LIVE ENGLISH LESSON - 25th March 2018 - 2pm UK time - What is an 'Old Wive's tale'?

I know what you're thinking you are thinking mr. Duncan you are here at the

Je sais ce que vous pensez que vous pensez mr. Duncan tu es ici au

wrong time what has happened? there is nothing wrong

mauvais moment que s'est-il passé ? il n'y a rien de mal

with my clock in fact the reason why the time is different is because early this

avec mon horloge en fait la raison pour laquelle l' heure est différente est que tôt ce

morning we put the clocks forward by one hour and that's the reason why the time

matin nous avons avancé les horloges d'une heure et c'est la raison pour laquelle l'heure

is different coming up today we'll be talking about old wives tales what is an

est différente à venir aujourd'hui nous parlerons de contes de vieilles femmes qu'est-ce qu'un

old wives tale I hear you ask also mr. Steve will be here at 3 o'clock with

conte de vieilles femmes, je vous entends demander aussi mr. Steve sera là à 15 heures avec

lots of chat yes he is back from his travels and of course it wouldn't be

beaucoup de discussions oui il est de retour de ses voyages et bien sûr ce ne serait pas l'

live English without you on the live chat after all it's a Sunday afternoon

anglais en direct sans vous sur le chat en direct après tout c'est un dimanche après-midi

here in the UK it's just after 2 o'clock and this is live English

ici au Royaume-Uni c'est juste après 2 heures et c'est l'anglais en direct

a doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo oh my goodness what a beautiful day

un doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo oh mon Dieu quelle belle journée

we are having today I hope you are here I hope you have joined me at the right

nous avons aujourd'hui j'espère que vous êtes là j'espère que vous m'avez rejoint au bon

time as I just mentioned everything has changed as far as the time is concerned

moment comme je viens de le mentionner tout a changé en ce qui concerne le temps

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment vas-tu aujourd'hui tu vas bien

I hope so are you happy I really really hope so so here we go again it's Sunday

j'espère que tu es heureux j'espère vraiment vraiment alors nous y revoilà c'est dimanche

Sunday again these weeks are really flying by they are flying by they are

dimanche encore ces semaines volent vraiment ils volent ils

going by so fast so here we are coming towards the end of March and April is

passent si vite alors nous y sommes arriver vers la fin mars et avril approche

just around the corner in fact a week from now it will be April the first and

à grands pas en fait dans une semaine ce sera le premier avril et

next Sunday is a special day for another reason do you know why next Sunday is a

dimanche prochain est un jour spécial pour une autre raison savez-vous pourquoi dimanche prochain est un

special day do you know maybe you can tell me later lots of things going on

jour spécial savez-vous peut-être que vous peut me dire plus tard beaucoup de choses qui se passent

today all first of all well of course we must take a look at the view because

aujourd'hui tout d'abord eh bien bien sûr nous devons jeter un œil à la vue car

today is a glorious day it is so beautiful I hope that we're the way you

aujourd'hui est une journée glorieuse il fait si beau j'espère que nous sommes comme vous

are is nice but early this morning we put the clocks forward by one hour

êtes c'est gentil mais tôt ce matin, nous avons avancé les horloges d'une heure

because officially it is the start of British summer time now I know this is

car officiellement c'est le début de l'heure d'été britannique maintenant je sais que cela

going to get very confusing because we are still in spring so it is still

va devenir très déroutant car nous sommes encore au printemps donc c'est toujours

spring time but now the clocks have changed in preparation for summer

l'heure du printemps mais maintenant les horloges ont changé en préparation pour l'été

arriving I know it's very confusing it's very confusing but it still spring so

arrive je sais que c'est très déroutant c'est très déroutant mais c'est toujours le printemps alors

let's have a look at the view this morning I woke up this morning to this

jetons un coup d'œil à la vue ce matin je me suis réveillé ce matin avec ça

Oh

Oh

so there it is the actual view this morning that greeted me as I woke up

donc là c'est la vue réelle ce matin qui m'a accueilli quand je me suis réveillé là-

there it was of course some people might say it's very strange to sleep in your

bas c'était bien sûr certaines personnes pourraient dire très étrange de dormir dans ton

garden but there you go I'm a bit of a strange guy I sometimes so there is the

jardin mais voilà je suis un peu un mec bizarre moi parfois donc il y a la

view that greeted me as I woke up and there we are looking across to a place

vue qui m'a accueilli au réveil et là on regarde en face vers un endroit qui

called little Wenlock so in the distance the place you can see there is called

s'appelle le petit Wenlock donc au loin l'endroit que vous pouvez voir là-bas s'appelle le

little Wenlock it's true apparently little Wenlock is supposed to be the

petit Wenlock c'est vrai apparemment le petit Wenlock est censé être le

highest village the highest village in england it is supposed to be the village

plus haut village le plus haut village d' angleterre il est censé être le village

that has the the highest point or the highest altitude and there we are

qui a le point le plus haut ou la plus haute altitude et là nous

looking out towards Shrewsbury ah this morning the view was quite amazing look

regardons vers Shrewsbury ah ce matin la vue était assez incroyable

at that almost complete blue sky so there it is today's view and to be

regardez ce ciel bleu presque complet donc voilà la vue d'aujourd'hui et pour être

honest with you there is pretty much the same view at the moment outside I'm

honnête avec vous il y a à peu près la même vue en ce moment dehors

hoping that we will have a chance to go outside later if we have time because we

j'espère que nous aurons une chance sortir ide plus tard si on a le temps car on

have a lot of things to do today of course we have you on the live chat

a pas mal de choses a faire aujourd'hui bien sur on vous a sur le live chat

let's have a quick look at the live chat because I don't want to forget you and

allons faire un petit tour sur le live chat car je ne veux pas vous oublier et

there we go we have flung here hello Wong hello JC Jordi hello Martha Martha

voila on a flanqué ici bonjour Wong bonjour JC Jordi bonjour Martha Martha

is here hello Jamelia hello - Alan Alamgir Hossein it's amazing

est ici bonjour Jamelia bonjour - Alan Alamgir Hossein c'est incroyable

yes we had a lovely lovely morning here and to be honest the afternoon is

oui nous avons passé une belle matinée ici et pour être honnête l'après-midi

looking quite good as well analytic brain mr. Duncan have you been going

s'annonce plutôt bien aussi cerveau analytique mr. Duncan êtes-vous allé

hope you feel fit and healthy yes I'm ok thank you very much a very busy week of

espère que vous vous sentez en forme et en bonne santé oui je vais bien merci beaucoup une semaine très chargée

course I was here on Wednesday night as well with my late and

bien sûr j'étais ici mercredi soir aussi avec mon retard et

even though we had a few technical problems the other night so I'm keeping

même si nous avons eu quelques problèmes techniques l'autre soir donc Je

my fingers crossed today that we don't have any problems

croise les doigts aujourd'hui pour que nous n'ayons aucun problème

today with the technical things you know what technology is like quite often

aujourd'hui avec les choses

technology will go wrong normally when you need it most so the other night on

Wednesday we did have some technical problems I'm hoping that I've sorted

techniques. problèmes j'espère les avoir

them out so I went for a lovely walk yesterday and yes you can tell that

réglés alors je suis allé faire une belle promenade hier et oui vous pouvez dire que le

spring is on the way and summer is not far away following spring because look

printemps est en route et que l'été n'est pas loin après le printemps parce que

look what I saw yesterday poking out of the ground you can see already that the

regardez ce que j'ai vu hier sortir du sol vous pouvez déjà voir que

the wild garlic is coming up if ever there was a sign that spring is on the

l'ail des ours arrive si jamais il y avait un signe que le printemps est en

way and summer is not far off either it must be the sight of wild garlic

route et l'été n'est pas loin non plus ce doit être la vue de l'ail des ours qui

beginning to come out of the ground there it is some lovely wild garlic that

commence à sortir de terre ça y est du bel ail sauvage que

I spotted yesterday on my walk do you like garlic do you like eating garlic

je t'ai repéré hier sur ma promenade aimez-vous l' ail aimez-vous manger de l'ail

some people like it some people don't like it personally

certaines personnes l'aiment certaines personnes ne l' aiment pas personnellement

I love the taste of garlic the more garlic the better last week I had a

j'aime le goût de l'ail plus il y a d' ail mieux c'est la semaine dernière j'ai mangé une

pizza with mr. Steve and I put so much garlic on top of the pizza it was

pizza avec mr. Steve et moi avons mis tellement d' ail sur la pizza que c'était

absolutely delicious do you like garlic I know a lot of people don't they find

absolument délicieux aimez-vous l'ail Je sais que beaucoup de gens ne trouvent pas

the taste rather disgusting but I absolutely love it so spring is here

le goût plutôt dégoûtant mais j'adore ça alors le printemps est là

would you like to see some new lambs would you like to see some baby lambs

aimeriez-vous en voir de nouveaux agneaux aimeriez-vous voir des bébés agneaux d'

okay let's have a look right now oh look at that

accord, regardons maintenant oh regardez ce

isn't that beautiful a beautiful scene with the the use and many of the use at

n'est pas si beau une belle scène avec l'utilisation et beaucoup d'utilisations en

the moment are giving birth to their baby lambs and their oh look there's one

ce moment donnent naissance à leurs bébés agneaux et leur oh regarde il y en a

of them now running away I think lambs are very shy so there you

un qui s'enfuit maintenant je pense que les agneaux sont très timides alors là tu

can see the view beautiful view not far away from my house and you can see there

peux voir la vue belle vue non loin de chez moi et tu peux voir qu'il

are lots of newborn lambs because spring has definitely arrived there are lots of

y a plein d'agneaux nouveau-nés car le printemps est définitivement arrivé il y a plein de

little lambs and in the evening you can hear them all you can hear all of the

petits agneaux et le soir vous pouvez les entendre tous vous pouvez entendre tous les

lambs bleating bleats a great word so the sound that the lamb makes is bleat

agneaux bêler bêler un grand mot donc le son que fait l'agneau est bêle

bleat I'm not sure if the use are very happy with me filming them they look a

bêle je ne sais pas si l'utilisation est très contente que je les filme ils ont l'air un

bit nervous so there are some more little lambs can you see them aren't

un peu nerveux donc il y a encore des petits agneaux ca n vous les voyez ne sont-

they absolutely lovely they're so cute so in the early hours of this morning

ils pas absolument adorables ils sont si mignons donc aux premières heures de ce matin

British summer time arrived but of course it is still spring at the moment

l'heure d'été britannique est arrivée mais bien sûr c'est encore le printemps en ce moment

here in England so yes it is quite confusing at this time of the year

ici en Angleterre alors oui c'est assez déroutant à cette heure de l'année

because some people say that summer has started because we've put the clocks

parce que certaines personnes disent que l'été a commencé parce que nous avons avancé les horloges

forward for British summer time and other people say that it sells still

pour l'heure d'été britannique et d' autres disent qu'il vend toujours le

spring so as far as I'm concerned it's still spring so springtime is definitely

printemps, donc en ce qui me concerne, c'est toujours le printemps, donc le printemps est définitivement

here now and as if you needed reminding look at that some beautiful little

là maintenant et comme si vous aviez besoin de vous rappeler que de beaux petits

newborn lambs oh my goodness I don't know about you but I always get

agneaux nouveau-nés oh mon Dieu, je ne sais pas pour vous mais je suis toujours

very very happy I always become very happy I have a big smile on my face

très très heureux je deviens toujours très heureux j'ai un grand sourire sur mon visage

whenever I see lambs the only problem with lambs is they also

chaque fois que je vois des agneaux le seul problème avec les agneaux sont

taste very delicious as well that's the only problem and there they are posing

aussi très délicieux c'est le seul problème et là ils posent

for me posing for a photograph lots of lovely newborn lambs I hope you enjoyed

pour moi en posant pour une photo beaucoup de beaux agneaux nouveau-nés j'espère que vous avez apprécié

those images so spring is definitely here now would you like to hear some of

ces images alors le printemps est définitivement là maintenant voudriez-vous entendre une partie

the spring sounds I have a microphone at the moment in my garden so listen

du printemps s J'ai un microphone en ce moment dans mon jardin alors écoutez

carefully you will be able to hear some of the spring sounds can you hear them

attentivement vous pourrez entendre certains des sons du printemps pouvez-vous les entendre

can hear the spring sounds birds singing in the distance it's a beautiful spring

pouvez entendre les sons du printemps des oiseaux chanter au loin c'est une belle

day even though it feels a lot like summer I must be honest

journée de printemps même si ça fait beaucoup comme l' été, je dois être honnête,

so I hoping later I'm hoping that we can go outside for about 20 minutes towards

donc j'espère plus tard, j'espère que nous pourrons sortir pendant environ 20 minutes vers

the end of today's live stream we have mr. Steve here yes mr. Steve will be

la fin de la diffusion en direct d'aujourd'hui, nous avons mr. Steve ici oui mr. Steve sera

here after 3 o'clock

là après 3 heures

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby doop yes it is Sunday afternoon and this is live

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby doop oui c'est dimanche après-midi et c'est du live

English live from the UK or more specifically from England or even more

anglais en direct du Royaume-Uni ou plus précisément d'Angleterre ou encore plus

specifically from my little studio on the side of Wenlock edge hello to you

précisément de mon petit studio du côté de Wenlock bord bonjour à vous

and I hope you've had a really good week next Sunday is a special day do you know

et j'espère que vous avez passé une très bonne semaine dimanche prochain est un jour spécial savez-vous

why why is next Sunday special can you tell me why it is so I have a feeling

pourquoi pourquoi dimanche prochain est spécial pouvez-vous me dire pourquoi c'est donc j'ai l'impression

that there are some people who haven't joined me yet because they are getting

qu'il y a des gens qui ne m'ont pas rejoint pourtant, parce qu'ils se

confused with the time change now normally we follow this which is GMT

confondent avec le changement d'heure maintenant, normalement, nous suivons ceci qui est l'heure moyenne GMT de

Greenwich Mean Time but now we are following b st b st which is British

Greenwich, mais maintenant nous suivons b st b st qui est l'

summer time so there you can see on the screen BST is now the time zone that we

heure d'été britannique afin que vous puissiez voir à l' écran que BST est maintenant le fuseau horaire qui nous

are in because we have put the clocks forward by one hour so that means my

sommes là parce que nous avons avancé les horloges d'une heure, ce qui signifie que mon

live stream for some people will be actually appearing at a different time

flux en direct pour certaines personnes apparaîtra à une heure différente

even though here in the UK the time is exactly the same because we've put the

même si ici au Royaume-Uni, l'heure est exactement la même parce que nous avons avancé les

clocks forward by one hour so BST means British summer time and for the rest of

horloges d'une heure donc BST signifie British su mmer time et pour le reste de

the year we follow G M T which means Greenwich Mean Time which is the area in

l'année nous suivons G M T qui signifie Greenwich Mean Time qui est la zone à

London where the time zone begins around the whole world mmm it's true so next

Londres où le fuseau horaire commence dans le monde entier mmm c'est vrai donc

Sunday is a special day but why I will be revealing the answer a little bit

dimanche prochain est un jour spécial mais pourquoi je révélerai la réponse un peu plus

later on lots of people on the live chat I don't want to ignore the live chatters

tard beaucoup de monde sur le live chat je ne veux pas ignorer les live chatters

or else I will get into trouble I hope the spring will come to Russia in

sinon j'aurai des ennuis j'espère que le printemps viendra en Russie dans

three or four weeks me too yes I hope you have some lovely spring weather in

trois ou quatre semaines moi aussi oui j'espère que vous en avez beau temps printanier en

Russia very soon Anna Maria says very entertaining oh

Russie très bientôt Anna Maria dit très divertissant oh

thank you very much do you mean my live stream oh thank you Tobiah

merci beaucoup tu veux dire mon flux en direct oh merci Tobiah

says oh hello it's a good idea in Egypt it should also be done in Germany oh I

dit oh bonjour c'est une bonne idée en Egypte ça devrait aussi être fait en Allemagne oh je

see yes because some people put their clocks forward and some people don't

vois oui parce que certaines personnes avancer leurs horloges et certaines personnes ne le

they don't do it Pedro is here hi Pedro I also - Garcia

font pas Pedro est là salut Pedro moi aussi - Garcia

we still have snow here says Garcia oh my goodness well we had snow a few days

nous avons encore de la neige ici dit Garcia oh mon Dieu eh bien nous avons eu de la neige il y a quelques

ago in fact this time last week we had snow but today the weather is absolutely

jours en fait cette fois la semaine dernière nous avait de la neige mais aujourd'hui le temps est absolument

gorgeous it is a beautiful day would you like to hear the sound from outside here

magnifique c'est une belle journée aimeriez-vous entendre le son de l'extérieur ici

it is again can you hear the birds singing it's springtime Spring has

c'est encore pouvez-vous entendre les oiseaux chanter c'est le printemps Le printemps est

arrived yes it feels very very good I must admit I always feel very excited

arrivé oui ça fait très très bien je dois admettre que je me sens toujours très excité

when spring comes ts says Mr Duncan how is the feeling when you spend your life

quand le printemps arrive ts dit M. Duncan comment va le sentiment quand tu passes ta vie

in one second but the clock said that it is one hour I'm not sure about that I'm

en une seconde mais l'horloge dit que c'est une heure je ne suis pas sûr de ça je

not sure what that actually means I'm not sure what you mean by that ts guy

ne suis pas sûr de ce que cela signifie réellement je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire par ce mec

agender says hello from India oh hello to India I like saying hello to

agender dit bonjour de l'Inde oh bonjour à l'Inde j'aime dire bonjour à l'

India because I don't normally get the chance to do it so a big hello to

Inde parce que je n'ai normalement pas la chance de le faire donc un grand bonjour à

everyone watching in India at the moment so spring has arrived would you like to

tous ceux qui regardent en Inde en ce moment alors le printemps est arrivé aimeriez-vous

see some more spring views okay just for you here are some more lovely

voir d'autres vues de printemps d'accord juste pour vous, voici quelques plus belles

picturesque scenes of the spring weather

scènes pittoresques du temps printanier

hmm yes the view in my garden it's a beautiful spring-like day even

hmm oui la vue dans mon jardin c'est une belle journée printanière même

though the clocks did change this morning for those who are getting a bit

si les horloges ont changé ce matin pour ceux qui sont un peu

confused I will mention this a few times because I think it's very important to

confus je vais en mentionner quelques-uns fois parce que je pense que c'est très impo rtant de

mention that the clocks did go forward by one hour and that is the reason why

mentionner que les horloges ont avancé d'une heure et c'est la raison pour laquelle

my appearance seems to be at a different time even though here in the UK it is

mon apparition semble être à une heure différente même si ici au Royaume-Uni c'est

the same time mica owed hello Miko watching at the moment in Japan hi yes

la même heure que mica devait bonjour Miko regardant en ce moment au Japon salut oui

you are right there is some cherry blossom in the garden it is starting to

tu as raison il y a des fleurs de cerisier dans le jardin ça commence à

come out among amenorrhea says hi from Hungary Hungary hello to Hungary talking

sortir parmi l'aménorrhée dit bonjour de Hongrie Hongrie bonjour à la Hongrie parle

of Hungary I'm feeling very hungry at the moment because I haven't had any

de Hongrie j'ai très faim en ce moment parce que je n'ai pas pris de

breakfast I was rushing around this morning doing all sorts of things and I

petit déjeuner je me précipitais autour de ce matin faisant toutes sortes de choses et j'ai

forgot I actually forgot to eat my breakfast so I've had no breakfast I've

oublié que j'ai en fait oublié de prendre mon petit déjeuner donc je n'ai pas pris de petit déjeuner je n'ai

had nothing to eat today Pedro says do you drink alcoholic drinks do you mean

rien eu à manger aujourd'hui Pedro dit est-ce que tu bois des boissons alcoolisées tu veux dire

me do I drink alcoholic drinks very very occasionally normally for special

moi est-ce que je bois des boissons alcoolisées très très occasionnellement normalement pour des

occasions maybe if I go to a party or perhaps if I go to a wedding yes

occasions spéciales peut-être si je vais à une fête ou peut-être si je vais à un mariage oui les

weddings do you like weddings do you like going to weddings because I am

mariages aimez-vous les mariages aimez-vous aller aux mariages parce que je

going to a wedding very soon myself and also mr. Steve we are going to someone's

vais à un mariage très bientôt moi-même et aussi mr. Steve, nous allons au mariage de quelqu'un,

wedding a lovely friend of ours called Emma is getting married would you like

une charmante amie à nous appelée Emma se marie Aimeriez-

to see a video lesson that I made 11 years ago I'm not joking we are about to

vous voir une leçon vidéo que j'ai faite il y a 11 ans Je ne plaisante pas, nous sommes sur le point

