What is BRITISH HUMOUR? / SENTENCE GAME / LIVE - English Addict - 101 / FRI 24th July 2020

here we are we are back together again yes as live as live can possibly be

chúng ta ở đây, chúng ta đã trở lại với nhau, vâng, sống như sống có thể là nó có thể

it is english addict coming to you live and direct from the birthplace

là một người nghiện tiếng Anh đến với bạn trực tiếp và trực tiếp từ nơi sinh

of the english language which just happens to be

của ngôn ngữ tiếng Anh tình

england

cờ là nước Anh

what what's going on hi everybody this is mr duncan in

chuyện gì đang xảy ra xin chào mọi người, đây là ông duncan trong

england how are you today are you okay

england hôm nay bạn thế nào bạn có ổn không

i hope so are you happy can you see me smiling i am smiling

tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không bạn có thể thấy tôi cười tôi đang cười

can you see the lovely smile on my face at the moment

bạn có thể thấy nụ cười đáng yêu trên khuôn mặt tôi lúc này không

ah i feel so happy to be with you once more

ah tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi được ở bên bạn một lần nữa

yes we are all together once more it's time to improve your

vâng, tất cả chúng ta đều ở bên nhau Một lần nữa, đã đến lúc cải thiện

english today and listen to me talking also you can chat

tiếng Anh của bạn hôm nay và lắng nghe tôi nói chuyện, bạn cũng có thể trò chuyện

live as well in fact we have lots of things to talk about today

trực tiếp, thực tế là hôm nay chúng ta có rất nhiều điều để nói,

i suppose the first thing i should mention is my face

tôi cho rằng điều đầu tiên tôi nên đề cập đến là khuôn mặt của tôi,

oh

ồ

today in the uk well when i say the uk i mean england so the uk is lots of

hôm nay ở Vương quốc Anh. Tôi nói Vương quốc Anh, ý tôi là nước Anh nên Vương quốc Anh có rất nhiều

different places combined however today in england we are now

nơi khác nhau kết hợp với nhau, tuy nhiên ngày nay ở Anh,

all required to wear face masks all the time

tất cả chúng ta đều phải đeo khẩu trang mọi lúc

even when we're sleeping even if we're on the toilet

ngay cả khi chúng ta đang ngủ ngay cả khi chúng ta đang đi vệ sinh

even if we're taking a shower we have to wear

ngay cả khi chúng ta' đang tắm chúng tôi phải đeo

our face masks so now it is mandatory however it turns out

khẩu trang nên bây giờ tôi Tuy nhiên, hóa ra

that you don't have to wear your face mask everywhere

là bạn không phải đeo khẩu trang ở mọi nơi

so this new rule that has been introduced today

nên quy tắc mới được đưa ra hôm

is actually rather confusing to be honest it is a little

nay thực sự khá khó hiểu, thành thật mà nói, nó

bit confusing but yes you may have read in the newspaper or on the internet here

hơi khó hiểu một chút nhưng vâng, bạn có thể đã đọc trên báo hoặc trên internet ở đây,

in england we have to now start wearing our face

ở Anh, bây giờ chúng ta phải bắt đầu đeo

mask everywhere we go however

khẩu trang ở mọi nơi chúng ta đến, tuy nhiên

to be honest with you i don't think i need to wear my face mask here

thành thật mà nói với bạn, tôi không nghĩ rằng mình cần đeo khẩu trang ở đây

because there is a nice piece of thick glass

vì có một tấm kính dày đẹp đẽ

between us we don't have to worry about it isn't that nice

ngăn cách chúng ta 'không phải lo lắng về điều đó không tốt

so here we go again we are back together from

lắm nên chúng ta lại đi đây, chúng ta cùng nhau trở về từ nước Anh,

england yes i am talking to you now live my name is mr duncan and can you guess

vâng, tôi đang nói chuyện với bạn bây giờ tôi đang sống, tên tôi là mr duncan và bạn có đoán được

what i do i like to teach english to you

tôi làm gì không, tôi muốn dạy tiếng Anh cho bạn

and you and you that's why we are here so as i mentioned yes from today

và bạn và bạn, đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây vì vậy như tôi đã đề cập là có, từ hôm nay

we all have to wear our face masks we have no choice

tất cả chúng ta phải đeo khẩu trang, chúng ta không có lựa chọn

wherever we are going if we are in the shops in the street

nào khác nếu chúng ta đi đâu nếu chúng ta ở trong các cửa hàng trên phố

if we are near other people we must wear our face masks

nếu chúng ta ở gần những người khác, chúng ta phải đeo mặt nạ của chúng tôi

one of the problems of course is if you wear your face mask

tất nhiên một trong những vấn đề là nếu bạn đeo mặt nạ

with glasses like me you often find that your glasses will steam up

với kính những người như tôi, bạn thường thấy rằng kính của bạn sẽ bốc hơi,

they will mist up or fog you won't be able to see where

chúng sẽ phun sương hoặc sương mù, bạn sẽ không thể nhìn thấy

you're going because of the condensation from your breath

mình đang đi đâu do hơi thở ngưng tụ

so that is one of the problems with wearing a face mask

nên đó là một trong những vấn đề khi đeo khẩu trang

during this particular period of time so if you are in a shop you must now

trong khoảng thời gian cụ thể này, vì vậy nếu bạn đang ở trong cửa hàng, bây giờ bạn phải

wear one of these on your face however

đeo một trong những thứ này trên mặt, tuy

there are some exceptions for example if you are in a restaurant

nhiên có một số trường hợp ngoại lệ, ví dụ nếu bạn đang ở trong nhà hàng,

you don't have to wear one of these because you can't eat

bạn không cần phải đeo một trong những thứ này vì bạn có thể' không ăn

with a face mask you see you can't eat if you are wearing one of these

với khẩu trang bạn thấy bạn không thể ăn nếu bạn đang đeo một trong những thứ này

how are you going to get the food into your mouth

làm sao bạn có thể đưa thức ăn vào miệng

so if you are on public transport yes you need a mask if you are in the

vì vậy nếu bạn đang sử dụng phương tiện giao thông công cộng thì có, bạn cần đeo khẩu trang nếu bạn đang ở trong

supermarket yes you need a mask

siêu thị có bạn cần đeo khẩu trang

if you are walking along the street maybe in a busy town center where there

nếu bạn đang đi bộ trên đường phố, có thể ở trung tâm thị trấn sầm uất, nơi có

are lots of other people yes you must wear a mask

rất nhiều người khác, vâng, bạn phải đeo khẩu trang

so there are some places where you must wear it and

nên có một số nơi bạn phải đeo và

some places where you don't have to wear it however

một số nơi bạn không cần mặc nó tuy nhiên

apparently the rules are slightly confusing for some people

rõ ràng các quy tắc hơi khó hiểu đối với một số người,

it is rather confusing to say the least so we are here yes

nó khá khó hiểu hát để nói ít nhất vì vậy chúng tôi ở đây, vâng,

we've made it all the way to the end of the week

chúng tôi đã làm được đến cuối tuần,

lots of things to talk about we have many things

rất nhiều điều để nói, chúng tôi có nhiều điều

to show you today and of course it's friday

muốn cho bạn thấy hôm nay và tất nhiên hôm nay là thứ sáu,

yes we are all here together again i hope you are having a good friday how

vâng, tất cả chúng ta lại ở đây cùng nhau Tôi hy vọng bạn có một ngày thứ sáu tốt lành. Tuần của bạn trôi qua như thế nào,

has your week been don't forget the weekend

đừng quên cuối tuần

is just around the corner i'm in the studio today

sắp đến rồi. Hôm nay tôi đang ở trong phòng thu

even though behind me you can see the garden

mặc dù phía sau tôi bạn có thể nhìn thấy khu vườn.

so behind me you have a live picture of the garden however today i

Vì vậy, sau lưng tôi, bạn có một bức ảnh trực tiếp về khu vườn tuy nhiên hôm nay tôi

am in the studio and another thing you might notice today i haven't had a shave

đang ở trong phòng thu và một điều khác bạn có thể nhận thấy hôm nay tôi chưa cạo râu,

mr duncan you are so naughty i actually forgot

ông duncan, bạn thật nghịch ngợm tôi thực sự quên mất

i'm not joking i don't know how i did it but i actually forgot

tôi không nói đùa tôi không biết tôi đã làm như thế nào nhưng tôi thực sự đã

to have a shave don't ask me how or why but i didn't so i hope you don't

quên cạo râu đừng hỏi tôi như thế nào hoặc tại sao nhưng tôi không cạo nên tôi hy vọng bạn không

mind the fact that i have a little bit of

phiền vì hôm nay tôi có một chút

stubble stubble on my face today by the way if

râu lởm chởm trên mặt, nếu

you want to have captions guess what if you like reading

bạn muốn có chú thích thì đoán xem. nếu bạn thích

the captions or the subtitles all you have to do is press

đọc chú thích hoặc phụ đề, tất cả những gì bạn phải làm là nhấn

c on your keyboard that's all you have to do you don't have to do anything else

c trên bàn phím, đó là tất cả những gì bạn phải làm, bạn không phải làm gì cả điều khác

just take your finger and click on

chỉ cần lấy ngón tay của bạn và nhấp vào

c it's as simple as that and then you will see all of the things

c nó đơn giản như vậy và sau đó bạn sẽ thấy tất cả những

that i'm saying to you now live

điều tôi đang nói với bạn bây giờ trực tiếp

hello to the live chat yes we do have the live chat

xin chào trò chuyện trực tiếp vâng, chúng tôi cũng có trò chuyện trực tiếp

as well nice to see you here a lot of people

rất vui được xem bạn ở đây có rất nhiều người

already on the live chats waiting patiently for me to say hello

đã tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp đang kiên nhẫn chờ tôi nói xin chào xin

hello to oh hello mohsen most and guess what you are first on

chào oh xin chào mohsen nhất và đoán xem bạn là người đầu tiên trong

today's live chat also mary beatrice also luis mendes here as well

cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay mary beatrice cũng luis mendes ở đây cũng như

congratulations to you

xin chúc mừng

you all have very fast fingers your fingers

tất cả các bạn đã có rất nhiều những ngón tay nhanh nhẹn Những ngón tay của bạn

are feeling very frisky today frisky you have frisky fingers

đang cảm thấy rất cáu kỉnh hôm nay bạn có những ngón tay quậy phá

we have the sentence game coming up in a moment but

chúng ta sắp có trò chơi câu chữ nhưng

i can't find my letter what's happened to my letter

tôi không thể tìm thấy lá thư của mình chuyện gì đã xảy ra với lá thư

where has my letter gone i had i had a little letter here

của tôi Lá thư của tôi đã biến mất ở đâu tôi đã có một lá thư nhỏ ở đây

to show you it's got i don't know where it

để cho bạn thấy nó có tôi không biết nó ở

is oh for goodness sake oh mr duncan sort yourself out

đâu oh vì chúa ôi, ông duncan hãy tự giải quyết đi,

please mr duncan

ông duncan

where's my letter girl i've lost it

, thư của tôi đâu rồi cô gái, tôi đã đánh mất nó.

i can't find my letter i found it now here it is so today we

hôm nay chúng ta

have the sentence game coming up are you excited i know a lot of people

có trò chơi câu sắp tới bạn có hào hứng không tôi biết rất nhiều mọi người

like playing the sentence game

thích chơi trò chơi đặt câu

have i had my echo one all that time sorry about that

có phải tôi đã có một tiếng vang suốt thời gian đó xin lỗi về việc

i forgot to turn my echo off

tôi đã quên tắt tiếng vang của mình

was that playing all the time like that i'm sorry

là chơi mọi lúc như vậy tôi xin lỗi

p we are looking for the letter p today

p hôm nay chúng tôi đang tìm chữ p

dear did i just leave my echo on i'm sorry about that i'm so sorry

thân yêu phải không tôi để lại tiếng vang của tôi tôi xin lỗi về điều đó tôi rất xin lỗi

i left my echo on actually i quite like that it sounds like the

tôi đã để lại tiếng vang của mình thực sự tôi khá thích nó nghe giống như những

thoughts in my head what shall i have to eat

suy nghĩ trong đầu tôi sẽ ăn gì

where should i go for my holiday this year

tôi nên đi đâu vào kỳ nghỉ năm nay

what should i buy for mr steve at christmas all the thoughts

tôi nên làm gì tôi mua cho ông steve vào dịp giáng sinh tất cả những suy nghĩ cứ

going around in my head like that

quẩn quanh trong đầu tôi như thế

so sorry about that the letter p we are looking at the letter p today and

rất xin lỗi về chữ p hôm nay chúng tôi đang nhìn chữ p và

there is a special reason why we are looking at the letter p it's

có một lý do đặc biệt khiến chúng tôi nhìn chữ p đó là

because well it's because one of the topics we

bởi vì nó bởi vì một trong những chủ đề chúng ta

are talking about today is humour

đang nói hôm nay là sự hài hước

but a certain type of humour we are looking at

nhưng một kiểu hài hước nhất định chúng ta đang xem xét

british humour today we are taking a look at

sự hài hước của người Anh hôm nay chúng ta sẽ xem xét

british humour now this is something we mentioned

sự hài hước của người Anh đây là điều chúng ta đã đề cập

we mentioned yesterday

chúng ta đã đề cập ngày hôm qua

we mentioned it yesterday we talked about different types of humour

chúng ta đã đề cập đến nó ngày hôm qua chúng ta đã nói về sự khác biệt các kiểu hài hước

and i was thinking of the things that you often

và tôi đã nghĩ đến những điều mà bạn thường

think about when you think of british humour british types of humor the type of

nghĩ đến khi nghĩ về sự hài hước của người Anh các kiểu hài hước của người Anh kiểu

humour that you might find in british

hài hước mà bạn có thể tìm thấy trong

humour so today we will be looking at

sự hài hước của người Anh, vì vậy hôm nay chúng ta sẽ xem xét

a very interesting subject what is british

một chủ đề rất thú vị.

humour a lot of people have their own thoughts their own ideas of what

suy nghĩ ý tưởng của riêng họ về

british humour actually is

sự hài hước của người Anh thực sự là gì

people are still complaining i'm sorry about the echo

mọi người vẫn đang phàn nàn tôi xin lỗi về tiếng vang

i'm sorry that was too much echo too much

tôi xin lỗi vì có quá nhiều tiếng vang quá nhiều

no more no more echo today even if i say louis mendes

không còn không còn tiếng vang ngày hôm nay ngay cả khi tôi nói louis mendes

or maybe pedro belmont something like that

hoặc có thể là pedro belmont gì đó đại loại như rằng

i'm sorry about that i'm in a very silly mood today you may have noticed

tôi xin lỗi về việc hôm nay tôi đang ở trong một tâm trạng rất ngớ ngẩn, bạn có thể nhận thấy

so we are talking about british humour what is british humour when you

vì vậy chúng ta đang nói về sự hài hước của người Anh, sự hài hước của người Anh là gì khi

you think about british humour now i know around the world a lot of people

bạn nghĩ về sự hài hước của người Anh.

like watching british comedy things that are funny british

hài kịch của Anh những thứ

humor things that people think as being typical

hài hước hài hước của Anh những thứ mà mọi người nghĩ là hài hước điển hình của

british humour so that's what we're looking at today and i must warn you

Anh vì vậy đó là những gì chúng ta đang xem ngày hôm nay và tôi phải cảnh báo bạn

can i can i just make a warning now i'm giving a warning

có thể tôi có thể cảnh báo ngay bây giờ tôi đang đưa ra cảnh báo

so no one can complain later on some of the things i will be talking about

để không ai có thể phàn nàn muộn r về một số điều tôi sẽ nói

might be a little bit rude

có thể hơi thô lỗ một

so that's all that's all that's all i'm saying some of the things

we are looking at today might be a little bit rude

chút,

okay so please don't complain to me don't write to youtube

vì vậy chỉ có vậy thôi. với tôi đừng viết thư cho youtube

please don't write to youtube and complain about it

làm ơn đừng viết thư cho youtube và phàn nàn về điều đó

so now you know

vì vậy bây giờ bạn cũng biết

hello also to oh let's say hello to some more people on the live

xin chào với ồ hãy nói xin chào với một số người khác trong cuộc trò chuyện trực tiếp

chat lots of you here today thank you very much

hôm nay rất nhiều bạn ở đây cảm ơn bạn rất nhiều

hello sandra gonzalez nice to see you here as well

xin chào sandra gonzalez rất vui được gặp bạn ở đây

oh yes also we have pedro belmont he's here today

ồ vâng, chúng tôi cũng có pedro belmont anh ấy ở đây hôm nay

i can't believe i left the echo on

tôi không thể tin rằng tôi đã để lại tiếng vang về

what a silly thing to do

việc làm một việc ngớ ngẩn,

mr duncan you could make comic films really

ông duncan, bạn có thể làm phim truyện tranh thực sự

thank you very much for your your your suggestion there maybe maybe after

cảm ơn bạn rất nhiều vì lời đề nghị của bạn ở đó có lẽ sau khi

i stopped doing youtube maybe i could become a comedy star

tôi ngừng làm youtube có lẽ tôi có thể trở thành một ngôi sao hài kịch

something like that

gì đó như thế

did you do it on purpose or was it a mistake it was a mistake

bạn đã cố tình làm điều đó hay đó là một sai lầm đó là một sai lầm

i didn't do it on purpose this is on purpose

tôi không cố ý điều này là cố ý

oh christina says i often use headphones and the echo broke my eardrums

oh christina nói tôi thường xuyên sử dụng tai nghe và tiếng vang đã làm thủng màng nhĩ của

i'm very sorry about that

tôi, tôi rất xin lỗi về điều đó.

