LIVE ENGLISH LESSON - 25th March 2018 - 2pm UK time - What is an 'Old Wive's tale'?

I know what you're thinking you are thinking mr. Duncan you are here at the

Ne düşündüğünüzü biliyorum bayım. Duncan

wrong time what has happened? there is nothing wrong

yanlış zamanda buradasın, ne oldu?

with my clock in fact the reason why the time is different is because early this

benim saatimde bir sorun yok aslında saatlerin farklı olmasının nedeni bu

morning we put the clocks forward by one hour and that's the reason why the time

sabah erken saatlerde saatleri bir saat ileri almamız ve bu yüzden saatlerin

is different coming up today we'll be talking about old wives tales what is an

farklı olmasının sebebi bugün gelinler kocakarı masallarından bahsedeceğiz Bir

old wives tale I hear you ask also mr. Steve will be here at 3 o'clock with

kocakarı masalı nedir diye de sorduğunuzu duyar gibiyim bayım. Steve saat 3'te

lots of chat yes he is back from his travels and of course it wouldn't be

bol sohbetle burada olacak evet seyahatlerinden döndü ve tabii ki

live English without you on the live chat after all it's a Sunday afternoon

canlı sohbette siz olmadan canlı İngilizce olmazdı sonuçta burada Birleşik Krallık'ta bir Pazar öğleden sonra saat

here in the UK it's just after 2 o'clock and this is live English

2'den hemen sonra saat ve bu canlı ingilizce

a doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo oh my goodness what a beautiful day

a doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo aman tanrım ne güzel bir gün

we are having today I hope you are here I hope you have joined me at the right

geçiriyoruz bugün umarım buradasındır umarım doğru zamanda bana katılmışsındır az önce

time as I just mentioned everything has changed as far as the time is concerned

bahsettiğim gibi herşey bitti zaman söz konusu olduğunda değişti

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

herkese merhaba ben bay. Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

I hope so are you happy I really really hope so so here we go again it's Sunday

umarım çok mutlusundur gerçekten gerçekten umarım öyleyse işte başlıyoruz bugün Pazar

Sunday again these weeks are really flying by they are flying by they are

Pazar yine bu haftalar gerçekten uçup gidiyor uçup gidiyorlar

going by so fast so here we are coming towards the end of March and April is

çok hızlı geçiyorlar işte buradayız martın sonlarına doğru geliyor ve nisan

just around the corner in fact a week from now it will be April the first and

hemen köşede aslında bundan bir hafta sonra ilk nisan olacak ve bir

next Sunday is a special day for another reason do you know why next Sunday is a

sonraki pazar özel bir gün başka bir nedenden dolayı gelecek pazar neden

special day do you know maybe you can tell me later lots of things going on

özel bir gün biliyor musunuz belki siz bana daha sonra anlatabilir bugün birçok şey oluyor her şeyden

today all first of all well of course we must take a look at the view because

önce tabii ki manzaraya bir göz atmalıyız çünkü

today is a glorious day it is so beautiful I hope that we're the way you

bugün muhteşem bir gün çok güzel umarım biz de senin

are is nice but early this morning we put the clocks forward by one hour

gibiyiz güzel ama erken sabah saatleri bir saat ileri alıyoruz

because officially it is the start of British summer time now I know this is

çünkü resmi olarak İngiliz yaz saatinin başlangıcı şimdi bunun

going to get very confusing because we are still in spring so it is still

çok kafa karıştırıcı olacağını biliyorum çünkü hala bahardayız, bu yüzden hala

spring time but now the clocks have changed in preparation for summer

bahar zamanı ama şimdi saatler hazırlık olarak değişti yaz

arriving I know it's very confusing it's very confusing but it still spring so

geliyor biliyorum çok kafa karıştırıcı çok kafa karıştırıcı ama hala bahar bu yüzden hadi

let's have a look at the view this morning I woke up this morning to this

bu sabah manzaraya bir bakalım Bu sabah buna uyandım

Oh

Oh

so there it is the actual view this morning that greeted me as I woke up

işte bu sabah uyandığımda beni karşılayan asıl manzara bu

there it was of course some people might say it's very strange to sleep in your

tabi ki bazı insanlar bahçenizde uyumanın çok garip olduğunu söyleyebilirler

garden but there you go I'm a bit of a strange guy I sometimes so there is the

ama işte ben biraz garip bir adamım ben bazen

view that greeted me as I woke up and there we are looking across to a place

uyandığımda beni karşılayan bir manzara var ve işte karşıdan karşıya bakıyoruz.

called little Wenlock so in the distance the place you can see there is called

küçük Wenlock denen yer yani uzaktan görebildiğiniz yere

little Wenlock it's true apparently little Wenlock is supposed to be the

küçük Wenlock deniyor bu doğru görünüşe göre küçük Wenlock

highest village the highest village in england it is supposed to be the village

İngiltere'deki en yüksek köy olmalı

that has the the highest point or the highest altitude and there we are

en yüksek noktaya sahip köy olmalı ya da en yüksek irtifa ve orada

looking out towards Shrewsbury ah this morning the view was quite amazing look

Shrewsbury'ye bakıyoruz ah bu sabah manzara oldukça şaşırtıcıydı,

at that almost complete blue sky so there it is today's view and to be

neredeyse tamamen mavi gökyüzüne bakın, bu yüzden bugünün manzarası ve size karşı dürüst olmak gerekirse şu

honest with you there is pretty much the same view at the moment outside I'm

anda dışarıda hemen hemen aynı manzara var. Umarım

hoping that we will have a chance to go outside later if we have time because we

daha sonra vaktimiz olursa dışarı çıkma şansımız olur çünkü

have a lot of things to do today of course we have you on the live chat

bugün yapacak çok şeyimiz var tabii ki canlı sohbetteyiz

let's have a quick look at the live chat because I don't want to forget you and

canlı sohbete hızlıca bir göz atalım çünkü istemiyorum seni unutmak ve

there we go we have flung here hello Wong hello JC Jordi hello Martha Martha

işte gidiyoruz merhaba Wong merhaba JC Jordi merhaba Martha Martha

is here hello Jamelia hello - Alan Alamgir Hossein it's amazing

burada merhaba Jamelia merhaba - Alan Alamgir Hossein bu harika evet

yes we had a lovely lovely morning here and to be honest the afternoon is

burada çok güzel bir sabah geçirdik ve dürüst olmak gerekirse öğleden sonra

looking quite good as well analytic brain mr. Duncan have you been going

da oldukça iyi görünüyor analitik beyin mr. Duncan gidiyor musun kendini

hope you feel fit and healthy yes I'm ok thank you very much a very busy week of

zinde ve sağlıklı hissettiğini umuyorum evet iyiyim çok teşekkür ederim çok yoğun bir hafta

course I was here on Wednesday night as well with my late and

tabi ki çarşamba gecesi geç kaldığım için buradaydım ve geçen gece

even though we had a few technical problems the other night so I'm keeping

birkaç teknik sorun yaşamamıza rağmen bu yüzden

my fingers crossed today that we don't have any problems

Bugün teknik şeylerle ilgili herhangi bir sorun yaşamadığımıza inanıyorum.

today with the technical things you know what technology is like quite often

technology will go wrong normally when you need it most so the other night on

Wednesday we did have some technical problems I'm hoping that I've sorted

sorunları çözdüğümü umuyorum,

them out so I went for a lovely walk yesterday and yes you can tell that

bu yüzden dün güzel bir yürüyüşe çıktım ve evet,

spring is on the way and summer is not far away following spring because look

baharın yolda olduğunu ve baharın ardından yazın çok uzakta olmadığını söyleyebilirsiniz çünkü

look what I saw yesterday poking out of the ground you can see already that the

bakın dün ne gördüğüme bakın Yerden

the wild garlic is coming up if ever there was a sign that spring is on the

yabani sarımsağın çıktığını zaten görebilirsiniz, eğer baharın yolda olduğuna

way and summer is not far off either it must be the sight of wild garlic

ve yazın çok da uzak olmadığına dair bir işaret varsa, bu da yabani sarımsağın

beginning to come out of the ground there it is some lovely wild garlic that

yerden çıkmaya başladığı görüntüsü olmalı. dün yürüyüşümde gördüğüm bazı güzel yabani sarımsaklar

I spotted yesterday on my walk do you like garlic do you like eating garlic

sarımsak sever misiniz sarımsak yemeyi sever misiniz

some people like it some people don't like it personally

bazı insanlar sever bazı insanlar şahsen sevmez

I love the taste of garlic the more garlic the better last week I had a

ben sarımsağın tadını seviyorum geçen hafta ne kadar çok sarımsak o kadar iyi

pizza with mr. Steve and I put so much garlic on top of the pizza it was

ile pizza yedim Bay. Steve ve ben pizzanın üzerine o kadar çok sarımsak koyduk ki

absolutely delicious do you like garlic I know a lot of people don't they find

kesinlikle lezzetliydi, sarımsağı sever misiniz? Pek çok insanın

the taste rather disgusting but I absolutely love it so spring is here

tadı iğrenç bulmadığını biliyorum ama ben kesinlikle seviyorum, bu yüzden bahar geldi

would you like to see some new lambs would you like to see some baby lambs

biraz görmek ister misiniz? yeni kuzular biraz kuzu yavrusu görmek ister misiniz

okay let's have a look right now oh look at that

tamam hemen bir bakalım ah şuna bakın o

isn't that beautiful a beautiful scene with the the use and many of the use at

kadar güzel değil mi kullanımı ile güzel bir sahne ve şu anda kullanımların çoğu

the moment are giving birth to their baby lambs and their oh look there's one

yavru kuzularını doğuruyor ve onların ah bak onlardan biri

of them now running away I think lambs are very shy so there you

şimdi kaçıyor bence kuzular çok utangaç bu yüzden evimden çok

can see the view beautiful view not far away from my house and you can see there

uzakta olmayan güzel manzarayı görebilirsiniz ve

are lots of newborn lambs because spring has definitely arrived there are lots of

bir sürü yeni doğmuş kuzu olduğunu görebilirsiniz çünkü bahar kesinlikle geldi bir sürü

little lambs and in the evening you can hear them all you can hear all of the

küçük var kuzuları ve akşamları onları duyabiliyorsunuz hepsini duyabiliyorsunuz

lambs bleating bleats a great word so the sound that the lamb makes is bleat

kuzuların meleme melemeleri harika bir kelime bu yüzden kuzunun çıkardığı ses

bleat I'm not sure if the use are very happy with me filming them they look a

meleme meleme Kullanımdan emin değilim onları filme alırken çok mutlu görünüyorlar

bit nervous so there are some more little lambs can you see them aren't

biraz gergin, bu yüzden biraz daha küçük kuzular var onları görebiliyor musunuz,

they absolutely lovely they're so cute so in the early hours of this morning

kesinlikle sevimli değiller mi, çok tatlılar, yani bu sabahın erken saatlerinde

British summer time arrived but of course it is still spring at the moment

İngiliz yaz saati geldi ama tabii ki şu anda

here in England so yes it is quite confusing at this time of the year

burada, İngiltere'de hala bahar. evet, yılın bu zamanında oldukça kafa karıştırıcı

because some people say that summer has started because we've put the clocks

çünkü bazı insanlar yazın başladığını söylüyor çünkü

forward for British summer time and other people say that it sells still

İngiliz yaz saati için saatleri ileri aldık ve diğerleri hala bahar sattığını söylüyor, bu yüzden

spring so as far as I'm concerned it's still spring so springtime is definitely

bana göre hala bahar yani bahar kesinlikle geldi

here now and as if you needed reminding look at that some beautiful little

şimdi ve sanki hatırlatmaya ihtiyacın varmış gibi bak şuna

newborn lambs oh my goodness I don't know about you but I always get

yeni doğmuş güzel küçük kuzular aman allahım seni bilmem ama ben hep

very very happy I always become very happy I have a big smile on my face

çok çok mutlu oluyorum hep çok mutlu oluyorum yüzümde kocaman bir gülümseme oluyor Kuzuları

whenever I see lambs the only problem with lambs is they also

ne zaman görsem yüzüme bakıyorum kuzuların tek sorunu onların da

taste very delicious as well that's the only problem and there they are posing

çok lezzetli olmaları ve tek sorun bu ve orada

for me posing for a photograph lots of lovely newborn lambs I hope you enjoyed

benim için poz veriyorlar fotoğraf için poz veriyorlar bir sürü sevimli yeni doğmuş kuzu umarım

those images so spring is definitely here now would you like to hear some of

bu görüntüleri beğenmişsinizdir, bu yüzden bahar kesinlikle burada bahar seslerinden bazılarını duymak ister misiniz

the spring sounds I have a microphone at the moment in my garden so listen

şu anda bahçemde bir mikrofon var bu yüzden dikkatlice dinleyin

carefully you will be able to hear some of the spring sounds can you hear them

bahar seslerinden bazılarını duyabileceksiniz duyabiliyor musunuz

can hear the spring sounds birds singing in the distance it's a beautiful spring

bahar seslerini duyabiliyor musunuz uzaktan kuş cıvıltıları güzel bir bahar

day even though it feels a lot like summer I must be honest

günü yaz gibi hissettirse de dürüst olmalıyım bu yüzden

so I hoping later I'm hoping that we can go outside for about 20 minutes towards

daha sonra umuyorum umarım bugünkü canlı yayınımızın sonuna doğru yaklaşık 20 dakika dışarı çıkabiliriz

the end of today's live stream we have mr. Steve here yes mr. Steve will be

bay. Steve burada evet bayım. Steve

here after 3 o'clock

saat üçten sonra burada olacak

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby doop yes it is Sunday afternoon and this is live

English live from the UK or more specifically from England or even more

specifically from my little studio on the side of Wenlock edge hello to you

sen

and I hope you've had a really good week next Sunday is a special day do you know

ve umarım gerçekten iyi bir hafta geçirmişsindir önümüzdeki pazar özel bir gün

why why is next Sunday special can you tell me why it is so I have a feeling

neden gelecek pazar özel olduğunu biliyor musun neden özel olduğunu bana söyler misin bu yüzden bana katılmayan

that there are some people who haven't joined me yet because they are getting

bazı insanlar var gibi bir his var içimde ancak

confused with the time change now normally we follow this which is GMT

zaman değişikliği ile karıştırıldıkları için artık normalde GMT

Greenwich Mean Time but now we are following b st b st which is British

Greenwich Ortalama Saati olan bunu takip ediyoruz ama şimdi İngiltere yaz saati olan b st b st'yi takip ediyoruz, bu

summer time so there you can see on the screen BST is now the time zone that we

yüzden ekranda BST'nin şimdi saat dilimi olduğunu görebilirsiniz.

are in because we have put the clocks forward by one hour so that means my

İçerideyiz çünkü saatleri bir saat ileri aldık, yani bu,

live stream for some people will be actually appearing at a different time

bazı insanlar için canlı yayınımın aslında farklı bir zamanda görüneceği anlamına geliyor,

even though here in the UK the time is exactly the same because we've put the

ancak burada Birleşik Krallık'ta saatler tamamen aynı çünkü

clocks forward by one hour so BST means British summer time and for the rest of

saatleri ileri aldık bir saat yani BST İngiliz yaz saati anlamına gelir ve yılın geri kalanında Londra'da tüm dünyada saat diliminin başladığı bölge olan Greenwich Ortalama Saati

the year we follow G M T which means Greenwich Mean Time which is the area in

anlamına gelen G M T'yi takip ederiz

London where the time zone begins around the whole world mmm it's true so next

mmm bu doğru yani gelecek

Sunday is a special day but why I will be revealing the answer a little bit

Pazar özel bir gün ama neden cevabı biraz

later on lots of people on the live chat I don't want to ignore the live chatters

sonra canlı sohbetteki birçok insanda açıklayacağım Canlı sohbetleri görmezden gelmek istemiyorum

or else I will get into trouble I hope the spring will come to Russia in

yoksa başım belaya girecek umarım bahar

three or four weeks me too yes I hope you have some lovely spring weather in

üç veya dört hafta içinde Rusya'ya gelir ben çok evet umarım çok yakında Rusya'da çok güzel bir bahar havası olur

Russia very soon Anna Maria says very entertaining oh

thank you very much do you mean my live stream oh thank you Tobiah

says oh hello it's a good idea in Egypt it should also be done in Germany oh I

oh

see yes because some people put their clocks forward and some people don't

anlıyorum evet çünkü bazı insanlar saatlerini ileri alıyor ve bazıları yapmıyorlar

they don't do it Pedro is here hi Pedro I also - Garcia

Pedro burada merhaba Pedro ben de - Garcia

we still have snow here says Garcia oh my goodness well we had snow a few days

burada hala kar var diyor Garcia aman aman aman birkaç gün önce kar yağmıştı

ago in fact this time last week we had snow but today the weather is absolutely

aslında geçen hafta bu zamanlar kar yağmıştı ama bugün hava kesinlikle harika

gorgeous it is a beautiful day would you like to hear the sound from outside here

güzel bir gün dışardan gelen sesi duymak istermisin burda

it is again can you hear the birds singing it's springtime Spring has

yine kuşların cıvıltısını duyabiliyor musun bahar geldi bahar

arrived yes it feels very very good I must admit I always feel very excited

geldi evet çok çok iyi hissettiriyor iyi itiraf etmeliyim bahar geldiğinde her zaman çok heyecanlanırım

when spring comes ts says Mr Duncan how is the feeling when you spend your life

ts Bay Duncan hayatınızı

in one second but the clock said that it is one hour I'm not sure about that I'm

bir saniye içinde geçirdiğinizde nasıl bir duygu olduğunu söylüyor ama saat bir saat olduğunu söyledi bundan emin değilim

not sure what that actually means I'm not sure what you mean by that ts guy

ne olduğundan emin değilim Bu aslında ne demek istediğinden emin olmadığım anlamına geliyor.

agender says hello from India oh hello to India I like saying hello to

India because I don't normally get the chance to do it so a big hello to

everyone watching in India at the moment so spring has arrived would you like to

Hindistan şu anda bahar geldi,

see some more spring views okay just for you here are some more lovely

biraz daha bahar manzarası görmek ister misiniz tamam sadece sizin için burada

picturesque scenes of the spring weather

bahar havasının daha güzel pitoresk sahneleri var

hmm yes the view in my garden it's a beautiful spring-like day even

hmm evet bahçemdeki manzara, saatlere rağmen bahar gibi güzel bir gün

though the clocks did change this morning for those who are getting a bit

biraz kafası karışanlar için bu sabah değişti mi

confused I will mention this a few times because I think it's very important to

bundan birkaç kez bahsedeceğim çünkü

mention that the clocks did go forward by one hour and that is the reason why

saatlerin bir saat ileri alındığından bahsetmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum ve bu yüzden

my appearance seems to be at a different time even though here in the UK it is

görünüşüm farklı görünüyor zaman burada İngiltere'de olmasına rağmen

the same time mica owed hello Miko watching at the moment in Japan hi yes

aynı zamanda mika borçlu merhaba Miko şu anda Japonya'da izliyor merhaba evet

you are right there is some cherry blossom in the garden it is starting to

haklısın bahçede biraz kiraz çiçeği var

come out among amenorrhea says hi from Hungary Hungary hello to Hungary talking

amenore arasında çıkmaya başlıyor Macaristan'dan merhaba diyor Macaristan merhaba Macaristan

of Hungary I'm feeling very hungry at the moment because I haven't had any

Macaristan'dan bahsediyor Şu anda çok acıktım çünkü hiç

breakfast I was rushing around this morning doing all sorts of things and I

kahvaltı yapmadım bu sabah koşuşturup bir sürü şeyle uğraşıyordum ve

forgot I actually forgot to eat my breakfast so I've had no breakfast I've

unutmuşum aslında kahvaltımı yapmayı unuttum o yüzden hiç kahvaltı yapmadım.

