What is BRITISH HUMOUR? / SENTENCE GAME / LIVE - English Addict - 101 / FRI 24th July 2020

here we are we are back together again yes as live as live can possibly be

aqui estamos nós estamos juntos novamente sim tão vivo quanto possível

it is english addict coming to you live and direct from the birthplace

é um viciado em inglês vindo até vocês ao vivo e direto do local de nascimento

of the english language which just happens to be

da língua inglesa que por acaso é a

england

inglaterra

what what's going on hi everybody this is mr duncan in

o que está acontecendo oi pessoal aqui é o senhor duncan em

england how are you today are you okay

inglaterra como estás hoje estás bem

i hope so are you happy can you see me smiling i am smiling

espero que estejas feliz consegues ver-me a sorrir estou a sorrir

can you see the lovely smile on my face at the moment

consegues ver o lindo sorriso no meu rosto neste momento

ah i feel so happy to be with you once more

ah sinto-me tão feliz por estar contigo mais uma vez

yes we are all together once more it's time to improve your

sim estamos todos juntos mais uma vez é hora de melhorar seu

english today and listen to me talking also you can chat

inglês hoje e me ouvir falando também você pode conversar ao

live as well in fact we have lots of things to talk about today

vivo também na verdade temos muitas coisas para conversar hoje

i suppose the first thing i should mention is my face

acho que a primeira coisa que devo mencionar é meu rosto

oh

oh

today in the uk well when i say the uk i mean england so the uk is lots of

hoje no reino unido bem quando eu digo o reino unido, quero dizer a inglaterra, então o reino unido é um monte de

different places combined however today in england we are now

lugares diferentes combinados, no entanto, hoje na inglaterra somos

all required to wear face masks all the time

todos obrigados a usar máscaras faciais o tempo todo,

even when we're sleeping even if we're on the toilet

mesmo quando estamos dormindo, mesmo se estivermos no banheiro,

even if we're taking a shower we have to wear

mesmo se estivermos estamos tomando banho, temos que usar

our face masks so now it is mandatory however it turns out

nossas máscaras faciais, então agora é é obrigatório, no entanto,

that you don't have to wear your face mask everywhere

você não precisa usar sua máscara facial em todos os lugares,

so this new rule that has been introduced today

então esta nova regra que foi introduzida hoje

is actually rather confusing to be honest it is a little

é realmente bastante confusa para ser honesto, é um

bit confusing but yes you may have read in the newspaper or on the internet here

pouco confuso, mas sim, você pode ter lido no jornal ou na internet aqui

in england we have to now start wearing our face

na inglaterra temos que começar a usar nossa

mask everywhere we go however

máscara em todos os lugares que vamos, no entanto,

to be honest with you i don't think i need to wear my face mask here

para ser honesto com você, acho que não preciso usar minha máscara aqui

because there is a nice piece of thick glass

porque há um belo pedaço de vidro grosso

between us we don't have to worry about it isn't that nice

entre nós não tenho que me preocupar com isso não é legal

so here we go again we are back together from

então lá vamos nós de novo voltamos da

england yes i am talking to you now live my name is mr duncan and can you guess

inglaterra sim estou falando com você agora ao vivo meu nome é mr duncan e você consegue adivinhar

what i do i like to teach english to you

o que eu faço gosto de ensinar inglês para você

and you and you that's why we are here so as i mentioned yes from today

e você e você é por isso que estamos aqui então como mencionei sim a partir de hoje

we all have to wear our face masks we have no choice

todos temos que usar nossas máscaras faciais não temos escolha

wherever we are going if we are in the shops in the street

onde quer que vamos se estivermos nas lojas na rua

if we are near other people we must wear our face masks

se estivermos perto de outras pessoas devemos usar nossas máscaras faciais,

one of the problems of course is if you wear your face mask

um dos problemas, é claro, é se você usar sua máscara facial

with glasses like me you often find that your glasses will steam up

com gla sses como eu, você frequentemente descobre que seus óculos embaçam,

they will mist up or fog you won't be able to see where

eles embaçam ou embaçam, você não consegue ver para onde

you're going because of the condensation from your breath

está indo por causa da condensação de sua respiração,

so that is one of the problems with wearing a face mask

então esse é um dos problemas com o uso de uma máscara facial

during this particular period of time so if you are in a shop you must now

durante este período de tempo específico, então se você estiver em uma loja, agora você deve

wear one of these on your face however

usar um desses em seu rosto, no entanto, há

there are some exceptions for example if you are in a restaurant

algumas exceções, por exemplo, se você estiver em um restaurante,

you don't have to wear one of these because you can't eat

não precisa usar um desses porque não pode t comer

with a face mask you see you can't eat if you are wearing one of these

com uma máscara facial vês não podes comer se estiveres a usar uma destas

how are you going to get the food into your mouth

como é que vais meter a comida na boca

so if you are on public transport yes you need a mask if you are in the

então se estiveres no transporte público sim precisas de máscara se fores ao

supermarket yes you need a mask

supermercado sim você precisa de uma máscara

if you are walking along the street maybe in a busy town center where there

se estiver andando na rua talvez em um centro movimentado da cidade onde

are lots of other people yes you must wear a mask

há muitas outras pessoas sim você deve usar uma máscara

so there are some places where you must wear it and

então há alguns lugares onde você deve usá-la e

some places where you don't have to wear it however

alguns lugares onde você não precisa use- o no entanto,

apparently the rules are slightly confusing for some people

aparentemente as regras são um pouco confusas para algumas pessoas,

it is rather confusing to say the least so we are here yes

é bastante confuso cantar para dizer o mínimo então estamos aqui sim

we've made it all the way to the end of the week

chegámos ao fim da semana

lots of things to talk about we have many things

muitas coisas para falar temos muitas coisas

to show you today and of course it's friday

para vos mostrar hoje e claro que é sexta-feira

yes we are all here together again i hope you are having a good friday how

sim estamos todos aqui juntos novamente espero que estejas a ter uma boa sexta-feira como

has your week been don't forget the weekend

tem sido a tua semana não te esqueças que o fim-de-semana

is just around the corner i'm in the studio today

está a chegar estou no estúdio hoje

even though behind me you can see the garden

embora atrás de mim possas ver o jardim

so behind me you have a live picture of the garden however today i

então atrás de mim tens uma imagem ao vivo do jardim no entanto hoje

am in the studio and another thing you might notice today i haven't had a shave

estou no estúdio e outra coisa que você pode notar hoje eu não fiz a barba

mr duncan you are so naughty i actually forgot

sr. duncan você é tão travesso eu realmente esqueci que

i'm not joking i don't know how i did it but i actually forgot

não estou brincando eu não sei como eu fiz isso mas eu realmente esqueci

to have a shave don't ask me how or why but i didn't so i hope you don't

de fazer a barba, não me pergunte como ou por que, mas eu não fiz, então espero que você não se

mind the fact that i have a little bit of

importe com o fato de que eu tenho um pouco de

stubble stubble on my face today by the way if

barba por fazer no rosto hoje, a propósito, se

you want to have captions guess what if you like reading

você quiser ter legendas, adivinhe se você gosta de ler

the captions or the subtitles all you have to do is press

as legendas ou as legendas tudo o que você precisa fazer é pressionar

c on your keyboard that's all you have to do you don't have to do anything else

c no teclado é tudo o que você precisa fazer você não precisa fazer nada outra coisa,

just take your finger and click on

apenas pegue seu dedo e clique em

c it's as simple as that and then you will see all of the things

c é tão simples quanto isso e então você verá todas as coisas

that i'm saying to you now live

que estou dizendo para você agora ao vivo

hello to the live chat yes we do have the live chat

olá para o chat ao vivo sim, temos o chat ao vivo

as well nice to see you here a lot of people

também é bom ver você aqui muitas pessoas

already on the live chats waiting patiently for me to say hello

já estão nos chats ao vivo esperando pacientemente que eu diga olá olá

hello to oh hello mohsen most and guess what you are first on

para oh olá mohsen most e adivinhe o que você é o primeiro no

today's live chat also mary beatrice also luis mendes here as well

chat ao vivo de hoje também mary beatrice também luis mendes aqui também

congratulations to you

parabéns a

you all have very fast fingers your fingers

todos vocês têm muito dedos rápidos seus dedos

are feeling very frisky today frisky you have frisky fingers

estão muito brincalhões hoje brincalhão você tem dedos brincalhões temos

we have the sentence game coming up in a moment but

o jogo da frase chegando em um momento mas

i can't find my letter what's happened to my letter

não consigo encontrar minha carta o que aconteceu com minha carta

where has my letter gone i had i had a little letter here

para onde foi minha carta eu tinha eu tinha uma cartinha aqui

to show you it's got i don't know where it

para mostrar a você que tem eu não sei onde

is oh for goodness sake oh mr duncan sort yourself out

está oh pelo amor de Deus oh senhor duncan se resolva

please mr duncan

por favor senhor duncan

where's my letter girl i've lost it

onde está minha carta garota eu perdi

i can't find my letter i found it now here it is so today we

não consigo encontrar minha carta encontrei agora aqui está então hoje

have the sentence game coming up are you excited i know a lot of people

temos o jogo de frases chegando você está animado eu sei muito pessoas

like playing the sentence game

gostam de jogar o jogo da frase

have i had my echo one all that time sorry about that

eu tive meu eco o tempo todo desculpe por ter

i forgot to turn my echo off

esquecido de desligar meu eco

was that playing all the time like that i'm sorry

era que jogando o tempo todo assim me desculpe

p we are looking for the letter p today

p estamos procurando a letra p hoje

dear did i just leave my echo on i'm sorry about that i'm so sorry

querido eu acabei de deixar meu eco ligado sinto muito por isso eu sinto muito por ter

i left my echo on actually i quite like that it sounds like the

deixado meu eco ligado na verdade eu gosto muito disso soa como os

thoughts in my head what shall i have to eat

pensamentos na minha cabeça o que devo comer

where should i go for my holiday this year

onde devo ir nas minhas férias este ano

what should i buy for mr steve at christmas all the thoughts

o que devo eu compro para o sr steve no natal todos os pensamentos

going around in my head like that

que passam pela minha cabeça assim

so sorry about that the letter p we are looking at the letter p today and

sinto muito pela letra p estamos olhando para a letra p hoje e

there is a special reason why we are looking at the letter p it's

há uma razão especial pela qual estamos olhando para a letra p é

because well it's because one of the topics we

porque bem é porque um dos tópicos sobre o qual estamos

are talking about today is humour

falando hoje é o humor,

but a certain type of humour we are looking at

mas um certo tipo de humor estamos olhando para o

british humour today we are taking a look at

humor britânico hoje estamos dando uma olhada no

british humour now this is something we mentioned

humor britânico agora isso é algo que mencionamos mencionamos

we mentioned yesterday

ontem

we mentioned it yesterday we talked about different types of humour

mencionamos ontem falamos sobre diferentes tipos de humor

and i was thinking of the things that you often

e eu estava pensando em as coisas que você costuma

think about when you think of british humour british types of humor the type of

pensar quando pensa em humor britânico tipos de humor britânico o tipo de

humour that you might find in british

humor que você pode encontrar no

humour so today we will be looking at

humor britânico então hoje veremos

a very interesting subject what is british

um assunto muito interessante o que é

humour a lot of people have their own thoughts their own ideas of what

humor britânico muitas pessoas têm o seu próprio pensamentos suas próprias ideias sobre o que o

british humour actually is

humor britânico realmente é as

people are still complaining i'm sorry about the echo

pessoas ainda estão reclamando me desculpe pelo eco

i'm sorry that was too much echo too much

me desculpe por ter sido muito eco muito

no more no more echo today even if i say louis mendes

não mais não mais eco hoje mesmo se eu disser louis mendes

or maybe pedro belmont something like that

ou talvez pedro belmont algo como que me

i'm sorry about that i'm in a very silly mood today you may have noticed

desculpe por estar com um humor muito bobo hoje você deve ter notado

so we are talking about british humour what is british humour when you

então estamos falando sobre humor britânico o que é humor britânico quando

you think about british humour now i know around the world a lot of people

você pensa em humor britânico agora eu sei que em todo o mundo muitas pessoas

like watching british comedy things that are funny british

gostam de assistir comédia britânica coisas que são engraçadas

humor things that people think as being typical

humor britânico coisas que as pessoas pensam como sendo o típico

british humour so that's what we're looking at today and i must warn you

humor britânico então é isso que estamos vendo hoje e devo avisá-lo

can i can i just make a warning now i'm giving a warning

posso apenas fazer um aviso agora estou dando um aviso

so no one can complain later on some of the things i will be talking about

para que ninguém possa reclamar tarde r sobre algumas das coisas sobre as quais estarei falando

might be a little bit rude

pode ser um pouco rude,

so that's all that's all that's all i'm saying some of the things

então isso é tudo isso é tudo que estou dizendo algumas das coisas que estamos

we are looking at today might be a little bit rude

vendo hoje podem ser um pouco rudes

okay so please don't complain to me don't write to youtube

ok então por favor não reclame para mim não escreva para o youtube

please don't write to youtube and complain about it

por favor não escreva para o youtube e reclame sobre isso

so now you know

então agora você sabe

hello also to oh let's say hello to some more people on the live

olá também para oh vamos dizer olá para mais algumas pessoas no

chat lots of you here today thank you very much

chat ao vivo muitos de vocês aqui hoje muito obrigado

hello sandra gonzalez nice to see you here as well

olá sandra gonzalez bom ver você aqui também

oh yes also we have pedro belmont he's here today

oh sim também temos pedro belmont ele está aqui hoje

i can't believe i left the echo on

não acredito que deixei o eco sobre

what a silly thing to do

que coisa boba de se fazer

mr duncan you could make comic films really

sr. duncan você poderia fazer filmes em quadrinhos

thank you very much for your your your suggestion there maybe maybe after

muito obrigado pela sua sugestão aí talvez talvez depois que

i stopped doing youtube maybe i could become a comedy star

eu parei de fazer youtube talvez eu pudesse me tornar uma estrela da comédia

something like that

algo assim

did you do it on purpose or was it a mistake it was a mistake

você fez isso de propósito ou foi um erro foi um erro

i didn't do it on purpose this is on purpose

eu não fiz de propósito isso é de propósito

oh christina says i often use headphones and the echo broke my eardrums

oh christina diz que eu sempre use fones de ouvido e o eco quebrou meus tímpanos

i'm very sorry about that

sinto muito por isso

how is your voice echoing it's very easy really i just

como eu é a sua voz ecoando é muito fácil realmente eu apenas

stick my head inside a bucket and speak as loudly

enfio minha cabeça dentro de um balde e falo o mais alto

as i can hello to marrakesh hello marrakesh nice to see you here

que posso olá para marrakesh olá marrakesh bom ver você aqui

today i hope you are feeling good as well

hoje espero que você esteja se sentindo bem

valentina is here oh belarussia

valentina está aqui oh bielorrússia

is here hello belarusia we missed you for the past

está aqui olá bielorússia sentimos sua falta nos últimos

couple of days we have been searching for you we noticed you weren't here

dias estivemos procurando por você notamos que você não estava aqui eu

i know you haven't had a very good week and we are we are all thinking of you

sei que você não teve uma semana muito boa e nós estamos todos pensando em você

during this time but i hope you are all right

durante este tempo mas eu espero que você tudo bem

and once again i apologize for the echo very sorry about that

e mais uma vez peço desculpas pelo eco sinto muito por isso

hello alessandra beatrice also accent hello aksanth nice to see you back i

olá alessandra beatrice também sotaque olá aksanth prazer em te ver de volta

haven't seen you for a long time i haven't seen you for ages in fact

não te vejo há muito tempo não te vejo há anos na verdade

cap devi as well cap devi we haven't seen you for a long time

cap devi as bem, cap devi, não vemos você há muito tempo,

where have you been have you been busy i think so i think many of us during

onde você esteve,

this time

have been very busy i can't believe how much chaos i've caused

você esteve ocupado?