how is your voice echoing it's very easy really i just

giọng nói của bạn vang vọng thật dễ dàng tôi chỉ cần

stick my head inside a bucket and speak as loudly

thò đầu vào trong một cái xô và nói to hết

as i can hello to marrakesh hello marrakesh nice to see you here

mức có thể xin chào marrakesh xin chào marrakesh rất vui được gặp bạn ở đây

today i hope you are feeling good as well

hôm nay tôi hy vọng bạn cũng cảm thấy tốt

valentina is here oh belarussia

is here hello belarusia we missed you for the past

belarusia, chúng tôi đã nhớ bạn trong

couple of days we have been searching for you we noticed you weren't here

vài ngày qua, chúng tôi đã tìm kiếm bạn, chúng tôi nhận thấy rằng bạn không có ở đây,

i know you haven't had a very good week and we are we are all thinking of you

tôi biết bạn đã có một tuần không được suôn sẻ và tất cả chúng tôi đều nghĩ về bạn

during this time but i hope you are all right

trong thời gian này nhưng tôi hy vọng bạn không sao đâu

and once again i apologize for the echo very sorry about that

và một lần nữa tôi xin lỗi vì tiếng vang rất xin lỗi về điều đó

hello alessandra beatrice also accent hello aksanth nice to see you back i

xin chào alessandra beatrice cũng nhấn mạnh xin chào aksanth rất vui được gặp lại bạn

haven't seen you for a long time i haven't seen you for ages in fact

tôi đã không gặp bạn trong một thời gian dài tôi đã không gặp bạn thực tế là

cap devi as well cap devi we haven't seen you for a long time

cap devi as well cap devi chúng tôi đã không gặp bạn trong một thời gian dài

where have you been have you been busy i think so i think many of us during

bạn đã ở đâu bạn có bận không tôi nghĩ vậy tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta trong

this time

thời gian

have been very busy i can't believe how much chaos i've caused

này đã rất bận rộn tôi không thể tin được tôi đã gây ra bao nhiêu hỗn loạn

with my echo it would appear that my echo

với cuộc sống của mình echo nó sẽ xuất hiện tiếng vang

my little echo echo echo echo has caused

của tôi tiếng vang nhỏ của tôi tiếng vang tiếng vang tiếng vang đã gây ra

a lot of trouble i've only been on for for 20 minutes how can i already be

rất nhiều tro uble tôi mới tham gia được 20 phút làm sao tôi có thể

causing problems i have no idea so british humor

gây ra vấn đề

today we also have the sentence game we are looking at

the letter p and there is a special reason why

there is a special reason why we are looking at p

được. lý do tại sao chúng ta đang xem p

today there is a reason a special reason and it has something to do with british

ngày hôm nay có một lý do một lý do đặc biệt và nó có liên quan đến

humor you see so that is the reason why oh also we

sự hài hước của người Anh, bạn thấy đấy , đó là lý do tại sao ồ, chúng ta cũng

have some strange unusual odd

có một số từ tiếng Anh kỳ lạ bất thường

english words coming up as well lots of things to come your way today

xuất hiện cũng như rất nhiều thứ để hãy đến với con đường của bạn hôm nay

right here on english addict episode 101

ngay tại đây trên tập 101 của người nghiện tiếng anh

ooh very nice and of course if you want to catch me

ooh rất hay và tất nhiên nếu bạn muốn theo dõi tôi

on my english addict lessons you can find me

trong các bài học về người nghiện tiếng anh của tôi, bạn có thể tìm thấy tôi

on sunday wednesday and also friday from 2 p.m

vào chủ nhật, thứ tư và cả thứ sáu từ 2 giờ chiều

uk time so that is when i am on sunday wednesday friday

theo giờ Anh, vì vậy đó là khi tôi bắt đầu chủ nhật thứ tư thứ sáu

2 p.m uk time is when i'm with you and don't forget

2 giờ chiều uk thời gian là khi tôi ở bên bạn và đừng quên

something i never mention if you want to give me a lovely like

điều gì đó tôi không bao giờ đề cập đến nếu bạn muốn tặng tôi một thứ đáng yêu như

you can you can give me a big thumbs up if you like this you can give me a very

bạn có thể bạn có thể cho tôi một ngón tay cái lớn nếu bạn thích điều này bạn có thể cho tôi một

happy thumbs up as well you are more than welcome to do so

ngón tay cái rất vui vẻ cũng như bạn rất hoan nghênh làm như vậy

thank you very much also if you want to get in touch with me

cảm ơn bạn rất nhiều nếu bạn muốn liên lạc với tôi,

you can you can write to my email address

bạn có thể viết thư vào địa chỉ email của tôi

and by the way thank you for your messages you can also follow me on

và nhân tiện cảm ơn bạn vì những tin nhắn của bạn, bạn cũng có thể theo dõi tôi trên

facebook as well and if you like what you see

facebook và nếu bạn thích những gì bạn thấy

don't forget everything i do i do for free

đừng quên mọi thứ tôi làm tôi làm miễn phí

you can make a donation as well

bạn cũng có thể quyên góp

oh that's a nice bottle of water there oh

ồ đó là một chai nước tuyệt vời ở đó ồ

very refreshing sometimes only a bottle of water will do

rất sảng khoái đôi khi chỉ một chai nước mới làm

sometimes you have to have a drink and that was one of those moments hello

được đôi khi bạn phải uống một ly và đó cũng là một trong những khoảnh khắc đó xin chào song tử

gemini too hello also shard what is mr steve doing i think he is a

xin chào shard, ông steve đang làm gì vậy tôi nghĩ ông ấy là một người

very busy person he is right now mr steve is helping to host

rất bận rộn, hiện tại ông steve đang giúp tổ chức một chương trình phát trực tiếp

something in his office on a live stream so at this very moment

gì đó trong văn phòng của ông ấy nên ngay lúc này

i am doing a live stream here and mr steve is in his office

tôi đang phát trực tiếp tại đây và ông steve đang trong văn phòng của anh ấy đang

giving a presentation to many many people

thuyết trình trước nhiều người

in a live stream so there are there are actually two live streams

trong một buổi phát trực tiếp nên thực tế có hai buổi phát trực tiếp

taking place in this house right now there is me here

đang diễn ra trong ngôi nhà này ngay bây giờ có tôi ở đây

and mr steve upstairs in his office so there are two

và ông steve ở tầng trên trong văn phòng của anh ấy nên có hai

is it illegal to laugh at a joke about oneself in england no it isn't

người cười có vi phạm pháp luật không tại một trò đùa về bản thân ở Anh không, không phải

you don't have to worry about that here in the uk

bạn d Bạn không cần phải lo lắng về điều đó ở đây, ở Vương quốc Anh,

i must admit maybe it will change in the future but over time

tôi phải thừa nhận rằng có thể nó sẽ thay đổi trong tương lai nhưng theo thời gian,

humor here has been very

sự hài hước ở đây đã rất

varied eclectic so there are many different types of

đa dạng nên có rất nhiều kiểu

humour here in the uk especially british humour people

hài hước khác nhau ở Vương quốc Anh, đặc biệt là sự hài hước của người Anh mà mọi người

talk about british humour all the time

nói về sự hài hước của người Anh mọi lúc

and when we think of british humour there are often things that we

và khi chúng tôi nghĩ về sự hài hước của người Anh, thường có những điều chúng

do think about especially me because i am of course english so i live

tôi nghĩ đến, đặc biệt là về tôi vì tất nhiên tôi là người Anh nên tôi sống

in britain and there are many different

ở Anh và có nhiều

types of humour which we will be looking at in a few

kiểu hài hước khác nhau mà chúng tôi sẽ xem xét trong vài

moments we will

phút nữa chúng ta cũng sẽ

hello also to aloe magaz oh hello cap devi thank you very much

xin chào aloe magaz oh xin chào cap devi cảm ơn bạn rất nhiều

for your super chat thank you very much very kind

vì cuộc trò chuyện tuyệt vời của bạn cảm ơn bạn rất nhiều rất tốt bụng

of you and don't forget everything i do i do

và đừng quên mọi thứ tôi làm tôi làm

for free it costs you nothing hello

miễn phí, bạn không mất gì xin chào

giroux audrey jury nembrini hello mr duncan you are my idol

giroux audrey ban giám khảo nembrini xin chào ông duncan bạn là thần tượng của tôi

and i am jury from italy a big hello to italy nice to see you

và tôi là ban giám khảo đến từ Ý xin chào lớn đến nước Ý rất vui được gặp bạn

here today my name is duncan and i live in england

ở đây hôm nay tôi tên là duncan và tôi sống ở Anh

and i'm very pleased to see you here today

và tôi rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay

Tomek says hello there i hope you are well i promise to be

Tomek nói xin chào, tôi hy vọng bạn khỏe tôi hứa sẽ

on my best behavior today okay then barong hello barong

ở bên tôi cư xử tốt nhất hôm nay được rồi barong xin chào barong

i always see you are giving your age you don't have to

tôi luôn thấy bạn đang cho biết tuổi của mình

you don't have to but if you want to tell me how old you are

bạn không cần phải làm thế nhưng nếu bạn muốn cho tôi biết bạn bao nhiêu tuổi thì không

it's fine you don't have to it's not a rule

sao cả, bạn không cần phải làm thế đâu quy tắc

i don't know why you would have such a rule

tôi không biết tại sao bạn lại có quy tắc như vậy

but no you don't have to worry about that i really appreciate your efforts

nhưng không, bạn không phải lo lắng về điều đó tôi thực sự đánh giá cao những nỗ lực của bạn

thank you florence did anyone see anzonic i think it was yesterday

cảm ơn bạn florence có ai xem anzonic không tôi nghĩ đó là ngày hôm qua

azonic was on yesterday and i was talking about anzonic last

azonic đã phát vào ngày hôm qua và tôi đang nói về anzonic

week because he was on my first ever live

tuần trước bởi vì anh ấy đã tham gia buổi phát trực tiếp đầu tiên của tôi

stream that i did four years ago oh i'm just trying not to

mà tôi đã thực hiện cách đây bốn năm ồ tôi chỉ đang cố gắng không

sneeze excuse me oh

hắt hơi xin lỗi ồ

just a moment

chỉ một chút thôi

nothing serious it's just a bit of hay fever my nose is running

không có gì nghiêm trọng cả chỉ là hơi sốt cỏ khô hôm nay mũi tôi chảy nước mũi

today i suppose i had better run after it

tôi cho là tôi tốt hơn hết là chạy theo nó

please yourself i see you every day says yanin yanin haddad nice to see you

làm ơn đi tôi gặp bạn mỗi ngày nói yanin yanin cũng rất vui được gặp bạn

here as well thank you very much i am suffering a little bit with hay

ở đây cảm ơn bạn rất nhiều tôi đang bị sốt cỏ khô một chút

fever because it's very windy outside and mr steve was outside

vì bên ngoài rất gió và ông steve đang ở bên ngoài

playing around with the flowers near my window so i think all of the

chơi với hoa gần cửa sổ của tôi vì vậy tôi nghĩ rằng tất cả

pollen has now come into my studio thank you mr

phấn hoa đã đi vào studio của tôi cảm ơn ông steve

steve hello mercedes mr duncan i would like to

xin chào mercedes ông duncan tôi muốn

send you a big hug thank you very much it's very kind

gửi đến ông một cái ôm thật chặt, cảm ơn ông rất nhiều, ông thật tốt bụng.

of you i don't know what i've done what have i done to deserve

Tôi không biết tôi đã làm gì, tôi đã làm gì để xứng đáng nhận được

such a big warm hug i don't know

một cái ôm ấm áp như vậy. không biết

british humor i don't really get it in the right way

sự hài hước của người Anh tôi không thực sự hiểu đúng cách

some people don't sometimes british humour

một số người đôi khi không hiểu sự hài hước của người Anh

can be very subtle very dry so dry humour is something that is

có thể rất tinh tế rất khô khan vì vậy sự hài hước khô khan là thứ được

given or delivered in a certain way so sometimes british humour can

đưa ra hoặc truyền tải theo một cách nhất định nên đôi khi sự hài hước của người Anh có thể

appear very dry

có vẻ rất khô khan

talking of humour we are going to talk about british humour in a few moments

khi nói về sự hài hước, chúng ta sẽ nói về sự hài hước của người Anh trong giây lát

do you remember a lesson that i made all about humour

. Bạn có nhớ một bài học mà tôi đã tạo ra tất cả về sự hài hước

here is an excerpt from that very

ở đây là một đoạn trích từ chính

lesson ladies and gentlemen put your hands

bài học đó , thưa quý vị và các bạn.

together for crazy mister

duncan

hi good evening wow so many people a man goes to see his

buổi tối wow rất nhiều người một người đàn ông đến gặp

doctor he says doctor doctor i feel like a pair of curtains

bác sĩ của mình anh ấy nói bác sĩ bác sĩ tôi cảm thấy giống như một cặp rèm cửa

and the doctor replies oh pull yourself together

và bác sĩ trả lời ồ

do you like shopping do you how come whenever i go to the supermarket

bạn có thích đi mua sắm không, sao bạn lại đến bất cứ khi nào tôi đi siêu thị,

i always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

tôi luôn kết thúc với xe đẩy mua sắm có cái xấu bánh xe

i want to go this way and my shopping trolley wants to go

tôi muốn đi hướng này và xe đẩy mua hàng của tôi muốn đi hướng

this way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true

này vâng thật buồn cười thật buồn cười phải không vì đó là sự thật

a man goes to see his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me

một người đàn ông đi khám bác sĩ anh ấy nói bác sĩ bác sĩ mọi người cứ phớt lờ tôi

and the doctor replies next please

và bác sĩ trả lời tiếp theo làm ơn

okay you've been a great audience thank you very much

được không bạn đã là một khán giả tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều,

good night if a person stands on a stage and tells

chúc bạn ngủ ngon nếu một người đứng trên sân khấu và kể

their jokes to an audience it is called stand-up comedy because the

những câu chuyện cười của họ cho khán giả thì đó được gọi là hài kịch độc thoại vì

person telling the jokes is standing up

người kể chuyện cười đang

of course it is true to say that a joke which may be funny to one person

đứng tất nhiên đó là sự thật. rằng một trò đùa có thể gây cười cho một

could actually be offensive or not funny to another

người thực sự có thể gây khó chịu hoặc không buồn cười cho người khác.

each one of us has a slightly different feeling when we

Mỗi người trong chúng ta có một cảm giác hơi khác khi

hear a joke it is called our sense of humour some people will laugh at

nghe một câu chuyện cười, đó được gọi là khiếu hài hước của chúng ta. Một số người sẽ cười vào

anything while others will hardly ever laugh at

bất cứ điều gì trong khi những người khác thì không. bạn có bao giờ cười

all it is yet another fascinating piece of

không? Đó là một mảnh ghép hấp dẫn khác của

the human emotion puzzle do you have a sense of humour

câu đố về cảm xúc con người . Bạn có khiếu hài hước không.

what makes you laugh do you know any good jokes

Điều gì khiến bạn cười? Bạn có biết câu chuyện cười nào hay ho

there it was an excerpt from one of my english lessons all about

không? Đó là một đoạn trích từ một trong những bài học tiếng Anh của tôi về

jokes and humour

chuyện cười và sự hài hước.

no more echo you've had too much echo today sorry about that

tiếng vang bạn đã có hôm nay có quá nhiều tiếng vang, xin lỗi về điều đó,

no more echo i promise i will not press my echo button

không còn tiếng vang nữa. Tôi hứa tôi sẽ không nhấn lại nút tiếng vang

again for at least another five minutes okay i hope we are all agreed on that

trong ít nhất năm phút nữa, được rồi, tôi hy vọng tất cả chúng ta đều đồng ý rằng

here comes the warning once again we are now going to talk about british humour

đây là lời cảnh báo một lần nữa, bây giờ chúng ta sẽ nói về tiếng Anh sự hài hước sự hài hước của người

british humour can sometimes be very rude very naughty maybe a little improper

Anh đôi khi có thể rất thô lỗ rất nghịch ngợm có thể hơi không phù hợp

if something is improper it means not suitable for that moment or maybe

nếu điều gì đó không phù hợp có nghĩa là không phù hợp với thời điểm đó hoặc có thể

something that might be offensive or upsetting

điều gì đó có thể gây khó chịu hoặc khó chịu

so what we are talking about now is british humour when we think about

vì vậy những gì chúng ta đang nói đến bây giờ là sự hài hước của người Anh khi chúng ta nghĩ về

british humour what are we actually talking about

sự hài hước của người Anh chúng ta thực sự đang nói về

so what is british humour and how can we describe it well there

cái gì vậy sự hài hước của người Anh là gì và làm thế nào chúng ta có thể mô tả nó một cách tốt nhất có

are many ways of describing british humour and i'm going to show you some

rất nhiều cách để mô tả sự hài hước của người Anh và tôi sẽ cho bạn thấy một số

words and also show you some things as well on the

từ và cũng cho bạn thấy một số thứ trên

screen some of these things are a little bit

màn hình một số trong số này mọi thứ hơi nghịch ngợm một chút,

naughty so if you have any children nearby

vì vậy nếu bạn có bất kỳ đứa trẻ nào ở gần,

i suggest you cover their eyes and their ears

tôi khuyên bạn nên che mắt và tai của chúng,

in fact take them out of the room completely

thực tế là đưa chúng ra khỏi phòng hoàn toàn

and put them somewhere else

và đặt chúng ở một nơi khác

so when we think about british humour humour of course is

để khi chúng ta nghĩ về người anh hu sự hài hước của mour tất nhiên là

anything that makes you laugh a certain type

bất cứ điều gì khiến bạn cười một

of story or joke with a humorous ending so british

loại câu chuyện hoặc trò đùa nhất định với một kết thúc hài hước vì vậy

humour when we think of british humour and when i think of it i often think of

sự hài hước của người Anh khi chúng ta nghĩ về sự hài hước của người Anh và khi nghĩ về nó, tôi thường nghĩ đến

words like bawdy and vulgar bawdy

những từ như những

and vulgar interesting words i know but when we think of things

từ thú vị thú vị và thô tục Tôi biết nhưng khi chúng tôi nghĩ về những thứ

that are related to british comedy one one person i often think of is benny

liên quan đến hài kịch của Anh, một người mà tôi thường nghĩ đến là benny

hill to be honest i always think of benny

Hill, thành thật mà nói, tôi luôn nghĩ đến benny

hill when i think of british humour now

Hill khi nghĩ về sự hài hước của người Anh, bây giờ

his type of humour is no longer acceptable

kiểu hài hước của anh ấy không còn được chấp nhận nữa

so many years ago people stopped showing his programs on television because

rất nhiều nhiều năm trước, người ta đã ngừng chiếu các chương trình của anh ấy trên truyền hình bởi

a lot of people thought well maybe it's not very

vì nhiều người nghĩ rằng có thể nó

not very clean or maybe it's a little dirty or a little bawdy

không sạch sẽ cho lắm hoặc có thể nó hơi bẩn hoặc hơi

or vulgar so benny hill humour many years ago was seen as something

tục tĩu hoặc thô tục nên sự hài hước của benny hill nhiều năm trước được coi là điều gì

