم قبل از اینکه بروم بله من به زودی می روم

another one another sentence game coming up right now

یک بازی جمله دیگری که همین الان در راه است

oh i think this is easy so i think this is an easy one

اوه فکر می کنم این است آسان است بنابراین فکر می کنم این یک کار آسان است

this is an easy one i will not be at work today

این یک آسان است من امروز سر کار نخواهم بود

as i feel too what i feel too

همانطور که من هم احساس می کنم

what what do you feel i will not be at work today

چه احساسی دارم شما چه احساسی دارید من امروز سر کار نخواهم بود

as i feel too

همانطور که احساس می کنم

what

what pester it is a new word for me says nessa

چه آزار دهنده ای است یک کلمه جدید برای من می گوید نساء

nessa alam thank you very much i like to show new words sometimes

نسا عالم خیلی ممنون من دوست دارم کلمات جدید را نشان دهم گاهی اوقات

they are words that you've never seen before which is great

آنها کلماتی هستند که قبلاً ندیده اید که عالی است

so we are here to listen to english we are also here to learn

بنابراین ما اینجا هستیم تا به انگلیسی گوش کنیم ما همچنین برای یادگیری

new words and have a bit of fun at the same time

کلمات جدید و در همان زمان کمی خوش

anna pika says mr duncan i always pestered you

بگذران، آنا پیکا می‌گوید آقای دانکن،

when i wanted you to dance to the jazz in paris do you remember

وقتی می‌خواستم در پاریس با موسیقی جاز

yes you were asking me quite a lot when i was outside

during lockdown do you remember yes i remember very much

برقصی، همیشه اذیتت می‌کردم. من خیلی به یاد دارم که

we are getting some answers coming through

ما در حال دریافت پاسخ هایی هستیم که از طریق

thank you very much now i think this is easy so

شما انجام می شود بسیار متشکرم اکنون فکر می کنم این آسان است بنابراین

we're looking for six letters i will not be at work today

ما من به دنبال شش نامه هستم امروز سر کار نخواهم بود

as i feel to what

زیرا احساس می کنم به چه

two

دو نفر

m serve hello m serve that's a very good answer brother

خدمت می کنم سلام من خدمت می کنم که پاسخ بسیار خوبی است برادر

that's a very good answer

این پاسخ بسیار خوبی است

you are brilliant today can i just say how brilliant

شما امروز عالی هستید می توانم فقط بگویم

you are all of you you have really made me laugh a lot

همه شما چقدر باهوش هستید شما واقعاً

today

امروز مرا خیلی خندانده اید

and i hope i have done the same thing as well

و امیدوارم من هم همین کار را انجام داده

uh tomic

باشم اوه تومیک

this is a very silly live stream today very silly

این یک پخش زنده بسیار احمقانه است.