have a look at one of my first ever video lessons that I made after

de jeter un œil à l'une de mes premières vidéos leçons que j'ai faites après mon

returning to the UK and Here I am visiting some of my friends and also

retour au Royaume-Uni et ici, je rends visite à certains de mes amis et

attending a wedding with mr. Steve and see if you can spot just how young we

j'assiste également à un mariage avec m. Steve et voyez si vous pouvez repérer à quel point nous avons l'

look just how young we looked 11 years ago

air jeunes à quel point nous avions l'air jeunes il y a 11 ans

hi everybody this is mr. Duncan in England today I'm at a friend's wedding

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre aujourd'hui je suis au mariage d'un ami

whose wedding is it today this is the raising of relations your cousin yes

dont le mariage est-il aujourd'hui c'est l' établissement de relations ta cousine oui

what's her name Emma Emma oh I see yeah and James and James Emma and James very

comment s'appelle-t-elle Emma Emma oh je vois ouais et James et James Emma et James très

nice

gentils

a traditional English wedding normally consists of three parts you have the

un mariage anglais traditionnel se compose normalement de trois parties, vous avez

church service when the bride and groom are blessed then you have a special

le service religieux lorsque les mariés sont bénis, puis vous avez une

reception where all the friends and relations meet together and have a meal

réception spéciale où tous les amis et relations se réunissent et prennent un repas

and quite often also in the evening you'll have a large evening dinner and

et assez souvent aussi le soir, vous aurez un grand dîner et

maybe a disco with people dancing and needless to say drinking lots of beer

peut-être un disco avec des gens qui dansent et inutile de dire que nous buvons beaucoup de bière

we've now arrived at the wedding reception so let's go inside

nous sommes maintenant arrivés à la réception de mariage alors allons à l'intérieur

so here we are at the reception and as a starter we have voila look at last

alors nous voici à la réception et en entrée nous avons voila regardez la dernière

salmon mousse one of the main differences between having a meal here

mousse de saumon l'une des principales différences entre avoir un repas ici

in England and having one in China is they bring the courses separately

en Angleterre et en avoir un en Chine c'est qu'ils apportent les plats séparément

whereas in China they bring all of courses at the same time compile them in

alors qu'en Chine ils apportent tous les plats en même temps les compilent

the middle of the table but here each course is served one by one okay I'm

au milieu de la table mais ici chaque plat est servi o un par un d'accord je suis

getting very excited now because the main course is coming mmm

très excité maintenant parce que le plat principal arrive mmm

that's a nice wave Cheers okay the main course has arrived and

c'est une belle vague Bravo d' accord le plat principal est arrivé et

look we have gravy as well look at that lovely mixed vegetables lamb

regardez nous avons aussi de la sauce regardez ce joli mélange de

potatoes and a lovely beautiful silver gravy boat this kind of dessert is

pommes de terre d'agneau aux légumes et une belle belle sauce argentée bateau ce genre de dessert

called profiterole it's a soft pastry with fresh cream inside believe you me

s'appelle profiterole c'est une pâte molle avec de la crème fraîche à l'intérieur croyez-moi

it tastes delicious

c'est délicieux d'

lovely first Lisa Frank thank you for the very kind words it meant a lot

abord charmant Lisa Frank merci pour les mots très gentils cela signifiait beaucoup

I'm surprised McClain meant a lot I would like to thank you for the great

je suis surpris que McClain veuille dire beaucoup je voudrais remercier vous pour le bon

start you'd given Emma in life since I feel it's met Emma's family I have been

départ que vous avez donné à Emma dans la vie depuis que je sens qu'elle a rencontré la famille d'Emma, ​​j'ai

made to feel very welcome sharing many of the family values I was taught

été très bien accueillie en partageant bon nombre des valeurs familiales que j'ai apprises en

growing up and today of course I haven't just gained a wife but also a second

grandissant et aujourd'hui, bien sûr, je n'ai pas seulement gagné une femme mais aussi une deuxième

family I want you to know how much the support and guidance that you have

famille, je veux que vous sachiez à quel point le soutien et les conseils que vous

offered to Emma me over the years has meant especially in last 18 months

m'avez offerts à Emma au fil des ans ont signifié surtout au cours des 18 derniers mois,

because without your health we would not be here today

car sans votre santé, nous ne serions pas ici aujourd'hui,

they are the happy couple well the party has come to an end it's time to say

ils sont l'heureux couple bien le p arty a pris fin, il est temps

goodbye from me mr. Duncan here in England

de me dire au revoir mr. Duncan ici en Angleterre

it's a Sunday afternoon I don't know what time it is where you are because

c'est un dimanche après-midi je ne sais pas quelle heure il est où vous êtes parce que

the clocks have changed in the early hours of this morning we put the clocks

les horloges ont changé aux premières heures de ce matin nous avons avancé les horloges

forward by one hour so just in case you are wondering why I am on at a different

d'une heure donc juste au cas où vous vous demanderiez pourquoi je suis à un autre

time I'm not it is this the right time here but maybe not where you are so you

moment, je ne le suis pas, c'est le bon moment ici, mais peut-être pas où vous êtes, vous devrez

might have to adjust your time for joining me next week okay okay and of

peut-être ajuster votre temps pour me rejoindre la semaine prochaine d'accord d'accord et bien

course you can catch the livestream later on as well when it is repeated on

sûr vous pouvez regarder le livestream plus tard aussi quand il est répété sur

YouTube hopefully with some subtitles as well lots of people are saying hello the

YouTube, espérons-le, avec quelques sous-titres ainsi que beaucoup de gens disent bonjour le

live chat is bursting at the edges you and mr. Steve looked very young in the

chat en direct éclate sur les bords vous et mr. Steve avait l'air très jeune dans la

video thank you very much for that we we certainly felt young some people are

vidéo merci beaucoup pour cela nous nous sommes certainement sentis jeunes certaines personnes

saying mr. Duncan you look younger now than you did 11 years ago how is that

disent mr. Duncan, tu as l'air plus jeune maintenant qu'il y a 11 ans, comment est-ce

possible I don't know maybe I'm getting younger maybe I'm like Benjamin Button

possible ?

maybe I'm getting younger and I will end up as a baby again I don't know

je ne sais pas

Garcia is here I am one hour ahead of you oh okay then go see oh well done

Garcia est là j'ai une heure d'avance sur toi oh d'accord alors va voir oh bravo le

resolver is here did they have children yes Emma and James now have I think they

résolveur est là ont-ils eu des enfants oui Emma et James ont maintenant je pense qu'ils

have two children I think they have a boy and a girl so yes they have two kids

ont deux enfants je pense qu'ils ont un garçon et une fille alors oui ils ont deux enfants

now after 11 years of marriage and they are still together and still very happy

maintenant après 11 ans de mariage et ils sont toujours ensemble et toujours très heureux

in fact when I first posted the video on to my youtube channel they said oh my

en fait quand j'ai posté la vidéo pour la première fois sur ma chaîne youtube ils ont dit oh mon

goodness all of my friends have been watching the video that you made at our

Dieu tous mes amis ont regardé la vidéo que tu as faite à notre

wedding so thank you to Emma and James for giving me permission to show the

mariage alors merci à Emma et James de m'avoir donné la permission de montrer la

video on my youtube channel and yes they have I think they have two children now

vidéo sur ma chaîne youtube et oui je pense qu'ils ont deux enfants maintenant

and they are still happily married after 11 years Wow so a very

et ils sont toujours mariés après 11 ans Wow donc un très

good example of how a marriage can last I love this lesson says Jamelia really

bon exemple de comment un mariage peut durer j'adore cette leçon dit Jamelia vraiment

thank you very much Jamelia that's very kind of you sniper DZ or sniper DZ says

merci v Très bien Jamelia c'est très gentil de votre part sniper DZ ou sniper DZ dit

how is the lifestyle in England could you tell me the lifestyle if you wanted

comment est le mode de vie en Angleterre pourriez- vous me dire le mode de vie si vous vouliez que

me to give you a very brief summary of lifestyle in England or in the UK I

je vous donne un très bref résumé du mode de vie en Angleterre ou au Royaume-Uni je

would say that we are probably reasonably comfortable with our lives

dirais que nous sont probablement raisonnablement à l'aise avec nos vies

there are some people who do struggle to survive they have to struggle they have

il y a des gens qui luttent pour survivre ils doivent lutter ils

to have maybe two or three jobs to make ends meet if you make ends meet it means

doivent avoir peut-être deux ou trois emplois pour joindre les deux bouts si vous arrivez à joindre les deux bouts cela signifie que

you have to find enough money to survive you just about manage to make ends meet

vous devez trouver assez d'argent pour vous survivre juste à propos de réussir à joindre les deux bouts

so there is poverty in this country but not much not much poverty and of course

donc il y a de la pauvreté dans ce pays mais pas beaucoup pas beaucoup de pauvreté et bien sûr

there are social problems just like any other country so and of course we do

il y a des problèmes sociaux comme dans n'importe quel autre pays donc et bien sûr nous

have a class system here as well we have working class of which I I would place

avons un système de classe ici aussi nous avons une classe ouvrière dont Je je me placerais

myself in that group I am working class I have to work to survive just like many

dans ce groupe je suis de la classe ouvrière je dois travailler pour survivre comme beaucoup de

people do but I would say that life in England is quite comfortable quite

gens le font mais je dirais que la vie en Angleterre est assez confortable assez

comfortable not too bad we we still have complaints to make we still moan in fact

confortable pas trop mal nous avons encore des plaintes à nous faire encore râler en

that is one thing that English people do very well and that is moan we do like to

fait c'est une chose que les anglais font très bien et c'est gémir nous aimons

have a little bit of a moan sometimes even though life in this country is

avoir un peu de gémissement parfois même si la vie dans ce pays est

quite good so there I hope that answers your question live chat is very busy

assez bonne alors j'espère que cela répond à votre question le chat en direct est très occupé

fionna hello Fionna congratulations on your lovely spring day thank you very

fionna bonjour Fionna félicitations pour votre belle journée de printemps merci

much that's very kind of you why don't you get married says Fung

beaucoup c'est très gentil de votre part pourquoi ne vous mariez-vous pas dit Fung

Thank You Fung why don't I get married well what what

Merci Fung pourquoi je ne me marie pas bien qu'est-ce

makes you think that I'm not going to get married why do you think that I'm

qui vous fait penser que je ne vais pas se marier pourquoi pensez-vous que je

not planning to get married I might be for all you know I might be getting

ne prévois pas de me marier je pourrais être pour tout ce que vous savez je pourrais me

married this year or maybe next year who knows how is the weather in England

marier cette année ou peut-être l'année prochaine qui sait comment est le temps en Angleterre

Jakub the weather is gorgeous today oh my goodness would you like to have

Jakub le temps est magnifique aujourd'hui oh mon Dieu voudriez-vous avoir

another look at the view this morning the view this morning was quite amazing

un autre regard sur la vue ce matin la vue ce matin était assez incroyable

so yes the weather at the moment is gorgeous and there it is again a brief

alors oui le temps en ce moment est magnifique et là c'est encore une brève

view from the window and that is an actual view taken this morning

vue de la fenêtre et c'est une vue réelle prise ce matin

so there it is the view at the back of the house as well the Sun was just

donc là c'est la vue à l'arrière de th La maison aussi le soleil arrivait juste

coming over the top of the trees it was a beautiful morning and there you can

au-dessus des arbres c'était une belle matinée et là vous pouvez

see some more views and this is looking towards a place called little Wenlock I

voir d'autres vues et cela regarde vers un endroit appelé petit Wenlock

live in much Wenlock and in the distance you can see little Wenlock so there it

j'habite dans beaucoup de Wenlock et au loin vous pouvez voir petit Wenlock donc voilà

is there is the view this morning for those who are interested the weather

il y a la vue ce matin pour ceux qui sont intéressés le temps d'

today feels very much like spring and of course as I mentioned already I'm going

aujourd'hui ressemble beaucoup au printemps et bien sûr comme je l'ai déjà mentionné je vais le

to mention this a few times today the time has changed here in the UK we have

mentionner plusieurs fois aujourd'hui l' heure a changé ici dans le Royaume-Uni, nous avons

gone forward one hour so for some people it might appear that I am here at the

avancé d'une heure, donc pour certaines personnes, il peut sembler que je suis ici au

wrong time but I am here at the right time because as you can see the time is

mauvais moment, mais je suis ici au bon moment car, comme vous pouvez le voir, l'heure

coming up to 25 minutes to 3:00 here in the UK and mr. Steve will be here at 3

approche de 25 minutes à 3 heures ici dans le Royaume-Uni et m. Steve sera ici à 15

o'clock lots of things to catch up with from mr. Steve because he wasn't here on

heures avec beaucoup de choses à rattraper de mr. Steve parce qu'il n'était pas là

Wednesday I don't know where he was he disappeared he vanished so we'll find

mercredi, je ne sais pas où il était, il a disparu, il a disparu, donc nous

out all about that later on on Friday I went to the dentist

verrons tout cela plus tard vendredi, je suis allé chez le dentiste

as some of you might know I don't like going to the dentist not one bit

car certains d'entre vous savent peut-être que je n'aime pas aller chez le dentiste pas du tout

I don't like going to the dentist and there are various reasons for that I

je n'aime pas aller chez le dentiste et il y a plusieurs raisons à cela je

will let you know why I don't like the dentist in the moment but something very

vais vous faire savoir pourquoi je n'aime pas le dentiste en ce moment mais quelque chose de très

strange happened on Friday whilst at the dentist now the lady who was doing my

étrange s'est produit vendredi chez le dentiste maintenant, la dame qui me faisait les

teeth she was checking my teeth to make sure that they are okay and first of all

dents, elle vérifiait mes dents pour s'assurer qu'elles allaient bien et tout d'abord,

she was very pleased with my teeth she said Duncan your teeth are really

elle était très satisfaite de mes dents, elle a dit Duncan tes dents sont vraiment

really good you have kept them in very good condition but one of the strange

très bonnes tu les as gardées en très bon état mais un des

things that happened on Friday at the dentist she actually got me to help her

choses étranges qui se sont produites vendredi chez le dentiste, elle m'a demandé de l'aider

while she was treating me so I I had to hold the thing that sucks the water out

pendant qu'elle me soignait, alors j'ai dû tenir la chose qui aspire l'eau

of your mouth you know the thing it's like a suction tube it in your mouth so

de ta bouche tu sais la chose c'est comme un tube d'aspiration dans ton bouche alors

she asked me to hold it because her assistant wasn't there so because her

elle m'a demandé de la tenir parce que son assistante n'était pas là donc parce que son

assistant wasn't there that day I had to help her with the procedure so I was

assistante n'était pas là ce jour-là, j'ai dû l' aider avec la procédure donc je

holding that the little tube that goes into your mouth while she was working on

tenais que le petit tube qui va dans ta bouche pendant qu'elle travaillait sur

my teeth it was a very strange moment I was actually hoping that she would

mes dents c'était un moment très étrange j'espérais en fait qu'elle

reduce the bill a little bit so I wouldn't have to pay so much because I

réduirait un peu la facture pour que je n'aie pas à payer autant parce que je

gave her I gave her some help but no no the bill was exactly the same as it

lui ai donné je lui ai donné de l'aide mais non non la facture était exactement la même qu'elle a

always was dear ma yes it sucks all of the water out of your mouth it's it's a

toujours été chère ma oui ça aspire toute l'eau de ta bouche c'est c'est un

horrible sound so I don't like the dentist but why why don't I like the

son horrible donc je n'aime pas le dentiste mais pourquoi je n'aime pas le

dentist well here is the reason why

dentiste eh bien voici la raison pour laquelle

growing up is not the most pleasant of events it is often filled with scary

grandir n'est pas le plus agréable des événements c'est souvent rempli de

moments and unpleasant experiences of all the upsetting and traumatic moments

moments effrayants et d'expériences désagréables de tous les moments bouleversants et traumatisants

from my childhood one in particular still lingers strongly with me I would

de mon enfance, un en particulier persiste encore fortement en moi

have been about eight years old at the time and I had to go to the dentist for

j'aurais eu environ huit ans à l' époque et j'ai dû aller chez le dentiste pour

a multiple extraction this procedure involves the removal of many teeth at

une extraction multiple cette procédure implique l'extraction de nombreuses dents à

the same time in my case it was ten yes I had 10 teeth taken out whom one go

en même temps dans mon cas c'était dix oui, j'ai fait arracher 10 dents dont une fois

this is normally done whilst the patient is under anaesthetic in those days they

cela se fait normalement pendant que le patient est sous anesthésie à cette époque, ils

often used nitrous oxide to put you to sleep many of you will know this

utilisaient souvent du protoxyde d'azote pour vous endormir beaucoup d'entre vous connaîtront cette

particular substance as laughing gas so try to imagine the scene an

substance particulière comme gaz hilarant alors essayez d'imaginer le scène un

eight-year-old boy under anaesthetic having ten of his teeth removed if that

garçon de huit ans sous anesthésie se faisant enlever dix dents si cela

wasn't bad enough after the procedure ended I was not

ne suffisait pas après la fin de la procédure je n'étais pas

fully revived I had not come round from the anesthetic which meant that my

complètement réanimé je n'étais pas revenu de l'anesthésie ce qui signifiait que mes

parents had to carry me unconscious through the dentist's waiting room and

parents devaient me porter inconscient à travers la salle d'attente du dentiste

out to a waiting car my only real memories of this event include the

et jusqu'à une voiture d'attente, mes seuls vrais souvenirs de cet événement incluent les

moments just before the laughing gas was giving to me via a large rubber mask

moments juste avant que le gaz hilarant ne me donne via un grand masque en caoutchouc

which was placed over my face in the dentist's chair and much later as I came

qui a été placé sur mon visage dans le fauteuil du dentiste et bien plus tard alors que je est

round from the anaesthetic itself at home even to this day I can still recall

venu de l'anesthésique lui-même à la maison, même à ce jour, je me souviens encore

the foul taste of stale blood in my mouth not to mention the strange

du goût nauséabond du sang rassis dans ma bouche, sans parler de l'étrange

sensation of having 10 of my teeth suddenly vanish

sensation d'avoir 10 de mes dents soudainement disparues

this horrific experience put me off going to the dentist for many years

cette horrible expérience m'a mis Je n'ai pas été chez le dentiste pendant de nombreuses années,

needless to say these days a trip to the dentist is not as traumatic as it was in

inutile de dire que de nos jours, une visite chez le dentiste n'est pas aussi traumatisante que dans

my childhood modern dental surgeries are more welcoming and the procedures are

mon enfance, les cabinets dentaires modernes sont plus accueillants et les procédures se

over much quicker of course even now going to the dentist

terminent beaucoup plus rapidement, bien sûr, même maintenant aller chez le dentiste

still has its unpleasant moments the worst part of it for me

a encore ses moments désagréables, le pire pour moi

must be the scrape or scale this is where the dentist removes the hard

doit être l'égratignure ou le tartre c'est là que le dentiste enlève la

plaque that is built up at the base of the teeth with a sharp tool this

plaque dure qui s'est accumulée à la base des dents avec un outil pointu cette

particular scaling procedure can be very painful indeed it all depends on how

procédure de détartrage particulière peut être très douloureuse en effet tout dépend de

badly affected the teeth are so the more you look after your teeth the shorter

l'état des dents, donc plus vous prenez soin de vos dents, plus

the scaling procedure will be these days people are becoming more used to taking

la procédure de détartrage sera courte de nos jours, les gens sont de plus en plus habitués à prendre

care of their teeth on a daily basis so much in fact that nowadays doing your

soin de leurs dents au quotidien, à tel point que de nos jours, faire votre

own dentistry is becoming commonplace there are lots of wonderful gizmos and

propre dentisterie devient monnaie courante il existe maintenant de nombreux gadgets et

tools available now for cleaning your teeth thoroughly at home things that

outils merveilleux pour se nettoyer soigneusement les dents à la maison des choses qui

poke things that scrape things that squirt and things that buzz and Hum Do

poussent des choses qui grattent des choses qui giclent et des choses qui bourdonnent et La dentisterie Hum Do

It Yourself dentistry is becoming the norm with home dentistry kits now

It Yourself devient la norme avec des kits de dentisterie à domicile désormais

available for purchase on the Internet although I wouldn't do it myself without

disponibles à l'achat sur Internet, bien que je ne le ferais pas moi-même sans

having had some form of guidance or training first

avoir reçu au préalable une certaine forme de conseil ou de formation.