had nothing to eat today Pedro says do you drink alcoholic drinks do you mean

bugün yiyecek bir şey yemedim Pedro diyor alkollü içecekler içer misin beni mi kastediyorsun

me do I drink alcoholic drinks very very occasionally normally for special

çok çok ara sıra normalde özel

occasions maybe if I go to a party or perhaps if I go to a wedding yes

günlerde belki bir partiye gidersem veya belki bir düğüne gidersem evet

weddings do you like weddings do you like going to weddings because I am

düğünleri sever misin düğünler düğünlere gitmeyi sever misiniz çünkü ben

going to a wedding very soon myself and also mr. Steve we are going to someone's

çok yakında bir düğüne gideceğim ve ayrıca Mr. Steve birinin

wedding a lovely friend of ours called Emma is getting married would you like

düğününe gidiyoruz Emma adında sevimli bir arkadaşımız evleniyor

to see a video lesson that I made 11 years ago I'm not joking we are about to

11 yıl önce yaptığım bir video dersini görmek ister misin Şaka yapmıyorum

have a look at one of my first ever video lessons that I made after

ilk videomdan birine bakmak üzereyiz İngiltere'ye döndükten sonra yaptığım dersler

returning to the UK and Here I am visiting some of my friends and also

ve Burada bazı arkadaşlarımı ziyaret ediyorum ve ayrıca

attending a wedding with mr. Steve and see if you can spot just how young we

Mr. Steve ve 11 yıl önce ne kadar genç göründüğümüzü farkedebilecek misiniz bir bakın

look just how young we looked 11 years ago

hi everybody this is mr. Duncan in England today I'm at a friend's wedding

millet merhaba, ben bay. Duncan bugün İngiltere'de bir arkadaşımın düğünündeyim,

whose wedding is it today this is the raising of relations your cousin yes

bugün düğünü olan bir arkadaşımın düğünü bu, kuzeninizin ilişkilerinin artması, evet,

what's her name Emma Emma oh I see yeah and James and James Emma and James very

adı neydi, Emma Emma oh, görüyorum, evet ve James ve James Emma ve James çok

nice

güzel,

a traditional English wedding normally consists of three parts you have the

geleneksel bir İngiliz düğünü normalde şunlardan oluşur: Üç bölümden oluşan

church service when the bride and groom are blessed then you have a special

kilise ayininiz var, gelin ve damat kutsandığında, sonra

reception where all the friends and relations meet together and have a meal

tüm dostların ve akrabaların bir araya gelip yemek yedikleri özel bir resepsiyonunuz var

and quite often also in the evening you'll have a large evening dinner and

ve çoğu zaman akşamları da büyük bir akşam yemeği yiyeceksiniz ve

maybe a disco with people dancing and needless to say drinking lots of beer

belki de bir dans eden insanlarla disko ve çok fazla bira içtiğimizi söylemeye gerek yok

we've now arrived at the wedding reception so let's go inside

artık düğün resepsiyonuna geldik, o yüzden hadi içeri girelim ve

so here we are at the reception and as a starter we have voila look at last

burada resepsiyondayız ve bir başlangıç ​​olarak voila son

salmon mousse one of the main differences between having a meal here

somon köpüğüne bakıyoruz arasındaki ana farklardan biri Burada

in England and having one in China is they bring the courses separately

İngiltere'de yemek yemek, Çin'de yemek yemek ayrı ayrı getiriyorlar

whereas in China they bring all of courses at the same time compile them in

oysa Çin'de tüm yemekleri aynı anda getiriyorlar

the middle of the table but here each course is served one by one okay I'm

masanın ortasına koyuyorlar ama burada her yemek tek tek veriliyor tamam ben

getting very excited now because the main course is coming mmm

şimdi çok heyecanlanıyorum çünkü ana yemek geliyor mmm

that's a nice wave Cheers okay the main course has arrived and

bu güzel bir dalga Şerefe tamam ana yemek geldi ve bak sosumuz

look we have gravy as well look at that lovely mixed vegetables lamb

da var şu güzel karışık sebzelere bakın kuzu

potatoes and a lovely beautiful silver gravy boat this kind of dessert is

patates ve sevimli güzel bir gümüş sos teknesi bu tür tatlılara

called profiterole it's a soft pastry with fresh cream inside believe you me

denir profiterol içinde taze krema bulunan yumuşak bir hamur işi inanın bana

it tastes delicious

tadı çok lezzetli güzel

lovely first Lisa Frank thank you for the very kind words it meant a lot

önce Lisa Frank çok nazik sözleriniz için teşekkür ederim çok

I'm surprised McClain meant a lot I would like to thank you for the great

anlamlıydı McClain'in çok ciddi olmasına şaşırdım harika bir başlangıç ​​için size teşekkür etmek istiyorum size

start you'd given Emma in life since I feel it's met Emma's family I have been

' Emma'nın ailesiyle tanıştığımı hissettiğimden beri Emma'yı hayata verdim, büyürken bana öğretilen aile değerlerinin

made to feel very welcome sharing many of the family values I was taught

çoğunu paylaşmaktan çok hoş karşılandım

growing up and today of course I haven't just gained a wife but also a second

ve bugün elbette sadece bir eş değil, aynı zamanda ikinci bir aile de kazandım.

family I want you to know how much the support and guidance that you have

offered to Emma me over the years has meant especially in last 18 months

Yıllar boyunca Emma'ya bana sunduğunuz destek ve rehberliğin ne kadar önemli olduğunu bileceksiniz, özellikle son 18 ayda

because without your health we would not be here today

çünkü sağlığınız olmasaydı bugün burada olmazdık,

they are the happy couple well the party has come to an end it's time to say

onlar mutlu çiftler, peki parti sona erdi.

goodbye from me mr. Duncan here in England

benden veda zamanı bay Duncan, İngiltere'de, bugün

it's a Sunday afternoon I don't know what time it is where you are because

bir Pazar öğleden sonra senin bulunduğun yerde saatin kaç olduğunu bilmiyorum çünkü bu sabahın

the clocks have changed in the early hours of this morning we put the clocks

erken saatlerinde saatler değişti.

forward by one hour so just in case you are wondering why I am on at a different

farklı bir

time I'm not it is this the right time here but maybe not where you are so you

zamanda değilim şu an burası için doğru zaman ama belki senin olduğun yerde değil bu yüzden

might have to adjust your time for joining me next week okay okay and of

gelecek hafta bana katılmak için zamanını ayarlaman gerekebilir tamam tamam ve

course you can catch the livestream later on as well when it is repeated on

tabii ki canlı yayını daha sonra da yakalayabilirsin

YouTube hopefully with some subtitles as well lots of people are saying hello the

YouTube'da umarım bazı altyazılarla tekrarlanır, birçok insan merhaba diyor

live chat is bursting at the edges you and mr. Steve looked very young in the

canlı sohbet kenarlarda patlıyor siz ve bay. Steve videoda çok genç görünüyordu, bunun

video thank you very much for that we we certainly felt young some people are

için çok teşekkür ederiz, biz kesinlikle genç hissettik bazı insanlar

saying mr. Duncan you look younger now than you did 11 years ago how is that

diyor ki Mr. Duncan, şimdi 11 yıl önce olduğundan daha genç görünüyorsun, bu nasıl

possible I don't know maybe I'm getting younger maybe I'm like Benjamin Button

mümkün olabilir bilmiyorum belki gençleşiyorum belki Benjamin Button gibiyim

maybe I'm getting younger and I will end up as a baby again I don't know

belki de gençleşiyorum ve sonunda tekrar bir bebek olacağım. '

Garcia is here I am one hour ahead of you oh okay then go see oh well done

Garcia'nın burada olduğunu biliyorum, senden bir saat öndeyim oh tamam o zaman git bak aferin

resolver is here did they have children yes Emma and James now have I think they

çözümleyici burada çocukları oldu mu evet Emma ve James'in şimdi

have two children I think they have a boy and a girl so yes they have two kids

iki çocukları var sanırım bir erkek ve bir kızları var yani evet

now after 11 years of marriage and they are still together and still very happy

11 yıllık evlilikten sonra şimdi iki çocukları var ve hala birlikteler ve hala çok mutlular

in fact when I first posted the video on to my youtube channel they said oh my

aslında videoyu youtube kanalıma ilk koyduğumda aman

goodness all of my friends have been watching the video that you made at our

tanrım bütün arkadaşlarım senin yaptığın videoyu izliyor dediler

wedding so thank you to Emma and James for giving me permission to show the

Düğünümüzde, videoyu youtube kanalımda göstermeme izin verdikleri için Emma ve James'e teşekkür ederim

video on my youtube channel and yes they have I think they have two children now

ve evet, sanırım şimdi iki çocukları var

and they are still happily married after 11 years Wow so a very

ve 11 yıl sonra hala

good example of how a marriage can last I love this lesson says Jamelia really

mutlu bir evlilikleri var. bir evlilik sürebilir bu dersi seviyorum diyor Jamelia gerçekten çok

thank you very much Jamelia that's very kind of you sniper DZ or sniper DZ says

teşekkür ederim Jamelia çok naziksiniz keskin nişancı DZ veya keskin nişancı DZ

how is the lifestyle in England could you tell me the lifestyle if you wanted

İngiltere'de yaşam tarzı nasıl diyor

me to give you a very brief summary of lifestyle in England or in the UK I

size çok kısa bir özet vermemi isterseniz bana yaşam tarzını anlatır mısınız İngiltere'deki veya Birleşik Krallık'taki yaşam tarzının bir parçası olarak,

would say that we are probably reasonably comfortable with our lives

muhtemelen hayatlarımızdan oldukça rahat olduğumuzu söyleyebilirim, hayatta kalmak için

there are some people who do struggle to survive they have to struggle they have

mücadele eden bazı insanlar var, mücadele etmek zorundalar, geçimlerini

to have maybe two or three jobs to make ends meet if you make ends meet it means

sağlamak için belki iki veya üç işte çalışmak zorundalar. bununla tanışın,

you have to find enough money to survive you just about manage to make ends meet

hayatta kalmak için yeterince para bulmanız gerektiği anlamına gelir, geçiminizi sağlamak üzeresiniz,

so there is poverty in this country but not much not much poverty and of course

yani bu ülkede yoksulluk var ama çok fazla değil, yoksulluk da var ve elbette diğer ülkelerde olduğu

there are social problems just like any other country so and of course we do

gibi sosyal sorunlar da var ve elbette biz de varız.

have a class system here as well we have working class of which I I would place

burada da bir sınıf sistemimiz var işçi sınıfımız var ben

myself in that group I am working class I have to work to survive just like many

kendimi o gruba dahil ederdim ben işçi sınıfındanım birçok insan gibi hayatta kalmak için çalışmak zorundayım

people do but I would say that life in England is quite comfortable quite

ama ingiltere'de hayat oldukça rahat oldukça

comfortable not too bad we we still have complaints to make we still moan in fact

rahat o kadar da değil kötü hala inlememize neden olacak şikayetlerimiz var aslında bu

that is one thing that English people do very well and that is moan we do like to

ingilizlerin çok iyi yaptığı bir şey

have a little bit of a moan sometimes even though life in this country is

quite good so there I hope that answers your question live chat is very busy

Umarım sorunuzu yanıtlar canlı sohbet çok meşgul

fionna hello Fionna congratulations on your lovely spring day thank you very

fionna merhaba Fionna güzel bahar gününüz için tebrikler çok teşekkür ederim bu

much that's very kind of you why don't you get married says Fung

çok naziksiniz neden evlenmiyorsunuz diyor Fung

Thank You Fung why don't I get married well what what

Teşekkürler Fung neden ben evlenmiyorum iyi ne

makes you think that I'm not going to get married why do you think that I'm

Evlenmeyeceğimi sana düşündüren nedir, neden

not planning to get married I might be for all you know I might be getting

evlenmeyi planlamadığımı düşünüyorsun Belki öyleyim bildiğin kadarıyla

married this year or maybe next year who knows how is the weather in England

bu yıl ya da belki gelecek yıl evleniyor olabilirim kim bilir hava nasıl İngiltere'de

Jakub the weather is gorgeous today oh my goodness would you like to have

Jakub'da bugün hava çok güzel aman tanrım

another look at the view this morning the view this morning was quite amazing

bu sabah manzaraya bir kez daha bakmak ister misiniz bu sabah manzara oldukça muhteşemdi

so yes the weather at the moment is gorgeous and there it is again a brief

yani evet şu anda hava muhteşem ve işte yine pencereden kısa bir

view from the window and that is an actual view taken this morning

manzara ve bu bu sabah çekilmiş gerçek bir görüntü

so there it is the view at the back of the house as well the Sun was just

yani işte evin arka tarafındaki görüntü de güneş

coming over the top of the trees it was a beautiful morning and there you can

ağaçların tepesinden yeni doğuyordu güzel bir sabahtı ve orada

see some more views and this is looking towards a place called little Wenlock I

daha fazla görüntü görebilirsiniz ve bu da küçük Wenlock denen bir yere doğru bakıyorum

live in much Wenlock and in the distance you can see little Wenlock so there it

Wenlock'ta yaşıyorum ve uzaktan küçük Wenlock'u görebilirsiniz, işte

is there is the view this morning for those who are interested the weather

orada ilgilenenler için bu sabah manzara var

today feels very much like spring and of course as I mentioned already I'm going

bugün hava bahara çok benziyor ve tabii ki bahsettiğim gibi şimdiden

to mention this a few times today the time has changed here in the UK we have

bugün bundan birkaç kez bahsedeceğim burada Birleşik Krallık'ta zaman değişti

gone forward one hour so for some people it might appear that I am here at the

bir saat ileri gittik bu yüzden bazı insanlar için

wrong time but I am here at the right time because as you can see the time is

yanlış zamanda buradayım ama doğru zamanda buradayım çünkü Gördüğünüz gibi

coming up to 25 minutes to 3:00 here in the UK and mr. Steve will be here at 3

burada İngiltere'de saat 25 dakika ile 3:00'e kadar geliyor ve Mr. Steve saat 3'te burada olacak, Bay James'ten

o'clock lots of things to catch up with from mr. Steve because he wasn't here on

bir sürü şey öğrenecek . Steve çarşamba günü burada olmadığı için nerede olduğunu

Wednesday I don't know where he was he disappeared he vanished so we'll find

bilmiyorum ortadan kayboldu ortadan kayboldu bu yüzden Cuma günü daha

out all about that later on on Friday I went to the dentist

sonra her şeyi öğreneceğiz dişçiye gittim,

as some of you might know I don't like going to the dentist not one bit

bazılarınız bundan hoşlanmadığımı bilir. dişçiye gitmek bir nebze olsun

I don't like going to the dentist and there are various reasons for that I

dişçiye gitmeyi sevmiyorum ve bunun çeşitli sebepleri var

will let you know why I don't like the dentist in the moment but something very

dişçiyi neden sevmediğimi şimdi anlatacağım ama

strange happened on Friday whilst at the dentist now the lady who was doing my

cuma günü dişçideyken çok garip bir şey oldu şimdi dişlerimi yapan bayan iyi olduklarından emin olmak için

teeth she was checking my teeth to make sure that they are okay and first of all

dişlerimi kontrol ediyordu ve her şeyden önce

she was very pleased with my teeth she said Duncan your teeth are really

dişlerimden çok memnundu Duncan'a dişlerinin gerçekten çok

really good you have kept them in very good condition but one of the strange

iyi olduğunu söyledi onları çok iyi durumda tuttun ama bir

things that happened on Friday at the dentist she actually got me to help her

Cuma günü dişçide olan garip şeylerden sonra, beni tedavi ederken aslında ona yardım etmem için beni tuttu, bu

while she was treating me so I I had to hold the thing that sucks the water out

yüzden ağzındaki suyu emen şeyi tutmak zorunda kaldım, bu

of your mouth you know the thing it's like a suction tube it in your mouth so

şeyi biliyorsun, bu bir emme tüpü gibi, senin içinde ağzı bu yüzden

she asked me to hold it because her assistant wasn't there so because her

tutmamı istedi çünkü asistanı orada değildi ve

assistant wasn't there that day I had to help her with the procedure so I was

asistanı o gün orada olmadığı için prosedürde ona yardım etmek zorunda kaldım bu yüzden o çalışırken ağzınıza

holding that the little tube that goes into your mouth while she was working on

giren küçük tüpü tutuyordum

my teeth it was a very strange moment I was actually hoping that she would

dişlerimde çok garip bir andı aslında

reduce the bill a little bit so I wouldn't have to pay so much because I

faturayı biraz azaltacağını umuyordum ki bu kadar çok ödemek zorunda kalmayayım çünkü

gave her I gave her some help but no no the bill was exactly the same as it

ona verdim ona biraz yardım ettim ama hayır hayır fatura tamamen aynıydı

always was dear ma yes it sucks all of the water out of your mouth it's it's a

her zaman olduğu gibi canım anne evet ağzındaki tüm suyu emiyor bu

horrible sound so I don't like the dentist but why why don't I like the

korkunç bir ses bu yüzden dişçiyi sevmiyorum ama neden dişçiyi sevmiyorum peki işte

dentist well here is the reason why

growing up is not the most pleasant of events it is often filled with scary

büyümenin nedeni bu Olayların en hoşu, çoğu zaman korkutucu

moments and unpleasant experiences of all the upsetting and traumatic moments

anlarla ve çocukluğumun tüm üzücü ve travmatik anlarının tatsız deneyimleriyle doludur,

from my childhood one in particular still lingers strongly with me I would

özellikle biri hala güçlü bir şekilde aklımdadır. O

have been about eight years old at the time and I had to go to the dentist for

zamanlar yaklaşık sekiz yaşında olurdum ve gitmek zorundaydım. diş hekimi

a multiple extraction this procedure involves the removal of many teeth at

çoklu diş çekimi için bu prosedür aynı anda çok sayıda dişin çekilmesini içerir,

the same time in my case it was ten yes I had 10 teeth taken out whom one go

benim durumumda on dişti evet 10 diş çektirdim,

this is normally done whilst the patient is under anaesthetic in those days they

bu normalde hasta anestezi altındayken yapılır, o günlerde

often used nitrous oxide to put you to sleep many of you will know this

sıklıkla kullanılır nitröz oksit sizi uyutacak, çoğunuz bu

particular substance as laughing gas so try to imagine the scene an

özel maddeyi gülme gazı olarak bileceksiniz, bu yüzden ameliyat bittikten sonra yeterince kötü değilse,

eight-year-old boy under anaesthetic having ten of his teeth removed if that

anestezi altında on dişinin çekildiği sekiz yaşındaki bir erkek çocuğun sahnesini hayal etmeye çalışın.

wasn't bad enough after the procedure ended I was not

fully revived I had not come round from the anesthetic which meant that my

Tam olarak kendime gelmemiştim Anesteziden çıkmamıştım, bu da

parents had to carry me unconscious through the dentist's waiting room and

ailemin beni baygın halde dişçinin bekleme odasından geçirip

out to a waiting car my only real memories of this event include the

bekleyen arabaya götürmesi gerektiği anlamına geliyordu.

moments just before the laughing gas was giving to me via a large rubber mask

bana dişçi koltuğunda yüzüme yerleştirilen büyük bir lastik maske aracılığıyla veriyor

which was placed over my face in the dentist's chair and much later as I came

ve çok sonraları

round from the anaesthetic itself at home even to this day I can still recall

evde anesteziden çıktığımda bile bu güne kadar

the foul taste of stale blood in my mouth not to mention the strange

ağzımdaki bayat kanın kötü tadını hatırlayabiliyorum.

sensation of having 10 of my teeth suddenly vanish

10 dişimin aniden kaybolmasının garip hissinden bahsedin,

this horrific experience put me off going to the dentist for many years

bu korkunç deneyim beni yıllarca dişçiye gitmekten alıkoydu,

needless to say these days a trip to the dentist is not as traumatic as it was in

söylemeye gerek yok, bugünlerde dişçiye gitmek çocukluğumdaki kadar travmatik değil

my childhood modern dental surgeries are more welcoming and the procedures are

modern diş ameliyatları daha fazla Karşılama ve prosedürler

over much quicker of course even now going to the dentist

çok daha hızlı tabii ki şimdi bile dişçiye gitmenin hala

still has its unpleasant moments the worst part of it for me

hoş olmayan anları var benim için en kötü yanı

must be the scrape or scale this is where the dentist removes the hard

kazıma veya pul olmalı burası diş hekiminin tabanda oluşan sert plağı çıkardığı yerdir.

plaque that is built up at the base of the teeth with a sharp tool this

dişlerin keskin bir aletle kesilmesi bu

particular scaling procedure can be very painful indeed it all depends on how

özel ölçeklendirme prosedürü çok acı verici olabilir, gerçekten de hepsi

badly affected the teeth are so the more you look after your teeth the shorter

dişlerin ne kadar kötü etkilendiğine bağlıdır, bu nedenle dişlerinize ne kadar çok bakarsanız,

the scaling procedure will be these days people are becoming more used to taking

ölçeklendirme prosedürü o kadar kısa olacaktır.

care of their teeth on a daily basis so much in fact that nowadays doing your

dişlerini günlük olarak o kadar çok önemsiyorlar ki, günümüzde

own dentistry is becoming commonplace there are lots of wonderful gizmos and

kendi diş hekimliğinizi yapmak sıradan hale geliyor, artık evde dişlerinizi iyice temizlemek için birçok harika alet ve

tools available now for cleaning your teeth thoroughly at home things that

araç mevcut.

poke things that scrape things that squirt and things that buzz and Hum Do

vızıltı ve Hum

It Yourself dentistry is becoming the norm with home dentistry kits now

Kendin Yap diş hekimliği artık internetten satın alınabilen evde diş hekimliği kitleriyle norm haline geliyor,

available for purchase on the Internet although I wouldn't do it myself without

ancak önce

having had some form of guidance or training first

bir tür rehberlik veya eğitim almadan kendim yapmazdım,

surely one of the worst dental procedures of all must be an extraction

kesinlikle en kötü diş hekimliği prosedürlerinden biri bir çekim olmak bir

an extraction is where a tooth is literally pulled out of the jawbone just

çekim, tıpkı benim 8 yaşımdayken yaptığım gibi, bir dişin tam anlamıyla çene kemiğinden çekildiği yerdir,

like I had when I was 8 some people even pull their own teeth

hatta bazı insanlar kendi dişlerini bile çekerler.