that was offensive and not very politically correct so

đó gây khó chịu và không đúng lắm về mặt chính trị nên

benny hill is what i often think of and many people also think of when they

benny hill là điều tôi thường nghĩ đến và nhiều người cũng nghĩ đến khi họ

think about humour british humour i suppose you might also think

nghĩ về sự hài hước sự hài hước của người Anh tôi cho rằng bạn cũng có thể

of i don't know you might think of something that is saucy or suggestive

nghĩ đến tôi không biết bạn có thể nghĩ đến điều gì đó tục tĩu hoặc khêu gợi

such as carry on films have you ever seen

chẳng hạn như phim tiếp tục bạn đã bao giờ xem

a carry-on film carry on was a series of films and they were all

phim chiếu rạp tiếp tục là một loạt phim và tất cả chúng đều

rather saucy suggestive some people might say

khá tục tĩu, khêu gợi một số người có thể nói

rude some people might say sexist so they

thô lỗ một số người có thể nói phân biệt giới tính nên chúng

often involve certain subjects such as dating

thường liên quan đến một số chủ đề nhất định chẳng hạn như hẹn hò

trying to find a girlfriend trying to avoid

cố gắng tìm bạn gái cố gắng

the wife things like that and of course sex

tránh vợ những điều như thế và tất nhiên tình dục,

one thing that british humour does have a lot of

một điều mà người Anh hài hước có rất nhiều

is references to sex i will be honest with you it

là đề cập đến tình dục, tôi sẽ thành thật với bạn,

is hard to avoid that so when we think of british humour we

thật khó để tránh điều đó vì vậy khi chúng ta nghĩ về người Anh sự hài hước, chúng ta

often think of things that are saucy and suggestive

thường nghĩ về những thứ xấc xược và gợi ý

maybe a little bit rude or naughty

có thể hơi thô lỗ hoặc nghịch ngợm

for example so here we go here is a postcard

chẳng hạn, vì vậy đây chúng ta đi đây là một tấm bưu thiếp

and on this postcard there is something rather rude

và trên tấm bưu thiếp này có một cái gì đó khá thô lỗ

and suggestive you can see there is a couple

và gợi ý mà bạn có thể thấy có một cặp đôi

having a picnic by a bush and someone on the other side of the

đang đi dã ngoại bên cạnh một bụi cây và một người nào đó ở phía bên kia

bush is listening to what they are saying

bụi cây đang lắng nghe những gì họ đang nói

and the girl is saying to her boyfriend let's have it now fred before it goes

và cô gái đang nói với bạn trai của cô ấy , bây giờ chúng ta hãy cắt nó đi trước khi nó trở nên

soft now you see they are talking about the

mềm nhũn bây giờ bạn thấy họ đang nói về

ice cream however it might also have

kem tuy nhiên nó cũng có thể h

another meaning as well which we will be looking at

còn có một ý nghĩa khác mà chúng ta sẽ xem xét

a little bit later so when we talk about british humour quite often

sau một chút, vì vậy khi chúng ta nói về sự hài hước của người Anh khá thường xuyên,

it is humor that is suggestive or saucy a little bit

đó là sự hài hước gợi ý hoặc xấc xược một chút

naughty when you go on holiday quite often you will see

nghịch ngợm khi bạn đi nghỉ khá thường xuyên, bạn sẽ thấy những

postcards and many of them will have this sort of joke

tấm bưu thiếp và nhiều họ sẽ có thể loại trò đùa

on the front of them naughty suggestive jokes

này trước mặt họ trò đùa khêu gợi nghịch ngợm

so british humour quite often does refer to things that are naughty mischievous

vì vậy sự hài hước của người Anh thường đề cập đến những thứ nghịch ngợm tinh nghịch

maybe a little bit rude and sometimes misunderstandings as well you might

có thể hơi thô lỗ và đôi khi hiểu lầm bạn cũng có thể

talk about misunderstandings or maybe things that can be taken

nói về những hiểu lầm hoặc có thể là những thứ có thể lấy được

in different ways have you ever heard of a double entendre a double

theo những cách khác nhau, bạn đã bao giờ nghe nói về từ kép chưa?

entendre sometimes pronounced double duble entendre which literally means

double meaning so an entendre is the meaning

a double meaning sometimes when you say something a sentence maybe you mean one

thing however sometimes a sentence can be

taken in another way and yes once more british humour does rely

được hiểu theo một cách khác và vâng, một lần nữa, sự hài hước của người Anh phụ thuộc

quite a lot on

khá nhiều vào

misunderstandings or using words in more than one way and that is why we

sự hiểu lầm hoặc sử dụng từ theo nhiều cách và tha Đó là lý do tại sao chúng ta

have the double entendre or duble entendro

có double entender hoặc duble entendro

if you are french

nếu bạn là người Pháp

by the way this is the old spelling before anyone criticises me

, đây là cách đánh vần cũ trước khi có ai chỉ trích tôi,

i know that this is old french this is old french i know it is but this is how

tôi biết rằng đây là tiếng Pháp cổ, đây là tiếng Pháp cổ, tôi biết nhưng đây là cách

we spell it even now this is how we spell it before

chúng ta đánh vần nó. bây giờ đây là cách chúng tôi đánh vần nó trước khi

anyone in france says mr duncan that is the old spelling

bất kỳ ai ở Pháp nói rằng ông duncan đó là cách đánh vần cũ cách đánh

the old french spelling of entendre let's have a look i really don't want to

vần tiếng Pháp cũ của entender hãy xem tôi thực sự không muốn

do this let's have a look at some double

làm điều này hãy xem một số

entendres so these are things that you can say and

entender kép vì vậy đây là những thứ điều đó bạn có thể nói và

they are perfectly innocent however you can also give another

họ hoàn toàn vô tội tuy nhiên bạn cũng có thể đưa ra một

meaning to those sentences so here we go please

ý nghĩa khác cho những câu đó vì vậy chúng ta bắt đầu

don't shout at me please don't tell me off please don't

làm ơn đừng hét vào mặt tôi xin đừng mắng tôi xin đừng

say mr duncan you are so rude and dirty because i'm not i'm not i'm just

nói ông duncan ông thật thô lỗ và bẩn thỉu bởi vì tôi không phải tôi không phải tôi chỉ

telling you how it is double entendres here we go can you see these sentences

nói cho bạn biết thế nào là double entenders ở đây chúng ta đi bạn có thể thấy những câu này

now all of these sentences look very

bây giờ tất cả những câu này trông rất

innocent however if you read them again they might also have another meaning

ngây thơ tuy nhiên nếu bạn đọc lại chúng, chúng cũng có thể có nghĩa khác

for example you need to grab it with both hands you need to grab it

chẳng hạn bạn cần lấy nó bằng cả hai tay bạn cần lấy nó

with both hands so maybe you are you are showing

bằng bo đó là tay của bạn nên có thể bạn đang chỉ cho

someone how to build a tent or put up their tent

ai đó cách dựng lều hoặc dựng lều của họ.

you might tell someone they need to grab the thing with both hands however

that can also be a double entendre maybe a person is going to come round to

visit you and maybe they are going to deliver some

đến thăm bạn và có thể họ sẽ chuyển một số

letters or maybe a parcel they might say i will pop it in

lá thư hoặc có thể là một bưu kiện họ có thể nói rằng tôi sẽ gửi nó vào

tomorrow i will pop it in tomorrow again a very innocent sentence however

ngày mai tôi sẽ gửi nó vào ngày mai một lần nữa một câu rất ngây thơ tuy nhiên

that can also be a double entendre you see maybe you see

đó cũng có thể là một kẻ lừa đảo kép mà bạn thấy có thể bạn

a very beautiful woman enjoying some fruit

thấy rất người phụ nữ xinh đẹp đang thưởng thức một ít trái cây

and she has pear in her hand she's eating a pear and then

và cô ấy cầm quả lê trên tay. Cô ấy đang ăn một quả lê và sau đó

someone else comes up and says oh hello there what a lovely pear you've

một người khác đến và nói ồ xin chào, bạn có một quả lê đáng yêu làm sao

got there you see because she's eating a pear

, bạn thấy đấy vì cô ấy đang ăn một quả lê,

however that might also be referring to her physical attributes as well you see

tuy nhiên điều đó cũng có thể ám chỉ đến bạn cũng thấy các đặc điểm ngoại hình của cô ấy,

so there once again a double entendre quite common in british humour

vì vậy, một lần nữa, một người nhập vai kép khá phổ biến trong sự hài hước của người Anh,

we do like the double entendre maybe your neighbors next door are doing

chúng tôi thích người nhập vai kép có thể hàng xóm nhà bên của bạn đang làm một số việc tự làm

some diy maybe they are repairing one of the

có thể họ đang sửa chữa một trong các

rooms or renovating part of the house

phòng hoặc cải tạo một phần của ngôi nhà. ouse

and maybe they are doing it until late at night

và có lẽ họ đang làm việc đó cho đến tận đêm khuya

you might say my neighbors were banging all night

bạn có thể nói hàng xóm của tôi đã đập cả đêm

you see very innocent sentence that is an innocent sentence

bạn thấy câu rất ngây thơ đó là một câu vô tội

my neighbors were busy next door they were making so much noise repairing

their house my neighbors were banging all night

đêm

you see double entendre that can mean something else as well you see

bạn nhìn thấy dấu hai chấm có thể có ý nghĩa gì khác bạn thấy

maybe you go to the doctor for an injection

có thể bạn đến bác sĩ để tiêm,

your doctor has to give you an injection maybe in your

bác sĩ của bạn phải tiêm cho bạn có thể vào

arm and perhaps you are slightly afraid so you say to the doctor oh i'm a little

cánh tay của bạn và có lẽ bạn hơi sợ nên bạn nói với bác sĩ ồ tôi' Tôi

bit worried about having the injection and then the

hơi lo lắng về việc tiêm thuốc và sau đó

doctor replies you will only feel a small prick

bác sĩ trả lời bạn sẽ chỉ cảm thấy một vết chích nhỏ

maybe you are in the garden and you have some wood

có thể bạn đang ở trong vườn và bạn có một ít gỗ

that you need to chop up so you you get an axe you pick the ax up but

cần chặt nên bạn lấy rìu bạn nhặt rìu lên nhưng

it is very big it's a very large axe very hard to hold in your hand

nó rất lớn đó là một cái rìu rất lớn rất khó cầm trên tay

and you might say oh this chopper is too large to hold it's too large

và bạn có thể nói ồ chiếc trực thăng này quá lớn để cầm nó quá lớn

it's too big i can't get my hand around this chopper again you see

nó quá lớn tôi không thể với tay quanh chiếc trực thăng này một lần nữa bạn thấy

double entendre british humour we love the double entendres in british

đôi người anh hài hước chúng tôi yêu t anh ấy nhân đôi sự hài hước của người Anh,

humor i hope you weren't offended by that

tôi hy vọng bạn không cảm thấy khó chịu

because it does exist and that is a very big part of what we call

vì điều đó bởi vì nó tồn tại và đó là một phần rất quan trọng của cái mà chúng tôi gọi là

traditional british humour we like to make jokes we like to give

sự hài hước truyền thống của người Anh, chúng tôi muốn pha trò, chúng tôi muốn gán cho

things double meanings

mọi thứ những ý nghĩa kép

so that is what the double entendre is i hope

vì vậy đó là những gì double entender là tôi hy vọng

i haven't offended anyone i hope i haven't offended anyone

tôi đã không xúc phạm bất cứ ai tôi hy vọng tôi đã không xúc phạm bất cứ ai

unicarina says that's rude i don't like that don't worry

unicarina nói điều đó thật thô lỗ tôi không thích điều đó đừng lo lắng

it's gone now it's gone i did warn you though i did say

nó đã biến mất bây giờ nó đã biến mất tôi đã cảnh báo bạn mặc dù tôi đã nói rằng

i did say it might be a little bit naughty today

tôi đã nói điều đó ngày nay có thể hơi nghịch ngợm một chút

other types of british humour when we think of british humour we often think of

các kiểu hài hước khác của người Anh khi chúng ta nghĩ về sự hài hước của người Anh, chúng ta thường nghĩ đến

sarcasm as well a lot of people say that british humor

sự mỉa mai cũng như nhiều người nói rằng sự hài hước của người Anh

is sarcastic and i think that they're right

là sự châm biếm và tôi nghĩ rằng họ đúng

to be honest i think it's true that british humour sometimes

khi thành thật mà nói, tôi nghĩ điều đó đúng sự hài hước của người Anh đôi khi

has a little bit of sarcasm as well i think british people are very

cũng có một chút châm biếm tôi nghĩ người Anh rất

good at being sarcastic saying something

giỏi trong việc châm biếm nói điều gì đó

to make a point saying something to make the other person

để khẳng định điều gì đó nói điều gì đó khiến người khác

feel uncomfortable or unhappy you are putting someone down

cảm thấy khó chịu hoặc không vui bạn đang hạ thấp ai đó

you are saying something to belittle another person sarcasm so you might find

bạn đang nói điều gì đó để hạ thấp ano Có người mỉa mai vì vậy bạn có thể thấy

british humor as a little sarcastic some people accuse me

sự hài hước của người Anh như một chút mỉa mai một số người buộc tội tôi

quite often quite often i am accused of being sarcastic some people say mr

khá thường xuyên tôi bị buộc tội là mỉa mai một số người nói rằng ông duncan

duncan you are very sarcastic now i don't think

bây giờ bạn đang rất mỉa mai tôi không nghĩ rằng

i am sarcastic sometimes my jokes might seem

tôi đang mỉa mai đôi khi những trò đùa của tôi có vẻ như

sarcastic but i never like to hurt people with my humour

châm biếm nhưng tôi không bao giờ muốn làm tổn thương mọi người bằng sự hài hước của mình

i like to think my humour is cheeky i like that word cheeky i will put that

tôi thích nghĩ rằng sự hài hước của mình là táo tợn tôi thích từ táo tợn đó tôi sẽ đưa từ táo tợn đó

on the chat cheeky

vào cuộc trò chuyện

so when we think about cheeky something that is cheeky there it is

vì vậy khi chúng ta nghĩ về táo tợn thì cái gì táo tợn ở đó

i've put it now on the live chat cheeky so cheeky humour

tôi đã đặt nó bây giờ trong cuộc trò chuyện trực tiếp, sự hài hước táo tợn

is humour that is given or used but you are not trying to hurt another

là sự hài hước được đưa ra hoặc sử dụng nhưng bạn không cố làm tổn thương người khác.

person cheeky so a lot of people accuse me

of being sarcastic but i think i am just cheeky my my humour

is cheeky a little bit naughty sometimes

hơi nghịch ngợm đôi khi

sometimes my my humour yes i think it's a bit

đôi khi sự hài hước của tôi vâng tôi nghĩ nó hơi

cheeky

táo tợn

you might do something that is naughty but not offensive not offensive

bạn có thể làm điều gì đó nghịch ngợm nhưng không gây khó chịu không xúc phạm

i hope that helps you sarcasm yes we often think of british humour as be

tôi hy vọng điều đó sẽ giúp ích cho bạn

as being sarcastic you might also have a dry wit

Wi không

dry whipped so maybe a person can tell a joke without

khô khan nên có thể một người có thể kể một câu chuyện cười mà không có

seeming as if they are telling a joke they can say it very

vẻ gì là họ đang kể một câu chuyện cười.

almost in normal conversation they will introduce a joke

or something humorous but they will do it in a very

special way there is a comedian called stephen fry

diễn viên hài tên là stephen Fry

have you ever heard of stephen fry he his humour is very dry he has a

bạn đã bao giờ nghe nói về stephen Fry chưa anh ấy hài hước của anh ấy rất khô khan anh ấy có

dry sense of humour once again i have been accused of having dry

khiếu hài hước khô khan một lần nữa tôi cũng bị buộc tội là có

humour as well i think sometimes my humour is a little bit dry

khiếu hài hước khô khan tôi nghĩ đôi khi khiếu hài hước của tôi hơi khô khan

christina says you are a gentleman i'm not sure about today though

christina nói bạn là một quý ông, tôi không chắc về ngày hôm nay mặc dù

maybe not today as we are talking about british

có thể không phải hôm nay vì chúng ta đang nói về

humour so if you have a dry wit it means you have a certain way of

sự hài hước của người Anh, vì vậy nếu bạn có một trí thông minh khô khan, điều đó có nghĩa là bạn có một cách nhất định để

delivering or or telling a joke or maybe you

truyền đạt hoặc kể một câu chuyện cười hoặc có thể bạn

introduce something humorous into the conversation

đưa một điều gì đó hài hước vào cuộc trò chuyện

without showing it

mà không thể hiện nó một cách

dry wit

khô khan

today you are looking angry mr duncan really

hôm nay bạn trông có vẻ tức giận thưa ông duncan thực sự

why i i don't feel angry i've i feel quite relaxed today to be honest

tại sao tôi không cảm thấy tức giận tôi thành thật mà nói hôm nay tôi cảm thấy khá thoải mái

even though i haven't had a shave maybe that's the reason why

mặc dù tôi chưa cạo râu có lẽ đó là lý do tại sao

maybe i look angry because i haven't had a shave

có lẽ tôi trông có vẻ tức giận bởi vì tôi chưa có sh

i think so dry wit we can also have a certain type of humor

Tôi nghĩ rằng sự dí dỏm khô khan như vậy chúng ta cũng có thể có một kiểu hài hước nhất định

and i think this is something we do very well even though other countries

và tôi nghĩ đây là điều chúng tôi làm rất tốt mặc dù các quốc gia khác

also have this type of humor satire so i like satire satire

cũng có kiểu hài hước châm biếm này nên tôi thích châm biếm châm biếm

is a type of humour that is delivered or given

là một kiểu hài hước được truyền tải hoặc được đưa ra

or done or carried out for a certain reason

hoặc thực hiện hoặc thực hiện vì một lý do nào

so satire is a way of expressing an opinion about something

đó, vì vậy châm biếm là một cách bày tỏ quan điểm về điều gì đó

in a certain way you use humor for a certain purpose

theo một cách nhất định bạn sử dụng sự hài hước cho một mục đích nhất định

very similar to sarcasm so some people do believe that satire

rất giống với châm biếm, vì vậy một số người tin rằng châm

is very similar to sarcasm satire so when we say satire

biếm rất giống với châm biếm châm biếm. khi chúng tôi nói châm biếm,

we mean comedy or humor that is done for a certain purpose a

chúng tôi muốn nói đến hài kịch hoặc hài hước được thực hiện vì một mục đích

certain reason i remember growing up in the early 1980s

nhất định, một lý do nào đó. Tôi nhớ mình lớn lên vào đầu những năm 1980

so during the 1980s there was a very funny

nên trong suốt những năm 1980, có một

comedy show on tv here in the uk called spitting image

chương trình hài kịch rất vui nhộn trên truyền hình ở Anh có tên là hình ảnh khạc nhổ