with my echo it would appear that my echo

eco parece que meu eco

my little echo echo echo echo has caused

meu pequeno eco eco eco eco causou

a lot of trouble i've only been on for for 20 minutes how can i already be

muito tro uble estou ligado há apenas 20 minutos como posso já estar

causing problems i have no idea so british humor

causando problemas não faço ideia então humor britânico

today we also have the sentence game we are looking at

hoje também temos o jogo de frases estamos olhando para

the letter p and there is a special reason why

a letra p e há uma razão especial pela qual

there is a special reason why we are looking at p

existe um especial razão pela qual estamos olhando para p

today there is a reason a special reason and it has something to do with british

hoje há uma razão uma razão especial e tem algo a ver com o

humor you see so that is the reason why oh also we

humor britânico, você vê, então essa é a razão pela qual, oh, também

have some strange unusual odd

temos algumas palavras estranhas e incomuns em

english words coming up as well lots of things to come your way today

inglês surgindo, bem como muitas coisas para venha hoje

right here on english addict episode 101

mesmo aqui no episódio 101 do viciado em inglês

ooh very nice and of course if you want to catch me

ooh muito bom e claro se você quiser me acompanhar

on my english addict lessons you can find me

nas minhas aulas de viciado em inglês você pode me encontrar

on sunday wednesday and also friday from 2 p.m

no domingo quarta e também sexta a partir das 14h

uk time so that is when i am on sunday wednesday friday

horário do Reino Unido então é quando eu estou domingo quarta sexta

2 p.m uk time is when i'm with you and don't forget

14h horário do Reino Unido é quando estou com você e não se esqueça de

something i never mention if you want to give me a lovely like

algo que eu nunca mencionei se você quiser me dar um carinho como

you can you can give me a big thumbs up if you like this you can give me a very

você pode, você pode me dar um grande sinal de positivo se você gosta disso, você pode me dar um muito

happy thumbs up as well you are more than welcome to do so

feliz polegar para cima também, você é mais do que bem-vindo a fazê-lo,

thank you very much also if you want to get in touch with me

obrigado muito também, se você quiser entrar em contato comigo,

you can you can write to my email address

você pode escrever para o meu endereço de e-mail

and by the way thank you for your messages you can also follow me on

e, a propósito, obrigado por suas mensagens, você também pode me seguir no

facebook as well and if you like what you see

facebook e se gostar do que vê,

don't forget everything i do i do for free

não se esqueça tudo que eu faço eu faço de graça

you can make a donation as well

você também pode fazer uma doação

oh that's a nice bottle of water there oh

oh essa é uma boa garrafa de água aí oh

very refreshing sometimes only a bottle of water will do

muito refrescante às vezes só uma garrafa de água serve

sometimes you have to have a drink and that was one of those moments hello

às vezes você tem que tomar uma bebida e esse foi um daqueles momentos olá

gemini too hello also shard what is mr steve doing i think he is a

gemini também olá também shard o que o senhor steve está fazendo eu acho que ele é uma

very busy person he is right now mr steve is helping to host

pessoa muito ocupada ele está agora o senhor steve está ajudando a hospedar

something in his office on a live stream so at this very moment

algo em seu escritório em uma transmissão ao vivo então neste exato momento

i am doing a live stream here and mr steve is in his office

eu estou fazendo uma transmissão ao vivo aqui e o senhor steve está em seu escritório

giving a presentation to many many people

fazendo uma apresentação para muitas pessoas

in a live stream so there are there are actually two live streams

em uma transmissão ao vivo então há duas transmissões ao vivo

taking place in this house right now there is me here

acontecendo nesta casa agora estou eu aqui

and mr steve upstairs in his office so there are two

e o sr steve no andar de cima em seu escritório então há duas

is it illegal to laugh at a joke about oneself in england no it isn't

é ilegal rir em uma piada sobre si mesmo na inglaterra não, não é

you don't have to worry about that here in the uk

você d não tenho que me preocupar com isso aqui no Reino Unido,

i must admit maybe it will change in the future but over time

devo admitir que talvez isso mude no futuro, mas com o tempo o

humor here has been very

humor aqui tem sido muito

varied eclectic so there are many different types of

variado e eclético, então há muitos tipos diferentes de

humour here in the uk especially british humour people

humor aqui no Reino Unido, especialmente o humor britânico

talk about british humour all the time

sobre o qual as pessoas falam humor britânico o tempo todo

and when we think of british humour there are often things that we

e quando pensamos em humor britânico, muitas vezes

do think about especially me because i am of course english so i live

pensamos em coisas especialmente em mim, porque eu sou inglês, então moro

in britain and there are many different

na Grã-Bretanha e há muitos

types of humour which we will be looking at in a few

tipos diferentes de humor que veremos em um alguns

moments we will

momentos vamos

hello also to aloe magaz oh hello cap devi thank you very much

olá também para aloe magaz oh olá cap devi muito obrigado

for your super chat thank you very much very kind

pelo seu super chat muito obrigado muito gentil da

of you and don't forget everything i do i do

sua parte e não se esqueça de tudo que eu faço

for free it costs you nothing hello

de graça não custa nada olá

giroux audrey jury nembrini hello mr duncan you are my idol

giroux audrey júri nembrini olá senhor duncan você é meu ídolo

and i am jury from italy a big hello to italy nice to see you

e eu sou o júri da itália um grande olá para a itália prazer em vê-lo

here today my name is duncan and i live in england

aqui hoje meu nome é duncan e eu moro na inglaterra

and i'm very pleased to see you here today

e estou muito feliz em vê-lo aqui hoje

Tomek says hello there i hope you are well i promise to be

Tomek diz olá eu espero você está bem, eu prometo estar

on my best behavior today okay then barong hello barong

no meu melhor comportamento hoje ok então barong olá barong

i always see you are giving your age you don't have to

eu sempre vejo que você está dando a sua idade você não precisa, você

you don't have to but if you want to tell me how old you are

não precisa, mas se você quiser me dizer quantos anos você tem, tudo

it's fine you don't have to it's not a rule

bem, você não precisa, não é um regra,

i don't know why you would have such a rule

não sei por que você teria essa regra,

but no you don't have to worry about that i really appreciate your efforts

mas não, você não precisa se preocupar com isso, eu realmente aprecio seus esforços, obrigado

thank you florence did anyone see anzonic i think it was yesterday

florence, alguém viu o anzonic, acho que foi ontem, o

azonic was on yesterday and i was talking about anzonic last

azonic passou ontem e eu estava falando sobre anzonic na semana passada

week because he was on my first ever live

porque ele estava na minha primeira transmissão ao vivo

stream that i did four years ago oh i'm just trying not to

que eu fiz há quatro anos oh, eu só estou tentando não

sneeze excuse me oh

espirrar com licença oh só

just a moment

um momento

nothing serious it's just a bit of hay fever my nose is running

nada sério é apenas um pouco de febre do feno meu nariz está escorrendo

today i suppose i had better run after it

hoje eu suponho que eu é melhor correres atrás dele

please yourself i see you every day says yanin yanin haddad nice to see you

por favor vê-te todos os dias diz yanin yanin haddad prazer em ver-te

here as well thank you very much i am suffering a little bit with hay

aqui também muito obrigado estou a sofrer um pouco com febre dos fenos

fever because it's very windy outside and mr steve was outside

porque está muito vento lá fora e o senhor steve estava lá fora a

playing around with the flowers near my window so i think all of the

brincar com o flores perto da minha janela, então acho que todo o

pollen has now come into my studio thank you mr

pólen agora entrou meu estúdio obrigado sr

steve hello mercedes mr duncan i would like to

steve olá mercedes sr duncan gostaria de

send you a big hug thank you very much it's very kind

lhe mandar um grande abraço muito obrigado é muito gentil

of you i don't know what i've done what have i done to deserve

da sua parte não sei o que fiz o que fiz para merecer um

such a big warm hug i don't know

abraço tão grande eu não sei o

british humor i don't really get it in the right way

humor britânico eu realmente não entendo da maneira certa

some people don't sometimes british humour

algumas pessoas não às vezes o humor britânico

can be very subtle very dry so dry humour is something that is

pode ser muito sutil muito seco então o humor seco é algo que é

given or delivered in a certain way so sometimes british humour can

dado ou entregue de uma certa maneira então às vezes o humor britânico pode

appear very dry

pareço muito seco

talking of humour we are going to talk about british humour in a few moments

falando de humor vamos falar sobre humor britânico em alguns momentos

do you remember a lesson that i made all about humour

você se lembra de uma lição que eu fiz sobre humor

here is an excerpt from that very

aqui está um trecho dessa mesma

lesson ladies and gentlemen put your hands

lição senhoras e senhores juntem as mãos

together for crazy mister

para maluco senhor

duncan

duncan

hi good evening wow so many people a man goes to see his

oi bom noite uau tantas pessoas um homem vai ver seu

doctor he says doctor doctor i feel like a pair of curtains

médico ele diz médico médico eu me sinto como um par de cortinas

and the doctor replies oh pull yourself together

e o médico responde oh se recomponha

do you like shopping do you how come whenever i go to the supermarket

você gosta de fazer compras por que sempre que eu vou ao supermercado

i always end up with the shopping trolley that has the bad wheel

eu sempre acabo com o carrinho de compras que tem o mau roda

i want to go this way and my shopping trolley wants to go

eu quero ir por aqui e meu carrinho de compras quer ir por

this way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true

aqui sim é engraçado é engraçado não é porque é verdade

a man goes to see his doctor he says doctor doctor people keep ignoring me

um homem vai ver seu médico ele diz médico médico as pessoas continuam me ignorando

and the doctor replies next please

e o médico responde em seguida por favor

okay you've been a great audience thank you very much

ok você tem sido um grande público muito obrigado

good night if a person stands on a stage and tells

boa noite se uma pessoa sobe em um palco e conta

their jokes to an audience it is called stand-up comedy because the

suas piadas para uma platéia isso é chamado de comédia stand-up porque a

person telling the jokes is standing up

pessoa que conta as piadas está de pé é

of course it is true to say that a joke which may be funny to one person

claro que é verdade dizer que uma piada que pode ser engraçada para uma pessoa

could actually be offensive or not funny to another

pode na verdade ser ofensiva ou não engraçada para outra

each one of us has a slightly different feeling when we

cada um de nós tem uma sensação ligeiramente diferente quando

hear a joke it is called our sense of humour some people will laugh at

ouvimos uma piada chama-se nosso senso de humor algumas pessoas riem de

anything while others will hardly ever laugh at

qualquer coisa enquanto outras dificilmente nunca ria

all it is yet another fascinating piece of

é mais uma peça fascinante do

the human emotion puzzle do you have a sense of humour

quebra-cabeça da emoção humana você tem senso de humor o que te

what makes you laugh do you know any good jokes

faz rir você conhece alguma boa piada

there it was an excerpt from one of my english lessons all about

aí foi um trecho de uma das minhas aulas de inglês tudo sobre

jokes and humour

piadas e

no more echo you've had too much echo today sorry about that

não mais humor eco você tem ha d muito eco hoje desculpe por isso chega de

no more echo i promise i will not press my echo button

eco eu prometo que não vou apertar meu botão de eco

again for at least another five minutes okay i hope we are all agreed on that

novamente por pelo menos mais cinco minutos ok espero que todos concordemos que

here comes the warning once again we are now going to talk about british humour

aqui vem o aviso mais uma vez agora vamos falar sobre britânico humor humor

british humour can sometimes be very rude very naughty maybe a little improper

britânico às vezes pode ser muito rude muito travesso talvez um pouco impróprio

if something is improper it means not suitable for that moment or maybe

se algo for impróprio significa não adequado para aquele momento ou talvez

something that might be offensive or upsetting

algo que possa ser ofensivo ou perturbador

so what we are talking about now is british humour when we think about

então o que estamos falando agora é humor britânico quando pensamos em

british humour what are we actually talking about

humor britânico do que estamos realmente falando

so what is british humour and how can we describe it well there

então o que é humor britânico e como podemos descrevê-lo bem

are many ways of describing british humour and i'm going to show you some

há muitas maneiras de descrever o humor britânico e vou mostrar algumas

words and also show you some things as well on the

palavras e também algumas coisas na

screen some of these things are a little bit

tela algumas delas as coisas são um pouco

naughty so if you have any children nearby

malcriadas, então se você tiver filhos por perto,

i suggest you cover their eyes and their ears

sugiro que cubra seus olhos e ouvidos,

in fact take them out of the room completely

na verdade, tire-os da sala completamente

and put them somewhere else

e coloque-os em outro lugar,

so when we think about british humour humour of course is

então quando pensarmos em britânicos hu mour humor, claro, é

anything that makes you laugh a certain type

qualquer coisa que te faça rir um certo tipo

of story or joke with a humorous ending so british

de história ou piada com um final bem-humorado, então

humour when we think of british humour and when i think of it i often think of

humor britânico quando pensamos em humor britânico e quando penso nisso, muitas vezes penso em

words like bawdy and vulgar bawdy

palavras como obsceno e vulgar

and vulgar interesting words i know but when we think of things

palavras obscenas e vulgares interessantes eu sei, mas quando pensamos em coisas

that are related to british comedy one one person i often think of is benny

relacionadas à comédia britânica, uma pessoa em quem sempre penso é benny

hill to be honest i always think of benny

hill, para ser honesto, sempre penso em benny

hill when i think of british humour now

hill quando penso em humor britânico agora

his type of humour is no longer acceptable

seu tipo de humor não é mais aceitável

so many years ago people stopped showing his programs on television because

tantos anos atrás as pessoas pararam de mostrar seus programas na televisão porque

a lot of people thought well maybe it's not very

muitas pessoas pensavam bem talvez não seja muito

not very clean or maybe it's a little dirty or a little bawdy

não muito limpo ou talvez seja um pouco sujo ou um pouco obsceno

or vulgar so benny hill humour many years ago was seen as something

ou vulgar então o humor de Benny Hill muitos anos atrás era visto como algo

that was offensive and not very politically correct so

ofensivo e não é muito politicamente correto então

benny hill is what i often think of and many people also think of when they

benny hill é o que eu sempre penso e muitas pessoas também pensam quando

think about humour british humour i suppose you might also think

pensam em humor humor britânico eu suponho que você também pode pensar

of i don't know you might think of something that is saucy or suggestive

em eu não sei você pode pensar em algo que é atrevido ou sugestivo,

such as carry on films have you ever seen

como filmes sobre sexo você já viu

a carry-on film carry on was a series of films and they were all

um filme sobre sexo?