out I can't imagine anyone wanting to pull their own teeth out

can you these days most dental work is carried out with the patient awake and

Diş işi, hasta uyanık ve

conscious this includes the drilling into and extraction of teeth normally a

bilinçliyken yapılır, buna dişlerin delinmesi ve çıkarılması dahildir, normalde

local anaesthetic is used in the form of an injection into the area of the gum

lokal anestezik, prosedürün gerçekleştirileceği diş eti bölgesine enjeksiyon şeklinde kullanılır.

where the procedure is to be carried out the injected part of the mouth will

ağız

become numb thus ensuring that the procedure will be a painless one how

uyuşacak ve böylece işlemin ağrısız olmasını sağlayacaksınız

often do you go to the dentist do you like going to the dentist when was the

dişçiye ne sıklıkla gidiyorsunuz dişçiye gitmeyi seviyorsunuz en son ne

last time you went to the dentist neglecting your teeth is not a good

zaman dişçiye gittiniz dişlerinizi ihmal etmek iyi bir

thing to do as when you get older they will become unhealthy and fall out

şey değil yaşlandıkça sağlıksız hale gelecekler ve

bad mouth hygiene has also been linked to other physical ailments such as heart

kötü ağız hijyeni kalp

disease and certain types of cancer fortunately for me I learned my lesson

hastalığı ve belirli kanser türleri gibi diğer fiziksel rahatsızlıklarla da bağlantılıdır, neyse ki benim için

before my teeth became too bad which is definitely something to smile about

dişlerim çok kötü hale gelmeden önce dersimi aldım ki bu kesinlikle yapılması gereken bir şey. gülümse

it is true no one likes going to the dentist the dentist is not a very good

bu doğru kimse dişçiye gitmekten hoşlanmaz dişçi

place to go I don't know what it is whenever you go to the dentist when you

gitmek için pek iyi bir yer değil dişçiye ne zaman gidersin bilmiyorum

first walk in to the waiting room something happens everything around you

bekleme odasına ilk girdiğinde bir şeyler olur çevrendeki her şey

seems to change suddenly your mood alters you feel very nervous a little

aniden değişiyor ruh halin değişiyor çok gergin hissediyorsun biraz

apprehensive maybe because you are about to go into the dentist's chair so yes I

endişeli belki dişçi koltuğuna oturmak üzere olduğun için evet gençken

had a terrible experience when I was young they took ten of my teeth out at

korkunç bir deneyim yaşadım on dişimi

the same time ten a very bad experience is going to the dentist expensive

aynı anda çektiler on bir çok Kötü bir deneyim dişçiye gitmek pahalı

I think someone asked that question earlier yes it is certainly in this

Sanırım birisi bu soruyu daha önce sormuştu evet bu

country it is very very expensive Rossa so yes going to the dentist in England

ülkede kesinlikle çok çok pahalı Rossa yani evet İngiltere'de dişçiye gitmek

or should I say the UK as well is quite expensive very expensive that is one of

ya da Birleşik Krallık'ta da oldukça pahalı mı demeliyim çok pahalı

the reasons why many people don't go and of course they end up losing their teeth

birçok insanın gitmemesinin nedenlerinden biridir ve elbette

because of poor hygiene so of course you can have free dental treatment as well

kötü hijyen nedeniyle dişlerini kaybederler, bu nedenle elbette Ulusal Sağlık Hizmetinde ücretsiz diş tedavisi de alabilirsiniz,

on the National Health Service but quite often there is a long waiting list for

ancak çoğu zaman uzun bir bekleme listesi vardır.

that there is a long waiting list or should I say a long queue

bunun için uzun bir bekleme listesi var ya da uzun bir kuyruk mu demeliyim

so yes you going to the dentist in England is a very expensive thing and

yani evet İngiltere'de dişçiye gitmek çok pahalı bir şey ve

that as I always say you never see a poor dentist dentists are always very

her zaman söylediğim gibi asla fakir bir dişçi görmezsiniz diş hekimleri her zaman çok

wealthy having said that my dentist Jonathan he is absolutely brilliant he

zengindir demişken benim diş hekimi Jonathan kesinlikle harika biri,

is probably the nicest dentist I've ever had so I think if your dentist is a nice

muhtemelen şimdiye kadar sahip olduğum en iyi diş hekimi bu yüzden bence diş hekiminiz iyi bir

person then it puts you at rest it puts you at ease you don't feel so nervous

insansa, o zaman sizi rahatlatır, olması gerektiğinde o kadar gergin hissetmezsiniz.

when you have to have your teeth done still having said that I don't like the

dişlerin yapılmış hala dişçiyi pek sevmediğimi söylemişken benim bulunduğum

dentist very much at all Khalid is here hello Kali eat hello there from Freiburg

in Germany I am originally from Morocco I am a big fan of yours I really want to

visit you someday as you are most welcome to visit where I am Thank You

yeri ziyaret etmenizi rica ederim

Khalid for that that's very kind of you 10 teeth in one go is too many yes I

agree I agree it was a horrible experience a very traumatic experience

Thank You Mika for for sharing your your sympathy there thank you very much for

that you where says I don't like the dentist I don't think anyone likes the

dişçiyi sevmediğimi söylediğin için çok teşekkür ederim dişçiyi gerçekten seven kimsenin dişçiyi sevdiğini düşünmüyorum tabii sen

dentist really who likes the dentist unless of course you like pain there are

acıyı sevmiyorsan

some people who like receiving pain and maybe they enjoy going to the dentist

bazı insanlar acı çekmekten hoşlanır ve belki de gitmekten zevk alırlar diş hekimine

maybe they get a thrill out of it but I certainly don't

belki bundan heyecan duyuyorlar ama kesinlikle bilmiyorum

what is your brushing technique oh I see let's have a look

sizin fırçalama tekniğiniz nedir oh anlıyorum

brushing technique from the live chat I've just met my dentist twice to check

canlı sohbetten fırçalama tekniğine bir göz atalım Diş hekimimle dişlerimi kontrol etmek için iki kez görüştüm

my teeth thank you very much one for that and it cost me a large

çok teşekkür ederim bunun için bir fazla ve bana büyük

amount of cash yes me too it's very expensive

miktarda paraya mal oldu evet ben de çok pahalı

going to the dentist Suresh asks are you now

dişçiye gitmek Suresh şimdi

brushing do you know your brushing technique

fırçalıyor musun diye soruyor fırçalama tekniğini

well I always brush my teeth three times a day in the morning sometimes after

iyi biliyor musun Dişlerimi her zaman sabahları günde üç kez fırçalarım bazen sonra

lunch and always before I go to bed I spend a very long time these days

öğle yemeği ve her zaman yatmadan önce bu günlerde dişlerimi fırçalamak için çok uzun zaman harcıyorum

brushing my teeth some might say that I've become obsessed with brushing my

bazıları dişlerimi fırçalamayı takıntılı hale getirdiğimi söyleyebilir sanırım öyle düşünüyorum

teeth I think I have I think sometimes I'm very obsessed with my teeth because

bazen dişlerime çok takıntılıyım çünkü

I think that maybe they will start to fall out and if I had a choice if I had

düşünüyorum belki dökülmeye başlarlar ve eğer

a choice between loo using my hair and losing my teeth I

saçımı tuvalete götürmekle dişlerimi kaybetmek arasında bir seçeneğim olsaydı

would rather lose my hair I don't want to lose my teeth definitely not I want

saçlarımı dökmeyi tercih ederdim dişlerimi kaybetmek istemiyorum kesinlikle hayır

to keep my teeth forever at least I'm trying to anyway would you like to have

dişler sonsuza kadar en azından ben yine de

a look at today's mystery idioms here they are now

bugünün gizemli deyimlerine bir göz atmak ister misin burada onlar şimdi

mystery idioms here is the first one mystery idiom number one it is something

gizemli deyimler işte ilk gizemli deyim bir numara

that is used a lot in the English language it is a well-known expression

İngilizcede çok kullanılan bir şey İngilizcede iyi bilinen bir ifade

in English but what is it it is a well-known expression in the English

ama nedir bu İngilizcede iyi bilinen bir ifade

language and here is mystery idiom number two this is something that you do

ve işte iki numaralı gizemli deyim bu sizin yaptığınız bir şey

so there is a clue for this one this is something that you do and just to give

yani bunun için bir ipucu var bu sizin yaptığınız bir şey ve sadece

you another clue everyone does it so here it is there's the second mystery

size başka bir ipucu vermek için herkes bunu yapıyor, işte burada ikinci gizemli

idiom and there is the first one but what are they the answers are coming

deyim var ve birincisi var ama cevaplar neler

towards the end of today's live stream we have mr. Steve coming in ten minutes

bugün yaptığımız canlı yayının sonuna doğru geliyor bay. Steve on dakika sonra gelecek

lots of things to talk about today I thought it would be interesting to have

bugün konuşacak çok şey var Hızlıca bir göz atmanın ilginç olacağını düşündüm bu

a look quickly it's some clock idioms now in the English language there are

bazı saat deyimleri şimdi İngilizcede

quite a few idioms related to clocks tick tock tick tock

saat tik tak tik tak ile ilgili pek çok deyim var

so clock idioms well first of all we have clock off if you clock off

bu yüzden önce saat deyimleri Hepsinden önemlisi, saat kapalıysa,

it means you finish work you officially finish work so the time that you end

bu, işi bitirdiğiniz anlamına gelir, resmi olarak işi bitirirsiniz, bu nedenle,

your working day you often say you clock off that is when you finish your work

çalışma gününüzü bitirdiğiniz zaman genellikle izinli olduğunuz gün için işinizi bitirdiğiniz zaman izinli olduğunuzu söylersiniz.

for the day you clock off there is of course clock on which means to start

kurs saati, işte

your day at work so as you arrive at work you clock on some people will

gününüze işte başlamak anlamına gelir, böylece siz işe vardığınızda saatiniz çalışır, bazı insanlar

the arrival of their time at work by punching a card in a machine so they

işteki zamanlarının gelişini bir makinede bir karta basarak yaparlar, böylece

clock on but also in English we can just mean I've arrived for work I'm at work

çalışırlar, ancak İngilizce'de de sadece ben anlamına gelebiliriz işe geldim işteyim işe

I've just arrived at work I have clocked on so nine o'clock in the morning is my

yeni geldim işe geldim sabah dokuzda benim

clock on time Oh another one here this is a good one I like this one against

saatim tam zamanında oh bir tane daha işte bu güzel bunu zamana karşı beğendim

the clock against the clock to do something against the clock means you do

zamana karşı bir şeyi zamana karşı yapmak,

it with a limited amount of time so maybe you only have a minute or maybe

sınırlı bir süre ile yaptığınız anlamına gelir, yani bir şeyi yapmak için yalnızca bir dakikanız veya belki

ten minutes or maybe twenty minutes to do something that means you are working

on dakikanız veya belki yirmi dakikanız vardır, bu da

against the clock you are doing it in a limited amount of time you are doing it

zamana karşı çalıştığınız anlamına gelir. sınırlı bir süre bunu

against the clock but do you know any clock idioms anyone out there know any

zamana karşı yapıyorsun ama herhangi bir saat deyimi biliyor musun orada herhangi bir

clock idioms at all let's have a look shall we mr. Duncan I'm going to leave I

saat deyimi bilen var mı bir bakalım bakalım mr. Duncan ben gidiyorum

will watch the second part at night see you on Wednesday

ikinci bölümü akşam izleyeceğim çarşamba günü görüşürüz

oh okay Pedro Pedro is going he has something very important to do

oh tamam Pedro Pedro gidiyor yapacak çok önemli bir işi var

I think Pedro is going to watch his favorite TV show that's what I think

sanırım Pedro en sevdiği diziyi izleyecek bence

ELISA or al sir is here hello al sir have we have we spoken before have we

ELISA ya da al efendim burada merhaba al efendim daha önce konuştuk mu

said hello to each other before I'm not sure

daha önce birbirimize merhaba dedik mi emin değilim

Ghosh er says I am against the clock for doing my dinner oh I see

Ghosh er akşam yemeğimi yaptığım için

so go xie has a limited amount of time in which to make dinner so you are

zamana karşıyım diyor akşam yemeği yapmak için

working against the clock Silvana is here hi Silvana glad to see you again

zamana karşı çalışıyorsun Silvana burada merhaba Silvana seni tekrar gördüğüme sevindim

I'm learning a lot with you thank you very much for that from Brazil but now

Seninle çok şey öğreniyorum bunun için Brezilya'dan çok teşekkür ederim ama şimdi

I'm living in France Oh a big bonjour to you Tomic says a

Fransa'da yaşıyorum Ah büyük bir bonjour sen Tomic

round-the-clock yes that's a good one Thank You Tomic for that if you work a

gece gündüz diyor evet bu iyi bir şey Bunun için teşekkürler Tomic

round of a clock if you work around the clock it means you work for many many

hours sometimes you might find yourself working late into the night we can say

gece

that you are working around the clock you are spending a lot of time at work

24 saat çalışıyorsun diyebiliriz işte çok zaman harcıyorsun

you work around the clock Bella is here hello Bella nice to see

24 saat çalışıyorsun Bella burada merhaba Bella seni de görmek güzel

you also Oleg is here Oh punch the clock yes you

Oleg burada Ah saati yumrukla evet

can punch the clock that means that you arrived for work officially or of course

saati yumruklayabilirsin bunun anlamı resmi olarak işe geldiğiniz ya da tabii ki resmi olarak

it can mean that you finish your work officially you punch the clock you clock

işinizi bitirdiğiniz anlamına gelebilir saate yumruk atarsınız

on and you clock off we can also use the word clock as a verb

ve saati kapatırsınız saat kelimesini fiil olarak da kullanabiliriz

yes TGen also believe it or not clock can also mean to hit someone so if you

evet TGen de inan ya da inanma saat de olabilir birine vurmak için,

if you punch someone in the face you clock them you cook them you give them a

eğer birinin suratına yumruk atarsanız, onu pişirirsiniz, onlara

good hard clock also if you clock something it means you spot something

iyi bir sert saat verirsiniz, ayrıca bir şeye saat verirseniz, bu, bir

you see something for example I have clocked mr. Steve in the studio he's

şey gördüğünüz anlamına gelir, örneğin, ben saydım bay. Steve stüdyoda, saat

preparing for his live moment at 3 o'clock so if you clock something it

3'teki canlı anına hazırlanıyor, bu yüzden bir şeyi ayarlarsanız, bu bir şey

means you see something you notice something you clock something or of

gördüğünüz anlamına gelir, bir şeyi fark edersiniz, bir şeyi ayarlarsınız veya

course you hit someone you give them a good clock I am against the clock for

tabii ki birine vurursanız, onlara iyi bir saat verirsiniz, ben zamana karşıyım.

doing my homework says Gigi or Gigi oh really so yes you so instead of doing

ödevim Gigi veya Gigi diyor oh gerçekten çok evet sen ödevini yapmak yerine

your homework you are actually watching me live on YouTube I see okay

aslında beni YouTube'da canlı izliyorsun tamam anlıyorum

well I hope you get your homework done in time and a big hello to China Sal

umarım ödevini zamanında bitirirsin ve büyük bir merhaba China Sal

where is here saying hello to everyone oh that's very kind of you thank you

nerede merhaba diyorsun herkese oh çok naziksiniz çok teşekkür ederim

very much sniper says I want to visit the UK mr.

keskin nişancı İngiltere'yi ziyaret etmek istiyorum diyor bay.

Duncan I'm so fascinated by the way they live you are fascinated by the way we

Duncan, onların yaşama şekillerinden o kadar etkilendim ki, sen bizim yaşam tarzımızdan büyülendin, bu

live that's very kind of you where is mr. Steve asks Ricardo mr.

çok naziksiniz, nerede bayım? Steve, Ricardo'ya sorar bay.

Steve will be here in three minutes time mr. Steve is just three minutes away are

Steve üç dakika sonra burada olacak bayım. Steve sadece üç dakika uzaklıkta,

you happy are you excited about that I think so and the big question today is

mutlu musun, bunun için heyecanlı mısın, bence öyle ve bugünün en büyük sorusu

where has mr. Steve bean where has he been because he wasn't here on Wednesday

Mr. Steve Bean neredeydi çünkü çarşamba günü burada değildi

and to be honest with you I really needed mr. Steve on Wednesday to help me

ve size karşı dürüst olmak gerekirse Mr. Steve Çarşamba günü bana yardım etmek için Çarşamba

because I had some technical problems on Wednesday night did you see it

gecesi bazı teknik sorunlar yaşadım çünkü gördünüz mü bu

it was a disaster so today I am keeping my fingers crossed that everything goes

bir felaketti, bu yüzden bugün parmaklarımı çapraz tutuyorum bugün her şey

okay today I am hoping that we have no technical problems today we will find

yolunda gidiyor Umarım bugün teknik bir sorunumuz olmaz

out anyway because mr. Steve will be here did you see him earlier in the in

öğreneceğiz neyse çünkü bay Steve burada olacak onu daha önce

the wedding video he looks so serious a lot of people have said why did mr.

düğün videosunda gördünüz mü o kadar ciddi görünüyor ki birçok insan neden bay dedi.

Steve look so serious in your wedding video I don't know why by the way it

Steve düğün videonda çok ciddi görünüyor neden bilmiyorum bu arada bu

wasn't my wedding it was actually some relatives of Steve's it was one of his

benim düğünüm değildi aslında Steve'in bazı akrabalarıydı kuzenlerinden biri

cousins Emma and also James and by the way as I mentioned they are both still

Emma ve ayrıca James ve bu arada bahsettiğim gibi ikisi de

happily married after 11 years isn't that lovely I would love to hear you

11 yıldan sonra hala mutlu evli, o kadar güzel değil mi,

talk about Henry the 8th Henry the 8th did not have a good marriage

8. Henry hakkında konuşmanı çok isterim 8. Henry'nin iyi bir evliliği yoktu,

in fact he his marriages were so bad he kept divorcing and then marrying and

aslında evlilikleri o kadar kötüydü ki, sürekli boşanıyor, sonra evleniyor ve

then divorcing and sometimes he would chop the

sonra boşanıyor ve bazen

heads office wives he would chop their heads off so Henry the eighth really

genel müdürlük eşlerini doğrardı kafalarını uçururdu bu yüzden sekizinci Henry gerçekten

could have done with some marriage counseling I think I think he could have

biraz evlilik danışmanlığı yapabilirdi bence o bir

done done with a lot of marriage counseling don't you I don't know where

çok evlilik danışmanlığı yapabilirdi değil mi bilmiyorum nerede

mr. Steve is does he know it's one minute to three he's not even here yet

Bay. Steve, üçe bir dakika kaldığını biliyor mu, daha burada bile değil,

where is mr. Steve mr. Steve where are you I spotted him just but he's

Mr. steve bey Steve neredesin onu az önce gördüm ama

disappeared again come on mr. Steve we are now working against the clock

yine ortadan kayboldu hadi ama bayım. Steve artık zamana karşı çalışıyoruz

I think mr. Steve is still very busy preparing so mr. Steve you are now

sanırım bayım. Steve hala hazırlık yapmakla meşgul, bu yüzden Mr. Steve, şimdi

working against the clock time is running out tick-tock tick-tock oh there

zamana karşı çalışıyorsun, zaman azalıyor tik-tak tik-tak oh işte burada,

he is I can see mr. Steve suddenly there he is

görebiliyorum bay. Steve aniden orada,

Oh mr. Steve is in the studio everyone are you excited are you thrilled I

Oh bay. Steve stüdyoda herkes heyecanlı mısınız heyecanlı mısınız gerçekten gerçekten

really really hope so so mr. Steve will be here in a moment back to the live

umarım öyledir bayım. Steve birazdan burada olacak,

chat very quickly Tomic says mr. Steve attended a

çok hızlı bir şekilde canlı sohbete geri dönecek Tomic, Bay diyor. Steve

conference for his work didn't he ah Tomic how did you know that how did you

işi için bir konferansa katıldı değil mi o ah Tomic bunu nasıl bildin

know that did have you been watching me again over the bushes I think so jewel

bunu nasıl bildin beni çalıların üzerinden tekrar izledin mi sanırım yani mücevher

reira says mr. Duncan can you help me how to learn English yes I can that's

reira diyor bay. Duncan, İngilizceyi nasıl öğreneceğim konusunda bana yardım edebilir misin evet,

the reason why I'm here I'm here to help you with your English another person who

burada olmamın nedeni bu. İngilizcen konusunda

is here to help you he's always very willing its mr. Steve at 3 o'clock as

sana yardım etmek için buradayım . Steve saat 3'te hayatını canlı olarak

live his life can be

Debbie Debbie dip-dip dip-dip do doop doop doop doop doop mr. steve is here

Debbie olabilir Debbie dip-dip dip-dip do do doop doop doop doop doop mr. steve burada

hello mr. Steve come in this is mr. Duncan

merhaba bayım. Steve içeri gel, bu Bay. Duncan,

calling mr. Steve over hello mr. Duncan hello to everybody out there in the

Bay'ı arıyor. Steve merhaba bayım. Duncan İngilizce dünyasındaki herkese merhaba

world of English how am i I'm SuperDuper although to be honest Steve I could have