maybe you've seen some clips of that show

có lẽ bạn' đã xem một số clip về chương trình đó

on youtube spitting image very famous show and what they used to

trên youtube về hình ảnh chương trình khạc nhổ rất nổi tiếng và những gì họ thường

do they used to use rubber puppets so puppets that they

làm họ thường sử dụng con rối cao su để con

would operate with their hands and then someone else

rối hoạt động bằng tay và sau đó người khác

would do an impersonation or an impression of

sẽ đóng giả hoặc ấn tượng về

that person so it's a very interesting form of humor

tha t người nên đây là một dạng châm biếm hài hước rất thú vị

satire and one of the most famous characters and don't forget these are

và là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất và đừng quên đây là

people who who were real at the time

những người có thật vào thời điểm

they were alive and real so this show used to satire

họ còn sống và có thật nên chương trình này dùng để châm biếm

the government celebrities famous people here and also abroad as

những người nổi tiếng của chính phủ những người nổi tiếng ở đây và cả ở nước ngoài

well and one of the most famous puppets

nữa và một trong những con rối nổi tiếng nhất

was this one oh i see so we are talking about satire

là con này ồ tôi hiểu rồi chúng ta đang nói về sự châm biếm

does anyone know who this is so this this is a puppet from spitting image

có ai biết đây là ai không vậy đây là một con rối từ hình ảnh khạc

from the 1980s but do you know who this is a very famous person

ra từ những năm 1980 nhưng bạn có biết đây là ai không người rất nổi tiếng

and she would often appear on this particular program

và cô ấy thường xuất hiện trong chương trình đặc biệt này

not the muppets this is definitely not the muppets

không phải là những con rối, đây chắc chắn không phải là những con rối

there there was no kermit the frog or miss piggy

, không có kermit con ếch hay cô heo

in this program trust me

trong chương trình này, tin tôi đi

so this type of humor satire you are making fun

vì vậy thể loại hài hước châm biếm này bạn đang chế nhạo

of famous people or maybe people who are in the public

những người nổi tiếng hay có thể những người trong mắt công chúng là

eye politicians actors singers

chính trị gia diễn viên ca sĩ

but who is this a very well-known character from spitting image and also

nhưng đây là nhân vật rất nổi tiếng từ hình ảnh khạc nhổ và cũng

a former prime minister of this country way back in the 1980s

là cựu thủ tướng của đất nước này từ những năm 1980

is that bill clinton no it's not bill clinton

đó là bill clinton à không phải là bill clinto n

definitely not it is definitely not bill clinton

chắc chắn là không, chắc chắn không phải Bill clinton

oh i see one or two of you have got it right yes

ồ tôi thấy một hoặc hai người trong số các bạn đã hiểu đúng, vâng,

this is margaret thatcher as seen on spitting image spitting image

đây là margaret thatcher như đã thấy trên hình ảnh khạc nhổ hình ảnh khạc nhổ

was a show that was on in the 1980s

là một chương trình chiếu vào những năm 1980

spitting image

hình ảnh khạc nhổ

so there i've put the name on the live chat you can see it now

nên tôi đã đặt tên trên cuộc trò chuyện trực tiếp, bạn có thể thấy nó bây giờ

spitting image was the name of the show and there are lots of excerpts from this

hình ảnh nhổ nước bọt là tên của chương trình và có rất nhiều đoạn trích từ chương trình này

show on youtube as well you might be able to

trên youtube, bạn cũng có thể

find some excerpts so that's mrs thatcher

tìm thấy một số đoạn trích vì vậy đó là bà thatcher

here's another one who is this person so here is another person

đây là một người khác đây là ai người vì vậy đây là một người khác

from spitting image another puppet but which person is this puppet

từ hình ảnh khạc ra một con rối khác nhưng con rối này là người nào

supposed to be oh i think this is easy i think this one is

ồ tôi nghĩ cái này dễ thôi tôi nghĩ cái này

very easy

rất dễ

hello yasiya yasir el shah here says ugly

xin chào yasiya yasir el shah đây nói

man are you talking about me i try my best i know i haven't had a

người đàn ông xấu xí, anh đang nói về tôi tôi cố gắng của tôi tốt nhất tôi biết

shave today so i might look a little bit rough but thank you very

hôm nay tôi chưa cạo râu nên tôi có thể trông hơi thô nhưng cảm ơn bạn rất

much saying that i'm an ugly man that's very

nhiều vì đã nói rằng tôi là một người đàn ông xấu xí

kind of you i love those comments so much

rất tốt với bạn tôi rất thích những bình luận đó

so who is this who is this another character

vậy đây là ai đây là ai một ký tự khác

from spitting image and this is a form of satire

từ hình ảnh khạc nhổ và đây là một dạng sat Tôi

so quite often this program would make fun

rất hay chương trình này sẽ chế giễu

of famous people whoever they were whoever they were in the world however

những người nổi tiếng cho dù họ là ai, dù họ là ai trên thế giới, cho dù

important they were they would still make fun so who is this

họ quan trọng như thế nào thì họ vẫn sẽ chế giễu vậy đây là ai

i love this i think this is so good

tôi yêu điều này tôi nghĩ đây là một

satire i sometimes feel as if there isn't enough satire

câu chuyện châm biếm hay đến nỗi đôi khi tôi cảm thấy như thể ở đó những ngày này vẫn chưa đủ châm biếm

in the world these days

trên thế giới

hello to partapp hello partapp apparently partapp is

xin chào partapp xin chào partapp hình như

having a birthday today happy birthday

hôm nay partapp có sinh nhật chúc mừng sinh

is it the queen yes this is the queen of england as

nhật phải không nữ hoàng vâng đây là nữ hoàng của nước Anh như đã

seen in the early 1980s so during the at the 1980s there was a

thấy vào đầu những năm 1980 vì vậy trong những năm 1980 đã có một chương trình

very popular tv show called spitting image

truyền hình rất nổi tiếng có tên là hình ảnh khạc nhổ

and this was one of the puppets the queen of england so

và đây là một trong những con rối của nữ hoàng nước Anh nên

they actually did everyone everyone no one

họ thực sự đã làm tất cả mọi người không ai

escaped no one not even the queen of hearts herself

trốn thoát không ai thậm chí cả bản thân nữ hoàng trái tim cũng

not even the queen of hearts she was also

không phải nữ hoàng trái tim cô ấy cũng

featured quite a lot in spitting image so when we talk about

xuất hiện khá nhiều trong hình ảnh khạc nhổ nên khi nói

satire we are often making fun of famous people

châm biếm chúng ta thường chế nhạo những người nổi tiếng

politicians maybe the things that they've done

chính trị gia có thể là những việc họ đã làm

recently maybe the things that they've done

gần đây có thể là những việc họ đã làm

that they shouldn't have done so we often use

mà lẽ ra họ không nên làm nên chúng ta thường sử dụng

satire in certain ways so this is princess diana and princess

châm biếm. nhiều cách nên đây là công chúa diana và công chúa

diana was in spitting image a lot but i must say

diana đã xuất hiện trong hình ảnh khạc nhổ rất nhiều nhưng tôi phải nói rằng

this is not a very flattering puppet in fact none of them were they were all

đây không phải là một con rối tâng bốc cho lắm trên thực tế không ai trong số họ là tất cả.

i suppose you would describe them as caricatures

a caricature so this is actually a caricature

một bức tranh biếm họa

of princess diana it was used as it was used as

về công nương diana nó được sử dụng vì nó được sử dụng để

satire you are making fun of a certain thing a certain

châm biếm bạn đang chế giễu một thứ nào đó một

organization or a certain person quite often

tổ chức nào đó hoặc một người nào đó khá thường xuyên về mặt

politics believe it or not they have actually started making

chính trị tin hay không thì họ đã thực sự bắt đầu tạo lại

spitting image again using

hình ảnh khạc nhổ bằng cách sử dụng

people who are around now can you guess can you guess one famous person

những người xung quanh bây giờ bạn có đoán được bạn có đoán được một người nổi tiếng

who is now in the new series of spitting image

hiện đang có trong loạt hình ảnh khạc nhổ mới không

so one puppet if you can name it there is one puppet who is in

vậy một con rối nếu bạn có thể đặt tên cho nó thì có một con rối đang ở trong sê-

the new series so there is now in 2020 there is a new series of

ri mới nên hiện tại có một loạt hình ảnh

spitting image

khạc nhổ mới vào năm 2020 hình ảnh linh hoạt hình

spiriting image can you name one person who might be in

ảnh bạn có thể kể tên một người có thể có trong

the 2020 version oh dear that didn't take very long did it very

phiên bản 2020 không, không mất nhiều thời gian lắm, nhanh lắm

quick thank you lolly lolly

cảm ơn bạn lolly lolly

thank you lolly very good

cảm ơn bạn lolly rất tốt

oh dear yes can you believe it there is a new series

ồ bạn có thể tin được không có một loạt phim mới

of spitting image so after many many years

spi hình ảnh tting vì vậy sau nhiều năm,

they are actually making the program again but this time

họ thực sự đang làm lại chương trình nhưng lần này

they are using people from from now and yes you are right you can see there

họ đang sử dụng những người từ bây giờ và vâng, bạn nói đúng, bạn có thể thấy

spitting image 2020 we have we have meghan markle

hình ảnh khạc nhổ ở đó 2020 chúng ta có

prince harry kanye west on the end and in the middle yes

hoàng tử meghan markle harry kanye west ở phần cuối và ở giữa, vâng,

it's him donald trump so that is the new series

đó là ông ấy donald trump, vì vậy đó là loạt phim mới

that is being made right now using people who are

hiện đang được thực hiện bằng cách sử dụng những người hiện đang được

in the public eye right now so we have the royal family

công chúng chú ý vì vậy chúng tôi có gia đình hoàng gia,

we have pop stars and also we have politicians as well just

chúng tôi có các ngôi sao nhạc pop và chúng tôi cũng có các chính trị gia

like they did in the 1980s just the same way they did it in the

giống như họ đã làm vào những năm 1980 giống như cách họ đã làm vào những

1980s so that is satire

năm 1980 vì vậy đó là

a big subject i know but i hope i hope i made it clear

chủ đề châm biếm lớn mà tôi biết nhưng tôi hy vọng tôi hy vọng tôi đã nói rõ

i hope i did i do i always try my best anyway

tôi hy vọng tôi đã làm tôi đã làm dù sao tôi luôn cố gắng hết sức

another type of humor that is british humour

một kiểu hài hước khác đó là hài hước của người Anh hài

surreal humour when we think about surreal humour we mean humor that is

hước siêu thực khi chúng ta nghĩ về sự hài hước siêu thực, chúng tôi muốn nói đến sự hài hước

unusual or odd strange

khác thường hoặc kỳ lạ

maybe something that is unusual or weird or something that does not make

có thể là điều gì đó bất thường hoặc kỳ lạ hoặc điều gì đó không có

sense or doesn't seem to make sense

ý nghĩa hoặc dường như không có ý nghĩa

surreal humour when we think about british humour

hài hước siêu thực khi chúng ta nghĩ về sự hài hước của người Anh

quite often we will

khá thường thì chúng ta sẽ

we will think of surreal humour where is boris johnson yes i suppose

w tôi sẽ nghĩ về sự hài hước siêu thực đâu

they i'm surprised that they haven't used

boris johnson i couldn't even find a photograph of

boris johnson in spitting image to be honest i

couldn't find it

lolli lolly says kanye west will be the next president

rồi. lolly nói kanye west sẽ là tổng thống tiếp theo

of the u.s nothing would surprise me anymore

của Hoa Kỳ. không có gì làm tôi ngạc nhiên nữa.

one of the things about living in this particular era

một trong những điều về việc sống trong thời đại đặc biệt

is that nothing surprises me it's very hard to be surprised by

này là không có gì làm tôi ngạc nhiên, rất khó để ngạc nhiên bởi

anything anymore very hard to be surprised so surreal

bất cứ điều gì nữa rất khó để ngạc nhiên vì vậy

humour when we think of surreal humour

sự hài hước siêu thực khi chúng tôi nghĩ về sự hài hước siêu thực

one of the things that i always think about is

một trong những điều mà tôi luôn nghĩ đến là

monty python have you heard of monty python

trăn monty bạn đã nghe nói về trăn

british humour very popular around the world

monty hài hước của người Anh rất phổ biến trên khắp thế giới người

americans can i just say americans love monty python so much

Mỹ tôi có thể nói rằng người Mỹ yêu trăn monty rất nhiều

even though they always mispronounce the name of the group

mặc dù họ luôn phát âm sai tên của nhóm

they always say monty python i don't know why they say it like that

họ luôn nói trăn monty tôi không biết tại sao họ lại nói như

it isn't monty python it's monty python

vậy không phải trăn monty mà là trăn

monty python not monty python they are over pronouncing python

monty trăn monty không phải trăn monty họ phát âm quá python

and it sounds very strange so we often think of monty python one of

và nó nghe rất lạ nên chúng tôi thường nghĩ về con trăn monty, một trong

the most famous routines

những thói quen nổi tiếng nhất

must be the parrot sketch so once again when we think of british

phải là bản phác thảo con vẹt, vì vậy một lần nữa khi nghĩ đến sự hài hước của người Anh,

humor we think of surreal humor unusual humor involving strange moments

chúng ta nghĩ đến sự hài hước siêu thực, sự hài hước bất thường liên quan đến những khoảnh khắc kỳ lạ,

of time so who remembers this have you ever seen

vậy ai còn nhớ điều này, bạn đã bao giờ nhìn thấy

this the parrot sketch this is the most

bản phác thảo con vẹt này chưa?

famous routine that monty python ever did and it is a man

thói quen nổi tiếng nhất mà trăn monty từng làm và đó là một người đàn

who goes into a pet shop and he's returning a parrot

ông đi vào cửa hàng thú cưng và anh ta trả lại một con vẹt

and the reason why he's returning the parrot is because

và lý do tại sao anh ta trả lại con vẹt là vì

it's dead and that's it that's that's the whole joke but

nó đã chết và đó chỉ là một trò đùa nhưng

this routine goes on for a very long time

thói quen này vẫn tiếp diễn trong một lúc rất lâu

he walks in and he says i wish to register

anh ta bước vào và anh ta nói tôi muốn đăng ký

a complaint

khiếu nại

and the shopkeeper says oh yeah what's the problem i'll tell you

và người bán hàng nói ồ vâng vấn đề là gì tôi sẽ cho bạn

what the problem is my dear man i bought this parrot not half an hour

biết vấn đề là gì bạn ơi tôi đã mua con vẹt này cách đây chưa đầy nửa giờ

ago yeah what's the problem i'll tell you

vâng có chuyện gì vậy vấn đề tôi sẽ nói cho bạn

what the problem is it's dead this parrot is dead

biết vấn đề là nó chết con vẹt này đã chết

and then for the next seven or eight minutes

và sau đó bảy hoặc tám phút tiếp theo

they argue about the parrot because the the shopkeeper

họ tranh cãi về con vẹt vì người bán hàng

does not want to give the money back so he keeps trying to find excuses

không muốn trả lại tiền nên anh ta cứ cố tìm lý do bào chữa

not to give the refund and that's it it's a very simple joke

không hoàn lại tiền và đó là một trò đùa rất đơn giản

but it goes on for a very long time so the parrot sketch

nhưng nó diễn ra trong một thời gian rất dài nên bản phác thảo con vẹt

i would imagine that that is somewhere somewhere on youtube so if you put

tôi sẽ tưởng tượng rằng đó là một nơi nào đó trên youtube vì vậy nếu bạn đặt

the parrot sketch on youtube you will see this

bản phác thảo con vẹt trên youtube, bạn sẽ thấy điều này

and it goes on for a very long time surreal humour

và nó diễn ra trong một thời gian rất dài hài hước siêu thực hài

unusual humor we often see british humour as surreal

hước khác thường mà chúng ta thường thấy hài hước của người Anh là siêu thực

and unusual strange or weird

và bất thường kỳ lạ hoặc

surreal of course i'm not saying that surreal humour only exists

siêu thực kỳ lạ tất nhiên tôi không nói rằng hài hước siêu thực chỉ tồn tại

in british english british comedy but also

trong hài kịch của người Anh mà còn có

in all sorts of comedy as well around the world

trong tất cả các thể loại hài như khắp thế giới

french comedy french comedy is often seen as very surreal

hài kịch Pháp hài kịch Pháp thường được coi là rất siêu thực

very unusual i think so

rất khác thường tôi nghĩ vậy

another type of humour

một kiểu hài hước khác là hài hước trong

toilet humour dirty humour so something that is

nhà vệ sinh hài hước bẩn thỉu nên thứ gì

seen as a little disgusting is often referred to

đó hơi kinh tởm thường được nhắc đến trong

our thoughts and ideas when we talk about

suy nghĩ và ý tưởng của chúng ta khi chúng ta nói về

british humour so when people discuss british humour

hài hước của người Anh Vì vậy, khi mọi người thảo luận về sự hài hước của người Anh,

quite often people will say oh yes in british humour there is a lot of

mọi người thường nói ồ vâng, trong sự hài hước của người Anh, có rất nhiều

toilet humour so that means dirty jokes rude jokes par tap

sự hài hước trong nhà vệ sinh, vì vậy điều đó có nghĩa là những trò đùa bẩn thỉu những trò đùa thô lỗ par tap