rather saucy suggestive some people might say

rude some people might say sexist so they

often involve certain subjects such as dating

namoro

trying to find a girlfriend trying to avoid

tentando encontrar uma namorada tentando evitar

the wife things like that and of course sex

a esposa coisas assim e claro sexo

one thing that british humour does have a lot of

uma coisa que o humor britânico tem muito

is references to sex i will be honest with you it

são referências a sexo vou ser honesto com você

is hard to avoid that so when we think of british humour we

é difícil evitar isso então quando pensamos em britânico humor

often think of things that are saucy and suggestive

muitas vezes pensamos em coisas que são atrevidas e sugestivas

maybe a little bit rude or naughty

talvez um pouco rudes ou travessas

for example so here we go here is a postcard

por exemplo então aqui vamos nós aqui está um cartão postal

and on this postcard there is something rather rude

e neste cartão postal há algo bastante rude

and suggestive you can see there is a couple

e sugestivo você pode ver que há um casal

having a picnic by a bush and someone on the other side of the

fazendo um piquenique perto um arbusto e alguém do outro lado do

bush is listening to what they are saying

arbusto está ouvindo o que eles estão dizendo

and the girl is saying to her boyfriend let's have it now fred before it goes

e a garota está dizendo para o namorado vamos comê-lo agora fred antes que

soft now you see they are talking about the

amoleça agora você vê que eles estão falando sobre o

ice cream however it might also have

sorvete no entanto, também pode h

another meaning as well which we will be looking at

também temos outro significado que veremos

a little bit later so when we talk about british humour quite often

um pouco mais tarde;

it is humor that is suggestive or saucy a little bit

naughty when you go on holiday quite often you will see

postcards and many of them will have this sort of joke

eles terão esse tipo de piada

on the front of them naughty suggestive jokes

na frente deles piadas maldosas e sugestivas,

so british humour quite often does refer to things that are naughty mischievous

então o humor britânico geralmente se refere a coisas que são malcriadas travessas

maybe a little bit rude and sometimes misunderstandings as well you might

talvez um pouco rudes e às vezes mal-entendidos também você pode

talk about misunderstandings or maybe things that can be taken

falar sobre mal-entendidos ou talvez coisas que podem ser tomadas

in different ways have you ever heard of a double entendre a double

de maneiras diferentes você já ouviu falar de um duplo sentido um duplo

entendre sometimes pronounced double duble entendre which literally means

sentido às vezes pronunciado duplo duplo sentido que significa literalmente

double meaning so an entendre is the meaning

duplo sentido então um sentido é o significado

a double meaning sometimes when you say something a sentence maybe you mean one

um duplo sentido às vezes quando você diz algo uma frase talvez você queira dizer uma

thing however sometimes a sentence can be

coisa porém às vezes uma frase pode ser

taken in another way and yes once more british humour does rely

interpretado de outra maneira e sim, mais uma vez, o humor britânico depende

quite a lot on

bastante de

misunderstandings or using words in more than one way and that is why we

mal-entendidos ou do uso de palavras de mais de uma maneira e isso é por isso que

have the double entendre or duble entendro

temos o duplo sentido ou duplo sentido

if you are french

se você é francês

by the way this is the old spelling before anyone criticises me

a propósito esta é a ortografia antiga antes que alguém me critique eu

i know that this is old french this is old french i know it is but this is how

sei que este é o francês antigo este é o francês antigo eu sei que é mas é assim que

we spell it even now this is how we spell it before

escrevemos mesmo agora é assim que escrevemos antes que

anyone in france says mr duncan that is the old spelling

alguém na frança diga sr.

the old french spelling of entendre let's have a look i really don't want to

do this let's have a look at some double

entendres so these are things that you can say and

que você pode dizer e

they are perfectly innocent however you can also give another

eles são perfeitamente inocentes, no entanto, você também pode dar outro

meaning to those sentences so here we go please

significado a essas frases, então aqui vamos nós, por favor,

don't shout at me please don't tell me off please don't

não grite comigo, por favor, não me repreenda, por favor, não

say mr duncan you are so rude and dirty because i'm not i'm not i'm just

diga Sr. Duncan, você é tão rude e sujo porque eu não sou eu não estou apenas

telling you how it is double entendres here we go can you see these sentences

dizendo a você como é duplo sentido aqui vamos nós você pode ver essas frases

now all of these sentences look very

agora todas essas frases parecem muito

innocent however if you read them again they might also have another meaning

inocentes no entanto, se você as ler novamente, elas também podem ter outro significado,

for example you need to grab it with both hands you need to grab it

por exemplo você precisa agarrá-lo com as duas mãos, você precisa agarrá-lo

with both hands so maybe you are you are showing

com bo com as mãos então talvez você esteja mostrando a

someone how to build a tent or put up their tent

alguém como construir uma barraca ou armar sua barraca

you might tell someone they need to grab the thing with both hands however

você pode dizer a alguém que ela precisa pegar a coisa com as duas mãos no entanto,

that can also be a double entendre maybe a person is going to come round to

isso também pode ser um duplo sentido talvez uma pessoa vá aparecer para

visit you and maybe they are going to deliver some

visitá-lo e talvez eles vão entregar algumas

letters or maybe a parcel they might say i will pop it in

cartas ou talvez um pacote eles podem dizer eu vou colocá-lo

tomorrow i will pop it in tomorrow again a very innocent sentence however

amanhã eu vou colocá-lo amanhã novamente uma frase muito inocente no entanto,

that can also be a double entendre you see maybe you see

isso também pode ser um duplo sentido você vê talvez você veja

a very beautiful woman enjoying some fruit

um muito mulher bonita comendo uma fruta

and she has pear in her hand she's eating a pear and then

e ela tem uma pêra na mão ela está comendo uma pêra e então outra

someone else comes up and says oh hello there what a lovely pear you've

pessoa aparece e diz oh olá que pêra linda você

got there you see because she's eating a pear

tem aí você vê porque ela está comendo uma pêra

however that might also be referring to her physical attributes as well you see

porém isso também pode estar se referindo a os atributos físicos dela também, você vê,

so there once again a double entendre quite common in british humour

então há mais uma vez um duplo sentido bastante comum no humor britânico

we do like the double entendre maybe your neighbors next door are doing

nós gostamos do duplo sentido talvez seus vizinhos estejam fazendo

some diy maybe they are repairing one of the

algum bricolage talvez eles estejam consertando um dos

rooms or renovating part of the house

quartos ou reformando parte do h uso

and maybe they are doing it until late at night

e talvez eles estejam fazendo isso até tarde da noite

you might say my neighbors were banging all night

você pode dizer que meus vizinhos estavam transando a noite toda

you see very innocent sentence that is an innocent sentence

você vê uma frase muito inocente que é uma sentença inocente

my neighbors were busy next door they were making so much noise repairing

meus vizinhos estavam ocupados na porta ao lado eles estavam fazendo tanto barulho consertando a

their house my neighbors were banging all night

casa deles meus vizinhos estavam transando tudo noite

you see double entendre that can mean something else as well you see

você vê duplo sentido que pode significar outra coisa também você vê

maybe you go to the doctor for an injection

talvez você vá ao médico para uma injeção

your doctor has to give you an injection maybe in your

seu médico tem que lhe dar uma injeção talvez no seu

arm and perhaps you are slightly afraid so you say to the doctor oh i'm a little

braço e talvez você esteja um pouco assustado então você diz ao médico oh eu' estou um

bit worried about having the injection and then the

pouco preocupado em tomar a injeção e então o

doctor replies you will only feel a small prick

médico responde que você só vai sentir uma pequena picada

maybe you are in the garden and you have some wood

talvez você esteja no jardim e tenha um pouco de madeira

that you need to chop up so you you get an axe you pick the ax up but

que precisa cortar para pegar um machado você pega o machado mas

it is very big it's a very large axe very hard to hold in your hand

é muito grande é um machado muito grande muito difícil de segurar em sua mão

and you might say oh this chopper is too large to hold it's too large

e você pode dizer oh este helicóptero é muito grande para segurar é muito grande

it's too big i can't get my hand around this chopper again you see

é muito grande eu não consigo colocar minha mão neste helicóptero de novo você vê

double entendre british humour we love the double entendres in british

duplo sentido britânico humor que amamos t ele tem duplo sentido no humor britânico

humor i hope you weren't offended by that

espero que não tenha se ofendido com isso

because it does exist and that is a very big part of what we call

porque existe e é uma grande parte do que chamamos de

traditional british humour we like to make jokes we like to give

humor britânico tradicional gostamos de fazer piadas gostamos de dar

things double meanings

duplo sentido às coisas

so that is what the double entendre is i hope

então é isso que o duplo sentido é espero

i haven't offended anyone i hope i haven't offended anyone

não ter ofendido ninguém espero não ter ofendido ninguém

unicarina says that's rude i don't like that don't worry

unicarina diz que é grosseiro não gosto disso não se preocupe já

it's gone now it's gone i did warn you though i did say

passou já passou já avisei embora tenha dito

i did say it might be a little bit naughty today

eu disse sim pode ser um pouco travesso hoje

other types of british humour when we think of british humour we often think of

outros tipos de humor britânico quando pensamos em humor britânico muitas vezes pensamos em

sarcasm as well a lot of people say that british humor

sarcasmo também muitas pessoas dizem que o humor britânico

is sarcastic and i think that they're right

é sarcástico e eu acho que eles estão certos

to be honest i think it's true that british humour sometimes

em ser honestos eu acho que é verdade esse humor britânico às vezes também

has a little bit of sarcasm as well i think british people are very

tem um pouco de sarcasmo eu acho que os britânicos são muito

good at being sarcastic saying something

bons em ser sarcásticos dizendo algo

to make a point saying something to make the other person

para fazer questão de dizer algo para fazer a outra pessoa

feel uncomfortable or unhappy you are putting someone down

se sentir desconfortável ou infeliz você está rebaixando alguém

you are saying something to belittle another person sarcasm so you might find

você está dizendo algo para menosprezar ano sarcasmo de outra pessoa, então você pode achar o

british humor as a little sarcastic some people accuse me

humor britânico um pouco sarcástico algumas pessoas me acusam com

quite often quite often i am accused of being sarcastic some people say mr

bastante frequência muitas vezes sou acusado de ser sarcástico algumas pessoas dizem sr.

duncan you are very sarcastic now i don't think

duncan você é muito sarcástico agora não acho que

i am sarcastic sometimes my jokes might seem

sou sarcástico às vezes minhas piadas podem parecer

sarcastic but i never like to hurt people with my humour

sarcástico mas nunca gosto de magoar as pessoas com o meu humor

i like to think my humour is cheeky i like that word cheeky i will put that

gosto de pensar que o meu humor é atrevido gosto dessa palavra atrevido vou colocar isso

on the chat cheeky

no chat atrevido

so when we think about cheeky something that is cheeky there it is

então quando pensamos em atrevido algo que é atrevido aí está

i've put it now on the live chat cheeky so cheeky humour

eu coloquei agora no chat ao vivo humor tão atrevido

is humour that is given or used but you are not trying to hurt another

é o humor que é dado ou usado, mas você não está tentando machucar outra

person cheeky so a lot of people accuse me

pessoa atrevido, então muitas pessoas me acusam

of being sarcastic but i think i am just cheeky my my humour

de ser sarcástico, mas acho que sou apenas atrevido, meu humor

is cheeky a little bit naughty sometimes

é um pouco atrevido um pouco travesso

sometimes my my humour yes i think it's a bit

às vezes meu humor sim eu acho que é um pouco

cheeky

atrevido

you might do something that is naughty but not offensive not offensive

você pode fazer algo que é travesso mas não ofensivo não ofensivo

i hope that helps you sarcasm yes we often think of british humour as be

espero que ajude você sarcasmo sim muitas vezes pensamos no humor britânico

as being sarcastic you might also have a dry wit

como sendo sarcástico você também pode ter uma seca wi t

dry whipped so maybe a person can tell a joke without

seco chicoteado então talvez uma pessoa possa contar uma piada sem

seeming as if they are telling a joke they can say it very

parecer que está contando uma piada eles podem dizer isso

almost in normal conversation they will introduce a joke

quase em uma conversa normal eles irão introduzir uma piada

or something humorous but they will do it in a very

ou algo engraçado mas eles farão isso de uma

special way there is a comedian called stephen fry

maneira muito especial há um comediante chamado stephen fry

have you ever heard of stephen fry he his humour is very dry he has a

você já ouviu falar de stephen fry ele tem um humor muito seco ele tem um

dry sense of humour once again i have been accused of having dry

senso de humor seco mais uma vez fui acusado de ter

humour as well i think sometimes my humour is a little bit dry

humor seco também acho que às vezes meu humor é um pouco seco

christina says you are a gentleman i'm not sure about today though

christina diz que você é um cavalheiro sobre o qual não tenho certeza hoje, embora

maybe not today as we are talking about british

talvez não hoje, pois estamos falando sobre o

humour so if you have a dry wit it means you have a certain way of

humor britânico, então, se você tem um humor seco, significa que você tem uma certa maneira de

delivering or or telling a joke or maybe you

falar ou contar uma piada ou talvez você

introduce something humorous into the conversation

introduza algo engraçado na conversa

without showing it

sem mostrar

dry wit

humor seco

today you are looking angry mr duncan really

hoje você está parecendo zangado sr. duncan realmente

why i i don't feel angry i've i feel quite relaxed today to be honest

por que eu não me sinto zangado eu me sinto bastante relaxado hoje para ser honesto