surely one of the worst dental procedures of all must be an extraction

extraction

an extraction is where a tooth is literally pulled out of the jawbone just

une extraction est l'endroit où une dent est littéralement retirée de la mâchoire, tout

like I had when I was 8 some people even pull their own teeth

comme je l'avais fait quand j'avais 8 ans, certaines personnes s'arrachent même les

out I can't imagine anyone wanting to pull their own teeth out

dents Je ne peux pas imaginer que quelqu'un veuille s'arracher les dents

can you these days most dental work is carried out with the patient awake and

pouvez-vous ces jours-ci la plupart des travaux dentaires est effectué avec le patient éveillé et

conscious this includes the drilling into and extraction of teeth normally a

conscient cela comprend le forage et l'extraction des dents normalement un

local anaesthetic is used in the form of an injection into the area of the gum

anesthésique local est utilisé sous la forme d' une injection dans la zone de la gencive

where the procedure is to be carried out the injected part of the mouth will

où la procédure doit être effectuée la partie injectée de la bouche

become numb thus ensuring that the procedure will be a painless one how

deviendra engourdi, garantissant ainsi que la procédure sera indolore à quelle

often do you go to the dentist do you like going to the dentist when was the

fréquence allez-vous chez le dentiste aimez-vous aller chez le dentiste à quand

last time you went to the dentist neglecting your teeth is not a good

remonte la dernière fois que vous êtes allé chez le dentiste négliger vos dents est pas une bonne

thing to do as when you get older they will become unhealthy and fall out

chose à faire car quand vous vieillissez, ils deviennent malsains et tombent une

bad mouth hygiene has also been linked to other physical ailments such as heart

mauvaise hygiène buccale a également été liée à d'autres maux physiques tels que les

disease and certain types of cancer fortunately for me I learned my lesson

maladies cardiaques et certains types de cancer, heureusement pour moi, j'ai appris ma leçon

before my teeth became too bad which is definitely something to smile about

avant que mes dents ne deviennent trop mauvais, ce qui est définitivement quelque chose à sourire

it is true no one likes going to the dentist the dentist is not a very good

c'est vrai personne n'aime aller chez le dentiste le dentiste n'est pas un très bon

place to go I don't know what it is whenever you go to the dentist when you

endroit où aller je ne sais pas ce que c'est quand vous allez chez le dentiste quand vous entrez pour la

first walk in to the waiting room something happens everything around you

première fois dans l'attente quelque chose se passe tout autour de vous

seems to change suddenly your mood alters you feel very nervous a little

semble changer soudainement votre humeur change vous vous sentez très nerveux un peu

apprehensive maybe because you are about to go into the dentist's chair so yes I

inquiet peut-être parce que vous êtes sur le point d'aller dans le fauteuil du dentiste alors oui j'ai

had a terrible experience when I was young they took ten of my teeth out at

eu une expérience terrible quand j'étais jeune ils m'ont arraché dix dents à

the same time ten a very bad experience is going to the dentist expensive

en même temps dix une très mauvaise expérience va chez le dentiste cher

I think someone asked that question earlier yes it is certainly in this

je pense que quelqu'un a posé cette question plus tôt oui c'est certainement dans ce

country it is very very expensive Rossa so yes going to the dentist in England

pays c'est très très cher Rossa donc oui aller chez le dentiste en Angleterre

or should I say the UK as well is quite expensive very expensive that is one of

ou devrais-je dire que le Royaume-Uni est également assez cher, très cher, c'est l'une

the reasons why many people don't go and of course they end up losing their teeth

des raisons pour lesquelles beaucoup de gens n'y vont pas et bien sûr ils finissent par perdre leurs dents à

because of poor hygiene so of course you can have free dental treatment as well

cause d'une mauvaise hygiène, alors bien sûr vous pouvez également bénéficier de soins dentaires gratuits

on the National Health Service but quite often there is a long waiting list for

le National Health Service mais bien souvent il y a une longue liste d'attente pour

that there is a long waiting list or should I say a long queue

ça il y a une longue liste d'attente ou devrais-je dire une longue file d'attente

so yes you going to the dentist in England is a very expensive thing and

donc oui aller chez le dentiste en Angleterre c'est très cher et

that as I always say you never see a poor dentist dentists are always very

ça comme je dis toujours tu ne l'as jamais voir un dentiste pauvre les dentistes sont toujours très

wealthy having said that my dentist Jonathan he is absolutely brilliant he

riches ayant dit que mon dentiste Jonathan il est absolument génial il

is probably the nicest dentist I've ever had so I think if your dentist is a nice

est probablement le dentiste le plus gentil que j'aie jamais eu donc je pense que si votre dentiste est une

person then it puts you at rest it puts you at ease you don't feel so nervous

personne gentille alors ça vous met au repos ça vous met au facilité vous ne vous sentez pas si nerveux

when you have to have your teeth done still having said that I don't like the

quand vous devez vous faire faire les dents tout en disant que je n'aime pas du tout le

dentist very much at all Khalid is here hello Kali eat hello there from Freiburg

dentiste Khalid est ici bonjour Kali mange bonjour de Fribourg

in Germany I am originally from Morocco I am a big fan of yours I really want to

en Allemagne je suis originaire du Maroc je suis un grand fan de toi j'étais vraiment nt de

visit you someday as you are most welcome to visit where I am Thank You

vous rendre visite un jour car vous êtes le bienvenu pour visiter où je suis Merci

Khalid for that that's very kind of you 10 teeth in one go is too many yes I

Khalid pour cela c'est très gentil de votre part 10 dents en une seule fois c'est trop oui je

agree I agree it was a horrible experience a very traumatic experience

suis d'accord je suis d'accord c'était une expérience horrible une expérience très traumatisante

Thank You Mika for for sharing your your sympathy there thank you very much for

Merci Mika pour avoir partagé votre sympathie là-bas merci beaucoup pour

that you where says I don't like the dentist I don't think anyone likes the

cela vous dites que je n'aime pas le dentiste je ne pense pas que quelqu'un aime

dentist really who likes the dentist unless of course you like pain there are

vraiment le dentiste qui aime le dentiste à moins bien sûr que vous aimiez la douleur il y a

some people who like receiving pain and maybe they enjoy going to the dentist

des gens qui aiment recevoir douleur et peut-être qu'ils aiment aller chez le dentiste

maybe they get a thrill out of it but I certainly don't

peut-être qu'ils en ressentent un frisson mais je ne sais certainement pas

what is your brushing technique oh I see let's have a look

quelle est votre technique de brossage oh je vois jetons un coup d'œil à la

brushing technique from the live chat I've just met my dentist twice to check

technique de brossage du chat en direct Je viens de rencontrer mon dentiste deux fois pour vérifie

my teeth thank you very much one for that and it cost me a large

mes dents merci beaucoup pour ça et ça m'a coûté une grosse

amount of cash yes me too it's very expensive

somme d'argent oui moi aussi c'est très cher d'

going to the dentist Suresh asks are you now

aller chez le dentiste Suresh demande est-ce que tu te

brushing do you know your brushing technique

brosses maintenant connais-tu bien ta technique de brossage

well I always brush my teeth three times a day in the morning sometimes after

Je me brosse toujours les dents trois fois par jour le matin quelquefois moi après le

lunch and always before I go to bed I spend a very long time these days

déjeuner et toujours avant d'aller au lit je passe beaucoup de temps ces jours-ci à

brushing my teeth some might say that I've become obsessed with brushing my

me brosser les dents certains pourraient dire que je suis devenu obsédé par le brossage des

teeth I think I have I think sometimes I'm very obsessed with my teeth because

dents je pense que je l'ai fait je pense que parfois je suis très obsédé par mes dents parce que

I think that maybe they will start to fall out and if I had a choice if I had

Je pense que peut-être qu'ils vont commencer à tomber et si j'avais le choix si j'avais le

a choice between loo using my hair and losing my teeth I

choix entre les toilettes en utilisant mes cheveux et en perdant mes dents je

would rather lose my hair I don't want to lose my teeth definitely not I want

préférerais perdre mes cheveux je ne veux pas perdre mes dents certainement pas je

to keep my teeth forever at least I'm trying to anyway would you like to have

veux garder mes dents pour toujours au moins j'essaie de toute façon voudriez-vous

a look at today's mystery idioms here they are now

jeter un œil aux idiomes mystérieux d'aujourd'hui ici ils sont maintenant

mystery idioms here is the first one mystery idiom number one it is something

des idiomes mystérieux voici le premier idiome mystérieux numéro un c'est quelque chose

that is used a lot in the English language it is a well-known expression

qui est beaucoup utilisé dans la langue anglaise c'est une expression bien connue

in English but what is it it is a well-known expression in the English

en anglais mais qu'est-ce que c'est c'est une expression bien connue en

language and here is mystery idiom number two this is something that you do

anglais et voici l'idiome mystérieux numéro deux c'est quelque chose que vous faites

so there is a clue for this one this is something that you do and just to give

donc il y a un indice pour celui-ci c'est quelque chose que vous faire et juste pour

you another clue everyone does it so here it is there's the second mystery

vous donner un autre indice tout le monde le fait alors le voici est-ce qu'il y a le deuxième

idiom and there is the first one but what are they the answers are coming

idiome mystérieux et il y a le premier mais quels sont-ils, les réponses arrivent

towards the end of today's live stream we have mr. Steve coming in ten minutes

vers la fin du flux en direct d'aujourd'hui, nous avons mr. Steve arrive dans dix minutes

lots of things to talk about today I thought it would be interesting to have

beaucoup de choses à dire aujourd'hui j'ai pensé qu'il serait intéressant d'y

a look quickly it's some clock idioms now in the English language there are

jeter un coup d'œil rapidement c'est quelques idiomes d'horloge maintenant en anglais il y a

quite a few idioms related to clocks tick tock tick tock

pas mal d'idiomes liés aux horloges tic tac tic tac

so clock idioms well first of all we have clock off if you clock off

donc les idiomes d'horloge bien d'abord de tout, nous avons l'horloge éteinte si vous horlogez,

it means you finish work you officially finish work so the time that you end

cela signifie que vous avez terminé le travail, vous finissez officiellement le travail, donc l'heure à laquelle vous terminez

your working day you often say you clock off that is when you finish your work

votre journée de travail, vous dites souvent que vous vous arrêtez, c'est lorsque vous avez terminé votre travail

for the day you clock off there is of course clock on which means to start

pour le jour où vous vous arrêtez il y a de horloge de cours sur laquelle signifie commencer

your day at work so as you arrive at work you clock on some people will

votre journée au travail afin que vous arriviez au travail, certaines personnes verront

the arrival of their time at work by punching a card in a machine so they

l'arrivée de leur temps au travail en perforant une carte dans une machine afin qu'elles

clock on but also in English we can just mean I've arrived for work I'm at work

s'allument, mais aussi en anglais, nous pouvons simplement dire que je Je suis arrivé au travail Je suis au travail

I've just arrived at work I have clocked on so nine o'clock in the morning is my

Je viens d'arriver au travail J'ai pointé donc neuf heures du matin est mon

clock on time Oh another one here this is a good one I like this one against

horloge à l'heure Oh un autre ici c'est un bon J'aime celui-ci contre

the clock against the clock to do something against the clock means you do

la montre contre la montre faire quelque chose contre la montre signifie que vous le

it with a limited amount of time so maybe you only have a minute or maybe

faites avec un temps limité alors peut-être n'avez-vous qu'une minute ou peut-être

ten minutes or maybe twenty minutes to do something that means you are working

dix minutes ou peut-être vingt minutes pour faire quelque chose qui signifie que vous travaillez

against the clock you are doing it in a limited amount of time you are doing it

contre la montre vous le faites dans un laps de temps limité vous le faites

against the clock but do you know any clock idioms anyone out there know any

contre la montre mais connaissez-vous des idiomes d'horloge quelqu'un sait-il des

clock idioms at all let's have a look shall we mr. Duncan I'm going to leave I

idiomes d'horloge du tout jetons un coup d'oeil allons-nous mr. Duncan je vais partir

will watch the second part at night see you on Wednesday

je regarderai la deuxième partie le soir à mercredi

oh okay Pedro Pedro is going he has something very important to do

ah d'accord Pedro Pedro va il a quelque chose de très important à faire

I think Pedro is going to watch his favorite TV show that's what I think

je pense que Pedro va regarder son émission télé préférée c'est ce que je pense

ELISA or al sir is here hello al sir have we have we spoken before have we

ELISA ou al monsieur est ici bonjour al monsieur avons-nous parlé avant nous nous sommes

said hello to each other before I'm not sure

dit bonjour avant je ne suis pas sûr que

Ghosh er says I am against the clock for doing my dinner oh I see

Ghosh er dise que je suis contre la montre pour faire mon dîner oh je vois

so go xie has a limited amount of time in which to make dinner so you are

alors allez xie a un temps limité dans qui faire le dîner donc tu

working against the clock Silvana is here hi Silvana glad to see you again

travailles contre la montre Silvana est là salut Silvana contente de te revoir

I'm learning a lot with you thank you very much for that from Brazil but now

j'apprends beaucoup avec toi merci beaucoup pour ça du Brésil mais maintenant

I'm living in France Oh a big bonjour to you Tomic says a

je vis en France Oh un grand bonjour à toi Tomic dit un

round-the-clock yes that's a good one Thank You Tomic for that if you work a

tour d'horloge oui c'est un bon merci Tomic pour cela si vous travaillez un

round of a clock if you work around the clock it means you work for many many

tour d'horloge si vous travaillez 24 heures sur 24, cela signifie que vous travaillez pendant de nombreuses

hours sometimes you might find yourself working late into the night we can say

heures parfois vous pourriez vous retrouver à travailler tard dans le nuit, nous pouvons dire

that you are working around the clock you are spending a lot of time at work

que vous travaillez 24 heures sur 24, vous passez beaucoup de temps à travail

you work around the clock Bella is here hello Bella nice to see

tu travailles 24 heures sur 24 Bella est là bonjour Bella ravie de te voir

you also Oleg is here Oh punch the clock yes you

aussi Oleg est là Oh poinçonnez l'horloge oui vous

can punch the clock that means that you arrived for work officially or of course

pouvez poinçonner l'horloge cela signifie que vous êtes arrivé officiellement au travail ou bien sûr

it can mean that you finish your work officially you punch the clock you clock

cela peut signifier que vous finissez votre travail officiellement vous frappez l'

on and you clock off we can also use the word clock as a verb

horloge sur laquelle vous horlogez et vous éteignez nous pouvons également utiliser le mot horloge comme verbe

yes TGen also believe it or not clock can also mean to hit someone so if you

oui TGen aussi le croire ou non l'horloge peut aussi signifier frapper quelqu'un donc

if you punch someone in the face you clock them you cook them you give them a

si vous frappez quelqu'un au visage, vous l' horlogez vous le cuisinez vous leur donnez une

good hard clock also if you clock something it means you spot something

bonne horloge dure aussi si vous chronométrez quelque chose cela signifie que vous repérez quelque chose que

you see something for example I have clocked mr. Steve in the studio he's

vous voyez quelque chose par exemple j'ai chronométré mr. Steve dans le studio, il se

preparing for his live moment at 3 o'clock so if you clock something it

prépare pour son moment en direct à 3 heures, donc si vous chronométrez quelque chose, cela

means you see something you notice something you clock something or of

signifie que vous voyez quelque chose, vous remarquez quelque chose, vous chronométrez quelque chose ou

course you hit someone you give them a good clock I am against the clock for

bien sûr, vous frappez quelqu'un, vous lui donnez une bonne horloge, je suis contre la montre pour

doing my homework says Gigi or Gigi oh really so yes you so instead of doing

faire mes devoirs disent Gigi ou Gigi oh vraiment alors oui toi donc au lieu de faire

your homework you are actually watching me live on YouTube I see okay

tes devoirs tu me regardes en direct sur YouTube je vois

well I hope you get your homework done in time and a big hello to China Sal

bien j'espère que tu feras tes devoirs à temps et un grand bonjour à China Sal

where is here saying hello to everyone oh that's very kind of you thank you

où est ici en train de dire bonjour à tout le monde oh c'est très gentil de votre part merci

very much sniper says I want to visit the UK mr.

beaucoup le tireur d'élite dit que je veux visiter le Royaume-Uni mr.

Duncan I'm so fascinated by the way they live you are fascinated by the way we

Duncan, je suis tellement fasciné par la façon dont ils vivent que tu es fasciné par la façon dont nous

live that's very kind of you where is mr. Steve asks Ricardo mr.

vivons, c'est très gentil de ta part . Steve demande à Ricardo m.

Steve will be here in three minutes time mr. Steve is just three minutes away are

Steve sera là dans trois minutes mr. Steve est à seulement trois minutes êtes-

you happy are you excited about that I think so and the big question today is

vous heureux êtes-vous excité à ce sujet, je pense que oui et la grande question aujourd'hui est de savoir

where has mr. Steve bean where has he been because he wasn't here on Wednesday

où a mr. Steve Bean où était- il parce qu'il n'était pas là mercredi

and to be honest with you I really needed mr. Steve on Wednesday to help me

et pour être honnête avec vous, j'avais vraiment besoin de mr. Steve mercredi pour m'aider

because I had some technical problems on Wednesday night did you see it

car j'ai eu des problèmes techniques mercredi soir tu l'as

it was a disaster so today I am keeping my fingers crossed that everything goes

vu c'était une catastrophe donc aujourd'hui je croise les doigts pour que tout se passe

okay today I am hoping that we have no technical problems today we will find

bien aujourd'hui j'espère qu'on n'a pas de problèmes techniques aujourd'hui on va le

out anyway because mr. Steve will be here did you see him earlier in the in

savoir de toute façon parce que mr. Steve sera là l'avez-vous vu plus tôt dans

the wedding video he looks so serious a lot of people have said why did mr.

la vidéo de mariage, il a l'air si sérieux que beaucoup de gens ont dit pourquoi m.

Steve look so serious in your wedding video I don't know why by the way it

Steve a l'air si sérieux dans votre vidéo de mariage, je ne sais pas pourquoi, au fait, ce

wasn't my wedding it was actually some relatives of Steve's it was one of his

n'était pas mon mariage, c'était en fait des parents de Steve, c'était l'un de ses

cousins Emma and also James and by the way as I mentioned they are both still

cousins ​​​​Emma et aussi James et au fait, comme je l'ai mentionné, ils sont tous les deux toujours

happily married after 11 years isn't that lovely I would love to hear you

marié après 11 ans n'est-ce pas si charmant j'aimerais vous entendre

talk about Henry the 8th Henry the 8th did not have a good marriage

parler d'Henri le 8 Henry le 8 n'avait pas un bon mariage

in fact he his marriages were so bad he kept divorcing and then marrying and

en fait ses mariages étaient si mauvais qu'il a continué à divorcer puis à se marier

then divorcing and sometimes he would chop the

puis à divorcer et parfois il couperait les

heads office wives he would chop their heads off so Henry the eighth really

femmes du siège social, il leur couperait la tête, alors Henry le huitième

could have done with some marriage counseling I think I think he could have

aurait vraiment pu faire avec des conseils matrimoniaux je pense qu'il aurait pu

done done with a lot of marriage counseling don't you I don't know where

faire avec beaucoup de conseils matrimoniaux ne vous je ne sais pas où

mr. Steve is does he know it's one minute to three he's not even here yet

m. Steve sait-il qu'il est trois heures moins une minute il n'est même pas encore là

where is mr. Steve mr. Steve where are you I spotted him just but he's

où est mr. Steve M. Steve, où es- tu, je l'ai repéré juste mais il a

disappeared again come on mr. Steve we are now working against the clock

encore disparu, viens mr. Steve, nous travaillons maintenant contre la montre,

I think mr. Steve is still very busy preparing so mr. Steve you are now

je pense que mr. Steve est toujours très occupé à préparer donc mr. Steve, vous travaillez maintenant

working against the clock time is running out tick-tock tick-tock oh there

contre la montre, le temps presse tic-tac tic-tac oh le

he is I can see mr. Steve suddenly there he is

voilà, je peux voir mr. Steve soudain le

Oh mr. Steve is in the studio everyone are you excited are you thrilled I

voilà Oh mr. Steve est dans le studio tout le monde êtes-vous excité êtes-vous ravi

really really hope so so mr. Steve will be here in a moment back to the live

j'espère vraiment vraiment alors mr. Steve sera là dans un instant pour revenir au

chat very quickly Tomic says mr. Steve attended a

chat en direct très rapidement Tomic dit mr. Steve a assisté à une

conference for his work didn't he ah Tomic how did you know that how did you

conférence pour son travail n'a-t-il pas ah Tomic comment saviez-vous que comment saviez-vous

know that did have you been watching me again over the bushes I think so jewel

que m'aviez-vous regardé à nouveau par-dessus les buissons, je pense que bijou

reira says mr. Duncan can you help me how to learn English yes I can that's

reira dit mr. Duncan pouvez-vous m'aider à apprendre l'anglais oui je peux c'est

the reason why I'm here I'm here to help you with your English another person who