atomic says pooped well pooped pooped is good because it can mean tired

so actually that's quite good that's quite good

این بسیار خوب است

and it also has six letters as well so it could be pooped

و همچنین شش حرف دارد، بنابراین می‌توان آن را

in english we can say pooped to mean tied out

به انگلیسی مدفوع کرد، می‌توانیم بگوییم pooped به معنای بسته شده است

if you are if you are exhausted or tired you can say that you feel

اگر خسته یا خسته هستید، می‌توانید بگویید که احساس می‌کنید

pooped i am pooped

مدفوع شده‌ام من مدفوع هستم

it also has other words other meanings as well other meanings

، کلمات دیگری نیز دارد. معانی دیگر و همچنین معانی دیگر

sadly that is not the word i'm looking for i'm looking for another word

متأسفانه این کلمه ای نیست که من به دنبال آن هستم من به دنبال کلمه دیگری هستم

i will not be at work today as i feel too

امروز سر کار نخواهم بود زیرا احساس می

what my cock is ready you're looking very

کنم خروس من آماده است شما

clean today very clean very clean

امروز بسیار تمیز به نظر می رسید بسیار تمیز پاک

what ah here's the answer right now

کنید آه اینجا جوابش همین الان هست

thank you mr cockerell

ممنون آقای کوکرل

oh dear

اوه عزیزم

what can you say what can you say at the end of the day

چی می تونی بگی در پایان روز چی می تونی بگی

i will not be at work today as i feel too

من امروز سر کار نخواهم بود چون احساس می کنم خیلی

poorly poorly or poorly so some people don't pronounce

this some people pronounce this word is

poorly poorly or poorly so i often pronounce it as

ضعیفه یا ضعیف من اغلب آن را

poorly but some people might say poorly poorly

ضعیف تلفظ می‌کنم، اما برخی افراد ممکن است بگویند ضعیف یا ضعیف است

and that is it poorly or poorly i will not be at work today as i

و این یعنی ضعیف یا ضعیف است.

feel too poorly or poorly weak

you feel weak exhausted unwell sick i don't feel very well i feel

poorly i feel unwell i don't feel well i can't go to work

بد احساس بدی دارم حالم خوب نیست امروز نمی توانم سر کار بروم

today i feel too poorly too

احساس می کنم خیلی ضعیف خیلی ضعیف خیلی

poorly poorly poorly it does look like a it does look

ضعیف به نظر می رسد مانند

like an adverb in fact you might find that

یک قید به نظر می رسد در واقع ممکن است متوجه شوید

it is actually derived from that so something that is done poorly

که در واقع از آن مشتق شده است. کاری که ضعیف انجام شده است،

so if you do something poorly it is done in a bad way or without any effort

بنابراین اگر کاری را ضعیف انجام دهید، به روشی بد یا بدون هیچ تلاشی انجام شده است،

but of course as i just said poorly can also refer

اما البته همانطور که قبلاً ضعیف گفتم، می تواند

directly to feeling weak ill or unwell

مستقیماً به احساس ضعف یا بیماری اشاره داشته باشد.

giuseppe says i guest for the first time well done giuseppe congratulations

جوزپه می گوید من برای اولین بار مهمان هستم. جوزپه تبریک می‌گویم

i know you won't always get them right you don't always get them right

، می‌دانم که شما همیشه آن‌ها را درست نخواهید گرفت همیشه آنها را به درستی دریافت کنید،

but i guarantee that you will learn some new words today you will

اما من تضمین می کنم که امروز چند کلمه جدید یاد خواهید گرفت،

definitely okay i think we have time for one more we are really

مطمئناً خوب خواهید بود، فکر می کنم برای یک کلمه دیگر وقت داریم،

really running out of time

واقعاً وقتمان تمام شده است،

i can't believe how how fast the time has gone today

نمی توانم باور کنم که زمان امروز چقدر سریع گذشته

here's the final one the final sentence game

است. آخری بازی جملات پایانی

for today this is the final one oh okay then interesting i don't know

برای امروز این آخرین است اوه خوب پس جالب است نمی دانم

where we are going with this where are we going with this

با این به کجا می رویم با این جالب کجا می رویم

interesting his something no longer existed so he was offered

چیزی او دیگر وجود نداشت بنابراین

a new something in accounts so i think this is work related this is

یک چیز جدید در حساب ها به او پیشنهاد شد. من فکر می کنم این مربوط به کار است این مربوط