even though i haven't had a shave maybe that's the reason why

embora eu não tenha feito a barba talvez seja por isso que

maybe i look angry because i haven't had a shave

talvez eu pareça zangado porque eu não tive um sh

i think so dry wit we can also have a certain type of humor

eu acho que também podemos ter um certo tipo de humor

and i think this is something we do very well even though other countries

e acho que isso é algo que fazemos muito bem, embora outros países

also have this type of humor satire so i like satire satire

também tenham esse tipo de sátira de humor, então eu gosto de sátira sátira

is a type of humour that is delivered or given

é um tipo de humor que é entregue ou dado

or done or carried out for a certain reason

ou feito ou executado por uma certa razão

so satire is a way of expressing an opinion about something

então a sátira é uma forma de expressar uma opinião sobre algo

in a certain way you use humor for a certain purpose

de uma certa maneira você usa o humor para um certo propósito

very similar to sarcasm so some people do believe that satire

muito parecido com o sarcasmo então algumas pessoas acreditam que a sátira

is very similar to sarcasm satire so when we say satire

é muito parecida com a sátira do sarcasmo então quando dizemos sátira,

we mean comedy or humor that is done for a certain purpose a

queremos dizer comédia ou humor que é feito para um determinado propósito, uma

certain reason i remember growing up in the early 1980s

certa razão, lembro-me de ter crescido no início dos anos 1980,

so during the 1980s there was a very funny

então durante os anos 1980 havia um

comedy show on tv here in the uk called spitting image

programa de comédia muito engraçado na TV aqui no Reino Unido chamado spitting image

maybe you've seen some clips of that show

talvez você' vi alguns clipes desse show

on youtube spitting image very famous show and what they used to

no youtube cuspindo imagem show muito famoso e o que eles faziam

do they used to use rubber puppets so puppets that they

eles usavam fantoches de borracha so fantoches que eles

would operate with their hands and then someone else

operavam com as maos e depois alguem

would do an impersonation or an impression of

fazia uma personificacao ou uma impressao

that person so it's a very interesting form of humor

disso t pessoa, então é uma forma muito interessante de

satire and one of the most famous characters and don't forget these are

sátira de humor e um dos personagens mais famosos e não se esqueça de que são

people who who were real at the time

pessoas que eram reais na época em que

they were alive and real so this show used to satire

estavam vivas e reais, então esse programa costumava sátirar

the government celebrities famous people here and also abroad as

as celebridades do governo, pessoas famosas aqui e também no exterior também

well and one of the most famous puppets

e um dos bonecos mais famosos

was this one oh i see so we are talking about satire

era esse ah entendi então estamos falando de sátira

does anyone know who this is so this this is a puppet from spitting image

alguém sabe quem é então esse é um boneco da imagem cuspida

from the 1980s but do you know who this is a very famous person

dos anos 1980 mas você sabe quem é esse pessoa muito famosa

and she would often appear on this particular program

e ela costumava aparecer neste programa em particular

not the muppets this is definitely not the muppets

não os muppets definitivamente não são os muppets

there there was no kermit the frog or miss piggy

lá não havia kermit the sapo ou miss piggy

in this program trust me

neste programa confie em mim

so this type of humor satire you are making fun

então este tipo de humor sátira você está tirando sarro

of famous people or maybe people who are in the public

de pessoas famosas ou talvez pessoas que estão sob os olhos do público,

eye politicians actors singers

políticos, atores, cantores,

but who is this a very well-known character from spitting image and also

mas quem é esse personagem muito conhecido de cuspir imagem e também

a former prime minister of this country way back in the 1980s

um ex-primeiro-ministro deste país nos anos 80

is that bill clinton no it's not bill clinton

é que Bill Clinton não, não é Bill Clinton

definitely not it is definitely not bill clinton

definitivamente não é definitivamente não é bill clinton

oh i see one or two of you have got it right yes

oh, vejo que um ou dois de vocês acertaram sim,

this is margaret thatcher as seen on spitting image spitting image

esta é margaret thatcher como visto na imagem cuspida imagem cuspida

was a show that was on in the 1980s

foi um show que estava passando na década de 1980

spitting image

imagem cuspida

so there i've put the name on the live chat you can see it now

então aí eu coloquei o nome no chat ao vivo você pode ver agora

spitting image was the name of the show and there are lots of excerpts from this

cuspindo imagem era o nome do show e há muitos trechos desse

show on youtube as well you might be able to

show no youtube também você pode

find some excerpts so that's mrs thatcher

encontrar alguns trechos então essa é a sra. thatcher

here's another one who is this person so here is another person

aqui está outra pessoa que é essa pessoa então aqui está outra pessoa

from spitting image another puppet but which person is this puppet

da cuspida imagem outro fantoche mas que pessoa esse fantoche

supposed to be oh i think this is easy i think this one is

deveria ser oh eu acho que isso é fácil eu acho que este é

very easy

muito fácil

hello yasiya yasir el shah here says ugly

olá yasiya yasir el shah aqui diz

man are you talking about me i try my best i know i haven't had a

homem feio você está falando de mim eu tento meu melhor eu sei que não fiz a

shave today so i might look a little bit rough but thank you very

barba hoje, então posso parecer um pouco rude, mas muito obrigado por

much saying that i'm an ugly man that's very

dizer que sou um homem feio isso é muito

kind of you i love those comments so much

gentil da sua parte eu amo tanto esses comentários

so who is this who is this another character

então quem é esse quem é esse outro personagem

from spitting image and this is a form of satire

da imagem cuspida e esta é uma forma de sat ire com

so quite often this program would make fun

tanta frequência esse programa tirava sarro

of famous people whoever they were whoever they were in the world however

de pessoas famosas quem quer que fossem no mundo por mais

important they were they would still make fun so who is this

importantes que fossem eles ainda tiravam sarro então quem é esse eu

i love this i think this is so good

amo isso acho que é uma boa

satire i sometimes feel as if there isn't enough satire

sátira às vezes sinto como se houvesse não há sátira suficiente

in the world these days

no mundo hoje em dia

hello to partapp hello partapp apparently partapp is

olá partapp olá partapp aparentemente partapp está

having a birthday today happy birthday

fazendo aniversário hoje feliz aniversário

is it the queen yes this is the queen of england as

é a rainha sim esta é a rainha da inglaterra como

seen in the early 1980s so during the at the 1980s there was a

visto no início dos anos 1980 então durante os anos 1980 houve um programa de

very popular tv show called spitting image

tv muito popular chamado spitting image

and this was one of the puppets the queen of england so

e este era um dos fantoches a rainha da inglaterra então

they actually did everyone everyone no one

eles realmente fizeram todo mundo todo mundo ninguém

escaped no one not even the queen of hearts herself

escapou ninguém nem mesmo a própria rainha de copas

not even the queen of hearts she was also

nem mesmo a rainha de copas ela também

featured quite a lot in spitting image so when we talk about

apareceu bastante em cuspindo imagem, então quando falamos sobre

satire we are often making fun of famous people

sátira, muitas vezes estamos tirando sarro de pessoas famosas,

politicians maybe the things that they've done

políticos, talvez as coisas que eles fizeram

recently maybe the things that they've done

recentemente, talvez as coisas que eles fizeram e

that they shouldn't have done so we often use

não deveriam ter feito, então geralmente usamos

satire in certain ways so this is princess diana and princess

sátira em cer de muitas maneiras, então esta é a princesa diana e a princesa

diana was in spitting image a lot but i must say

diana estava muito cuspida, mas devo dizer que

this is not a very flattering puppet in fact none of them were they were all

este não é um fantoche muito lisonjeiro na verdade, nenhum deles era tudo,

i suppose you would describe them as caricatures

suponho que você os descreveria como caricaturas

a caricature so this is actually a caricature

uma caricatura, então isso é realmente uma caricatura

of princess diana it was used as it was used as

da princesa diana foi usada como foi usada como

satire you are making fun of a certain thing a certain

sátira você está tirando sarro de uma certa coisa uma certa

organization or a certain person quite often

organização ou uma certa pessoa muitas vezes a

politics believe it or not they have actually started making

política acredite ou não eles realmente começaram a fazer

spitting image again using

imagens cuspidas novamente usando

people who are around now can you guess can you guess one famous person

pessoas que estão por aí agora você consegue adivinhar você consegue adivinhar uma pessoa famosa

who is now in the new series of spitting image

que está agora na nova série de imagem cuspida

so one puppet if you can name it there is one puppet who is in

então um fantoche se você pode nomear há um fantoche que está

the new series so there is now in 2020 there is a new series of

na nova série então agora em 2020 há uma nova série de

spitting image

cuspida

spiriting image can you name one person who might be in

imagem imagem espirituosa você pode nomear uma pessoa que pode estar

the 2020 version oh dear that didn't take very long did it very

na versão 2020 oh querido isso não demorou muito tempo foi muito

quick thank you lolly lolly

rápido obrigado lolly lolly obrigado

thank you lolly very good

lolly muito bom

oh dear yes can you believe it there is a new series

oh querido sim você pode acreditar que há uma nova série

of spitting image so after many many years

de espi imagem de ajuste, então, depois de muitos anos,

they are actually making the program again but this time

eles estão realmente fazendo o programa novamente, mas desta vez

they are using people from from now and yes you are right you can see there

eles estão usando pessoas de agora e sim, você está certo, você pode ver a

spitting image 2020 we have we have meghan markle

imagem cuspida de 2020, temos meghan markle

prince harry kanye west on the end and in the middle yes

príncipe harry kanye oeste no final e no meio sim

it's him donald trump so that is the new series

é ele donald trump então essa é a nova série

that is being made right now using people who are

que está sendo feita agora usando pessoas que estão

in the public eye right now so we have the royal family

sob os olhos do público agora então temos a família real

we have pop stars and also we have politicians as well just

temos estrelas pop e também temos políticos assim

like they did in the 1980s just the same way they did it in the

como eles fiz na década de 1980 exatamente da mesma forma que fizeram na década de

1980s so that is satire

1980, então essa é a sátira,

a big subject i know but i hope i hope i made it clear

um assunto importante, eu sei, mas espero, espero ter deixado claro, espero que sim.

i hope i did i do i always try my best anyway

another type of humor that is british humour

humor britânico humor

surreal humour when we think about surreal humour we mean humor that is

surreal quando pensamos em humor surreal queremos dizer humor que é

unusual or odd strange

incomum ou estranho estranho

maybe something that is unusual or weird or something that does not make

talvez algo incomum ou estranho ou algo que não faz

sense or doesn't seem to make sense

sentido ou não parece fazer sentido

surreal humour when we think about british humour

humor surreal quando pensamos em humor britânico

quite often we will

bastante muitas vezes vamos

we will think of surreal humour where is boris johnson yes i suppose

w vamos pensar em humor surreal onde está o boris johnson sim suponho que

they i'm surprised that they haven't used

estou surpreendido por não terem usado o

boris johnson i couldn't even find a photograph of

boris johnson nem consegui encontrar uma fotografia do

boris johnson in spitting image to be honest i

boris johnson na cuspida imagem para ser honesto

couldn't find it

não consegui encontrar

lolli lolly says kanye west will be the next president

lolli lolly diz que kanye west será o próximo presidente dos

of the u.s nothing would surprise me anymore

eua nada mais me surpreenderia

one of the things about living in this particular era

uma das coisas sobre viver nesta era em particular

is that nothing surprises me it's very hard to be surprised by

é que nada me surpreende é muito difícil ser surpreendido por

anything anymore very hard to be surprised so surreal

qualquer coisa muito difícil ser surpreendido humor tão surreal

humour when we think of surreal humour

quando pensamos em humor surreal

one of the things that i always think about is

uma das coisas que eu sempre penso é

monty python have you heard of monty python

monty python você já ouviu falar de monty python

british humour very popular around the world

humor britânico muito popular em todo o mundo

americans can i just say americans love monty python so much

americanos posso apenas dizer que os americanos amam tanto monty python

even though they always mispronounce the name of the group

embora eles sempre pronunciem errado o nome do grupo

they always say monty python i don't know why they say it like that

eles sempre dizem monty python eu não sei por que eles dizem assim

it isn't monty python it's monty python

não é monty python é monty python

monty python not monty python they are over pronouncing python

monty python não monty python eles estão pronunciando python demais

and it sounds very strange so we often think of monty python one of

e soa muito estranho então nós frequentemente pense em monty python uma das

the most famous routines

rotinas mais famosas

must be the parrot sketch so once again when we think of british

deve ser o esboço do papagaio então mais uma vez quando pensamos em

humor we think of surreal humor unusual humor involving strange moments

humor britânico pensamos em humor surreal humor incomum envolvendo momentos estranhos