la raison pour laquelle je suis ici je suis ici pour vous aider avec votre anglais une autre personne qui

is here to help you he's always very willing its mr. Steve at 3 o'clock as

est là pour vous aider il est toujours très disposé c'est mr. Steve à 3 heures comme

live his life can be

vivre sa vie peut être

Debbie Debbie dip-dip dip-dip do doop doop doop doop doop mr. steve is here

Debbie Debbie dip-dip dip-dip do doop doop doop doop doop mr. steve est ici

hello mr. Steve come in this is mr. Duncan

bonjour mr. Steve entre c'est mr. Duncan

calling mr. Steve over hello mr. Duncan hello to everybody out there in the

appelant M. Steve, bonjour mr. Duncan bonjour à tout le monde dans le

world of English how am i I'm SuperDuper although to be honest Steve I could have

monde de l'anglais comment je suis SuperDuper même si pour être honnête Steve j'aurais pu en finir

actually done with you on Wednesday night yes I was away on Wednesday I

avec toi mercredi soir oui j'étais absent mercredi je

couldn't appear live with you in the teaching English unfortunately because

ne pouvais pas apparaître en direct avec toi dans l' enseignement Anglais malheureusement parce que de

occasionally I have to go away with work and attend these conferences and things

temps en temps je dois partir travailler et assister à ces conférences et des choses

like that we were away for three days team-building as we do I was in the

comme ça nous étions absents pendant trois jours pour renforcer l'équipe comme nous le faisons J'étais au

middle of a forest cutter at a theme park about so exactly where I was but it

milieu d'un bûcheron dans un parc à thème à peu près exactement où j'étais mais

was like a theme park and we were doing all these these themed team-building

c'était comme un parc à thème et nous faisions tous ces exercices de renforcement d'équipe à thème,

exercises so don't say center parks I won't don't whatever you do Steve don't

alors ne dites pas les parcs du centre Je ne ferai pas ce que vous ferez Steve ne dites pas les

say Center parks I wish you hadn't said that mr. Duncan never mind that's where

parcs du centre J'aurais aimé que vous n'ayez pas dit que M. Duncan peu importe c'est là où

we were no I said I said we won't stay Center Park

nous étions non j'ai dit j'ai dit que nous ne resterions pas

exactly we won't so we haven't and I wasn't there at all but we were team

exactement à Center Park nous ne le ferons pas donc nous ne l'avons pas fait et je n'étais pas là du tout mais nous étions en

building we're in the middle of this forest there was no phone signal it's

train de construire une équipe nous sommes au milieu de ça forêt il n'y avait pas de signal téléphonique c'est

quite stressful really we had to to do all sorts of things that lays a quest I

assez stressant vraiment nous avons dû faire toutes sortes de choses qui posent une quête je

mean it's a cycle for miles I wear to cycle to all these different things and

veux dire c'est un cycle sur des kilomètres que je porte pour faire du vélo à toutes ces différentes choses et

so two miles cycle summer do this laser Quest and sort of shoot each other with

donc deux miles cycle été faire cette quête laser et en quelque sorte se tirer dessus avec des

lasers and and then we had to go onto archery we had to cycle another two

lasers et puis nous avons dû aller au tir à l' arc nous avons dû parcourir encore deux

miles and do some archery there a minute Steve you know they actually gave you a

miles et faire du tir à l'arc là-bas une minute Steve tu sais qu'ils t'ont en fait donné un

bow and arrow they did yes I had a bow and arrow is all very safe and of course

arc et des flèches ils l'ont fait oui j'avais un arc et des flèches est très sûr et bien sûr

you're in a team so we were in teams of sort of five or six and of course the

vous êtes dans une équipe donc nous étions en quelque sorte des équipes de cinq ou six et bien sûr l'

idea was that there were like five teams of six and we were all set off at

idée était qu'il y avait comme cinq équipes de six et nous étions tous partis à

different times to do these activities and you had

des moments différents pour faire ces activités et vous

to collect these points along the way and then find out who was the winning

deviez collecter ces points en cours de route , puis découvrir qui était l'

team who went back into the room after two hours found out who was the winning

équipe gagnante qui a été bac k dans la salle après deux heures a découvert qui était l'

team it wasn't us I'm never on the winning team why do you think why do you

équipe gagnante ce n'était pas nous je ne fais jamais partie de l' équipe gagnante pourquoi pensez-vous pourquoi pensez-vous

think that so is is it you do you let everyone down no it's all the others

que c'est le cas vous avez laissé tomber tout le monde non c'est tout d'autres

they useless oh I see and then we had all these so you have the physical

ils sont inutiles oh je vois et puis nous avions tout cela donc vous avez les

skills like the archery and then running around laser Quest and then we had to go

compétences physiques comme le tir à l'arc et ensuite courir autour du laser Quest et ensuite nous avons dû aller

on a lake and row across a lake as fast as we couldn't try and beat the other

sur un lac et ramer à travers un lac aussi vite que nous ne pouvions pas essayer et battez les autres

teams and then they put within your packs and mental skills as well or

équipes, puis ils mettent également dans vos packs et vos compétences mentales ou des

puzzles so as you're going along you have to sort those out in your team so

énigmes, donc au fur et à mesure que vous avancez, vous devez les trier dans votre équipe, alors

how well did you do at the mental tests well we did quite well with the ones we

comment avez-vous bien réussi aux tests mentaux, nous avons bien fait avec ceux que nous

could google so what you are saying sheet what you are saying you actually

pourrions google donc ce que vous dites feuille ce que vous dites en fait vous avez

cheated people were cheating yes but one was you had to they they dressed they

triché les gens trichaient oui mais l'un était que vous deviez ils ils s'habillaient ils ont

written out all the a particular song of I can't figure it is now the famous

écrit toute la chanson particulière de je ne peux pas comprendre que c'est maintenant le célèbre

group had sewn and then we had to fill in the missing gaps where they left out

groupe avait cousu et ensuite nous avons dû combler les lacunes manquantes où ils ont omis des

words but of course it was ridiculous really because all you had to do was

mots mais bien sûr c'était ridicule vraiment parce que tout ce que vous aviez à faire était de le

look it up on the Internet it was the Queen that was very easy it

chercher sur Internet c'était la reine qui était très facile

was a queen song it wasn't Bohemian Rhapsody it was

c'était une chanson de reine ce n'était pas Bohemian Rhapsody c'était en

actually it was Bohemian Rhapsody here's this the real life is this just fantasy

fait c'était Bohemian Rhapsody voici la vraie vie c'est juste un fantasme

that's it so we had to they might have said is this just and then there was a

c'est tout, donc nous avons dû qu'ils aient pu dire est-ce juste et puis il y avait un

gap and we had to put in the gap cause I'm trying to do my queen here well

écart et nous avons dû mettre dans l'écart parce que j'essaie de faire ma reine ici bien

caught in a landslide no escape from reality that was one of the missing ones

prise dans un glissement de terrain sans échapper à la réalité qui était l'un des manquants

reality reality okay

réalité réalité d'

a lot of people earlier by the way guess what I showed earlier I actually showed

accord beaucoup de gens plus tôt d'ailleurs devinez ce que j'ai montré plus tôt j'ai en fait montré

the video that I filmed 11 years ago at the wedding of your cousin 11 years ago

la vidéo que j'ai filmée il y a 11 ans au mariage de votre cousin il y a 11 ans

and everyone was saying it seems very strange to see mr. Steve looking so

et tout le monde disait que cela semble très étrange voir M. Steve a l'air si

serious because you did very serious in the

sérieux parce que tu as fait très sérieux dans la

video you look very serious yes I can be very serious I'm a bit silly sometimes

vidéo tu as l'air très sérieux oui je peux être très sérieux je suis un peu idiot parfois

when I'm live with mr. Duncan on a Sunday or a Wednesday but I can but of

quand je suis en direct avec mr. Duncan un dimanche ou un mercredi mais je peux mais

course I expect my family were with us so I have to be very serious then yes he

bien sûr je m'attends à ce que ma famille soit avec nous donc je dois être très sérieux alors oui il

has to be on his best behavior I'm the best behaved or he gets he gets a

doit avoir son meilleur comportement je suis le meilleur comportement ou il se fait

smacked bottom no I don't not anymore apparently I have a sweet voice a sweet

gifler en bas non je n'en ai plus apparemment j'ai une douce voix une douce

voice the people were enjoying my my rendition of Bohemian Rhapsody by Queen

voix les gens appréciaient mon mon interprétation de Bohemian Rhapsody par Queen

very good got people very excited apparently so so you had a good time

très bien les gens étaient très excités apparemment donc vous avez passé un bon moment

then and of course I'm guessing that you were very good at the cycling the other

alors et bien sûr je suis en supposant que tu étais très bon en cyclisme l'autre

day because I because you told me that you were beating everyone yes there were

jour parce que je parce que tu m'as dit que tu battais tout le monde oui il y avait des

people I don't cycle at all I've been on a bike for years in yet for some reason

gens que je ne fais pas du tout de vélo je fais du vélo depuis des années mais pour une raison quelconque

I was able to to to go faster and longer than people who half my age

j'étais capable d'aller plus vite et plus longtemps que les gens qui ont la moitié de mon âge,

that's incredible so people in their sort of you know late teens that sort of

c'est incroyable, donc les gens dans leur genre, vous connaissez les fin de l'adolescence ce genre de

thing and so yes it was all good fun and then in the evening of course the idea

chose et donc oui c'était très amusant et puis le soir bien sûr l'idée

is then that everybody goes for a meal and it's about a hundred of us - most of

est alors que tout le monde va manger et nous sommes environ une centaine - la plupart d'

them of course drink far too much mmm alcohol I don't I'm very good when it

entre eux bien sûr boivent beaucoup trop d' alcool mmm je ne suis pas très bon quand il

comes to alcohol only because I just don't want to feel horrible the next day

s'agit d'alcool seulement parce que je ne veux pas me sentir horrible le lendemain

so I'm watching them all suffering the next day because they've all got severe

donc je les regarde tous souffrir le lendemain parce qu'ils ont tous

hangovers and they all think I'm being very good but I'm probably older than a

gueule de bois sévère et ils pensent tous que je vais très bien, mais je suis probablement plus âgé que

lot of them so I've done all that when I was younger and I don't I just don't

beaucoup d'entre eux, donc j'ai fait tout cela quand j'étais plus jeune et je ne veux tout simplement pas

want to wake up the next day feeling awful and then having to drive back

me réveiller le lendemain la journée se sentant mal et ensuite devoir rentrer en voiture

because it's quite dangerous really so I'm probably a bit too sensible these

parce que c'est vraiment dangereux, donc je suis probablement un peu trop sensible ces

days we did some bowling as well ten pin bowling it was all very exciting it

jours-ci, nous avons aussi joué au bowling à dix quilles, c'était très excitant, on

sounds like it yes I I'm not very good at bowling you know what happens

dirait que oui, je ne suis pas très bon au bowling vous savez ce qui se passe

whenever I try to bowled the ball I always end up injuring my fingers do you

chaque fois que j'essaie de jouer au bowling je finis toujours par me blesser les doigts

forget to let go well I I let go but but I think it's the strain of

oubliez-vous de bien lâcher

of holding the ball and pushing it forward so so it really does kill my

prise me tue vraiment les

fingers I end up with really bad fingers for days afterwards so I'm not a big fan

doigts, je me retrouve avec de très mauvais doigts pendant des jours après, donc je ne suis pas un grand fan

of bowling probably a strain on your joints yes I think circle joints I think

du bowling, probablement une pression sur y nos articulations oui je pense que les articulations circulaires je pense

so you've got a strong fingers yeah I've got quite strong fingers and hands and

donc tu as des doigts forts ouais j'ai des doigts et des mains assez forts et

you know I chuck the ball down there knock all the pins down yes I can

tu sais que je jette la balle là-bas abattre toutes les quilles oui je peux

imagine with your big banana fingers they would do that we would end up on

imaginer avec tes gros doigts de banane ils feraient que nous finirions aussi sur l'

water as well for some reason whenever we have these team-building conferences

eau pour une raison quelconque chaque fois que nous avons ces conférences de consolidation d'équipe,

we always end up on water somewhere so you were very good you stayed sober I

nous nous retrouvons toujours sur l'eau quelque part, donc tu étais très bon tu es resté sobre j'ai

did that's good good I thought to myself I've got to be sharp for mr. Duncan's

fait c'est bien bien je me suis dit j'ai doit être pointu pour mr. Duncan

liveing this show on Sunday peso I need to stay sober Applegate normally I like

vit ce spectacle dimanche peso je dois rester sobre Applegate normalement

to get drunk before your shows oh I see I need joking well unless you have a

j'aime me saouler avant vos spectacles oh je vois j'ai besoin de bien plaisanter à moins que vous ne preniez un

drink down here I can assure you it's pure water okay not not vodka no pure

verre ici je peux vous assurer que c'est de l'eau pure d'accord pas de vodka pas d'

water because we do have some some Russian viewers on at the moment so the

eau pure parce que nous avons des téléspectateurs russes en ce moment, donc les

clocks went forward this morning Steve I know it's caused a bit of confusion for

horloges ont avancé ce matin Steve, je sais que cela a causé un peu de confusion pour

some people because then it appears to some that we are on at a different time

certaines personnes car il semble alors à certains que nous sommes à une heure différente

but here it's the same time but in some places we are appearing at a different

mais ici c'est la même chose temps mais à certains endroits nous apparaissons à un

time and that's because the clocks went forward summer is on the way but we are

moment différent et c'est parce que les horloges ont avancé l'été est en route mais nous sommes

now in the midst of spring time and I'll tell you something it really for the

maintenant au milieu du printemps et je vais vous dire quelque chose c'est vraiment pour la

first time it really feels like spring outside it's quite warm the sun's out I

première fois ça se sent vraiment comme le printemps dehors il fait assez chaud le soleil est au rendez-vous j'avais

felt like going out and doing some gardening for the first time you know

envie de sortir et de faire du jardinage pour la première fois vous savez

since the new year I've really felt like going out there and and and preparing

depuis le nouvel an j'ai vraiment envie d' aller là-bas et et et de préparer

the lawnmower sharpening the blades changing the oil I love doing all that

la tondeuse à gazon affûter les lames changer l'huile je aimer faire tout ce que

we actually watched a program last night didn't we mr. Duncan whether it's

nous avons effectivement regardé un programme la nuit dernière n'avons-nous pas mr. Duncan s'il

selling this new lawnmower that it's just empowered by batteries so that

vend cette nouvelle tondeuse à gazon qui est juste alimentée par des batteries afin que

that's the new type of lawnmowers battery-powered you charge them up but

ce soit le nouveau type de tondeuses à gazon alimentées par batterie, vous les chargez mais

they're no fun they're no fun for a bloke who wants to he wants to clean his

elles ne sont pas amusantes, elles ne sont pas amusantes pour un gars qui veut il veut nettoyer son

spark plugs and change the oil and put the petrol in and sharpen his blade you

bougies d'allumage et changer l'huile et mettre de l'essence et affûter sa lame vous

know these new electric ones are a bit boring I think you seem to be mentioning

savez ces nouveaux électriques sont un peu ennuyeux je pense que vous semblez beaucoup mentionner

your blade a lot oh yes it needs sharpening you so you've got have a

votre lame oh oui il faut vous aiguiser donc vous avez un

sharp blade and a lawnmower that's it otherwise it you'll get left with weird

tranchant lame et une tondeuse à gazon c'est tout sinon vous vous retrouverez avec un

tuff there's nothing up properly there's nothing worse than a blunt tool there

tuf bizarre il n'y a rien correctement il n'y a rien de pire qu'un outil émoussé il

isn't no you need to keep it sharp and a breeze reading because I normally take

n'y a pas besoin de le garder aiguisé et une brise de lecture parce que je le prends normalement

it to be sharpened take it to a specialist who's sharpens lawn mower

pour être affûté apportez-le à un spécialiste qui affûte les lames de tondeuse à gazon

blades because I'm always a bit afraid with with that that if I take it off it

parce que j'ai toujours un peu peur avec ça que si je l'enlève, il ne

won't go back on properly and it might spin off somewhere when I'm mowing the

se remettra pas correctement et il pourrait tourner quelque part quand je tond la

lawn but I was watching some videos on YouTube last night okay telling me how I

pelouse mais je regardait des vidéos sur YouTube hier soir d'accord tel me dire comment je

can remove the blade and sharpen it myself that'll save me about 12 pounds

peux retirer la lame et l'aiguiser moi-même, cela me fera économiser environ 12 livres,

but don't forget to be careful you don't want you to cut your fingers or your

mais n'oubliez pas de faire attention, vous ne voulez pas vous couper les doigts ou la

hand off no I won't but it's the last time I took it to be sharp and they

main non je ne le ferai pas mais c'est le la dernière fois que je l'ai pris pour être aiguisé et ils

didn't sharpen it very well I was a bit annoyed so I spent 12 pounds and I

ne l'ont pas très bien aiguisé j'étais un peu ennuyé alors j'ai dépensé 12 livres et je

didn't sharpen it very well so I'm gonna do it myself I might use a grinder along

ne l'ai pas très bien aiguisé donc je vais le faire moi-même je pourrais utiliser un broyeur le long

the edge remember when I use the grinder in the studio yes that was a very we've

le bord rappelez-vous quand j'utilise la meuleuse dans le studio oui c'était très nous

still got sort of burn marks everywhere where mr. Steve was was sending sparks

avons encore des sortes de marques de brûlure partout où mr. Steve envoyait des étincelles

around the studio and he was using it on my head at the time I need a vise that's

dans le studio et il l'utilisait sur ma tête au moment où j'ai besoin d'un étau c'est

what I need I need a bench and a vise and I can put the blade in the vise and

ce dont j'ai besoin j'ai besoin d'un banc et d'un étau et je peux mettre la lame dans l'étau

then file it down so it's really nice and sharp haven't you got enough vices

puis la limer pour que ce soit vraiment sympa et pointu n'avez-vous pas déjà assez de vices

already go into those it's a Sunday afternoon and we are going to explain

allez dans ceux-ci c'est un dimanche après-midi et nous allons vous expliquer

that we're coming towards the end of March oh my god it's April next week

que nous arrivons vers la fin mars oh mon dieu c'est avril la semaine prochaine

Steve it's April in an April which means what's coming up have you mentioned

Steve c'est avril dans un avril ce qui signifie ce qui se passe avez-vous mentionné

what's coming up next week not yet we're excited about that I'm very excited I'm

ce qui se passe la semaine prochaine pas encore nous sommes excités à ce sujet je suis très excité je suis

in fact a little bit of we we came out earlier I was so excited and what a lot

en fait un peu de nous nous sommes sortis plus tôt j'étais tellement excité et quelle

the smell was because next sunday is Easter

odeur était parce que dimanche prochain

it's Easter Sunday and of course Easter Sunday is an exciting day for those who

c'est Pâques c'est le dimanche de Pâques et bien sûr le dimanche de Pâques est une journée passionnante pour ceux qui

like eating chocolate and that includes myself and also mr. Steve as well he

aiment manger du chocolat et cela inclut moi-même et aussi mr. Steve aussi il

also likes to eat chocolate also next Sunday interestingly enough it's also

aime aussi manger du chocolat aussi dimanche prochain assez intéressant c'est aussi

April Fool's Day is it next Sunday Sunday so it's

le jour du poisson d'avril est-ce dimanche prochain donc c'est en

actually the 1st of April next Sunday yes so it's also April

fait le 1er avril dimanche prochain oui donc c'est aussi le

Fool's now I was a bit worried I wasn't sure if you go you were going to play

poisson d'avril maintenant j'étais un peu inquiet je n'étais pas sûr si tu y vas tu vas me jouer

any tricks on me for April Fool's Day I wasn't sure that the trick would be I'm

des tours pour le poisson d'avril je n'étais pas sûr que le truc serait que je

not buying you any chocolate no I say well I can always buy my own that's

ne t'achèterai pas de chocolat non je dis bien je peux toujours acheter le mien c'est

unusual for April Fool's Day to come on Easter Sunday strange is April Fool's

inhabituel pour le poisson d'avril venir le dimanche de Pâques étrange est que le poisson d'avril

Day is always on the 1st of April but of course the the Easter holidays is a

est toujours le 1er avril, mais bien sûr, les vacances de Pâques

movable is movable it can be week before or week after mmm as that moves around a

sont mobiles, elles peuvent être une semaine avant ou une semaine après mmm car cela se déplace un

bit so to fall on the same day as Easter Sunday which is traditionally if you're

peu pour tomber sur le même jour comme le dimanche de Pâques, qui est traditionnellement si vous êtes

Christian and believe in it into the Christian teachings that so when Christ

chrétien et y croyez dans les enseignements chrétiens, donc quand le Christ a

was resurrected okay to have that on the same day as April Fool's Day seems a bit