says today's lesson is quite difficult mr duncan

nói rằng bài học hôm nay khá khó đấy thầy du ncan

if you don't understand some of the words you can always look at the

nếu bạn không hiểu một số từ, bạn luôn có thể nhìn vào

subtitles you can have captions by the way

phụ đề, bạn có thể có chú thích

on the screen so if you press c on your keyboard you can have

trên màn hình, vì vậy nếu bạn nhấn c trên bàn phím, bạn có thể có

captions and subtitles

chú thích và phụ đề

we are talking about humor toilet humour

chúng ta đang nói về sự hài hước hài hước trong nhà vệ sinh

dirty purile humour quite often in british comedy

bẩn thỉu sự hài hước trong sáng khá thường xuyên trong phim hài của Anh,

we will look at these things as being yes a little bit

chúng ta sẽ xem những điều này là có một chút

rude a little bit dirty a little bit

thô lỗ một chút bẩn thỉu một chút

disgusting maybe puerile dirty

kinh tởm có thể là một lối đi thuần khiết bẩn thỉu trẻ con

pure aisle

here's a postcard i'm going to show you now

đây là một tấm bưu thiếp tôi sẽ cho bạn xem bây giờ

this postcard is something that you could buy

tấm bưu thiếp này là thứ mà bạn có thể mua

in the 1970s and also the 1980s as well so take a look at this this is a little

vào những năm 1970 và cả những năm 1980 nữa, vì vậy hãy xem điều này

bit rude it's not it's not really rude but it's a

hơi thô lỗ , không phải nó không thực sự thô lỗ nhưng nó

little rude so take a look at this and see if you can see where the joke

hơi thô lỗ, vì vậy hãy xem cái này và xem liệu bạn có thể thấy trò đùa

actually is so this is a postcard i think this must

thực sự ở đâu không vậy đây là một tấm bưu thiếp tôi nghĩ nó phải

be from the from the 1970s a very long time ago

từ những năm 1970 cách đây rất lâu

and you can see there is a guy who is fixing the sign

và bạn có thể thấy có một anh chàng đang sửa tấm biển

outside the post office

bên ngoài bưu điện

and the man has gone to get something and the other man is saying to the woman

và người đàn ông này đã đi lấy thứ gì đó còn người đàn ông kia đang nói với người phụ nữ

at the post office he won't be long fixing your damaged

ở bưu điện rằng anh ta Sẽ không lâu nữa để sửa biển báo bị hỏng của bạn,

sign miss my mates just gone for a p

nhớ các bạn của tôi vừa mới đi p

now if you notice there the word p can also mean going to the toilet

bây giờ nếu bạn để ý ở đó, từ p cũng có thể có nghĩa là đi vệ sinh

for a wee wee so in this particular joke we are using the word p

trong một tuần, vì vậy trong trò đùa đặc biệt này, chúng tôi đang sử dụng từ p

to mean the letter p which he is going to put on the sign but also

để chỉ chữ cái p mà anh ta sẽ dán biển nhưng

it can mean going to the toilet so the woman is quite surprised because

nó cũng có thể có nghĩa là đi vệ sinh nên người phụ nữ khá ngạc nhiên vì

the man has said he'll be back in a minute he's just gone

người đàn ông đã nói rằng anh ta sẽ quay lại sau một phút anh ta chỉ đi

for a p but really he's gone to get

lấy p nhưng thực sự anh ta đi để

a letter p so he can put it on the sign above the shop

lấy chữ p để anh ấy có thể đặt nó trên bảng hiệu phía trên cửa hàng,

so that's one of the that that's a typical british

vì vậy đó là một trong những trò đùa điển hình của người Anh

joke very very typical going for a p if you go for a p it means well perhaps

rất rất điển hình sẽ lấy chữ p nếu bạn chọn chữ p, điều đó có nghĩa là có lẽ

you have gone to collect the letter p maybe you have to fetch the letter p

bạn đã đi lấy chữ p có thể bạn có để lấy chữ p,

maybe you are going to put the p on the sign

có thể bạn sẽ đặt chữ p lên tấm biển

above the shop however you can also say that you've gone for a pee if you go to

phía trên cửa hàng, tuy nhiên, bạn cũng có thể nói rằng bạn đã đi tiểu nếu bạn

the toilet for a wee-wee so that's why that joke

đi vệ sinh một chút, vì vậy trò đùa đó có

works so well it works well because there are two ways of

tác dụng như vậy tốt, nó hoạt động tốt vì có hai cách

describing this you can say that this is a p

mô tả điều này, bạn có thể nói rằng đây là chữ p,

this is the letter p but also you might need

đây là chữ p nhưng cũng là o bạn có thể cần

to go for a p oh excuse me i have to go for a p

phải đi một chút. ồ xin lỗi, tôi phải đi một chút.

i'll be back in a moment

tôi sẽ quay lại ngay

there i've got it so that's how the humour works

đây.

that is how the humour works british humour

involves many different things we can also have another type of humour

cũng có thể có một kiểu hài hước khác,

we can say broad humour broad humour

chúng ta có thể nói hài hước rộng rãi hài hước rộng rãi

so today we are talking about british humour

vì vậy hôm nay chúng ta sẽ nói về sự hài hước của người Anh

for a few moments and then we have we have the sentence game coming up as well

trong một vài phút và sau đó chúng ta có trò chơi câu sắp tới và

don't forget the sentence game is coming and guess what

đừng quên trò chơi câu sắp tới và đoán những gì

today we are using the letter p you see so now you know why i've i've

hôm nay chúng ta đang sử dụng chữ p bạn thấy vậy bây giờ bạn biết tại sao tôi

chosen this letter today that's why you see

chọn chữ cái này hôm nay đó là lý do tại sao bạn thấy

isn't p a bad word well it can be but to be honest with you nowadays p

p không phải là một từ xấu, nó có thể nhưng thành thật mà nói với bạn ngày nay p

when you go to the toilet you might say i'm going for a pee

khi bạn đi đến nhà vệ sinh, bạn có thể nói tôi đang đi

pee or i'm going for a poop they're not really offensive words

tiểu hoặc tôi đang đi ị, chúng không thực sự là những từ xúc phạm,

there are worse words much worse so you see those words are quite tame

có những từ tồi tệ hơn nhiều nên bạn thấy những từ đó khá thuần phục

so that i don't think they're really they're not offensive they're not

nên tôi không nghĩ họ thực sự họ không xúc phạm họ không phải là

offensive words for goodness sake

những lời xúc phạm vì lòng tốt,

thanks for your company today yes i am with you until

cảm ơn vì sự đồng hành của bạn ngày hôm nay, vâng, tôi đồng hành cùng bạn bạn cho đến khi

well for another 55 50 53 minutes i will be with you

còn 55 50 53 phút nữa, tôi sẽ ở bên

for another 53 minutes so don't worry don't worry

bạn thêm 53 phút nữa, vì vậy đừng lo lắng, đừng lo lắng,

it's all right broad humour when we talk about broad humour what we

đó là sự hài hước rộng rãi khi chúng ta nói về sự hài hước rộng rãi, điều chúng

are actually saying is humour that will appeal to many people

ta thực sự đang nói là sự hài hước sẽ thu hút nhiều người mọi người

broad humour so maybe things that are silly or foolish

hài hước rộng rãi nên có thể những thứ ngớ ngẩn hoặc

daft comedic maybe a clown so if you see a clown at the circus

ngớ ngẩn hơi hài hước có thể là một chú hề vì vậy nếu bạn nhìn thấy một chú hề ở rạp xiếc

their humour is very broad it will appeal to many people

thì sự hài hước của họ rất rộng rãi, điều đó sẽ thu hút nhiều người

for example and a lot of people have been asking already today

chẳng hạn và rất nhiều người đã hỏi hôm nay

they've been asking mr duncan what about mr bean

họ ' Tôi đã hỏi ông duncan còn ông Bean thì sao,

well mr bean is a very good example of broad

ông Bean là một ví dụ rất hay về sự hài hước rộng rãi.

humour broad his humour is silly it's nonsensical it is daft

Sự hài hước của ông ấy thật ngớ ngẩn, nó thật vô nghĩa, nó thật

childish so broad humour will normally appeal to many people many

trẻ con nên sự hài hước rộng rãi thường sẽ thu hút nhiều người, nhiều người

different people will find broad humor

khác nhau sẽ thấy sự hài hước rộng rãi

funny so that's why we say broad humour it is it means that many people will

đó là buồn cười. tại sao chúng tôi nói hài hước rộng rãi nó có nghĩa là nhiều người sẽ

find it funny and of course mr bean very popular

thấy nó hài hước và tất nhiên mr bean rất nổi tiếng

very famous all around the world in many countries mr bean he is very

rất nổi tiếng trên toàn thế giới ở nhiều quốc gia mr bean anh ấy rất

popular so i think it's fair to describe mr bean

nổi tiếng nên tôi nghĩ thật công bằng khi mô tả mr bean

as broad humour very silly very

là hài hước rộng rãi rất ngớ ngẩn rất

very very daft daft silly childish

rất rất ngớ ngẩn trẻ con ngớ ngẩn

some people say that i am a little bit childish

một số người nói rằng tôi hơi trẻ con

daft silly i don't know what they mean to be honest i don't know what they mean

ngốc nghếch ngớ ngẩn tôi không biết họ có ý gì thành thật mà nói tôi không biết ý họ là gì

belarusia says i adore mr bean very much yes british humour

belarusia nói tôi rất ngưỡng mộ mr bean vâng người anh sự hài hước mà

a lot of people think of mr bean when they think

nhiều người nghĩ về mr bean khi họ nghĩ

of british humour it's silly it's nonsensical however did you know

về sự hài hước của người Anh thật ngớ ngẩn và vô nghĩa tuy nhiên bạn có biết

that mr bean is not original in fact rowan

rằng mr bean không phải là bản gốc trên thực tế, Rowan

atkinson borrowed mr bean from a famous french comedian called

Atkinson đã mượn mr bean từ một diễn viên hài nổi tiếng của Pháp tên là

jacques tati so if you ever watch some of the movies

jacques tati, vì vậy nếu bạn đã từng xem một số trong số các bộ phim

by jacques tati you will see there are some

của jacques tati, bạn sẽ thấy có một số

similarities between him and mr bean and that is

điểm tương đồng giữa anh ấy và mr bean và đó là

because he is an influence you see he is an

bởi vì anh ấy là người có ảnh hưởng mà bạn thấy anh ấy là người có

influence jacques tati actually influenced

ảnh hưởng, jacques tati thực sự đã ảnh hưởng

and helped rowan atkinson create mr bean very similar the humour is

và giúp rowan atkinson tạo ra mr bean rất giống, sự hài hước là

visual visual so a lot of the humor is done

hình ảnh trực quan rất nhiều sự hài hước được thực hiện

through actions through doing things and of course you might also say that

thông qua hành động thông qua việc làm và tất nhiên bạn cũng có thể nói rằng

jacques tati was influenced by charlie chaplin

jacques tati bị ảnh hưởng bởi charlie chaplin,

so you might say charlie chaplin influenced

vì vậy bạn có thể nói rằng charlie chaplin đã ảnh hưởng đến

jacques tati and then jacques tati influenced rowan atkinson who then

jacques tati và sau đó là jacqu es tati đã ảnh hưởng đến rowan atkinson, người sau đó

created mr bean yes oh luis mendes agrees

đã tạo ra mr bean vâng, luis mendes đồng ý,

yes mr bean was copied he copied a lot of things from french

vâng, mr bean đã được sao chép , anh ấy đã sao chép rất nhiều thứ từ

comedian jacques tati by the way i like zhatti i love his

diễn viên hài người Pháp jacques tati theo cách tôi thích zhatti, tôi yêu sự hài hước của anh ấy,

humor very silly sometimes a little bit surreal

rất ngớ ngẩn đôi khi cũng hơi kỳ quái

as well but he was always the perfect gentleman

nhưng anh ấy luôn là một quý ông hoàn hảo khi

walking in his very long mac his hat and he always had a pipe in his mouth

đi trong chiếc mac rất dài của mình, chiếc mũ của anh ấy và anh ấy luôn ngậm một cái tẩu thuốc trong miệng

and he carried quite often carried an umbrella as well

và anh ấy cũng thường mang theo một chiếc ô

he always had his umbrella nearby if you've never seen

, anh ấy luôn có chiếc ô bên cạnh nếu bạn chưa bao giờ nhìn thấy

jacques tati i suggest you watch some of his movies

jacques tati, tôi gợi ý bạn xem một số bộ phim của anh ấy,

they are very funny very funny

chúng rất hài hước rất hài hước

monsieur hulot's vacation is very funny in fact

kỳ nghỉ của ông hulot rất hài hước trên thực tế

mr bean made a very similar remake of monsieur hulot's

mr bean đã làm một bản làm lại rất giống với

vacation i'm sure i'm pronouncing that wrong for which i apologize

kỳ nghỉ của ông hulot tôi chắc chắn rằng tôi đã phát âm sai và tôi xin lỗi

so even rowan atkinson used one of jacques tati's movies

vì vậy ngay cả tro núi atkinson cũng đã sử dụng một trong những bộ phim của jacques tati

to create a movie of his own so mr bean's holiday

để tạo ra một bộ phim của riêng anh ấy, vì vậy kỳ nghỉ của mr bean

is actually based on one of jacques tati's

thực sự dựa trên một trong những bộ phim của jacques tati,

movies i would highly suggest that you watch

tôi thực sự khuyên bạn nên xem

something he's very funny

thứ gì đó anh ấy rất hài

broad humor mr bean hello hello my name is mr bean oh hello

hước, hài hước rộng rãi mr bean xin chào xin chào tôi tên tôi s mr bean oh xin chào xin chào anh bạn

hello bro hello hello well mr moon

xin chào xin chào mr moon

he didn't speak very often but when mr bean did speak he had a very strange

anh ấy không hay nói lắm nhưng khi mr bean nói thì anh ấy có một

voice very strange

giọng rất lạ rất lạ

finally

cuối cùng

this is my favorite whenever we think of british

đây là câu nói yêu thích của tôi mỗi khi chúng tôi nghĩ về

humor guess what we think of well you might think of mr bean you

sự hài hước của người Anh đoán xem chúng tôi nghĩ gì về nó bạn có thể nghĩ đến mr bean bạn

might think of benny hill you might also think

có thể nghĩ đến benny hill bạn cũng có thể

of drag

nghĩ đến drag

drag have you heard of this word nowadays this word is being used quite a

drag bạn đã nghe đến từ này chưa. Ngày nay từ này được sử dụng khá

lot men who impersonate women

nhiều.

normally in performances or in a show however drag

has been around for a very long time in british humor

trong sự hài hước của người Anh

in fact it is still around now with characters like mrs brown

trong một thời gian rất dài, trên thực tế, bây giờ nó vẫn còn tồn tại với những nhân vật như bà Brown, bà Brown,

so mrs brown i'm sorry why is that making me laugh i think it's

vậy bà Brown, tôi xin lỗi tại sao điều đó lại khiến tôi cười. Tôi nghĩ đó là

because mrs brown has a giant banana in her hand

vì bà Brown cầm một quả chuối khổng lồ trong tay

so mrs brown is a very popular tv character but it's actually a man

nên bà Brown là một nhân vật truyền hình rất nổi tiếng nhưng thực ra đó là một người đàn ông

you see so that is a man pretending to be an old lady so drag is something

mà bạn nhìn thấy, đó là một người đàn ông giả làm một bà già nên việc lôi kéo

that is a very big part of british humor

là một phần rất quan trọng trong sự hài hước của người Anh.

monty python as well we talked about monty python earlier

a lot of their humor involved them dressing up as women

sự hài hước liên quan đến việc họ mặc quần áo là phụ nữ

so i i don't know why i don't know why but a lot a lot of british humor

nên tôi không biết tại sao tôi không biết tại sao nhưng rất nhiều sự hài hước của người Anh

does involve men dressing up as women and there are many examples

liên quan đến việc đàn ông ăn mặc như phụ nữ và có rất nhiều ví dụ

of that many examples for example we also have this couple

trong số đó, ví dụ như chúng tôi cũng có cặp đôi này

you see very popular during the 1980s les dawson and an actor called roy

mà bạn thấy rất nổi tiếng trong những năm 1980 les dawson và một diễn viên tên là roy

baraclef and they were very famous comedians in

baraclef và họ là những diễn viên hài rất nổi tiếng trong

the 1980s and 1970s and they would often dress up

những năm 1980 và 1970 và họ thường hóa trang

as women that is sissy sissy and ada sissy and ada

thành những phụ nữ ẻo lả và ẻo lả và ada

and they would often talk about their husbands

và họ thường nói về chồng của mình

and they would do it in a very humorous way so these two comedians are men

và họ sẽ làm điều đó một cách rất hài hước vì vậy hai diễn viên hài này là đàn ông thường

dressed as women quite often british humor please don't

ăn mặc như phụ nữ hài hước của người Anh xin đừng

ask me why please don't ask me why but

hỏi tôi tại sao làm ơn đừng hỏi tôi tại sao nhưng

we do it a lot we really do we dress up in women's clothes well i don't

chúng tôi làm điều đó rất nhiều, chúng tôi thực sự làm chúng tôi mặc quần áo phụ nữ rất tốt tôi không

i've never actually i've just realized i have

tôi chưa bao giờ thực sự tôi vừa nhận ra rằng tôi

never dressed up in women's clothes ever i wish i could say the same thing about

chưa bao giờ mặc quần áo phụ nữ bao giờ tôi ước tôi có thể nói điều tương tự về

mr steve

ông

i wonder mrs doubtfire oh well done yes we have mrs

steve tôi tự hỏi bà nghi ngờ, ồ làm tốt lắm, vâng, chúng tôi có bà

doubtfire yes robin williams famously played

nghi ngờ, vâng, robin williams nổi tiếng chơi

mrs doubtfire when he was trying to keep in touch with his children very

bà nghi ngờ khi anh ấy đang cố gắng giữ liên lạc với những đứa con của anh ấy

famous movie sadly no longer with us

bộ phim rất nổi tiếng thật đáng buồn khi không còn ở bên chúng ta nữa

ah i always feel a little bit of pain when i think of that i always feel

ah tôi luôn cảm thấy một chút đau đớn khi nghĩ đến điều đó tôi luôn cảm

a slight pang of pain when i think of robin williams and the

thấy hơi nhói đau khi nghĩ đến robin williams và sự

fact that he's no longer with us and in fact next month the day before my

thật rằng anh ấy không còn ở bên chúng ta nữa thực tế là tháng sau, một ngày trước sinh nhật của tôi