of time so who remembers this have you ever seen

do tempo então quem se lembra disso você já viu

this the parrot sketch this is the most

isso o esboço do papagaio isso é a

famous routine that monty python ever did and it is a man

rotina mais famosa que o monty python já fez e é um homem

who goes into a pet shop and he's returning a parrot

que vai a um pet shop e está devolvendo um papagaio

and the reason why he's returning the parrot is because

e a razão pela qual ele está devolvendo o papagaio é porque

it's dead and that's it that's that's the whole joke but

ele está morto e pronto essa é a piada toda mas

this routine goes on for a very long time

essa rotina continua por muito tempo

he walks in and he says i wish to register

ele entra e diz quero registrar

a complaint

uma reclamação

and the shopkeeper says oh yeah what's the problem i'll tell you

e o lojista diz ah sim qual é o problema vou te dizer

what the problem is my dear man i bought this parrot not half an hour

qual é o problema meu caro comprei este papagaio faz menos de meia hora

ago yeah what's the problem i'll tell you

sim qual é o problema problema vou te dizer

what the problem is it's dead this parrot is dead

qual é o problema está morto este papagaio está morto

and then for the next seven or eight minutes

e então pelos próximos sete ou oito minutos

they argue about the parrot because the the shopkeeper

eles discutem sobre o papagaio porque o lojista

does not want to give the money back so he keeps trying to find excuses

não quer devolver o dinheiro então ele continua tentando encontrar desculpas

not to give the refund and that's it it's a very simple joke

não para dar o reembolso e é isso, é uma piada muito simples,

but it goes on for a very long time so the parrot sketch

mas dura muito tempo, então o esboço do papagaio

i would imagine that that is somewhere somewhere on youtube so if you put

eu imagino que esteja em algum lugar do youtube, então se você colocar

the parrot sketch on youtube you will see this

o esboço do papagaio no youtube, verá isso

and it goes on for a very long time surreal humour

e continua por muito tempo humor surreal humor

unusual humor we often see british humour as surreal

incomum muitas vezes vemos o humor britânico como surreal

and unusual strange or weird

e incomum estranho ou esquisito

surreal of course i'm not saying that surreal humour only exists

surreal é claro que não estou dizendo que o humor surreal só existe

in british english british comedy but also

na comédia britânica britânica mas também

in all sorts of comedy as well around the world

em todos os tipos de comédia como bem em todo o mundo

french comedy french comedy is often seen as very surreal

comédia francesa a comédia francesa é muitas vezes vista como muito surreal

very unusual i think so

muito incomum penso que sim

another type of humour

outro tipo de humor

toilet humour dirty humour so something that is

humor sanitário humor sujo por isso algo que é

seen as a little disgusting is often referred to

visto como um pouco nojento é muitas vezes referido aos

our thoughts and ideas when we talk about

nossos pensamentos e ideias quando falamos de

british humour so when people discuss british humour

humor britânico então, quando as pessoas discutem o humor britânico,

quite often people will say oh yes in british humour there is a lot of

muitas vezes as pessoas dizem oh sim, no humor britânico, há muito

toilet humour so that means dirty jokes rude jokes par tap

humor de banheiro, o que significa piadas sujas, piadas grosseiras par tap

says today's lesson is quite difficult mr duncan

diz que a lição de hoje é muito difícil sr. ncan

if you don't understand some of the words you can always look at the

se você não entender algumas das palavras você pode sempre olhar para as

subtitles you can have captions by the way

legendas você pode ter legendas a propósito na

on the screen so if you press c on your keyboard you can have

tela então se você pressionar c no seu teclado você pode ter

captions and subtitles

legendas e legendas

we are talking about humor toilet humour

estamos falando de humor banheiro humor

dirty purile humour quite often in british comedy

sujo humor purílico muitas vezes na comédia britânica

we will look at these things as being yes a little bit

vamos olhar para essas coisas como sendo sim um pouco

rude a little bit dirty a little bit

rude um pouco sujo um pouco

disgusting maybe puerile dirty

nojento talvez pueril sujo

pure aisle

puro corredor

here's a postcard i'm going to show you now

aqui está um cartão postal que vou mostrar a você agora

this postcard is something that you could buy

este cartão postal é algo que você poderia comprar

in the 1970s and also the 1980s as well so take a look at this this is a little

na década de 1970 e também na década de 1980 então dê uma olhada nisso isso é um

bit rude it's not it's not really rude but it's a

pouco rude não é não é realmente rude mas é um

little rude so take a look at this and see if you can see where the joke

pouco rude então dê uma olhada nisso e veja se você consegue ver onde a piada

actually is so this is a postcard i think this must

realmente é então isso é um cartão postal eu acho que deve

be from the from the 1970s a very long time ago

ser da década de 1970 muito tempo atrás

and you can see there is a guy who is fixing the sign

e você pode ver que tem um cara que está consertando a placa do lado

outside the post office

de fora dos correios

and the man has gone to get something and the other man is saying to the woman

e o homem foi pegar alguma coisa e o outro homem está dizendo para a mulher

at the post office he won't be long fixing your damaged

no correio que ele w não demore para consertar sua placa danificada,

sign miss my mates just gone for a p

meus amigos acabaram de sair para um p

now if you notice there the word p can also mean going to the toilet

agora, se você perceber que a palavra p também pode significar ir ao banheiro

for a wee wee so in this particular joke we are using the word p

por um xixi, então nesta piada em particular estamos usando a palavra p

to mean the letter p which he is going to put on the sign but also

para significar a letra p que ele vai colocar na placa, mas também

it can mean going to the toilet so the woman is quite surprised because

pode significar ir ao banheiro, então a mulher fica bastante surpresa porque

the man has said he'll be back in a minute he's just gone

o homem disse que voltará em um minuto ele só saiu

for a p but really he's gone to get

para um p mas na verdade ele foi buscar

a letter p so he can put it on the sign above the shop

um letra p para que ele possa colocá-la na placa acima da loja,

so that's one of the that that's a typical british

então essa é uma piada típica britânica

joke very very typical going for a p if you go for a p it means well perhaps

muito, muito típica ir para um p se você for para um p significa bem, talvez

you have gone to collect the letter p maybe you have to fetch the letter p

você tenha ido coletar a letra p talvez você tenha para buscar a letra p

maybe you are going to put the p on the sign

talvez você coloque o p na placa

above the shop however you can also say that you've gone for a pee if you go to

acima da loja no entanto, você também pode dizer que foi fazer xixi se for

the toilet for a wee-wee so that's why that joke

ao banheiro fazer xixi então é por isso que essa piada

works so well it works well because there are two ways of

funciona bem, funciona bem porque há duas maneiras de

describing this you can say that this is a p

descrever isso você pode dizer que isso é um p

this is the letter p but also you might need

esta é a letra p mas também o você pode precisar

to go for a p oh excuse me i have to go for a p

ir para um p oh desculpe-me eu tenho que ir para um p

i'll be back in a moment

volto em um momento

there i've got it so that's how the humour works

lá eu entendi então é assim que o humor funciona é

that is how the humour works british humour

assim que o humor funciona o humor britânico

involves many different things we can also have another type of humour

envolve muitas coisas diferentes nós também pode ter outro tipo de humor,

we can say broad humour broad humour

podemos dizer humor amplo, humor amplo,

so today we are talking about british humour

então hoje estamos falando sobre o humor britânico

for a few moments and then we have we have the sentence game coming up as well

por alguns momentos e, em seguida, temos o jogo de frases chegando também,

don't forget the sentence game is coming and guess what

não se esqueça que o jogo de frases está chegando e adivinhe o que

today we are using the letter p you see so now you know why i've i've

hoje estamos usando a letra p você vê então agora você sabe porque eu

chosen this letter today that's why you see

escolhi esta letra hoje é por isso que você vê

isn't p a bad word well it can be but to be honest with you nowadays p

não é p uma palavra ruim bem pode ser mas para ser honesto com você hoje em dia p

when you go to the toilet you might say i'm going for a pee

quando você vai para o banheiro você pode dizer vou fazer

pee or i'm going for a poop they're not really offensive words

xixi ou fazer cocô não são palavras realmente ofensivas

there are worse words much worse so you see those words are quite tame

há palavras piores muito piores então você vê essas palavras são bem inofensivas

so that i don't think they're really they're not offensive they're not

então eu não acho elas são realmente não são ofensivas não são

offensive words for goodness sake

palavras ofensivas pelo amor de Deus

thanks for your company today yes i am with you until

obrigado pela sua companhia hoje sim estou com você ou até

well for another 55 50 53 minutes i will be with you

bem por mais 55 50 53 minutos estarei com você

for another 53 minutes so don't worry don't worry

por mais 53 minutos então não se preocupe não se preocupe

it's all right broad humour when we talk about broad humour what we

está tudo bem humor amplo quando falamos de humor amplo o que

are actually saying is humour that will appeal to many people

estamos realmente dizendo é humor que vai agradar a muitos pessoas

broad humour so maybe things that are silly or foolish

humor amplo então talvez coisas que são tolas ou tolas cômicas

daft comedic maybe a clown so if you see a clown at the circus

talvez um palhaço então se você ver um palhaço no circo o

their humour is very broad it will appeal to many people

humor deles é muito amplo vai atrair muitas pessoas

for example and a lot of people have been asking already today

por exemplo e muitas pessoas já estão perguntando hoje

they've been asking mr duncan what about mr bean

eles' tenho perguntado ao sr. duncan e o sr.

well mr bean is a very good example of broad

bean, bem, o sr.

humour broad his humour is silly it's nonsensical it is daft

childish so broad humour will normally appeal to many people many

different people will find broad humor

funny so that's why we say broad humour it is it means that many people will

por que dizemos humor amplo significa que muitas pessoas

find it funny and of course mr bean very popular

acharão engraçado e, claro, mr bean muito popular

very famous all around the world in many countries mr bean he is very

muito famoso em todo o mundo em muitos países mr bean ele é muito

popular so i think it's fair to describe mr bean

popular, então acho que é justo descrever mr bean

as broad humour very silly very

como humor amplo muito bobo muito muito

very very daft daft silly childish

idiota idiota idiota infantil

some people say that i am a little bit childish

algumas pessoas dizem que eu sou um pouco infantil

daft silly i don't know what they mean to be honest i don't know what they mean

idiota idiota eu não sei o que eles querem dizer para ser honesto eu não sei o que eles querem dizer

belarusia says i adore mr bean very much yes british humour

bielorússia diz que eu adoro mr bean muito sim britânico humor

a lot of people think of mr bean when they think

muitas pessoas pensam em mr bean quando pensam

of british humour it's silly it's nonsensical however did you know

em humor britânico é bobo é sem sentido no entanto você sabia

that mr bean is not original in fact rowan

que mr bean não é original na verdade rowan

atkinson borrowed mr bean from a famous french comedian called

atkinson pegou emprestado mr bean de um famoso comediante francês chamado

jacques tati so if you ever watch some of the movies

jacques tati então se você assistir algum dos filmes

by jacques tati you will see there are some

de jacques tati você verá que existem algumas

similarities between him and mr bean and that is

semelhanças entre ele e mr bean e isso é

because he is an influence you see he is an

porque ele é uma influência você vê que ele é uma

influence jacques tati actually influenced

influência jacques tati realmente influenciou

and helped rowan atkinson create mr bean very similar the humour is

e ajudou Rowan Atkinson a criar mr bean muito parecido o humor é

visual visual so a lot of the humor is done

visual visual muito do humor é feito

through actions through doing things and of course you might also say that

por meio de ações, fazendo coisas e, claro, você também pode dizer que

jacques tati was influenced by charlie chaplin

jacques tati foi influenciado por charlie chaplin,

so you might say charlie chaplin influenced

então você pode dizer que charlie chaplin influenciou

jacques tati and then jacques tati influenced rowan atkinson who then

jacques tati e depois jacqu es tati influenciou rowan atkinson que então

created mr bean yes oh luis mendes agrees

criou mr bean sim oh luis mendes concorda

yes mr bean was copied he copied a lot of things from french

sim mr bean foi copiado ele copiou muitas coisas do

comedian jacques tati by the way i like zhatti i love his

comediante francês jacques tati a propósito eu gosto de zhatti eu amo seu

humor very silly sometimes a little bit surreal

humor muito bobo as vezes um pouco surreal

as well but he was always the perfect gentleman

também mas ele sempre foi o cavalheiro perfeito

walking in his very long mac his hat and he always had a pipe in his mouth

andando em seu mac muito longo seu chapéu e ele sempre tinha um cachimbo na boca

and he carried quite often carried an umbrella as well

e ele carregava muitas vezes carregava um guarda-chuva também

he always had his umbrella nearby if you've never seen

ele sempre tinha seu guarda-chuva por perto se você nunca viu

jacques tati i suggest you watch some of his movies

jacques tati eu sugiro você assiste alguns de seus filmes

they are very funny very funny

eles são muito engraçados muito engraçados as

monsieur hulot's vacation is very funny in fact

férias de monsieur hulot são muito engraçadas na verdade mr

mr bean made a very similar remake of monsieur hulot's

bean fez um remake muito parecido das férias de monsieur hulot

vacation i'm sure i'm pronouncing that wrong for which i apologize

tenho certeza que estou pronunciando errado pelo que peço desculpas

so even rowan atkinson used one of jacques tati's movies

então até mesmo rowan atkinson usou um dos filmes de jacques tati

to create a movie of his own so mr bean's holiday

para criar um filme próprio então as férias de mr bean

is actually based on one of jacques tati's

é na verdade baseado em um dos filmes de jacques tati

movies i would highly suggest that you watch

eu sugiro que você assista

something he's very funny

algo ele é muito engraçado

broad humor mr bean hello hello my name is mr bean oh hello

humor amplo mr bean olá olá meu nome i s mr bean oh olá mano olá olá

hello bro hello hello well mr moon

bem mr moon

he didn't speak very often but when mr bean did speak he had a very strange

ele não falava muito frequentemente mas quando mr bean falava ele tinha uma voz muito estranha

voice very strange

muito estranha

finally

finalmente

this is my favorite whenever we think of british

este é o meu favorito sempre que pensamos em

humor guess what we think of well you might think of mr bean you

humor britânico adivinhe o que pensamos bem você pode pensar em mr bean você

might think of benny hill you might also think

pode pensar em benny hill você também pode pensar

of drag

em drag

drag have you heard of this word nowadays this word is being used quite a

drag você já ouviu falar dessa palavra hoje em dia essa palavra está sendo muito usada

lot men who impersonate women

homens que personificam mulheres

normally in performances or in a show however drag

normalmente em apresentações ou em um show, no entanto, as drags existem

has been around for a very long time in british humor

por muito tempo no humor britânico

in fact it is still around now with characters like mrs brown

na verdade ainda está por aí agora com personagens como a sra.

so mrs brown i'm sorry why is that making me laugh i think it's

because mrs brown has a giant banana in her hand

brown

so mrs brown is a very popular tv character but it's actually a man

então sra. Sentido: um personagem de TV muito popular, mas na verdade é um homem que

you see so that is a man pretending to be an old lady so drag is something

você vê, então é um homem fingindo ser uma velha senhora, então drag é algo

that is a very big part of british humor

que é uma grande parte do humor britânico

monty python as well we talked about monty python earlier

monty python também, falamos sobre monty python anteriormente em

a lot of their humor involved them dressing up as women

muitos de seus o humor os envolvia vestir um s mulheres,

so i i don't know why i don't know why but a lot a lot of british humor

então eu não sei por que não sei por que, mas muito humor britânico

does involve men dressing up as women and there are many examples

envolve homens se vestindo de mulher e há muitos exemplos

of that many examples for example we also have this couple

desses muitos exemplos, por exemplo, também temos esse casal que

you see very popular during the 1980s les dawson and an actor called roy

você vê muito popular durante a década de 1980, les dawson e um ator chamado roy

baraclef and they were very famous comedians in

baraclef e eles eram comediantes muito famosos

the 1980s and 1970s and they would often dress up

nas décadas de 1980 e 1970 e costumavam se vestir

as women that is sissy sissy and ada sissy and ada

como mulheres [ __ ] [ __ ] e ada sissy e ada

and they would often talk about their husbands

e costumavam falar sobre seus maridos

and they would do it in a very humorous way so these two comedians are men

e eles falavam faça isso de uma maneira muito bem-humorada, então esses dois comediantes são homens

dressed as women quite often british humor please don't

vestidos como mulheres, muitas vezes humor britânico, por favor, não

ask me why please don't ask me why but

me pergunte por que, por favor, não me pergunte por que, mas

we do it a lot we really do we dress up in women's clothes well i don't

fazemos muito isso, realmente nos vestimos bem com roupas femininas não,

i've never actually i've just realized i have

nunca na verdade acabei de perceber que

never dressed up in women's clothes ever i wish i could say the same thing about

nunca me vesti com roupas femininas gostaria de poder dizer a mesma coisa sobre o

mr steve

sr. steve gostaria de saber a

i wonder mrs doubtfire oh well done yes we have mrs

doubtfire yes robin williams famously played

sra. jogou

mrs doubtfire when he was trying to keep in touch with his children very

sra. dúvida quando ele estava tentando manter contato com w com seus filhos

famous movie sadly no longer with us

filme muito famoso infelizmente não está mais conosco

ah i always feel a little bit of pain when i think of that i always feel

ah sempre sinto um pouco de dor quando penso nisso sempre sinto

a slight pang of pain when i think of robin williams and the

uma leve pontada de dor quando penso em robin williams e no

fact that he's no longer with us and in fact next month the day before my

fato de que ele não está mais conosco e em fato no próximo mês, um dia antes do meu

birthday is actually the anniversary of his death

aniversário, é na verdade o aniversário de sua morte,

the 11th of august very sad

11 de agosto, muito triste,

we also have oh one of my all-time favorites

também temos, oh, um dos meus favoritos de todos os tempos,

two men who pretended to be women

dois homens que fingiram ser mulheres,

hinge and bracket does anyone know hinge and bracket very famous

dobradiça e suporte, alguém conhece dobradiça e suporte, muito famosos

very famous a comedy act with two men and they were very

muito famosa uma comédia com dois homens e eram

sophisticated ladies and they used to sing they used to sing

senhoras muito sofisticadas e cantavam cantavam

operettas one of them would play the piano very

operetas um deles tocava piano muito

well and the other one would sing in a wonderful falsetto voice

bem e o outro cantava com uma voz maravilhosa em falsete

an amazing voice in fact when you think that these are actually men

uma voz incrível de facto quando você acha que eles são realmente homens

they were brilliant singers and they actually sang

eles eram cantores brilhantes e eles realmente cantavam

like women they were female impersonators

como mulheres eles eram imitadores de mulheres

and they were very popular in the 1970s and once again

e eles eram muito populares na década de 1970 e novamente

in the 1980s so you might think that this

na década de 1980 então você pode pensar que esse

type of humor is old-fashioned however as i said earlier we still have mrs

tipo de humor é antiquado shioned, no entanto, como eu disse anteriormente, ainda temos a sra.