été ressuscité, d'accord pour avoir cela le même jour que le poisson d'avril me semble un peu

strange to me and today today of course is Palm Sunday

étrange et aujourd'hui, bien sûr, c'est Dimanche des Rameaux oui Dimanche des

yes Palm Sunday which is a with this of course starts the the Holy Week which is

Rameaux qui est un avec cela commence bien sûr la semaine sainte qui est

in the Christian celebration of the Christian religion this today is the

dans la célébration chrétienne de la religion chrétienne c'est aujourd'hui le

start of what's called Holy Week ending in in the Easter Sunday next Sunday so

début de ce qu'on appelle la semaine sainte se terminant le dimanche de Pâques dimanche prochain donc

we're talking about we like the chocolate but of course a lot of

nous parlons de nous aimons le chocolat mais bien sûr un beaucoup de

religious people watching mice may say to us that that really isn't the main

religieux qui regardent des souris peuvent nous dire que ce n'est vraiment pas le but

point of it is a Sunday we should be thinking about maybe more religious

principal c'est un dimanche auquel nous devrions penser peut-être à un aspect plus religieux

aspect Easter is all about the chocolate it is to do a lot of people because some

Pâques est tout au sujet du chocolat c'est pour faire beaucoup de gens parce que certains

to me it is yes it's chocolate that's all I think about I remember when I was

à moi c'est oui c'est du chocolat c'est tout ce à quoi je pense Je me souviens quand

a kid I was always excited at Easter time I parents would hide the Easter

j'étais enfant j'étais toujours excité à Pâques mes parents cachaient les

eggs around and we could never find them even though

œufs de Pâques et nous ne pouvions jamais les trouver même si

we tried to find them but for some reason they always had a very good

nous essayions de les trouver mais pour une raison quelconque ils ont toujours eu une très bonne

hiding place and to this day we never ever found out where our parents hid the

cachette et à ce jour nous n'avons jamais découvert où nos parents cachaient les

Easter eggs weeds so this day we did we still don't know where they put them

mauvaises herbes des œufs de Pâques alors ce jour-là nous l'avons fait nous ne savons toujours pas où ils les ont mis

oh I see but there they put them somewhere and then obviously you were

oh je vois mais là ils les ont mis quelque part et alors évidemment tu étais

searching the house so they maybe bought them a few days before hmm

fouiller la maison alors ils les ont peut-être achetés quelques jours avant hmm

and hid them but you weren't quite naughty children you know your sisters

et les ont cachés mais vous n'étiez pas des enfants assez méchants vous savez que vos sœurs avaient l'

used to hunt the house to try and look for them I see the same thing happens at

habitude de chasser la maison pour essayer de les chercher je vois que la même chose se produit à

Christmas sending hams I would say but you never

Noël en envoyant des jambons je dirais mais vous n'avez jamais

found out where we never found out where I would like to know where they hid them

découvert où nous n'avons jamais découvert où j'aimerais savoir où ils les ont cachés,

so if my mom was watching could you please tell me where you used to hide

donc si ma mère regardait, pourriez-vous s'il vous plaît me dire où vous aviez l'habitude de cacher

the Easter eggs when we were kids because it up in the loft we still don't

les œufs de Pâques quand nous étions enfants parce que dans le loft on ne sait toujours pas

know look up in the loft we looked in the loft we looked in the

chercher dans le loft on a regardé dans le loft on a regardé dans le

Attic nothing there so I don't know where they put them so there we go so

grenier rien là donc je ne sais pas où ils les ont mis alors on y va donc

it's Easter Sunday next Sunday we will be here of course with lots and lots of

c'est dimanche de pâques dimanche prochain on sera là bien sur avec beaucoup, beaucoup d'

Easter eggs I think I mean I'm expecting a really big Easter egg from mr. Steve I

œufs de Pâques, je pense que je veux dire, je m'attends à un très gros œuf de Pâques de m. Steve,

was trying to think why do we eat Easter eggs on Easter day and I don't on Easter

j'essayais de penser pourquoi mangeons-nous des œufs de Pâques le jour de Pâques et je ne le fais pas le

Sunday it is remember why it is symbolic symbolic yes it has

dimanche

symbolism right this is starting to sound like a religious podcast was it to

de Pâques.

do with the end of Lent it is yes it's a well it's it's symbolic the egg is

la fin du Carême c'est oui c'est un puits c'est c'est symbolique l'œuf est

symbolic of I think because it resembles a rock oh right okay the rock that was

symbolique de je pense parce qu'il ressemble à un rocher oh d'accord le rocher qui

in front of the tomb where Christ was was laid after he was after he was

était devant le tombeau où le Christ a été déposé après qu'il ait été

crucified on Good Friday which is next Friday have you had some sort of

crucifié le Vendredi saint, qui est vendredi prochain, avez-vous eu une sorte d'

Epiphany today no no I'm just relaying what Christians celebrate at this time

Épiphanie aujourd'hui non non, je ne fais que relayer ce que les chrétiens célèbrent à cette période

of the year you know lots of Christians out there and lots of people of other

de l'année, vous connaissez beaucoup de chrétiens et beaucoup de gens d'autres

religions who might be interested you know you know no you know that let

religions qui pourraient être intéressés, vous savez tu sais non tu sais que laisse l'

endorsing it I trust that okay we get it Steve these things are going on so we're

approuver j'espère que d'accord nous comprenons Steve ces choses se passent donc nous en

talking about them I thought maybe because I've got to tell you now that

parlons j'ai pensé peut -être parce que je dois vous dire maintenant que

the the Abbey in much Wenlock is now closed that there aren't monks there

l'abbaye dans beaucoup de Wenlock est maintenant fermé qu'il n'y a plus de moines là-bas

anymore I wasn't sure if you were going to to join the monastery or something

j'étais Je ne sais pas si vous alliez rejoindre le monastère ou quelque chose comme ça,

although having said that you've got enough bad habits already that's a joke

bien qu'ayant dit que vous avez déjà assez de mauvaises habitudes, c'est une blague,

isn't it mr. Duncan hmm about a habit is something that you do regularly which

n'est-ce pas mr. Duncan hmm à propos d'une habitude c'est quelque chose que vous faites régulièrement qui

could be good or bad for you but a monk's habit is that is what is the

peut être bon ou mauvais pour vous mais l'habitude d'un moine c'est quel est le

clothing that he wears with the hood and the brown cloth hmm so yeah there's the

vêtement qu'il porte avec la capuche et le tissu marron hmm alors oui il y a la

joke that's it and thank you very much for explaining it so well oh I hope I

blague c'est ça et merci merci beaucoup de l'avoir si bien expliqué oh j'espère que je l'

did I'm not sure that I did so it's live English mr. Steve is here

ai fait je ne suis pas sûr de l'avoir fait donc c'est en direct anglais mr. Steve est là,

it's lovely to see you everyone's commenting on how well you look oh and I

c'est agréable de vous voir, tout le monde commente à quel point vous êtes beau oh et

thought I'd look a bit summery because it's it's hot out there it's lovely

j'ai pensé que j'aurais l'air un peu estival parce qu'il fait chaud là-bas, il fait beau

weather and I thought I'll just wear something instead of being covered up

et j'ai pensé que je porterais juste quelque chose au lieu d'être couvert

and it's very hot in your studio it is with all the lights with all the lights

et il fait très chaud dans votre studio c'est avec toutes les lumières avec toutes les lumières

and I'll tell you something else there are lady Birds we mentioned the lady

et je vais vous dire autre chose il y a des lady Birds nous avons mentionné les lady

Birds last autumn yes and I went to that mention them on Wednesday night is well

Birds l'automne dernier oui et je suis allé à qui les mentionner mercredi soir c'est bien

tonight they're everywhere there's one in crawling over your light there yes

ce soir elles il y en a partout il y en a un qui rampe au-dessus de ta lumière là oui

they're everywhere I don't know how many there are in the house but I've never

ils sont partout je ne sais pas combien il y en a dans la maison mais je n'en ai jamais

seen so many but what happens is well Steve is some of the lady birds they

vu autant mais ce qui se passe est bien Steve fait partie des coccinelles qu'ils

hibernate but they hibernate in very strange places they do indeed around the

hibernent mais ils hibernent dans des endroits très étranges qu'ils font en effet autour de la

house and then when they wake up they think where am I what's going on it's a

maison et puis quand ils se réveillent ils pensent où suis-je ce qui se passe c'est un

bit like when you go to sleep sometimes and you wake up suddenly you don't know

peu comme quand tu vas dormir parfois et que tu te réveilles soudainement tu ne sais pas

where you are I think that must be the same feeling that the Lady Bird has when

où tu es Je pense que ce doit être le même sentiment que t il Lady Bird a quand

it wakes up from hibernation I think it must be very similar although sadly we

il se réveille de l'hibernation, je pense que cela doit être très similaire bien que malheureusement nous

have killed quite a few lady birds by accident accidentally stepping on them

ayons tué pas mal de coccinelles par accident en marchant accidentellement sur elles

because they keep landing on the carpet and of course you can't see them because

parce qu'elles continuent d'atterrir sur le tapis et bien sûr vous ne pouvez pas les voir parce que

they're so small so there are lots of dead lady Birds around their house in

ils sont si petits qu'il y a beaucoup de coccinelles mortes autour de leur maison en

fact at the top of the stairs there is a big pile of dead lady birds that I've

fait, en haut des escaliers, il y a un gros tas de coccinelles mortes que j'ai

gathered to throw out later I know they need it

rassemblées pour les jeter plus tard, je sais qu'elles en ont besoin,

they need to get outside they've got a bit of energy left from their

elles doivent sortez dehors, ils ont un peu d'énergie de leur

hibernation and they need to get outside quickly and and eat something or drink

hibernation et ils doivent sortir rapidement et manger quelque chose ou boire

something I guess I don't think whether I mean that lady birds eat aphids don't

quelque chose je suppose que je ne pense pas si je veux dire que les coccinelles mangent des pucerons ne

they that feed on other plants but I don't know what they they can't be many

sont-elles pas celles qui se nourrissent de d'autres plantes mais je ne sais pas ce qu'elles ne peuvent pas être

a feeds around at this time of the year so I wonder what they feed on maybe they

nombreuses à cette période de l'année donc je me demande de quoi elles se nourrissent peut-être qu'elles

go into a flower and have some of the nectar yes I yes I know that they feed

entrent dans une fleur et ont un peu de nectar oui je oui je sais que ils se nourrissent

on other insects but maybe they feed on something else at the start of the

d'autres insectes mais peut-être qu'ils se nourrissent d' autre chose au début de la

season yes I'd like to know that if anybody knows what lady birds feed on

saison oui, j'aimerais savoir que si quelqu'un sait de quoi se nourrissent les coccinelles

before the aphids come along we'd like to know that's very nice

avant que les pucerons n'arrivent, nous aimerions savoir que c'est très bien,

so what have we got today Steve uh well we have some interesting things we're

alors qu'avons-nous aujourd'hui Steve, eh bien, nous avons des choses intéressantes dont nous

talking about old wives tale ah so what is an old wives tale here it is I'll

parlons conte de vieilles femmes ah alors qu'est -ce qu'un conte de vieilles femmes ici, je vais

just show you on the screen for those who aren't sure what I said look mr.

juste vous montrer sur l'écran pour ceux qui ne sont pas sûrs de ce que j'ai dit regardez mr.

Duncan surely you know that I will have prepared a much better lira

Duncan, tu sais sûrement que j'aurai préparé une bien meilleure lire.

I must addition yours looks much better I can't wait why let me just get rid of

this ha ha what a waste of time that was yes you didn't think that well you see

vous voyez

that dojos we need to prepare more before we come on old wives tale what is

que les dojos que nous devons préparer davantage avant de venir sur le conte de vieilles femmes, qu'est-ce que

it it's a widely held belief that is now thought to be unscientific or incorrect

c'est, c'est une croyance largement répandue qui est maintenant considérée comme non scientifique ou incorrecte,

based really on sort of superstition passed down through the generations

basée vraiment sur une sorte de superstition transmise de génération en génération,

usually by women but when we say old wives tale we're not talking necessarily

généralement par des femmes, mais quand nous dire un conte de vieilles femmes, nous ne parlons pas nécessairement

about married women were just really talking about women it's a slightly

de femmes mariées, nous parlions vraiment de femmes, c'est un

derogatory term really so it's a bit unfavorable comment to make but it comes

terme légèrement péjoratif, donc c'est un commentaire un peu défavorable à faire, mais cela vient

from sort of hundreds of years ago when people didn't really understand how the

d'il y a des centaines d'années, quand les gens ne comprenaient pas vraiment comment le

world worked and they sort of look at something and observe something and and

monde fonctionnait et ils regardaient en quelque sorte quelque chose et observaient quelque chose et et

and I'm sort of think that that was true and sort of it got passed down over the

et je pense en quelque sorte que c'était vrai et que cela s'est en quelque sorte transmis au fil des

years as a sort of a folklore tale but it was also used to scare children

ans comme une sorte de conte folklorique, mais c'était aussi utilisé pour effrayer les enfants

- and into not adopting certain behaviors hmm

- et de ne pas adopter certains comportements hmm

so it's quite commonly used to do that don't do that or this will happen to you

donc c'est assez courant de faire ça ne fais pas ça ou ça t'arrivera

that sort of that sort of thing but often it wasn't true it's like when your

ce genre de truc mais souvent ce n'était pas vrai c'est comme quand ta

mum tells you not to play with yourself well says if you play with yourself you

mère te dit de ne pas le faire joue avec toi-même bien dit si tu joues avec toi-même tu

will go blind that is if you keep if you keep playing down there with yourself

deviendras aveugle c'est si tu continues si tu continues à jouer là-bas avec toi-même

you'll go blind do you know I saw that one I was looking up old wide tails and

tu deviendras aveugle tu sais j'ai vu celui- là je cherchais de vieilles queues larges et

I thought that's an old wide I'm not gonna mention that one though because

j'ai pensé que c'est un vieux large, je ne vais pas le mentionner parce

that's a little rude well it is the Duncan ways in straight away with what

que c'est un peu grossier, eh bien, c'est les manières de Duncan tout de suite avec et

if there is no subtlety where I am concerned so yeah yes so you might say

s'il n'y a pas de subtilité en ce qui me concerne, alors oui oui, alors vous pourriez dire

that a good example of an old wives tale is is if is if you you play you play

qu'un bon exemple d'un le conte de vieilles femmes est si c'est si tu joues tu

down there you have a little bit of an adventure down there you know when you

joues là-bas tu as un peu d' aventure là-bas tu sais quand tu

are young your mother might say don't do that you will go blind my mother ever

es jeune ta mère pourrait dire ne fais pas ça tu deviendras aveugle ma mère a déjà

said that no I think your mother encouraged you to do it just to get you

dit que non Je pense que ta mère t'a encouragé à le faire juste pour te

out the way the Bible even refers to old wives tales apparently there is a

sortir du chemin même de la Bible fait référence aux contes de vieilles femmes apparemment il y en a une

mention of it in there telling people to avoid listening to them or believing

mention là-dedans disant aux gens d' éviter de les écouter ou de

them well I think that's where it comes from I think that's rather that the

bien les croire je pense que c'est de là que ça vient je pense que c'est plutôt que l'

actual expression comes from I think it is again once again we are straying into

expression réelle vient de je pense que c'est encore une fois nous s'égarent dans la

religion it is a I think it is a biblical expression or something it is

religion, c'est un je pense que c'est une expression biblique ou quelque chose qui est

quoted from the Bible when they talk about that so you try to put off people

cité dans la Bible quand ils en parlent, alors vous essayez de rebuter les gens,

you shouldn't really be listening to these old tales and fables you should be

vous ne devriez pas vraiment écouter ces vieux contes et fables que vous devriez être

you know listening to the truth you might you might also say it's a bit like

vous savez en écoutant la vérité , vous pourriez aussi dire que c'est un peu comme de

fake news yes but I'll wised her there are some that are very old but there are

fausses nouvelles oui mais je vais lui dire qu'il y en a qui sont très anciennes mais il y en

some that are a more modern and it's usually yeah so it's usually you to

a qui sont plus modernes et c'est généralement ouais donc c'est généralement vous à

scare children or a lot of things to sort of talk about pregnancy or

effrayer les enfants ou beaucoup de choses pour parler de la grossesse ou de l'

childbirth a lot of a lot of old tales come in there and I think but we've just

accouchement beaucoup de beaucoup de vieux contes viennent là et je pense mais nous venons de l'

explained it but maybe we need to show an example so that people get an idea of

expliquer mais peut-être que nous devons montrer un exemple pour que les gens aient une idée de

what well you've mentioned one which was wasn't going to mention myself but

quoi bien vous avez mentionné un qui n'allait pas me mentionner mais

you've already mentioned it here's another one don't swallow gum or it will

vous l'avez déjà mentionné en voici un autre n'avalez pas de chewing-gum ou il

stay in your stomach for seven years we had this one at school as well except

restera dans votre estomac pendant sept ans nous avons eu celui-ci à l'école aussi sauf

the showing gum we're talking about yeah chewing gum

le chewing-gum dont nous parlons à propos ouais de chewing-gum

so you chew the gum and and normally you spit it out or you've disposed of it

donc tu mâches le chewing-gum et et normalement tu le recraches ou tu l'as jeté en

safely somewhere but when I was little and this is the same thing this happened

toute sécurité quelque part mais quand j'étais petit et c'est la même chose qui m'est arrivé

to me at school at school we always used to say that if you swallowed chewing gum

à l'école à l'école on disait toujours ça si vous avalez du chewing-gum,

it would stick to your heart and kill you yes and I think that's adults or

il vous collerait au cœur et vous tuerait oui et je pense que ce sont des adultes ou

your your mother telling you not to swallow it because they think it's gonna

votre mère qui vous disent de ne pas l' avaler parce qu'ils pensent que ça va

be bad for you so they make up a story that will scare you so that you don't

être mauvais pour vous alors ils inventent une histoire qui vous fera tellement peur que vous ne l'

swallow it in fact if you do swallow chewing gum it isn't dangerous and

avalez pas en fait si vous avalez du chewing-gum, ce n'est pas dangereux et

apparently bitter is you your body can't digest and it pretty much comes out the

apparemment amer, votre corps ne peut pas digérer et il sort à peu près de la

same way went in apparently but probably not a good idea to swallow chewing gum

même manière apparemment mais probablement pas une bonne idée de avale du chewing-gum

and so your mother comes up with a story to scare you that's it so you might say

et ta mère invente une histoire à sc est-ce que c'est ça, alors vous pourriez

that swallowing chewing gum is something that they don't want you to do just in

dire qu'avaler du chewing-gum est quelque chose qu'ils ne veulent pas que vous fassiez juste au

case you choke on it so to stop you from doing it yeah you choke on it they give

cas où vous vous étoufferiez avec, alors pour vous empêcher de le faire ouais vous vous étouffez avec, ils

you a horror story yes because you could breathe in and and and it could go into

vous donnent une histoire d'horreur oui parce que vous pourriez respirer et et et cela pourrait entrer dans

your lungs rattlesnakes cure rheumatism - yeah so anyone from this country

vos poumons les serpents à sonnettes guérissent les rhumatismes - ouais donc n'importe qui de ce pays

because you don't have rattlesnakes in the UK surely no one believes that well

parce que vous n'avez pas de serpents à sonnettes au Royaume-Uni sûrement personne ne le croit bien

apparently if you it's an old wives tale that you you get a rattlesnake poisonous

apparemment si vous c'est un conte de vieilles femmes que vous vous obtenez un serpent venimeux de

snake kill it boil it up and then eat it or drink the juice and that's supposed

serpent à sonnette tuez-le faites bouillir puis mangez-le ou buvez le jus et c'est

to you're supposed to keep the venom in as well you don't want a rattlesnake

censé vous êtes censé garder le venin aussi vous ne voulez pas d'un serpent à sonnette

that's that where the venom has come out because the venom in it is supposed to

c'est là où le venin est sorti parce que le le venin qu'il contient est censé

help you with rheumatism rheumatism of course is that condition which elderly

vous aider avec les rhumatismes, bien sûr, les rhumatismes sont cette condition que les

people often get where their joints swell up and they're very painful joy

personnes âgées ont souvent où leurs articulations gonflent et elles sont une joie très douloureuse

and that's quite debilitating for for four people as they get older sometimes

et c'est assez débilitant pour quatre personnes à mesure qu'elles vieillissent parfois

you hear about your grandmother with rheumatism in our joints could be your

vous entendez parler de votre grand-mère avec des rhumatismes dans nos articulations pourrait être vos

fingers could be your ankles normally your fingers isn't it they will get very

doigts pourrait être vos chevilles normalement vos doigts ne sont-ils pas très

swollen hmm it's horrible rheumatism it affects all the joints normally in your

enflés hmm c'est un rhumatisme horrible cela affecte toutes les articulations normalement dans vos

hands and sometimes in your wrist as well very horrible normally affects

mains et parfois dans votre poignet aussi très horrible normalement affecte

elderly people it does but I tell you who it doesn't do any good for the snake

les personnes âgées ça le fait mais je vous dis à qui ça ne sert à rien au serpent

the snake doesn't come out of it very well oh definitely not it's not good for

le serpent ne s'en sort pas très bien oh définitivement non ce n'est pas bon pour

the snake it's not good for the snake here's another one don't crush your eyes

le serpent ce n'est pas bon pour le serpent en voici un autre don' Je ne vous écraserai pas les yeux

all they'll stay that way that's another one old wise tale that that's almost we

tout ce qu'ils resteront ainsi

could almost say old mothers tale as well because my mum used to say that to

me it's also sometimes when I was in a bad mood my mum would say your face will

Je dirais que ton visage

stick like that exactly your face will stay like that forever if you keep

collera comme ça exactement, ton visage restera comme ça pour toujours si tu continues à

sulking something your mother used just didn't want you to do something so say

bouder quelque chose que ta mère a utilisé ne voulait tout simplement pas que tu fasses quelque chose alors dis

something that will scare you and then you won't do it hmm and it'd be

quelque chose qui va t'effrayer et ensuite tu ne le feras pas hmm et ce serait

interesting actually to look at the live chat we call it old wives tales but

intéressant un En fait, pour regarder le chat en direct, nous l'appelons des contes de vieilles femmes, mais

there must be in every country I would think something similar used to describe

il doit y avoir dans chaque pays, je pense que quelque chose de similaire est utilisé pour décrire

these old tales that are passed down that really aren't true will based on

ces vieux contes qui sont transmis et qui ne sont vraiment pas vrais.