nasılım ben SuperDuper'ım ama dürüst olmak gerekirse Steve

actually done with you on Wednesday night yes I was away on Wednesday I

çarşamba gecesi seninle gerçekten işim olabilirdi evet çarşamba günü uzaktaydım

couldn't appear live with you in the teaching English unfortunately because

öğretimde seninle canlı görünemedim İngilizce maalesef çünkü

occasionally I have to go away with work and attend these conferences and things

ara sıra işten dışarı çıkıp bu konferanslara katılmam gerekiyor ve bunun

like that we were away for three days team-building as we do I was in the

gibi şeyler üç gün boyunca takım kurmak için uzaktaydık, yaptığımız gibi

middle of a forest cutter at a theme park about so exactly where I was but it

bir tema parkında bir orman kesicinin ortasındaydım, yani tam olarak neredeydim ama

was like a theme park and we were doing all these these themed team-building

bir tema parkı gibiydi ve tüm bu temalı ekip oluşturma

exercises so don't say center parks I won't don't whatever you do Steve don't

egzersizlerini yapıyorduk, bu yüzden merkez parklar deme, ne yaparsan yap demeyeceğim Steve

say Center parks I wish you hadn't said that mr. Duncan never mind that's where

söyleme Merkez parklar Keşke söylemeseydin o bay Duncan boşver orası bizim

we were no I said I said we won't stay Center Park

olduğumuz yerdi hayır dedim Center Park'ta kalmayacağız dedim

exactly we won't so we haven't and I wasn't there at all but we were team

tam olarak kalmayacağız yani kalmadık ve ben orada değildim ama takım

building we're in the middle of this forest there was no phone signal it's

kuruyorduk bunun tam ortasındayız ormanda telefon sinyali yoktu

quite stressful really we had to to do all sorts of things that lays a quest I

oldukça stresli gerçekten bir arayış oluşturan her türlü şeyi yapmak zorundaydık yani

mean it's a cycle for miles I wear to cycle to all these different things and

bu, tüm bu farklı şeylere bisiklet sürmek için kilometrelerce süren bir döngü ve bu

so two miles cycle summer do this laser Quest and sort of shoot each other with

yüzden iki mil bisiklet yazın bu lazer Görevini yapın ve birbirimizi lazerlerle vururduk

lasers and and then we had to go onto archery we had to cycle another two

ve sonra okçuluğa gitmek zorunda kaldık, iki

miles and do some archery there a minute Steve you know they actually gave you a

mil daha bisiklet sürmek zorunda kaldık ve bir dakika orada biraz okçuluk yapmak zorunda kaldık Steve biliyorsun aslında sana bir

bow and arrow they did yes I had a bow and arrow is all very safe and of course

ok ve yay verdiler, verdiler evet, benim bir okum ve yayım vardı hepsi çok güvenli ve tabii ki

you're in a team so we were in teams of sort of five or six and of course the

bir takımdasınız, bu yüzden beş veya altı kişilik takımlar halindeydik ve tabii ki

idea was that there were like five teams of six and we were all set off at

fikir, altı kişilik beş takım olmasıydı ve hepimiz

different times to do these activities and you had

bunları yapmak için farklı zamanlarda yola çıktık. aktiviteler ve

to collect these points along the way and then find out who was the winning

yol boyunca bu puanları toplamanız ve ardından kazanan takımın kim olduğunu öğrenmeniz ve iki saat

team who went back into the room after two hours found out who was the winning

sonra odaya geri dönenlerin kazanan takımın kim olduğunu öğrenmesi

team it wasn't us I'm never on the winning team why do you think why do you

biz değildik Asla kazanan takımda olmadım neden sence neden böyle olduğunu düşünüyorsun

think that so is is it you do you let everyone down no it's all the others

öyle mi sen mi herkesi hayal kırıklığına uğratıyorsun hayır diğerleri

they useless oh I see and then we had all these so you have the physical

işe yaramaz oh görüyorum ve sonra tüm bunlara sahibiz yani

skills like the archery and then running around laser Quest and then we had to go

okçuluk ve sonra etrafta koşmak gibi fiziksel becerilere sahipsin lazer Quest ve sonra

on a lake and row across a lake as fast as we couldn't try and beat the other

bir göle gidip diğer takımları yenemeyeceğimiz kadar hızlı bir şekilde gölde kürek çekmek zorunda kaldık

teams and then they put within your packs and mental skills as well or

ve sonra onlar sizin paketlerinize ve zihinsel becerilerinize veya

puzzles so as you're going along you have to sort those out in your team so

bulmacalara da koydular, böylece siz ilerledikçe yapmak zorundasın. ekibindekileri sırala yani

how well did you do at the mental tests well we did quite well with the ones we

zihinsel testlerde ne kadar iyi yaptın peki biz google'da arattıklarımızla oldukça iyi iş çıkardık

could google so what you are saying sheet what you are saying you actually

yani ne diyorsun sen aslında ne diyorsun hile yaptın

cheated people were cheating yes but one was you had to they they dressed they

insanlar hile yapıyordu evet ama bir tanesi sen yapmak zorundaydın giyindiler,

written out all the a particular song of I can't figure it is now the famous

anlayamıyorum, şimdi ünlü

group had sewn and then we had to fill in the missing gaps where they left out

grup dikmişti ve sonra eksik boşlukları doldurmak zorunda kaldık,

words but of course it was ridiculous really because all you had to do was

kelimeleri atladılar ama tabii ki gerçekten çok saçma çünkü gerçekten çok saçma yapmam gereken

look it up on the Internet it was the Queen that was very easy it

internetten bakmaktı o çok kolay olan Queen'di bu

was a queen song it wasn't Bohemian Rhapsody it was

bir queen şarkısıydı Bohemian Rhapsody değildi

actually it was Bohemian Rhapsody here's this the real life is this just fantasy

aslında Bohemian Rhapsody idi işte bu gerçek hayat bu sadece fantezi bu yüzden

that's it so we had to they might have said is this just and then there was a

biz de diyebilirlerdi ki bu sadece ve sonra bir

gap and we had to put in the gap cause I'm trying to do my queen here well

boşluk vardı ve boşluğu doldurmak zorunda kaldık çünkü kraliçemi burada iyi yapmaya çalışıyorum

caught in a landslide no escape from reality that was one of the missing ones

bir heyelana yakalandı gerçeklikten kaçış yok bu eksik olanlardan biriydi

reality reality okay

gerçeklik gerçekliği tamam bu arada

a lot of people earlier by the way guess what I showed earlier I actually showed

bir çok kişi daha önce tahmin edin daha önce ne gösterdim aslında

the video that I filmed 11 years ago at the wedding of your cousin 11 years ago

11 yıl önce çektiğim videoyu 11 yıl önce kuzeninizin düğününde göstermiştim

and everyone was saying it seems very strange to see mr. Steve looking so

ve herkes bay beyi görmenin çok garip geldiğini söylüyordu. Steve çok ciddi görünüyor

serious because you did very serious in the

çünkü sen videoda çok ciddi

video you look very serious yes I can be very serious I'm a bit silly sometimes

görünüyorsun çok ciddi görünüyorsun evet ben çok ciddi olabilirim bazen

when I'm live with mr. Duncan on a Sunday or a Wednesday but I can but of

Mr. Duncan bir Pazar veya Çarşamba günü ama yapabilirim ama

course I expect my family were with us so I have to be very serious then yes he

tabii ki ailemin bizimle birlikte olmasını bekliyorum bu yüzden çok ciddi olmalıyım o zaman evet o en

has to be on his best behavior I'm the best behaved or he gets he gets a

iyi davranışını sergilemeli

smacked bottom no I don't not anymore apparently I have a sweet voice a sweet

alt hayır artık yapmıyorum görünüşe göre tatlı bir sesim var tatlı bir

voice the people were enjoying my my rendition of Bohemian Rhapsody by Queen

sesim insanlar benim Queen'in Bohemian Rhapsody yorumumdan keyif alıyorlardı görünüşe göre

very good got people very excited apparently so so you had a good time

insanları çok heyecanlandırdı bu yüzden siz iyi vakit geçirdiniz

then and of course I'm guessing that you were very good at the cycling the other

ve tabii ki ben geçen gün bisiklet sürmekte çok iyi olduğunu tahmin ediyorum

day because I because you told me that you were beating everyone yes there were

çünkü bana herkesi dövdüğünü söylediğin için evet insanlar vardı hiç

people I don't cycle at all I've been on a bike for years in yet for some reason

bisiklete binmiyorum Yıllardır bisiklete biniyorum ama nedense Benim yarı yaşımdaki insanlardan

I was able to to to go faster and longer than people who half my age

daha hızlı ve daha uzun süre gidebilmek bu

that's incredible so people in their sort of you know late teens that sort of

inanılmaz, bu yüzden sizin gibi insanlar bu tür şeyleri geç ergenler bilir

thing and so yes it was all good fun and then in the evening of course the idea

ve bu yüzden evet, hepsi çok eğlenceliydi ve sonra akşamları elbette fikir o zaman

is then that everybody goes for a meal and it's about a hundred of us - most of

herkes bir yemeğe gider ve yaklaşık yüz kişiyiz -

them of course drink far too much mmm alcohol I don't I'm very good when it

tabii ki çoğu çok fazla alkol içiyor Mmm Alkol söz konusu olduğunda pek iyi değilim

comes to alcohol only because I just don't want to feel horrible the next day

çünkü sadece korkunç hissetmek istemiyorum ertesi gün

so I'm watching them all suffering the next day because they've all got severe

hepsinin acı çekmesini izliyorum çünkü hepsinin şiddetli

hangovers and they all think I'm being very good but I'm probably older than a

akşamdan kalmaları var ve hepsi benim çok iyi olduğumu düşünüyor ama muhtemelen çoğundan daha yaşlıyım bu

lot of them so I've done all that when I was younger and I don't I just don't

yüzden hepsini yaptım Daha gençtim ve istemiyorum Sadece

want to wake up the next day feeling awful and then having to drive back

ertesi gün berbat hissederek uyanmak ve sonra

because it's quite dangerous really so I'm probably a bit too sensible these

gerçekten oldukça tehlikeli olduğu için geri dönmek zorunda kalmak istemiyorum, bu yüzden muhtemelen biraz fazla mantıklıyım, bu

days we did some bowling as well ten pin bowling it was all very exciting it

günlerde biraz bowling oynadık. on lobut bowling hepsi çok heyecan vericiydi kulağa

sounds like it yes I I'm not very good at bowling you know what happens

öyle geliyor evet bowlingde pek iyi değilim biliyorsun ne zaman topa atmaya çalışsam ne olur bilirsin

whenever I try to bowled the ball I always end up injuring my fingers do you

hep parmaklarımı incitirim bırakmayı

forget to let go well I I let go but but I think it's the strain of

unutur musun peki ben bıraktım ama bence bu

of holding the ball and pushing it forward so so it really does kill my

topu tutmanın ve ileri doğru itmenin zorlanması, bu yüzden gerçekten parmaklarımı öldürüyor, sonrasında günlerce

fingers I end up with really bad fingers for days afterwards so I'm not a big fan

gerçekten kötü parmaklarla kalıyorum, bu yüzden bowlingin büyük bir hayranı değilim,

of bowling probably a strain on your joints yes I think circle joints I think

muhtemelen eklemlerinizi zorluyor evet bence yuvarlak eklemler bence bu

so you've got a strong fingers yeah I've got quite strong fingers and hands and

yüzden güçlü parmaklarınız var evet benim oldukça güçlü parmaklarım ve ellerim var ve bilirsiniz

you know I chuck the ball down there knock all the pins down yes I can

topu oraya fırlatırım tüm iğneleri yere vururum evet

imagine with your big banana fingers they would do that we would end up on

sizin büyük muz parmaklarınızla yapacaklarını hayal edebiliyorum ne zaman

water as well for some reason whenever we have these team-building conferences

bu ekip kurma konferanslarını yapsak kendimizi

we always end up on water somewhere so you were very good you stayed sober I

bir yerlerde suya buluyoruz bu yüzden çok iyiydin ayık kaldın

did that's good good I thought to myself I've got to be sharp for mr. Duncan's

yaptım bu iyi iyi kendi kendime düşündüm Bay için keskin olun. Duncan

liveing this show on Sunday peso I need to stay sober Applegate normally I like

bu şovu pazar pezosunda yaşıyor Ayık kalmam gerek Applegate normalde

to get drunk before your shows oh I see I need joking well unless you have a

şovlarınızdan önce sarhoş olmayı severim oh anlıyorum burada bir içki içmiyorsanız iyi şaka yapmaya ihtiyacım var

drink down here I can assure you it's pure water okay not not vodka no pure

Sizi temin ederim ki saf su tamam votka değil saf

water because we do have some some Russian viewers on at the moment so the

su değil çünkü şu anda bazı Rus izleyicilerimiz var, bu yüzden

clocks went forward this morning Steve I know it's caused a bit of confusion for

saatler bu sabah ileri gitti Steve, bunun bazı insanlar için biraz kafa karışıklığına neden olduğunu biliyorum

some people because then it appears to some that we are on at a different time

çünkü o zaman bazılarına farklı bir zamandaymışız gibi geliyor

but here it's the same time but in some places we are appearing at a different

ama burada aynı zaman ama bazı yerlerde farklı bir zamanda ortaya çıkıyoruz

time and that's because the clocks went forward summer is on the way but we are

ve bunun nedeni saatler ileri gitti yaz yolda ama

now in the midst of spring time and I'll tell you something it really for the

şimdi baharın ortasındayız ve size bir şey söyleyeceğim gerçekten

first time it really feels like spring outside it's quite warm the sun's out I

ilk kez gerçekten hissettiriyor Dışarısı bahar gibi oldukça sıcak, güneş çıktı İçimden dışarı

felt like going out and doing some gardening for the first time you know

çıkıp bahçıvanlık yapmak geliyordu, bilirsiniz

since the new year I've really felt like going out there and and and preparing

yeni yıldan beri ilk kez oraya gitmek ve

the lawnmower sharpening the blades changing the oil I love doing all that

çim biçme makinesini hazırlamak, bıçakları bilemek, yağı değiştirmek

we actually watched a program last night didn't we mr. Duncan whether it's

dün akşam bir program izledik değil mi bay bay. Duncan,

selling this new lawnmower that it's just empowered by batteries so that

bu yeni çim biçme makinesini satıyor mu, sadece pille çalışıyor, bu yüzden pille çalışan

that's the new type of lawnmowers battery-powered you charge them up but

yeni tip çim biçme makineleri onları şarj ediyor ama

they're no fun they're no fun for a bloke who wants to he wants to clean his

eğlenceli değiller, isteyen bir adam için eğlenceli değiller. bujileri

spark plugs and change the oil and put the petrol in and sharpen his blade you

değiştir ve yağı değiştir ve benzini doldur ve bıçağını bile

know these new electric ones are a bit boring I think you seem to be mentioning

your blade a lot oh yes it needs sharpening you so you've got have a

sharp blade and a lawnmower that's it otherwise it you'll get left with weird

bıçak ve bir çim biçme makinesi bu kadar, aksi takdirde garip tüflerle baş

tuff there's nothing up properly there's nothing worse than a blunt tool there

başa kalırsınız düzgün bir şekilde hiçbir şey yoktur kör bir aletten daha kötü bir şey yoktur

isn't no you need to keep it sharp and a breeze reading because I normally take

keskin tutmanıza gerek yoktur ve okuması kolay çünkü normalde keskinleştirilmesini kabul ederim

it to be sharpened take it to a specialist who's sharpens lawn mower

çim biçme makinesinin bıçaklarını keskinleştiren bir uzmana götürün

blades because I'm always a bit afraid with with that that if I take it off it

çünkü bundan her zaman biraz korkarım ki çıkarırsam

won't go back on properly and it might spin off somewhere when I'm mowing the

düzgün bir şekilde tekrar açılmaz ve ben çimleri biçerken bir yerlerde fırlayabilir

lawn but I was watching some videos on YouTube last night okay telling me how I

ama ben dün gece YouTube'da bazı videolar izliyordum tamam, bana

can remove the blade and sharpen it myself that'll save me about 12 pounds

bıçağı nasıl çıkarıp kendim bileyebileceğimi anlatıyordu, bu bana yaklaşık 12 pound kazandıracak

but don't forget to be careful you don't want you to cut your fingers or your

ama dikkatli olmayı unutma, parmaklarını veya elini kesmeni istemezsin

hand off no I won't but it's the last time I took it to be sharp and they

kapalı hayır yapmayacağım ama en son keskin olsun diye aldım ve

didn't sharpen it very well I was a bit annoyed so I spent 12 pounds and I

çok iyi bilemediler biraz sinirlendim bu yüzden 12 pound harcadım ve

didn't sharpen it very well so I'm gonna do it myself I might use a grinder along

çok iyi bilemedim o yüzden yapacağım kendim yap, kenar boyunca bir öğütücü kullanabilirim, stüdyoda

the edge remember when I use the grinder in the studio yes that was a very we've

öğütücüyü kullandığımda hatırlayın, evet bu çoktu,

still got sort of burn marks everywhere where mr. Steve was was sending sparks

hala her yerde yanık izlerimiz var . Steve stüdyoya kıvılcımlar gönderiyordu

around the studio and he was using it on my head at the time I need a vise that's

ve o sırada bunu kafamın üzerinde kullanıyordu.

what I need I need a bench and a vise and I can put the blade in the vise and

Bir mengeneye ihtiyacım var, ihtiyacım olan şey

then file it down so it's really nice and sharp haven't you got enough vices

bu. gerçekten güzel ve keskin yeterince ahlaksızlığın yok mu

already go into those it's a Sunday afternoon and we are going to explain

zaten bunlara gir bir Pazar öğleden sonra ve Mart

that we're coming towards the end of March oh my god it's April next week

ayının sonuna doğru geldiğimizi açıklayacağız aman tanrım önümüzdeki hafta Nisan

Steve it's April in an April which means what's coming up have you mentioned

Steve Nisan Nisan'da yani ne geliyor

what's coming up next week not yet we're excited about that I'm very excited I'm

haftaya ne olacağından bahsetmiş miydin henüz değil bunun için heyecanlıyız çok heyecanlıyım

in fact a little bit of we we came out earlier I was so excited and what a lot

aslında biraz daha erken çıktık çok heyecanlandım ve ne çok

the smell was because next sunday is Easter

koku vardı çünkü önümüzdeki pazar Paskalya,

it's Easter Sunday and of course Easter Sunday is an exciting day for those who

Paskalya Pazarı ve tabii ki Paskalya Pazarı çikolata yemeyi sevenler için heyecan verici bir gün

like eating chocolate and that includes myself and also mr. Steve as well he

ve buna ben ve Mr. Steve de o da

also likes to eat chocolate also next Sunday interestingly enough it's also

çikolata yemeyi seviyor ayrıca gelecek Pazar da ilginç bir şekilde ilginç bir şekilde aynı zamanda

April Fool's Day is it next Sunday Sunday so it's

1 Nisan Şakası Günü önümüzdeki Pazar Pazar mı yani

actually the 1st of April next Sunday yes so it's also April

aslında önümüzdeki Pazar 1 Nisan evet bu yüzden aynı zamanda 1 Nisan

Fool's now I was a bit worried I wasn't sure if you go you were going to play

Şakası şimdi biraz endişelendim emin değildim Eğer gidersen,

any tricks on me for April Fool's Day I wasn't sure that the trick would be I'm

1 Nisan'da bana bir oyun oynayacaktın, hilenin şu olduğundan emin değildim,

not buying you any chocolate no I say well I can always buy my own that's

sana hiç çikolata almıyorum hayır, peki, her zaman kendi çikolatamı alabilirim, 1

unusual for April Fool's Day to come on Easter Sunday strange is April Fool's

Nisan için alışılmadık bir durum. Paskalya Pazarına gelmek garip, 1 Nisan Şakası

Day is always on the 1st of April but of course the the Easter holidays is a

Günü her zaman 1 Nisan'dadır, ancak elbette Paskalya tatili

movable is movable it can be week before or week after mmm as that moves around a

hareketlidir, hareketlidir, haftadan önce veya sonra olabilir mmm, çünkü bu biraz hareket eder,

bit so to fall on the same day as Easter Sunday which is traditionally if you're

böylece aynı yere düşer geleneksel olarak

Christian and believe in it into the Christian teachings that so when Christ

Hristiyansanız ve buna Hristiyan öğretilerine inanıyorsanız, yani Mesih diriltildiğinde, bunu 1

was resurrected okay to have that on the same day as April Fool's Day seems a bit