brown so mrs brown is very popular

brown, então a sra. brown é muito popular,

in fact i i'm going to tell you now this character

na verdade, vou dizer agora que esse personagem

is the most popular comedy character on television at the moment

é o personagem de comédia mais popular da televisão no momento no

in the uk the most popular normally at christmas

reino unido o mais popular normalmente no natal

normally at christmas this character mrs brown

normalmente no natal essa personagem sra brown

is the most viewed person on television at christmas for the past

é a pessoa mais vista na televisão no natal nos últimos

four or five years and every year mrs brown always gets the most viewers

quatro ou cinco anos e todos os anos a sra brown sempre recebe mais espectadores

at christmas time because people love watching men

na época do natal porque as pessoas adoram ver homens se

dress up as women i don't know why but it is very much a part of british

vestindo de mulheres eu não sei por que mas é uma parte muito importante do humor britânico

humor it really is

realmente é

and i think that's it that is it i i don't think we have

e acho que é isso acho que não temos

anything else to talk about when we talk about british humor

mais nada para falar quando falamos sobre humor britânico

i think i've covered it quite well to be honest so what about you

acho que cobri isso muito bem seja honesto, então, e você

when you think of british humor is there something that you think of

quando pensa em humor britânico, há algo em que você pensa

maybe benny hill maybe mr bean maybe something i haven't mentioned

talvez benny hill talvez mr bean talvez algo que eu não mencionei

maybe there is something that you know perhaps ricky your face ricky

talvez haja algo que você conhece talvez ricky seu rosto ricky

is british and his humor relies a lot on situations where

é britânico e seu humor depende é muito sobre situações em que as

people are embarrassed or things are awkward

pessoas ficam envergonhadas ou as coisas são estranhas

or things are difficult or people are are mean and nasty to each other

ou as coisas são difíceis ou as pessoas são más e desagradáveis ​​umas com as outras

jade says i like those two ladies do you mean hinging bracket hinge and

jade diz eu gosto daquelas duas senhoras quer dizer dobradiça de dobradiça e

bracket i love their comedy in fact i have

suporte eu amo a comédia deles na verdade eu tenho

i have the whole dvd set i have all of hinge and bracket

eu tenho todo o conjunto de dvd tenho todas as dobradiças e colchetes

on dvd and i think it's very funny so maybe something that can be

no dvd e acho muito engraçado então talvez algo que possa ser

associated quite often with british humor is men

associado com bastante frequência ao humor britânico é homens

dressing up as women

se vestindo como mulheres

does it happen in your country harold hello harold ms harold says little

isso acontece em seu país harold olá harold ms harold diz pequena

britain little britain yes a lot of people know

Bretanha pequena Bretanha sim muitas pessoas conhecem

the humor of david walliams and also

o humor de david walliams e também

i can't remember his name i can see him his head is like a giant egg

não consigo lembrar o nome dele consigo vê-lo a cabeça dele é como um ovo gigante

isn't it strange how names disappear from your head sometimes

não é estranho como os nomes desaparecem da sua cabeça as vezes

i can't remember his name unicarina wow i like your list

eu consigo não me lembro do nome dele unicarina uau, gosto da sua lista

of british humor i always think of monty python

de humor britânico, sempre penso em monty python

hugh laurie of course hugh laurie was a huge star here in the uk

hugh laurie é claro que hugh laurie foi uma grande estrela aqui no Reino Unido

during the 1980s and of course many people now know him

durante a década de 1980 e é claro que muitas pessoas agora o conhecem

as dr house dr house but he doesn't really have an american

como dr house dr house, mas ele nao realmente não tem

accent a lot of people think he's american but he isn't he's british

sotaque americano muitas pessoas pensam que ele é americano mas ele não é ele é britânico

he has a british accent also rick male oh rick male oh

ele tem sotaque britânico também rick male oh rick male oh

once again another very funny person who sadly died i think about four years ago

mais uma vez outra pessoa muito engraçada que infelizmente morreu acho que há quatro anos

he died yes very sad i don't know why it always

ele morreu sim, muito triste, não sei por que sempre

seems very sad when a comedian dies there is something very

parece muito triste quando um comediante morre, há algo muito

tragic about it because they they bring so much

trágico nisso, porque eles trazem tanto

humor into your life and then when they pass

humor para sua vida e, quando eles falecem,

away it seems it seems very tragic i don't

parece muito trágico. não sei

know why very shakespearean very shakespearean

por que muito shakespeariano, muito shakespeariano, infelizmente,

alas poor yorick i knew him well

pobre yorick, eu o conhecia bem,

there is a very traditional theater company which constructed

há uma companhia de teatro muito tradicional

by which is constructed by all the male actors in my country

que é construída por todos os atores masculinos do meu país,

but it isn't related to comedy so are they men who dress as women

mas não está relacionada à comédia, então eles são homens que se vestem como mulheres

eunuch arena says what about jennifer saunders yes another very funny lady

eunuco arena diz jennifer saunders sim outra senhora muito engraçada

jennifer saunders gemini says please don't forget steve and fry

jennifer saunders gemini diz por favor não esqueça steve and fry

i mentioned stephen fry earlier because of his dry

eu mencionei stephen fry mais cedo por causa de seu

humor i think he has very dry humor stephen fry

humor seco eu acho que ele tem um humor muito seco stephen fry

yes it's very sad i always feel sad it's really disheartening

sim é muito triste eu sempre me sinto triste é muito desanimador

says nessar i think you're right it's always very sad when a

diz nessar eu acho que você está certo é sempre muito triste

when a comedian dies a funny person a person who spends all of their life

quando um comediante morre uma pessoa engraçada uma pessoa que passa a vida toda

making you laugh and then they pass away and sometimes in

fazendo você rir e depois eles falecem e às vezes em circunstâncias

very tragic circumstances for example robin williams

muito trágicas por exemplo, robin williams,

i think many people were really shocked horrified

acho que muitas pessoas ficaram realmente chocadas e horrorizadas

when they heard the news i think so me included

quando ouviram as notícias, acho que também eu, inclusive,

we have something a little bit more light-hearted

temos algo um pouco mais alegre

to look at we have something a little bit more

para olhar, temos algo um pouco mais

fun to look at instead of talking about comedians

divertido para olhar, em vez de falar sobre comediantes

who have died we are going to do something a little

que morreram vamos fazer algo um pouco

better than that we're going to talk about something slightly brighter

melhor do que isso vamos falar sobre algo um pouco mais brilhante

jade says peter sellers ah yes of course and

jade diz peter sellers ah sim claro e

can you believe it today is the 40th anniversary of the death

você pode acreditar que hoje é o 40º aniversário da morte

of peter sellers i didn't plan that by the way

de peter sellers i não planejei isso, a propósito,

it just it's just coincidence so today is the 40th anniversary of the

é apenas coincidência, então hoje é o 40º aniversário da

death of peter sellers very funny very funny guy he could do

morte de peter sellers muito engraçado cara muito engraçado ele poderia fazer

so many voices so many characters of course

tantas vozes tantos personagens é claro

very famous for playing jacques

muito famoso para jogar jacques

inspector cluso inspector crusoe

inspetor cluso inspetor crusoe

do you have a license for this minky do you have a license for this

você tem uma licença para este minky você tem uma licença para este

minky do you have a room i love the pink panther movies very

minky você tem um quarto eu amo muito os filmes da pantera cor de rosa

much and peter sellers once again oh oh what pain what pain when i think

e peter sellers mais uma vez oh oh que dor que dor quando eu penso

about all these wonderful talented comedians

sobre todos esses maravilhosos e talentosos comediantes

passing away really really sad oh george and mildred

falecendo realmente muito triste oh george e mildred

george and mildred zuzika you know george and mildred very funny

george e mildred zuzika vocês conhecem george e mildred muito engraçado eu

i love that program once again a comedy show

amo esse programa mais uma vez um show de comédia

from the 1970s 1970s

dos anos 1970 1970

yes peter sellers no longer with us robin williams no longer with us

sim peter sellers não está mais conosco robin williams não está mais conosco

rick male no longer with us very sad beatrice says

rick male não está mais conosco muito triste beatrice diz que

i like the dead poet society an excellent film

eu gosto de the dead poet society um excelente filme

i agree with you i agree with you seize the day

concordo com você concordo com você aproveite o dia

a very deep and very meaningful film and also quite poignant as well a very

um filme muito profundo e muito significativo e também bastante comovente também um filme muito

poignant film it brings about a lot of

comovente traz muita

emotion i think so charlie chaplin says adrian well of

emoção eu acho que sim charlie chaplin diz adrian bem

course yes charlie chaplin british a british

claro sim charlie chaplin british um comediante britânico

comedian maybe one of the most famous movie stars

talvez uma das estrelas de cinema mais famosas

certainly from the early days of cinema with silent movies we often think of

certamente desde os primeiros dias de cin ema com filmes mudos muitas vezes pensamos em

charlie chaplin also laurelyn hardy so stan laurel was also british he was

charlie chaplin também laurelyn hardy então stan laurel também era britânico ele era

british not many people know that a lot of

britânico poucas pessoas sabem que muitas

people forget that stan laurel from laurel and hardy was

pessoas esquecem que stan laurel de laurel e hardy era

actually british

na verdade britânico

yacia says i think british humor is very funny

yacia diz que acho o humor britânico muito engraçado

are we ready to play the sentence game asks

estamos prontos para jogar o jogo da frase pergunta

twan you win we are we are going to play the sentence game in a few moments

twan você ganhou nós vamos jogar o jogo da frase em alguns momentos

don't worry hang on it's coming we are looking at

não se preocupe espere está chegando estamos olhando estamos

we're looking at the letter p today in the sentence game

olhando a letra p hoje no jogo de frases

i was going to say something then but it was a little bit rude

eu ia dizer algo então mas foi um pouco rude

thank you very much for joining in we were talking about british humor

muito obrigado por participar estávamos falando sobre humor britânico

today i thought it was an interesting subject

hoje achei que era um assunto interessante

something different when we think about humor british humor

algo diferente quando pensamos em humor humor britânico sempre

there are always things that we think about always things that we refer to

há coisas que sempre pensamos em coisas a que nos referimos com

so quite often sarcasm maybe toilet humor

tanta frequência sarcasmo talvez humor de toalete

sex of course is used a lot in british humor it is

sexo é claro que é muito usado no humor britânico é

and also being silly being surreal being slightly crazy

e também ser bobo ser surreal ser um pouco louco

thank you very much for that and i hope you've enjoyed getting

muito obrigado por isso e eu espero que você tenha gostado de se

involved there oh unicarina has george and mildred

envolver lá oh unicarina tem george e mildred

on dvd brilliant and of course one comedy show that i

em dvd brilhante e, claro, um show de comédia que eu

want to mention mind your language as well that is also

quero mencionar também preste atenção ao seu idioma que também é

a british comedy series very funny i like mind

uma série de comédia britânica muito engraçada eu gosto de cuidar

your language

do seu idioma

okay let's play the sentence game are you ready we are we are now going to do

ok vamos jogar o jogo da frase você está pronto nós vamos agora fazer

something a little bit different we are going to change gear as we say

algo um pouco diferente vamos mudar de marcha como dizemos

we are going to move at a slightly different pace

vamos nos mover em um ritmo ligeiramente diferente

for the final half an hour of today's english addict we are going to play

na meia hora final do viciado em inglês de hoje nós vamos jogar

the sentence game are you ready to play the sentence game

o jogo da frase você está pronto para jogar o jogo da frase

and today we are using this letter the letter p

e hoje estamos usando esta letra a letra p

yes we have the sentence game now

sim, temos o jogo da frase agora

don't forget to turn your echo off sorry about that earlier

não se esqueça de desligar o eco desculpe por isso antes

i was playing around with my echo and i forgot to turn it off

eu estava brincando com o meu eco e esqueci-me de o desligar peço

i apologize for anyone wearing headphones

desculpa por quem usa auscultadores

or anyone who had the volume in their headphones turned up very loud

ou por quem colocou o volume dos auscultadores muito alto

i do apologize it won't happen again

peço desculpa não vai acontecer de novo

i've just been for a pee

só fui fazer xixi

i never get tired of that you know i will always laugh

nunca me canso disso você sabe que eu sempre vou rir

every time i hear anyone say that i will always laugh

sempre que ouço alguém dizer que sempre vou rir

i've just been for a pee

só fui fazer xixi é

it's time to play the sentence game here we go you are going to see some

hora de jogar o jogo das frases aqui vamos nós vais ver algumas

sentences

frases

and what you have to do is tell me what the missing words are

e o que tens de fazer é dizer-me o que é as palavras que faltam são

and of course i do give you some clues you have some clues

e é claro que eu dou algumas pistas você tem algumas

the clue first of all is that they all begin with the letter p

pistas a primeira pista é que todas elas começam com a letra p

p for patience p

p de paciência p

for peep

de peep

p today's sentence game involves all of those

p o jogo de frases de hoje envolve todas essas

words oh i see okay then fine

palavras oh entendo ok então tudo bem

okay can't be bad here we go the sentence game is up and

ok não pode ser ruim aqui vamos nós o jogo de frases está funcionando

running without any more hesitation let's get

sem mais hesitação vamos

through these all you have to do is give me

passar por isso tudo que você tem que fazer é me dar

the missing words they all begin with the letter p and here is the first

as palavras que faltam todas elas começam com a letra p e aqui está a primeira

one right now are you ready to play

agora você está pronto para jogar

oh they spend so much time together they are something married

oh eles passam tanto tempo juntos eles são algo casados

they spend so much time together they are something married

eles passam tanto tempo juntos eles são algo casados

but what is it what is it what is it the missing word

mas o que é o que é o que é a palavra que falta

begins with p and it has eleven letters eleven

começa com p e tem onze letras onze

they spend so much time together they are something married

eles gastam tanto tempo juntos eles são algo m casado

something married hmm i'm not sure if this is a hard one or an

algo casado hmm não tenho certeza se isso é difícil ou

easy one

fácil

that was almost a double entendre

isso foi quase um duplo sentido

which what do you prefer an easy one or a hard one

qual você prefere um fácil ou difícil

every time i prefer a hard one they spend so much time together they

toda vez que eu prefiro um difícil eles passam tanto tempo juntos eles

are something married something married

são algo casados ​​algo casados

but what is the answer i will give you a few more seconds to

mas qual é a resposta vou dar-lhe mais alguns segundos para

put your answer up on the screen

colocar a sua resposta no ecrã

we are looking for a word beginning with p

estamos à procura de uma palavra que começa com p

and 11 letters

e 11 letras

we are getting oh we are getting some correct

estamos a obter oh estamos a obter algumas

answers coming through yay we have some correct answers coming

respostas correctas a caminho através de yay temos algumas respostas corretas chegando