any scientific fact but the people still use today yeah almost like myths so yes

utilisent encore aujourd'hui ouais presque comme des mythes donc oui

like a myth really so we call them old wives tales but what are they called

comme un mythe vraiment donc nous les appelons des contes de vieilles femmes mais comment s'appellent-ils

in your country we'd like to know and if you've got any examples that you use in

dans votre pays nous aimerions savoir et si vous avez des exemples que vous utilisez

and you just laugh somebody says something who's oh that's an old wise

et vous riez juste quelqu'un dit quelque chose qui est oh c'est un vieux

tale and you laugh so it'd be interesting to see what you have in your

conte sage et vous riez donc ce serait intéressant de voir ce que vous avez dans vos

countries out there right here's another one

pays là-bas en voici un autre se

shaving your hair causes it to grow back thicker a lot of men will be thinking of

raser les cheveux les fait repousser plus épais beaucoup d'hommes penseront à

this one especially men men nowadays you know I was watching TV the other night

celui-ci surtout les hommes les hommes de nos jours tu sais que je regardais la télé l'autre soir

Steve and there was a come for a special kind of soap that you put

Steve et il y avait un genre spécial de savon que tu mets

on your chest but for men who want to shave their chests me I'm not joking

sur ta poitrine mais pour les hommes qui veulent se raser la poitrine moi je ne plaisante pas

it's actually a product now there is a product you just you just smooth it over

c'est en fait un produit maintenant il y a un produit que vous j il suffit de le lisser sur

your chest and then shave the hair off your chest you just used shaving cream

votre poitrine puis de vous raser les poils de votre poitrine vous venez d'utiliser de la crème à raser

would you like to have a look at my chest

voudriez-vous jeter un œil à ma poitrine

it's articularly what's your chest like Steve oh I there's a bit of maintenance

c'est particulièrement à quoi ressemble votre poitrine comme Steve oh je il y a un peu d'

goes on there do you shave your chest I do sometimes yes because it gets very

entretien là-bas n'est-ce pas raser votre poitrine je le fais parfois oui parce que ça démange beaucoup

itchy and irritating and I think for some men it looks nice but if you've got

et irritant et je pense que pour certains hommes ça a l'air bien mais si vous avez

sort of just straggly little bits hmm it's neither one thing nor the other so

juste des petits morceaux épars hmm ce n'est ni une chose ni l'autre donc

I think sometimes just get rid of it yes some women like hairy men

je pense parfois juste se débarrasser oui certaines femmes aiment les hommes poilus

yes exactly some women like hairy chests on the land it makes them feel as though

oui exactement certaines femmes aiment les poitrines velues sur la terre ça leur donne l'impression de le

they read it with a real man a masculine person with lots of testosterone

lire avec un vrai homme une personne masculine avec beaucoup de testostérone

what you're gonna say them so yes I think some typing you tend to if you

ce que tu vas leur dire alors oui je pense que certains vous avez tendance à taper si vous, en

depending on what your partner wants or what you want maybe you will either

fonction de ce que votre partenaire veut ou de ce que vous voulez, peut-être que vous

maintain that area or not I mean there's lots of other areas of your body you can

maintiendrez cette zone ou non, je veux dire qu'il y a beaucoup d'autres zones de votre corps que vous pouvez

maintain in that way but yes there is an old wise tale that if you shave your

maintenir de cette façon, mais oui, il y a un vieux conte sage qui si tu te rases les

hair wherever it is on your body it'll grow back thicker most it's totally

cheveux w où qu'il soit sur votre corps, il repoussera plus épais, c'est totalement

untrue because it just would have got fit it probably appears to get thicker

faux parce qu'il aurait juste été en forme, il semble probablement devenir plus épais,

but it probably would have done anyway yeah I mean if it was true then any man

mais cela aurait probablement fait de toute façon ouais je veux dire si c'était vrai, alors tout homme

that's shaved it would just get thicker and thicker but it doesn't mean and of

qui est rasé le ferait deviennent de plus en plus épais, mais cela ne veut pas dire et

course the irony is these days what's interesting Steve is that beards have

bien sûr l'ironie est que ces jours-ci ce qui est intéressant, Steve, c'est que les barbes sont

become very popular with men but at the same time they're shaving their chests

devenues très populaires auprès des hommes, mais en même temps, ils se rasent la poitrine de manière

very odd they're getting they're getting hair on their face and then they they're

très étrange. se font des poils sur le visage et ensuite ils

getting rid of the hair it's on their body isn't that strange yes of course

se débarrassent des poils c'est sur leur corps n'est pas si étrange oui bien sûr la

beard suits some men better than others and you can see some pretty disastrous

barbe convient mieux à certains hommes qu'à d'autres et vous pouvez voir des exemples assez désastreux

examples I mean every other presenter on television now in this country has a

je veux dire tous les autres présentateurs sur la télévision maintenant dans ce pays a une

beard and it works for some men and looks awful on others mmm but there you

barbe et cela fonctionne pour certains hommes et a l' air affreux pour d'autres mmm mais voilà, vous

go drinking is it but some of these are wise tales they're not all some of them

allez boire, mais certains d'entre eux sont des contes sages, ils ne sont pas tous certains d'entre eux

are based in our Luke are actually quite true and you can actually say that there

sont basés sur notre Luke sont en fait tout à fait vrai et vous pouvez réellement dire qu'il y a de

are wide tales but science has proved that in fact there is some fact behind

nombreuses histoires, mais la science a prouvé qu'en fait il y a un fait derrière

it but there's probably sometimes by accident people discovered if you did

cela, mais il y a probablement parfois des gens découverts par accident si vous avez fait

something it probably did work and so it like for example chicken soup drinking

quelque chose, cela a probablement fonctionné et donc c'est comme par exemple la soupe au poulet boire

chicken soup is good when you've got a cold apparently that's an old what you

de la soupe au poulet est bon quand vous ' j'ai un rhume apparemment c'est un vieux ce que vous

think of that as an old wives tale but in fact it is based in in scientific

pensez de cela comme un conte de vieilles femmes mais en fait il est basé sur des

fact now because they've shown that drinking chicken soup it won't cure cure

faits scientifiques maintenant parce qu'ils ont montré que boire de la soupe au poulet ne

you of the cold but it will relieve the symptoms because there's something in

vous guérira pas du rhume mais il soulagera les symptômes car il y a quelque chose dans le

chicken that apparently reduces the inflammation in your lungs and your

poulet qui réduit apparemment l' inflammation dans vos poumons et votre

throat so it appears that it's getting better because it's relieving the

gorge, il semble donc que cela s'améliore parce qu'il soulage les

symptoms so it's not making it better but it appears that it is so there is

symptômes, donc cela ne l'améliore pas, mais il semble que c'est le cas, il y a donc

some basis in fact with that so it's almost like something you might compare

une base dans fait avec ça donc c'est presque comme quelque chose que vous pourriez

it to like a like a horrible remedy yes so chicken soup apparently is quite good

comparer à comme un remède horrible oui donc la soupe au poulet est apparemment assez bonne

for you when you've got a cold here's a here's a sort of an old wives

pour vous quand vous avez un rhume voici une sorte de vieille femme L'

tale relating to colds again eating or having vitamin C supplements will

histoire concernant le rhume à nouveau manger ou prendre des suppléments de vitamine C

prevent a cold that has been proved scientifically not to be true at all but

empêchera un rhume dont il a été prouvé scientifiquement qu'il n'est pas vrai du tout, mais

it's still something that people will say you need vitamin C obviously you

c'est toujours quelque chose que les gens diront que vous avez besoin de vitamine C, évidemment vous en avez

need some to be healthy but taking lots of it

besoin pour être en bonne santé mais en prenant beaucoup de cela

won't prevent a cold and it won't actually stop you getting one it won't

n'empêchera pas un rhume et cela ne vous empêchera pas d'en avoir un cela n'aidera pas

really help the symptoms either we had in this country many years ago we

vraiment les symptômes non plus que nous avions dans ce pays il y a de nombreuses années, nous

had a research centre which was based solely on their sole purpose was to try

avions un centre de recherche qui était basé uniquement sur leur seul but était d'essayer

and cure the common cold it was get went for the decades in the end they they

et guérir le rhume, cela a duré des décennies à la fin, ils l'ont

abandoned it because they couldn't find anything that actually worked

abandonné parce qu'ils ne trouvaient rien qui fonctionnait réellement,

let's vitamin C was one of them I think some studies show that if you have a

la vitamine C était l'une d'entre elles, je pense que certaines études montrent que si vous avez une

high dose of vitamin C might slightly reduce the in how long a cold lasts but

forte dose de vitamine C peut réduire légèrement la durée d'un rhume, mais en

generally it doesn't really do anything so you might or just have an orange a

général, il ne fait vraiment rien, alors vous pourriez ou simplement avoir une orange par

day and be done with it so do you know some this is another old wives tale can

jour et en finir avec ça, alors savez- vous que c'est un autre vieux conte de femmes pouvez-

you believe this one smoking prevents colds oh my goodness

vous croire cela un fumer prévient les rhumes oh mon Dieu

now that is actually true held belief in some countries that's smoking because

maintenant, c'est en fait la croyance vraie dans certains pays qui fument parce que

the idea is that you've got all this poisonous smoke going down well put in

l'idée est que vous avez toute cette fumée toxique qui descend bien en

some way kill off the bugs that if you flew but of course it doesn't do that

quelque sorte tue les insectes qui si vous avez volé mais bien sûr ce n'est pas le cas fais ça

no it just killed a person off yes eventually killer I've literally had

non ça vient de tuer une personne oui finalement tueur j'ai littéralement eu des

conversations with people who come from won't say which country and they said oh

conversations avec des gens qui viennent de ne diront pas de quel pays et ils ont dit oh

no smoking is good for you it actually strengthens you and it'll

ne pas fumer est bon pour toi ça te renforce en fait et ça t'empêchera de

stops you getting colds that's actually a belief that is held well as a way of

tomber les rhumes c'est en fait une croyance qui est bien tenue comme un moyen d'

encouraging people to smoke in China they actually say that it will make you

encourager les gens à fumer en Chine, ils disent en fait que cela vous rendra

stronger Yeah right there we go yes in China it was part of the marketing so

plus fort Ouais là on y va oui en Chine ça faisait partie du marketing

that they have a very very very high number of people who smoke in China it

pour qu'ils aient un très très très nombre élevé de personnes qui fument en Chine, il

is absolutely incredible how many people smoke in China and even this day to this

est absolument incroyable de voir combien de personnes fument en Chine et même de nos

day it still encouraged a lot because the cigarette manufacturers want people

jours, cela encourage encore beaucoup parce que les fabricants de cigarettes veulent que les

to smoke basically imagine imagine the size of China and if even just half of

gens fument, imaginez la taille de la Chine et si même seulement la moitié de la

China smoked how many cigarettes you are selling

Chine fume combien de cigarettes vous vendez

every year but you could sort of believe why people would think that because you

chaque année, mais vous pourriez en quelque sorte croire pourquoi les gens penseraient que parce que vous

know smoking all that poisonous you know you could you would imagine that it

savez que fumer tout ce poison, vous savez que vous pourriez imaginer que cela

might actually kill off the germs mmm but of course what it's doing is

pourrait en fait tuer les germes mmm mais bien sûr ce qu'il fait est de

reducing your immune systems ability to fight the cold in the first

réduire la capacité de votre système immunitaire à combattre le froid dans le premier

in theory it seems as if it would work in theory it seems though it might do

en théorie, il semble que cela fonctionnerait en théorie, il semble que cela pourrait faire

something a little of what's bad for you does you good but in the case of Smokey

quelque chose un peu de ce qui est mauvais pour vous vous fait du bien mais dans le cas de Smokey

Joe the rule doesn't apply there that's like saying if you jump under a bus

Joe, la règle ne s'applique pas là-bas, c'est comme dire si vous sautez sous un bus

if you jump under a bus then you can you you'll you will live forever yeah buses

si vous sautez sous un bus, alors vous pouvez vous vous vivrez pour toujours ouais les bus

will never harm you he's another old wise tower reading in

ne vous feront jamais de mal c'est une autre vieille tour sage qui lit dans la

dim light is bad for your eyes yes reading in dim light is bad for your

pénombre est mauvais pour vos yeux oui lire dans la pénombre est mauvais pour vos

eyes so do you think that's an old wives tale well apparently it is an old wives

yeux alors pensez-vous que c'est un conte de vieilles femmes eh bien apparemment c'est un

tale and reading in dim light does not harm your eyes at all using your eyes

conte de vieilles femmes et lire dans la pénombre ne nuit pas du tout à vos yeux utiliser vos yeux

doesn't harm your eyes but the only thing that really harms them is looking

ne fait pas de mal tes yeux mais le seul t Ce qui leur fait vraiment du mal, c'est de

in indirectly at the Sun and that will harm your eyes but actually just using

regarder indirectement le soleil et cela nuira à vos yeux, mais en fait, juste en utilisant

your eyes I mean it might be difficult you might get a bit of strain but it

vos yeux, je veux dire que cela pourrait être difficile, vous pourriez avoir un peu de tension, mais cela

won't harm them because the eyes are recover so apparently that's rubbish

ne leur fera pas de mal parce que les yeux se rétablissent donc apparemment c'est des ordures

feed a cold starve a fever is my mother always used to say that so if you've got

nourrir un rhume mourir de faim une fièvre ma mère disait toujours ça donc si tu as

a cold if you've got a temperature the fever you should not eat anything

un rhume si tu as de la température la fièvre tu ne devrais rien manger

and if you've just got like the common cold sniffles a sore throat you should

et si tu as juste comme le rhume renifle un mal de gorge, vous devriez

eat more and freaking and to feed it to fight it off apparently that's been

manger plus et paniquer et le nourrir pour le combattre apparemment, cela

proved to be rubbish as well you should if you feel you should eat on both okay

s'est avéré être des ordures aussi vous devriez si vous sentez que vous devriez manger les deux d'accord

when you're ill you should always eat apparently because it's strengthening

quand vous êtes malade, vous devriez toujours manger apparemment parce que c'est

you the last thing you should do when you're real is starve yourself because

vous renforcer la dernière chose que vous devriez faire quand vous êtes réel est de vous affamer parce

that is not going to help your recovery apparently but of course if if you're

que cela ne va pas vous aider à récupérer apparemment mais bien sûr si vous n'avez

not gonna feel like eating probably if you've got a bad fever probably if

pas envie de manger probablement si vous avez une forte fièvre probablement si

you've got a cold it's not gonna your cold doesn't put you off eating but if

tu as un rhume ça ne va pas ton co ld ne vous empêche pas de manger, mais si

you've got a high temperature of fever like the flu and then you probably don't

vous avez une fièvre élevée comme la grippe et que vous n'avez probablement pas

feel like eating particularly if you've got gastric upset as well but you should

envie de manger, en particulier si vous avez également des troubles gastriques, mais vous devriez

try and eat something even if it's just chicken soup because that will be good

essayer de manger quelque chose même si c'est juste de la soupe au poulet parce que ce sera bon

for you apparently yeah an apple a day keeps the doctor away is

pour vous apparemment ouais une pomme par jour éloigne le médecin est

true okay that's not open that so an apple a day keeps the doctor away is not

vrai d'accord ce n'est pas ouvert donc une pomme par jour éloigne le médecin n'est pas

an old wives tale it well is it is a sort of an old wives tale but in fact it

un conte de vieilles femmes c'est bien c'est un une sorte de conte de vieilles femmes, mais en fait, il

is based on truth because apples are full of antioxidants vitamin C nutrition

est basé sur la vérité parce que les pommes sont pleines d'antioxydants.

so it's actually part of a healthy diet so if you do eat not necessarily just

apples but fruit then that will be good for you because everyone knows that

tout le monde sait que les

fruit is good for you so if you have an apple every day it's going to be good

fruits sont bons pour vous donc si vous avez une pomme tous les jours ça va être bon

for you because it's full of vitamins and minerals and nutrients too to help

pour vous car c'est plein de vitamines et de minéraux et de nutriments aussi pour

you be well so in fact it is a good idea not necessarily an apple but fruit it's

vous aider à être bien donc en fait c'est une bonne idée pas forcément une pomme mais les fruits c'est

good for you yes so you might say some fruit a day or well here of course we

bon pour toi oui alors tu pourrais dire s quelques fruits par jour ou bien ici, bien sûr, nous

have this obsession now with having five things every day that are healthy for

avons maintenant cette obsession d'avoir cinq choses chaque jour qui sont saines pour

you so it kind of seems to be based on that yeah at original idea opening an

vous, donc cela semble en quelque sorte être basé sur cette idée originale d'ouvrir un

umbrella indoors that's a more modern one of course so the umbrella hasn't

parapluie à l'intérieur qui est plus moderne bien sûr donc le parapluie n'existe pas

been around for centuries but opening an umbrella indoors is bad luck hmm

depuis des siècles mais ouvrir un parapluie à l'intérieur n'est pas de chance hmm

now I've this is something I always if I ever have an umbrella I don't like that

maintenant j'ai c'est quelque chose que j'ai toujours si jamais j'ai un parapluie je n'aime pas ça

must have been instilled on me from a young age maybe by my mother I don't

doit m'avoir été inculqué dès mon plus jeune âge peut-être par ma mère, je ne sais pas

know but I always feel very uncomfortable opening an umbrella

, mais je me sens toujours très mal à l'aise d'ouvrir un parapluie à l'

indoors because that's something that has been drummed into me for me a young

intérieur parce que c'est quelque chose qui m'a été inculqué pour moi un jeune

a young age where it comes from I don't know maybe because they're quite big and

un jeune âge d'où ça vient je ne sais pas peut-être parce qu'ils sont assez gros et

if you leave them lying around you might trip over them that's probably where it

si vous les laissez traîner, vous pourriez trébucher dessus, c'est probablement de là qu'il

comes from but I would imagine it's probably

vient, mais j'imagine que c'est probablement

because you would only really use an umbrella outside but when it's raining

parce que vous n'utiliseriez vraiment un parapluie qu'à l'extérieur, mais quand il pleut,

so if you to use inside it's like a superstition or like an umbrella inside

donc si vous l'utilisez à l'intérieur, c'est comme une superstition ou comme un parapluie à l'intérieur e

because you never see it it's very unusual so maybe it comes from a bit of

parce que vous ne le voyez jamais, c'est très inhabituel, alors peut-être que cela vient aussi d'un peu de

superstition as well but I never feel comfortable

superstition mais je ne me sens jamais à l' aise d'

opening an umbrella indoors which you sometimes do if it's all wet and you

ouvrir un parapluie à l'intérieur, ce que vous faites parfois s'il est tout mouillé et que vous

want to dry it out hmm so yes that's an old wives tale but

voulez le sécher hmm alors oui c'est un vieux conte de femmes mais

maybe it's you know baby it's just but maybe it's superstition maybe it's

peut-être que tu sais bébé c'est juste mais peut-être que c'est de la superstition peut-être