Nisan Şakası Günü ile aynı gün yapmak tamam,

strange to me and today today of course is Palm Sunday

bana biraz garip geliyor ve bugün bugün elbette Palmiye Pazarı

yes Palm Sunday which is a with this of course starts the the Holy Week which is

evet Palmiye Pazarı elbette bununla birlikte, Hıristiyan dininin Hıristiyan kutlamasında olan Kutsal Haftayı başlatıyor,

in the Christian celebration of the Christian religion this today is the

bu bugün

start of what's called Holy Week ending in in the Easter Sunday next Sunday so

Kutsal Hafta denilen şeyin başlangıcı, önümüzdeki Pazar Paskalya Pazarında sona eriyor, bu yüzden

we're talking about we like the chocolate but of course a lot of

konuşuyoruz çikolatayı sevdiğimiz hakkında ama tabii ki

religious people watching mice may say to us that that really isn't the main

fareleri izleyen pek çok dindar insan bize, bunun gerçekten de

point of it is a Sunday we should be thinking about maybe more religious

Pazar gününün asıl amacı olmadığını söyleyebilir, belki de daha dini bir

aspect Easter is all about the chocolate it is to do a lot of people because some

yönü düşünmemiz gerekir, Paskalya tamamen çikolatayla ilgilidir. bir çok insan yapmak çünkü bazıları

to me it is yes it's chocolate that's all I think about I remember when I was

benim için evet bu çikolata tek düşündüğüm bu hatırlıyorum ben

a kid I was always excited at Easter time I parents would hide the Easter

çocukken paskalya zamanı hep heyecanlanırdım ebeveynler paskalya

eggs around and we could never find them even though

yumurtalarını etrafa saklarlardı ve biz onları asla bulamazdık

we tried to find them but for some reason they always had a very good

onları bulmaya çalıştık ama nedense her zaman çok iyi bir

hiding place and to this day we never ever found out where our parents hid the

saklanma yerleri vardı ve bugüne kadar ebeveynlerimizin Paskalya yumurtalarını nereye sakladıklarını asla bulamadık bu

Easter eggs weeds so this day we did we still don't know where they put them

yüzden bugün bulduk onları nereye koyduklarını hala bilmiyoruz

oh I see but there they put them somewhere and then obviously you were

oh Anlıyorum ama onları orada bir yere koymuşlar ve sonra belli ki

searching the house so they maybe bought them a few days before hmm

evi arıyordun, bu yüzden onları birkaç gün önce almışlar

and hid them but you weren't quite naughty children you know your sisters

ve saklamışlar hmm ama pek yaramaz çocuklar değildin biliyorsun kız kardeşlerin denemek

used to hunt the house to try and look for them I see the same thing happens at

ve bakmak için evi ararlardı. onlar için aynı şeyin Noel'de olduğunu görüyorum

Christmas sending hams I would say but you never

jambon gönderirim derdim ama asla nerede

found out where we never found out where I would like to know where they hid them

bulamadık onları nereye sakladıklarını bilmek isterdim bu yüzden

so if my mom was watching could you please tell me where you used to hide

annem izliyorsa lütfen bana eskiden nerede olduğunu söyler misin?

the Easter eggs when we were kids because it up in the loft we still don't

Biz çocukken paskalya yumurtalarını saklardık çünkü o tavan arasında hala

know look up in the loft we looked in the loft we looked in the

bilmiyoruz çatı katına bak çatı katına baktık

Attic nothing there so I don't know where they put them so there we go so

orada hiçbir şey yok bu yüzden onları nereye koyduklarını bilmiyorum o yüzden oraya git öyleyse

it's Easter Sunday next Sunday we will be here of course with lots and lots of

önümüzdeki Pazar Paskalya Pazarı, tabii ki bir sürü

Easter eggs I think I mean I'm expecting a really big Easter egg from mr. Steve I

Paskalya yumurtasıyla burada olacağız, demek istediğim, Mr. Steve

was trying to think why do we eat Easter eggs on Easter day and I don't on Easter

neden Paskalya gününde Paskalya yumurtaları yiyoruz ve Paskalya Pazarında yemiyorum

Sunday it is remember why it is symbolic symbolic yes it has

neden sembolik olduğunu hatırlıyorum evet

symbolism right this is starting to sound like a religious podcast was it to

sembolizmi var doğru bu kulağa dini bir podcast gibi gelmeye başlıyor bununla ilgisi var mıydı Büyük

do with the end of Lent it is yes it's a well it's it's symbolic the egg is

Perhiz'in sonu evet bu bir kuyu semboliktir yumurtanın

symbolic of I think because it resembles a rock oh right okay the rock that was

sembolik olduğunu düşünüyorum çünkü bir kayaya benziyor oh doğru tamam

in front of the tomb where Christ was was laid after he was after he was

İsa'nın çarmıha gerildikten sonra yatırıldığı mezarın önündeki kaya

crucified on Good Friday which is next Friday have you had some sort of

Hayırlı Cumalar, önümüzdeki Cuma, bugün bir çeşit

Epiphany today no no I'm just relaying what Christians celebrate at this time

Epifani yaşadınız mı, hayır hayır, sadece yılın bu zamanında Hristiyanların kutladıkları şeyi aktarıyorum, dışarıda

of the year you know lots of Christians out there and lots of people of other

pek çok Hristiyan ve ilgi duyabilecek başka dinlerden birçok insan tanıyorsunuz.

religions who might be interested you know you know no you know that let

Biliyorsun hayır biliyorsun bunu

endorsing it I trust that okay we get it Steve these things are going on so we're

onaylamama izin ver buna güveniyorum tamam anladık Steve bu şeyler oluyor bu yüzden

talking about them I thought maybe because I've got to tell you now that

onlar hakkında konuşuyoruz diye düşündüm çünkü sana şimdi söylemeliyim ki

the the Abbey in much Wenlock is now closed that there aren't monks there

Abbey Wenlock'un çoğu yerinde şimdi Artık orada keşişlerin bulunmadığını kapattım, manastıra falan katılıp katılmayacağınızdan

anymore I wasn't sure if you were going to to join the monastery or something

emin değildim,

although having said that you've got enough bad habits already that's a joke

ancak zaten yeterince kötü alışkanlığınız olduğunu söylememe rağmen bu bir şaka

isn't it mr. Duncan hmm about a habit is something that you do regularly which

değil mi bay. Duncan hmm hakkında bir alışkanlık, düzenli olarak yaptığınız bir şeydir, bu

could be good or bad for you but a monk's habit is that is what is the

sizin için iyi veya kötü olabilir, ancak bir keşişin alışkanlığı,

clothing that he wears with the hood and the brown cloth hmm so yeah there's the

kapüşon ve kahverengi kumaşla giydiği giysinin ne olduğudur, yani evet,

joke that's it and thank you very much for explaining it so well oh I hope I

şaka var, bu ve teşekkür ederim çok iyi açıkladığınız için çok teşekkürler oh umarım anlatmışımdır

did I'm not sure that I did so it's live English mr. Steve is here

yaptığımdan emin değilim bu yüzden canlı ingilizce mr. Steve burada,

it's lovely to see you everyone's commenting on how well you look oh and I

herkesin ne kadar iyi göründüğün hakkında yorum yaptığını görmek çok güzel oh ve

thought I'd look a bit summery because it's it's hot out there it's lovely

biraz yazlık görüneyim diye düşündüm çünkü dışarısı sıcak,

weather and I thought I'll just wear something instead of being covered up

hava çok güzel ve üzerimi örtmek yerine bir şeyler giyeyim dedim

and it's very hot in your studio it is with all the lights with all the lights

ve stüdyonuz çok sıcak tüm ışıklar ve tüm ışıklar var

and I'll tell you something else there are lady Birds we mentioned the lady

ve size başka bir şey söyleyeceğim bayan Kuşlar var

Birds last autumn yes and I went to that mention them on Wednesday night is well

geçen sonbaharda hanım Kuşlardan bahsetmiştik evet ve Çarşamba gecesi onlardan bahsetmeye gittim bu gece iyi

tonight they're everywhere there's one in crawling over your light there yes

onlar her yerde bir tane var senin ışığının üzerinde sürünen var evet

they're everywhere I don't know how many there are in the house but I've never

her yerdeler evde kaç tane var bilmiyorum ama hiç

seen so many but what happens is well Steve is some of the lady birds they

bu kadar çok görmemiştim ama olan şey şu ki Steve kış uykusuna yattıkları hanımefendi kuşlardan bazıları

hibernate but they hibernate in very strange places they do indeed around the

ama çok garip yerlerde kış uykusuna yatarlar, gerçekten de evin etrafında yaparlar

house and then when they wake up they think where am I what's going on it's a

ve sonra uyandıklarında nerede olduğumu düşünürler, ne oluyor bu

bit like when you go to sleep sometimes and you wake up suddenly you don't know

biraz, bazen uyumaya gittiğinde ve aniden uyandığında

where you are I think that must be the same feeling that the Lady Bird has when

nerede olduğunu bilmezsin. Bence bu, Lady Bird'ün

it wakes up from hibernation I think it must be very similar although sadly we

kış uykusundan uyandığında hissettiği hisle aynı olmalı. Bence çok benzer olmalı, ne yazık ki halıya konmaya devam ettikleri için kazara üzerlerine basan

have killed quite a few lady birds by accident accidentally stepping on them

pek çok hanım kuşu öldürdük.

because they keep landing on the carpet and of course you can't see them because

tabi ki onları göremezsiniz çünkü

they're so small so there are lots of dead lady Birds around their house in

çok küçükler bu yüzden evlerinin çevresinde bir sürü ölü dişi kuş var

fact at the top of the stairs there is a big pile of dead lady birds that I've

aslında merdivenlerin tepesinde atmak için topladığım büyük bir ölü dişi kuş yığını var.

gathered to throw out later I know they need it

sonra anladım ki ihtiyaçları var

they need to get outside they've got a bit of energy left from their

dışarı çıkmaları gerekiyor kış uykusundan kalan biraz enerjileri var

hibernation and they need to get outside quickly and and eat something or drink

ve hemen dışarı çıkıp bir şeyler yemeleri veya

something I guess I don't think whether I mean that lady birds eat aphids don't

bir şeyler içmeleri gerekiyor sanırım hanımefendi kuşları kastetmiyorum. Yaprak bitlerini yerler,

they that feed on other plants but I don't know what they they can't be many

diğer bitkilerle beslenenler değil mi ama

a feeds around at this time of the year so I wonder what they feed on maybe they

yılın bu zamanında etrafta pek fazla beslenemeyeceklerini bilmiyorum, bu yüzden neyle beslendiklerini merak ediyorum, belki

go into a flower and have some of the nectar yes I yes I know that they feed

bir çiçeğe girip biraz alırlar. nektar evet ben evet

on other insects but maybe they feed on something else at the start of the

diğer böceklerle beslendiklerini biliyorum ama belki sezon başında başka bir şeyle besleniyorlar

season yes I'd like to know that if anybody knows what lady birds feed on

evet, yaprak bitleri gelmeden önce hanım kuşlarının neyle beslendiğini bilen varsa bilmek isterim

before the aphids come along we'd like to know that's very nice

Bunun çok güzel olduğunu bilmek isterim,

so what have we got today Steve uh well we have some interesting things we're

o halde bugün elimizde ne var Steve uh pekala bazı ilginç şeylerimiz var

talking about old wives tale ah so what is an old wives tale here it is I'll

eski karı masalı hakkında konuşuyoruz ah peki kocakarı masalı nedir işte

just show you on the screen for those who aren't sure what I said look mr.

size sadece ekranda göstereceğim ne dediğimden emin olmayanlar baksın bay

Duncan surely you know that I will have prepared a much better lira

Duncan kesinlikle biliyorsun ki ben çok daha iyi bir lira hazırlamış olacağım

I must addition yours looks much better I can't wait why let me just get rid of

eklemeliyim seninki çok daha iyi görünüyor sabırsızlanıyorum neden

this ha ha what a waste of time that was yes you didn't think that well you see

bundan kurtulayım ha ha ne kadar zaman kaybı evet o kadar iyi düşünmedin Görüyorsunuz

that dojos we need to prepare more before we come on old wives tale what is

ki dojolar eski karı masallarına gelmeden önce daha çok hazırlanmamız gerekiyor, bu nedir bu, gerçekten nesiller boyunca genellikle kadınlar tarafından aktarılan bir tür hurafelere dayanan,

it it's a widely held belief that is now thought to be unscientific or incorrect

artık bilim dışı veya yanlış olduğu düşünülen yaygın bir inançtır.

based really on sort of superstition passed down through the generations

usually by women but when we say old wives tale we're not talking necessarily

kocakarı masalı diyelim, ille de

about married women were just really talking about women it's a slightly

evli kadınlardan bahsetmiyoruz, sadece gerçekten kadınlardan bahsediyorduk, bu biraz

derogatory term really so it's a bit unfavorable comment to make but it comes

aşağılayıcı bir terim, bu yüzden yapılması biraz olumsuz bir yorum ama bu, insanların gerçekten anlamadığı

from sort of hundreds of years ago when people didn't really understand how the

yüzlerce yıl öncesinden geliyor.

world worked and they sort of look at something and observe something and and

dünya nasıl çalıştı ve bir şekilde bir şeye bakıyorlar ve bir şeyi gözlemliyorlar ve

and I'm sort of think that that was true and sort of it got passed down over the

ve bence bu doğruydu ve yıllar içinde

years as a sort of a folklore tale but it was also used to scare children

bir tür folklor masalı olarak aktarıldı ama aynı zamanda çocukları korkutmak

- and into not adopting certain behaviors hmm

- ve belirli davranışları benimsememek için hmm,

so it's quite commonly used to do that don't do that or this will happen to you

bu yüzden bunu yapmak için oldukça yaygın olarak kullanılır, bunu yapmayın yoksa bu sizin başınıza gelir

that sort of that sort of thing but often it wasn't true it's like when your

bu tür şeyler ama çoğu zaman doğru değildi, annenizin size söylediği zamanki gibi

mum tells you not to play with yourself well says if you play with yourself you

kendinle oynamaman iyi diyor kendinle oynarsan

will go blind that is if you keep if you keep playing down there with yourself

kör olacaksın yani devam edersen aşağıda kendinle oynamaya devam edersen

you'll go blind do you know I saw that one I was looking up old wide tails and

kör olacaksın bunu biliyor musun onu gördüm eski geniş yazılara bakıyordum ve

I thought that's an old wide I'm not gonna mention that one though because

ben Bunun eski bir geniş olduğunu düşündüm, yine de bundan bahsetmeyeceğim çünkü

that's a little rude well it is the Duncan ways in straight away with what

bu biraz kaba, peki ya

if there is no subtlety where I am concerned so yeah yes so you might say

benim ilgilendiğim yerde herhangi bir incelik yoksa, bu yüzden evet evet bu yüzden

that a good example of an old wives tale is is if is if you you play you play

bunun iyi bir örnek olduğunu söyleyebilirsin bir kocakarı masalı eğer oynarsan

down there you have a little bit of an adventure down there you know when you

aşağıda oynarsın orada biraz macera yaşarsın biliyorsun

are young your mother might say don't do that you will go blind my mother ever

gençken annen yapma bunu kör olursun diyebilir annem hiç dedi

said that no I think your mother encouraged you to do it just to get you

o hayır bence annen seni bunu yapman için teşvik etti,

out the way the Bible even refers to old wives tales apparently there is a

İncil'in kocakarı masallarına atıfta bulunduğu yoldan çıkman için, görünüşe göre

mention of it in there telling people to avoid listening to them or believing

orada insanlara onları dinlemekten veya onlara iyi inanmaktan kaçınmalarını söyleyen bir söz var.

them well I think that's where it comes from I think that's rather that the

bence bundan daha çok

actual expression comes from I think it is again once again we are straying into

asıl ifade şundan geliyor sanırım yine bir kez daha

religion it is a I think it is a biblical expression or something it is

dine sapıyoruz bu a bence bu İncil'deki bir ifade ya da İncil'den alıntılanan bir şey

quoted from the Bible when they talk about that so you try to put off people

bu konuda konuştuklarında yani sen insanları oyalamaya çalış

you shouldn't really be listening to these old tales and fables you should be

bu eski masalları ve fablları gerçekten dinlememelisin olmalısın bilmelisin

you know listening to the truth you might you might also say it's a bit like

gerçeği dinliyor olabilirsin bunun biraz sahte haber gibi olduğunu da söyleyebilirsin

fake news yes but I'll wised her there are some that are very old but there are

evet ama ona bazılarının olduğunu bileceğim çok eski ama

some that are a more modern and it's usually yeah so it's usually you to

bazıları daha modern ve genellikle evet, bu yüzden genellikle

scare children or a lot of things to sort of talk about pregnancy or

çocukları korkutmak için ya da hamilelik ya da doğum hakkında bir çok şey konuşmak için

childbirth a lot of a lot of old tales come in there and I think but we've just

bir sürü eski hikaye geliyor ve sanırım ama biz sadece

explained it but maybe we need to show an example so that people get an idea of

açıkladık ama belki bir örnek göstermemiz gerekiyor ki insanlar ne kadar iyi bahsettiğiniz konusunda fikir sahibi olsunlar ki

what well you've mentioned one which was wasn't going to mention myself but

kendimden bahsetmeyecektim ama

you've already mentioned it here's another one don't swallow gum or it will

zaten bahsettiniz işte bir tane daha. Sakız yut yoksa

stay in your stomach for seven years we had this one at school as well except

midende yedi yıl kalır bu okulda da vardı,

the showing gum we're talking about yeah chewing gum

gösteren sakız hariç, evet

so you chew the gum and and normally you spit it out or you've disposed of it

sakız çiğnemekten bahsediyoruz, bu yüzden sakızı çiğnersin ve normalde tükürürsün ya da çöpe atarsın.

safely somewhere but when I was little and this is the same thing this happened

güvenli bir yerde ama ben küçükken ve bu okulda başıma gelen şeyin aynısı

to me at school at school we always used to say that if you swallowed chewing gum

okulda hep sakız yutarsan

it would stick to your heart and kill you yes and I think that's adults or

kalbine yapışıp seni öldüreceğini söylerdik evet ve bence bu yetişkinler veya

your your mother telling you not to swallow it because they think it's gonna

annen sana yutma diyor çünkü

be bad for you so they make up a story that will scare you so that you don't

senin için kötü olacağını düşünüyorlar o yüzden yutma diye seni korkutacak bir hikaye uyduruyorlar

swallow it in fact if you do swallow chewing gum it isn't dangerous and

aslında sakız yutarsan tehlikeli değil

apparently bitter is you your body can't digest and it pretty much comes out the

görünüşe göre acısın vücudun sindiremiyor ve hemen hemen

same way went in apparently but probably not a good idea to swallow chewing gum

aynı şekilde çıkıyor görünüşe göre ama muhtemelen sakız yutmak iyi bir fikir değil

and so your mother comes up with a story to scare you that's it so you might say

ve bu yüzden annen seni korkutmak için bir hikaye uyduruyor öyle diyebilirsin

that swallowing chewing gum is something that they don't want you to do just in

o sakız yutma, boğulursan diye yapmanı istemedikleri bir şey, yani seni

case you choke on it so to stop you from doing it yeah you choke on it they give

engellemek için evet, yutarsan

you a horror story yes because you could breathe in and and and it could go into

sana bir korku hikayesi verirler evet çünkü nefes alabilirsin ve ve ve o

your lungs rattlesnakes cure rheumatism - yeah so anyone from this country

çıngıraklı yılanlar ciğerlerinize girebilir romatizmayı tedavi eder - evet, yani bu ülkeden herhangi biri,

because you don't have rattlesnakes in the UK surely no one believes that well

çünkü İngiltere'de çıngıraklı yılanlarınız olmadığı için kesinlikle kimse buna inanmıyor,

apparently if you it's an old wives tale that you you get a rattlesnake poisonous

görünüşe göre, eğer bu bir çıngıraklı yılan kaptığınıza dair bir eski eş hikayesiyse, zehirli bir

snake kill it boil it up and then eat it or drink the juice and that's supposed

yılan öldürün, kaynatın yukarı kaldır ve sonra ye ya da suyunu iç ve bu

to you're supposed to keep the venom in as well you don't want a rattlesnake

senin zehri de tutman gerekiyor bir çıngıraklı yılan istemezsin

that's that where the venom has come out because the venom in it is supposed to

zehrin çıktığı yer orası çünkü içindeki zehrin

help you with rheumatism rheumatism of course is that condition which elderly

sana yardım etmesi gerekiyor romatizma ile birlikte romatizma tabi ki

people often get where their joints swell up and they're very painful joy

yaşlılarda sıklıkla görülen bir durumdur, eklemleri şişer ve çok acı verici bir zevktir

and that's quite debilitating for for four people as they get older sometimes

ve bu dört kişiyi yaşlandıkça oldukça zayıflatır, bazen

you hear about your grandmother with rheumatism in our joints could be your

anneannenizin eklemlerimizde romatizma olduğunu duyarsınız.