through it is a hard one yes

é difícil sim

as the actress said to the bishop

como a atriz disse ao bispo o

what

que

thank you very much for your answers your guesses

muito obrigado por suas respostas seus palpites

five more seconds

mais cinco segundos

come on mr cockrell

vamos sr cockrell

where are you

onde está você

i think my cock has fallen asleep

eu acho que meu pau dormiu

there you are you've woken up

aí você está você acordou

the answer is to our first sentence game for today they spend so much time

a resposta é para o nosso primeiro jogo de frases para hoje eles passam tanto tempo

together they are something married oh we have quite a few

juntos eles são algo casados ​​oh nós temos algumas

correct answers some of them are funny by the way

respostas corretas algumas delas são engraçadas a propósito

painfully

dolorosamente

painfully now i think that is after you get married

dolorosamente agora eu acho que é depois de você você se casou

i think the pain comes after you get married

eu acho que a dor vem depois que você se casou

not before

não antes de haver

there is a funny joke a couple are talking about their their marriage

uma piada engraçada um casal está falando sobre seu casamento

and a friend asks how long have you been

e um amigo pergunta há quanto tempo você está

married for and they say 25 years and the other

casado e eles dizem 25 anos e a outra

person replies wow you don't even get that for murder

pessoa responde uau nem mesmo pegue isso por assassinato,

even if you murder someone you don't go to prison for 25 years

mesmo se você matar alguém, você não vai para a prisão por 25 anos,

yes okay moving on mr duncan if you don't mind can we please have the answer

sim, ok, seguindo em frente, sr. Duncan, se você não se importar, podemos ter a

what is it the answer is practically they spend so much time

resposta, o que é? tanto tempo

together they are practically married

juntos eles estão praticamente casados

practically almost they might as well be married in any other sense

praticamente quase eles poderiam muito bem estar casados ​​em qualquer outro sentido

they are married they spend so much time together they are practically

eles são casados ​​eles passam tanto tempo juntos eles estão praticamente

married even though they're not so it is almost

casados ​​embora não sejam tão é quase como se

as if it is as if they are married it is like they are married practically

é como se eles são casados é como se fossem casados ​​praticamente a

belarusia is going see you later belarusia i hope you are okay

bielorússia vai até mais tarde bielorússia espero que esteja bem

and i will see you well on sunday of course we are back on sunday mr steve

e vejo você bem no domingo é claro estamos de volta no domingo o senhor steve

will be here on sunday as well don't forget

estará aqui no domingo também não se esqueça

he will be here on sunday

dele estarei aqui no domingo

thank you very much for your lovely messages today

obrigado muito obrigado por suas mensagens adoráveis ​​hoje

this has been a bit different i i've never seen anyone talk about british

isso foi um pouco diferente eu nunca vi ninguém falar sobre

humor before so i thought today it would be interesting to talk about

humor britânico antes então pensei que hoje seria interessante falar sobre

british humor and that is what we've done

humor britânico e foi isso que fizemos

that is what we've been doing meanwhile right now

foi isso nós estamos fazendo enquanto isso estamos

we are talking about the sentence game here is

falando sobre o jogo de frases aqui é

the second one are you ready here it comes right now

o segundo você está pronto aqui vem agora

oh okay then again another interesting word

oh ok então novamente outra palavra interessante

the missing word begins with p

a palavra que falta começa com p

i need p i really do need a p oh there it is

eu preciso de pi eu realmente preciso de um p oh aí é

you see how easy it is it's very easy sometimes to make jokes especially

você vê como é fácil é muito fácil às vezes fazer piadas especialmente

dirty jokes i don't know why but if you make rude jokes for some reason

piadas sujas eu não sei porque mas se você fizer piadas rudes por algum motivo

i don't know why but it always seems easier to make

eu não sei porque mas sempre parece mais fácil fazer

rude jokes

piadas rudes

they spend so much time together they are practically married

eles gastam tanto muito tempo juntos eles estão praticamente casados

yes that was the answer to the previous one he

sim essa foi a resposta da pergunta anterior ele

has uh something for old furniture he has a

tem uh algo para móveis antigos ele tem

something for old furniture and we are looking for an

algo para móveis antigos e estamos procurando uma

eight-letter word an eight-letter word

palavra de oito letras uma palavra de oito letras

passion has seven letters we are looking for eight

paixão tem sete letras nós estão procurando ei ght

eight letters

oito letras

hello doctor khan hambu hello dr kun hambu i've never seen you here

olá doutor khan hambu olá dr kun hambu eu nunca vi você aqui

before dr khan hambu kun hambu

antes dr khan hambu kun hambu

kanan nice to see you here today is it your first time

kanan bom ver você aqui hoje é sua primeira vez

i don't recognize your name is it your first time

eu não reconheço seu nome é sua primeira vez

welcome if it is you are very welcome to join in thank

bem-vindo se é você é muito bem-vindo a participar

you very much for your guess interesting we don't have

muito obrigado pelo seu palpite interessante não temos

anyone giving the right answer at the moment no one ah

ninguém dando a resposta certa no momento ninguém ah

no one at all i thought maybe lewis i thought maybe lewis

ninguém mesmo pensei que talvez lewis pensei que talvez lewis

would get it right luis mendes

acertasse luis mendes

see there is a clue i'm actually giving a clue there you see

vê que há uma pista na verdade estou dando uma pista aí você vê

yes i love the way something can be rude in some societies but not

sim eu amo o jeito que algo pode ser rude em algumas sociedades mas não

rude in others says unicarina

rude em outras diz unicarina

that is a very good point and that is one of the reasons why

esse é um ponto muito bom e essa é uma das razões pelas quais

certain types of humor do not transfer very well into other cultures so

certas tipos de humor não se transferem muito bem para outras culturas, então

something that is funny to one person or one culture might not be funny

algo que é engraçado para uma pessoa ou uma cultura pode não ser engraçado

to another because the humor does not transfer very well so yes you

para outra porque o humor não se transfere muito bem então sim, você

have to be careful sometimes when you are telling a joke because the

tem que ter cuidado às vezes quando está contando uma piada porque a

joke might not be funny at all to the person you are telling it to

piada pode não ser engraçada em tudo para a pessoa a quem você está contando

you're right

você está certo

andresa hello andreza have you eaten any ladyfingers

andresa olá andreza você comeu biscoitos que você

you see that might be a double entendre i i really i really want to put some

vê isso pode ser um duplo sentido eu realmente quero colocar alguns

ladyfingers in my mouth

biscoitos na minha boca

what mr duncan what did you just say i really want to put some ladyfingers in

o que senhor duncan o que você acabou de dizer eu realmente quero colocar alguns biscoitos na

my mouth

minha boca

ladyfingers you know what i'm talking about i'm not being rude

biscoitos você sabe do que estou falando eu não estou sendo rude

or suggestive nothing like that

ou sugestivo nada disso

he has a something for old furniture but what eight

ele tem algo para móveis velhos mas que oito

letters

letras

eight letters i haven't got any correct answers i can't believe

oito letras eu não tenho nenhuma correta respostas eu não posso acreditar

it i can't believe it that's amazing

eu não posso acreditar isso é incrível

come on mr cockerell i need you i need you now

vamos lá sr. cockerell eu preciso de você eu preciso de você agora

can i just say sometimes i love you so much i love you

posso apenas dizer às vezes eu te amo tanto eu te amo

absolutely love you

absolutamente te amo obrigado

thank you nessa

nessa

that was good yes thank you nessa there is no answer to that nessa

foi bom sim obrigado você nessa não tem resposta pra isso

oh dear that was good that was good that was very good

oh querido isso foi bom isso foi bom isso foi muito bom

uh he has a what nessar that was very funny what you just

uh ele tem um o que nessar isso foi muito engraçado o que você acabou de

said that really did make me laugh

dizer isso realmente me fez rir

oh dear the answer is bing ponchon

oh querido a resposta é bing ponchon

ah you have a poishant for something it means you have a liking for something

ah você ter um poishant para algo significa que você tem um li rei por algo

you are keen on that particular thing you have a liking for something a

gostas dessa coisa em particular tens afeição por algo

certain type of thing you have a very strong interest

certo tipo de coisa tens um interesse muito forte

in something you like to go around the shops and look

por algo gostas de ir às lojas e procurar

for old furniture to buy you have a ponchon

móveis antigos para comprar tens um ponchon

it is a french word ponshot it means you like it

é um palavra francesa ponshot significa que você gosta disso você

you have a strong desire for that thing you have an interest liking preference

tem um forte desejo por aquela coisa você tem interesse em gostar de preferência

you want that thing you have a keen interest in that thing

você quer aquela coisa você tem um grande interesse naquela coisa

yes it's it's a real word trust me i have a feeling i have a feeling i'm

sim é uma palavra real confie em mim eu tenho um pressentimento que eu tenho um pressentimento vou

going to be accused of making up words no this is a real

ser acusado de inventar palavras não, esta é uma

word honestly ask louis louis mendes will tell you

palavra real, honestamente, pergunte a louis louis mendes dirá que

you have a liking for something here's another one i want to squeeze in

você gosta de alguma coisa aqui está outra eu quero espremer

another one you see it's very easy to do

outra você vê é muito fácil de fazer

i want to squeeze another one in

eu quero para espremer outro em

oh british humor we love it so much

oh humor britânico nós amamos tanto

it is a new word yes it is how often does a native speaker use this word

é uma palavra nova sim é com que frequência um falante nativo usa essa palavra

they do you might be surprised there are many words

eles usam você pode se surpreender há muitas palavras

from other languages that are directly used

de outras línguas que são usadas diretamente

in english you have a point shop for something

em inglês você tem uma loja de pontos para s alguma coisa

you do trust me it is used i know you don't you don't believe me i

confia em mim é usado eu sei que não acreditas em mim eu

know but it is used yes it is

sei mas é usado sim é

he has a ponchon for old furniture here's another one

ele tem um ponchon para mobília velha aqui está outro

i want to i want to squeeze this in now do you mind if i squeeze it in

eu quero eu quero espremer isto agora faz você se importa se eu espremer no

what oh here's a good one i like this one if you

que oh aqui está um bom eu gosto deste se você

want that new toy you will need to something your parents

quer aquele brinquedo novo você vai precisar de algo seus pais

and it isn't murder

e não é assassinato

if you if you want that new toy you will need to

se você se você quer aquele brinquedo novo você vai precisar de

something your parents

algo seu pais

ah not rob no not rob

ah não roube não não roube não bata não

not beat no it isn't beat it's not beat up

não é surra não é surra

if you want that new toy you will need to something your parents

se você quer aquele brinquedo novo você vai precisar de alguma coisa seus pais

but what oh dear i'm still thinking of that other

mas oh meu Deus ainda estou pensando naquele outro

comment i'm still thinking of the comment

comentário ainda estou pensando do comentário

from earlier

anterior

oh dear punish punish says valentin well we are looking

oh querido punir punir diz valentin bem estamos

for something beginning with

procurando algo que comece com

p i have pee all over my face

p fiz xixi no rosto todo

what

oh dear don't worry i'm going in 14 minutes i will be gone

oh querido não se preocupe estou indo em 14 minutos estarei fora

in 14 minutes don't worry you don't have to put it with this

em 14 minutos não se preocupe, você não precisa colocá-lo por

much longer oh

muito mais tempo, oh

dear if you want that new toy you will need

querido, se você quiser aquele brinquedo novo, precisará

to something your parents six letters beginning with p not punch

de algo com seis letras para seus pais s começando com p não perfurar

persuade oh that's a good one persuade i like that one yes

persuadir oh essa é boa persuadir eu gosto dessa sim

if you want if you want that new toy you will need to

se você quiser se você quiser aquele brinquedo novo você precisará

persuade your parents that is a good word unfortunately

persuadir seus pais essa é uma boa palavra infelizmente

it has more than six letters more than six letters so what is the

ela tem mais de seis letras mais de seis letras Então, qual é a

answer we are coming towards ten minutes

resposta? Estamos chegando a dez minutos do

away from the end of today's live stream but don't worry i will be

final da transmissão ao vivo de hoje, mas não se preocupe, estarei de

back with you on sunday tomorrow i'm not with you no mr duncan

volta com você no domingo amanhã.

tomorrow because it's saturday and i like to have it off on saturday

tire-o no sábado

i always like to have it off plague

eu sempre gosto de tirá-lo peste

if you want that new toy you will need to plague your parents

se você quiser aquele novo brinquedo você vai precisar atormentar seus pais

please oh that's actually quite a good one yes

por favor oh esse é realmente muito bom sim

if you want that new toy you will need to please

se você quiser aquele novo brinquedo você precisará agradar

your parents yes you need to do something nice for your parents and then

seus pais sim você preciso fazer algo legal para seus pais e então

maybe they will buy you some nice new toy i think so

talvez eles comprem um novo brinquedo legal para você acho que sim

five more seconds and then i will give you the answer

mais cinco segundos e então eu lhe darei a resposta

mr cockrell is standing by

sr.