because you might trip over it and cause an injury so what if there's a leak in

parce que tu pourrais trébucher dessus et causer une blessure alors que se passe-t-il s'il y a une fuite dans

your house what if there's a leak in your room and you want to stay dry you

ta maison et s'il y a une fuite dans ta chambre et que tu veux rester au sec toi

might want to put your umbrella up to stay dry so you can't do that so instead

vous voudrez peut-être mettre votre parapluie pour rester au sec afin que vous ne puissiez pas le faire, alors à la place,

you just get soaking wet and get pneumonia and then die maybe put the

vous êtes simplement trempé et attrapez une pneumonie, puis mourez peut-être mettre le

umbrella on the roof that might be that might be better yes yes yeah to be

parapluie sur le toit, ce qui pourrait être mieux oui oui ouais pour être

honest I don't believe in any of that so I have I have many times opened an

honnête Je ne crois à rien de tout ça donc j'ai plusieurs fois ouvert un

umbrella indoors what's happened to you nothing that's what's happened nothing

parapluie à l'intérieur ce qui t'est arrivé rien c'est ce qui s'est passé rien

if you break a mirror you'll have seven years of bad luck

si tu casses un miroir tu auras sept ans de malchance

yeah I think these are sort of verging into superstition now though yes but

ouais je pense que ce sont en quelque sorte frisant la superstition maintenant bien que oui mais

they're sort of it comes under old wives tale okay apparently have I got any more

ils sont en quelque sorte cela relève du conte de vieilles femmes d' accord apparemment j'en ai plus

as anybody what have we got on the live chat I want to see what fever always

comme personne qu'avons-nous sur le chat en direct je veux voir quelle fièvre toujours

another one wait an hour after eating before you go for a swim before you'll

un autre attend une heure après avoir mangé avant d'aller nager avant vous aurez des

get cramps and drowned is that is that a load of rubbish sort of apparently you

crampes et vous vous noierez, c'est qu'une charge de déchets apparemment vous

can eat you can go for a swim straight out of eating but you probably shouldn't

pouvez manger vous pouvez aller nager tout de suite après avoir mangé mais vous ne devriez probablement pas

if it's a big heavy meal you feel uncomfortable hmm you can sort of get

si c'est un gros repas lourd vous vous sentez mal à l'aise hmm vous pouvez trier d'avoir des

cramps if you go into cold water after having a heavy meal and there are cases

crampes si vous allez dans l'eau froide après un repas copieux et il y a des cas

where people have said to have died as a result of that so but I think you know

où des gens ont dit être morts à cause de cela, mais je pense que vous savez

if you just have a light snack and then go for a swim it's probably perfectly

si vous prenez juste une collation légère et que vous allez nager c'est probablement

all right yes you might eat you might eat some food that's very bulky and very

parfaitement bien oui vous pourriez manger vous pourriez manger des aliments très volumineux et très

heavy yes you might eat a bowling ball and then jump in the water and then of

lourds oui vous pourriez manger une boule de bowling puis sauter dans l'eau et ensuite

course you sink straight to the bottom apparently there's no evidence to

bien sûr vous couler directement au fond apparemment il n'y a aucune preuve

suggest that it is bad for you but you probably would struggle if you were a

suggérant que cela est mauvais pour vous, mais vous auriez probablement du mal e si vous étiez un

weak swimmer because if you've had a heavy meal you'll be a bit tired and

nageur faible parce que si vous avez eu un repas copieux, vous serez un peu fatigué et

your body won't want to exercise because all the oxygen is going into your

votre corps ne voudra pas faire d'exercice parce que tout l'oxygène va dans votre

stomach digest the food so you may struggle if

estomac digérer la nourriture donc vous pourriez avoir du mal si vous

say got very choppy the waves and you really had to exert a lot of energy you

dites les vagues étaient très agitées et vous deviez vraiment dépenser beaucoup d'énergie vous

may struggle a bit on the heavy meal you'd certainly find it more difficult

pourriez avoir un peu de mal avec le repas copieux vous auriez certainement plus de mal

to swim just in the same ways you couldn't go for a run after a swim

à nager de la même manière que vous ne pouviez pas courir après une baignade

because it would be very uncomfortable what a term one that I remember from my

parce que ce serait très inconfortable qu'un terme dont je me souvienne de mon

childhood was was pointing towards a rainbow if you pointed at a rainbow I

enfance pointe vers un arc-en-ciel si vous pointiez un arc-en-ciel

was told that you would get bad luck oh right but that's an old wives tale

on m'a dit que vous auriez de la malchance oh d' accord mais c'est un conte de vieilles femmes que

y'all writer apparently another one is pointing at a at a funeral car a funeral

vous tous écrivain apparemment un autre pointe vers une voiture funéraire un

course says you know when Oh and everyone's going past or being in the

cours funéraire dit que vous savez quand Oh et tout le monde passe ou est à l'

back of the funeral car that's very bad look that not an old wives tale that's

arrière de la voiture funéraire c'est très mauvais regarde ce n'est pas un conte de vieilles femmes c'est

an actual fact if you're in the back of a funeral car you are having a very bad

un fait réel si vous êtes dedans l'arrière d' une voiture funéraire vous passez une très mauvaise

day pointing at a funeral possession is parented and walking on a grave that is

journée en montrant un enterrement la possession est parentale et marche sur une tombe qui est

an old wives tale if you walk in a grave you will you will suck up the spirit of

un conte de vieilles femmes si vous marchez dans une tombe , vous aspirerez l'esprit de

the dead person and then something bad will happen to you that's a an old wives

la personne décédée et ensuite quelque chose de mal vous arrivera, c'est aussi un conte de vieilles femmes

tale as well of course you don't really want to step onto graves you might fall

bien sûr vous ne voulez pas vraiment marcher sur des tombes dans lesquelles vous pourriez

in you never know if it's an open one it's the same thing why you wouldn't

tomber vous ne savez jamais si c'est ouvert c'est la même chose pourquoi vous ne

step on a drain cover but this is always a slight risk you might fall into the

marcheriez pas sur un couvercle de drain mais c'est toujours un léger risque que vous tombiez dans le

drain that's it or maybe also avoiding cracks in the pavement or cracks in the

drain qui est ou peut-être aussi en évitant les fissures dans le trottoir ou les fissures dans le

pavement you might fall over so I think most of these old wives tales seem to be

trottoir sur lesquelles vous pourriez tomber, donc je pense que la plupart de ces contes de vieilles femmes semblent être

preventative yeah a lot of them are to do with yes stopping things bad

préventifs ouais beaucoup d'entre eux ont à voir avec le fait d'arrêter les choses

happening to you or maybe they're related because of course hundreds of

qui vous arrivent ou peut-être qu'ils sont liés parce qu'il y a bien sûr des centaines d'

years ago people don't really understand how things happen they apparently

années, les gens ne comprennent pas vraiment comment les choses se passent, ils en ont apparemment

another one if if a woman when she's pregnant it's an old wives tale it turns

un autre si si une femme enceinte c'est un conte de vieilles femmes, il

out it's true if a pregnant woman and I've never heard

s'avère que c'est vrai si une femme enceinte et moi n'avons jamais entendu

of this one it's just so bizarre you won't believe it if a pregnant woman

de celui-ci, c'est tellement bizarre que tu aies gagné Je ne le crois pas si une femme enceinte a un

gets bad acid reflux when she's pregnant it means the baby will have a full head

mauvais reflux acide lorsqu'elle est enceinte, cela signifie que le bébé aura une

of hair when it's born and can you believe it

chevelure pleine à sa naissance et pouvez-vous le croire,

apparently they've done a study and it shows that it's in fact true

apparemment, ils ont fait une étude et cela montre que c'est en fait vrai

because the hormones involved in that will make a woman have bad acid reflux

parce que les hormones impliquées dans cela feront qu'une femme aura un mauvais reflux acide

and a lot of women do get problems with acid reflux severe indigestion

et beaucoup de femmes ont des problèmes de reflux acide indigestion sévère

survey indigestion apparently the hormone involved in regulating that will

enquête indigestion apparemment l' hormone impliquée dans la régulation qui sera

also be the same hormone that ensures that your baby has a lot of hair on its

également la même hormone qui garantit que votre bébé a beaucoup de les cheveux sur la

head when it's born Australia apparently there is a connection so it would not an

tête quand il est né en Australie apparemment il y a un lien donc ce ne serait pas un

old wives tale there are lots of old wives tales surrounding pregnancy with

conte de vieilles femmes il y a beaucoup de contes de vieilles femmes entourant la grossesse avec

mainly concerned with whether you have a boy or a girl hmm

principalement la question de savoir si vous avez un garçon ou une fille hmm

if certain conditions are in place all that means you can have a girl or all

si certaines conditions sont en place tous cela signifie que vous pouvez avoir une fille ou tout

that means you're gonna have a boy that most of those are completely untrue

cela signifie que vous allez avoir un garçon dont la plupart sont complètement faux

conceiving on a Wednesday that sort of thing yes conceiving whilst both both

concevoir un mercredi ce genre de chose oui concevoir alors que les deux

people involved are standing on their heads yeah there are lots like that

personnes impliquées sont sta trouver sur leur tête ouais il y a beaucoup de choses comme ça

surrounding pregnancy but there we go have we got anything on the live chat

autour de la grossesse, mais voilà, nous avons quelque chose sur le chat en direct, la

well most of its most of its been in gone so let's have a look at the live

plupart de son passé, alors jetons un coup d'œil au

chat and look about old wives tales let other can you see the screen in front of

chat en direct et regardons les contes de vieilles femmes autre pouvez-vous voir l'écran devant

you I can indeed Shelby do you think eating dog meat will push away all the

vous je peux en effet Shelby pensez-vous que manger de la viande de chien repoussera toute la

bad luck I'm not sure oh that's that's obviously coming from somewhere well I

malchance je ne suis pas sûr oh ça vient évidemment d'un endroit bien je

can't read but who where that's from I think that's coming from Vietnam but it

ne peux pas lire mais d'où ça vient Je pense que cela vient du Vietnam mais ce

isn't lucky for the dog no it's it's definitely not

n'est pas de la chance pour le chien non ce n'est certainement pas de la

lucky for the dog maybe it's not not actual meat made from dogs maybe it's

chance pour le chien peut-être que ce n'est pas de la vraie viande de chien peut-être que c'est

just dog meat that you would oh here's a good one Valentin says one more example

juste de la viande de chien que vous voudriez oh en voici une bonne Valentin en dit un de plus exemple

if you encounter a woman with an empty bucket you will have a bad day oh that's

si vous rencontrez une femme avec un seau vide, vous passerez une mauvaise journée oh c'est

definitely an old wives tale yes never heard of that one I've not actually

définitivement un conte de vieilles femmes oui jamais entendu parler de celui-là je n'ai pas vraiment

heard of that one maybe that means that you know hundreds of years ago a woman

entendu parler de celui-là peut-être que cela signifie que vous connaissez il y a des centaines d'années une femme

was sent out or was got went out to get water from the well and if she didn't

a été envoyé ou a été envoyé pour obtenir wa ter du puits et si elle n'y est

get in it she had an empty bucket which means you'll have an unlucky day because

pas entrée, elle avait un seau vide, ce qui signifie que vous aurez une journée de malchance car

you won't be able to find the water either yeah so she's having a bad day so

vous ne pourrez pas trouver l'eau non plus ouais alors elle passe une mauvaise journée alors

maybe you'll have as day as well walking under the rain will

peut-être que vous ' j'aurai comme journée aussi marcher sous la pluie

cause you to lose your hair there's Olga well it's true maybe I

te fera perdre tes cheveux y'a Olga ben c'est vrai peut etre

didn't have an umbrella when I was younger that's it walking under the

j'avais pas de parapluie quand j'étais plus jeune c'est ça marcher sous l'

ladder yes don't walk under a ladder well that that well

échelle oui ne marche pas sous une échelle ben ça que bien

take your pick there probably if you walk under a ladder and there's somebody

faites votre choix là-bas probablement si vous marchez sous une échelle et qu'il y a quelqu'un

above you carrying something then it might fall in your head so yeah that's

au-dessus de vous qui porte quelque chose, cela pourrait vous tomber dans la tête alors oui c'est

definitely I think is a good idea avoid walking under a ladder yes so some of

définitivement je pense que c'est une bonne idée d'éviter de marcher sous une échelle oui donc certains d'entre

these are kind of superstitions really yes but the old the old wives tales that

eux sont en quelque sorte superstitions vraiment oui mais les vieux contes de vieilles femmes qu'il

there is also another expression you can use Steve and that is urban myth

y a aussi une autre expression que vous pouvez utiliser Steve et c'est le mythe

urban myth an urban myth and that's very similar but they are often modern yeah

urbain mythe urbain un mythe urbain et c'est très similaire mais ce sont souvent

modern myths so things that people believe did happen but actually didn't

des mythes modernes ouais modernes donc des choses que les gens croient se sont produites mais en fait pas

for example in the film three men in a baby with Tom Selleck Ted Danson and the

par exemple je Dans le film trois hommes dans un bébé avec Tom Selleck Ted Danson et l'

other guy that no one can remember ever there is supposed to be a ghost that

autre gars dont personne ne se souvient jamais, il est censé y avoir un fantôme qui

appears in the movie during one scene there is a scene where they are actually

apparaît dans le film pendant une scène, il y a une scène où ils sont en fait

at a window and apparently the the the thought or the belief is that there is a

à une fenêtre et apparemment, la pensée ou la croyance est qu'il y a un

ghost in that scene behind one of the characters in the movie but a lot of

fantôme dans cette scène derrière l'un des personnages du film mais beaucoup de

people have agreed that it is just an urban myth it is an urban myth it is

gens ont convenu que ce n'est qu'un mythe urbain c'est un mythe urbain c'est

something that people believe but isn't actually real it's just an urban myth

quelque chose que les gens croient mais ce n'est pas vraiment réel c'est juste un mythe urbain

yeah another one he's another one is that this is one of my favorite ones

ouais un autre c'est un autre c'est que c'est l'un de mes préférés

because I am into music there was a song in the charts many years ago called

parce que je suis dans la musique il y avait une chanson dans les charts il y a de nombreuses années appelée

Baker Street by Gerry Rafferty and I loved this one and there was a an urban

Baker Street par Gerry Rafferty et j'ai adoré celui-ci et il y avait un

myth that in that song there is a there is a saxophone being played

mythe urbain selon lequel dans cette chanson il y a un saxophone joué

do-do-do-do-do-do parody it was supposed to have been played by a well-known TV

parodie do-do-do-do-do, il était censé avoir été joué par un présentateur de télévision bien connu

presenter called Bob Holness right and that was the the crazy crazy myth that

appelé Bob Holness a raison et c'était le mythe fou fou que

this TV presenter was the was the saxophone player on Baker Street by

cette émission télévisée euh était le joueur de saxophone de Baker Street par

Gerry Rafferty which was a big hit in the late 1970s so that could have come

Gerry Rafferty qui a été un grand succès à la fin des années 1970, donc cela aurait pu se

about because maybe somewhere at someone somewhere saw saw this presenter playing

produire parce que peut-être que quelque part quelqu'un quelque part a vu ce présentateur jouer du

a saxophone and somehow this story started yes yeah that's more yes that's

saxophone et d'une manière ou d'une autre cette histoire a commencé oui ouais c'est plus oui

that's more of a sort of a story about something that isn't true an urban myth

c'est plus une sorte d'histoire sur quelque chose qui n'est pas vrai un mythe urbain

has to be a slight difference whereas the the old wise tales are supposed to

doit être une légère différence alors que les vieux contes sages sont censés

be based on fact because they're not yes another urban myth not normally in local

être basés sur des faits parce qu'ils ne sont pas oui un autre mythe urbain pas normalement dans les

areas as well you might have urban myths for example where we live there is

zones locales également, vous pouvez avoir des mythes urbains, par exemple où nous vivons, il est

supposed to be someone that walks around at night the Beast the Beast

censé y avoir quelqu'un qui se promène la nuit la bête la bête

yes where we live so yes so that's a bit of a urban myth so there are lots of

oui où nous vivons donc oui c'est un peu un mythe urbain donc il y a beaucoup d'

urban myths around the UK so if you go from one place to another you will find

urbain mythes à travers le Royaume-Uni, donc si vous allez d'un endroit à un autre, vous trouverez

all of these little stories these little urban myths about what happens in that

toutes ces petites histoires, ces petits mythes urbains sur ce qui se passe dans cette

area or maybe something that a lot of people believe happen but actually in

région ou peut-être quelque chose que beaucoup de gens croient arriver mais en

reality it didn't nowadays of course we call it Wikipedia people get a lot of

réalité c'est arrivé De nos jours, bien sûr, nous l' appelons Wikipédia. Les gens obtiennent beaucoup de

their information from Wikipedia yeah there's also a lot of false information

leurs informations de Wikipédia. Ouais, il y a aussi beaucoup de fausses informations

on Wikipedia as well so yes let's let's not dwell too much on that anymore

sur Wikipédia, alors oui, ne nous attardons plus trop sur

urban myths mr. Steve I've just about run out now I don't have any more or old

les mythes urbains. Steve, je suis presque épuisé maintenant je n'ai plus ni

wives tales oh count sheep to fall asleep hmm that's so that's what your

contes de vieilles femmes oh compte les moutons pour s'endormir hmm c'est donc c'est ce que ta

mother would tell you but it is sort of part apparently that's true if you count

mère te dirait mais c'est en quelque sorte une partie apparemment c'est vrai si tu comptes les

sheep then it distracts you from the worries

moutons alors cela vous distrait des soucis

of the day and the visual element of seeing the sheep jumping out of an over

de la journée et l'élément visuel de voir le mouton sauter d'

a fence or something distracts you from that the worries of the day because

une clôture ou quelque chose vous distrait des soucis de la journée parce

don't you find mr. Duncan I know I do whenever I I might be very sleepy when

que vous ne trouvez pas mr. Duncan, je sais que je le fais chaque fois que je suis peut-être très endormi quand