fingers could be your ankles normally your fingers isn't it they will get very

parmakların ayak bileklerin olabilir normalde parmakların öyle değil mi çok

swollen hmm it's horrible rheumatism it affects all the joints normally in your

şişer hmm bu korkunç romatizma normalde ellerindeki ve bazen bileğindeki tüm eklemleri etkiler

hands and sometimes in your wrist as well very horrible normally affects

çok korkunç normalde

elderly people it does but I tell you who it doesn't do any good for the snake

yaşlıları etkiler ama sana söylüyorum kim ki yılana bir fayda sağlamaz

the snake doesn't come out of it very well oh definitely not it's not good for

yılan ondan pek iyi çıkmaz ah kesinlikle hayır

the snake it's not good for the snake here's another one don't crush your eyes

yılana iyi gelmez yılana bir faydası olmaz işte bir tane daha ezmeyin gözünüz ne yapacaksa öyle

all they'll stay that way that's another one old wise tale that that's almost we

kal bu başka bir eski bilge masal ki bu

could almost say old mothers tale as well because my mum used to say that to

neredeyse yaşlı anne masalı da diyebilirdik çünkü annem

me it's also sometimes when I was in a bad mood my mum would say your face will

bana bunu söylerdi bazen moralim bozukken annem yüzünün

stick like that exactly your face will stay like that forever if you keep

böyle kalacağını söylerdi tam olarak suratın sonsuza kadar böyle kalacak eğer

sulking something your mother used just didn't want you to do something so say

annenin kullandığı bir şeyi sadece yapmanı istemediği bir şeyi somurtmaya devam edersen o yüzden

something that will scare you and then you won't do it hmm and it'd be

seni korkutacak bir şey söyle ve sonra yapmayacaksın hmm ve

interesting actually to look at the live chat we call it old wives tales but

aslında bakmak ilginç olurdu canlı sohbette biz buna kocakarı masalları diyoruz ama

there must be in every country I would think something similar used to describe

her ülkede olmalı bence benzerleri nesilden nesile

these old tales that are passed down that really aren't true will based on

aktarılan bu eski masalları tarif etmek için kullanılıyor, gerçekten doğru değil

any scientific fact but the people still use today yeah almost like myths so yes

herhangi bir bilimsel gerçeğe dayanacak ama insanlar bugün hala kullanıyor evet neredeyse mitler gibi yani evet

like a myth really so we call them old wives tales but what are they called

bir mit gibi gerçekten bu yüzden onlara kocakarı masalları diyoruz ama

in your country we'd like to know and if you've got any examples that you use in

sizin ülkenizde bunlara ne deniyor ve kullandığınız herhangi bir örneğiniz varsa

and you just laugh somebody says something who's oh that's an old wise

ve sadece gülüyorsanız biri bir şey söylüyor kim oh bu eski bir bilge

tale and you laugh so it'd be interesting to see what you have in your

hikaye ve gülüyorsun bu yüzden ülkelerinde neler olduğunu görmek ilginç olurdu

countries out there right here's another one

tam burada bir tane daha

shaving your hair causes it to grow back thicker a lot of men will be thinking of

saçını tıraş etmek saçlarının daha gür çıkmasına neden oluyor birçok erkek

this one especially men men nowadays you know I was watching TV the other night

özellikle bunu düşünecek erkekler bugünlerde biliyorsunuz geçen gece televizyon izliyordum

Steve and there was a come for a special kind of soap that you put

Steve ve göğsünüze koyduğunuz özel bir sabun türü geldi

on your chest but for men who want to shave their chests me I'm not joking

ama göğüslerini tıraş etmek isteyen erkekler için şaka yapmıyorum

it's actually a product now there is a product you just you just smooth it over

aslında bu artık bir ürün bir ürün var sadece göğsünüzün üzerine sürün

your chest and then shave the hair off your chest you just used shaving cream

ve sonra göğsünüzdeki tüyleri tıraş edin az önce tıraş kremi kullandınız göğsüme bir

would you like to have a look at my chest

bakmak ister misiniz o artikal olarak

it's articularly what's your chest like Steve oh I there's a bit of maintenance

göğsünüz nasıl Steve gibi oh ben biraz bakım var

goes on there do you shave your chest I do sometimes yes because it gets very

devam ediyor, göğsünü tıraş ediyor musun Bazen evet, çünkü çok

itchy and irritating and I think for some men it looks nice but if you've got

kaşınıyor ve rahatsız ediyor ve bazı erkekler için güzel göründüğünü düşünüyorum ama

sort of just straggly little bits hmm it's neither one thing nor the other so

biraz dağınık küçük bölgelerin varsa hmm ne biri ne de diğeri bu yüzden

I think sometimes just get rid of it yes some women like hairy men

ben evet bazı kadınlar kıllı erkeklerden hoşlanır evet

yes exactly some women like hairy chests on the land it makes them feel as though

tam olarak bazı kadınlar karada kıllı göğüslerden hoşlanır bu onları

they read it with a real man a masculine person with lots of testosterone

gerçek bir erkekle okuyormuş gibi hissettiriyor testosteronu bol erkeksi bir insan

what you're gonna say them so yes I think some typing you tend to if you

onlara ne diyeceksin yani evet,

depending on what your partner wants or what you want maybe you will either

eşinizin ne istediğine veya ne istediğinize bağlı olarak, belki de

maintain that area or not I mean there's lots of other areas of your body you can

o bölgeyi koruyacaksanız veya tutmayacaksanız, bazı yazma eğiliminde olduğunuzu düşünüyorum, yani vücudunuzun bu şekilde koruyabileceğiniz birçok başka bölgesi var

maintain in that way but yes there is an old wise tale that if you shave your

ama evet var

hair wherever it is on your body it'll grow back thicker most it's totally

Saçınızı vücudunuzun neresinde olursa olsun tıraş ettiğinizde daha kalın çıkacağına dair eski bir bilge hikaye, tamamen

untrue because it just would have got fit it probably appears to get thicker

yanlış çünkü tam olarak sığacaktı, muhtemelen daha kalın görünüyor

but it probably would have done anyway yeah I mean if it was true then any man

ama muhtemelen yine de işe yarayacaktı evet demek istediğim o zamanlar

that's shaved it would just get thicker and thicker but it doesn't mean and of

traş olan herhangi bir erkeğin daha kalın ve daha kalın olacağı doğruydu ama bu demek değil ve

course the irony is these days what's interesting Steve is that beards have

tabii ki ironi şu ki bu günlerde Steve sakalların

become very popular with men but at the same time they're shaving their chests

erkekler arasında çok popüler hale gelmesine rağmen aynı zamanda tıraş oluyorlar göğüsleri

very odd they're getting they're getting hair on their face and then they they're

çok garip oluyor yüzlerinde kıllar çıkıyor ve sonra

getting rid of the hair it's on their body isn't that strange yes of course

vücutlarındaki kıllardan kurtuluyorlar o kadar da garip değil evet tabii ki

beard suits some men better than others and you can see some pretty disastrous

sakal bazı erkeklere diğerlerinden daha çok yakışıyor ve anlayabilirsiniz bazı oldukça feci

examples I mean every other presenter on television now in this country has a

örnekler demek istiyorum ki, şu anda bu ülkede televizyondaki diğer tüm sunucuların

beard and it works for some men and looks awful on others mmm but there you

sakalı var ve bazı erkeklerde işe yarıyor ve bazılarında berbat görünüyor mmm ama işte

go drinking is it but some of these are wise tales they're not all some of them

içmeye gidiyorsunuz ama bunların bazıları bilgece hikayeler, hepsi değil Bunların çoğu

are based in our Luke are actually quite true and you can actually say that there

bizim Luke'a dayanıyor aslında oldukça doğru ve aslında

are wide tales but science has proved that in fact there is some fact behind

geniş hikayeler olduğunu söyleyebilirsiniz ama bilim aslında bunun arkasında bazı gerçekler olduğunu kanıtladı

it but there's probably sometimes by accident people discovered if you did

ama muhtemelen bazen tesadüfen insanlar

something it probably did work and so it like for example chicken soup drinking

bir şey yaptıysanız muhtemelen işe yaradığını keşfettiler. ve bu yüzden örneğin tavuk çorbası gibi

chicken soup is good when you've got a cold apparently that's an old what you

tavuk çorbası içmek soğuk algınlığınız olduğunda iyidir, görünüşe göre

think of that as an old wives tale but in fact it is based in in scientific

bu eski bir eş masalı olarak düşündüğünüz şey ama aslında

fact now because they've shown that drinking chicken soup it won't cure cure

şimdi bilimsel gerçeğe dayanıyor çünkü gösterdiler Tavuk çorbası içmenin

you of the cold but it will relieve the symptoms because there's something in

sizi iyileştirmeyeceğini, ancak semptomları hafifleteceğini çünkü

chicken that apparently reduces the inflammation in your lungs and your

tavukta ciğerlerinizdeki ve boğazınızdaki iltihabı azaltan bir şey var,

throat so it appears that it's getting better because it's relieving the

bu yüzden semptomları hafiflettiği için iyileşiyormuş gibi görünüyor. daha

symptoms so it's not making it better but it appears that it is so there is

iyi yapmıyor ama öyle görünüyor ki

some basis in fact with that so it's almost like something you might compare

aslında bununla ilgili bazı temeller var, bu yüzden neredeyse karşılaştırabileceğiniz bir şey gibi

it to like a like a horrible remedy yes so chicken soup apparently is quite good

korkunç bir ilaç gibi evet bu yüzden görünüşe göre tavuk çorbası

for you when you've got a cold here's a here's a sort of an old wives

sizin için oldukça iyi. soğuk algınlığı işte bir işte soğuk algınlığıyla ilgili bir tür kocakarı

tale relating to colds again eating or having vitamin C supplements will

masalı tekrar yemek ya da C vitamini takviyeleri almak, bilimsel olarak doğru olmadığı bilimsel olarak

prevent a cold that has been proved scientifically not to be true at all but

kanıtlanmış bir soğuk algınlığını önleyecektir, ancak

it's still something that people will say you need vitamin C obviously you

yine de insanların C vitaminine ihtiyacınız olduğunu söyleyecekleri bir şey.

need some to be healthy but taking lots of it

sağlıklı olmak için biraz ihtiyacın var ama çok fazla almak nezleyi

won't prevent a cold and it won't actually stop you getting one it won't

önlemeyecek ve aslında soğuk algınlığına yakalanmanı engellemeyecek

really help the symptoms either we had in this country many years ago we

semptomlara da pek yardımcı olmayacak yıllar önce bu ülkede sahip olduğumuz

had a research centre which was based solely on their sole purpose was to try

bir araştırma merkezimiz vardı. sadece tek amaçları

and cure the common cold it was get went for the decades in the end they they

soğuk algınlığını tedavi etmek üzerine kuruluydu on yıllardır devam eden bir hastalıktı sonunda

abandoned it because they couldn't find anything that actually worked

gerçekten işe yarayan bir şey bulamadıkları için bıraktılar

let's vitamin C was one of them I think some studies show that if you have a

C vitamini de onlardan biriydi sanırım bazı araştırmalar

high dose of vitamin C might slightly reduce the in how long a cold lasts but

yüksek dozda C vitamininiz varsa, soğuk algınlığının ne kadar sürdüğünü biraz azaltabileceğini, ancak

generally it doesn't really do anything so you might or just have an orange a

genellikle gerçekten hiçbir şey yapmadığını, bu nedenle günde bir portakal yiyebileceğinizi

day and be done with it so do you know some this is another old wives tale can

ve bitirebileceğinizi gösterin, bu yüzden biraz biliyor musunuz? bu başka bir eski eş masalı buna

you believe this one smoking prevents colds oh my goodness

inanabiliyor musun sigara içmek soğuk algınlığını önlüyor aman tanrım

now that is actually true held belief in some countries that's smoking because

şimdi bu gerçekten doğru bazı ülkelerde sigara içildiğine inanılıyor çünkü buradaki

the idea is that you've got all this poisonous smoke going down well put in

fikir şu ki tüm bu zehirli duman aşağı iniyor ve

some way kill off the bugs that if you flew but of course it doesn't do that

bir şekilde öldürüyorsun uçarsan ama tabii ki bunu yapmaz,

no it just killed a person off yes eventually killer I've literally had

hayır sadece bir kişiyi öldürdü evet sonunda katil Kelimenin tam anlamıyla hangi ülkeden

conversations with people who come from won't say which country and they said oh

gelen insanlarla konuşmalar yaptım hangi ülkeden söylemeyecekler ve ah

no smoking is good for you it actually strengthens you and it'll

sigara içilmez dediler senin için iyi, aslında seni güçlendiriyor ve

stops you getting colds that's actually a belief that is held well as a way of

soğuk algınlığına yakalanmanı engelliyor bu aslında Çin'de insanları sigara içmeye teşvik etmenin bir yolu olarak iyi tutulan bir inanç

encouraging people to smoke in China they actually say that it will make you

aslında bunun seni

stronger Yeah right there we go yes in China it was part of the marketing so

daha güçlü yapacağını söylüyorlar Evet hemen başlıyoruz evet Çin'de

that they have a very very very high number of people who smoke in China it

Çin'de sigara içen çok çok çok yüksek sayıda insan olması için pazarlamanın bir parçasıydı.

is absolutely incredible how many people smoke in China and even this day to this

day it still encouraged a lot because the cigarette manufacturers want people

to smoke basically imagine imagine the size of China and if even just half of

sigara içmeyi temel olarak hayal edin, Çin'in büyüklüğünü hayal edin ve Çin'in sadece yarısı bile her yıl

China smoked how many cigarettes you are selling

kaç tane sigara sattığınızı içtiyse,

every year but you could sort of believe why people would think that because you

ancak insanların neden böyle düşündüğüne inanabilirsiniz, çünkü

know smoking all that poisonous you know you could you would imagine that it

bildiğiniz tüm o kadar zehirli sigara içmeyi biliyorsunuz, hayal edebileceğinizi bilirsiniz.

might actually kill off the germs mmm but of course what it's doing is

aslında mikropları öldürebilir mmm ama tabii ki yaptığı şey,

reducing your immune systems ability to fight the cold in the first

bağışıklık sisteminizin soğukla ​​savaşma yeteneğini azaltmaktır.

in theory it seems as if it would work in theory it seems though it might do

teoride ilk başta işe yarayacak gibi görünüyor, sanki

something a little of what's bad for you does you good but in the case of Smokey

birazcık bir şeyler yapabilir gibi görünüyor. senin için kötü olan seni iyi yapar ama Smokey Joe söz konusu olduğunda

Joe the rule doesn't apply there that's like saying if you jump under a bus

kural orada geçerli değil, yani bir otobüsün altına atlarsan

if you jump under a bus then you can you you'll you will live forever yeah buses

otobüsün altına atlarsan o zaman yapabilirsin sonsuza kadar yaşayacaksın evet otobüsler

will never harm you he's another old wise tower reading in

asla olmayacak demek gibi sana zarar veriyor o başka bir yaşlı bilge kulesi

dim light is bad for your eyes yes reading in dim light is bad for your

loş ışıkta okumak gözleriniz için kötü evet loş ışıkta okumak gözleriniz için kötü bu yüzden sence bu bir kocakarı masalı

eyes so do you think that's an old wives tale well apparently it is an old wives

tale and reading in dim light does not harm your eyes at all using your eyes

mı? gözlerine hiç zarar vermezsin gözlerini kullanmak

doesn't harm your eyes but the only thing that really harms them is looking

gözlerine zarar vermez ama onlara gerçekten zarar veren tek şey

in indirectly at the Sun and that will harm your eyes but actually just using

dolaylı olarak Güneş'e bakmaktır ve bu da gözlerine zarar verir ama aslında sadece

your eyes I mean it might be difficult you might get a bit of strain but it

gözlerini kullanmak yani zor olabilir. biraz zorlar ama

won't harm them because the eyes are recover so apparently that's rubbish

onlara zarar vermez çünkü gözler iyileşir yani görünüşe göre bu çöp beslemek

feed a cold starve a fever is my mother always used to say that so if you've got

soğuk algınlığı açlıktan ölmek ateştir annem hep bunu söylerdi yani soğuk algınlığınız varsa

a cold if you've got a temperature the fever you should not eat anything

ateşiniz varsa ateşin hiçbir şey yememelisin

and if you've just got like the common cold sniffles a sore throat you should

ve nezle gibi bir boğaz ağrın varsa

eat more and freaking and to feed it to fight it off apparently that's been

daha çok yemelisin ve çıldırmalısın ve bununla savaşmak için onu beslemelisin görünüşe göre bunun

proved to be rubbish as well you should if you feel you should eat on both okay

da çöp olduğu kanıtlandı eğer hissediyorsan yapmalısın ikisinden de ye tamam

when you're ill you should always eat apparently because it's strengthening

hasta olduğunda her zaman görünüşte yemelisin çünkü bu

you the last thing you should do when you're real is starve yourself because

seni güçlendiriyor gerçekken yapman gereken son şey kendini aç bırakmak çünkü görünüşe göre

that is not going to help your recovery apparently but of course if if you're

bu iyileşmene yardımcı olmayacak ama tabii eğer istersen Canınız muhtemelen

not gonna feel like eating probably if you've got a bad fever probably if

yemek yemek istemeyecektir, eğer kötü bir ateşiniz varsa, muhtemelen

you've got a cold it's not gonna your cold doesn't put you off eating but if

nezleniz varsa, nezleniz yemek yemenizi engellemeyecektir, ancak grip gibi

you've got a high temperature of fever like the flu and then you probably don't

yüksek ateşiniz varsa ve o zaman muhtemelen

feel like eating particularly if you've got gastric upset as well but you should

özellikle mide rahatsızlığınız varsa yemek yemek istemiyorsunuz ama

try and eat something even if it's just chicken soup because that will be good

sadece tavuk çorbası da olsa bir şeyler yemeyi denemelisiniz çünkü bu size iyi gelecektir

for you apparently yeah an apple a day keeps the doctor away is

görünüşe göre evet günde bir elma doktoru uzak tutar.

true okay that's not open that so an apple a day keeps the doctor away is not

doğru tamam bu açık değil yani günde bir elma doktoru uzak tutar

an old wives tale it well is it is a sort of an old wives tale but in fact it

bir kocakarı masalı değil pekâlâ bir tür kocakarı masalı ama aslında

is based on truth because apples are full of antioxidants vitamin C nutrition

gerçeğe dayanıyor çünkü elmalar antioksidanlarla dolu C vitamini beslenmesi

so it's actually part of a healthy diet so if you do eat not necessarily just

yani bu aslında sağlıklı beslenmenin bir parçası yani sadece

apples but fruit then that will be good for you because everyone knows that

elma değil de meyve yerseniz bu sizin için iyi olacaktır çünkü herkes

fruit is good for you so if you have an apple every day it's going to be good

meyvenin sizin için iyi olduğunu bilir bu yüzden her gün bir elma yerseniz

for you because it's full of vitamins and minerals and nutrients too to help

sizin için iyi olacaktır çünkü iyi olmanıza yardımcı olacak vitaminler, mineraller ve besinlerle de dolu, bu

you be well so in fact it is a good idea not necessarily an apple but fruit it's

yüzden aslında iyi bir fikir, ille de bir elma değil, meyve

good for you yes so you might say some fruit a day or well here of course we

sizin için iyi evet, bu yüzden günde biraz meyve diyebilirsiniz ya da burada elbette

have this obsession now with having five things every day that are healthy for

buna sahibiz. şimdi her gün sizin için sağlıklı olan beş şeye sahip olma saplantısı var,

you so it kind of seems to be based on that yeah at original idea opening an

bu yüzden bu biraz şuna dayanıyor gibi görünüyor, evet, orijinal fikir

umbrella indoors that's a more modern one of course so the umbrella hasn't

içeride bir şemsiye açmak, bu daha modern tabii ki daha modern, bu yüzden şemsiye

been around for centuries but opening an umbrella indoors is bad luck hmm

yüzyıllardır ortalıkta yok ama açılıyor içeride şemsiye kötü şans hmm

now I've this is something I always if I ever have an umbrella I don't like that

şimdi bende böyle bir şey var her zaman bir şemsiyem olursa sevmem bu

must have been instilled on me from a young age maybe by my mother I don't

bana küçüklüğümden beri aşılanmış olmalı belki annem tarafından

know but I always feel very uncomfortable opening an umbrella

bilmiyorum ama hep İçeride bir şemsiye açarken çok rahatsız hissediyorum

indoors because that's something that has been drummed into me for me a young

çünkü bu benim için genç

a young age where it comes from I don't know maybe because they're quite big and

bir genç yaş için bana tam olarak giren bir şey, nereden geldiğini bilmiyorum, belki de oldukça büyük olduklarından ve

if you leave them lying around you might trip over them that's probably where it

onları ortalıkta bırakırsanız takılıp düşebilirsiniz. muhtemelen oradan

comes from but I would imagine it's probably

geliyor ama bence bunun nedeni muhtemelen

because you would only really use an umbrella outside but when it's raining

dışarıda sadece şemsiye kullanmanızdır ama yağmur yağdığında bu yüzden

so if you to use inside it's like a superstition or like an umbrella inside

içeride kullanırsanız bir batıl inanç veya içerideki bir şemsiye gibi olur

because you never see it it's very unusual so maybe it comes from a bit of

çünkü onu hiç görmezsiniz bu çok sıra dışı yani belki biraz

superstition as well but I never feel comfortable

batıl inançtan da geliyor ama ben hiç rahat hissetmiyorum

opening an umbrella indoors which you sometimes do if it's all wet and you

içeride şemsiye açmak, bazen tamamen ıslanırsa ve

want to dry it out hmm so yes that's an old wives tale but

kurutmak istersen yaparsın hmm yani evet bu bir kocakarı masalı ama

maybe it's you know baby it's just but maybe it's superstition maybe it's

belki de biliyorsun bebeğim bu sadece ama belki batıl inançtır belki de ayağınıza

because you might trip over it and cause an injury so what if there's a leak in

takılıp yaralanmanıza neden olabileceğindendir, peki ya evinizde bir su kaçağı varsa ya odanızda

your house what if there's a leak in your room and you want to stay dry you

bir su kaçağı varsa ve siz kuru kalmak istiyorsanız

might want to put your umbrella up to stay dry so you can't do that so instead

şemsiyenizi yukarı çekmek isteyebilirsiniz. yani bunu yapamazsın onun yerine

you just get soaking wet and get pneumonia and then die maybe put the

sadece sırılsıklam olursun ve zatürree olursun ve sonra ölürsün belki

umbrella on the roof that might be that might be better yes yes yeah to be

şemsiyeyi çatıya koyarsın bu daha iyi olabilir evet evet evet

honest I don't believe in any of that so I have I have many times opened an

dürüst olmak gerekirse bunların hiçbirine inanmıyorum yani Ben çok kez

umbrella indoors what's happened to you nothing that's what's happened nothing

içeride şemsiye açtım ne oldu sana ne oldu hiçbir şey bu oldu hiçbir şey

if you break a mirror you'll have seven years of bad luck

ayna kırarsan yedi yıl şansın yaver gider

yeah I think these are sort of verging into superstition now though yes but

they're sort of it comes under old wives tale okay apparently have I got any more

bir nevi kocakarı masalı kapsamına giriyor tamam görünüşe göre bende daha var mı

as anybody what have we got on the live chat I want to see what fever always

herkes gibi canlı sohbette ne var ne ateşi görmek istiyorum her zaman bir başka

another one wait an hour after eating before you go for a swim before you'll

yemek yedikten sonra bir saat bekle yüzmeye gitmeden önce

get cramps and drowned is that is that a load of rubbish sort of apparently you

kramplar ve boğulma, görünüşe göre bir sürü çöp

can eat you can go for a swim straight out of eating but you probably shouldn't

yiyebilirsin, yemekten hemen sonra yüzmeye gidebilirsin ama muhtemelen yapmamalısın,

if it's a big heavy meal you feel uncomfortable hmm you can sort of get

eğer büyük bir ağır yemekse, rahatsız hissedersin, hmm, eğer bir şekilde kramplar alabilirsin

cramps if you go into cold water after having a heavy meal and there are cases

ağır bir yemek yedikten sonra soğuk suya giriyorsunuz ve

where people have said to have died as a result of that so but I think you know

insanların bunun sonucunda öldüğünü söylediği durumlar var, ama bence bilirsiniz,

if you just have a light snack and then go for a swim it's probably perfectly

eğer sadece hafif bir şeyler atıştırırsanız ve sonra yüzmeye giderseniz, muhtemelen mükemmel olur.