very nice

if you if you want that new toy you will need

preciso

to something your parents

de algo que seus pais eu

i think we've only had one correct answer

acho que temos só tinha uma resposta correta

i'm just looking at the answers i think i only have

estou apenas olhando as respostas acho que só tenho

one correct answer and that was gemini

uma resposta correta e essa foi gemini

well then gemini you got the answer right but

bem então gemini você acertou mas

not many nobody else did i didn't see anyone else with the correct answer

não muitas ninguém mais acertou não vi mais ninguém com a resposta correta

the correct answer is it's coming right now

a resposta correta é está vindo agora

on your screen pester pester you pester if you want that new

na sua tela importuna importunam você importuna se você quer aquele brinquedo novo

toy you will need to pester your parents

você vai precisar importunar seus pais

pester bother you always ask the same question you keep

importunador incomoda você sempre faz a mesma pergunta você continua

disturbing your parents you bother them mom mom i want that new

incomodando seus pais você os incomoda mamãe mamãe eu quero aquele novo

toy dad dad i want that new toy

brinquedo pai pai eu quero aquele brinquedo novo

mom mom can i have that new toy please dad dad i want that new toy

mãe mãe posso ficar com aquele brinquedo novo por favor pai pai eu quero aquele brinquedo novo

mom mom i want that new toy the child will pester their parents

mãe mãe eu quero aquele brinquedo novo a criança vai incomodar os pais

pester pester it's a great word by the way

incomodar incomodar é uma ótima palavra a propósito

to be annoying you interrupt someone you get in the way you are you are always

para te irritar interrompa alguém você atrapalha você está sempre

asking for something always asking you pester that person great word by the

pedindo alguma coisa sempre te pedindo chateia aquela pessoa ótima palavra aliás chateia

way pester you annoy bother

você incomoda incomoda

you always ask the same things you always get in the way you are always

você sempre pergunta as mesmas coisas você sempre atrapalha você sempre pede

asking for something gemini says i don't like such a child

algo geminiano diz eu não gosto de tal criança

me too me too

eu também eu também

here's another one we've got time for maybe two

aqui está outro temos tempo para talvez dois

or maybe three more before i go yes i will be going soon

ou talvez mais três antes de eu ir sim eu irei em breve

another one another sentence game coming up right now

outro outro jogo de frases chegando agora

oh i think this is easy so i think this is an easy one

oh eu acho que isso é fácil então acho que esta é fácil

this is an easy one i will not be at work today

esta é fácil eu não estarei no trabalho hoje

as i feel too what i feel too

porque eu também sinto o que eu sinto também o que

what what do you feel i will not be at work today

você sente eu não estarei no trabalho hoje

as i feel too

porque eu sinto também

what

o

what pester it is a new word for me says nessa

que isso incomoda uma nova palavra para mim diz nessa

nessa alam thank you very much i like to show new words sometimes

nessa alam muito obrigado eu gosto de mostrar novas palavras as vezes

they are words that you've never seen before which is great

são palavras que você nunca viu antes o que é ótimo

so we are here to listen to english we are also here to learn

então estamos aqui para ouvir inglês também estamos aqui para aprender

new words and have a bit of fun at the same time

novas palavras e divirta-se um pouco ao mesmo tempo

anna pika says mr duncan i always pestered you

anna pika diz sr. duncan eu sempre te importunei

when i wanted you to dance to the jazz in paris do you remember

quando queria que você dançasse ao som do jazz em paris você se lembra

yes you were asking me quite a lot when i was outside

sim você estava me perguntando muito quando eu estava fora

during lockdown do you remember yes i remember very much

durante o bloqueio você se lembra sim eu me lembro muito que

we are getting some answers coming through

estamos recebendo algumas respostas

thank you very much now i think this is easy so

muito obrigado agora eu acho que isso é fácil então

we're looking for six letters i will not be at work today

nós estou procurando seis cartas não estarei no trabalho hoje

as i feel to what

pois sinto o que

two

dois

m serve hello m serve that's a very good answer brother

m servem olá m serve essa é uma resposta muito boa irmão

that's a very good answer

essa é uma resposta muito boa

you are brilliant today can i just say how brilliant

vocês são brilhantes hoje posso apenas dizer o quão brilhantes

you are all of you you have really made me laugh a lot

vocês são todos vocês você realmente me fez rir muito

today

hoje

and i hope i have done the same thing as well

e espero ter feito a mesma coisa também

uh tomic

uh tomic

this is a very silly live stream today very silly

esta é uma transmissão ao vivo muito boba hoje muito boba

atomic says pooped well pooped pooped is good because it can mean tired

atomic diz cocô bem cocô cocô é bom porque pode significar cansado

so actually that's quite good that's quite good

então na verdade isso é muito bom isso é muito bom

and it also has six letters as well so it could be pooped

e também tem seis letras, então pode ser cocô

in english we can say pooped to mean tied out

em inglês, podemos dizer cocô para significar amarrado

if you are if you are exhausted or tired you can say that you feel

se você estiver exausto ou cansado, você pode dizer que se sente

pooped i am pooped

cocô eu estou cocô

it also has other words other meanings as well other meanings

também tem outras palavras outros significados também outros significados

sadly that is not the word i'm looking for i'm looking for another word

infelizmente essa não é a palavra que procuro estou procurando outra palavra

i will not be at work today as i feel too

não estarei no trabalho hoje porque também sinto

what my cock is ready you're looking very

o que meu pau está pronto você está parecendo muito

clean today very clean very clean

limpo hoje muito limpo muito limpe o

what ah here's the answer right now

que ah aqui está a resposta agora

thank you mr cockerell

obrigado senhor galo

oh dear

oh querido

what can you say what can you say at the end of the day

o que você pode dizer o que você pode dizer no final do dia

i will not be at work today as i feel too

eu não estarei no trabalho hoje porque me sinto muito

poorly poorly or poorly so some people don't pronounce

mal mal ou mal então algumas pessoas não pronunciam

this some people pronounce this word is

isso algumas pessoas pronunciam essa palavra é

poorly poorly or poorly so i often pronounce it as

mal mal ou mal tão muitas vezes pronuncio-o como

poorly but some people might say poorly poorly

mal, mas algumas pessoas podem dizer mal mal

and that is it poorly or poorly i will not be at work today as i

e isso é mal ou mal não estarei no trabalho hoje porque me

feel too poorly or poorly weak

sinto muito mal ou muito fraco

you feel weak exhausted unwell sick i don't feel very well i feel

você se sente fraco esgotado indisposto doente não me sinto muito bem eu me sinto

poorly i feel unwell i don't feel well i can't go to work

mal sinto-me mal não me sinto bem não posso ir trabalhar

today i feel too poorly too

hoje sinto-me muito mal muito

poorly poorly poorly it does look like a it does look

mal mal mal parece mesmo

like an adverb in fact you might find that

um advérbio na verdade podes descobrir que

it is actually derived from that so something that is done poorly

é derivado disso então algo que é mal feito,

so if you do something poorly it is done in a bad way or without any effort

então se você fizer algo mal, é mal feito ou sem nenhum esforço,

but of course as i just said poorly can also refer

mas é claro que, como acabei de dizer mal, também pode se referir

directly to feeling weak ill or unwell

diretamente a sentir-se fraco, doente ou indisposto

giuseppe says i guest for the first time well done giuseppe congratulations

giuseppe diz que é convidado pela primeira vez muito bem parabéns giuseppe

i know you won't always get them right you don't always get them right

eu sei que nem sempre você vai acertar você não sempre acertei

but i guarantee that you will learn some new words today you will

mas garanto que você aprenderá algumas palavras novas hoje com certeza você vai ficar

definitely okay i think we have time for one more we are really

bem acho que temos tempo para mais uma estamos realmente

really running out of time

ficando sem tempo

i can't believe how how fast the time has gone today

não acredito como o tempo passou rápido hoje

here's the final one the final sentence game

aqui está o final a frase final do jogo

for today this is the final one oh okay then interesting i don't know

de hoje este é o jogo final oh ok então interessante eu não sei

where we are going with this where are we going with this

onde estamos indo com isso onde estamos indo com isso

interesting his something no longer existed so he was offered

interessante algo dele não existia mais então foi oferecido a ele

a new something in accounts so i think this is work related this is

um novo algo em contas então eu acho que isso está relacionado ao trabalho isso está relacionado ao

related to work i think so i think this is

trabalho eu acho que então eu acho que isso está

definitely related to work i think so

definitivamente relacionado ao trabalho eu acho que

here's something no longer existed so he was offered a new something

aqui está algo que não existia mais então ele foi oferecido algo novo

in accounts so maybe there are many departments

em contas então talvez haja muitos departamentos

in the place where you work many departments

no lugar onde você trabalho muitos departamentos

his something no longer existed so he was offered a new something

seu algo não existia mais então ele foi oferecido um novo algo

in accounts and don't forget we are looking

em contas e não se esqueça que estamos procurando

for p p

por p p

hmm p p p

hmm p p p

we are looking for two words beginning with p

estamos procurando por duas palavras começando com p

eight and four eight and four eight letters four letters

oito e quatro oito e quatro oito letras fou r cartas

and this is the final the final sentence game today

e esta é a final o jogo da frase final hoje

because we only have a couple of minutes left

porque só temos alguns minutos restantes

and then i have to leave you unfortunately i know it's terrible i

e então eu tenho que deixar você infelizmente eu sei que é terrível eu

know it's not fair and you won't see me until sunday so i

sei que não é justo e você não vai me ver até domingo então eu

won't be with you tomorrow as you know i always have sunday off

ganhei não estarei com você amanhã como você sabe eu sempre tenho folga no domingo

i will be off tomorrow

estarei de folga amanhã

his something no longer existed so he was offered a new something

sua coisa não existia mais então ele foi oferecido uma coisa nova

in accounts oh my goodness

em contas oh meu Deus

oh so funny

oh que engraçado

mr duncan your laugh is so contagious please laugh

sr. duncan sua risada é tão contagiante por favor ria

one more time your laugh made me laugh as well

mais uma vez hora em que sua risada me fez rir também é

is it like that that was my fake laugh by the way my fake laugh

assim essa foi minha risada falsa a propósito minha risada falsa

a lot of people have got this one right oh

muitas pessoas acertaram essa aqui oh

my cock cannot wait to say hello

meu pau mal posso esperar para dizer olá

and of course goodbye soon as well goodbye soon we have to go

e claro adeus logo também adeus logo nós tenho que ir

soon it's not very nice is it it's not fair

logo não é muito legal não é justo

a lot of people got this correct well done you are all superstars you are now

muitas pessoas acertaram muito bem vocês são todos superestrelas vocês agora são

officially english addict superstars all of you

oficialmente viciados em inglês superestrelas todos vocês

position and post his position no longer existed

posição e postar a posição dele não existia mais

so he was offered a new post in accounts so these words

então ele foi oferecido um novo postar em contas para que essas palavras

are almost synonyms position and post so we are using two words

sejam são quase sinônimos de posição e postagem, então estamos usando duas palavras

that mean the same thing however we are using them in the same sentence

que significam a mesma coisa, mas estamos usando-as na mesma frase,

so we are using different words because we don't want to repeat the

então estamos usando palavras diferentes porque não queremos repetir as

words so you would not say his position no

palavras, então você não diria a posição dele não

longer existed so he was offered a new position in

já não existia por isso foi-lhe oferecido um novo cargo nas

accounts you often find another word to use an

contas encontra muitas vezes outra palavra para usar uma

alternative word his position no longer existed so he was offered a

palavra alternativa o cargo já não existia por isso foi-lhe oferecido um

new post in accounts your position

novo posto nas contas o seu cargo o

your post is the area or the section where you work or or what your

seu posto é a área ou a secção onde trabalha ou ou qual é a sua

responsibility is your responsibility and that

responsabilidade é a sua responsabilidade e esse

was today's final sentence game i can't believe how fast

foi o jogo da frase final de hoje não acredito como a

today's stream has gone bye bye sentence game

transmissão de hoje passou tchau tchau jogo da frase

and also i have to say goodbye to my p as well bye bye p

e também tenho que dizer adeus ao meu p também tchau tchau p tchau

bye bye i hope you've enjoyed today's lesson we haven't got time

tchau espero que tenha gostei da lição de hoje não temos tempo

to show you the new strange english words

para mostrar as novas palavras estranhas em inglês

we will do that maybe on sunday we will do that

faremos isso talvez no domingo faremos isso

thank you very much for your company i love the sentence game

muito obrigado pela sua companhia eu amo o jogo de frases

thanks for today enjoy your saturday mr duncan and give my best

obrigado por hoje aproveite seu sábado sr. duncan e dê meu ser st

to mr steve thank you very much yes i will say hello to steve

para o senhor steve muito obrigado sim vou dizer olá para steve

it is very strange that steve and myself we have been doing the same thing this

é ​​muito estranho que steve e eu tenhamos feito a mesma coisa esta

afternoon steve has been giving a live seminar

tarde steve deu um seminário ao vivo

to to a large audience and i've been here

para um grande público e eu estive aqui

doing this for you although i have a feeling the thing that steve was doing

fazendo isso por você, embora eu tenha a sensação de que o que Steve estava fazendo

was more sensible so i think steve was being much more

era mais sensato, então acho que Steve estava sendo muito mais

sensible than i was i think so as usual

sensato do que eu, acho que sim, como sempre,

time flies with you thank you very much see you on sunday don't forget you

o tempo voa com você, muito obrigado, até domingo, não esqueça que você

can catch me every sunday wednesday friday 2 p.m uk

pode me pegar todo domingo quarta sexta 14:00 hora do Reino Unido

time is when i am with you that is when you can see me

é quando estou com você é quando você pode me ver

very interesting thank you sheriff i hope you've enjoyed this

muito interessante obrigado xerife espero que tenha gostado disso

something different

algo diferente

mserve says that was the first correct guess

mserve diz que foi o primeiro palpite correto

for me well done super duper talking of which if you want to give me

para mim muito bem, super duper falando nisso, se você quiser me dar

a nice little thumb to say you like it

um dedinho legal para dizer que gostou,

if you like it give me a thumb to show you care you can also subscribe

se você gostou, me dê um polegar para mostrar que você se importa, você também pode se inscrever

and you can also share

e também pode compartilhar,

thank you mr duncan have a great weekend i am going to have

obrigado, sr. Duncan, tenha um ótimo fim de semana vou

a rest tomorrow a little rest a little bit of relaxation yes that is

descansar um pouco amanhã descanse um pouco de relaxamento sim é isso que

what i'm doing tomorrow i will see you tomorrow take care

vou fazer amanhã vejo vocês amanhã cuidem-se

everyone it's been a good one i've enjoyed it

todos foi bom gostei

thank you very much for all of your lovely comments

muito obrigado por todos os seus comentários adoráveis

i will give you a few moments to say goodbye to each other

vou dar-vos alguns momentos para nos despedirmos

as well as i always do i always like to give you a few moments

tão bem como sempre faço gosto sempre de vos dar uns momentos

so you can all say goodbye to each other on the live chat as well

para que se possam despedir uns dos outros no chat ao vivo também

take care enjoy the rest of your friday have a super saturday

cuidem-se aproveitem o resto da vossa sexta-feira tenham um super sabado

and i will see you on sunday at 2 p.m uk time

e eu Vejo você no domingo às 14h, horário do Reino Unido,

this is mr duncan for the final time saying

aqui é o Sr. Duncan pela última vez,

thanks for watching see you later and of course until the next time we meet here on youtube...

agradecendo por assistir, até mais e, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui no youtube...

tata for now

tata por enquanto