related to work i think so i think this is

به کار است من فکر می کنم بنابراین فکر می کنم این

definitely related to work i think so

قطعاً به کار مربوط می شود من فکر می کنم بنابراین

here's something no longer existed so he was offered a new something

اینجا چیزی دیگر وجود ندارد بنابراین یک چیز جدید

in accounts so maybe there are many departments

در حساب ها به او پیشنهاد شده است بنابراین شاید بخش های زیادی

in the place where you work many departments

در جایی وجود داشته باشد که شما در بسیاری از دپارتمان ها

his something no longer existed so he was offered a new something

کار کنید چیزی او دیگر وجود نداشت، بنابراین یک چیز جدید

in accounts and don't forget we are looking

در حساب ها به او پیشنهاد شد و فراموش نکنید که ما به

for p p

دنبال p p

hmm p p p

hmm p p p

we are looking for two words beginning with p

هستیم ما به دنبال دو کلمه هستیم که با p

eight and four eight and four eight letters four letters

هشت و چهار هشت و چهار هشت حرف fou شروع می شوند. حروف r

and this is the final the final sentence game today

و این آخرین بازی جمله آخر امروز است

because we only have a couple of minutes left

زیرا فقط چند دقیقه

and then i have to leave you unfortunately i know it's terrible i

فرصت داریم و بعد باید شما را ترک کنم متاسفانه می دانم که وحشتناک است

know it's not fair and you won't see me until sunday so i

می دانم که عادلانه نیست و تا یکشنبه من را نخواهید دید بنابراین من

won't be with you tomorrow as you know i always have sunday off

برنده شدم فردا با تو نباشم همانطور که می دانی من همیشه یکشنبه تعطیل

i will be off tomorrow

دارم فردا مرخص خواهم بود

his something no longer existed so he was offered a new something

چیزی او دیگر وجود نداشت پس به او یک چیز جدید

in accounts oh my goodness

در حساب ها پیشنهاد شد وای خدای من

oh so funny

اوه خیلی خنده دار است

mr duncan your laugh is so contagious please laugh

آقای دانکن خنده شما خیلی مسری است لطفا

one more time your laugh made me laugh as well

یک بار دیگر بخندید زمانی که خنده شما باعث خنده من

is it like that that was my fake laugh by the way my fake laugh

شد، آیا این خنده ساختگی من بود، به هر حال خنده های ساختگی من

a lot of people have got this one right oh

، بسیاری از مردم این یکی را درست متوجه شده اند، اوه

my cock cannot wait to say hello

خروس من نمی تواند صبر کند تا سلام کند

and of course goodbye soon as well goodbye soon we have to go

و البته به زودی خداحافظی به زودی خداحافظ ما باید به

soon it's not very nice is it it's not fair

زودی بروم خیلی خوب نیست این

a lot of people got this correct well done you are all superstars you are now

عادلانه نیست بسیاری از مردم این کار را درست انجام دادند شما همه فوق ستاره هستید اکنون به

officially english addict superstars all of you

طور رسمی سوپراستارهای معتاد انگلیسی هستید همه شما

position and post his position no longer existed

موقعیت و پست او دیگر وجود نداشت

so he was offered a new post in accounts so these words

بنابراین به او پیشنهاد جدیدی داده شد در حساب ها پست کنید تا این کلمات

are almost synonyms position and post so we are using two words

الف تقریباً مترادف موقعیت و پست هستند، بنابراین ما از دو کلمه استفاده می‌کنیم

that mean the same thing however we are using them in the same sentence

که معنی یکسانی دارند، اما آنها را در یک جمله

so we are using different words because we don't want to repeat the

به کار می‌بریم، بنابراین از کلمات متفاوتی استفاده می‌کنیم زیرا نمی‌خواهیم

words so you would not say his position no

کلمات را تکرار کنیم تا موضع او را نه بگویید.