birthday is actually the anniversary of his death

thực sự là ngày giỗ của anh ấy

the 11th of august very sad

, ngày 11 tháng 8, rất buồn,

we also have oh one of my all-time favorites

chúng tôi cũng có một trong những người tôi yêu thích nhất mọi thời đại,

two men who pretended to be women

hai người đàn ông giả làm phụ nữ

hinge and bracket does anyone know hinge and bracket very famous

bản lề và giá đỡ có ai biết bản lề và giá đỡ rất nổi tiếng

very famous a comedy act with two men and they were very

một vở hài kịch rất nổi tiếng với hai người đàn ông và họ là những

sophisticated ladies and they used to sing they used to sing

phụ nữ rất sành điệu và họ thường hát, họ thường hát

operettas one of them would play the piano very

nhạc kịch, một trong số họ sẽ chơi piano rất

well and the other one would sing in a wonderful falsetto voice

giỏi và người kia sẽ hát bằng một giọng giả thanh

an amazing voice in fact when you think that these are actually men

tuyệt vời, thực tế là một giọng hát tuyệt vời khi bạn nghĩ rằng đây thực sự là những người đàn ông,

they were brilliant singers and they actually sang

họ là những ca sĩ xuất sắc và họ thực sự hát

like women they were female impersonators

như phụ nữ, họ là những người đóng giả nữ

and they were very popular in the 1970s and once again

và họ rất nổi tiếng vào những năm 1970 và một lần nữa

in the 1980s so you might think that this

vào những năm 1980, vì vậy bạn có thể nghĩ rằng

type of humor is old-fashioned however as i said earlier we still have mrs

kiểu hài hước này là lỗi thời shioned tuy nhiên như tôi đã nói trước đó chúng ta vẫn có bà

brown so mrs brown is very popular

brown vì vậy bà brown rất nổi

in fact i i'm going to tell you now this character

tiếng trên thực tế tôi sẽ nói với bạn bây giờ nhân vật

is the most popular comedy character on television at the moment

này là nhân vật hài nổi tiếng nhất trên truyền hình vào thời điểm hiện

in the uk the most popular normally at christmas

tại ở Anh, thường được yêu thích nhất vào dịp Giáng sinh

normally at christmas this character mrs brown

thông thường vào dịp Giáng sinh, nhân vật bà Brown

is the most viewed person on television at christmas for the past

này là người được xem nhiều nhất trên truyền hình vào dịp Giáng sinh trong

four or five years and every year mrs brown always gets the most viewers

bốn hoặc năm năm qua và hàng năm bà Brown luôn có nhiều người xem nhất vào dịp

at christmas time because people love watching men

Giáng sinh vì mọi người thích xem đàn ông hóa

dress up as women i don't know why but it is very much a part of british

trang thành phụ nữ mà tôi không biết. tại sao nhưng nó thực sự là một phần của sự hài hước của người Anh

humor it really is

and i think that's it that is it i i don't think we have

và tôi nghĩ đó chính là nó tôi tôi không nghĩ chúng ta có

anything else to talk about when we talk about british humor

gì khác để nói khi chúng ta nói về sự hài hước của người Anh

i think i've covered it quite well to be honest so what about you

tôi nghĩ rằng tôi đã trình bày nó khá tốt thành thật mà nói, vậy còn bạn

when you think of british humor is there something that you think of

thì sao khi bạn nghĩ về sự hài hước của người Anh, có điều gì đó mà bạn nghĩ đến

maybe benny hill maybe mr bean maybe something i haven't mentioned

có thể là benny hill có thể là mr bean có thể là điều gì đó mà tôi chưa đề cập đến

maybe there is something that you know perhaps ricky your face ricky

có thể có điều gì đó mà bạn biết có lẽ ricky khuôn mặt của bạn

is british and his humor relies a lot on situations where

ricky là người Anh và sự hài hước của anh ấy giảm bớt Có rất nhiều tình huống mà

people are embarrassed or things are awkward

mọi người xấu hổ hoặc mọi thứ trở nên khó xử

or things are difficult or people are are mean and nasty to each other

hoặc mọi thứ trở nên khó khăn hoặc mọi người trở nên xấu tính và khó chịu với

jade says i like those two ladies do you mean hinging bracket hinge and

bracket i love their comedy in fact i have

i have the whole dvd set i have all of hinge and bracket

nhau có cả bộ dvd tôi có tất cả bản lề và giá đỡ

on dvd and i think it's very funny so maybe something that can be

trên đĩa dvd và tôi nghĩ nó rất buồn cười nên có lẽ điều gì đó có thể

associated quite often with british humor is men

liên quan khá thường xuyên với sự hài hước của người Anh là đàn ông

dressing up as women

ăn mặc như phụ nữ

does it happen in your country harold hello harold ms harold says little

điều đó có xảy ra ở đất nước của bạn không harold xin chào harold ms harold nói nước Anh nhỏ nước Anh

britain little britain yes a lot of people know

đúng là rất nhiều người biết

the humor of david walliams and also

sự hài hước của david walliams và

i can't remember his name i can see him his head is like a giant egg

tôi cũng không thể nhớ tên anh ấy tôi có thể thấy đầu anh ấy giống như một quả trứng khổng lồ,

isn't it strange how names disappear from your head sometimes

có lạ không khi đôi khi những cái tên biến mất khỏi đầu bạn

i can't remember his name unicarina wow i like your list

tôi không thể' Tôi không nhớ tên anh ấy unicarina wow tôi thích danh

of british humor i always think of monty python

sách hài hước kiểu Anh của bạn tôi luôn nghĩ đến trăn monty

hugh laurie of course hugh laurie was a huge star here in the uk

tất nhiên là Hugh Laurie là một ngôi sao lớn ở Vương quốc Anh

during the 1980s and of course many people now know him

trong những năm 1980 và tất nhiên bây giờ nhiều người biết đến anh ấy

as dr house dr house but he doesn't really have an american

với cái tên dr House dr House nhưng Anh ấy không 'không thực sự có giọng Mỹ,

accent a lot of people think he's american but he isn't he's british

nhiều người nghĩ anh ấy là người Mỹ nhưng anh ấy không phải anh ấy là người Anh

he has a british accent also rick male oh rick male oh

, anh ấy cũng có giọng Anh rick male oh rick male oh

once again another very funny person who sadly died i think about four years ago

một lần nữa, một người rất vui tính khác đã chết một cách đáng buồn tôi nghĩ khoảng bốn năm trước

he died yes very sad i don't know why it always

anh ấy đã chết vâng rất buồn tôi không biết tại sao luôn

seems very sad when a comedian dies there is something very

có vẻ rất buồn khi một diễn viên hài qua đời, có điều gì đó rất

tragic about it because they they bring so much

bi thảm về điều đó bởi vì họ mang lại rất nhiều

humor into your life and then when they pass

sự hài hước cho cuộc sống của bạn và sau đó khi họ qua

away it seems it seems very tragic i don't

đời có vẻ như rất bi thảm tôi không biết' Tôi không

know why very shakespearean very shakespearean

biết tại sao rất shakespearean rất shakespearean

alas poor yorick i knew him well

chao ôi tội nghiệp yorick tôi biết rõ về anh ấy

there is a very traditional theater company which constructed

có một đoàn kịch rất truyền thống

by which is constructed by all the male actors in my country

được thành lập bởi tất cả các diễn viên nam ở đất nước tôi

but it isn't related to comedy so are they men who dress as women

nhưng nó không liên quan đến hài kịch nên họ có phải là những người đàn ông ăn mặc như

eunuch arena says what about jennifer saunders yes another very funny lady

đấu trường thái giám nữ nói sao về jennifer saunders vâng vâng, một phụ nữ rất hài hước khác

jennifer saunders gemini says please don't forget steve and fry

jennifer saunders song tử nói làm ơn đừng quên steve và Fry

i mentioned stephen fry earlier because of his dry

tôi đã đề cập đến Stephen Fry trước đó vì tính hài hước khô khan của anh ấy

humor i think he has very dry humor stephen fry

tôi nghĩ anh ấy có khiếu hài hước rất khô khan Stephen Fry

yes it's very sad i always feel sad it's really disheartening

vâng, điều đó rất buồn tôi luôn cảm thấy buồn điều đó thực sự rất chán nản

says nessar i think you're right it's always very sad when a

nói nessar tôi nghĩ bạn nói đúng luôn rất buồn

when a comedian dies a funny person a person who spends all of their life

khi một diễn viên hài qua đời một người hài hước một người dành cả cuộc đời

making you laugh and then they pass away and sometimes in

để khiến bạn cười và rồi họ qua đời và đôi khi trong

very tragic circumstances for example robin williams

những hoàn cảnh rất bi thảm ví dụ như robin williams

i think many people were really shocked horrified

tôi nghĩ rằng nhiều người đã thực sự bị sốc và kinh hoàng

when they heard the news i think so me included

khi họ nghe tin đó tôi nghĩ vậy nên tôi đã thêm vào

we have something a little bit more light-hearted

chúng ta có thứ gì đó nhẹ nhàng hơn

to look at we have something a little bit more

để xem chúng ta có thứ gì đó

fun to look at instead of talking about comedians

thú vị hơn để xem thay vì nói về những diễn viên hài

who have died we are going to do something a little

đã chết chúng ta sẽ làm điều gì đó

better than that we're going to talk about something slightly brighter

tốt hơn một chút so với điều đó chúng ta sẽ nói về điều gì đó sáng hơn một chút

jade says peter sellers ah yes of course and

ngọc bích nói người bán peter à tất nhiên rồi và

can you believe it today is the 40th anniversary of the death

bạn có tin được hôm nay là kỷ niệm 40 năm ngày mất

of peter sellers i didn't plan that by the way

của người bán peter tôi Nhân tiện, không có kế hoạch

it just it's just coincidence so today is the 40th anniversary of the

đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên nên hôm nay là ngày kỷ niệm 40 năm ngày

death of peter sellers very funny very funny guy he could do

mất của người bán peter rất vui tính rất vui tính anh ấy có thể

so many voices so many characters of course

lồng tiếng cho rất nhiều nhân vật nên tất nhiên là

very famous for playing jacques

rất nổi tiếng để chơi jacques

inspector cluso inspector crusoe

thanh tra cluso thanh tra

do you have a license for this minky do you have a license for this

crusoe bạn có giấy phép cho con minky này không bạn có giấy phép cho con

minky do you have a room i love the pink panther movies very

minky này không bạn có phòng không tôi rất thích những bộ phim về con báo hồng

much and peter sellers once again oh oh what pain what pain when i think

và peter người bán hàng một lần nữa oh oh đau đớn gì khi tôi nghĩ

about all these wonderful talented comedians

về việc tất cả những diễn viên hài tài năng tuyệt vời này

passing away really really sad oh george and mildred

qua đời thực sự rất buồn oh george và

george and mildred zuzika you know george and mildred very funny

george đỏ nhẹ và zuzika nhẹ nhàng bạn biết đấy george và nhẹ nhàng rất hài hước

i love that program once again a comedy show

tôi yêu chương trình đó một lần nữa một chương trình hài kịch

from the 1970s 1970s

từ những năm 1970 những năm 1970

yes peter sellers no longer with us robin williams no longer with us

đúng vậy, những người bán hàng peter không còn ở bên chúng tôi robin williams không còn với chúng tôi

rick male no longer with us very sad beatrice says

rick nam không còn ở bên chúng tôi rất buồn beatrice nói

i like the dead poet society an excellent film

tôi thích hội nhà thơ đã chết một bộ phim xuất sắc

i agree with you i agree with you seize the day

tôi đồng ý với bạn tôi đồng ý với bạn nắm lấy ngày

a very deep and very meaningful film and also quite poignant as well a very

một bộ phim rất sâu sắc và rất ý nghĩa và cũng khá sâu sắc cũng như một bộ phim rất

poignant film it brings about a lot of

sâu sắc nó mang lại rất nhiều

emotion i think so charlie chaplin says adrian well of

cảm xúc tôi nghĩ vậy charlie chaplin nói adrian

course yes charlie chaplin british a british

tất nhiên là có charlie chaplin người Anh một

comedian maybe one of the most famous movie stars

diễn viên hài người Anh có lẽ là một trong những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng nhất

certainly from the early days of cinema with silent movies we often think of

từ ​​những ngày đầu của điện ảnh ema với phim câm chúng ta thường nghĩ

charlie chaplin also laurelyn hardy so stan laurel was also british he was

charlie chaplin cũng laurelyn hardy vậy stan laurel cũng là người Anh anh ta là người

british not many people know that a lot of

Anh không nhiều người biết rằng nhiều

people forget that stan laurel from laurel and hardy was

người quên rằng stan laurel từ laurel và hardy

actually british

thực ra là người Anh

yacia says i think british humor is very funny

yacia nói tôi nghĩ tính hài hước của người Anh rất buồn cười

are we ready to play the sentence game asks

chúng ta đã sẵn sàng để chơi trò chơi câu hỏi hai người

twan you win we are we are going to play the sentence game in a few moments

bạn thắng chúng ta sẽ chơi trò chơi câu trong giây lát

don't worry hang on it's coming we are looking at

đừng lo lắng nó sẽ đến chúng ta đang xem

we're looking at the letter p today in the sentence game

chúng ta đang xem chữ p hôm nay trong trò chơi đặt câu lúc đó

i was going to say something then but it was a little bit rude

tôi định nói điều gì đó nhưng nó hơi thô lỗ

thank you very much for joining in we were talking about british humor

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia hôm nay chúng ta đang nói về sự hài hước của người Anh

today i thought it was an interesting subject

tôi nghĩ đó là một chủ đề thú vị có

something different when we think about humor british humor

gì đó khác biệt khi chúng ta nghĩ về sự hài hước sự hài hước của người Anh

there are always things that we think about always things that we refer to

luôn có những điều rằng chúng tôi luôn nghĩ về những thứ mà chúng tôi thường đề cập

so quite often sarcasm maybe toilet humor

đến khá thường xuyên.

sex of course is used a lot in british humor it is

and also being silly being surreal being slightly crazy

thank you very much for that and i hope you've enjoyed getting

và tôi hy vọng bạn thích

involved there oh unicarina has george and mildred

tham gia ở đó oh unicarina có george và nhẹ nhàng

on dvd brilliant and of course one comedy show that i

trên dvd tuyệt vời và tất nhiên là một chương trình hài kịch mà tôi

want to mention mind your language as well that is also

muốn đề cập đến hãy chú ý đến ngôn ngữ của bạn, đó cũng

a british comedy series very funny i like mind

là một bộ phim hài của Anh rất hài hước, tôi

your language

thích ngôn ngữ của bạn, được

okay let's play the sentence game are you ready we are we are now going to do

chứ chúng ta hãy chơi trò chơi câu bạn đã sẵn sàng chưa chúng ta bây giờ chúng ta sẽ làm

something a little bit different we are going to change gear as we say

điều gì đó hơi khác một chút chúng ta sẽ sang số như chúng ta đã nói rằng

we are going to move at a slightly different pace

chúng ta sẽ di chuyển với tốc độ hơi khác

for the final half an hour of today's english addict we are going to play

trong nửa giờ cuối cùng của ngày hôm nay. chúng ta sẽ chơi

the sentence game are you ready to play the sentence game

trò chơi câu bạn đã sẵn sàng để chơi trò chơi câu chưa

and today we are using this letter the letter p

và hôm nay chúng ta sẽ sử dụng chữ cái này chữ p

yes we have the sentence game now

vâng, bây giờ chúng ta có trò chơi câu

don't forget to turn your echo off sorry about that earlier

đừng quên tắt tiếng vang của bạn xin lỗi về điều đó trước đó

i was playing around with my echo and i forgot to turn it off

tôi đã chơi xung quanh với tiếng vang của tôi và tôi quên tắt nó đi.

i apologize for anyone wearing headphones

Tôi xin lỗi vì bất kỳ ai đeo tai nghe

or anyone who had the volume in their headphones turned up very loud

hoặc bất kỳ ai đã vặn âm lượng trong tai nghe của họ quá to.

i do apologize it won't happen again

Tôi xin lỗi, điều đó sẽ không xảy ra nữa.

i've just been for a pee

Tôi chỉ đi tiểu thôi.

i never get tired of that you know i will always laugh

Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi. về điều đó bạn biết tôi sẽ luôn cười

every time i hear anyone say that i will always laugh

mỗi khi tôi nghe ai đó nói rằng tôi sẽ luôn cười

i've just been for a pee

tôi vừa mới đi tiểu

it's time to play the sentence game here we go you are going to see some

đã đến lúc chơi trò chơi câu đây chúng ta bắt đầu bạn sẽ xem một số

sentences

câu

and what you have to do is tell me what the missing words are

và việc bạn phải làm là cho tôi biết những gì những từ còn thiếu là

and of course i do give you some clues you have some clues

và tất nhiên tôi cung cấp cho bạn một số manh mối bạn có một số manh

the clue first of all is that they all begin with the letter p

mối manh mối trước hết là tất cả chúng đều bắt đầu bằng chữ p

p for patience p

p cho sự kiên nhẫn p

for peep

cho peep

p today's sentence game involves all of those

p trò chơi câu hôm nay liên quan đến tất cả những

words oh i see okay then fine

từ đó ồ tôi hiểu rồi được rồi

okay can't be bad here we go the sentence game is up and

được rồi, không thể tệ được ở đây, chúng ta bắt đầu trò chơi câu bắt đầu và

running without any more hesitation let's get

chạy mà không cần do dự nữa, hãy vượt

through these all you have to do is give me

qua những điều này, tất cả những gì bạn phải làm là đưa cho tôi

the missing words they all begin with the letter p and here is the first

những từ còn thiếu, tất cả chúng đều bắt đầu bằng chữ p và đây là từ đầu tiên

one right now are you ready to play

ngay bây giờ bạn đã sẵn sàng để chơi chưa

oh they spend so much time together they are something married

ồ họ dành rất nhiều thời gian bên nhau họ là một người đã kết hôn

they spend so much time together they are something married

họ dành rất nhiều thời gian bên nhau họ là một người đã kết hôn

but what is it what is it what is it the missing word

nhưng đó là gì đó là gì đó là gì từ còn thiếu

begins with p and it has eleven letters eleven

bắt đầu bằng p và nó có mười một chữ cái mười một

they spend so much time together they are something married

họ dành rất nhiều thời gian bên nhau họ là một cái gì đó m đã

something married hmm i'm not sure if this is a hard one or an

kết hôn gì đó hmm tôi không chắc đây là việc khó hay việc

easy one

dễ

that was almost a double entendre

mà gần như là một cuộc đối đầu

which what do you prefer an easy one or a hard one

kép, bạn thích việc dễ hay việc khó

every time i prefer a hard one they spend so much time together they

mỗi khi tôi thích việc khó họ dành nhiều thời gian cho nhau họ

are something married something married

là cái gì đó đã kết hôn cái gì đó đã kết hôn

but what is the answer i will give you a few more seconds to

nhưng câu trả lời là gì tôi sẽ cho bạn thêm vài giây để

put your answer up on the screen

đưa câu trả lời của bạn lên màn hình

we are looking for a word beginning with p

chúng tôi đang tìm kiếm một từ bắt đầu bằng p

and 11 letters

và 11 chữ cái

we are getting oh we are getting some correct

chúng tôi đang nhận được oh chúng tôi đang nhận được một số

answers coming through yay we have some correct answers coming

câu trả lời đúng sắp tới thông qua yay, chúng tôi có một số câu trả lời đúng.