all right yes you might eat you might eat some food that's very bulky and very

evet yiyebilirsin çok hantal ve çok ağır yiyecekler yiyebilirsin

heavy yes you might eat a bowling ball and then jump in the water and then of

evet bir bowling topu yiyip sonra suya atlayabilirsin ve sonra

course you sink straight to the bottom apparently there's no evidence to

tabii ki doğrudan dibe batarsın görünüşe göre bunun

suggest that it is bad for you but you probably would struggle if you were a

senin için kötü olduğunu gösteren hiçbir kanıt yok ancak zayıf bir yüzücü olsaydınız muhtemelen mücadele ederdiniz

weak swimmer because if you've had a heavy meal you'll be a bit tired and

çünkü ağır bir yemek yemişseniz biraz yorulursunuz ve

your body won't want to exercise because all the oxygen is going into your

vücudunuz egzersiz yapmak istemez çünkü tüm oksijen midenize gider,

stomach digest the food so you may struggle if

yiyecekleri sindirirsiniz.

say got very choppy the waves and you really had to exert a lot of energy you

dalgalar çok dalgalıysa zorlanabilir ve gerçekten çok fazla enerji harcamak zorunda kalırsınız

may struggle a bit on the heavy meal you'd certainly find it more difficult

ağır yemekte biraz zorlanabilirsiniz kesinlikle aynı şekilde yüzmeyi daha zor bulursunuz.

to swim just in the same ways you couldn't go for a run after a swim

yüzdükten sonra koş

because it would be very uncomfortable what a term one that I remember from my

çünkü çocukluğumdan hatırladığım bir terimin gökkuşağını işaret etmesi çok rahatsız edici olurdu,

childhood was was pointing towards a rainbow if you pointed at a rainbow I

eğer bir gökkuşağını işaret edersen bana

was told that you would get bad luck oh right but that's an old wives tale

şansın kötü olacağı söylendi oh doğru ama bu eski bir eş masalı

y'all writer apparently another one is pointing at a at a funeral car a funeral

y "tüm yazar görünüşe göre bir başkası bir cenaze arabasını işaret ediyor, bir cenaze

course says you know when Oh and everyone's going past or being in the

kursunda, bilirsiniz diyor ki Oh ve herkes geçerken veya

back of the funeral car that's very bad look that not an old wives tale that's

cenaze arabasının arkasında oluyor, bu çok kötü bir görünüm, bir kocakarı masalı değil bu

an actual fact if you're in the back of a funeral car you are having a very bad

gerçek bir gerçek, eğer bir cenaze arabasının arkasındasın çok kötü bir

day pointing at a funeral possession is parented and walking on a grave that is

gün geçiriyorsun bir cenazeyi işaret ediyorsun ebeveyne ait ve bir mezarın üzerinde yürüyorsun bu

an old wives tale if you walk in a grave you will you will suck up the spirit of

bir kadim masalı Eğer bir mezara girersen yapacaksın ruhunu emeceksin

the dead person and then something bad will happen to you that's a an old wives

ölen kişi ve sonra başına kötü bir şey gelecek bu bir kocakarı

tale as well of course you don't really want to step onto graves you might fall

masalı da tabii ki gerçekten mezarlara adım atmak istemezsin

in you never know if it's an open one it's the same thing why you wouldn't

içine düşebilirsin açık olup olmadığını asla bilemezsin neden aynı şey

step on a drain cover but this is always a slight risk you might fall into the

Bir kanalizasyon kapağına basmayın, ancak bu her zaman küçük bir risktir, kanalizasyona düşebilirsiniz,

drain that's it or maybe also avoiding cracks in the pavement or cracks in the

o kadar ya da belki kaldırımdaki çatlaklardan veya kaldırımdaki çatlaklardan kaçınarak

pavement you might fall over so I think most of these old wives tales seem to be

düşebilirsiniz, bu yüzden bence bu kocakarı masallarının çoğu

preventative yeah a lot of them are to do with yes stopping things bad

Önleyici olun, evet birçoğu, evet, başınıza gelen kötü şeyleri durdurmakla ilgilidir

happening to you or maybe they're related because of course hundreds of

ya da belki birbiriyle bağlantılıdır, çünkü elbette yüzlerce

years ago people don't really understand how things happen they apparently

yıl önce insanlar olayların nasıl olduğunu gerçekten anlamıyorlar, görünüşe göre

another one if if a woman when she's pregnant it's an old wives tale it turns

başka bir şey, eğer bir kadınsa. hamile, bu bir eski eş masalı,

out it's true if a pregnant woman and I've never heard

doğru olduğu ortaya çıktı, eğer hamile bir kadın ve ben bunu hiç duymadım,

of this one it's just so bizarre you won't believe it if a pregnant woman

o kadar tuhaf ki, hamile bir kadın

gets bad acid reflux when she's pregnant it means the baby will have a full head

hamileyken kötü asit reflüsü alırsa, bu, bebeğin olacağı anlamına gelir.

of hair when it's born and can you believe it

Doğduğunda saçları dolgun ve buna inanabiliyor musunuz,

apparently they've done a study and it shows that it's in fact true

görünüşe göre bir çalışma yapmışlar ve bunun aslında doğru olduğunu gösteriyor

because the hormones involved in that will make a woman have bad acid reflux

çünkü buna dahil olan hormonlar bir kadının kötü asit reflüsüne sahip olmasına neden oluyor

and a lot of women do get problems with acid reflux severe indigestion

ve birçok kadın bu hastalığa yakalanıyor. asit reflü ile ilgili problemler ciddi hazımsızlık

survey indigestion apparently the hormone involved in regulating that will

anketi hazımsızlık görünüşe göre bunu düzenleyen hormon

also be the same hormone that ensures that your baby has a lot of hair on its

aynı zamanda bebeğinizin doğduğunda kafasında çok kıl olmasını sağlayan hormonla aynı olacak

head when it's born Australia apparently there is a connection so it would not an

Avustralya görünüşe göre bir bağlantı var yani

old wives tale there are lots of old wives tales surrounding pregnancy with

yaşlı bir eş olmayacak Masal hamileliği çevreleyen birçok eski eş masalı vardır ve

mainly concerned with whether you have a boy or a girl hmm

esas olarak bir erkek mi yoksa kız mı olduğuyla ilgilenir hmm

if certain conditions are in place all that means you can have a girl or all

eğer belirli koşullar mevcutsa, tüm bunlar bir kızınız olabileceği anlamına gelir veya tüm

that means you're gonna have a boy that most of those are completely untrue

bunlar, en çok o kadar erkek çocuk sahibi olacağınız anlamına gelir. çarşamba günü gebe kalmak tamamen doğru değil, evet,

conceiving on a Wednesday that sort of thing yes conceiving whilst both both

her iki

people involved are standing on their heads yeah there are lots like that

kişi de başlarının üzerinde dururken hamile kalmak, evet, hamileliği çevreleyen buna benzer pek çok şey var

surrounding pregnancy but there we go have we got anything on the live chat

ama işte canlı sohbette bir şeyimiz var mı?

well most of its most of its been in gone so let's have a look at the live

o yüzden canlı sohbete bir göz atalım

chat and look about old wives tales let other can you see the screen in front of

ve kocakarı masallarına bakalım diğerleri önünüzdeki ekranı görebilir mi

you I can indeed Shelby do you think eating dog meat will push away all the

gerçekten görebiliyorum Shelby köpek eti yemenin tüm

bad luck I'm not sure oh that's that's obviously coming from somewhere well I

kötü şansı uzaklaştıracağını düşünüyor musunuz ben' emin değilim oh bu belli ki bir yerden geliyor iyi

can't read but who where that's from I think that's coming from Vietnam but it

okuyamıyorum ama kimden olduğunu düşünüyorum bu Vietnam'dan geliyor ama

isn't lucky for the dog no it's it's definitely not

köpek için şans değil hayır kesinlikle

lucky for the dog maybe it's not not actual meat made from dogs maybe it's

köpek için şans değil belki gerçek değil köpeklerden yapılan et belki de

just dog meat that you would oh here's a good one Valentin says one more example

sadece köpek etidir oh işte iyi bir tane Valentin diyor ki bir örnek daha: kovası

if you encounter a woman with an empty bucket you will have a bad day oh that's

boş bir kadınla karşılaşırsan kötü bir gün geçirirsin oh bu

definitely an old wives tale yes never heard of that one I've not actually

kesinlikle bir kocakarı masalı evet bunu hiç duymadım

heard of that one maybe that means that you know hundreds of years ago a woman

Bunu gerçekten duymadım belki de bu, yüzlerce yıl önce bir kadının kuyudan su

was sent out or was got went out to get water from the well and if she didn't

almaya gönderildiğini veya çıkarıldığını ve kuyuya

get in it she had an empty bucket which means you'll have an unlucky day because

girmezse boş bir kovası olduğunu bildiğiniz anlamına gelir. şanssız bir gün geçireceksin çünkü

you won't be able to find the water either yeah so she's having a bad day so

suyu da bulamayacaksın evet yani o kötü bir gün geçiriyor yani

maybe you'll have as day as well walking under the rain will

belki senin de öyle bir günün olacak yağmur altında yürümek

cause you to lose your hair there's Olga well it's true maybe I

saçlarını kaybetmene neden olur işte Olga evet doğru belki ben

didn't have an umbrella when I was younger that's it walking under the

gençken şemsiyem yoktu merdivenin altından yürümek bu kadar evet

ladder yes don't walk under a ladder well that that well

merdivenin altından yürüme o kadar iyi orayı seç

take your pick there probably if you walk under a ladder and there's somebody

muhtemelen bir merdivenin altından geçiyorsan ve

above you carrying something then it might fall in your head so yeah that's

üstünde seni taşıyan biri varsa bir şey o zaman kafanıza düşebilir yani evet bu

definitely I think is a good idea avoid walking under a ladder yes so some of

kesinlikle iyi bir fikir bence merdiven altından geçmekten kaçının evet yani bunların bir kısmı

these are kind of superstitions really yes but the old the old wives tales that

hurafe gerçekten evet ama eski kocakarı masalları ki

there is also another expression you can use Steve and that is urban myth

kullanabileceğiniz başka bir ifade daha var Steve ve bu bir şehir efsanesi

urban myth an urban myth and that's very similar but they are often modern yeah

şehir efsanesi bir şehir efsanesi ve bu çok benzer ama bunlar genellikle modern evet

modern myths so things that people believe did happen but actually didn't

modern mitler yani insanların olduğuna inandıkları ama gerçekte olmadığına inandıkları şeyler

for example in the film three men in a baby with Tom Selleck Ted Danson and the

örneğin filmde Tom Selleck Ted Danson ile bebekte üç adam ve

other guy that no one can remember ever there is supposed to be a ghost that

kimsenin hatırlayamadığı diğer adam, filmde bir sahnede beliren bir hayalet olması gerekiyor,

appears in the movie during one scene there is a scene where they are actually

onların aslında bir pencerede oldukları bir sahne var

at a window and apparently the the the thought or the belief is that there is a

ve görünüşe göre orada bir hayalet olduğu düşüncesi ya da inancı var.

ghost in that scene behind one of the characters in the movie but a lot of

o sahnede filmdeki karakterlerden birinin arkasındaki hayalet ama birçok

people have agreed that it is just an urban myth it is an urban myth it is

insan bunun sadece bir şehir efsanesi olduğu konusunda hemfikir bu bir şehir efsanesi

something that people believe but isn't actually real it's just an urban myth

insanların inandığı bir şey ama aslında gerçek değil bu sadece bir şehir efsanesi

yeah another one he's another one is that this is one of my favorite ones

evet başka biri o diğeri ise bu benim en sevdiğim şarkılardan biri

because I am into music there was a song in the charts many years ago called

çünkü ben müzikle ilgileniyorum yıllar önce listelerde

Baker Street by Gerry Rafferty and I loved this one and there was a an urban

Gerry Rafferty'nin Baker Street adlı bir şarkısı vardı ve bunu çok sevmiştim ve

myth that in that song there is a there is a saxophone being played

bu şarkıda bir şehir efsanesi vardı. orada bir saksafon çalınıyor yap

do-do-do-do-do-do parody it was supposed to have been played by a well-known TV

-do-do-do-do parodisi Bob Holness adlı tanınmış bir TV sunucusu tarafından çalınması gerekiyordu

presenter called Bob Holness right and that was the the crazy crazy myth that

ve bu TV'nin yaptığı çılgın çılgın efsane buydu.

this TV presenter was the was the saxophone player on Baker Street by

sunucu Gerry Rafferty tarafından Baker Caddesi'ndeki saksafoncuydu ve bu 1970'lerin

Gerry Rafferty which was a big hit in the late 1970s so that could have come

sonunda büyük bir hit oldu, bu yüzden

about because maybe somewhere at someone somewhere saw saw this presenter playing

belki de bir yerlerde birisi bu sunucuyu

a saxophone and somehow this story started yes yeah that's more yes that's

saksafon çalarken görmüş ve bir şekilde bu hikaye başlamış olabilir evet evet bu daha fazlası evet bu

that's more of a sort of a story about something that isn't true an urban myth

daha çok gerçek olmayan bir şey hakkında bir tür hikaye bir şehir efsanesi

has to be a slight difference whereas the the old wise tales are supposed to

küçük bir fark olmalı oysa eski bilge masalların

be based on fact because they're not yes another urban myth not normally in local

gerçeğe dayanması gerekiyor çünkü bunlar evet başka bir şehir efsanesi değiller normalde değil yerel

areas as well you might have urban myths for example where we live there is

bölgelerde de şehir efsaneleri olabilir, örneğin yaşadığımız yerde geceleri

supposed to be someone that walks around at night the Beast the Beast

ortalıkta dolaşan birinin olması gerekiyor Canavar Canavar evet

yes where we live so yes so that's a bit of a urban myth so there are lots of

yaşadığımız yer bu yüzden evet bu biraz şehir efsanesi yani bir sürü şehir efsanesi var

urban myths around the UK so if you go from one place to another you will find

Birleşik Krallık'taki mitler, yani bir yerden başka bir yere giderseniz,

all of these little stories these little urban myths about what happens in that

o bölgede olanlarla ilgili bu küçük şehir mitlerinin tümünü bulacaksınız

area or maybe something that a lot of people believe happen but actually in

ya da belki birçok insanın olduğuna inandığı ama aslında

reality it didn't nowadays of course we call it Wikipedia people get a lot of

gerçekte bugünlerde olmayan bir şey. tabi ki Wikipedia diyoruz insanlar

their information from Wikipedia yeah there's also a lot of false information

bilgilerinin çoğunu Wikipedia'dan alıyorlar evet Wikipedia'da da pek çok yanlış bilgi var

on Wikipedia as well so yes let's let's not dwell too much on that anymore

yani evet artık bunun üzerinde fazla durmayalım

urban myths mr. Steve I've just about run out now I don't have any more or old

şehir efsaneleri bayım. Steve, şimdi neredeyse tükendim, artık

wives tales oh count sheep to fall asleep hmm that's so that's what your

karım masalları yok, oh uykuya dalmak için koyunları say hmm,

mother would tell you but it is sort of part apparently that's true if you count

annen sana böyle derdi ama görünüşe göre koyunları sayarsan bu doğru.

sheep then it distracts you from the worries

sizi günün endişelerinden uzaklaştırır

of the day and the visual element of seeing the sheep jumping out of an over

ve koyunun bir çitin üzerinden atladığını görmenin görsel unsuru

a fence or something distracts you from that the worries of the day because

veya başka bir şey sizi günün endişelerinden uzaklaştırır çünkü

don't you find mr. Duncan I know I do whenever I I might be very sleepy when

bay. Duncan biliyorum ne zaman yapsam yaparım

I'm watching the television downstairs before going to bed I might even start

Alt katta yatmadan önce televizyon izlerken çok uykum gelebilir Hatta uyumaya bile başlayabilirim ve sonra yatmak

to nod off and then I get get ready for bed getting to bed and then suddenly my

için hazırlanırım ve sonra birdenbire

mind's very active hmm all the worries and the problems of the day come back

zihnim çok aktif hmm hepsi günün endişeleri ve sorunları geri geliyor

and all the worries of the next day and it's very difficult to shut that off

ve ertesi günün tüm endişeleri ve bazen bunu kapatmak çok zor

sometimes but something like counting sheep

ama koyun saymak gibi bir şey

and it does actually work because it parently totally distracts your mind

ve gerçekten işe yarıyor çünkü ebeveyn olarak zihninizi

away from this thing that your things you're worrying about just enough for

bu şeyden tamamen uzaklaştırıyor. Bilgi diyarına girmenize yetecek kadar endişe ettiğiniz şeyler

you to just go off into the land of knowledge I think it's very similar to

Bence bu bir

sort of meditation though yes that's right it's rain down because your brain

tür meditasyona çok benziyor ama evet bu doğru yağmur yağıyor çünkü beyniniz tek

is staying in one place it's it's focusing on one particular thing so I

bir yerde kalıyor, belirli bir şeye odaklanıyor bu yüzden

think it must be very similar to meditation so I can understand how that

meditasyona çok benzer olmalı ki bunun Rüyalardan bahsetmenin nasıl

might work talking of Dreams mr. Steve Dreams yes I

işe yarayabileceğini anlayabileyim bay. Steve Dreams evet

had a very strange dream last night and a parrot that you did as well yes I did

dün gece çok garip bir rüya gördüm ve senin de gördüğün bir papağan evet gördüm

actually we both we both this morning we were

aslında bu sabah ikimiz de

talking this morning about our dreams and Steve had a weird dream and I had a

bu sabah rüyalarımızdan bahsediyorduk ve Steve garip bir rüya gördü ve

weird dream my my dream was was sort of I think it was something like the

ben de garip bir rüya gördüm Rüyam bir nevi

x-files where I discovered this secret lab where things were going on that were

x-files gibi bir şeydi, bu gizli laboratuvarı keşfettiğim,

very unusual and there was this very strange it was a human being but it was

çok sıra dışı şeylerin olduğu ve çok tuhaf bir şey vardı, o bir insandı ama

very very deformed and it was highly intelligent very intelligent but it

çok çok deforme olmuştu ve o çok zekiydi çok zekiydi ama o şişelerin birinde

didn't look like a person look like something out of alien in in one of

insan uzaylıdan çıkmış gibi görünmüyordu

those flasks yes it looks like one of those things it didn't quite work out so

evet o şeylerden birine benziyor pek yürümedi yani

so like they tried to develop something but it didn't turn out very well

bir şeyler geliştirmeye çalışmışlar gibi ama pek iyi sonuçlanmadı

but this this particular misshapen weird-looking human was very small

ama bu şekilsiz, tuhaf görünüşlü insan çok küçüktü,

it didn't have hands or arms it just had these strange little little pointed

elleri veya kolları yoktu, sadece vücudundan çıkan bu garip küçük sivri

spikes that came out of its body but the strange thing is it could do these

uçlara sahipti ama garip olan şey, bu

amazing things it could play the piano it actually played the piano in my dream

harika şeyleri yapabilir piyano çalabiliyordu aslında rüyamda piyano çalıyordu

and also it was very intelligent what did you eat before you went to bed

ve ayrıca çok zekiceydi yatmadan önce ne yediniz bayım

mister but it couldn't speak but it could it could communicate by typing and

ama konuşamıyordu ama yazarak iletişim kurabiliyordu ve

it was very intelligent and then eventually in the dream I discover that

öyleydi çok zeki ve sonra rüyamda sonunda

this poor little creature is being held against its will it doesn't want to be

bu zavallı küçük yaratığın iradesine karşı tutulduğunu keşfediyorum, orada olmak istemiyor, bu