I'm watching the television downstairs before going to bed I might even start

je regarde la télévision en bas avant d'aller me coucher, je peux même commencer

to nod off and then I get get ready for bed getting to bed and then suddenly my

à m'endormir, puis je me prépare pour aller au lit et puis tout à coup, mon

mind's very active hmm all the worries and the problems of the day come back

esprit est très actif hmm tout les soucis et les problèmes de la journée reviennent

and all the worries of the next day and it's very difficult to shut that off

et tous les soucis du lendemain et il est parfois très difficile d'arrêter cela,

sometimes but something like counting sheep

mais quelque chose comme compter les moutons

and it does actually work because it parently totally distracts your mind

et cela fonctionne réellement parce que cela détourne totalement votre

away from this thing that your things you're worrying about just enough for

esprit de cette chose que votre les choses dont vous vous inquiétez juste assez pour que

you to just go off into the land of knowledge I think it's very similar to

vous alliez dans le pays de la connaissance Je pense que c'est très similaire à une

sort of meditation though yes that's right it's rain down because your brain

sorte de méditation bien que oui c'est vrai il pleut parce que votre

is staying in one place it's it's focusing on one particular thing so I

cerveau reste au même endroit c'est qu'il se concentre sur une chose en particulier donc je

think it must be very similar to meditation so I can understand how that

pense que cela doit être très similaire à la méditation afin que je puisse comprendre comment cela

might work talking of Dreams mr. Steve Dreams yes I

pourrait fonctionner en parlant de Dreams mr. Steve Dreams oui j'ai

had a very strange dream last night and a parrot that you did as well yes I did

fait un rêve très étrange la nuit dernière et un perroquet que tu as fait aussi oui je l'ai fait en

actually we both we both this morning we were

fait nous deux nous deux ce matin nous

talking this morning about our dreams and Steve had a weird dream and I had a

parlions ce matin de nos rêves et Steve a fait un rêve bizarre et j'ai fait un

weird dream my my dream was was sort of I think it was something like the

rêve bizarre mon mon rêve était en quelque sorte je pense que c'était quelque chose comme les

x-files where I discovered this secret lab where things were going on that were

fichiers x où j'ai découvert ce laboratoire secret où il se passait des choses

very unusual and there was this very strange it was a human being but it was

très inhabituelles et il y avait ce très étrange c'était un être humain mais il était

very very deformed and it was highly intelligent very intelligent but it

très très déformé et il était très intelligent très intelligent mais cela

didn't look like a person look like something out of alien in in one of

ne ressemblait pas à une personne qui ressemblait à quelque chose d'extraterrestre dans l'un de

those flasks yes it looks like one of those things it didn't quite work out so

ces flacons oui, cela ressemble à l'une de ces choses, cela n'a pas tout à fait fonctionné,

so like they tried to develop something but it didn't turn out very well

alors ils ont essayé de développer quelque chose mais cela ne s'est pas très bien passé,

but this this particular misshapen weird-looking human was very small

mais cet humain étrange et difforme était très petit,

it didn't have hands or arms it just had these strange little little pointed

il n'avait ni mains ni bras, il avait juste ces étranges petites

spikes that came out of its body but the strange thing is it could do these

pointes pointues qui sortaient de son corps, mais la chose étrange est qu'il pourrait faire ces

amazing things it could play the piano it actually played the piano in my dream

choses incroyables, il pourrait pl ay le piano il jouait en fait du piano dans mon rêve

and also it was very intelligent what did you eat before you went to bed

et aussi il était très intelligent qu'avez-vous mangé avant d'aller vous coucher

mister but it couldn't speak but it could it could communicate by typing and

monsieur mais il ne pouvait pas parler mais il pouvait il pouvait communiquer en tapant et

it was very intelligent and then eventually in the dream I discover that

il était très intelligent et puis finalement en le rêve je découvre que

this poor little creature is being held against its will it doesn't want to be

cette pauvre petite créature est retenue contre son gré elle ne veut pas être

there so I rescue it and take it outside and that's it so I let it go but when

là donc je la sauve et l'emmène dehors et c'est tout alors je la laisse partir mais quand

it's outside something very strange happens to it it starts to dissolve and

elle est dehors quelque chose de très étrange lui arrive commence à se dissoudre et à se

break apart and inside there is another animal that then just runs away and then

briser et à l'intérieur, il y a un autre animal qui s'enfuit ensuite, puis

the dream slowly fades away so that's that's my strange dream I'm sure a

le rêve s'estompe lentement, c'est donc mon rêve étrange, je suis sûr qu'un

psychologist would be able to understand what you were thinking of or if you've

psychologue serait en mesure de comprendre à quoi vous pensiez ou si vous '

got any problems that needs sorting out in your life did you have any because of

avez-vous des problèmes à régler dans votre vie en avez-vous parce

course that's a bit of an old wives tale again isn't it that if you eat cheese

que bien sûr c'est un peu un conte de vieilles femmes encore une fois n'est-ce pas que si vous mangez du fromage

before you go to bed yes then that will make you dream parently there's a bit of

avant d'aller au lit oui alors cela vous fera rêver parental il y a un peu de

truth in that yes as well and I certainly know if I have cheese I dream

vérité là-dedans oui aussi et je sais certainement que si j'ai du fromage, je rêve

quite vividly but apparently if you eat anything before you go to bed it it will

assez vivement, mais apparemment, si vous mangez quelque chose avant d'aller vous coucher, cela activera en

sort of get your digestive system going which at the same time makes your mind

quelque sorte votre système digestif, ce qui en même temps rendra votre esprit

more active so eating before you go to bed anything is a bad idea because it's

plus actif, alors mangez avant vous aller au lit n'importe quoi est une mauvaise idée parce que

it's activating your mind at this because you you you've work your body's

cela active votre esprit à cela parce que vous vous avez travaillé votre corps

working a way to digest the food and apparently it makes you your mind active

fonctionne de manière à digérer la nourriture et apparemment cela rend votre esprit actif

as well yes so it's may not but there is something in cheese tryptophan I think

aussi oui donc ce n'est peut-être pas le cas mais il y a quelque chose dans le tryptophane du fromage, je pense que

it's called tryptophan an amino acid that apparently it's sort of excite your

cela s'appelle le tryptophane, un acide aminé qui, apparemment, excite

brain a bit so you might have more vivid dreams I have a feeling that your brain

un peu votre cerveau afin que vous puissiez avoir des rêves plus vifs. J'ai l'impression que votre cerveau

Steve might have a lot tryptophan in it I think it's an amino

Steve pourrait contenir beaucoup de tryptophane. Je pense que c'est un

acid I think tryptophan R we corrected there by somebody very interesting so

acide aminé. Je pense que le tryptophane R nous a corrigé là-bas par quelqu'un de très intéressant alors

what about your dream mr. Steve you had a very weird dream as well

qu'en est-il de votre rêve mr. Steve, tu as fait un rêve très étrange aussi

in class it involved that involved a very important person in this yes I was

en classe, cela impliquait une personne très importante dans ce cas, oui j'étais

it was something to do with the prime minister of this country and I was I was

c'était quelque chose à voir avec le premier ministre de ce pays et j'étais j'étais

some kind of spy yeah or some kind of working for mi5 or some not a spy I

une sorte d'espion ouais ou une sorte de travailler pour mi5 ou certains pas un espion je

think I was working for mi5 or some intelligence agency no strain - isn't it

pense que je travaillais pour mi5 ou une agence de renseignement pas de contrainte - n'est-ce pas

pardon that's the same thing a secret agent yes that sort of but I wasn't a

pardon c'est la même chose un agent secret oui ce genre de mais je n'étais pas un

secret agent I was sort of I was trying to protect I don't know there was some

agent secret j'étais en quelque sorte J'essayais de protéger je ne sais pas qu'il y avait des

information about the prime minister that shouldn't go get out and I was

informations sur le Premier ministre qui ne devraient pas sortir et

helping to protect this information away from that from the press and from the

j'aidais à protéger ces informations loin de cela de la presse et du

public but I knew what this critical bad bit of information was it might damage

public mais je savais ce que c'était grave une petite information était que cela pourrait endommager

the Prime Minister and I prevented it from getting out but because because I

le Premier ministre et je l'ai empêché de sortir, mais parce que je le

knew about it I had to be killed by these by the Secret Service so there was

savais, je devais être tué par ceux-ci par les services secrets, donc il y avait

this chap trying to kill me and trying to slit my throat at all it was horrible

ce type essayant de me tuer et essayant de me trancher la gorge du tout c'était horrible

Oh run away and I was and and I it got quite mad I had to get a a new phone and

Oh fuyez et j'étais et et je c'est devenu assez fou j'ai dû acheter un nouveau téléphone et

sort of faked my identity out I went to a joke shop and bought a wig shop what

j'ai en quelque sorte falsifié mon identité je suis allé dans un magasin de blagues et j'ai acheté un magasin de perruques qu'est-ce que

was it a clown wig I don't know but I I sort of you know what can happen when

c'était une perruque de clown je ne sais pas mais je sais en quelque sorte ce qui peut arriver quand

late at night when you're dreaming sometimes when you wake up you actually

tard dans la nuit quand vous rêvez parfois quand vous vous réveillez vous vous

wake up but you want the dream to continue so you just sort of it you sort

réveillez mais vous voulez que le rêve continue donc vous

of carry on in this sort of you're sort of not quite conscious not quite awake

continuez en quelque sorte vous êtes en quelque sorte pas tout à fait conscient pas tout à fait éveillé

state but the dream is still going on sometimes you leave wake up and you want

état mais le rêve continue parfois vous vous réveillez et vous voulez que

the dream to continue because it doesn't end and you want to see how it ends it's

le rêve continue parce qu'il ne se termine pas et vous voulez voir comment ça se termine c'est

quite frustrating sometimes isn't it dreams yes I had before I went to bed

assez frustrant parfois n'est-ce pas des rêves oui j'avais avant d'aller à lit

probably a bar of chocolate well I eat a lot of chocolate last night so that's

probablement une barre de chocolat eh bien j'ai mangé beaucoup de chocolat hier soir donc c'est

probably the reason why it oh we had some cheese and onion crisps

probablement la raison pour laquelle oh nous avons eu des chips au fromage et à l'oignon euh du

er cheese that's what it was it could that although I have a feeling that

fromage c'est ce que c'était ça pourrait bien que j'ai l'impression qu'il

there isn't much cheese in those particular crisps I think most of it is

n'y a pas grand chose fromage dans ces chips particulières, je pense que la plupart ne sont

just chemicals and colors might have been just enough to get our fevered

que des produits chimiques et que les couleurs pourraient avoir été juste assez pour stimuler nos imaginations fiévreuses

imaginations going it's very strange though that you had a

c'est très étrange que vous ayez fait un

weird dream and I had a weird dream as well very strange we are going soon the

rêve étrange et j'ai eu un rêve étrange aussi très étrange nous allons bientôt le

mystery the mystery idioms let's have a quick look at the mystery idioms here

mystère les idiomes mystérieux jetons un coup d'œil aux idiomes mystérieux les

they are before we go and there is the second one that is something we all do

voici avant de partir et il y a le deuxième qui est quelque chose que nous faisons tous

something we all do and there is the other mystery idiom if you think you

quelque chose que nous faisons tous et il y a l' autre idiome mystérieux si vous pensez que vous

know what they are let us know just for fun

savez ce qu'ils sont, faites-le nous savoir juste pour le plaisir

that's all it's just for fun you've got a busy day ahead of you Steve

c'est tout c'est juste pour le plaisir que vous avez une journée chargée devant toi Steve

today the rest of today yes because I'm going to a wedding in a few weeks time

aujourd'hui le reste de la journée oui parce que je vais à un mariage dans quelques semaines

and I was asked because they want they want to have a choir at the wedding and

et on m'a demandé parce qu'ils veulent avoir une chorale au mariage et

because they know that I'm in a choir there they want to there they're going

parce qu'ils savent que je suis dans une chorale là ils veulent y aller ils

to form a small the choir and sing about five songs while the wedding is going on

vont former une petite chorale et chanter environ cinq chansons pendant que le mariage se déroule

normally during the signing of the register and when they went when the the

normalement lors de la signature du registre et quand ils y sont allés quand le

wedding couple first comes in and then when they go out so we're doing that so

couple de mariés arrive pour la première fois et ensuite quand ils sortent donc on fait ça alors

I'm going for a rehearsal this afternoon as soon as we finish I'm going to get in

je m'en vais pour une répétition cet après- midi dès que nous aurons fini, je vais monter dans

the car and shoot up off the road and go for a quick rehearsal and then back

la voiture et sortir de la route et faire une répétition rapide, puis

again but yes that's what I'm doing today's a busy day really because I

revenir, mais oui c'est ce que je fais aujourd'hui, c'est vraiment une journée chargée parce que je

won't be back too late that's the reason why we are wrapping up quite quickly as

ne reviendra pas trop tard c'est la raison pour laquelle nous terminons assez rapidement

well to allow Steve to make his way and then tomorrow we're in a concert for

aussi pour permettre à Steve de faire son chemin et puis demain nous sommes dans un concert pour

Easter a local church so I've got to get all the music ready for that as well so

Pâques une église locale donc je dois obtenir toute la musique prêt pour cela aussi donc

we're going to be seeing some some sort of Easter related hymns and songs and

nous allons voir une sorte d'hymnes et de chansons liés à Pâques et

next Sunday it is Easter Sunday and that means just one thing just one thing only

dimanche prochain c'est le dimanche de Pâques et cela signifie juste une chose juste une chose seulement

today's Sunday next Sunday just one thing nothing else

le dimanche d'aujourd'hui dimanche prochain juste une chose rien d'autre

lots and lots of lovely delicious chocolates but will you because you're

beaucoup et beaucoup de délicieux chocolats délicieux mais voulez-vous parce que vous

coming on at two o'clock and you will be on next Sunday weren't you live yes

venez à deux heures et que vous serez dimanche prochain si vous ne viviez pas oui

Easter day of course so the thing is will there be any chocolate left before

le jour de Pâques bien sûr, donc le fait est qu'il restera du chocolat avant

you come on live or will you have eaten it all there would be plenty to go round

de venir vivez ou aurez-vous tout mangé il y aurait de quoi faire le tour

you better take a picture if you assuming you get any Easter eggs of

vous feriez mieux de prendre un image si vous supposez que vous obtenez des œufs de Pâques

course then you better take a picture of them because you like scoff them down

bien sûr, alors vous feriez mieux de les prendre en photo parce que vous aimez les moquer

before two o'clock scoffs to eat something very quickly you scoff scoff

avant deux heures moquez pour manger quelque chose très rapidement vous moquez moquez

well thank you very much to you that went very quickly I don't know how I

bien merci beaucoup à vous qui êtes allé très vite Je ne sais pas comment je

can't believe it because we were going to talk about uses of the word sex well

ne peux pas le croire parce que nous allions parler des utilisations du mot sexe et bien

we are back next week we can do that next week we are here once on Wednesday

nous sommes de retour la semaine prochaine nous pouvons le faire la semaine prochaine nous sommes ici une fois mercredi

night as well don't forget we are so I'm back on Wednesday night for those who

soir aussi n'oubliez pas nous sont donc je suis de retour mercredi soir pour ceux qui

are wondering let me just show you quickly the times for those who aren't

se posent la question laissez moi juste vous montrer rapidement les horaires pour ceux qui ne sont pas

sure Sunday 2 p.m. Wednesday 10:00 p.m. and of course both of those are UK times

sûrs dimanche 14h Mercredi 22h00 et bien sûr, les deux sont des temps britanniques,

a very strange-looking kay is it you can of course write it that way but it looks

un kay très étrange est-ce que vous pouvez bien sûr l'écrire de cette façon, mais

it looks it looks like a Chinese symbol yes okay don't worry about it Steve and

il semble qu'il ressemble à un symbole chinois oui d'accord ne vous inquiétez pas Steve et

you're saying yes okay good I'm just gonna wrap the show ovation we're just

vous dites oui d'accord bon je vais juste terminer le spectacle ovation nous venons juste de

wrapping the show up here Steve Sunday 2 p.m. and Wednesday 10 p.m. and that's

terminer le spectacle ici Steve dimanche 14h et mercredi 22h et c'est

when you can find me don't forget they are both UK time UK I wasn't gonna be

là que vous pouvez me trouver, n'oubliez pas qu'ils sont tous les deux à l'heure du Royaume-Uni. Je n'allais pas être

here this winter but I am now yeah so mr. Steve will be here on Wednesday

ici cet hiver, mais je le suis maintenant, alors mr. Steve sera également là mercredi

night as well I hope you can join me just before we go let's have a look at

soir J'espère que vous pourrez me rejoindre juste avant de partir jetons un coup d'œil

the mystery idioms mystery idiom I can't guess that one mr. Duncan you can't

aux idiomes mystérieux idiome mystérieux Je ne peux pas deviner celui-là mr. Duncan, vous ne pouvez pas

guess that one the answer is get caught in red tape how you get caught in red

deviner que l'une des réponses est se faire prendre dans la bureaucratie comment vous vous faites prendre dans la

tape the meaning to be prevented from doing something due to complex rules

bureaucratie le sens d'être empêché de faire quelque chose en raison de règles

and regulations you get caught in red tape and all Hatton Lee and the umbrella

et réglementations complexes vous êtes pris dans la bureaucratie et tout Hatton Lee et le parapluie

was confusing me there okay and the second one this is something we all do

me confondait là d'accord et le second c'est quelque chose que nous faisons tous tout le

everyone does it we did have some correct answers to this

monde le fait nous avons eu des réponses correctes à celui-

one spend a penny spend a penny the meaning to urinate or go to the toilet

ci dépenser un sou dépenser un sou le sens d'uriner ou d'aller aux toilettes

for a pee pee or a wee-wee is to spend a penny if you spend a penny you go to the

pour un pipi ou un pipi- wee est de dépenser un sou si vous dépensez un sou vous allez aux

toilet because of course many years ago in order to go to a public toilet in

toilettes parce qu'il y a bien sûr de nombreuses années pour aller dans des toilettes

order to get in you had to you had to put a penny in it in a slot that's it so

publiques pour entrer, vous deviez mettre un sou dedans dans une fente qui est c'est donc

that's where it comes from so that's why we say you spend a penny it was always a

de là que ça vient donc c'est pourquoi nous disons que vous dépensez un sou c'était toujours un

penny to go to the toilet in a public toilet it always cost you a penny I

sou pour aller aux toilettes dans des toilettes publiques cela vous a toujours coûté un sou je

think nowadays I think nowadays it's a pound yes well you used to have to pay

pense que de nos jours je pense que de nos jours c'est une livre oui eh bien vous aviez l'habitude il faut payer

then it was free but now you have to pay again now yes I'll tell you something if

alors c'était gratuit mais maintenant il faut repayer maintenant oui je vais te le dire quelque chose si

I was paying a pound to use a public toilet

je payais une livre pour utiliser des toilettes publiques

I would I would make sure I had everything saved up it would be coming

, je m'assurerais d'avoir tout économisé, cela

out of every single hole I've been on holiday to countries where you where

sortirait de chaque trou que j'ai été en vacances dans des pays où

there isn't a slot machine there's a man in a kiosk and you have to give a coin

il n'y a pas de machine à sous il y a un homme dans un kiosque et vous devez donner une

on your way in to go to the toilet there because it's paying for the upkeep of

pièce en entrant pour aller aux toilettes là -bas parce que cela paie pour l'entretien

the toilet and somebody to clean it in Malaysia yes that's right in Malaysia

des toilettes et quelqu'un pour les nettoyer en Malaisie oui c'est vrai en Malaisie

and also in China in some places as well you have to give a few were a few Sen to

et aussi en Chine dans certains des endroits aussi, vous devez en donner quelques-uns étaient quelques Sen à

someone or if you were maybe maybe one jao in the UK it was a coin called a

quelqu'un ou si vous étiez peut-être un jao au Royaume-Uni, c'était une pièce appelée un

penny so there we go I think we've cleared that one up the

sou alors voilà, je pense que nous avons éclairci celui-là

the reason why we say spend a penny see you next week Steve of course next week

la raison pour laquelle nous disons dépenser un sou à la semaine prochaine Steve bien sûr la semaine prochaine

Easter Sunday and of course Steve we'll be back Wednesday as well after 10 p.m.

le dimanche de Pâques et bien sûr Steve nous serons de retour mercredi aussi après 22h.

on Wednesday night don't forget it's UK time see you later Steve bye bye bye bye

mercredi soir, n'oubliez pas qu'il est l'heure du Royaume -Uni à plus tard Steve bye bye bye

to everyone nice to have your company it's SuperDuper to have you here as well

à tout le monde sympa d'avoir votre compagnie c'est SuperDuper de vous avoir ici aussi

mr. Steve and that's it mr. Steve is now preparing

mr. Steve et c'est tout mr. Steve se prépare maintenant

to go and do his singing because he has a busy night ahead of him all I'm

à aller chanter parce qu'il a une nuit bien remplie devant lui, tout ce que je me

wondering now is am I going to have my salmon later so does that mean I'm going

demande maintenant, c'est est-ce que je vais avoir mon saumon plus tard, cela signifie-t-il que je n'aurai

to have no salmon am i having my salmon Steve yes you are

pas de saumon, est-ce que j'ai mon saumon Steve oui tu es

good ok then no it's ok it's alright ok Steve was stopped now we've got to go I

bon ok alors non c'est ok ça va ok Steve a été arrêté maintenant nous devons y aller je

asked him a simple question he gives me a lecture so are you going so he's gone

lui ai posé une question simple il me donne un cours alors tu y vas donc il est parti

now you see he's gone it's definitely gone no because we can't hear you Steve

maintenant tu vois il est parti c'est définitivement parti non parce que nous ne pouvons pas t'entendre Steve

that's a lovely way to end the the very slick live broadcast I'm going now I

c'est une belle façon de terminer l' émission en direct très lisse j'y vais maintenant je

will see you next Wednesday don't forget late and live we will be here and next

te verrai mercredi prochain n'oublie pas tard et en direct nous serons là et

Sunday as well a quick look at the live chat before we go Bhairo sir by amra

dimanche prochain aussi un rapide regardez le chat en direct avant de partir Bhairo monsieur par amra

wardi by michelle by also to martha as well thanks a lot for following us today

wardi par michelle par aussi à martha aussi merci beaucoup de nous suivre aujourd'hui

it's lovely to have you here see you on Wednesday

c'est un plaisir de vous avoir ici à mercredi

don't forget 10:00 p.m. UK time and next Sunday of course next Sunday will be the

n'oubliez pas 22h00 Heure du Royaume-Uni et dimanche prochain bien sûr dimanche prochain sera le

first of April April Fool's Day it will also be Easter Sunday as well oh I can't

premier avril le poisson d'avril ce sera aussi le dimanche de Pâques oh je ne peux pas

wait this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for

attendre c'est mr. Duncan dans le berceau de l'anglais disant merci de

watching me for the past two hours and I will see you later on I'm going outside

m'avoir regardé pendant les deux dernières heures et je vous verrai plus tard Je vais dehors

now to spend a little bit of time in the sunshine and of course you know what's

maintenant pour passer un peu de temps au soleil et bien sûr vous savez ce qui va

coming next yes you do until the next time we meet...

suivre oui vous le faites jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons...

ta tar for now 8-)

ta tar pour l'instant 8-)