longer existed so he was offered a new position in

دیگر وجود داشت، بنابراین به او یک موقعیت جدید در

accounts you often find another word to use an

حساب‌ها پیشنهاد شد، شما اغلب کلمه دیگری برای استفاده از یک

alternative word his position no longer existed so he was offered a

کلمه جایگزین پیدا می‌کنید، موقعیت او دیگر وجود نداشت، بنابراین به او یک

new post in accounts your position

پست جدید در حساب‌ها پیشنهاد شد موقعیت

your post is the area or the section where you work or or what your

شما پست شما منطقه یا بخشی است که در آن کار می‌کنید یا یا

responsibility is your responsibility and that

مسئولیت شما چیست و این بازی جملات

was today's final sentence game i can't believe how fast

پایانی امروز بود. من نمی توانم باور کنم که

today's stream has gone bye bye sentence game

جریان امروز چقدر سریع گذشت بازی جمله خداحافظی

and also i have to say goodbye to my p as well bye bye p

و همچنین باید با p من خداحافظی کنم بای بای پ

bye bye i hope you've enjoyed today's lesson we haven't got time

بای بای امیدوارم که موفق شده باشید از درس امروز لذت بردیم ما وقت نداریم

to show you the new strange english words

کلمات عجیب و غریب انگلیسی جدید را به شما نشان

we will do that maybe on sunday we will do that

دهیم که شاید روز یکشنبه این کار را انجام دهیم

thank you very much for your company i love the sentence game

بسیار متشکرم از همراهی شما من عاشق بازی جمله هستم

thanks for today enjoy your saturday mr duncan and give my best

ممنون برای امروز از شنبه خود لذت ببرید آقای دانکن و هدیه دهید بودن من

to mr steve thank you very much yes i will say hello to steve

از آقای استیو بسیار متشکرم بله ، به استیو سلام می

it is very strange that steve and myself we have been doing the same thing this

کنم، بسیار عجیب است که استیو و من همین کار را انجام می دادیم امروز

afternoon steve has been giving a live seminar

بعدازظهر استیو سمینار زنده ای

to to a large audience and i've been here

را برای مخاطبان زیادی برگزار کرد و من اینجا بودم.

doing this for you although i have a feeling the thing that steve was doing

انجام این کار برای شما اگرچه احساس می کنم کاری که استیو انجام می داد

was more sensible so i think steve was being much more

معقول تر بود بنابراین فکر می کنم استیو بسیار

sensible than i was i think so as usual

عاقل تر از من بود.

time flies with you thank you very much see you on sunday don't forget you

فراموش

can catch me every sunday wednesday friday 2 p.m uk

کن هر یکشنبه می توانی مرا بگیر چهارشنبه جمعه ساعت 2 بعدازظهر

time is when i am with you that is when you can see me

وقت انگلستان زمانی است که من با تو هستم و این زمانی است که می توانی من را ببینی

very interesting thank you sheriff i hope you've enjoyed this

بسیار جالب است متشکرم کلانتر امیدوارم از این لذت برده

something different

باشید.

mserve says that was the first correct guess

for me well done super duper talking of which if you want to give me

خیلی خوب صحبت کردن که اگر می خواهید به من

a nice little thumb to say you like it

یک انگشت شست خوب بدهید تا بگویم دوستش

if you like it give me a thumb to show you care you can also subscribe

دارید اگر دوست دارید به من یک انگشت شست بدهید تا نشان دهم که به شما اهمیت می دهم، می توانید مشترک شوید

and you can also share

و همچنین می توانید به اشتراک بگذارید.

thank you mr duncan have a great weekend i am going to have

ممنون آقای دانکن. آخر هفته من

a rest tomorrow a little rest a little bit of relaxation yes that is

فردا کمی استراحت می کنم کمی استراحت کنید بله این

what i'm doing tomorrow i will see you tomorrow take care

کاری است که من فردا انجام می دهم فردا شما را می بینم مراقب باشید

everyone it's been a good one i've enjoyed it

همه چیز خوبی بود من از آن لذت بردم

thank you very much for all of your lovely comments

بسیار متشکرم برای همه نظرات دوست داشتنی

i will give you a few moments to say goodbye to each other

شما چند لحظه به شما خواهم داد برای خداحافظی با

as well as i always do i always like to give you a few moments

هم مثل همیشه من همیشه دوست دارم برای شما چند لحظه وقت بگذارم

so you can all say goodbye to each other on the live chat as well

تا بتوانید در چت زنده با هم خداحافظی کنید و همچنین

take care enjoy the rest of your friday have a super saturday

مراقب باشید از بقیه جمعه خود لذت ببرید یک شنبه فوق العاده داشته باشید

and i will see you on sunday at 2 p.m uk time

. یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان شما را می بینم.

this is mr duncan for the final time saying

این آقای دانکن برای آخرین بار است که می گوید

thanks for watching see you later and of course until the next time we meet here on youtube...

از تماشای شما متشکرم بعداً شما را می بینم و البته تا دفعه بعدی که اینجا در یوتیوب ملاقات می کنیم...

tata for now

tata فعلا