through it is a hard one yes

Nó là một câu hỏi khó, vâng, đúng

as the actress said to the bishop

như nữ diễn viên đã nói với giám mục,

what

thank you very much for your answers your guesses

cảm ơn bạn rất nhiều vì câu trả lời của bạn, bạn đoán

five more seconds

thêm năm giây nữa thôi nào,

come on mr cockrell

ông gà trống

where are you

, ông đang ở đâu,

i think my cock has fallen asleep

tôi nghĩ con gà trống của tôi đã ngủ quên

there you are you've woken up

ở đó bạn là bạn đã thức dậy

the answer is to our first sentence game for today they spend so much time

câu trả lời là cho trò chơi câu đầu tiên của chúng tôi cho ngày hôm nay họ dành rất nhiều thời gian cho

together they are something married oh we have quite a few

nhau họ là một cái gì đó đã kết hôn ồ chúng tôi có khá nhiều

correct answers some of them are funny by the way

câu trả lời đúng một số trong số họ thật buồn cười một cách

painfully

đau

painfully now i think that is after you get married

đớn bây giờ tôi nghĩ đó là sau bạn bạn kết hôn

i think the pain comes after you get married

tôi nghĩ nỗi đau sẽ đến sau khi bạn kết hôn

not before

chứ không phải trước khi

there is a funny joke a couple are talking about their their marriage

có một câu chuyện cười hài hước về một cặp vợ chồng đang nói về cuộc hôn nhân của họ

and a friend asks how long have you been

và một người bạn hỏi bạn đã kết hôn được bao lâu

married for and they say 25 years and the other

và họ nói 25 năm và người kia

person replies wow you don't even get that for murder

trả lời rằng bạn thật tuyệt vời thậm chí không nhận điều đó vì tội giết người

even if you murder someone you don't go to prison for 25 years

ngay cả khi bạn giết người mà bạn không phải ngồi tù 25 năm,

yes okay moving on mr duncan if you don't mind can we please have the answer

vâng, được rồi, tiếp tục đi ông duncan nếu bạn không phiền, chúng tôi có thể vui lòng cho câu trả lời

what is it the answer is practically they spend so much time

đó là gì câu trả lời thực tế là họ dành rất nhiều thời gian

together they are practically married

bên nhau họ

practically almost they might as well be married in any other sense

gần như đã kết hôn trên thực tế gần như họ có thể kết hôn theo bất kỳ nghĩa nào khác

they are married they spend so much time together they are practically

họ đã kết hôn họ dành rất nhiều thời gian bên nhau họ thực tế đã

married even though they're not so it is almost

kết hôn mặc dù họ không phải vậy nên gần

as if it is as if they are married it is like they are married practically

như thể họ đã kết hôn giống như họ đã kết hôn trên thực tế

belarusia is going see you later belarusia i hope you are okay

belarusia sẽ gặp bạn sau belarusia tôi hy vọng bạn ổn

and i will see you well on sunday of course we are back on sunday mr steve

và tôi sẽ gặp bạn tốt vào chủ nhật tất nhiên chúng tôi sẽ trở lại vào chủ nhật, ông steve

will be here on sunday as well don't forget

cũng sẽ ở đây vào chủ nhật và đừng quên

he will be here on sunday

anh ấy sẽ ở đây vào chủ nhật

thank you very much for your lovely messages today

cảm ơn bạn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn hôm

this has been a bit different i i've never seen anyone talk about british

nay điều này hơi khác một chút. tôi chưa bao giờ thấy ai nói về

humor before so i thought today it would be interesting to talk about

sự hài hước của người Anh nên tôi nghĩ hôm nay sẽ rất thú vị khi nói về

british humor and that is what we've done

sự hài hước của người Anh và đó là những gì chúng ta đã làm

that is what we've been doing meanwhile right now

đó là những gì chúng ta đang làm ngay bây giờ

we are talking about the sentence game here is

chúng ta đang nói về trò chơi câu đây là

the second one are you ready here it comes right now

trò chơi thứ hai bạn đã sẵn sàng chưa đây nó đến ngay bây giờ

oh okay then again another interesting word

ồ được rồi một lần nữa một từ thú vị khác

the missing word begins with p

từ còn thiếu bắt đầu bằng p

i need p i really do need a p oh there it is

tôi cần p tôi thực sự cần một p ồ nó đấy

you see how easy it is it's very easy sometimes to make jokes especially

bạn có thấy nó dễ dàng như thế nào đôi khi rất dễ pha trò, đặc biệt là

dirty jokes i don't know why but if you make rude jokes for some reason

những trò đùa tục tĩu. Tôi không biết tại sao nhưng nếu bạn pha trò thô lỗ vì một lý do nào đó thì

i don't know why but it always seems easier to make

tôi không biết tại sao nhưng dường như luôn dễ dàng hơn để pha

rude jokes

trò thô lỗ.

they spend so much time together they are practically married

nhiều thời gian bên nhau họ thực tế đã kết hôn

yes that was the answer to the previous one he

vâng, đó là câu trả lời cho câu hỏi trước anh ấy

has uh something for old furniture he has a

có thứ gì đó cho đồ nội thất cũ anh ấy có

something for old furniture and we are looking for an

thứ gì đó cho đồ nội thất cũ và chúng tôi đang tìm kiếm một từ có

eight-letter word an eight-letter word

tám chữ cái một từ có tám chữ cái

passion has seven letters we are looking for eight

đam mê có bảy chữ cái chúng tôi đang tìm kiếm ght

eight letters

tám chữ cái

hello doctor khan hambu hello dr kun hambu i've never seen you here

xin chào bác sĩ khan hambu xin chào bác sĩ kun hambu tôi chưa bao giờ gặp bạn ở đây trước đây

before dr khan hambu kun hambu

bác sĩ khan hambu kun hambu

kanan nice to see you here today is it your first time

kanan rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay đây có phải là lần đầu tiên bạn đến

i don't recognize your name is it your first time

tôi không nhận ra tên bạn có phải là lần đầu tiên bạn được

welcome if it is you are very welcome to join in thank

chào đón nếu rất hoan nghênh bạn tham gia cảm ơn

you very much for your guess interesting we don't have

bạn rất nhiều vì dự đoán của bạn thật thú vị, chúng tôi không có

anyone giving the right answer at the moment no one ah

ai đưa ra câu trả lời đúng vào lúc này không có ai ah

no one at all i thought maybe lewis i thought maybe lewis

không có ai cả tôi nghĩ có lẽ lewis tôi nghĩ có lẽ lewis

would get it right luis mendes

sẽ trả lời đúng luis mendes

see there is a clue i'm actually giving a clue there you see

thấy có một manh mối tôi thực sự đang đưa ra manh mối ở đó bạn thấy đấy,

yes i love the way something can be rude in some societies but not

vâng tôi thích cách một thứ gì đó có thể thô lỗ ở một số xã hội nhưng không

rude in others says unicarina

thô lỗ ở những xã hội khác nói unicarina

that is a very good point and that is one of the reasons why

đó là một điểm rất tốt và đó là một trong những lý do tại sao

certain types of humor do not transfer very well into other cultures so

nhất định các kiểu hài hước không truyền rất tốt sang các nền văn hóa khác, vì vậy

something that is funny to one person or one culture might not be funny

điều gì đó hài hước đối với một người hoặc một nền văn hóa này có thể không hài hước với một nền văn hóa

to another because the humor does not transfer very well so yes you

khác vì tính hài hước không được truyền tải tốt lắm, vì vậy,

have to be careful sometimes when you are telling a joke because the

đôi khi bạn phải cẩn thận khi kể một câu chuyện cười bởi vì

joke might not be funny at all to the person you are telling it to

trò đùa có thể không buồn cười hoàn toàn với người mà bạn đang nói điều đó với

you're right

bạn đúng rồi

andresa hello andreza have you eaten any ladyfingers

andresa xin chào andreza bạn đã ăn món bánh bao nào chưa?

you see that might be a double entendre i i really i really want to put some

ladyfingers in my mouth

what mr duncan what did you just say i really want to put some ladyfingers in

tôi thực sự muốn cho một ít bánh ladyfingers

my mouth

vào miệng của tôi

ladyfingers you know what i'm talking about i'm not being rude

ladyfingers bạn biết tôi đang nói về điều gì tôi không thô lỗ

or suggestive nothing like that

hay khêu gợi gì như thế

he has a something for old furniture but what eight

anh ấy có một cái gì đó cho đồ nội thất cũ nhưng tám

letters

chữ cái

eight letters i haven't got any correct answers i can't believe

tám chữ cái nào tôi không có chính xác câu trả lời tôi không thể tin được

it i can't believe it that's amazing

tôi không thể tin được điều đó thật tuyệt vời

come on mr cockerell i need you i need you now

đến với ông cockerell tôi cần bạn tôi cần bạn bây giờ

can i just say sometimes i love you so much i love you

tôi có thể nói đôi khi tôi yêu bạn rất nhiều tôi yêu bạn

absolutely love you

hoàn toàn yêu bạn

thank you nessa

cảm ơn bạn nessa

that was good yes thank you nessa there is no answer to that nessa

điều đó thật tốt vâng cảm ơn bạn nessa không có câu trả lời cho điều đó nessa

oh dear that was good that was good that was very good

oh trời ơi điều đó tốt rất tốt rất tốt

uh he has a what nessar that was very funny what you just

uh anh ấy có một cái gì nessar rất buồn cười những gì bạn vừa

said that really did make me laugh

nói thực sự làm tôi bật cười

oh dear the answer is bing ponchon

ôi trời câu trả lời là bing ponchon

ah you have a poishant for something it means you have a liking for something

ah bạn có một poishant cho một cái gì đó nó có nghĩa là bạn có một li vua cho một thứ

you are keen on that particular thing you have a liking for something a

bạn quan tâm đến thứ cụ thể đó bạn thích một thứ gì đó

certain type of thing you have a very strong interest

một loại thứ nào đó bạn rất quan tâm

in something you like to go around the shops and look

đến thứ gì đó bạn thích đi quanh các cửa hàng và tìm

for old furniture to buy you have a ponchon

mua đồ nội thất cũ bạn có một chiếc ponchon

it is a french word ponshot it means you like it

đó là một từ tiếng pháp ponshot nó có nghĩa là bạn thích nó

you have a strong desire for that thing you have an interest liking preference

bạn có ham muốn mãnh liệt với thứ đó bạn có sở thích thích sở thích

you want that thing you have a keen interest in that thing

bạn muốn thứ đó bạn có hứng thú với thứ đó

yes it's it's a real word trust me i have a feeling i have a feeling i'm

vâng đó là một từ thực sự tin tôi đi tôi có cảm giác tôi có cảm giác tôi

going to be accused of making up words no this is a real

sẽ bị buộc tội là bịa ra từ không, đây là một

word honestly ask louis louis mendes will tell you

từ có thật, hãy hỏi một cách trung thực louis louis mendes sẽ cho bạn biết

you have a liking for something here's another one i want to squeeze in

bạn thích một thứ gì đó đây là một thứ khác tôi muốn chen vào

another one you see it's very easy to do

một thứ khác bạn thấy đấy, nó rất dễ làm

i want to squeeze another one in

tôi muốn để siết chặt một cái khác trong

oh british humor we love it so much

sự hài hước của người Anh, chúng tôi yêu nó rất nhiều,

it is a new word yes it is how often does a native speaker use this word

đó là một từ mới, vâng, đó là tần suất người bản ngữ sử dụng từ

they do you might be surprised there are many words

này. Bạn có thể ngạc nhiên khi có nhiều từ

from other languages that are directly used

từ các ngôn ngữ khác được sử dụng trực tiếp

in english you have a point shop for something

trong tiếng Anh. có một cửa hàng điểm cho s thứ

you do trust me it is used i know you don't you don't believe me i

gì đó mà bạn tin tưởng tôi nó đã được sử dụng tôi biết bạn không tin bạn không tin tôi tôi

know but it is used yes it is

biết nhưng nó đã được sử dụng đúng rồi đó là

he has a ponchon for old furniture here's another one

anh ấy có một cái ponchon cho đồ nội thất cũ đây là một cái khác

i want to i want to squeeze this in now do you mind if i squeeze it in

tôi muốn tôi muốn nhét cái này vào bây giờ làm bạn phiền nếu tôi bóp nó vào

what oh here's a good one i like this one if you

cái gì ồ đây là một cái tốt tôi thích cái này nếu bạn

want that new toy you will need to something your parents

muốn món đồ chơi mới đó bạn sẽ cần thứ gì đó của bố mẹ bạn

and it isn't murder

và nó không phải là hành vi giết người

if you if you want that new toy you will need to

nếu bạn muốn món đồ chơi mới đó bạn sẽ cần

something your parents

thứ gì đó của bạn bố mẹ

ah not rob no not rob

à không cướp không không cướp

not beat no it isn't beat it's not beat up

không đánh không không không đánh không đánh không đánh

if you want that new toy you will need to something your parents

nếu con muốn món đồ chơi mới đó con sẽ cần thứ gì đó của bố mẹ

but what oh dear i'm still thinking of that other

nhưng trời ơi con vẫn đang nghĩ về nhận xét kia con

comment i'm still thinking of the comment

vẫn đang nghĩ của bình

from earlier

luận trước đó

oh dear punish punish says valentin well we are looking

ôi trời trừng phạt trừng phạt nói valentin à chúng ta đang tìm

for something beginning with

thứ gì đó bắt đầu bằng

p i have pee all over my face

p tôi đái ra khắp mặt

what

cái gì

oh dear don't worry i'm going in 14 minutes i will be gone

ôi trời ơi đừng lo lắng tôi sẽ đi trong 14 phút nữa tôi sẽ đi

in 14 minutes don't worry you don't have to put it with this

sau 14 phút nữa đừng lo lo lắng bạn không cần phải đặt

much longer oh

nó lâu hơn nữa

dear if you want that new toy you will need

nếu bạn muốn món đồ chơi mới đó, bạn sẽ

to something your parents six letters beginning with p not punch

cần một thứ gì đó của cha mẹ bạn sáu chữ cái bắt đầu bằng p không đấm

persuade oh that's a good one persuade i like that one yes

thuyết phục ồ đó là một từ hay thuyết phục tôi thích cái đó vâng

if you want if you want that new toy you will need to

nếu bạn muốn nếu bạn muốn món đồ chơi mới đó bạn sẽ cần phải

persuade your parents that is a good word unfortunately

thuyết phục cha mẹ mình rằng đó là một từ hay, thật không may,

it has more than six letters more than six letters so what is the

nó có nhiều hơn sáu chữ cái nhiều hơn sáu chữ cái vậy

answer we are coming towards ten minutes

câu trả lời là gì chúng ta sẽ có trong mười phút

away from the end of today's live stream but don't worry i will be

nữa kể từ khi kết thúc buổi phát trực tiếp hôm nay nhưng đừng lo lắng, tôi sẽ

back with you on sunday tomorrow i'm not with you no mr duncan

quay lại với bạn vào chủ nhật ngày mai.