there so I rescue it and take it outside and that's it so I let it go but when

yüzden onu kurtarıyorum ve dışarı çıkarıyorum ve işte bu, bu yüzden gitmesine izin verdim ama

it's outside something very strange happens to it it starts to dissolve and

dışarıda bir şey olduğunda başına çok tuhaf bir şey geliyor, çözülmeye ve

break apart and inside there is another animal that then just runs away and then

parçalanmaya başlıyor ve içinde başka bir hayvan var, sonra öylece kaçıyor ve sonra

the dream slowly fades away so that's that's my strange dream I'm sure a

rüya yavaş yavaş kayboluyor, bu benim garip rüyam, eminim bir

psychologist would be able to understand what you were thinking of or if you've

psikolog senin ne olduğunu anlayabilir. düşünüyorum ya da hayatınızda

got any problems that needs sorting out in your life did you have any because of

çözülmesi gereken herhangi bir probleminiz varsa, var mıydı çünkü

course that's a bit of an old wives tale again isn't it that if you eat cheese

tabi bu biraz eski karı masalı, öyle değil mi,

before you go to bed yes then that will make you dream parently there's a bit of

yatmadan önce peynir yerseniz evet o zaman ebeveyn gibi rüya görmenizi sağlayacak,

truth in that yes as well and I certainly know if I have cheese I dream

bunda da biraz doğruluk payı var ve peynirim varsa kesinlikle biliyorum,

quite vividly but apparently if you eat anything before you go to bed it it will

oldukça canlı rüya görüyorum ama görünüşe göre yatmadan önce bir şey yerseniz

sort of get your digestive system going which at the same time makes your mind

sindirim sisteminizi çalıştıracak. aynı zamanda zihninizi

more active so eating before you go to bed anything is a bad idea because it's

daha aktif hale getirir, bu nedenle yatmadan önce yemek yemek kötü bir fikirdir çünkü bu,

it's activating your mind at this because you you you've work your body's

zihninizi bu konuda harekete geçirir çünkü siz siz siz çalıştınız, vücudunuz

working a way to digest the food and apparently it makes you your mind active

yemeği sindirmek için bir yol çalışıyor ve görünüşe göre bu sizi sizin zihin

as well yes so it's may not but there is something in cheese tryptophan I think

de aktif evet bu yüzden olmayabilir ama peynir triptofanında bir şey var sanırım buna

it's called tryptophan an amino acid that apparently it's sort of excite your

triptofan adı verilen bir amino asit görünüşe göre

brain a bit so you might have more vivid dreams I have a feeling that your brain

beyninizi biraz heyecanlandırıyor böylece daha canlı rüyalar görebilirsiniz içinde

Steve might have a lot tryptophan in it I think it's an amino

çok fazla triptofan var sanırım bu bir amino

acid I think tryptophan R we corrected there by somebody very interesting so

asit sanırım triptofan R orada çok ilginç biri tarafından düzelttik peki ya

what about your dream mr. Steve you had a very weird dream as well

rüyanız bayım. Steve sen de sınıfta çok tuhaf bir rüya gördün,

in class it involved that involved a very important person in this yes I was

buna çok önemli bir kişiyi dahil etti, evet ben

it was something to do with the prime minister of this country and I was I was

bu ülkenin başbakanıyla ilgili bir şeydim ve ben

some kind of spy yeah or some kind of working for mi5 or some not a spy I

bir çeşit casustum evet ya da bir çeşit mi5 ya da bazıları için çalışmak casus değil

think I was working for mi5 or some intelligence agency no strain - isn't it

Sanırım mi5 ya da bazı istihbarat teşkilatları için çalışıyordum zorlama yok -

pardon that's the same thing a secret agent yes that sort of but I wasn't a

pardon bu aynı şey değil mi bir gizli ajan evet bu tür ama ben bir

secret agent I was sort of I was trying to protect I don't know there was some

gizli ajan değildim bir nevi öyleydim

information about the prime minister that shouldn't go get out and I was

Başbakan hakkında dışarı çıkmaması gereken bazı bilgiler olduğunu bilmiyorum ve

helping to protect this information away from that from the press and from the

bu bilgilerin basından ve

public but I knew what this critical bad bit of information was it might damage

halktan uzak tutulmasına yardımcı oluyordum ama bunun ne kadar kritik olduğunu biliyordum. Biraz bilgi

the Prime Minister and I prevented it from getting out but because because I

Başbakana zarar verebilirdi ve ben onun dışarı çıkmasını engelledim ama

knew about it I had to be killed by these by the Secret Service so there was

bunu bildiğim için Gizli Servis tarafından bunlar tarafından öldürülmek zorunda kaldım ve

this chap trying to kill me and trying to slit my throat at all it was horrible

bu adam beni öldürmeye ve boğazımı kesmeye çalışıyordu. hiç de korkunçtu

Oh run away and I was and and I it got quite mad I had to get a a new phone and

Ah kaçtım ve öyleydim ve oldukça sinirlendim yeni bir telefon almam gerekiyordu ve bir

sort of faked my identity out I went to a joke shop and bought a wig shop what

nevi kimliğimi taklit ettim Bir şaka dükkanına gittim ve bir peruk dükkanı satın aldım o da

was it a clown wig I don't know but I I sort of you know what can happen when

palyaço peruğu neydi ben bilmiyorum ama sanırım

late at night when you're dreaming sometimes when you wake up you actually

gece geç saatlerde rüya gördüğünde bazen uyandığında gerçekten

wake up but you want the dream to continue so you just sort of it you sort

uyandığında ne olabileceğini biliyorsun ama rüyanın devam etmesini istiyorsun yani öylece yoluna devam ediyorsun

of carry on in this sort of you're sort of not quite conscious not quite awake

bu tür bir şekilde pek bilinçli değilsiniz, tam olarak uyanık

state but the dream is still going on sometimes you leave wake up and you want

durumda değilsiniz ama rüya hala devam ediyor bazen uyanıyorsunuz ve

the dream to continue because it doesn't end and you want to see how it ends it's

rüyanın devam etmesini istiyorsunuz çünkü bitmiyor ve nasıl bittiğini görmek istiyorsunuz.

quite frustrating sometimes isn't it dreams yes I had before I went to bed

bazen sinir bozucu rüyalar değil mi evet yatmadan önce görmüştüm

probably a bar of chocolate well I eat a lot of chocolate last night so that's

muhtemelen bir kalıp çikolata iyi dün gece çok çikolata yedim bu yüzden

probably the reason why it oh we had some cheese and onion crisps

muhtemelen bu yüzden biraz peynir ve soğan cipsi yedik er

er cheese that's what it was it could that although I have a feeling that

peynir oydu Bu belirli cipslerde fazla peynir olmadığına dair bir hisse kapılmama rağmen,

there isn't much cheese in those particular crisps I think most of it is

bunun çoğunun

just chemicals and colors might have been just enough to get our fevered

sadece kimyasallar olduğunu düşünüyorum ve renkler hararetli

imaginations going it's very strange though that you had a

hayal gücümüzü harekete geçirmeye yetmiş olabilir, garip bir rüya görmüş olmanıza rağmen çok garip olabilir.

weird dream and I had a weird dream as well very strange we are going soon the

ve ben de garip bir rüya gördüm çok garip yakında gidiyoruz

mystery the mystery idioms let's have a quick look at the mystery idioms here

gizem gizemli deyimler hadi gizemli deyimlere hızlıca bir göz atalım işte

they are before we go and there is the second one that is something we all do

gitmeden önce buradalar ve ikincisi var ki bu

something we all do and there is the other mystery idiom if you think you

hepimizin yaptığı bir şey hepimizin yaptığı bir şey ve diğer gizemli deyimlerin ne olduğunu bildiğinizi düşünüyorsanız

know what they are let us know just for fun

sadece eğlence olsun diye bize bildirin

that's all it's just for fun you've got a busy day ahead of you Steve

hepsi bu sadece eğlence için önünüzde yoğun bir gün var Steve

today the rest of today yes because I'm going to a wedding in a few weeks time

bugünün geri kalanı evet çünkü ben gidiyorum birkaç hafta sonra bir düğün var

and I was asked because they want they want to have a choir at the wedding and

ve düğünde bir koro olmasını istedikleri için ve orada

because they know that I'm in a choir there they want to there they're going

bir koroda olduğumu bildikleri için orada

to form a small the choir and sing about five songs while the wedding is going on

küçük bir koro oluşturacaklarını sordular ve düğün

normally during the signing of the register and when they went when the the

normal devam ederken, kaydın imzalanması sırasında ve onlar gittiklerinde,

wedding couple first comes in and then when they go out so we're doing that so

düğün çifti ilk geldiğinde ve sonra çıktıklarında yaklaşık beş şarkı söyle, onu yapıyoruz, bu yüzden

I'm going for a rehearsal this afternoon as soon as we finish I'm going to get in

provaya gidiyorum bu öğleden sonra bitirir bitirmez

the car and shoot up off the road and go for a quick rehearsal and then back

arabaya atlayıp yoldan çıkıp hızlı bir prova yapacağım ve sonra

again but yes that's what I'm doing today's a busy day really because I

tekrar geri döneceğim ama evet, bugün öyle yapıyorum gerçekten yoğun bir gün çünkü

won't be back too late that's the reason why we are wrapping up quite quickly as

olmayacağım çok geç kaldık, bu yüzden

well to allow Steve to make his way and then tomorrow we're in a concert for

Steve'in yoluna devam etmesine izin vermek için oldukça hızlı bir şekilde toparlıyoruz ve sonra yarın

Easter a local church so I've got to get all the music ready for that as well so

yerel bir kilisede Paskalya için bir konserdeyiz, bu yüzden tüm müziği bunun için hazırlamalıyım. pekala,

we're going to be seeing some some sort of Easter related hymns and songs and

Paskalya ile ilgili bir tür ilahiler ve şarkılar göreceğiz ve

next Sunday it is Easter Sunday and that means just one thing just one thing only

önümüzdeki Pazar Paskalya Pazarı ve bu sadece bir şey anlamına geliyor, sadece bugünün Pazar günü

today's Sunday next Sunday just one thing nothing else

gelecek Pazar sadece bir şey, başka hiçbir şey yok,

lots and lots of lovely delicious chocolates but will you because you're

çok ve çok güzel lezzetli çikolatalar ama yapacak mısın çünkü

coming on at two o'clock and you will be on next Sunday weren't you live yes

saat ikide geliyorsun ve önümüzdeki Pazar günü olacaksın evet

Easter day of course so the thing is will there be any chocolate left before

paskalya günü tabii ki canlı değil miydin yani olay şu ki sen canlı yayına gelmeden önce hiç çikolata kalacak mı

you come on live or will you have eaten it all there would be plenty to go round

yoksa yapacak mısın hepsini yedim, etrafta dolaşacak çok şey olurdu,

you better take a picture if you assuming you get any Easter eggs of

bir fotoğraf çeksen iyi olur, tabii ki herhangi bir Paskalya yumurtası aldığını varsayarsan,

course then you better take a picture of them because you like scoff them down

o zaman onların bir fotoğrafını çeksen iyi olur, çünkü

before two o'clock scoffs to eat something very quickly you scoff scoff

saat ikide alay etmeden önce bir şeyler yemek için onları alay etmeyi seversin. çabuk alay ediyorsun peki

well thank you very much to you that went very quickly I don't know how I

sana çok teşekkür ederim çok çabuk geçti nasıl

can't believe it because we were going to talk about uses of the word sex well

inanamıyorum çünkü seks kelimesinin kullanımları hakkında konuşacaktık peki

we are back next week we can do that next week we are here once on Wednesday

haftaya geri döndük onu sonraki yapabiliriz hafta çarşamba

night as well don't forget we are so I'm back on Wednesday night for those who

akşamı da buradayız unutmayalım merak edenler için çarşamba akşamı dönüyorum

are wondering let me just show you quickly the times for those who aren't

kararsız kalanlar için hızlıca saatleri göstereyim

sure Sunday 2 p.m. Wednesday 10:00 p.m. and of course both of those are UK times

pazar 14:00 Çarşamba 22:00 ve tabii ki bunların ikisi de Birleşik Krallık zamanları

a very strange-looking kay is it you can of course write it that way but it looks

çok garip görünümlü bir kay mı, tabii ki bu şekilde yazabilirsiniz ama görünüyor, görünüyor,

it looks it looks like a Chinese symbol yes okay don't worry about it Steve and

bir Çin sembolü gibi görünüyor, evet, tamam, endişelenme Steve ve

you're saying yes okay good I'm just gonna wrap the show ovation we're just

sen diyorsun ki evet tamam güzel şovu alkışlayarak bitireceğim

wrapping the show up here Steve Sunday 2 p.m. and Wednesday 10 p.m. and that's

burada şovu bitiriyoruz Steve Pazar 14:00 ve Çarşamba 22:00 ve o

when you can find me don't forget they are both UK time UK I wasn't gonna be

zaman beni bulabilirsin unutma ikisi de İngiltere zamanı İngiltere

here this winter but I am now yeah so mr. Steve will be here on Wednesday

Bu kış burada olmayacaktım ama şimdi buradayım evet bu yüzden bayım . Steve de çarşamba gecesi burada olacak

night as well I hope you can join me just before we go let's have a look at

umarım gitmeden hemen önce bana katılırsın gizemli deyimlere bir göz atalım

the mystery idioms mystery idiom I can't guess that one mr. Duncan you can't

gizemli deyim bunu tahmin edemiyorum bir bayım. Duncan,

guess that one the answer is get caught in red tape how you get caught in red

cevaplardan birinin bürokrasiye yakalanmak olduğunu tahmin edemezsin, bürokrasiye nasıl yakalanırsın,

tape the meaning to be prevented from doing something due to complex rules

anlamı karmaşık kurallar ve düzenlemeler nedeniyle bir şeyi yapmaktan alıkonmak,

and regulations you get caught in red tape and all Hatton Lee and the umbrella

bürokrasiye yakalanırsın ve hepsi Hatton Lee ve şemsiye

was confusing me there okay and the second one this is something we all do

orada kafamı karıştırıyordu tamam ve ikincisi bu hepimizin yaptığı bir şey herkesin yaptığı bir şey mi

everyone does it we did have some correct answers to this

buna bazı doğru cevaplarımız var mı

one spend a penny spend a penny the meaning to urinate or go to the toilet

for a pee pee or a wee-wee is to spend a penny if you spend a penny you go to the

çiş bir kuruş harcamaktır tuvalete giderseniz bir kuruş harcarsınız

toilet because of course many years ago in order to go to a public toilet in

çünkü tabi uzun yıllar önce umumi bir tuvalete

order to get in you had to you had to put a penny in it in a slot that's it so

girebilmek için içine girebilmek için bir yuvaya bir kuruş koymak zorundaydınız yani o

that's where it comes from so that's why we say you spend a penny it was always a

yüzden geldiği yer bu yüzden bir kuruş harca diyoruz

penny to go to the toilet in a public toilet it always cost you a penny I

umumi tuvalette tuvalete gitmek her zaman bir kuruştu size her zaman bir kuruşa mal oluyordu sanırım

think nowadays I think nowadays it's a pound yes well you used to have to pay

bugünlerde sanırım bugünlerde bir pound evet iyi alıştınız ödemek zorundayım o zaman

then it was free but now you have to pay again now yes I'll tell you something if

bedavaydı ama şimdi şimdi tekrar ödemek zorundasın evet sana bir şey söyleyeceğim eğer

I was paying a pound to use a public toilet

umumi tuvaleti kullanmak için bir pound ödüyor olsaydım

I would I would make sure I had everything saved up it would be coming

her şeyi biriktirdiğimden emin olurdum

out of every single hole I've been on holiday to countries where you where

there isn't a slot machine there's a man in a kiosk and you have to give a coin

Kumar makinesinin olmadığı ülkelerde büfede bir adam var ve oraya tuvalete gitmek için bozuk para vermen gerekiyor

on your way in to go to the toilet there because it's paying for the upkeep of

çünkü bakım masraflarını karşılıyor

the toilet and somebody to clean it in Malaysia yes that's right in Malaysia

Malezya'da tuvaleti ve birisini temizleyecek biri evet bu doğru Malezya'da

and also in China in some places as well you have to give a few were a few Sen to

ve ayrıca Çin'de bazı yerlerde de birine birkaç Sen vermek zorundasın

someone or if you were maybe maybe one jao in the UK it was a coin called a

ya da İngiltere'de belki bir jao olsaydın o madeni para bir

penny so there we go I think we've cleared that one up the

kuruş dedi, işte başlıyoruz, sanırım bunu açıklığa kavuşturduk, neden

the reason why we say spend a penny see you next week Steve of course next week

bir kuruş harca dememizin sebebini önümüzdeki hafta görüşürüz Steve elbette gelecek hafta

Easter Sunday and of course Steve we'll be back Wednesday as well after 10 p.m.

Paskalya Pazarı ve tabii ki Steve Çarşamba günü de sonra döneceğiz akşam 10.

on Wednesday night don't forget it's UK time see you later Steve bye bye bye bye

çarşamba gecesi unutma İngiltere zamanı sonra görüşürüz Steve güle güle

to everyone nice to have your company it's SuperDuper to have you here as well

herkese hoşçakal şirketinizin olması güzel sizin de burada olmanız SuperDuper'dır

mr. Steve and that's it mr. Steve is now preparing

bayım. Steve ve bu kadar Bay. Steve şimdi

to go and do his singing because he has a busy night ahead of him all I'm

şarkı söylemeye hazırlanıyor çünkü önünde yoğun bir gece var,

wondering now is am I going to have my salmon later so does that mean I'm going

şimdi merak ettiğim tek şey somon balığımı daha sonra yiyecek miyim yani bu

to have no salmon am i having my salmon Steve yes you are

somon balığı yemeyeceğim anlamına mı geliyor? somon Steve evet

good ok then no it's ok it's alright ok Steve was stopped now we've got to go I

iyisin tamam o zaman hayır sorun değil sorun değil tamam Steve durduruldu şimdi gitmemiz lazım ona

asked him a simple question he gives me a lecture so are you going so he's gone

basit bir soru sordum bana ders veriyor yani gidiyor musun yani o gitti

now you see he's gone it's definitely gone no because we can't hear you Steve

şimdi görüyorsun o gitti kesinlikle gitti hayır çünkü seni duyamıyoruz Steve

that's a lovely way to end the the very slick live broadcast I'm going now I

bu çok şık canlı yayını bitirmek için harika bir yol şimdi gidiyorum

will see you next Wednesday don't forget late and live we will be here and next

gelecek çarşamba görüşürüz geç kalmayı unutma ve canlı yayın burada olacağız ve gelecek

Sunday as well a quick look at the live chat before we go Bhairo sir by amra

Pazar da hızlı bir şekilde gitmeden önce canlı sohbete bakın Bhairo efendim by amra

wardi by michelle by also to martha as well thanks a lot for following us today

wardi by michelle by ayrıca Martha'ya da bugün bizi takip ettiğiniz için çok teşekkürler çarşamba günü

it's lovely to have you here see you on Wednesday

görüşmek üzere

don't forget 10:00 p.m. UK time and next Sunday of course next Sunday will be the

unutma 22:00 Birleşik Krallık saati ve önümüzdeki Pazar elbette önümüzdeki

first of April April Fool's Day it will also be Easter Sunday as well oh I can't

Pazar Nisan Şakası Günü'nün ilki olacak, aynı zamanda Paskalya Pazarı da olacak oh

wait this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for

bekleyemem bu bay. İngilizcenin doğum yerindeki Duncan

watching me for the past two hours and I will see you later on I'm going outside

son iki saattir beni izlediğin için teşekkür ediyor ve sonra görüşürüz

now to spend a little bit of time in the sunshine and of course you know what's

şimdi güneş ışığında biraz zaman geçirmek için dışarı çıkıyorum ve tabii ki

coming next yes you do until the next time we meet...

bundan sonra ne olacağını biliyorsun evet biliyorsun bir dahaki görüşmemize kadar...

ta tar for now 8-)

şimdilik ta tar 8-)