tomorrow because it's saturday and i like to have it off on saturday

tắt nó đi vào thứ bảy

i always like to have it off plague

tôi luôn thích nó không bị dịch

if you want that new toy you will need to plague your parents

nếu bạn muốn món đồ chơi mới đó, bạn sẽ cần phải làm hài lòng bố mẹ bạn

please oh that's actually quite a good one yes

ồ, đó thực sự là một món đồ khá tốt, vâng

if you want that new toy you will need to please

nếu bạn muốn món đồ chơi mới đó, bạn sẽ cần phải làm hài

your parents yes you need to do something nice for your parents and then

lòng bố mẹ mình, vâng bạn cần phải làm điều gì đó tốt đẹp cho cha mẹ của bạn và sau đó

maybe they will buy you some nice new toy i think so

có thể họ sẽ mua cho bạn một số đồ chơi mới đẹp. Tôi nghĩ vậy

five more seconds and then i will give you the answer

năm giây nữa và sau đó tôi sẽ cho bạn câu trả lời,

mr cockrell is standing by

ông cockrell đang đứng bên cạnh

very nice

rất tốt

if you if you want that new toy you will need

nếu bạn muốn món đồ chơi mới đó, bạn sẽ

to something your parents

cần một cái gì đó cha mẹ của bạn

i think we've only had one correct answer

tôi nghĩ rằng chúng tôi đã chỉ có một câu trả lời đúng

i'm just looking at the answers i think i only have

tôi chỉ đang xem các câu trả lời tôi nghĩ rằng tôi chỉ có

one correct answer and that was gemini

một câu trả lời đúng và đó là câu trả lời đúng của song tử

well then gemini you got the answer right but

vậy thì song tử bạn đã trả lời đúng nhưng

not many nobody else did i didn't see anyone else with the correct answer

không có nhiều người khác tôi không thấy ai khác có câu trả lời đúng

the correct answer is it's coming right now

câu trả lời chính xác là nó sẽ xuất hiện ngay bây giờ

on your screen pester pester you pester if you want that new

trên màn hình của bạn quấy rầy bạn quấy rầy bạn nếu bạn muốn

toy you will need to pester your parents

món đồ chơi mới đó bạn sẽ cần phải quấy rầy bố mẹ bạn

pester bother you always ask the same question you keep

quấy rầy bạn làm phiền bạn luôn hỏi cùng một câu hỏi bạn cứ

disturbing your parents you bother them mom mom i want that new

làm phiền bố mẹ bạn bạn làm phiền họ mẹ ơi con muốn cái mới đó

toy dad dad i want that new toy

đồ chơi bố bố con muốn món đồ chơi mới đó

mom mom can i have that new toy please dad dad i want that new toy

mẹ mẹ con có thể có món đồ chơi mới đó không bố

mom mom i want that new toy the child will pester their parents

ơi con muốn món đồ chơi mới đó mẹ mẹ con muốn món đồ chơi mới đó đứa trẻ sẽ quấy rầy cha mẹ chúng

pester pester it's a great word by the way

quấy rầy quấy rầy đó là một từ tuyệt vời

to be annoying you interrupt someone you get in the way you are you are always

để làm phiền bạn ngắt lời ai đó theo cách của bạn bạn luôn

asking for something always asking you pester that person great word by the

yêu cầu điều gì đó luôn yêu cầu bạn làm phiền người đó từ tuyệt vời bằng

way pester you annoy bother

cách làm phiền bạn làm phiền bạn làm phiền

you always ask the same things you always get in the way you are always

bạn luôn hỏi những điều tương tự mà bạn luôn gặp phải theo cách bạn luôn

asking for something gemini says i don't like such a child

yêu cầu điều gì đó song tử nói tôi không thích một đứa trẻ như vậy

me too me too

tôi cũng vậy tôi cũng vậy

here's another one we've got time for maybe two

đây là một đứa trẻ khác chúng ta có thời gian cho hai

or maybe three more before i go yes i will be going soon

hoặc có thể ba đứa nữa trước khi tôi đi vâng tôi sẽ sớm tham

another one another sentence game coming up right now

gia một trò chơi câu khác sắp diễn ra ngay bây giờ

oh i think this is easy so i think this is an easy one

ồ tôi nghĩ đây là dễ dàng vì vậy tôi nghĩ đây là một việc dễ dàng

this is an easy one i will not be at work today

đây là một việc dễ dàng hôm nay tôi sẽ không đi làm

as i feel too what i feel too

vì tôi cũng cảm thấy thế nào. Tôi cũng cảm thấy

what what do you feel i will not be at work today

như thế nào. Bạn cảm thấy

as i feel too

what

thế

what pester it is a new word for me says nessa

nào? một từ mới đối với tôi nói nessa

nessa alam thank you very much i like to show new words sometimes

nessa alam cảm ơn bạn rất nhiều tôi thích thể hiện những từ mới đôi khi

they are words that you've never seen before which is great

chúng là những từ mà bạn chưa từng thấy trước đây, điều đó thật tuyệt

so we are here to listen to english we are also here to learn

vì vậy chúng tôi ở đây để nghe tiếng Anh, chúng tôi cũng ở đây để học

new words and have a bit of fun at the same time

từ mới và đồng thời vui vẻ một chút,

anna pika says mr duncan i always pestered you

anna pika nói, ông duncan, tôi luôn làm phiền ông

when i wanted you to dance to the jazz in paris do you remember

khi tôi muốn ông nhảy theo điệu nhạc jazz ở Paris, ông có nhớ không,

yes you were asking me quite a lot when i was outside

vâng, bạn đã hỏi tôi khá nhiều khi tôi ở bên ngoài

during lockdown do you remember yes i remember very much

trong thời gian phong tỏa, bạn có nhớ không. tôi rất nhớ

we are getting some answers coming through

chúng tôi đang nhận được một số câu trả lời

thank you very much now i think this is easy so

cảm ơn bạn rất nhiều bây giờ tôi nghĩ điều này thật dễ dàng vì vậy

we're looking for six letters i will not be at work today

chúng tôi Tôi đang tìm kiếm sáu chữ cái hôm nay tôi sẽ không đi làm

as i feel to what

vì tôi cảm thấy

two

hai người

m serve hello m serve that's a very good answer brother

phục vụ tôi xin chào tôi phục vụ đó là một câu trả lời rất hay, anh bạn

that's a very good answer

, đó là một câu trả lời rất hay,

you are brilliant today can i just say how brilliant

hôm nay bạn thật xuất sắc. Tôi có thể nói rằng

you are all of you you have really made me laugh a lot

tất cả các bạn đều xuất sắc như thế nào không? bạn đã thực sự làm tôi cười rất nhiều

today

ngày hôm nay

and i hope i have done the same thing as well

và tôi hy vọng tôi cũng đã làm được điều tương tự

uh tomic

uh tomic

this is a very silly live stream today very silly

đây là một luồng trực tiếp rất ngớ ngẩn hôm nay rất ngớ ngẩn

atomic says pooped well pooped pooped is good because it can mean tired

Atom nói ị tốt ị ị là tốt bởi vì nó có thể có nghĩa là mệt mỏi

so actually that's quite good that's quite good

nên thực sự điều đó khá tốt Điều đó khá tốt

and it also has six letters as well so it could be pooped

và nó cũng có sáu chữ cái vì vậy nó có thể được gọi là ị

in english we can say pooped to mean tied out

trong tiếng Anh, chúng ta có thể nói ị có nghĩa là bị trói

if you are if you are exhausted or tired you can say that you feel

nếu bạn đang kiệt sức hoặc mệt mỏi, bạn có thể nói rằng bạn cảm thấy

pooped i am pooped

ị, tôi đang ị,

it also has other words other meanings as well other meanings

nó cũng có những từ khác các nghĩa khác cũng như các nghĩa khác

sadly that is not the word i'm looking for i'm looking for another word

thật đáng buồn đó không phải là từ tôi đang tìm kiếm tôi đang tìm một từ khác

i will not be at work today as i feel too

hôm nay tôi sẽ không đi làm vì tôi cũng cảm

what my cock is ready you're looking very

thấy con [ __ ] của tôi đã sẵn sàng hôm nay bạn trông rất

clean today very clean very clean

sạch sẽ rất sạch sẽ rất làm sạch

what ah here's the answer right now

những gì ah đây là câu trả lời ngay bây giờ

thank you mr cockerell

cảm ơn ông cockerell

oh dear

ôi trời,

what can you say what can you say at the end of the day

bạn có thể nói gì bạn có thể nói gì vào cuối ngày hôm nay

i will not be at work today as i feel too

tôi sẽ không đi làm vì tôi cảm thấy quá

poorly poorly or poorly so some people don't pronounce

kém, kém hoặc kém nên một số người không phát âm từ

this some people pronounce this word is

này một số người phát âm từ này

poorly poorly or poorly so i often pronounce it as

rất kém, kém hoặc kém nên tôi thường phát âm nó là

poorly but some people might say poorly poorly

kém nhưng một số người có thể nói kém kém

and that is it poorly or poorly i will not be at work today as i

và đó là nó kém hoặc kém tôi sẽ không đi làm hôm nay vì tôi

feel too poorly or poorly weak

cảm thấy quá kém hoặc yếu kém

you feel weak exhausted unwell sick i don't feel very well i feel

bạn cảm thấy yếu mệt mỏi không khỏe ốm tôi cảm thấy không được khỏe lắm tôi cảm thấy

poorly i feel unwell i don't feel well i can't go to work

thật tồi tệ tôi cảm thấy không khỏe tôi cảm thấy không khỏe tôi không thể đi làm

today i feel too poorly too

hôm nay tôi cảm thấy quá kém quá

poorly poorly poorly it does look like a it does look

kém rất kém tội nghiệp nó trông giống như một nó trông

like an adverb in fact you might find that

giống như một trạng từ trên thực tế bạn có thể thấy rằng

it is actually derived from that so something that is done poorly

nó thực sự bắt nguồn từ đó điều gì đó được thực hiện kém

so if you do something poorly it is done in a bad way or without any effort

vì vậy nếu bạn làm điều gì đó kém cỏi thì điều đó được thực hiện theo cách tồi tệ hoặc không có bất kỳ nỗ lực nào

but of course as i just said poorly can also refer

nhưng tất nhiên như tôi vừa nói kém cỏi cũng có thể ám chỉ

directly to feeling weak ill or unwell

trực tiếp đến việc cảm thấy yếu ớt hoặc không khỏe

giuseppe says i guest for the first time well done giuseppe congratulations

giuseppe nói rằng tôi là khách lần đầu tiên làm rất tốt giuseppe xin chúc mừng

i know you won't always get them right you don't always get them right

tôi biết không phải lúc nào bạn cũng hiểu đúng luôn hiểu đúng

but i guarantee that you will learn some new words today you will

nhưng tôi đảm bảo rằng bạn sẽ học được một số từ mới hôm nay bạn

definitely okay i think we have time for one more we are really

chắc chắn sẽ ổn thôi tôi nghĩ chúng ta có thời gian cho một lần nữa chúng ta thực

really running out of time

sự thực sự hết thời gian

i can't believe how how fast the time has gone today

here's the final one the final sentence game

rồi. câu cuối cùng trò chơi câu cuối cùng

for today this is the final one oh okay then interesting i don't know

cho ngày hôm nay đây là câu cuối cùng ồ được rồi thú vị tôi không

where we are going with this where are we going with this

biết chúng ta sẽ đi đâu với trò chơi này chúng ta sẽ đi đâu với trò chơi

interesting his something no longer existed so he was offered

thú vị này thứ gì đó của anh ấy không còn tồn tại nên anh ấy đã được cung cấp

a new something in accounts so i think this is work related this is

một thứ gì đó mới trong tài khoản nên tôi nghĩ cái này liên quan đến công việc cái này

related to work i think so i think this is

liên quan đến công việc tôi nghĩ vậy tôi nghĩ cái này

definitely related to work i think so

chắc chắn liên quan đến công việc tôi nghĩ vậy

here's something no longer existed so he was offered a new something

đây là thứ không còn tồn tại nên anh ta được cung cấp một thứ mới

in accounts so maybe there are many departments

trong tài khoản nên có thể có nhiều phòng ban

in the place where you work many departments

ở nơi bạn làm việc nhiều bộ phận

his something no longer existed so he was offered a new something

thứ gì đó của anh ấy không còn tồn tại nên anh ấy được cung cấp thứ gì đó mới

in accounts and don't forget we are looking

trong tài khoản và đừng quên chúng tôi đang tìm

for p p

kiếm p p

hmm p p p

hmm p p p

we are looking for two words beginning with p

chúng tôi đang tìm kiếm hai từ bắt đầu bằng p

eight and four eight and four eight letters four letters

tám và bốn tám và bốn tám chữ cái fou r chữ cái

and this is the final the final sentence game today

và đây là trận chung kết trò chơi câu cuối cùng ngày hôm nay

because we only have a couple of minutes left

bởi vì chúng ta chỉ còn vài phút nữa

and then i have to leave you unfortunately i know it's terrible i

và sau đó tôi phải rời xa bạn thật tiếc tôi biết điều đó thật tồi tệ tôi

know it's not fair and you won't see me until sunday so i

biết điều đó là không công bằng và bạn sẽ không gặp tôi cho đến chủ nhật vì vậy tôi

won't be with you tomorrow as you know i always have sunday off

đã thắng không ở bên bạn vào ngày mai vì bạn biết tôi luôn được nghỉ chủ nhật

i will be off tomorrow

tôi sẽ nghỉ vào ngày mai

his something no longer existed so he was offered a new something

thứ gì đó của anh ấy không còn tồn tại nữa nên anh ấy đã được cung cấp một thứ gì đó mới

in accounts oh my goodness

trong tài khoản ôi trời

oh so funny

ơi ôi buồn cười quá

mr duncan your laugh is so contagious please laugh

ông duncan tiếng cười của ông thật dễ lây hãy cười

one more time your laugh made me laugh as well

một cái nữa Lần nào tiếng cười của bạn cũng khiến tôi cười như vậy,

is it like that that was my fake laugh by the way my fake laugh

có phải đó là tiếng cười giả tạo của tôi không. Bằng cách cười giả tạo của tôi,

a lot of people have got this one right oh

rất nhiều người đã hiểu đúng điều này, ôi

my cock cannot wait to say hello

con gà trống của tôi không thể chờ đợi để nói xin chào

and of course goodbye soon as well goodbye soon we have to go

và tất nhiên là sẽ sớm tạm biệt và chúng ta cũng sẽ sớm tạm biệt. phải đi

soon it's not very nice is it it's not fair

sớm điều đó không hay lắm không công

a lot of people got this correct well done you are all superstars you are now

bằng nhiều người đã làm đúng điều này rất tốt bạn đều là siêu sao bạn giờ

officially english addict superstars all of you

chính thức là siêu sao nghiện tiếng anh tất cả các

position and post his position no longer existed

vị trí của bạn và đăng vị trí của anh ấy không còn tồn tại

so he was offered a new post in accounts so these words

nên anh ấy đã được cung cấp một vị trí mới đăng trong tài khoản để những từ này

are almost synonyms position and post so we are using two words

a gần như đồng nghĩa với vị trí và bài đăng, vì vậy chúng tôi đang sử dụng hai từ

that mean the same thing however we are using them in the same sentence

có nghĩa giống nhau tuy nhiên chúng tôi đang sử dụng chúng trong cùng một câu

so we are using different words because we don't want to repeat the

nên chúng tôi đang sử dụng các từ khác nhau vì chúng tôi không muốn lặp lại các

words so you would not say his position no

từ nên bạn sẽ không nói vị trí của anh ấy không

longer existed so he was offered a new position in

tồn tại lâu hơn nên anh ta được cung cấp một vị trí mới trong

accounts you often find another word to use an

các tài khoản, bạn thường tìm một từ khác để sử dụng một

alternative word his position no longer existed so he was offered a

từ thay thế. vị trí của anh ta không còn tồn tại nên anh ta được cung cấp một

new post in accounts your position

vị trí mới trong các tài khoản.

your post is the area or the section where you work or or what your

trách nhiệm của bạn

responsibility is your responsibility and that

là trách nhiệm của bạn và đó

was today's final sentence game i can't believe how fast

là trò chơi câu cuối cùng của ngày hôm nay tôi không thể tin được tốc độ

today's stream has gone bye bye sentence game

phát trực tiếp hôm nay đã trôi qua nhanh như thế nào tạm biệt trò chơi câu

and also i have to say goodbye to my p as well bye bye p

và tôi cũng phải nói lời tạm biệt với p của tôi tạm biệt tạm biệt p

bye bye i hope you've enjoyed today's lesson we haven't got time

tạm biệt tôi hy vọng bạn đã rất thích bài học hôm nay chúng tôi không có thời gian

to show you the new strange english words

để chỉ cho bạn những từ tiếng anh lạ mới

we will do that maybe on sunday we will do that

chúng tôi sẽ làm điều đó có thể vào chủ nhật chúng tôi sẽ làm điều đó

thank you very much for your company i love the sentence game

cảm ơn bạn rất nhiều vì công ty của bạn tôi yêu trò chơi câu

thanks for today enjoy your saturday mr duncan and give my best

cảm ơn vì hôm nay hãy tận hưởng ngày thứ bảy của bạn mr duncan và cho tôi là

to mr steve thank you very much yes i will say hello to steve

gửi tới ông steve, cảm ơn bạn rất nhiều, vâng, tôi sẽ gửi lời chào đến steve

it is very strange that steve and myself we have been doing the same thing this

, thật lạ là steve và bản thân tôi, chúng tôi đã làm điều tương tự vào

afternoon steve has been giving a live seminar

chiều nay, steve đã tổ chức một buổi hội thảo trực

to to a large audience and i've been here

tiếp cho một lượng lớn khán giả và tôi đã ở đây

doing this for you although i have a feeling the thing that steve was doing

làm điều này cho bạn mặc dù tôi có cảm giác rằng điều mà steve đang làm

was more sensible so i think steve was being much more

là hợp lý hơn vì vậy tôi nghĩ rằng steve đã

sensible than i was i think so as usual

hợp lý hơn

time flies with you thank you very much see you on sunday don't forget you

tôi rất nhiều. quên mất là bạn

can catch me every sunday wednesday friday 2 p.m uk

có thể bắt gặp tôi vào mỗi Chủ nhật Thứ tư Thứ sáu Thứ sáu 2 giờ chiều ở Vương quốc Anh

time is when i am with you that is when you can see me

là khi tôi ở bên bạn đó là lúc bạn có thể thấy tôi

very interesting thank you sheriff i hope you've enjoyed this

rất thú vị, cảm ơn cảnh sát trưởng, tôi hy vọng bạn thích điều

something different

gì đó khác biệt

mserve says that was the first correct guess

mserve nói rằng đó là dự đoán đúng đầu tiên

for me well done super duper talking of which if you want to give me

của tôi làm tốt lắm siêu lừa đảo nói về điều đó nếu bạn muốn cho tôi

a nice little thumb to say you like it

một ngón tay cái nhỏ xinh để nói rằng bạn thích nó

if you like it give me a thumb to show you care you can also subscribe

nếu bạn thích nó, hãy cho tôi một ngón tay cái để thể hiện sự quan tâm của bạn, bạn cũng có thể đăng ký

and you can also share

và bạn cũng có thể chia sẻ.

thank you mr duncan have a great weekend i am going to have

cuối tuần tôi sẽ

a rest tomorrow a little rest a little bit of relaxation yes that is

nghỉ ngơi vào ngày mai một chút nghỉ ngơi một chút thư giãn vâng, đó là

what i'm doing tomorrow i will see you tomorrow take care

những gì tôi đang làm vào ngày mai, tôi sẽ gặp lại các bạn vào ngày mai. hãy quan tâm đến

everyone it's been a good one i've enjoyed it

mọi người, đó là một điều tuyệt vời, tôi rất thích nó,

thank you very much for all of your lovely comments

cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những nhận xét đáng yêu của bạn,

i will give you a few moments to say goodbye to each other

tôi sẽ dành cho bạn một chút thời gian để nói lời tạm biệt với nhau

as well as i always do i always like to give you a few moments

và tôi luôn làm như vậy, tôi luôn muốn dành cho bạn một vài khoảnh khắc

so you can all say goodbye to each other on the live chat as well

để tất cả các bạn có thể nói lời tạm biệt với nhau trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

take care enjoy the rest of your friday have a super saturday

and i will see you on sunday at 2 p.m uk time

hẹn gặp lại các bạn vào Chủ nhật lúc 2 giờ chiều theo giờ Anh,

this is mr duncan for the final time saying

đây là lần cuối cùng ông duncan nói

thanks for watching see you later and of course until the next time we meet here on youtube...

lời cảm ơn vì đã xem, hẹn gặp lại các bạn sau và tất nhiên là cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây trên youtube...

tata for now

tata bây giờ